NBDVR302G Manuel d`Utilisation (Françias).cdr
Contents
1. ment l cran de l iN CAR CAM deviendra noir toutes les sorties tant alors affich es sur votre t l vision Le moniteur externe pourra alors servir pour la lecture et pourra servir de viseur de plus grande taille en mode photo Il n est PAS possible d enregistrer en mode vid o lorsque le cable HD est connect Les commandes sur l iN CAR CAM servent faire marcher les fonctions Lecture pause STOP Suivant pr c dent et Avance rapide retour de la mani re indiqu e l cran SORTIE D FINITION STANDARD Une fois l IN CAR CAM et la t l vision connect s via un cable AV vendu s par ment l cran de l iN CAR CAM deviendra noir toutes les sorties tant alors affich es sur votre t l vision Tous les l ments de la vid o de la photo et de la lecture sont disponibles via la sortie AV de sorte que vous pouvez instantan ment contr ler vos enregistrements sur un cran plus grand utile pour lorsque vous utilisez votre IN CAR CAM comme cam ra arri re tout en tant connect un autre appareil pour la visualisation Les commandes sur l iN CAR CAM fonctionnent de mani re normale Veuillez contacter votre vendeur NEXTBASE le plus proche pour acheter des accessoires 17 NEXT BASE DRIVING RECORDER PLAYER Cette section vous guidera dans l installation du logiciel Driving Recorder Player con u pour permettre l affichage des fichiers enregistr s ainsi que le visionnage des donn es GPS donn es de l iti2. o consultable ult rieurement dans un format de fichier de taille g rable La dur e de chaque s quence est programmable 2 3 ou 5 minutes Param tre par d faut 3 Mins Remarque Lorsque la carte SD est pleine les enregistrements les plus anciens sont automatiquement supprim s afin de faire de la place pour les nouveaux enregistrements les fichiers prot g s ne sont cependant pas supprim s n est pas recommand de d sactiver cette fonction les fichiers tant alors de tr s grande taille et moins faciles g rer ce qui peut les endommager D tecteur de Mouvement Activer d sactiver la fonction de d tection de mouvement l appareil devra rester allum et commencera un enregistrement de 30 secondes lorsque un changement de la sc ne observ e est d tect Param tre par d faut Off Remarque La fonction d tection de mouvement n est PAS n cessaire pour les situations de conduites ordinaires Veuillez ne l activer qu en cas de n cessit Capteur G Arr ter ou r gler la sensibilit du capteur G le capteur d tecte les forces G et permettra de prot ger automatiquement l enregistrement en cours en cas de collision Param tre par d faut Medium Enregistrement Audio D marrer arr ter l enregistrement audio Param tre par d faut On Exposition S lection de l exposition permet d ajuster le niveau d exposition en fonction de la luminosit Param tre par d faut 0 Date amp Vi
3. affich es l cran lors de la lecture des vid os ainsi que la mani re d utiliser les boutons de commande 3 101 0001 720P 2 01 01 13 00 29 OK gt 11 MODEM UP 44 DOWN gt gt 1 Boutons de commande Pour naviguer entre les fichiers sauvegard s utiliser les boutons UP et DOWN pour visionner la vid o s lectionn e appuyer sur le bouton OK qui servira de bouton lecture pause pendant la lecture de la vid o Pendant la lecture de la vid o les boutons UP et DOWN serviront respectivement de boutons retour et avance rapide une fois la vid o mise en pause appuyer sur le bouton MODE pour continuer a naviguer dans les fichiers sauvegard s Ic ne lecture de vid o Indique que l IN CAR CAM affiche une vid o en mode lecture Ic ne fichier prot g S affiche lorsque qu un fichier vid o a t prot g par l activation du capteur G interne ou en s lectionnant Protect dans le menu lecture Num ro du fichier Affiche le num ro du fichier actuel R solution Affiche la r solution utilis e pendant l enregistrement de la vid o actuelle Date amp Heure Affiche la date et l heure du fichier actuellement s lectionn oN pour Remarque Si l cran s teint pendant la lecture de la vid o il vous suffit de d sactiver la fonction conomiseur d cran partir du menu de configuration LECTURE DES PHOTOS Lorsqu une photo est d tect e sur la carte SD l cran
4. ci dessous s affiche L illustration ci dessous d crit les diff rentes informations affich es l cran lors de la lecture des photos Ic ne lecture de photo Indique que l iN CAR CAM affiche une photo en mode lecture c ne fichier prot g S affiche lorsqu un fichier photo a t prot g en s lectionnant Protect dans le menu lecture Num ro du fichier Affiche le num ro du fichier actuel R solution Indique la taille de la photo actuelle Date amp Heure Affiche la date et l heure du fichier actuellement s lectionn eno 13 NEXT BASE MENUS ET REGLAGES Chaque mode vid o photo et lecture poss de un menu utilis pour acc der aux diff rentes options et r glages appuyer sur le bouton MENU a l arri re de l appareil pour acc der au menu sp cifique au mode actuellement s lectionn Utiliser les boutons UP DOWN pour s lectionner une option puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer 1 MODE VID O 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 R solution S lection de la r solution d enregistrement permet d augmenter ou de diminuer la qualit de la vid o enregistr e Param tre par d faut 720P 1280 x 720 30Fps Enregistrement en Boucle Cette fonction permet l enregistrement continu de l ensemble du trajet parcourir mais l enregistrement est divis en s quences de taille g rable En cas d incident vous aurez toujours la derni re s quence vid
5. de l alimentation dans le v hicule pendant 10 secondes 2 minutes et 5 minutes Param tre par d faut 10 Seconds conomiseur d cran Activer la fonction conomiseur d cran La fonction teint l cran apr s une p riode d inactivit programmable allant de 10 secondes 30 secondes et 2 minutes Appuyer sur n importe quel bouton pour activer de nouveau l affichage Param tre par d faut Off LEDS Infrarouge Activer les LEDS Infrarouge pour un enregistrement nocturne de courte port e optimal Param tre par d faut Off Remarque Les LEDS Infrarouge servent uniquement l enregistrement de courte port e Les phares de v hicules fourniront l clairage n cessaire pour l enregistrement de nuit Bip Activer d sactiver le son Bip lorsque le bip est d sactiv le signal sonore indiquant que la batterie est presque d charg sera galement d sactiv Param tre par d faut On Langue S lectionner la langue souhait e Param tre par d faut English Fr quence S lectionner la fr quence requise Param tre par d faut 50Hz Mode TV S lectionner le mode TV requis Param tre par d faut PAL Param tre par D faut Faire revenir l appareil aux param tres par d faut Formatage Formatage de la carte SD ins r e dans l appareil tous les fichiers contenus seront d truits Version Afficher le num ro de version du logiciel de votre appareil 16 NEXT BASE CONNEXION PC Lors de la conn
6. for any critical updates to the NET Framework cancel Cliquer sur Close pour fermer la fen tre d installation Faire un double clic sur l ic ne de Driving Recorder player pour ouvrir le lecteur Remarque Avec certains syst mes d exploitation des tapes suppl mentaires diff rentes seront peut tre n cessaires Certains logiciels anti virus peuvent consid rer l installation de ce logiciel comme une menace ceci est normal et ne constitue pas un probl me Veuillez teindre le logiciel anti virus ou choisir d autoriser l installation continuer Les instructions d installation sont galement disponibles avec le fichier d installation t l charg Avec certains syst mes d exploitation le processus d installation peut varier Les fonctions et l apparence de Driving Recorder Player peuvent varier en fonction du syst me d exploitation Windows utilis La r ception GPS peut tre affect e par diff rents facteurs Pare brise avant trop chaud conditions atmosph riques vitres teint es appareils lectroniques proximit avec des b timents etc ainsi le positionnement de l appareil et la vitesse enregistr e peuvent parfois appara tre erratiques Ceci est normal et ne constitue pas un d faut de fabrication La vitesse peut tre inexacte en raison du temps de traitement n cessaire pour re calibrer la vitesse lors de l acc l ration et de la d c l ration Les donn es enr
7. prenant Soin de respecter le sens d insertion correct contacts m talliques tourn s vers l arri re de l appareil Faire glisser la carte m moire dans la fente jusqu ce qu elle s enclenche en position d clic Ne pas ins rer la carte m moire lorsque l iN CAR CAM est allum e La carte m moire pourrait tre endommag e Remarque Si n cessaire utiliser le bord d une petite pi ce de monnaie ou objet similaire pour pousser la carte m moire dans son emplacement Pousser nouveau la carte vers l int rieur pour la faire sortir 2 Attacher l iN CAR CAM au support pare brise fourni en faisant attention que la languette de verrouillage soit correctement fix e d clic et brancher le connecteur de c ble d antenne dans la prise marqu e GPS 3 Enlever le film plastique protecteur de la ventouse S lectionner la position souhait e du support sur le pare brise et nettoyer le pare brise pour une bonne adh sion entre le support et le verre Tout en maintenant la ventouse sur le verre pousser le levier de verrouillage vers le haut pour fixer le support au pare brise S assurer que l emplacement du support GPS est tel que l antenne GPS ne soit pas bloqu e par le toit du v hicule S assurer qu une fois mont e la lentille de l iN CAR CAM se trouve dans la zone des essuie glaces pour permettre une bonne visibilit par temps pluvieux 4 Brancher l adaptateur de voiture fourni au connecteur mini USB de l appare
8. que la surface du pare brise soit lisse et propre Ne fixez pas la ventouse sur une surface qui ne soit pas parfaitement lisse ou pr sentant un effet de peinture Apposez fermement la ventouse sur la vitre et faites tourner le cadran jusqu ce que le loquet soit compl tement engag La sortie AV de l iN CAR CAM n affiche que des gr sillements sur ma TV Le message Erreur carte SD s affiche l cran Le message Carte SD Pleine s affiche l cran Assurez vous que le c ble AV est compatible Utilisez une prise ack st r o de 3 5 mm avec la pointe comme sortie vid o et anneau comme signal audio La carte SD est devenue inutilisable par l iN CAR CAM Retirez les fichiers en utilisant votre ordinateur et proc dez un FORMATAGE de la carte SD partir du menu SETUP de l iN CAR CAM La carte SD Sst et la fonction d enregistrement en boucle est d sactiv e OFF R glez la fonction Loop recording 3 minutes par d faut pour activer la fonction d enregistrement en boucle et la suppression automatique des fichiers les plus anciens 27 NEXT BASE RESOLUTION DES PROBLEMES SUITE PROBLEME SOLUTION Une fois les LEDS Infrarouge allum es l enregistrement nocturne de longue port e ne fonctionne pas dans une situation d obscurit totale C est normal Les LEDS Infragouge ne servent que pour les enregistrements de courte port e Pour les enregis
9. vid o est saccad ou se bloque Retirez la carte SD et reformatez pour supprimer les fichiers non contigus Pour une qualit d enregistrement optimale utilisez une carte SD de marque type 10 30MB s de la taille recommand e 8 32GB Le PC peut tre inadapt pour le logiciel de lecture veuillez essayer un autre PC n y a pas de son dans la vid o Assurez vous que l option Record Audio est activ e dans le menu vid o Les photographies sont floues L appareil doit tre stable lors de la prise de photo Veuillez noter que la photo est prise environ 1 seconde apr s le d clic de l obturateur Je ne peux enregistrer que quelques minutes de vid o sur ma carte SD Modifiez la taille d enregistrement fonction d enregistrement en boucle pour une taille inf rieure Augmentez la taille de la carte SD 32GB maximum La fonction Stockage de masse ou Cam ra PC ne fonctionne pas La ventouse ne reste pas en place sur mon pare brise Ne fonctionne qu avec un PC utilisant Windows Il est peut tre n cessaire de red marrer le PC pour permettre au pilote requis de se charger correctement D connectez et reconnectez l In CAR CAM Contactez NEXTBASE pour obtenir le pilote requis Assurez vous que le film protecteur film plastique a bien t retir de la ventouse Assurez vous que le cadran rotatif est entierement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vous
10. 0 H pixels x RGB Taille de l cran Format 2 7 16 9 Lecteur de Carte Full Size SDHC Classe 6 10 232GB Carte SD Type recommand 8 32GB Classe 10 30mb s de marque non fournie Capacit d enregistrement dela 8GB 125 minutes d enregistrement carte SD bas e sur les 16GB 250 minutes d enregistrement param tres par d faut 32GB 500 minutes d enregistrement Sortie Vid o Haute d finition Prise de type C Vid o Audio D finition standard Prise jack 3 5mm Vid o Audio Batterie Interne Batterie Lithium ion 3 7V 200mAh dur e d enregistrement 20 minutes env concue pour permettre la fonction Arr t automatique de fonctionner en cas de coupure de l alimentation dans le v hicule N est pas congue comme une Source d nergie alternative pour remplacer l adaptateur de voiture fourni Dimensions 105 5 x 54 4 x 26 1mm Poids l unit 101g Module GPS SiRF Star Ill 159dBm 05 NEXT BASE CONTENU DE LA BO TE Veuillez v rifier le contenu de votre bo te IN CAR CAM Les produits r els peuvent apparaitre l g rement diff rents des images ci dessus iN CAR CAM Support GPS C ble Adaptateur C ble USB pu m Manuels amp CD Guide de D marrage du Logiciel Rapide CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Nous vous remercions d avoir achet le produit NEXTBASE iN CAR CAM dans cette section nous allons exposer q
11. AM n cessite une alimentation continue pour permettre l utilisation de cette fonction Cette fonction n est PAS n cessaire pour l enregistrement des trajets normaux Sortie Haute D finition Visionner les fichiers directement depuis votre appareil sur un cran externe avec un cable haute d finition non fourni Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Tous droits r serv s Google inc 2012 Google Maps est une marque d pos e de Google Inc 06 COMMANDES 1 OK Appuyer pour confirmer la s lection ou pour commencer arr ter un enregistrement 2 MARCHE ARR T Maintenir appuy pendant 2 secondes pour mettre en marche arr ter 3 LEDS Infrarouge Activer d sactiver dans le menu de configuration pour un enregistrement de nuit de courte port e am lior 4 LENTILLE 5 HAUT PARLEUR 6 POINT DE FIXATION Point de fixation pour le support GPS 7 PRISE GPS Connecter ici le cable d antenne GPS 8 CONNECTEUR MINI USB 2 0 Brancher le cable de branchement sur l alimentation lectrique de la voiture le cable USB sur cet emplacement 9 EMPLACEMENT CARTE MEMOIRE Ins rer la carte m moire a cet emplacement Compatible avec les cartes SDHC lt 32GB Classe 6 10 Il est recommand d utiliser une carte SD de taille maximum 10 MODE Appuyer pou
12. NEXT BASE N CAr 27 Manuel d utilisation Inclut le Guide d installation du logiciel Driving Recorder Player IN CAR Cam 302G r GPS 4 NEXT BASE 9 A 302G a SOMMAIRE PR CAUTIONS os az ech EEUU E 04 PRECAUTION D EMPLOI eene rentrer ener sns 04 FICHE TECHNIQUE eene emeret atr rrr ent 05 CONTENU DE LA BO TE essseeeeemeeeeeeeeernre 06 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT c ccccscssssessesessetescecescsueetereaececeeesaceeseutecsuvarereasenes 06 COMMANDES dd ut E 07 INSTALLATION DANS LE V HICULE 22 08 MODE VIDEO ee 10 MODE Occ 12 MODE LECTURE LECTURE DES VID OS 13 LECTURE DES PHOTOS 13 MENUS ET R GLAGES MODE VID O ce 14 MODE PHOTOS Rd sh tes ce tere a Ne E 15 MODE LECTURE cnn aran 15 MENU DE CONFIGURATION eerte entrent rrr ten tnn 16 CONNEXION PC STOCKAGE DE MASSE eerte entrer terret rr rrr ren tnnt 17 inmi nara 17 SORTIE VID O 8 AUDIO SORTIE HAUTE DEFINITION eene tent 17 SORTIE DEFINITION STANDARD eene tet tnnt 17 DRIVING RECORDER PLAYER CONFIGURATION MINIMALE REQUISE 18 INSTALLATION NIU 19 COMMANDES SR TE ede 24 FONCTIONNEMENT cccescccececcececcececeecesseceavsecereccaceeseceatscacseasc
13. ans le menu SETUP qui est accessible en appuyant deux fois sur le bouton MENU une option Default settings permet si n cessaire de r initialiser CAM pour revenir aux param tres r gl s en usine 11 NEXT BASE MODE PHOTO L illustration ci dessous explique les diff rentes informations affich es l cran lorsque votre IN CAR CAM est en mode vid o certaines ic nes ne s afficheront que lorsque la fonction correspondante a t s lectionn e dans le menu vid o de la mani re d crite plus bas sur cette page 1 2 3 10 4 5 8 6 1 Ic ne mode photo Indique que l iN CAR CAM est en mode photo Ic ne anti secousse S affiche l cran lorsque le mode anti secousse est activ dans le menu photo 3 Compte d image Affiche le nombre d images pouvant tre stock es sur la carte m moire en fonction des param tres actuels de qualit d image 4 R solution Affiche la r solution actuellement s lectionn e dans le menu photo 5 Qualit Affiche la qualit de l image actuellement s lectionn e dans le menu photo 6 Ic ne carte m moire L ic ne sera marqu e par une ligne rouge lorsqu il n y a pas de carte m moire ins r e 7 T moin de batterie Affiche le niveau de la batterie il est recommand de garder l adaptateur de voiture branch pendant l utilisation 8 Ic ne ISO Affiche les r glages ISO actuellement s lectionn s dans le menu photo 9 Ic ne balance des blancs Affich
14. ayer for Windows puis ouvrir le fichier avec la version requise bas sur l unit de vitesse souhait e MPH ou KMH D marrer le fichier setup exe l installation d butera en ouvrant la fen tre ci dessous i Driving Recorder Player Welcome to the Driving Recorder Player Setup Wizard The installer will quide you through the steps required to install Driving Recorder Player an your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any partion of it may result in severe civil ar criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Remarque Sur certaines versions plus anciennes de Windows XP vous serez peut tre invit a installer Microsoft NET Framework Le logiciel Driving Recorder Player pourra alors tre install correctement II suffit de suivre les instructions l cran et de cliquer sur Accepter lorsque n cessaire Appuyer sur Next pour continuer l installation 19 NEXT BASE DRIVING RECORDER PLAYER INSTALLATION SUITE La fen tre Select Installation Folder s ouvrira comme illustr ci dessous i Driving Recorder Player Select Installation Folder The installer will install Driving Recorder Player ta the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it bel
15. ce o X 4 RoHS NBDVR302G IM FRE A5
16. configuration Ic ne zoom Si le zoom est utilis en appuyant sur les touches UP et DOWN le niveau de zoom est affich ici Ic ne d exposition Affiche les r glages d exposition actuellement s lectionn s dans le menu vid o Ic ne GPS L ic ne clignotera pendant que l iN CAR CAM localise les satellites Une fois qu un signal stable est re u l ic ne cesse de clignoter et reste affich e l cran Ic ne d tecteur de mouvement Cette ic ne appara t si la d tection de mouvement est activ e partir du menu vid o Ic ne enregistrement en boucle Affiche le r glage de dur e d enregistrement de chaque s quence tel que s lectionn e dans le menu vid o Voir la page suivante pour obtenir des informations sur la fa on d acc der au menu de configuration vid o 10 NEXT BASE MODE VIDEO SUITE Le menu vid o est accessible depuis le bouton MENU l arri re de l IN CAR CAM utiliser les boutons UP et DOWN pour naviguer dans le menu et appuyer sur OK pour entrer dans l cran des options S lectionner les r glages souhait s et appuyer sur OK pour confirmer appuyer de nouveau sur MENU pour sortir du menu vid o Les param tres par d faut de l IN CAR CAM ont t r gl s de mani re permettre une utilisation imm diate de l iN CAR CAM sans avoir changer les param tres cependant il est recommand d explorer ces param tres afin de se familiariser avec le produit et ses capacit s Remarque D
17. de r duire le risque d image floue Param tre par d faut On 2 10 Apercu Rapide Activer d sactiver ou r gler la dur e de la fonction d apercu rapide lorsqu une photo est prise Param tre par d faut 2 Seconds 2 11 Date et Heure D sactiver l affichage de l heure et de la date sur les photos enregistr es permet galement de n afficher que la date Param tre par d faut ON Date Heure 3 MODE LECTURE Le menu lecture est identique pour la lecture des vid os et des photos 3 1 Effacer Permet d effacer le fichier actuel ou tous les fichiers enregistr s 3 2 Prot ger Verrouiller d verrouiller le fichier actuel ou tous les fichiers 15 NEXT BASE MENUS ET REGLAGES SUITE 4 MENU DE CONFIGURATION Un menu de configuration pour les r glages g n raux est galement disponible Appuyer deux fois sur le bouton MENU l arri re de l appareil pour acc der ce menu Les options et r glages disponibles sont d crits ci dessous 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 Date Heure Ajuster la date et l heure comme souhait e en utilisant le bouton OK pour passer d un champ l autre utiliser les boutons UP et DOWN pour d finir les variables Remarque Si la batterie est compl tement d charg e la date sera r initialis e au 01 01 2013 Arr t Automatique Ajuster la minuterie de la fonction arr t automatique qui permet de continuer enregistrer en cas de coupure
18. e USB fourni de la mani re d crite dans la section stockage de masse page 17 Fermer tous les messages automatiques et ou les lecteurs multim dias qui pourraient s ouvrir automatiquement lorsque les fichiers vid o ou photo stock s sur une carte m moire sont d tect s Ouvrir le logiciel Driving Recorder Player Importer les fichiers videos dans Driving Recorder Player Dans le coin inf rieur gauche de la fen tre de Driving Recorder Player se trouvent les commandes du lecteur cliquer sur le bouton dossier Une fen tre s par e s ouvrira qui vous permettra de parcourir votre PC et de naviguer dans la carte SD et son contenu voir image ci dessous Driving Recorder Player MPH Software V2 0 TE Navigate to the folder Folder button containing the required video files and press OK is Une fois le dossier requis localis et s lectionn par exemple Disque amovible D DCIM 10030101 appuyer sur OK Les fichiers dans le dossier s lectionn seront ajout s a la fen tre liste des fichiers de Driving Recorder Player voir figure 10 des pages 24 et 25 Lecture Choisir un fichier a lire faire un double clic sur le fichier pour commencer la lecture Une fois la lecture commenc es utiliser les contr les de lecture 8 pour mettre en pause faire une avance rapide ou un retour Veuillez arr ter la lecture avant de s lectionner un autre fichier Remarque La lecture v
19. e les r glages de balance des blancs actuellement s lectionn s dans le menu photo 10 Ic ne d exposition Affiche les r glages d exposition actuellement s lectionn s dans le menu photo Le menu photo est accessible depuis le bouton MENU l arri re de l IN CAR CAM utiliser les boutons UP et DOWN pour naviguer dans le menu et appuyer sur OK pour entrer dans l cran des options S lectionner les r glages souhait s et appuyer sur OK pour confirmer appuyer de nouveau sur MENU pour sortir du menu photo Les param tres par d faut de l iN CAR CAM ont t r gl s de mani re permettre une utilisation imm diate de l iN CAR CAM sans avoir changer les param tres cependant il est recommand d explorer ces param tres afin de se familiariser avec le produit et ses capacit s Remarque Dans le menu SETUP qui est accessible en appuyant deux fois sur le bouton MENU une option Default settings permet si n cessaire de r initialiser l iN CAR CAM pour revenir aux param tres r gl s en usine 12 NEXT BASE MODE LECTURE Le mode lecture permet de visionner les photos et vid os stock es dans la carte SD de l iN CAR CAM L affichage pour la lecture des photos et des vid os diff rent l g rement veuillez vous r f rer aux deux sections ci dessous LECTURE DES VIDEOS Lorsqu une vid o est d tect e sur la carte SD l cran ci dessous s affiche L illustration ci dessous d crit les diff rentes informations
20. e produit ne peut pas tre jet avec les ordures m nag res Ces d chets doivent tre trait s via le syst me de reprise applicable au recyclage des quipements lectroniques et ou des batteries Pour plus d information veuillez contacter votre centre local de recyclage des d chets m nagers NE PAS ESSAYER DE R PARER L APPAREIL VOUS M ME PR CAUTIONS D EMPLOI 10 Assurez vous que le pare brise est exempt de salet ou de graisse avant d y fixer le support Veillez ne pas bloquer votre vision de la route et ne pas emp cher le d ploiement des coussins gonflables de s curit en cas d accident Lorsque vous n utilisez pas l appareil veillez le d connecter en d branchant l adaptateur de la prise 12 24VCC dans votre v hicule et l appareil lui m me Nettoyer l appareil avec un chiffon doux et sec pour la salet tenace appliquer un peu de d tergent neutre dilu dans 5 6 mesures d eau sur un chiffon doux Notez que des produits base d alcool diluant benz ne etc peuvent endommager la peinture ou les rev tements Eviter tout contact avec la lentille qui pourrait entrainer des d g ts Si n cessaire il est possible de nettoyer la lentille uniquement l aide d un chiffon doux imbib de liquide de nettoyage pour lunettes Les enregistrements vid o faits par l enregistreur vid o num rique sont destin s un usage exclusivement priv La publication des donn es enregistr es sur Youtube
21. eaveesiseesieeseeeatsnestene 26 R SOLUTION DES PROBL MES eene nnt nnn 27 03 NEXT BASE PRECAUTIONS Veuillez lire attentivement ce manuel avant de proc der l installation et gardez le pour vous y r f rer dans le futur Il vous sera utile si vous rencontrez un probleme ADVERTISSEMENT Ne pas exposer ce produit la pluie l humidit ou a l eau sous aucunes circonstances cela risquerait d entra ner un lectrochoc et un d part de feu CAUTION Pour r duire le risque d lectrochoc n effectuer aucune r paration autre que celle contenues dans le manuel d utilisation moins d tre qualifi pour le faire Faites r parer l appareil par un technicien de service qualifi si L appareil a t expos la pluie ou l eau L appareil ne semble pas fonctionner normalement L appareil montre un changement significatif de la performance LCD Un cran cristaux liquides LCD est un composant complexe multicouche contenant 230 400 pixels Les pixels peuvent cependant devenir d faillants pendant la dur e de vie normale de l appareil 1 pixel 0 0004 de taux de d faillance un pixel d faillant par ann e d utilisation est un taux normal et ne constitue pas un probl me WEEE Directive sur le traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques et ou de batteries par les utilisateurs priv s dans l Union Europ enne X Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que c
22. egistr es peuvent tre b n fiques dans l ventualit d un incident veuillez toutefois noter qu elles peuvent tre jug es irrecevables devant un tribunal Si vous rencontrez des difficult s lors de l installation n h sitez pas appeler notre quipe de soutien technique Anglophone au 44 0 2920 866 429 les lignes sont ouvertes durant les heures normales de bureau 09h00 17h30 23 NEXT BASE DRIVING RECORDER PLAYER COMMANDES L illustration ci dessous explique les diff rentes informations affich es sur Driving Recorder Player lorsque le logiciel est utilis sous Windows Driving Recorder Player MPH Software V2 0 eas 895 Suami FileName Resolution 11 09 2013 133452 103800014 11 09 2013 13 31 55 65 0 1109 2013 133754 10380002 AVI 720 11 09 2013 134056 10380003 p XR 006 Items Content File Name CADeskrop NBDVR302G Videos 10380001 Seconds 3 Longitude 1 61780993333333W Latitude 514212239666667 N Speed 650 MPH 61985 pem 6 runi R 7 8 9 10 1 Fen tre de lecture du fichier vid o s lectionn Affiche la vid o du fichier s lectionn 2 Date Heure Vitesse Donn es sauvegard es sur le fichier enregistr ce contenu varie en fonction des param tres de CAM et de la disponibilit des signaux GPS pendant l enregistrement 3 Do
23. exion un PC fonctionnant avec Windows gr ce au cable USB fourni l iN CAR CAM affichera automatiquement les deux options Stockage de Masse Cam ra PC Utiliser les boutons UP et DOWN pour s lectionner l option souhait e et appuyer sur OK pour confirmer STOCKAGE DE MASSE Si l option stockage de masse est s lectionn e l cran de l iN CAR CAM s teindra et l appareil prendra la fonction d un lecteur de carte SD pour votre PC Un disque dur suppl mentaire s affichera sur votre PC ex Disque E et vous pourrez naviguer dans la carte SD et visionner g rer les fichiers qu elle contient Cette fonction est utile si vous ne poss dez pas de lecteur de carte SD int gr dans votre PC Remarque Deux disques apparaitront seul l un des deux est accessible CAM RA PC Si l option cam ra PC est s lectionn e l cran de l IN CAR CAM affichera PC Camera et l appareil prendra la fonction d une webcam sans audio pour votre PC D marrer alors l application utilisant normalement une webcam ex Skype et s lectionner l iN CAR CAM sous le nom USB Video Device Cette fonction est utile si vous ne poss dez pas de webcam int gr e dans votre PC Remarque L IN CAR CAM n est compatible qu avec les syst mes d exploitation Windows suivants XP VISTA Windows 7 et Windows 8 SORTIE VID O amp AUDIO SORTIE HAUTE D FINITION Une fois l IN CAR CAM et la t l vision connect s via le c ble HD vendu s par
24. ia le cable USB peut tre g n e par des sauts des gels de l cran en raison du taux de transfert des donn es Il est recommand de visionner les fichiers directement partir du lecteur de carte du PC si votre PC ne comporte pas de lecteur de carte veuillez copier les fichiers de l iN CAR CAM sur votre PC avant de les visionner Les fonctions et l utilisation de Driving Recorder Player peuvent varier en fonction du syst me d exploitation de votre PC Les donn es GPS ne s afficheront que si un signal GPS tait recu au moment de l enregistrement En cas de perte du signal GPS la carte se bloquera jusqu ce que les donn es GPS soient nouveau disponibles 26 NEXT BASE RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME SOLUTION L iN CAR CAM ne d tecte pas de satellite Apr s la mise sous tension et une fois l appareil fix sur le support avec vue d gag e sur le ciel jusqu 10 minutes peuvent tre n cessaires pour trouver les trois satellites requis pour obtenir un signal stable La r ception peut galement tre affect e par les conditions atmosph riques et de la proximit de b timents arbres obscurcissant le ciel par un pare brise chauff ou r fl chissant pond l iN CAR CAM la rallumer et relancer la recherche L image de la vid o est floue Retirer le couvercle de protection de la lentille nettoyer la lentille nettoyer le pare brise l int rieur et l ext rieur L enregistrement
25. iers Cocher la case pour permettre la lecture en continu des fichiers dans la fen tre de listes de fichiers Commandes de lecture lt lt Faire reculer la vid o par s quences de 4 secondes appuyer de nouveau pour revenir la lecture normale E Arr ter la vid o il est n cessaire d arr ter la vid o en cours avant de visionner un nouveau fichier gt Lire mettre en pause la vid o s lectionn e gt gt Fait avancer la vid o par s quences de 4 secondes appuyer de nouveau pour revenir la lecture normale Volume Ajuster le volume Fen tre de liste de fichiers Affiche les fichiers ayant t ajout s au lecteur s lectionner un fichier et appuyer sur le bouton lecture pour commencer la lecture D tails du fichier Permet d afficher la date heure la vitesse et les donn es du capteur G pour chaque seconde du fichier actuel Carte Affiche l itin raire parcouru sur la carte disponible uniquement lorsque les fichiers vid o ont t enregistr s avec connexion satellite tablie et que le lecteur dispose d une connexion Internet Commande de zoom Augmenter ou diminuer le niveau de zoom sur la carte 25 NEXT BASE DRIVING RECORDER PLAYER FONCTIONNEMENT Comment utiliser Driving Recorder Player Retirer la carte micro SD de l iN CAR CAM l ins rer directement dans le lecteur de carte du PC Il est galement possible de connecter l iN CAR CAM au PC via le c bl
26. il puis la prise 12 24VCC de votre v hicule L appareil s allumera automatiquement et commencera enregistrer d s que le courant sera disponible Dans certains v hicules l alimentation est fournie lorsque les branchements sont faits dans d autres l appareil se mettra en marche l allumage du v hicule Remarque Ne JAMAIS brancher l IN CAR CAM directement une alimentation 12V l appareil pourrait tre endommag Utiliser UNIQUEMENT l adaptateur de voiture fourni dans la boite pour fournir une alimentation de 5VCC l IN CAR CAM 08 NEXT BASE INSTALLATION DANS LE VEHICULE SUITE a Le sch ma ci dessus sert uniquement titre d illustration 12 24V DC Remarque Lorsque vous recevez votre INCAR CAM la fonction conomiseur d cran est d sactiv e par d faut Ce qui permet une premi re configuration plus ais e Une fois la configuration initiale termin e l conomiseur d cran doit tre configur 10 secondes afin que l cran soit teint pendant la conduite Ceci vite toute distraction potentielle et peut tre une obligation l gale dans certains pays est recommand d installer l IN CAR CAM du c t passager ou l arri re du r troviseur comme indiqu ci dessous Bien que l IN CAR CAM doive couvrir un champ de vision travers le pare brise en tant situ e dans le champ d acti
27. n raire emplacement et vitesse et les informations du capteur G Le logiciel est compatible avec les syst mes d exploitation Microsoft Windows XP Vista Windows 7 amp Windows 8 Remarque Ce logiciel n est PAS compatible avec les syst mes d exploitation MAC Driving Recorder Player MPH Software V2 0 11 09 2013 13 31 55 65 0MPH RI Kalbe fF CONFIGURATION MINIMALE REQUISE Processeur CPU Pentium 500 MHz ou Celeron 800 MHz Syst me d exploitation Windows XP Vista Windows 7 Windows 8 M moire 1GB RAM Stockage 500Mb d espace libre sur le disque dur interne CD ROM Chargeur plateau fente DVD CD RW Moniteur Affichage 1024 x 766 Ins rer le disque du logiciel Driving Recorder Player dans le lecteur de CD naviguer et afficher le contenu du disque Manuel d utilisation de NBDVR302G inclut le guide d installation de Driving Recorder Player Multiples langues disponibles Driving Recorder Player NBDVR302G pour Windows Driving Recorder Player NBDVR302G pour Windows KPH Remarque Ces fichiers sont tous t l chargeables sur le site web de Nextbase www nextbase co uk si n cessaire Veuillez vous r f rer aux pages suivantes pour des instructions d installation tape par tape 18 NEXT BASE DRIVING RECORDER PLAYER INSTALLATION Ouvrir le dossier NBDVR302G Driving Recorder Pl
28. nn es du capteur G Affiche les donn es enregistr es par le capteur travers les trois axes X droite gauche Y haut bas et Z acc l ration amp d c l ration Les trois axes sont cod s par couleur pour une identification facilit e 4 Graphique du capteur G Affiche les donn es enregistr es par le capteur G pour le fichier actuel sous forme de graphique Les trois axes sont cod s par couleur pour une identification facilit e 5 Fen tre d information sur le fichier File Name Affiche le nom du fichier en cours de lecture Seconds Les donn es sont rafraichies chaque seconde la position actuelle dans de la vid o en cours de visualisation est montr ici par secondes Longitude Affiche la longitude actuelle sous forme de nombre d cimal Latitude Affiche la latitude actuelle sous forme de nombre d cimal Speed Affiche la vitesse actuelle 24 NEXT BASE DRIVING RECORDER PLAYER COMMANDES SUITE 6 10 11 12 13 Commandes du Driving Recorder Player 7 Maximiser la fen tre de lecture appuyer sur la touche Echap pour revenir la fen tre de lecture normale amp Parcourir pour les fichiers stock s sur votre ordinateur pour ajouter un fichier la fen tre de la liste des fichiers Faire une capture d cran de la carte en un fichier au format png X Supprimer le fichier s lectionn de la liste des fichiers Lecture continue des fich
29. on des essuie glaces elle doit tre install e de fa on ne pas bloquer le champ de vision du conducteur sur la route Une intrusion de 40mm dans la zone essuy e est le maximum recommand Ne PAS fixer l IN CAR CAM devant le conducteur Ne PAS fixer l IN CAR CAM dans le champ d action des coussins gonflable de protection ou de tout autre quipement de s curit est recommand de ne PAS utiliser l iIN CAR CAM pendant la conduite du v hicule Pour r duire le risque de vol retirer l appareil et le support de votre v hicule ou les placer hors de vue avant de laisser votre v hicule sans surveillance Dans les v hicules o la sortie 12V 24V reste allum e lorsque le contact est teint d brancher l appareil lorsqu il n est pas en cours d utilisation L adaptateur de voiture fourni a une longueur de c ble de 4m pour permettre de placer soigneusement le cable dans le v hicule S assurer que le cable d alimentation de l iN CAR CAM n interf re pas avec les commandes du v hicules tels que le volant les p dales ou le levier de vitesse Lors de la premi re utilisation de l appareil l heure et la date devront tre configur es Voir page 16 pour plus de d tails 09 NEXT BASE MODE VIDEO L illustration ci dessous explique les diff rentes informations affich es l cran lorsque votre IN CAR CAM est en mode vid o certaines ic nes ne s afficheront que lorsque la fonction correspondante a t s lecti
30. onn e dans le menu vid o de la mani re d crite plus bas sur cette page BONE a 9 10 13 14 15 16 16 15 14 13 12 01 01 2013 23 59 59 11 10 Ic ne mode vid o Indique que est mode vid o Indicateur d enregistrement Un clignotant rouge apparait lorsqu un enregistrement est en cours Ic ne fichier prot g S affiche lorsqu un fichier a t prot g par activation du capteur interne Ic ne audio Ic ne sera marqu e d une croix lorsque la fonction d enregistrement audio a t d sactiv e dans le menu vid o Ic ne LED Infragouge Cette ic ne appara t si la fonction LED Infrarouge est activ e partir du menu vid o Dur e d enregistrement Affiche la dur e de l enregistrement en cours Lorsqu aucun enregistrement n est en cours le temps d enregistrement disponible restant sur la carte de m moire bas de la r solution actuellement s lectionn e est affich R solution Affiche le mode de r solution actuellement choisi dans le menu vid o Ic ne carte m moire L ic ne sera marqu e d une croix lorsqu il n y a pas de carte m moire ins r e T moin de batterie Affiche le niveau de la batterie il est recommand de garder l adaptateur de voiture branch pendant l utilisation Heure Affiche l heure telle que param tr e dans le menu de configuration 11 12 Date Affiche la date telle que param tr e dans le menu de
31. ous suffit d utiliser l option MENU SETUP pour reformater la carte SD depuis l iN CAR CAM Le message Carte SD Prot g e s affiche l cran J ai active la fonction D tection de mouvement et pr sent je ne peux plus arr ter l enregistrement Retirez la carte SD et faites glisser l onglet de verrouillage dans la direction oppos e de la position Lock L iN CAR CAM se mettra automatiquement enregistrer lorsqu un mouvement est d tect lorsque vous devez d sactiver la fonction teignez l IN CAR CAM et ter la carte SD ce qui vitera les enregistrements accidentels Rallumez l iN CAR CAM et d sactiver la fonction D tection de mouvement dans le menu de configuration Rien ne se produit lorsque j appuie sur le bouton MENU Normal lors des enregistrements Veuillez arr ter l enregistrement avant d appuyer sur le bouton MENU Si l enregistrement red marre avant que vous ayez pu appuyer sur MENU r f rez vous la section D tecteur de mouvement ci dessus Probl mes non r solus Faites revenir CAM aux param tres par d faut dans le menu de configuration et essayez nouveau Si probieme persiste appelez le service d assistance au 02920 866429 ou envoyez un courrier lectronique l adresse suivante support nextbase co uk 28 NEXT BASE REMARQUES 29 NEXT BASE REMARQUES 30 NEXT BASE www nextbase co uk
32. ow or click Browse Eolder Files Driving Recorder Player Install Driving Recorder Player for yourself or for anyone who uses this computer O Everyone Justme Choisir un dossier de destination si vous ne souhaitez pas que les fichiers soient enregistr s dans le dossier par d faut dans votre r pertoire des fichiers de programmes Appuyer sur Next pour continuer 20 DRIVING RECORDER PLAYER INSTALLATION SUITE La fen tre Confirm Installation s ouvrira comme illustr ci dessous Driving Recorder Player Confirm Installation The installer is ready to install Driving Recorder Player on your computer Click Next to start the installation res Appuyer sur Next pour continuer 21 NEXT BASE DRIVING RECORDER PLAYER INSTALLATION SUITE La fen tre Installing Driving Recorder Player s ouvrira comme illustr ci dessous i Driving Recorder Player Installing Driving Recorder Player Driving Recorder Player is being installed Please wait 22 NEXT BASE DRIVING RECORDER PLAYER INSTALLATION SUITE Une fois l installation termin e l ic ne du logiciel Driving Recorder Player sera visible sur votre bureau Driving Recorder Player Installation Complete Driving Recorder Player has been successfully installed Click Close ta exit Please use Windows Update to check
33. r s lectionner les modes Vid o Photo Lecture 11 12 13 14 15 16 17 18 19 07 DRE AV HD OUT Son ZNBDVR302G N 16 17 1819 HAUT Appuyer pour zoomer en mode vid o ou photo et pour vous d placer vers le haut dans les menus BAS Appuyer pour r tr cir en mode vid o ou photo et pour vous d placer vers le bas dans les menus MENU Appuyer pour acc der au menu dans le mode actuel Appuyer deux fois pour acc der au menu de configuration impossible lors des enregistrements MICROPHONE Activer d sactiver l enregistrement audio dans le menu de configuration CRAN PRISE SORTIE AV sous le cache protecteur A utiliser avec un c ble AV vendu s par ment PRISE SORTIE HD sous le cache protecteur Pour brancher un cable haute d finition vendu s par ment INDICATEURS LED Vert La batterie est en cours de recharge le voyant s teindra lorsque la batterie sera compl tement charg e Rouge Appareil allum R INITIALISATION Appuyer pour r initialiser CAM NEXT BASE INSTALLATION DANS LE VEHICULE Le sch ma ci dessus sert uniquement titre d illustration 12 24V DC A 1 Ins rer une carte m moire compatible avec l iN CAR CAM Classe 6 ou sup rieure en
34. sur internet ou autres est sujette la Loi sur la protection des donn es Si l enregistreur vid o num rique est utilis dans un cadre commercial camionnage les r glementations relatives la vid osurveillance sont applicables en addition des r glementations relatives la Loi de protection des donn es Cela inclut signaliser la camera lorsque celle ci est utilis e omettre l enregistrement des donn es audio et informer les autorit s comp tentes de l identit de la personne contr lant les donn es La lecture de la vid o sur l appareil visible pour le conducteur est interdite ou restreinte dans certains pays ou Etats Merci de respecter ces lois Pendant la conduite ne pas r gler les commandes de votre appareil cela constitue une distraction la conduite 04 NEXT BASE FICHE TECHNIQUE Num ro de mod le Nom NBDVR302G NEXTBASE iN CAR 302G DELUXE Alimentation Requise 5V 200mA Alimentation C ble de branchement sur l alimentation lectrique de la voiture 12 24VCC fourni Type de fusible Fusible en verre fusion rapide 20mm 2A Sortie 5VCC R solution du Capteur 1M Pixel 1 000 000 Pixel Type de Lentille 4G Angle de Lentille 120 Ouverture de Lentille F2 0 R solution d enregistrement 1440 x 1080 15fps Max R solution d enregistrement 1280 x 720 30fps Param tre par d faut Format d enregistrement AVI R solution de l cran 960 W X 24
35. tesse Activer d sactiver l affichage de la date et de la vitesse sur les fichiers enregistr s Param tre par d faut On Unit s de Vitesse S lection de l affichage des vitesses en KMH ou en MPH Param tre par d faut MPH 14 NEXT BASE MENUS ET REGLAGES SUITE 2 MODE PHOTO 2 4 Mode Capture Activer d sactiver la fonction retardateur lorsque cette fonction est activ e l iN CAR CAM prendra une photo dans la p riode de temps s lectionn e apr s avoir appuy sur le bouton OK Param tre par d faut Single 2 2 R solution S lection de la taille de l image permet d augmenter ou de diminuer la taille de l image enregistr e Param tre par d faut 5M 2 3 Qualit Augmenter ou diminuer la qualit de l image enregistr e Param tre par d faut Fine 2 4 Nettet Ajuster la nettet de l image enregistr e Param tre par d faut Normal 2 5 Balance des Blancs Permet d ajuster la balance des blancs en fonction de la lumi re Param tre par d faut Auto 2 6 Couleur Ajuster les effets de couleurs de l image enregistr e Param tre par d faut Normal 2 7 Exposition S lection de l exposition permet d ajuster la quantit de lumi re recue par le capteur Param tre par d faut 0 2 8 ISO Ajustement des param tres ISO plus la luminosit est grande plus la sensibilit ISO requise est basse Param tre par d faut Auto 2 9 Anti secousse Activer d sactiver la fonction anti secousse permet
36. trements de nuit les phares du v hicule fournissent l clairage de la route Mon iN CAR CAM s teint automatiquement au bout d un certain temps La batterie est d charg e ou l alimentation ne parvient pas l iN CAR CAM et la fonction d arr t automatique disponible dans le menu SETUP a t enclench e L iN CAR CAM ne s allume mais fonctionne sur mon PC as Le c ble d alimentation de l allume cigare ne fonctionne pas Inspectez le fusible de la prise d alimentation du v hicule Replacement du fusible 7 type 2A 20mm Si le fusible a saut inspectez le c ble d alimentation du v hicule la recherche de dommages qui peuvent avoir fait sauter le fusible La carte m moire SD de mon iN CAR CAM ne peut pas tre lue Je ne peux pas effacer les fichiers contenus dans la carte SD de mon iN CAR CAM Utilisez une carte SD d une marque de bonne qualit d une taille entre 8GB et 32GB et formatez la carte dans le menu SETUP de l iN CAR CAM V rifiez si les fichiers sont prot g s si oui suivez les instructions pour les d verrouiller Apr s quelques minutes l cran de mon iN CAR CAM s teint L conomiseur d cran est activ ON Si n cessaire OPE vede OFF Le param tre par d faut est d sactiv Le message Cluster Wrong s affiche l cran La carte SD a d j t format e sur un autre appareil et la taille de faisceau n est pas compatible Il v
37. uelques unes des fonctionnalit s de cet appareil cran LCD couleur 2 7 pouces 16 9 Un cran large pour une utilisation et un visionnage facilit des vid os et photos enregistr es GPS Logger Les coordonn es GPS la date et l heure sont enregistr es le trajet peut ensuite tre visualis sur Google Maps en utilisant le logiciel de lecture pour PC fourni Capteur G Protection des fichiers En cas d impact l appareil pourra automatiquement prot ger les enregistrements emp chant ainsi l crasement du fichier me fichiers individuels peuvent galement tre prot g s lorsqu ils sont visionn s dans le mode ecture Appareil Photo Capture des images fixes avec une vari t d options r glages disponibles Minuterie Arr t Automatique S lectionner la dur e pendant laquelle l appareil continuera d enregistrer apr s une coupure de l alimentation Micro amp Haut parleur Int gr s Permet un enregistrement audio pour accompagner l enregistrement vid o Technologie Marche Arr t Automatique L iN CAR CAM d tecte une arriv e de courant dans l allume cigare lors de l allumage du v hicule et d marrera automatiquement l enregistrement Lorsque le contact est coup l iN CAR CAM effectuera un processus d arr t automatique D tecteur de Mouvement L appareil d tectera le mouvement et se mettra automatiquement enregistrer Fonction utile pour la surveillance de voitures gar es Remarque l IN CAR C
Download Pdf Manuals
Related Search