Home

ManUeL d`UtiLiSatiOn

1. MULTIPRO 80W AC DC MULTI CHEMISTRY CHARGER 1 6 CELL LiPo Li lon 1 6 LiFe A123 1 15 CELL NiMH NiCd DEC 6A 80W MAX CHARGE 2 24V Pb SLA 2A 10W MAX DISCHARGE POUR DEMARRER CA et CC simultan ment une source d alimentation active Ceci aura pour cons quence d invalider la garantie peut endommager le produit et comporte des risques potentiels de blessures de l utilisateur En cas d utilisation d une source d alimentation CC en entr e externe 1 Assurez vous que le c t de l interrupteur bascule de l alimenta tion identifi par un cercle 0 est enfonc cette position tant celle d OFF ARR T 2 Branchez les fiches banane du c ble d alimentation CC DC de votre chargeur aux prises banane de l alimentation Assurez vous de bien enficher le c ble rouge du positif dans la prise rouge Assurez vous de bien enficher le c ble noir de la masse ou du n gatif dans la prise noire ATTENTION Ne jamais brancher les c bles d alimentation REMARQUE Toujours brancher les polarit s des c bles correctement 3 Branchez le cordon secteur l alimentation Assurez vous toujours que le cordon est enfich fond dans la prise de l alimentation branchez ensuite le cordon secteur dans une prise secteur convenable REMARQUE Prenez toujours de temps de lire les autres documents ayant trait la batterie de 12 V ou de consulter Horizon Hobby avant Charge Rapide
2. Appuyez sur la touche Mode pour passer de l un des 7 crans de menu principaux au suivant et allez l cran PROGRAM SELECT LOAD DATA S LECTION PROGRAMME CHARGEMENT DONN ES Utilisez ce menu pour charger un profil de batterie enregistr Afin de diminuer le temps n cessaire au d marrage d un cycle de charge ou de d charge d une batterie dont vous vous servez fr quemment ce chargeur a t con u avec des capacit s d enregistrement d un maximum de 10 profils de batterie Menu SAVE DATA ENREGISTREMENT DONN ES auquel on peut acc der et que l on peut ex cuter rapidement par le biais du menu LOAD DATA CHARGEMENT DONN ES e Appuyez sur la touche Enter pour aller l cran de profil de batterie et le num ro du profil de batterie 01 R f A clignote e Si vous ne voulez pas ex cuter le profil 01 appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER le num ro du profil de batterie e Une fois que vous avez fait votre choix appuyez sur la touche Enter et maintenez la enfonc e jusqu ce qu apparaisse un cran pour le type de batterie e Le programme de charge pour ce profil de batterie se chargera et s affichera l cran e Appuyez sur les touches Dec ou Inc pour choisir un cycle de charge de batterie Une fois que vous avez fait votre choix appuyez sur la touche Enter et maintenez la enfonc e jusqu ce que le cycle choisi d marre S LECTION PROGRAMME R GLAGE UT
3. A ME La E LT MF Tij ii HIT Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur du courant de d charge R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de d charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le cou rant de d charge et la valeur de tension de d charge R f B clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER le niveau de la tension de d charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de la tension Cycle E B 1 Li i B prsih Siei YEL e g i Appuyez sur la touche Inc pour aller l cran NiCd CYCLE CYCLE NiCo afin d e faire subir automatiquement au pack de batteries une s rie de cycles de charte d charge en utilisant ce programme Une d charge un cyclage des packs Ni Cd peut se traduire par une augmentation de la capacit et un rajeunissement r g n ration de batteries n glig es La capacit de d charge et la tension de pack moyenne vous permettent de comparer des batteries afin d obtenir la dur e de fonctionnement la plus longue et le maximum de puissance Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut proc dez de la mani re suivante A p i i me 4 n r EN LE 4 a B TALHES CHIE t e Appuyez sur la touche Enter pour que le type de cycle R f A clignote e
4. R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour mettre la dur e de s curit sur ON ACTIF ou OFF INACTIF e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer ce param trage et la limite de dur e R f B clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la limite de dur e e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur 9 CAPACIT DE BATTERIE DE COUPURE BATTERY CAPACITY CUT OFF a n I a H a CL CL i as geme us nu ng oga g g i agu ones i Eo Eo MH en ne Ba ms A ii EMIRE e Utilisez ce menu pour activer ON une limite de capacit laquelle le chargeur interrompt la charge d une batterie Lors du d marrage d un cycle de charge le chargeur enregistre la capacit de la batterie Si la fonction de coupure en capacit est ACTIVE ON le chargeur inter rompt la charge lorsqu est atteinte la limite de capacit afin d viter tout risque d endommagement de la batterie II est possible de param trer une capacit entre 10 et 50 000 mAh REMARQUE Tenez compte galement du nombre d l ments en s rie que comporte le pack de batterie tel que par exemple 25 3S 4S etc Sachant que la tension du pack en cours de charge aura un effet sur le courant de charge afin de ne pas d passer la limite maximale de puissance en sortie du chargeur savoir 150 watts 1 5 A pour un pack 2S 1 4 pour un pack 3 4S 1 2 A pou un pack
5. cran LCD A 1 Branchez le chargeur l alimentation 2 Branchez l alimentation du chargeur la source d alimentation 3 Mettez l alimentation du chargeur sous tension 4 Effectuez les s lections de programme sur le chargeur pour la charge de la batterie 5 Branchez les adaptateurs de chargeur au chargeur 6 Branchez la batterie aux adaptateurs de chargeur branchez les connecteurs de charge principaux avant de brancher les connec teurs d quilibrage de cellule au cas o il y en aurait d utilis s 7 D marrez la charge de la batterie ATTENTION Toujours mettre le chargeur sous tension avant d y connecter une batterie sinon cela pourrait de tra duire par un endommagement du chargeur et de la batterie D charge Discharge ll est possible de v rifier la capacit d un pack de batteries en effectuant une d charge du pack jusqu son niveau de tension minimal et en mesurant le courant au cours de la d charge du pack A _ s Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur de courant de charge R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le courant de charge et la valeur de tension de pack R f C clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la tension du pack et le nom
6. Fast Charge Lorsqu il arrive tout pr s de la fin d un cycle de charge standard le chargeur passe du mode CC Constant Current Courant Constant au mode CV Constant Voltage Tension Constante pour r duire tout en douceur le courant appliqu au pack de batteries afin d approcher le plus possible de la capacit maximale En mode Charge Rapide Fast Charge le mode CV n est pas utilis afin de r duire tr s sensiblement la dur e de charge cependant la capacit finale de la batterie sera inf rieure celle qu elle aurait t si vous aviez utilis la m thode de charge standard Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur du courant de charge R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le courant de charge et la tension de pack R f C clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la tension du pack et le nombre d l ments pris en s rie R f B e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de la tension du pack Stockage Storage ll est pr f rable si vous n avez pas l intention d utiliser votre batterie pendant une p riode de longue dur e de charger ou de d charger la batterie pour l amener sa tension et capacit de stockage
7. f B clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la limite de temp rature e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur 6 DUR E ATTENTE REFROIDISSEMENT BAT TERIE WASTE BATTERY COOL DOWN TIME Utilisez ce menu pour r gler la dur e d attente waste temps perdu de chacune des tapes d un cycle Lors d un cyclage d une batterie charg e d charg e et recharg e nouveau la batterie s chauffe il est n cessaire pour cette raison de param trer un intervalle d attente lors de chacune des tapes du processus pour avoir la certitude que la batterie et le chargeur sont revenus la temp rature ambiante avant de passer l tape suivante du cycle La dur e par d faut est de 1 minute mais il est possible de la r gler entre 0 et 60 minutes Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que CYCLE CHG gt DCHG ou DCHG gt CHG CYCLE CHARGE gt D CHARGE ou D CHARGE CHARGE R f clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour param trer le cycle e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le param trage et la valeur de dur e R f B clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la dur e d attente e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur 7 CHARGE GOUTTE GOUTTE TRICKLE CHARGING h J 1
8. 5 65 L utilisation d un taux de charge qui ne soit pas compatible avec les capacit s de batterie mentionn es plus haut peut entra ner un endom magement ou un dysfonctionnement du chargeur ou des batteries Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche pour que ON ACTIF ou OFF INACTIF R f A clignote e Appuyez sur les touches Dec ou Inc pour ACTIVER ON ou D SAC TIVER OFF le compteur de capacit e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le param trage et la limite de capacit R f B clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la limite de capacit e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le param trage de valeur 10 CONTR LE BIP ET SIGNAL BUZZER BEEP AND BUZZER SOUND CONTROL Utilisez ce menu pour ACTIVER ON ou DESACTIVER OFF les bips des touches et le signal d alarme du chargeur en fonction des besoins Nous recommandons d ACTIVER ON l alarme de sorte que l alarme produira un signal sonore lorsque que la charge est termin e ou en cas de raison de d clenchement d une alarme en cours de charge Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche pour que ON ACTIF ou OFF INACTIF R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour ACTIVER ON ou D SACTIVER OFF le bip lors d une action sur une touche e Appuyez une nouvelle fois
9. J i me ARE Utilisez ce menu pour param trer l activation ON ou la d sactivation OFF de la Charge au Goutte Goutte Trickle Charge Lorsque ce param tre est ACTIF ON il est possible de r gler le courant de charge entre 50 et 200 mA Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche pour que ON ACTIF ou OFF INACTIF R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour ACTIVER ON ou D SACTIVER OFF cette fonction e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le param trage et la valeur du courant de charge clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur 8 MINUTEUR DE S CURIT SAFETY TIMER Utilisez ce menu pour param trer une dur e limite de charge d une batterie Une fois un cycle de charge d marr une horloge int gr e dans le chargeur un minuteur enregistre le temps de charge coul Si la fonction du minuteur de s curit a t ACTIV E ON le chargeur interrompra le processus de charge une fois qu aura t atteinte cette dur e limite pour viter tout risque d endommagement par surcharge de la batterie Cette valeur de dur e est param trable entre 10 et 720 minutes Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche pour que ON ACTIF ou OFF INACTIF
10. NiMH ou Ni Cd Le courant de sortie d une batterie Pb est plus faible que celui des autres batteries compte tenu de leurs capacit s A cela s ajoute que les batteries acide plomb ne peuvent pas tre charg es un courant d passant le 1 10 me de leur capacit Prenons un exemple un batterie acide plomb de 5000 mAh ne peut pas tre charg es un taux lire courant sup rieur 0 5 Veuillez SVP pour de plus amples d tails sur les caract ristiques de charge et de d charge de votre batterie vous r f rer aux informations ayant trait la charge fournies par le fabricant de la batterie CHARGE BATTERIE Pb PB BATTERY CHARGING Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour choisir l un des programmes de charge Pb tels que CHARGE ou DISCHARGE CHARGE ou D CHARGE Assurez vous que le branchement de votre batterie est correct Appuyez sur la touche Enter et r glez les param tres de charge en fonction des besoins Appuyez la touche Enter et maintenez la enfonc e pendant de l ordre de 3 secondes jusqu ce que l cran change et que la s quence contr le de la batterie charge d marre Une fois qu est d marr un cycle de charge ou de d charge le chargeur v rifie l tat de la batterie et si tout est OK la charge d marre B C D CI t m B a EO ss f j se A n Lt F E Des informations s afficheront sur l cran LCD les valeurs peuvent varier A Un pack de batterie Acide Plomb est en co
11. avertisseur sonore soit param tr sur ON ACTIF CHARGE ATTENTION Les menus du programme de charge LiPo A LiFe Lilo Li lon doivent UNIQUEMENT tre utilis s pour la charge et la d charge de packs de batteries au lithium La charge d autres types de batteries en utilisant les programmes de charge Li peuvent entra ner des risques d endommagement de la batterie voire m me du chargeur lui m me ATTENTION Si durant la charge le s pack s de batteries chauffe nt ou se met tent gonfler d branchez imm diate ment la batterie et interrompez le processus de charge sachant que les batteries peuvent prendre feu ou provoquer des d g ts collat raux et des blessures Appuyez sur la touche Mode pour revenir au menu principal appuyez en suite nouveau sur la touche Mode jusqu ce que vous voyiez appara tre l cran de PROGRAM SELECT LiPo BATT S LECTION de PROGRAMME de BATTERIE LiPo A NOTER Assurez vous que c est bien le type de batterie au lithium cor rect qui s affiche pour la batterie que vous voulez charger En cas de non correspondance modifiez le param trage de type de batterie au lithium dans le menu USER SET R GLAGE UTILISATEUR cran Li V TYPE i ATTENTION Tenez compte galement du nombre d l ments en s rie que comporte le pack de batterie tel que par exemple 25 3S 4S etc sachant que la tension du pack en cours de charge aura un effet sur le courant de charge afin de ne pas d
12. garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assur ance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cisio
13. la valeur GARANTIE ET R PARATIONS Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vend abilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit cor respond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recour
14. nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur du courant de charge et la valeur de la tension de la batterie R f B clignote e Appuyez sur les touches Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur de la tension de la batterie le nombre d l ments les bat teries Pb ont une tension de 2 0 V par l ment ce qui donne dans le cas d un pack 6 l ments 2 0 V x 6 l ments 12 0 V e Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer la tension D charge Discharge Appuyez sur la touche Inc to aller l cran Pb DISCHARGE D CHARGE Pb afin de v rifier la capacit du pack de batterie en le d chargeant son niveau de tension minimale et en mesurant le courant au cours de la d charge du pack Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur de courant de charge R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer la valeur du courant de charge et la valeur de la tension de la batterie R f B clignote e Appuyez sur les touches Dec ou Inc pour param trer la valeur de la tension de la batterie le nombre d l ments les batteries Pb ont une tension de 2 0 V par l ment ce qui donne dans le cas d un pack 6 l ments 2 0 V x 6 l ments 12 0 V e Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de la tension de la ba
15. off Coupure selon Temp rature et Input Power Voltage Tension d Alimentation en Entr e Le chargeur met un signal pour indiquer que le processus de charge ou de d charge est termin si tant est que Buzzer avertisseur sonore soit param tr sur ON ACTIF Charge Appuyez sur la touche Enter pour aller l cran NiMH CHARGE CHARGE NiMH pour r gler les param tres de charge standard d une batterie NiMH LI nn os a a a H H a p H Pip Poi ieei F ineei EE Eep F aop bee Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que le param tre de courant de charge R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de courant de charge D charge Discharge Appuyez sur la touche Inc pour aller l cran NiMH DISCHARGE D CHARGE NiMH Il est possible de v rifier la capacit d un pack de bat teries en effectuant une d charge du pack jusqu son niveau de tension minimal et en mesurant le courant au cours de la d charge du pack Il est possible de param trer le niveau de d charge en mode AUTO ou une valeur de tension allant de 0 1 25 0V 0 1 25 0 V HiH DISCHARGE F1 p A _ B CLS a s a g gesge i bi a LA DS Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e A
16. passer la limite maximale de puissance en sortie du chargeur savoir 150 watts L utilisation d un taux de charge qui ne soit pas compatible avec les capacit s de batterie mentionn es plus haut peut entra ner un endommagement ou un dysfonctionnement du chargeur ou des batteries Appuyez sur la touche Enter pour aller l cran CHARGE afin de r gler Pr cautions et avertissements li s la s curit AVERTISSEMENT L absence de pr cautions durant l utilisation de ce produit et le non respect des conditions et directives suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit des probl mes lectriques une chaleur excessive un incendie des d g ts mat riels ou des blessures e En cours d utilisation ne jamais laisser l alimentation le chargeur et la batterie sans surveillance e Ne jamais essayer de charger de pack de batterie hors d usage endommag ou humide e Ne jamais essayer de charger un pack de batteries constitu de batteries de types diff rents e Ne jamais permettre des enfants de charger les packs de batteries e Ne jamais charger les batteries dans un endroit extr mement chaud ou froid ni les exposer la lumi re directe du soleil e Ne jamais charger une batterie si le c ble a t coinc ou mis en court circuit e Ne jamais connecter plus d un pack de batteries ce chargeur la fois e Ne jamais brancher le chargeur si le c ble a t coinc ou mis en court circuit e Ne
17. tres de charge d une batterie au lithium standard A NOTER Le type de batterie au lithium choisi Li Po Li lon ou Li Fe lors de l tape USER SET R GLAGE UTILISATEUR s affiche sur cet cran Selon les besoins modifiez le type de batterie au lithium par le biais du menu USER SET R GLAGE UTILISATEUR cran Li V TYPE TYPE TENSION Li CHARGE D UNE BATTERIE AU LITHIUM Appuyez sur la touche Dec Diminuer ou Inc Augmenter pour aller dans l un des crans de commande CHARGE BALANCE FAST CHG STORAGE ou DISCHARGE CHARGE QUILIBRAGE CHARGE RAPIDE STOCKAGE ou D CHARGE pour param trer l op ration n cessaire votre batterie Veillez connecter votre batterie au lithium correctement au chargeur brancher le connecteur de charge en premier puis ensuite le connecteur d quilibrage Appuyez sur la touche Enter et r glez les param tres de charge en fonction des besoins Appuyez la touche Enter et maintenez la enfonc e pendant de l ordre de 3 secondes jusqu ce que l cran change pour d marrer la s quence contr le de la batterie charge Une fois que le cycle de charge d marre le chargeur compare la batterie aux param tres du chargeur L cran affiche des informations concernant la batterie et votre param trage Si les informations affich es apr s R chargeur et S param tres R f ne correspondent pas appuyez sur la touche Mode et modifiez les param tres de charge de la batterie au li
18. Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour faire passer le type de cycle CHG gt DCHG ou DCHG gt CHG CHARGE gt D CHARGE ou D CHARGE gt CHARGE e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer votre choix et le nombre de cycles R f B clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER le nombre de cycles entre 1 et 5 e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de nombre de cycles Appuyez sur la touche Inc pour aller l cran NiCd DISCHARGE D CHARGE NiCd BATTERIES Pb Pb BATTER Appuyez sur la touche Mode pour passer de l un des 7 crans de menu principaux au suivant et allez l cran PROGRAM SELECT Pb BATT S LEC TION PROGRAMME BATTERIE Pb C est dans ce menu que vous d finissez les param tres de charge d une batterie Pb au plomb standard A NOTER Modifiez tout autre r glage de batterie Pb en fonction des besoins dans les sous menus du menu USER SET R GLAGE UTILISATEUR ATTENTION ne faut utiliser les menus du programme de charge Pb EXCLUSIVEMENT pour la charge et la d charge de packs de batteries Pb plomb acide ou plomb acide scell e La charge d autres types de batteries en utilisant les programmes de charge Pb peuvent entra ner des risques d endommagement de la batterie voire m me du chargeur lui m me La nature d une batterie Acide Plomb ou Acide Plomb Scell e est tr s diff rente de celles des batteries au Lithium
19. ENSIBILIT NIMH TENSION DE CR TE UM SENSITIVITY PEAK VONAGE Utilisez ce menu pour r gler le niveau de la tension de cr te D elta Peak auquel cessera la charge d un pack de batteries NiMH La valeur D Peak peut tre r gl e entre 5 mV l ment 5mV Cell et 20 mV l ment 20mV Cell En r gle g n rale 8 mV l ment 8mV Cell est une valeur parfaitement convenable dans le cas de batteries NiMH Si l on opte pour une valeur trop lev e de ce param tre on court le risque de surcharger la batterie Si l on choisit une valeur trop faible pour ce param tre le chargeur ne chargera pas la batterie sa pleine capacit Pour choisir une autre valeur que le param tre par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur de D Peak e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer cette valeur 4 SENSIBILIT NI CD TENSION DE CR TE NI CD SENSITIVITY PEAK VOLTAGE Utilisez ce menu pour r gler le niveau de la tension de cr te D elta Peak auquel cessera la charge d un pack de batteries Ni Cd La valeur D Peak peut tre r gl e entre 5 mV l ment 5mV Cell et 20 mV l ment 20m Wv Cell En r gle g n rale 10mV l ment 10mV Cell est une valeur parfaitement convenable dans le cas de batteries Ni Cd Si l on opte pour une valeur trop lev e de ce param tre o
20. ILISATEUR PROGRAM SELECT USER SET 12 L pj i L i nunun Appuyez sur la touche Mode pour passer de l un des 7 crans de menu principaux au suivant et allez l cran USER SET PROGRAM gt PRO GRAMME gt R GLAGE UTILISATEUR Utilisez ce menu pour r gler la programmation en fonction des besoins pour la charge de vos batteries La programmation USER SET R GLAGE UTILISATEUR vous permet de passer des param tres par d faut des param tres de fonctionnement cach s pour ce syst me de chargeur R glez les param tres pour utiliser le chargeur avec des menus de batteries au Lithium Li au Nickel Ni ou Acide Plomb Pb Une fois dans l cran USER SET PROGRAM gt PROGRAMME gt R GLAGE UTILISATEUR appuyez sur la touche Enter pour aller aux sous menus Appuyez sur la touche Inc pour passer d un cran de sous menu un autre Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran du menu principal 1 TYPE BATTERIE LITHIUM Utilisez ce menu pour s lecter le type de batterie au lithium LiPo Lithium Polym re Lilo Lithium lon ou LiFe Lithium Fer ouvrent d autres crans de batteries au lithium A NOTER Le type de batterie au lithium choisi Li Po Li lon ou Li Fe lors de l tape USER SET R GLAGE UTILISATEUR s affiche sur cet cran Changez le type de batterie au lithium en fonction des besoins e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour voir clignoter 3 7V 3 7 V e Ap
21. MULTIPRO 80W AC DC MULTI CHEMISTRY CHARGER MANUEL D UTILISATION Articles inclus D gt daptateur Equilibreur JST_XH D daptateur Equilibreur JST_Thunderpower Fiche banane vers adaptateur de batterie EC2 Fiche banane vers adaptateur de batterie EC3 Fiche banane vers adaptateur de batterie EC5 Fiche banane vers adaptateur de batterie JST Fiche banane vers adaptateur de mini batterie Losi Fiche banane vers adaptateur de batterie Futaba Fiche banane vers adaptateur pinces crocodile 450 mm Fiche banane vers adaptateur de bougie Glow Plug S TTTTTTT ER Les exigences minimales pos es l ordinateur pour l utilisation du logiciel inclus Syst me d exploitation Microsoft Windows XP ou Windows Vista lecteur de CD capable de lire un mini CD et un port USB 2 0 Microsoft Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Futaba est une marque commerciale d pos e de la Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une biblioth que produits bien jour faire un tour sur horizonhobby com et cliquez sur l onglet d assistance support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants servent dans toute la documentation des produits d signer diff rents niveaux
22. OUR L UNION EUROP ENNE D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 C No HH2011022404 Produit s Num ro ne LOS 80W AC DC Multi Chemistry Battery Charger LOSB9637EU LOSB9637UK L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifi cations num r es ci apr s suivant les conditions de la directive CEM 2004 108 CE et la directive DBT 2006 95 CE ee LC LL Steven A Hall Vice Pr sident Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc EN55022 2006 A1 2007 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A1 2010 Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL USA 24 f vrier 2011 INSTRUCTIONS RELATIVES L LIMINATION DES D3E POUR LES UTILISATEURS R SIDANT DANS L UNION EUROP ENNE Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il est de la responsabilit de l utilisateur d liminer les quipements mis au rebut en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La col lecte et le recyclage s par s de vos quipements mis au rebut au moment de leur limination aideront pr server les ressources naturelles et assurer que les d chets seront recycl s de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations
23. SVP prendre contact avec votre revendeur ou le Service Client de Horizon Hobby gr Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur du courant de charge R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur du courant de charge et la valeur de la tension de pack clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la tension du pack R f B et le nombre d l ments en s rie R f C e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de la tension de pack A noter Pas repr sent l chelle Certains c bles ne sont pas repr sent s Certains connecteurs ne sont pas repr sent s Mi of x Y3ldYdY HX 1Sf n Bi Ix Li En SL Li T ON YOldYdY dd dl DL tele AMAAAAAA Fan y Rp
24. a batterie R f C clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur de la capacit de la batterie e Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer la valeur et le num ro de profil de la batterie 01 clignote e Appuyez sur la touche Enter et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes au minimum jusqu ce que l cran passe au menu CHARGE R glez les param tres CHARGE que vous voulez enregistrer dans le profil de la batterie R f rez vous aux instructions de r glage de param tres de type de batterie pour de plus amples informations Appuyez sur la touche Inc pour aller d autres param tres de la batterie tels que les param tres BALANCE CHARGE FAST CHARGE STORAGE DISCHARGE ou CYCLE CHARGE QUILIBRAGE CHARGE RAPIDE STOCKAGE D CHARGE ou CYCLE n cessaires pour le profil de votre batterie et r glez les Apr s avoir r gl tous les param tre de votre batterie dans le profil de batterie appuyez sur la touche Enter et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes au moins jusqu ce que l cran affiche SAVE ENREGISTREMENT Une fois que le profil de la batterie est enregistr le chargeur revient l cran PROGRAM SELECT SAVE DATA S LECTION PROGRAMME ENREGISTREMENT DONN ES Entrez dans le menu SAVE DATA ENREGISTREMENT DONN ES et cr ez de nouveaux profils de batterie ou appuyez sur la touche MODE pour aller d autres options CHARGEMENT DONN ES LOAD DATA
25. ani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des en fants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions de s curit de mise en oeuvre et d entretien Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel MODE D EMPLOI DE VOTRE CHARGEUR ECRANS D AUTOTEST ET DE S LECTION DE PROGRAMME Lors de la mise en fonction du chargeur il s ex cute un certain nombre d autotests et l cran affiche la marque du chargeur et son num ro de mod le Une fois les autotests termin s le chargeur affiche un autre cran l information affich e peut varier Appuyez sur la touche Mode pour passer de l un des 7 crans de menu principaux au suivant BATTERIES AU LITHIUM Appuyez sur la touche Mode pour passer de l un des 7 crans de menu principaux au suivant et allez l cran PROGRAM SELECT Li lon ou Li Fe BATT S LECTION PROGRAMME BATTERIE Li lon ou Li Fe C est dans ce menu que vous d finissez les param
26. bre d l ments pris en s rie R f B e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de tension de pack Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour aller jusqu l un des crans de mise en charge de batterie au lithium mentionn s plus haut BATTERIES NiMH NiMH BATTER IES Appuyez sur la touche Mode pour passer de l un des 7 crans de menu principaux au suivant et allez l cran PROGRAM SELECT NiMH BATT S LECTION PROGRAMME BATTERIE NiMH C est dans ce menu que vous d finissez les param tres de charge d une batterie NiMH standard A NOTER En fonction des besoins modifiez tout autre r glage de batterie NiMH dans les sous menus du menu USER SET R GLAGE UTILISATEUR ATTENTION faut utiliser les menus de programme de charge A NIMH EXCLUSIVEMENT pour la charge et la d charge de packs de batteries NiMH La charge d autres types de batteries en utilisant les programmes de charge NiMH peuvent entra ner des risques d endommagement de la batterie voire m me du chargeur lui m me CHARGE DE BATTERIE NiMH NiMH BATTERY CHARGING Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour aller jusqu l un des crans de commande CHARGE DISCHARGE ou CYCLE CHARGE D CHARGE ou CYCLE Allez un cran correspondant l op ration que vous voulez faire subir votre batterie Veillez un branchement correct de votre batterie NIMH aux connecteurs de charge du chargeur Appuyez sur la touche Enter e
27. d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur de courant de charge R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension de pack R f C se met clignoter e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la tension du pack et le nombre d l ments pris en s rie R f B e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de la tension du pack Si aucun des param tres ne clignote vous pouvez appuyer sur la touche Dec ou Inc pour choisir un autre programme tel que BALANCE FAST CHG STORAGE ou DISCHARGE BALANCE CHARGE RAPIDE STOCKAGE OU D CHARGE Charge Equilibrage Balance Charging Ce menu de programme a t con u sp cifiquement pour la charge quilibrage de batteries au lithium y compris les packs de batteries Li Po Li Fe et Li lon Lors d une charge quilibrage chacun des l ments du pack de batterie est surveill et charg aux m mes niveaux de capacit et de tension donnant ainsi au pack des performances optimales La charge quilibrage requiert l utilisation d une batterie dot e d une prise pour adaptateur d quilibrage et une platine d adaptateur d quilibrage con ue pour votre chargeur et votre batterie Si vous avez des questions concernant la charge quilibrage n h sitez pas
28. de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies cor rectement cr ent une probabilit potentielle de d g ts mat riels physiques ET un risque faible ou inexistant de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies cor rectement cr ent une probabilit potentielle de d g ts mat riels physiques ET un risque de blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent un risque de d g ts mat riels physiques de d g ts collat raux et un risque de blessures graves O cr ent un risque lev de blessures superficielles Ko ELE Tr Votre Chargeur de Batterie CA CC Multi Chemistry Losi 80W dispose en standard des capacit s suivantes e Nombre d l ment s cell de batterie Li lon Li Po Li Fe de 1 6 l ments pris en s rie e Nombre d l ment s de batterie NiCd NiMH de 1 15 l ments e Tension pour batterie Pb de 2 24V e D chargeur int gr de 10 W e Electronique d quilibrage int gr e e Protections contre un court circuit une Surtension une inversion de polarit une tension d entr e trop faible et une temp rature excessive e Mode de Stockage Storage et de charge Rapide Fast charge e Donn es batterie utilisateur enregistrement et chargement d un maximum de 10 profils de batterie e Affichage LCD bleu 2 x 16 r tro clair e Embases banane d ali
29. efroidir e En cas de mauvais fonctionnement du produit toujours interrompre imm diatement tous les processus et contacter Horizon Hobby A sans surveillance d passer le taux courant de charge maximum mettre en charge des batteries non homologu es ou charger des batteries dans un mode qui ne soit pas le bon L incapacit de respecter ces exigences peut se traduire par un chauffement excessif un incendie et des blessures graves AVERTISSEMENT Ne jamais laisser le chargeur que vous chargez a des sp cifications qui corres pondent aux exigences de ce chargeur et que les param trages du chargeur sont corrects Si vous ne le faites pas ceci peut entra ner un chauffement excessif ou un autre dysfonctionnement du produit ce qui pourrait entra ner des blessures de l utilisateur ou des d g ts mat riels En cas de questions de compatibilit veuillez SVP contacter Horizon Hobby ou un distributeur autoris A ATTENTION Assurez vous toujours que la batterie les param tres de charge Il est possible de r gler l intensit de charge l amp rage R f A entre 0 1 0 1 et 7 0 7 0 A La tension R f C d pend du nombre d l ments pris en s rie et du type de batterie au lithium Ainsi par exemple dans le cas de batteries Li Po ces valeurs peuvent aller de 3 7V 3 7 V dans le cas de batteries 1S 29 6V 29 6 V dans le cas de batteries 85 Pour choisir d autres valeurs que les param tres par
30. jamais brancher le chargeur une batterie de voiture de 12 V moteur de la voiture tournant e Ne jamais essayer de d monter le chargeur ni n utiliser un chargeur endommag e Ne jamais connecter votre chargeur simultan ment une source d alimentation CA et une source d alimentation CC e Ne jamais intervertir les c bles du positif et du n gatif e Ne jamais brancher le connecteur d entr e entr e CC une alimentation alternative CA e Ne toujours utiliser que des batteries accus rechargeables pr vues pour ce type de chargeur e Toujours inspecter la batterie avant de la charger e Toujours garder la batterie bonne distance de tout mat riau thermosensible qui pourrait chauffer e Surveiller la zone de charge en permanence et toujours avoir un extincteur port e de main e Toujours interrompre le processus de charge imm diatement si la temp rature de la batterie devient trop lev e au toucher ou qu elle se met changer de forme gonfler en cours de charge e Toujours commencer par connecter les c bles de charge au chargeur puis la batterie pour viter tout court circuit entre les c bles de charge Lors du d branchement proc dez dans l ordre inverse e Toujours veiller lors de la connexion respecter la polarit des c bles positif rouge et n gatif noir e Toujours d connecter la batterie une fois la charge termin e et entre deux charges laisser le temps au chargeur de r
31. la valeur param tr e sur le chargeur R glez les param tres assurez vous que la batterie n est pas endommag e ou remplacez la batterie Message VOL SELECT ERR ERREUR S LECTION DE TENSION BREAK DOWN PANNE BATTERY CHECK LOW VOLTAGE TEST BATTE RIE TENSION FAIBLE BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE TEST BATTE RIE TENSION ELEVEE COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS Indications relatives la s curit Pays d achat Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n ces site quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raison nable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonction nement du produit est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la
32. mentation en sortie codage couleur c bles d alimentation en sortie Rouge Positif Noir Masse ou N gatif e Ventilateur de refroidissement interne avec grille de protection e Plage de temp rature de service de 0 C 50 C au maximum e Respecte les normes de l environnement IP33CW IK07 Caract ristiques Votre Chargeur de Batterie CA CC Losi Multi Chemistry 80W poss de en standard des caract ristiques suivantes e Tension d alimentation CA de 100 240 V CA 50 60 Hz e Tension d alimentation CC de 11 18 V CC e Courant de charge de 0 10 6 0 A par incr ments de 0 1 A 80 W au maximum e Courant de d charge de 0 10 2 0 A par incr ments de 0 1 A 10 W au maximum e Temp rature de service de 0 C 50 C e Consommation de courant d quilibrage 300 mA par l ment e Courant de maintien de charge Trikkle Charge 50 200 mA e Mode de charge Cr te Peak NiCd NiMH CC TV CC CV Li Po Li lon Li Fe Pb A d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entra ner des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn II doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique L incapacit manipuler ce produit de m
33. n court le risque de surcharger la batterie Si l on opte pour une valeur trop lev e de ce param tre on court le risque de surcharger la batterie Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur de tension de cr te R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur de D Peak e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer cette valeur 5 TEMP RATURE DE BATTERIE DE COU PURE BATTERY C CUT OFF MIENCERAIURE Utilisez ce menu pour param trer une temp rature de batterie de coupure cette pr caution pouvant viter un endommagement de la batterie par arr t du processus de charge lorsque la batterie atteint sa temp rature limite Il est possible d utiliser le chargeur en combinaison avec un capteur de temp rature mont m me la batterie capteur connect au port du capteur 3 broches pour surveiller la temp rature de la batterie au cours du processus de charge Il est possible de param trer la temp rature entre 20 et 80C 20 80 C 68 176 P Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche pour que ON ACTIF ou OFF INACTIF R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour mettre la coupure sur ON ACTIF ou OFF INACTIF e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le param trage et la valeur de la temp rature R
34. n rel ve unique ment de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirma tion du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement Attention nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Adresse 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activit du R veil Matin 91230 Montgeron Horizon Hobby Num ro de t l phone Courriel 33 0 1 60 47 44 70 France infofrance horizonhobby com Horizon Hobby SAS INFORMATIONS DE CONTACT POUR LES PI CES Pays d achat Adresse 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activit du R veil Matin 91230 Montgeron Horizon Hobby Num ro de t l phone Courriel 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com Horizon Hobby SAS INFORMATIONS DE CONFORMIT P
35. nir ces crans de menu principal en venant d un cran de sous menu Appuyez sur la touche Enter H pour entrer dans les sous menus pour un r glage de param tre l enregistrement de changements de valeur s ou pour d marrer les processus de charge de batterie choisis Appuyez sur la touche Dec J ou Inc I pour passer d un cran de sous menu un autre ou pour modifier Dec Decrease Diminuer ou Inc Increase Augmenter les valeurs affich es l cran i D e E A r 4 i a HG 02243 01082 X j E A Un pack de batteries NiMH est en cours de charge NiMH CHG B Pas de nombre d l ments dans le cas de batteries NiMH C Le taux de charge est de 2 0A 2 0 2000 mAh D La tension appliqu e actuellement la batterie est de 7 59V 7 59V E Le niveau de charge actuel de la batterie est de 1082 mAh F s est coul depuis le d marrage du processus de charge 22 43 22 minutes et 43 secondes Au cours du processus de charge appuyez sur la touche Dec pour voir s afficher des messages de param tres l cran au nombre desquels End Voltage Tension Finale Capacity Cut off Coupure selon Capacit Safety Timer setting Param trage Minuteur de S curit Temperature Cut
36. optimales Ces valeurs de tension diff rent selon qu il s agit d un pack de batteries Li Po 3 85 V Li Fe 3 3 V ou Li lon 3 75 V En cas d utilisation du mode STORAGE CHARGE CHARGE de STOCKAGE le chargeur charge ou d charge en fonction du niveau de charge dans lequel se trouve la batterie ce moment la batterie automatiquement pour l amener au niveau requis Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que le param tre de courant de charge R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le courant de charge et la valeur de tension de pack R f C clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur de tension de pack et le nombre d l ments pris en s rie R f B e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de tension de pack d utiliser une autre source de courant qu une prise secteur murale standard 4 Enfoncez l interrupteur bascule du c t comportant un trait vertical I pour mettre l alimentation sous tension et donc aussi le chargeur Une fois le chargeur mis sous tension la LED t moin d alimentation rouge s allume et le ventilateur de refroidissement interne se met tourner Lorsque le chargeur est mis sous tension un message s affiche sur l
37. p rature et Input Power Voltage Tension d Alimentation en Entr e Le chargeur met un signal pour indiquer que le processus de charge ou de d charge est termin si tant est que Buzzer avertisseur sonore soit param tr sur ON ACTIF Charge Appuyez sur Enter pour aller l cran NiCd CHARGE CHARGE NiCd pour r gler les param tres de charge de Ni Cd standard La valeur de courant R f A peut tre r gl e entre 0 1 et 7 0A 0 1 et 7 0 A n H a a a H a s H H a as HE ns H Milo LAHRDE Hu i min LE Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que le param tre de courant de charge clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de courant de charge POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ TOURNER LA PAGE SVP D charge Discharge Appuyez sur la touche Inc to aller l cran NiCd CHARGE CHARGE NiCd afin de v rifier la capacit du pack de batterie en le d chargeant son niveau de tension minimale et en mesurant le courant au cours de la d charge du pack Il est possible de param trer la valeur du courant de d charge entre 0 1 et 5 0A 0 1 et 5 0 A Il est possible de param trer la valeur de la tension de d charge en mode AUTO ou une valeur comprise entre 0 1 et 25 0V 0 1 et 25 0 V
38. ppuyez sur la touche Enter pour que la valeur du courant de d charge R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de d charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le cou rant de d charge et la valeur de tension de d charge R f B clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER le niveau de la tension de d charge e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de la tension Cycle Appuyez sur la touche Inc pour aller l cran NiMH CYCLE CYCLE NiMH Ce programme permet de faire subir au pack de batterie une s rie de cycles de charge d charge Une d charge cyclique des packs NiMH peut se traduire par une augmentation de la capacit et un rajeunissement r g n ration de batteries n glig es La capacit de d charge et la tension de pack moyenne vous permettent de comparer des batteries afin d obtenir la dur e de fonctionnement la plus longue et le maximum de puissance be PA PURE E iLE ee Te bn Lu B AIR pa Lgr Be EL EL m mi ami Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que le type de cycle R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour faire passer le type de cycle CHG gt DCHG ou DCHG gt CHG CHARGE gt D CHARGE ou D CHARGE gt CHARGE e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour en
39. puyez sur la touche Dec ou Inc pour s lecter l une des 3 options A Un changement de la valeur de tension change le type de bat terie au lithium 3 7V 3 7 V pour une batterie Li Po LiPo 3 6V 3 6 V pour une Li lon Lilo et 3 3V 3 3 V pour une Li Fe LiFe e Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer votre s lection 2 DUR E TEST BATTERIE LITHIUM LITHI UM BATTERY CHECK TIME A Utilisez ce menu pour param trer une limite de dur e du test d une batterie au lithium Le chargeur de batterie est en mesure d identifier automatiquement le nombre d l ments cellules que comporte un pack de batteries Normalement ce processus de v rification est tr s rapide cependant il ne fonctionnera pas correctement si le pack de batteries est endommag ou qu il a subi une d charge trop profonde La v rification de packs de tr s forte capacit prend elle aussi plus de temps Pour viter toute erreur le chargeur est param tr par d faut de passer un maximum de 10 minutes pour identifier le nombre d l ments Il est possible de param trer entre 5 et 250 minutes la dur e maximale de v rification Pour s lecter une valeur autre que la valeur par d faut de 10 minutes e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur de dur e R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur de la dur e e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer cette valeur 3 S
40. quant aux lieux de d p t de vos quipements mis au rebut en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit
41. rammes de charge Ni Cd tels que CHARGE DISCHARGE ou CYCLE CHARGE D CHARGE ou CYCLE Assurez de brancher votre batterie de fa on correcte Appuyez sur la touche Enter et r glez les param tres de charge en fonction des besoins Appuyez la touche Enter et maintenez la enfonc e pendant de l ordre de 3 secondes jusqu ce que l cran change et que la s quence contr le de la batterie charge d marre Une fois qu est d marr un cycle de charge ou de d charge le chargeur v rifie l tat de la batterie et si tout est OK la charge d marre Des informations s afficheront sur l cran LCD les infos peuvent varier C D Bar O LR Plun sinnn e ER SIRET mamat Plan nin Paon LE nian F E A Un pack de batteries Ni Cd est en cours de charge NiCd CHG B Pas de nombre d l ments dans le cas de batteries Ni Cd C Charge un taux de 2 0A 2 0 A 2000 mAh D La tension appliqu e actuellement la batterie est de 7 59V 7 59V E Le niveau de charge actuel de la batterie est de 1082 mAh F II s est coul depuis le d marrage du processus de charge 22 43 22 minutes et 43 secondes Au cours du processus de charge appuyez sur la touche Dec pour voir s afficher diff rents messages de param tres sur l cran LCD au nombre desquels End Voltage Tension Finale Capacity Cut off Coupure selon Capacit Safety Timer setting Param trage Minuteur de S curit Temperature Cut off Coupure selon Tem
42. registrer votre choix et le nombre de cycles R f B clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER le nombre de cycles entre 1 et 5 e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de nombre de cycles Le chargeur met un signal pour indiquer que le processus de charge ou de d charge est termin si tant est que Buzzer avertisseur sonore soit param tr sur ON ACTIF Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour aller jusqu l un des crans de mise en charge de batterie NIMH mentionn s plus haut BATTERIES Ni Cd Ni Cd BATTERIES Appuyez sur la touche Mode pour passer de l un des 7 crans de menu principaux au suivant et allez l cran PROGRAM SELECT NiCd BATT S LECTION PROGRAMME BATTERIE NiCd C est dans ce menu que vous d finissez les param tres de charge d une batterie Ni Cd standard A NOTER Modifiez par le biais du menu USER SET R GLAGE UTILISA TEUR certains des param tres de charge des batteries Ni Cd en fonction des besoins ATTENTION faut utiliser les menus de programme de charge NiCd EXCLUSIVEMENT pour la charge et la d charge de packs de batteries Ni Cd La charge d autres types de batteries accus en utilisant des programmes de charge Ni Cd endommagera la batterie en question et risque d endommager le chargeur CHARGE DE BATTERIES Ni Cd Ni Cd BATTERY CHARGING Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour choisir l un des prog
43. s de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de ga rantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Hori
44. sur la touche Enter pour enregistrer le param trage et le texte ON ou OFF R f B clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour ACTIVER ON ou D SACTIVER OFF le buzzer avertisseur sonore e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer le param trage 11 COUPURE TENSION ALIMENTATION ENTR E FAIBLE INPUT POWER LOW VOLT AGE CUT OFF Utilisez ce menu pour param trer une limite de tension continue DC en entr e afin qu il y ait d clenchement d une alarme lorsque la tension tombe en dessous de la valeur de coupure La valeur de la tension d clenchant l alarme peut tre param tr e librement entre 10 0 et 11 0V 10 0 et 11 0 V Pour choisir une autre valeur que le param tre par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur de tension R f A clignote e Appuyez sur les touches Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur de la tension de coupure e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer la valeur 12 R TRO CLAIRAGE BACK LIGHT i Cu Ji kE Utilisez ce menu pour r gler la luminosit de l cran LCD une valeur comprise entre O et 100 100 est la valeur par d faut Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur R f A clignote e Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Enter pour enregistrer
45. t Tension maximale volts par l ment Tension minimale volts par l ment Action recommand e REVERSE POLARITY IN Assurez vous que toutes les polarit s des connexions tablies entre l alimentation VERSION DE POLARIT et le chargeur ainsi qu entre le chargeur et la batterie sont correctes CONNECTION BREAK RUP Assurez vous que les connexions de l alimentation sont correctes pour permettre TURE DE CONNEXION une charge SHORT ERR ERREUR Assurez vous qu il n existe pas de courts circuits entre les p les de la batterie ni COURT CIRCUIT entre la batterie et le chargeur Remplacez les c bles endommag s INPUT VOL ERR ERREUR La tension d entr e arrivant au chargeur est tomb e en dessous de la valeur de DE TENSION D ENTR E tension d entr e par d faut ou param ir e Assurez vous que la source alimentant le chargeur fournit bien la tension d entr e correcte Valeur incorrecte pour le nombre d l ments cellules en s rie tension de pack d une batterie Li au lithium Faites correspondre les param tres du chargeur au nombre d l ments cellules en s rie mentionn sur le pack ou remplacez la batterie L lectronique du chargeur est en panne et doit tre r par e La tension de la batterie est plus faible que la valeur param tr e sur le chargeur R glez les param tres assurez vous que la batterie n est pas endommag e ou remplacez la batterie La tension de la batterie est plus lev e que
46. t r glez les param tres de charge en fonction des besoins D marrez l op ration en appuyant et en maintenant enfonc e la touche Enter jusqu ce que l cran change et que la s quence test batterie charge battery check charge d marre au bout de quelque 3 secondes environ Une fois qu est d marr un cycle de charge ou de d charge le chargeur v rifie l tat de la batterie et si tout est OK la charge d marre Des informations s afficheront sur l cran LCD les infos peuvent varier Familliarisation avec le chargeur A La connexion de temp rature B Connecteur de tension d alimentation CC C Connecteur de tension d alimentation CA D Adaptateur du circuit d quilibrage MULTIPRO 80W 1 6 CELL LiPo Li lon 1 6 LiFe A123 1 15 CELL NiMH NiCd 2 24V Pb SLA AC DC MULTI CHEMISTRY CHARGER ENTER EZV AANG 2A 10W JAX DISCHARGE Shock Hazard E Do Not Disassemble Connecteur de la platine Sortie d alimentation rouge Sortie d alimentation noire cran LCD Bouton Enter START Touche Inc gt Touche Dec gt louche Mode Esc AR os OO 11 GUIDE DE PROGRAMMATION Appuyez sur la touche Mode K pour passer d un cran de menu principal un autre ou pour reve
47. thium en fonction des besoins Si l information R correspond celle de S appuyez sur la touche Enter pour confirmer Apr s confirmation la charge d marre et des informations s afficheront sur l cran LCD les infos affich es peuvent varier Cf les r f rences identifi es par lettre ci apr s A A Un pack de batterie Li Po est en cours de charge quilibrage LI BAL LITHIUM BALANCE B Le pack de batterie comporte 3 l ments mont s en s rie 3S 3 SERIE C Le taux de charge est de 2 0A 2 0 2000 mAh D La tension appliqu e actuellement la batterie est de 12 59V 12 59 V E Le niveau de charge actuel de la batterie est de 1082 mAh F Il s est coul depuis le d marrage du processus de charge 22 43 22 minutes et 43 secondes On peut en cours de charge appuyer sur la touche Dec pour faire appara tre l cran diff rents messages de param tres au nombre desquels End Voltage Tension Finale Capacity Cut off Coupure selon Capacit Safety Timer setting Param trage Minuteur de S curit Temperature Cut off Coupure selon Temp rature et Input Power Voltage Tension d Alimentation en Entr e Appuyez sur la touche Inc pour faire s afficher la charge de chaque cellule et sur la touche Dec pour revenir l cran du Moniteur de Charge Le chargeur met un signal pour indiquer que le processus de charge ou de d charge est termin si tant est que Buzzer
48. tterie Appuyez sur la touche Dec ou Inc pour aller jusqu l un des crans de mise en charge de batterie Pb mentionn s plus haut ENREGISTREMENT DONN ES SAVE DATA Appuyez sur la touche Mode pour passer de l un des 7 crans de menu principaux au suivant et allez l cran PROGRAM SELECT SAVE DATA S LECTION PROGRAMME ENREGISTREMENT DONN ES Utilisez ce menu pour enregistrer le profil d une batterie Afin de diminuer le temps n cessaire au d marrage d un cycle de charge ou de d charge d une batterie dont vous vous servez fr quemment ce chargeur a t con u avec des capacit s d enregistrement d un maximum de 10 profils de batterie Menu SAVE DATA ENREGISTREMENT DONN ES auquel on peut acc der et que l on peut ex cuter rapidement par le biais du menu LOAD DATA CHARGEMENT DONN ES Si vous n avez pas saisi de profil de batterie pr c demment appuyez dans ce cas l sur la touche Enter pour choisir le profil de batterie 01 R f A e Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer la valeur de profil de sorte que le type de batterie R f B clignote e Appuyez sur les touches Dec ou Inc pour choisir un type de batterie e Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer le type de batterie et la tension de pack R f D clignote e Appuyez sur les touches Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur de la tension e Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer la valeur et la capacit de l
49. urs de charge Pb CHG B Le pack de batterie comporte 6 l ments mont s en s rie 6 C Charge un taux de 4 0A 4 0 A 4000 mAh D La tension appliqu e actuellement la batterie est de 12 39V 12 39V E Le niveau de charge actuel de la batterie est de 1082 mAh F Il s est coul depuis le d marrage du processus de charge 22 43 22 minutes et 43 secondes Au cours du processus de charge appuyez sur la touche Dec pour voir s afficher diff rents messages de param tres l cran au nombre desquels End Voltage Tension Finale Capacity Cut off Coupure selon Capacit Safety Timer setting Param trage Minuteur de S curit Temperature Cut off Coupure selon Temp rature et Input Power Voltage Tension d Alimentation en Entr e Le chargeur met un signal pour indiquer que le processus de charge ou de d charge est termin si tant est que Buzzer avertisseur sonore soit param tr sur ON ACTIF Charge Appuyez sur la touche Enter pour aller l cran Pb CHARGE CHARGE Pb afin de r gler les param tres de charge de la batterie Pb f p p a gmi gt m A L Bem ue a anot Sosea E AN E I 5 B a s s w 4 Pc Pour choisir d autres valeurs que les param tres par d faut e Appuyez sur la touche Enter pour que la valeur de courant de charge R f A clignote e Appuyez sur les touches Dec ou Inc pour DIMINUER ou AUGMENTER la valeur du courant de charge e Appuyez une
50. zon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce au cune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Type de batterie DUREE ee e GUIDE DE D PANNAGE Voir plus loin pour les avertissements et les messages d erreur s affichant sur l cran LCD En cours de fonction nement du chargeur des circuits lectroniques surveillent la batterie et le fonctionnement du chargeur II se peut que les messages suivants apparaissent sur l cran LCD du chargeur il vous faut dans ce cas l r agir comme l indique le texte Si le message continue de s afficher bien que vous ayez r agi comme indiqu prenez contact avec le centre de service client de Horizon Hobby le plus proche pour qu il vous pr te assistance a standard volts par l men

ManUeL d`UtiLiSatiOn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents