Manuel d`Utilisation
Contents
1. INVACARE a OXYGEN CONCENTRATOR OWNER S MANUAL SAUERSTOFFKONZENTRATOREN GEBRAUCHSANWEISUNG CONCENTRATEUR D OXYGENE GUIDE D UTILISATION CONCENTRATOR DE OXIGENO MANUAL DEL USUARIO INVACARE 5 Model RC5LXAQ RC5LXO2AQ Series with SensO2 INVACARE 5 Modell RC5LXAQ RC5LXO2AQ Serie mit SensO2 INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ S ries avec SensO2 INVACARE 5 Modelo RC5LXAQ RC5LXO2AQ Series con SensO2 INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 TABLE DES MATIERES Cliquez sur le chapitre recherch TABLE DES MATIERES T A REMARQUES ssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 GUIDE DE LOCALISATION DES B PRECAUTIONS D UTILISATION 39 PANNES nssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 L CARACTERISTIQUES DEBITMETRE i T 50 n TECHNIQUES ssssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Liste des pi ces E d tach es du mod le IRCRF5 50 S SPECIFICATIONS sssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnna 42 j Sp cifications issues 50 M MANUTENTION sssssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 MANUTENTION rss 50 fa Instructions Destin es au SEET T revendeur Exp dition et Instructions pour l exp dition et I TrANSDOT na seetresedeseesan dede 44 le transport 50 R D b allag SR 44 D ballage ordre nes ns hide nn tonique 50 E ISPECHION rene 44 LASD CHDN SL at 50 S Rangement cree 44 Rangement tisane 50 l NTRODUCTION nee aa 44 I NSTALLATI ON C LELELELEEEEE EEE EEE EEE EEE EEEET 51 FONCTIONNEMENT PRECAUTIONS2. sur la bouteille par le L utilisation de cet quipementavec d autres mod lesde concentratursque lesmod les num r s dans le pr sent manuel est d conseille L utilisation de ce d bitm te fabricant avec d autres mod les de concentrateurs b Placez l humidificateur dans le compartiment pourrait modifier le d bit d oxyg ne et ainsi r serv cet effet affecter l tat de sant du patent Le d bitm te portable peut tre utilis avec les concentraturs Invacare suivants RC5LXAQ RC5SLXO2AQ c Connectez l adaptateur de l humidificateur au d bitm tre portable en tournant l crou ailettes dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit correctement Ce d bitm tre a t con u pour serr fonctionner UNIQUEMENT avec une 5 Connectez les lunettes nasales pression d ariv e gale 5 ps 34 5 kPa Phumidificateur Invacare recommande que cel 6 Sivous nutilisez pas d humidificateur fixez la d bitm tre soit utilis avec le tuyau d oxyg nation qui ne peut s obstruer totalement foumi parinvacare La longueur de ce tuyau ne doit PAS exc der 15 2 m tres Ne d montez J AMAIS le d bitm te Seuls desprokssionnels du secteurm dicaloudes personnesconnaissantparfaiementce type d quipement m dical tels que du person nel qualifi d Invacare ou du personnel agr peuvent intervenir pour effectuer toute r paration surce mat riel 51 connexion
3. bitm te le d bitm te ou le tuyau Le d bitm tre portable Invacare a t sp cialement con u dans le but de limiter la fr quence des interventions de maintenance pr ventive MTIMZi wmO Si vous suspectez que le d bitm tre puisse avoir t endommag ou que la pr cision du d bit puisse avoir t fauss e nous vous conseillons de retourner cet quipement notre Service Apr s Vente pour que nos techniciens effectuent un calibrage de l appareil Vous pouvez nettoyer le d bitm tre avec de l eau savonneuse ti de Rincez le laide d un chiffon doux que vous aurez pr alablement humidifi puis s chez le pr cautionneusement NOTE Pour en savoir plus sur les instructions de nettoyage de l humidificateur reportez vous la partie le concernant dans le chapitre ENTRETIEN de ce manuel 53 Retour sommaire INVACARE CONCENTRATEURS D OXYGENE We build trust MODELE N RC N de S RIE Date de V rification Nombre d Heures au Compteur Nettoyage des Filtres d Entr e du caisson V rification du Pourcentage d Oxyg ne Mod les sans SensO2 V rification du D bit litre minute V rification de l Alarme ANNUELLEMENT O ENTRE DEUX UTILISATEURS Remplacer le Filtre Bact rien ANNUELLEMENT Remplacer les Filtres d Entr e du Caisson Nettoyer le Refroidisseur CE OS PR RO SE i A SE ES ES ES Mod les avec SensO2 COMME DEMANDE Remplacer le Fire Ang e S T S S o S S
4. g ts mat riels sur le concentrateur Tous les diagrammes de circuit listes de composants et sont disponibles sur demande pour pemmettre au personnel technique qualifi de r parer et d entretenir seulement les composants mentionn s dans le manuel d entretien et la lise de pi ces d tach es REMARQUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES D IRE MODIR ES TOUT MOMENT SANS NOTIACATION PARTIIC ULIERE R E M A R Q U E S NE PAS FAIRE FONC TONNER CETAPPAREIL SANS AVOIR AU PR ALABLE LU ETCOMPRIS CE MANUEL S VOUS AVEZ DES DIFC ULT S COMPRENDRE LES AVERIISSEMENTS ETLES INSIRUCTIONS CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DU SEC TEUR M DICAL M DECIN TH RAPEUIE AVANT D UIILISER CE MAT RIEL DANS LE CAS CONTRAIRE DES L SIONS OU DES D G TS MAT RIELS POURRAIENT EN R SULTER DANS CERTAINES CIRCONSTANCES L OXYG NOTH RAPIE PEUT SAV RER DANGEREUSE IL EST CONSEILL DE PRENDRE UN AVIS M DICAL AVANT D UTILISER CET APPAREIL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Z2O 12m443 38 Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ l RC5LXO2AQ avec SensO2 PRECAUTIONS D UTILISATION LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI DESSOUS AVANT DE METTRE LE CONCENTRATEUR EN MARCHE ATIENTION L utilisation d oxyg ne dans le domaine m dical implique une attention toute particuli re afin d viter out risque d incendie outes substances qui br lent au contact de Fair et quelques unes sur lesquelles l air n a au
5. Contr ler le Dessus du Compresseur TOUTES LES 20 000 HEURES or een D A A A A AE EE EE ES TOSU9S 224V OYCOX 1594 MmMmOZbz2mI12 bE ME A12mMmEmMmXT AIN JAJ Yd IONVNAINIVN 3q 14L1S1914 OVX1S9H SSI9PON S JHV VANI ewwos 1N0 2H Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 GARANTIE La pr sente garantie ne s tend qu l acheteur initial du produit Les dispositions de pr sent certificat ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s ladite garantie s appliquant en tout tat de cause dans les conditions de l article 1641 et suivants du Code Civil Poirier Groupe Invacare garantit les pi ces et la main d oeuvre pour les concentrateurs d oxyg ne Invacare 5 et Invacare 5 SensO pendant une p riode de cinq 5 ans partir de la date d achat Le groupe vale c ramique est garanti vie partir de la date d achat N ouvrez pas ou n essayez pas de r parer le groupe valve c ramique Cela annulerait toute garantie applicable au groupe valve c ramique Les pi ces d tach es n cessaires aux op rations de maintenance pr ventive telles que les filtres et n entent pas dans le cadre de cette garantie S pendant la dur e de la garantie l appareil est reconnu d fectueux il ra r par ou remplac au libre choix de Poirier Groupe Invacare La responsabilit de Poirier Groupe Invacare au tite de la pr sente gar
6. R l S T l Q U E S 2 Interrupteur Marche Arr t Filtre du caisson Compteur Horaire Filtre du caisson lt MODELE ILLUSTRE RC 5LXO2AQ ACCESSOIRES NON ILLUSTRES D bitm tre portable IRCRF5 41 NMCO ZIOmMd Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ SPECIFICATIONS RC5LXO2AQ avec SensO2 Courant alternatif Equipement Type BF En marche A l arr t Attention Lisez attentivement les manuels Interdiction de fumer Appareil de classe Il Circuit lectrique 230 VAC 50 Hz Puissance 2 A RC5LXAQ RC5LXO2AQ Niveau sonore lt 45 dB RC5LXAQ RC5LXO2AQ Incidence de laltitude sur le Utilisation jusqu 1828 m tres au dessus du niveau fonctionnement de l appareil de la mer aucune alt ration des performances de l appareil L UTILISATION DE CET QUIPEMENT N EST PAS RECOMMAND E AU DESSUS DE 1828 M TRES D ALTITUDE Variation de la temp rature ambiante 10 C 35 C 50 F 95 F Niveaux de concentration en oxyg ne en RC5LXAQ RC5LXO2AQ sortie 95 6 93 1 l min REMARQUE il peut y avoir des variations 95 6 93 2 l min S P E C l F l C A T l 0 N S selon les appareils 95 6 93 3 l min 94 0 91 4 l min 92 0 87 5 l min D bit maximum recommand Les performances figurant dans ce tableau sont atteintes apr s 30 minutes d utilisation RC5LXO2AQH HomerFill NOTE Le concentrator DOIT
7. SCHEMA 7 EMPLAC EMENT DES ALTRES DU CAISSON 1 Tous les mod les de concentrateurs sont quip s de deux 2 filtres au niveau du caisson Ils sont situ s de chaque c t de celui ci 2 Retirez les filtres du caisson et NETTOYEZ LES AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE en fonction de l environnement dans lequel vous utilisez le concentrateur 3 Nettoyez les filtres du caisson avec un aspirateur ou lavez les dans de l eau savonneuse ti de sans oublier de bien les rincer 4 Les filtres doivent tre parfaitement secs avant de les remettre en place 5 NE faites PAS fonctionner le concentrateur avant d avoir remis les filtres du caisson en place SC HEMA 8 NETTOYAGE DES ALTRES DU CAISSON F 0 N C T l 0 N N E M E N T A aa a L a A Retour sommaire GUIDE DE LOCALISATION INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ DES PANNES RC5LXO2AQ avec SensO2 Caisson 1 Nettoyez l humidificateur chaque jour 2 Lavez le dans de l eau savonneuse et rincez le avec une pr paration faite de 10 volumes d eau et d un 1 volume de vinaigre DEBRANCHEZ vote concentratur avant de le nettoyer ATENTON Pour viter tout risque d lectocution n enkevez J AMAIS le caisson NE remplissez PAS l humidific ateurau dessus du niveau indiqu 3 Rincez le de nouveau avec de l eau chaude et ee remplissez le d eau distill e jusqu au niveau Humidificateur indiqu REMARQUE Pour nettoyer l humidificateur suive
8. ci sur un d bit sup rieur au d bit maximum du concentratur S vous ne respectez pas cette r gle le poucentage d oxyg ne d livr au patientsera moins im portant Ne programmez jamais le d bitm tre portable sur un d bit diff rent de celui qui vous a t prescrit 5 Programmez MAINTENANT le d bitm tre por table sur le d bit prescrit SCHEMA 2 REMARQUE La bille du d bitm tre doit tre divis e en deux parties par la ligne l endroit correspondant au d bit prescrit 6 Placez la bille sur la ligne du d bit souhait de sorte que la bille soit divis e en deux parts gales Ceci vous permettra d effectuer une s lection tr s pr cise du d bit SCHEMA 2 Dn RS a A Echelle Vue lat rale gradu e SC HEMA 2 ALIG NEMENT DU DEBIT PAR RAPPORT A L ECHELLE GRADUEE DEBTIMETRE PORTABLE 52 Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 DEBITMETRE REMARQUE Invacare recommande que le tuyau SERVICE APRES VENTE ET d oxyg nation qui ne peut s obstruer totalement MAINTENANCE PREVENTIVE soit connect du concentrateur au d bitm tre REMARQUE Reportez vous aux paragraphes consacr s au fonctionnement la maintenance Veillez ne JAMAIS faire p n trer d eau ou et la localisation des pannes pour obtenir des tput autre liquide dans les ouvertures du informations concernant le concentrateur E d bitm tre Ne summergez EN AUCUN CAS d oxyg ne le socle du d
9. produire de oxyg ne aunedondentration de85 2 t moin lumineux VERT allum pour que le HomeFill marche Pression de sortie 14 psig min 0 5 psig 20 psig max 0 5 psig D bit de sortie 2 5 l min Pression maximum de sortie 5 5 psi 37 95 kPa RC5LXAQ RC5LXO2AQ Plage de d bit 1 2 5 l min Variation dans le d bit maximum recommand quand la pression de retour de 7kPa est appliqu e 0 7 l min Consommation lectrique 395 W RC5LXAQ RC5LXO2AQ D clenchement de la valve de surpression 35 psi 3 5 psi 241 kPa 24 1 kPa 42 Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 SPECIFICATIONS D clenchement des t moins d alarmes Indicateurs Puret Interrupteur Interrupteur de l oxyg ne interne programm interne programm 73 85 Au dessus de T moin lumineux VERT T moin lumineux VERT 85 2 pr r gl en usine 73 De 73 3 T moin lumineux JAUNE f T moin lumineux ROUGE 85 2 Alarme Sieve GARDTM audible en continu Arr t du compresseur En dessous de 73 T moin lumineux ROUGE 3 Alarme Sieve GARDTM Ne s applique pas audible en continu Arr t du compresseur S P E C l F l C A T l 0 N S Filtre d entr e du caisson Filtre bact rien Filtre annuel Syst mes de s curit Coupe circuit en cas de surcharge lectrique Arr t du compresseur en cas de surchauffe Arr t du compresseur en cas de
10. stockage Inspection 1 Examinez l aspect ext rieur du d bitm tre en recherchant particuli rement les br chures les bosselures les rayures ou tout autre dommage Inspectez chacune des pi ces Rangement 1 Rangez le d bitm tre dans un endroit sec dans son carton d origine 2 NE placez AUCUN objet sur le carton d emballage lorsque le d bitm tre est rang l int rieur de celui ci Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 DEBITMETRE INSTALLATION D bitm tre portable SCHEMA 1 PRECAUTIONS D UTILISATION 1 Placez le d bitm tre sur une table Assurez vous que le bouton de s lection du d bit est sur la position O Les recommandations ci dessous vous 2 permettront d installer et d utiliser le d bitm tre portable en toute s curit 3 Branchez le tuyau d oxyg nation tuyau qui ne peut s obstruer totalement la connexion de sortie d oxyg ne du concentrateur et la NE fumez PAS lorsque vous utilisez votre connexion d arriv e d oxyg ne du d bitm tre quipement d oxyg nation N utilisez PAS cet quipement pr s de flammes d tincelles ou d objets incandescents L oxyg ne acc l re consid rablement la combustion de certains mat riaux 4 Humidificateur s il a t prescrit par votre m decin MTIMZi wmO ATENTON NE le remplissez PAS au dessus du niveau indiqu a Remplissez l humidificateur avec de leau jusqu au niveau indiqu
11. transporteur il doit tre emball dans son carton d origine INVACARE met des cartons suppl mentaires votre disposition D ballage 1 V rifiez qu il n y ait pas de dommage apparent du carton et de son contenu Si les dommages sont manifestes informez en le transporteur ou votre revendeur local Enlevez tous les emballages secondaires D gagez pr cautionneusement toutes les pi ces du carton Encoche pour le d bitm tre situ sur la face avant du concentrateur Encoche pour le cordon lectrique situ sur la face arri re du concentrateur INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 REMARQUE Si vous n utilisez pas le concentrateur imm diatement apr s l avoir re u conservez le carton d emballage principal et les emballages secondaires qui serviront prot ger l appareil pendant sa p riode de stockage Inspection 1 Examinez l aspect ext rieur du concentrateur en recherchant particuli rement les br chures les bosselures les rayures ou tout autre dommage Inspectez chacune des pi ces Rangement 1 Rangez le concentrateur dans un endroit sec dans son carton d origine 2 NE placez AUCUN objet sur le carton d emballage lorsque le concentrateur est rang l int rieur de celui ci Votre concentrateur d oxyg ne a t con u pour tre utilisable votre domicile Il s agit d un appareil lectronique qui s pare l oxyg ne de l air ambiant II vous fourni
12. D UTILISATION 51 INSTRUCTIONS msmmmemanmnnnnnmennns 45 D bitm tre portable 51 Choisir un emplacement 45 Humidificateur s il a t prescrit Instructions destin es au par le m decin 26e 51 patient pour une utilisation FONCTIONNEMENT DU optimale de l appareil ss s1s1111 1111 45 DEBITMETRE iissssancrrnsesieanirense 52 Mise sous tension A5 D bitm tre portable IRCRF5 Connecter l humidificateur avec mod les de concentrateurs s il a t prescrit par le m decin 45 RC5LXAQ RC5LXO2AQ nasses 52 Tuyau d oxyg nation 46 Service Apres Vente et rapieur Marche Ant 46 Maintenance Preventive 53 DEDIT Se lee cie 46 REGISTRE DE MAINTENANCE PREVENTIVE sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 SENSO2 ANALYSEUR D OXYGENE 46 GARANTIE nn nnnsnsnsnsnnenenenennnnnnnns 55 Mise en marche du CON CMTAI NT ire 46 Explication des t moins S 47 ENTRETIEN sssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Nettoyage des filtres du CAISSOIL laana aeaniee a aapa A 47 CASSON rrsemantemraene 48 Humidificateur ss eeose eenen 48 37 Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ REMARQUES RC5LXO2AQ avec SensO2 Les pr cautions d utilisation mentionn es dans ce manuel se rapportent des manipula tions p rilleuses ou dangereuses qui pouraient causer des pr judices physiques l utilisateur ou des d
13. E La puret de l oxyg ne n est pas 1 Nettoyez les filtres ou ROUGE S ALLUME satisfaisante 48 Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 GUIDE DE LOCALISATION DES PANNES PROBLEMES LE T MOIN LUMINEUX JAUNE ou ROUGE S ALLUME Suite Le t moin lumineux VERT s allume et le t moin JAUNE clignote CAUSES PROBABLES 2a Le tuyau des lunettes nasales ou de lhumidificateur est bouch ou entortill 2b Le d bitm tre est r gl 2 Vmin ou moins 3 L appareil surchauffe car l entr e d air est bouch e 4 Courant insuffisant en sortie de prise 5 Des r parations internes sont n cessaires 1 Des r parations internes sont n cessaires 49 SOLUTIONS 2a V rifiez que les tuyaux ne soient ni bouch s ni en tortill s Nettoyez replacez cor rectement les tuyaux ou remplacez les Eteignez ensuite le concentrateur pendant environ 60 secondes puis remettez le en marche 2b R glez le d bitm tre sur le d bit prescrit 3a Enlevez et nettoyez les filtres du caisson 3b Eloignez votre concentrateur d au moins 8 cm du mur des rideaux et des meubles 4 N utilisez pas de rallonge lectrique utilisez une autre prise 5 Contactez votre revendeur 1 Contactez votre revendeur G U l E E L 0 C A L l S A LI l 0 N Retour sommaire MmTIMZi wmO DEBITMETRE INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ
14. RC5LXO2AQ avec SensO2 DEBITMETRE PORTABLE Liste des pi ces d tach es du mod le IRCRF5 DESCRIPTION QUANTITE Socle Tuyau 15 2 m tres Connexion cannel e Humidificateur Emballage carton Instructions SPECIFICATIONS Pression pour le fonctionnement 5 psi 34 5 kPa De 0 5 min 5l min Sortie d oxyg ne Arriv e d oxyg ne Ajustement du d bit l aide d un robinet 0 5 l min Tol rance 5 par rapport l chelle totale 16 25 cm 26 25 cm 13 75 cm 1 8kg 3 2kg Largeur Hauteur Profondeur Poids net Poids brut 50 Instructions pour l exp dition et le transport Le carton d emballage du d bitm tre a t sp cialement con u de mani re lui assurer une protection maximale Si le d bitm tre doit tre r exp di il doit tre emball dans son carton d origine Vous pouvez vous procurer des cartons suppl mentaires aupr s d invacare D ballage 1 V rifiez qu il n y ait pas de dommage apparent du carton et de son contenu Siles dommages sont manifestes informez en le transporteur ou votre revendeur Enlevez tous les emballages secondaires D gagez pr cautionneusement toutes les pi ces du carton REMARQUE Si vous n utilisez pas le d bitm tre imm diatement apr s l avoir re u conservez le carton d emballage principal et les emballages secondaires qui serviront prot ger l appareil pendant sa p riode de
15. antie se limite la r paration ou remplacement du produit l exclusion de tout autre recours Pour b n ficier de vote garantie contactez le revendeur qui vous a foumi le mat riel LIMITES ET EXCLUSIONS LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DONT L ENTRETEN A T N GLIG AUX PRODUITS AYANT SUBI UN CHOC AUX PRODUITS POUR LESQUELS LES INSTRUCTIONS D UTILISATION DE MAINTENANCE OU DE SODCKAGE N ONT PAS T RESPEC T ES AUX PRODUITS UTILIS S POUR UN USAGE COMMERCIAL OU INSTTIUTIONNEL AUX PRODUITS AYANT T MODIF S SANS L ACCORD CRIT DE POIRIER GROUPE INVACARE INCLUANT ENTRE AUTRE L UTILISATION DE PI CES OU D ACCESSOIRES INADAPT S AUX PRODUITS ENDOMMAG S LA SUITE DE R PARATIONS D UNE OU PLUSIEURS PI CES SANS LE CONSENTEMENT DE POIRIER GROUPE INVACARE AUX PRODUITS ENDOMMAG S DANS DES CIRCONSTANCES IND PENDANTES DE LA VOLONT DE POIRIER GROUPE INVACARE ET AUX INTERVENTIONS LI ES L USURE NORMALE DU PRODUIT 55 M 12D gt TbOQ
16. ateur d oxyg ne peut en alt rer la perfomance Cet quipement est destin d tre utilis comme suppl ment d oxyg ne et n est pas consid r L utlisation des humidificateurs suivants est recommand e pour ce concentrateur d oxyg ne R f Invacare M5110 usage unique R f Invacare M5120 rechargeable LA CONCENTRATION D OXYGENE ATTENTION Prenez garde de ne pas r gler le d bit au dessus de la bille rouge Un d bit d oxyg ne sup rieur 5 l min r duit la concentration d oxyg ne Mod le Invacare RC5LXO2AQH concentrateur avec SensO2 AVERTISSEMENT Le mod le Invacare RC 5LXO2AQH do t tre utilis avec le compresseur Venture HomeFill mod le I0H100A N UTILISER QUE les accessoires Invacare Homefill L utilisation des accessoires non autoris s peut entra ner des blessures gr ves Le port de connexion doit UNIQUEMENT tre utilis avec le IOH100A Home ill NE PAS CONNECTER d autres accessoires ou composantes au port de connexion HomeFill Les accessoires suivantes sont recommand s utilisation avec le mod le Invacare RC5LXO2AQH avec SensO2 Compresseur Invacare Home Hll IOH100A Bouteille Invacare HomeFill IOH2L2 40 Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Sortie d Oxyg ne T moins lumineux de l analyseur d oxyg ne mod le RC5LXO2AQ UNIQUEMENT D bitm tre T moin Lumineux de Mise en Marche C A R A e T E
17. cannel e la connexion de sortie d oxyg ne situ e sur le socle du d bitm tre et branchez les lunettes nasales Retour sommaire MTIMZi wmO DEBITMETRE d oxyg ne Connexion des lunettes nasales Humidificateur Connexion cannel e Poign e o 7 Connexion de e INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 Bouton de s lection du d bit Arriv e d oxyg ne Sortie d oxyg ne SCHEMA 1 DEBNMETRE PORTABLE REMARQUE Invacare recommande que le tuyau d oxyg nation qui ne peut s obstruer totalement soit utilis du concentrateur au d bitm tre D bitm tre portable IRCRF5 avec mod les de concentrateurs RC5LXAQ RC5LXO2AQ 1 Branchez le tuyau d oxyg nation qui ne peut s obstruer totalement la connexion d arriv e d oxyg ne du d bitm tre portable et la connexion de sortie d oxyg ne du concentrateur Tournez le bouton du d bitm tre portable sur la position O Pressez l interrupteur Marche Arr t du concentrateur sur la position MARCHE Le t moin lumineux VERT de mise en marche situ sur le tableau de contr le du concentrateur s allume L alarme sonne 3 fois pour vous indiquer que l quipement fonctionne correctement R glez le bouton du d bitm tre situ sur le concentrateur d oxyg ne sur le d bit LE PLUS LEVE Lorsque vous r glez le d bitm te portable pour l utiliser avec un concentrateur RC5LXAQ RC5LXO2AQ ne programmez pas celui
18. cune influence deviennent facilement inflammables et br lent rapidement lorsque la concentration d oxyg ne est importante Pour des raisons de s curit ilestn cessaire de t nir l cartdu concentrateuriute source inflammable etde lessiocker de pr f rence dans une aute pi ce que celle o le concentateur est utilis Des panneaux d information 4NTERDICTION DE FUMER devaient tre affich s Un violent incendie peut instantan ment se d clarer si de l huile de la graisse ou des substances grasses entrent en contact avec de l oxyg ne sous pression Ces substances DOIVENT te tenues l cart du concentratur d oxyg ne des tuyaux et raccordements et de tout l quipement d oxyg nation N utilisez AUCUN lubrifiant sauf recommandation exprese d iInvacare Pourune perfomance optimale de l appareil Invacare recommande que chaque utilisation duconcentateursoitd une dur e minimale de 30 minutes De pluscoutesp rodesd utilisation pourraient nuire la dur e de vie de l appareil Si le cordon lectrique ou la prise du concentrateur est endommag e si le concentrateur ne fonctionne pas conectement s il est tomb ou sil a t endommag s il est tomb dans l eau contactez les techniciens du Service Apr s Vente pour une v rification et d ventuelles r parations U P R E C A U T l 0 N S Z2O0O 1pu r 1c Le cordon lectrique doit te loign de tout syst me de CHAUFFAGE et de toute sourc
19. e de CHALEUR en g n ral NEJ AMAIS faire tomber ou ins rer un objet dans aucune des ouvertures de l appareil NE J AMAIS boucher les a rations du concentrateur ou placer celui ci sur une surface molle telle qu un lt ou un canap qui pourait obstruer les ent es d air Il estimportant de d gager lesent es d airdes peluches cheveux etc L humidific ateur doit te rempli avec de Feau jusqu au niveau sp cifi par le fabricant Il ne doit AMAIS tre rempli au del de ce niveau Invacare recommande que le tuyau d oxyg nation lt Crush Proof tuyau qui ne peut s obshuerbtalement foumi parinvacare soitutilis avec ce concentrauretque sa longueur N EXCEDE PAS 15 2 m tres MAINTENANCE Le concentrateurd oxyg ne Invacare a t sp cialementconc u dansle butde limiter une fois par an les interventions de maintenance pr ventive Seuls des professionnels du secteur m dical ou des personnes connaissant parfaitement ce type d quipement m dical tels que du personnel qualifi d Invacare ou du personnel agr peuventint rvenirpoureffectuer toute op ration de maintenance pr ventive ou toutr glage sur le concentrateur d oxyg ne INTERFERENCES RADIO Le fonctionnement de la plupart des quipements lectroniques peut tre perturb par des interf rences radio Des PR CAUTIONS doivent tre prises dans le cas o des quipements de communication portables seraient utilis s proximit d un concentrateur d o
20. ineux VERT s allume sur la partie Analyseur d oxyg ne du tableau de contr le SCHEMA 6 si la concentration d oxyg ne est conforme aux sp cifications Si un autre t moin lumineux s allume sur le tableau de contr le de l analyseur d oxyg ne SensO2 contactez votre revendeur Explication des t moins lumineux TEMOIN VERT Fonctionnement normal TEMOIN JAUNE Vous pouvez continuer utiliser votre concentrateur sauf si votre revendeur vous a donn des instructions diff rentes Contactez IMMEDIATEMENT votre revendeur Assurez vous que la BOUTEILLE D OXYG NE D URGENCE est proximit TEMOIN ROUGE Arr t du concentrateur Connectez IMMEDIATEMENT les lunettes nasales ou le masque oxyg ne LA BOUTEILLE D OXYG NE D URGENCE Contactez IMMEDIATEMENT votre revendeur TEMOIN VERT avec TEMOIN JAUNE qui clignote L analyseur d oxyg ne ne fonctionne pas correctement Vous pouvez n anmoins continuer utiliser votre concentrateur Contactez IMMEDIATEMENT votre revendeur REMARQUE Les symboles sont uniquement visibles lorsqu ils sont allum s Puret de l oxyg ne Arr t automatique du concentrateur Utilisez la bouteille ROUGE Contactez votre revendeur JAUNE d oxyg ne d urgence En dessous de Normal VERT Normal SCHEMA 6 TABLEAU DE CONTR LE DE L ANALYSEUR D OXYGENE 47 FONCTIONNE MENT ENTRETIEN Nettoyage des Filtres du Caisson ETAPE 1
21. lui est r serv Humidificateur SCHEMA 2 COMPARTIMENTDE L HUMIDIAC ATEUR 3 Connectez l adaptateur de l humidificateur en tournant l crou ailettes dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit correctement serr F 0 N C L l 0 N N E M E N T Retour sommaire F 0 N C Li l 0 N N E M E N T FONCTIONNEMENT Adaptateur de l humidificateur SC HEMA 3 CONNECTER L ADAPTATEUR DE L HUMIDIAC ATEUR 4 Si vous utilisez le d bitm tre portable reportez vous au chapitre de ce manuel consacr au D BITM TRE ou la notice de fonctionnement livr e avec celui ci Tuyau d oxyg nation 1 Connectez le tuyau d oxyg nation l humidificateur et la connexion de sortie d oxyg ne situ e sur le concentrateur Connexion de Tuyau d oxyg nation sortie d oxyg ne SC HEMA 4 CONNECTER LE TUYAU D OXYGENATION 2 Connectez les lunettes nasales ou le masque oxyg ne l humidificateur Pour une performance optimale de l appareil Invacare recommande que chaque utilisation du concentrateur soit au minimum d une dur e de 30 minutes De plus courtes p riodes d utilisation pourraient nuire la dur e de vie de l appareil 46 INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 Interrupteur Marche Arr t 1 Mettez l interrupteur sur la position MARCHE Le t moin lumineux VERT de mise en marche situ s
22. surpression Arr t du compresseur lorsque la pression est insuffisante Alarme Battery Free alarme de coupure de courant fonctionnant sans pile SensO2 Syst me d oxyg ne RC5LXO2AQ seulement Largeur 45 7 cm Hauteur 60 3 cm Profondeur 35 6 cm Poids net 27 7 kg RC5LXAQ RC5LXO2AQ Poids brut 30 4 kg RC5LXAQ RC5LXO2AQ Temp rature de fonctionnement Echappement 16 C par rapport la temp rature ambiante Oxyg ne en sortie d appareil 2 C par rapport la temp rature ambiante Caisson Caisson en plastique r sistant aux chocs et aux flammes R glementation EN 60601 1 03 96 ISO 8359 1988 Marqu CE Medical Device Directive Electricit Aucune rallonge Emplacement A une distance d au moins 8 cm du mur Tuyau Tuyau Crush Proof qui ne peut s obstruer totalement 15 2 m maximum Ne pas pincer Humidit relative De 20 60 Dur e d utilisation Jusqu 24 heures par jour 43 Retour sommaire ZO 12mMmICZ2D gt Z l N T R 0 D U C Li l 0 N MANUTENTION INTRODUCTION Instructions destin es au Revendeur Instructions pour exp dition et le transport Le concentrateur doit toujours tre maintenu en position verticale afin d viter tout dommage au cours du transport Le carton d emballage a t sp cialement con u de mani re assurer une protection maximale du concentrateur Si le concentrateur doit tre r exp di par le biais d un
23. t de l oxyg ne tr s concentr par l interm diaire de lunettes nasales ou d un masque oxyg ne Des tudes cliniques d montrent que les concentrateurs d oxyg ne sont d un point de vue th rapeutique quivalents d autres types d quipements d oxyg nation Votre revendeur local vous montrera comment utiliser votre concentrateur Vous pourrez le contacter pour obtenir tous renseignements compl mentaires concernant votre concentrateur ou si vous avez un probl me quelconque avec ce mat riel Ce guide d utilisation vous propose une description du concentrateur et pourra vous servir de r f rence lors de son utilisation 44 Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 Choisir un emplacement Installez votre concentrateur dans une pi ce o son utilisation sera ais e Celui ci peut tre facilement d plac gr ce son socle roulettes Votre concentrateur fonctionnera mieux si les condi tions nonc es ci apr s sont r unies Si le concentrateur fonctionne dans des conditions diff rentes de celles nonc es ci apr s il peut s av rer n cessaire d augmenter la fr quence des op rations de maintenance L arriv e d air du concentrateur doit tre plac e dans un endroit correctement ventil pour viter les effets n gatifs des l ments polluants et ou de la fum e Les accessoires recommand s masques lunettes nasales sont seulement utiliser surun ilpatien
24. tetdoivent tre jet sapr s utilisation Instructions destin es au patient pour une utilisation optimale de l appareil Temp rature 10 C 35 C 50 F 95 F Electricit Aucune rallonge Emplacement A une distance d au moins 8 cm du mur Tuyau d oxyg nation Tuyau Crush Proof qui ne peut s obstruer totalement 15 2 m maximum Ne PAS pincer Environnement Sans fum e ni suie Ne pas installer le concentrateur dans un espace restreint exemple pas dans un placard De 20 60 Jusqu 24 heures par jour Humidit relative Dur e d utilisation D bits RC5LXAQ RC5LXO2AQ De 2 l min 5 l min REMARQUE Eloignez votre concentrateur d au moins 8 cm des murs rideaux et meubles pour permettre l air de circuler correctement Evitez de placer le concentrateur sur un tapis pais ou proximit de tout appareil de chauffage 45 INTRODUCTION FONCTIONNEMENT Mise sous tension 1 Branchez le cordon lectrique du concentrateur dans une prise murale correctement reli e la terre Connecter l humidificateur s il a t prescrit par le m decin 1 Remplissez l humidificateur avec de l eau distill e jusqu au niveau indiqu par le fabricant ATENTON Ne remplissez pas humidificateurau dessus du niveau indiqu par le fabricant Humidificateur SC HEMA 1 REMPLIR CHUMIDIAC A TEUR 2 Placez l humidificateur dans le compartiment qui
25. ur le tableau de contr le s allume L alarme sonne trois 3 fois indiquant que le concentrateur est pr t tre utilis D bit 1 Programmez le d bitm tre sur le d bit prescrit NE s lectionnez PAS un d bit diff rent de celui qui vous a prescrit REMARQUE Pour lire correctement le d bitm tre rep rez la ligne qui correspond au d bit prescrit que vous devrez s lectionner Tournez ensuite le bouton du d bitm tre jusqu ce que la bille atteigne la ligne correspondant au d bit prescrit La bille situ e l int rieur du d bitm tre doit tre s par e en deux parties par la ligne correspondant au d bit d oxyg ne prescrit Bouton du d bitm tre ANALYSEUR D OXYGENE SENSO2 Si votre concentrateur en est qui p Cet accessoire d termine la puret de l oxyg ne d livr par le concentrateur Si la puret de l oxyg ne d livr par le concentrateur est inf rieure au seuil standard d fini par Invacare des t moins lumineux s allument sur le tableau de contr le Mise en marche du concentrateur REMARQUE Le concentrateur peut tre utilis d s sa mise en marche en attendant que le t moin VERT s allume approximativement 30 minutes Retour sommaire INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ RC5LXO2AQ avec SensO2 Lorsque vous mettez le concentrateur en marche le temoin lumineux VERT de mise en marche s allume 5 30 minutes apr s la mise en marche un temoin lum
26. xyg ne 39 Retour sommaire nZO 1COmM2T INVACARE 5 Mod les RC5LXAQ PRECAUTIONS D UTILISATION l RC5LXO2AQ avec SensO2 POURDIMINUERLESRISQUESD ELEC TROCUIION ATTENTION TOU OURS d brancher l appareil IMMEDIATEMENT apr s son utilisation NE PAS utiliser le concentrateur pendant le bain NE PAS placer ou ranger le concentrateur proximit d eau ou d un tout autre liquide NE PAS toucher le concentrateur lorsqu il a t en contact avec de l eau DEBRANCHER IMMEDIATEMENT POUR DIMINUER LES RISQUES DE BR LURE D ELEC TROCUTION D INC ENDIE OU DE PREJ UDIC ES PHYSIQUES ATTENTION Cet appareil doit uniquement tre utilis selon les prescriptions d un m decin et les recommandations nonc es dans ce manuel D s que le patient ou l aide soignant e consiate que la quantit d oxyg ne g n r e parle concentrateur est insuffisante il elle doit imm diatementcontacterk foumisseurde l appareil et ou le prescripteur Aucun ajustement du d bit d oxyg ne ne doit tre fait moins qu il rait t prescrit par le m decin Le concentratur ne doit AMAIS te laiss sans surveillance lorsqu il est branch Une surveillance toute particuli re est n cessaire lorsque cet appareil est utilis par pour ou pr s d enfants NEPASutiliserde pi cesd tach es d accesoiresoud adaptateursautesque ceux autpris s par Invacare L utilisation d accessoires d administration non recommand s pour ce concentr
27. z les instructions donn es par le fabricant Si celui ci ne donne aucune instruction sur ce point proc dez de la fa on suivante 1 Nettoyez le caisson l aide d un produit de nettoyage doux et d un chiffon ou d une ponge non abrasive G U l 9 E D E L 0 C A L l S A LI l 0 N PROBLEMES CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Alarme sonne Probl me d alimentation BEEPS COURTS LONGUE PAUSE Le concentrateur n est PAS 1 Branchez le concentrateur branch Le concentrateur ne fonctionne pas L interrupteur Marche Arr t est sur la position Marche i n y a pas de courant en 2 V rifiez votre disjoncteur sortie de prise ou les fusibles de votre installation lectrique Si le probl me persiste utilisez une autre prise lectrique Le coupe circuit a disjonct 3 Contactez votre revendeur Alarme sonne BEEP CONTINU Dysfonctionnement du concentrateur L interrupteur Marche Arr t est 1 L appareil surchauffe car 1a Enlevez et nettoyez les sur la position MARCHE le l entr e d air est en bouch e filtres du caisson concentrateur NE FONCTIONNE PAS 1b Eloignez votre concen trateur d au moins 8 cm du mur des rideaux et des Beeeeeeeeeeeeeeeeeep meubles Courant insuffisant en sortie 2 N utilisez pas de rallonge de prise lectrique utilisez une autre prise Des r parations internes sont 3 Contactez votre revendeur n cessaires LE T MOIN LUMINEUX JAUN
Download Pdf Manuals
Related Search