Home

IMPORTANT

1. 2 perte de connaissance 3 somnolence 4 l thargie 5 augmentation de la temp rature corporelle interne Les effets de l hyperthermie incluent 1 inconscience du risque imminent 2 d faut de percevoir la chaleur 3 d faut de reconna tre le besoin de sortir du spa 4 incapacit physique de sortir du spa 5 perte de connaissance entra nant le risque de noyade Ceci peut tre fatal m me chez un adulte en sant Si vous avez des questions relatives votre propre tat de sant ou si vous voulez savoir si vous pouvez profiter d un spa consulter votre m decin MISE EN GARDE L USAGE D ALCOOL DE DROGUES OU DE M DICAMENTS PEUT GRANDEMENT ACCRO TRE LE RISQUE D HYPERTHERMIE FATALE DANS LES SPAS Malgr l image populaire de gens buvant du vin ou autres boissons alcoolis es dans les spas vous NE devez PAS consommer de boissons alcoolis s avant ou pendant l utilisation du spa L alcool est un d presseur qui ralentit les r flexes et provoque la somnolence surtout lorsque combin aux effets relaxants d un bain chaud Cette combinaison peut provoquer le sommeil ou la perte de connaissance et possiblement entra ner la noyade Utiliser votre spa en compagnie d autres personnes consommant galement de l alcool ne constitue pas une mesure pr ventive puisqu il est probable que ceux ci seront galement affect s par la combinaison de l alcool et du bain chaud Baigner dans l eau chaude provoque des changeme
2. ou des circuits lectriques existants que ceux ci soient souterrains ou expos s consultez votre lectricien accr dit pour plus d information et pour conna tre le code de s curit qui s applique votre installation UN SITE PORTEUR SOLIDE PLAT ET NIVEL EST CRUCIAL NE CHOISISSEZ PAS UN SITE POUVANT TRE ENDOMMAG PAR L EAU SITE PORTEUR SOLIDE Le site doit offrir une fondation solide avec une capacit porteuse minimale de 75 livres par pied carr 33 75 kg par 929 03 m tres carr s ET UNE CHARGE TOTALE DE 2 500 3 000 LIVRES 1 150kg 1 365kg Les dalles de b ton et les terrasses doivent tre con ues pour soutenir cette charge Ne choisissez pas un site constitu de briques blocs ou autre mat riaux individuels sans soutien car ceux ci se d placeront de fa on in gale et causeront des dommages la structure interne de votre spa TERRAIN NIVEL SURFACE PLATE Un site d installation plat est aussi crucial la performance de votre spa qu au plaisir que vous pourrez en tirer L eau ne pardonne pas et s installera toujours niveau Un terrain plat et nivel fournit la surface n cessaire pour r partir correctement le poids entre l espace r serv e pour les pieds qui supporte le plus gros du poids du spa et la structure porteuse dont la principale fonction est de stabiliser et d offrir un soutien secondaire On ne peut trop insister sur l importance d un soutien appropri pour l espace r serv e au
3. 3 Laissez la couverture sur le spa lorsqu il n est pas utilis afin de r duire la perte de chaleur et pour viter que les feuilles la salet et d autres corps trangers se d posent sur l eau 4 Puisque la capacit en eau de votre spa est tr s inf rieure celle d une piscine la r action chimique caus e par la pr sence d une ou plusieurs personnes dans le spa est plus rapide et plus prononc e Pour ces raisons il est important de fr quemment v rifier les taux de brome de pH and d alcalinit totale de l eau Ajoutez les produits chimiques prescrits au besoin afin de conserver un bon quilibre chimique 14 5 Si vous avez des questions ou des doutes et ne savez plus quelles quantit s ajouter et quand ou encore quel produit ajouter votre spa communiquez avec votre d positaire qui pourra vous aider en vous prescrivant le programme appropri pour votre spa 6 Entreposez tous les produits chimiques dans un endroit frais l abri de l humidit et de fa on ce qu ils soient hors de la port e des enfants et des animaux domestiques 7 Lorsque vous ajoutez des produits chimiques dans l eau de votre spa versez les au centre du spa pendant que la pompe est en op ration N ajoutez jamais de produits chimiques si l eau n est pas chauff e car ceci aura une incidence sur la r action chimique NETTOYER LE SPA N utilisez pas d agents nettoyants ou de compos s contenant des abrasifs Evitez
4. ET OU LE D PANNAGE DE MON SPA Pour toute r paration et ou d pannage communiquez avec le d positaire o vous avez achet votre spa Les coordonn es de votre d positaire figurent sur votre contrat de vente PUIS JE UTILISER UN PRODUIT ANTIMOUSSE DANS MON SPA Vous devriez utiliser seulement les produits chimiques recommand s pour maintenir l quilibre de votre eau Votre d positaire vous fournira les produits chimiques n cessaires l entretien de votre spa Votre manuel d utilisateur fournit galement des renseignements concernant l entretien chimique efficace de votre spa 1 quilibre du PH pour l acidit de votre eau 2 Equilibre de chlore pour liminer bact ries et autres mati res organiques 3 Agent antitache amp antitartre pour r duire les d p ts de calcium 17 Dans le cas o votre SPA ne fonctionne pas comme il devrait veuillez r viser en premier lieu toutes les instructions d installation et d op ration qui figurent dans ce manuel V rifiez le message sur l afficheur du panneau et suivez les instructions de d pannage appropri es NOTER Si certains des cordons d alimentation install s par le fabricant sont endommag s ils doivent tre remplac s par un personnel de service autoris LES COMPOSANTES NE FONCTIONNENT PAS V rifiez ce qui suit 1 Le courant se rend t il au spa 2 Est ce que le disjoncteur r sidentiel se d clenche 3 Si la r ponse aux questions 1 et 2 es
5. L EAU Retirez la couverture du spa et laissez l eau refroidir Une fois que le chauffe eau a refroidi relancez le en appuyant sur n importe quel bouton Si le spa ne red marre pas coupez l alimentation du spa et communiquez avec votre d positaire ou entreprise de service N ENTREZ PAS DANS L EAU Suivez les m mes instructions que pour HH Aucune mesure prendre La pompe s activera automatiquement sans gard au statut du spa Si le probl me persiste communiquez avec votre d positaire ou entreprise de service Peut appara tre temporairement en situation de surchauffe and dispara tre lorsque refroidi Si le probl me persiste communiquez avec votre d positaire ou entreprise de service Peut appara tre temporairement en situation de surchauffe and dispara tre lorsque refroidi Si le probl me persiste communiquez avec votre d positaire ou entreprise de service V rifiez le niveau d eau dans le spa Remplir si n cessaire Si le niveau d eau est ad quat assurez vous que les pompes ont t amorc es Si le probl me persiste communiquez avec votre d positaire ou entreprise de service Suivez les mesures indiqu es pour le message HL La capacit de chauffer du spa ne sera pas relanc e automatiquement vous pouvez ap puyer sur n importe quel bouton pour la relancer V rifiez le niveau d eau dans le spa Remplir si n cessaire Si le niveau d eau est ad quat assurez vous que les p
6. application r guli re de produits chimiques pour le spa en quantit s appropri es d truira les bact ries nocives et emp chera la formation d algues Votre cumoire de surface enl vera insectes feuilles et autres d tritus flottant sur la surface de l eau Une eau impropre ainsi qu un d s quilibre chimique constituent un s rieux risque pour la sant veuillez consulter votre d positaire pour conna tre l quilibre chimique appropri INSTRUCTIONS 9 10 11 12 CURIT IMPORTANTE ca MISE EN GARDE POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES L EAU DANS VOTRE SPA NE DEVRAIT PAS D PASSER LES 100 104 F 38 40 C Gardez toujours un thermom tre pr cis dans l eau car le thermostat de votre spa pourrait faire d faut Utilisez un thermom tre incassable de grande qualit avec des incr ments d un degr ou moins L Institut national des spas et piscines National Spa and Pool Institute consid re qu une temp rature de 100 F 38 C est s curitaire et confortable pour un adulte en sant La plupart des adultes en sant peuvent se pr lasser volont dans une eau cette temp rature quoique la longue la temp rature du corps atteint celle de l eau ce qui peut ventuellement devenir inconfortable comme une fi vre Lorsque la temp rature de l eau est plus lev e la p riode de baignade devrait tre plus courte ne restez jamais dans le spa pendant plus de 20 minutes lorsque la
7. cher les enfants d acc der sans supervision une piscine ou un spa Veuillez vous informer aupr s de vos instances locales pour conna tre les exigences sp cifiques de votre localit N MISE EN GARDE PENDANT LA GROSSESSE TREMPER DANS UN BAIN CHAUD PEUT NUIRE AU F TUS LIMITEZ L UTILISATION A 10 MINUTES A LA FOIS DEMANDER L AVIS A VOTRE MEDECIN VITEZ LA NOYADE VITEZ LA NOYADE LA CHALEUR DU SPA ACC L RE LES EFFETS DE CHEZ LES ENFANTS L ALCOOL DES DROGUES OU DES M DICAMENTS ET PEUT PROVOQUER LA PERTE DE CONNAISSANCE L EAU ATTIRE LES ENFANTS REPLACEZ ET FIXEZ TOUJOURS LA COUVERTURE SORTEZ DU SPA SANS TARDER SI VOUS RESSENTEZ DU SPA APR S CHAQUE UTILISATION DE L INCONFORT OU DEVENEZ SOMNOLENT CE PANNEAU DE MISE EN GARDE DOIT TRE AFFICH AVANT D UTILISER LE SPA A x LA LE SPA 0 SERT A DES FINS RESIDENTIELLES SEULEMENT INSTRUCTIONS CURIT IMPORTANTE ca Lors de l installation et de l utilisation de cet quipement lectrique les pr cautions de base en mati re de s curit doivent toujours tre observ es afin d viter tout danger inh rent la vie et la sant y compris les suivantes 1 NE PERMETTEZ JAMAIS L UTILISATION DU SPA SAUF SI AU MOINS DEUX 2 PERSONNES SONT PR SENTES Quelqu un doit tre sur place pour porter assistance au baigneur si celui ci a un probl me des suites de blessures crampes noyade etc Les enfants ne devraient jamais se servir du spa sans
8. cinq minutes pour faciliter la vidange de la plomberie interne I ne doit pas rester d eau dans les boyaux DNA RS o 16 J AI REMARQU DE L EAU L EXT RIEUR DE MON SPA EST CE QUE MON SPA AURAIT UNE FUITE Une petite marre d eau aux abords de votre spa peut provenir de l eau qui s accumule sur votre couverture et se d verse ensuite au sol V rifiez si l eau ne provient pas de votre couverture Si tel est le cas c est normal Si le probl me provient d ailleurs vous devriez communiquer avec votre d positaire et demander qu un technicien se d place pour v rifier vos raccords MON SPA SEMBLE TOUJOURS TRE EN MARCHE EST CE NORMAL I n y a aucun probl me avec votre spa Il existe quelques raisons expliquant pourquoi votre spa fonctionne toute la journ e 1 Votre spa v rifie la temp rature de l eau environ toutes les 20 minutes Afin d effectuer une lecture pr cise de la temp rature l eau du spa circule pendant environ 3 minutes 2 Si la bo te de contr le du spa d termine que la temp rature de l eau a chang elle effectuera un ajustement Dans la plupart des cas une perte de temp rature est signal e et par cons quent la bo te de contr le d marrera le chauffe eau pendant le temps qu il faut pour la r tablir Dans le cas d un r cup rateur de chaleur le moteur en marche r chauffera votre spa jusqu ce que la temp rature d sir e soit atteinte 3 Votre spa chauffera 1kW 110V
9. clairage changera R p tez jusqu l obtention du programme d sir MODE Pour changer de mode appuyez sur le bouton Up Warm ascendant ou Down Cool descendant ou Temp et appuyez ensuite sur le bouton Light clairage LE MODE NORMAL STANDARD est programm pour maintenir la temp rature d sir e Veuillez noter que la derni re lecture de temp rature du spa affich e est actuelle seulement lorsque la pompe fonctionne depuis au moins 2 minutes ST sera affich momentan ment lorsque vous actionnerez le mode normal Standard LE MODE CONOMIE chauffe le spa jusqu la temp rature du r glage seulement pendant les cycles de filtration Ec sera affich en continu jusqu ce que la lecture de temp rature soit actuelle et alternera ensuite avec la lecture de la temp rature lorsque celle ci sera actualis e LE MODE SOMMEIL SLEEP chauffe l eau du spa jusqu ce que la temp rature soit l int rieur de 20 F 6 6 C du r glage mais seulement pendant les cycles de filtration SL sera affich en continu si la lecture de temp rature n est pas actuelle et alternera avec la lecture de temp rature lorsque celle ci sera actualis e CYCLES DE FILTRATION PR R GL S Le premier cycle de filtration d marre 6 minutes apr s la mise sous tension du spa Le deuxi me cycle de filtration d marre 12 heures plus tard La dur e de la filtration peut tre program
10. des abus si des r parations ont t entreprises par quelqu un autre qu un repr sentant de service autoris par SPA 0 ou si la d faillance est caus e par un accident une catastrophe naturelle ou tout autre cause hors du contr le de Lumi 0 Le propri taire du spa accepte la responsabilit pour toute r paration effec tu e par toute personne autre que le fabricant ou ses repr sentants de service mandat s Les alt rations incluent tout changement de composante ou de plomberie toute conversion lectrique ou ajout de syst me d assainissement ou de chauffage alternatif contribuant la d faillance de la composante La n gligence la mauvaise utilisation et l abus incluent toute installation op ration ou entretien du spa autre qu en conformit avec le manuel d utilisa tion ou toute utilisation autre que celle pour laquelle le spa a t con u Plus sp cifiquement toute op ration du spa avec des temp ratures d eau en dehors de la fourchette de 33 F 120 F tout dommage caus par des cartouches pour filtre sales encrass es ou calcifi es tout dommage la surface du spa caus par un usage inappropri de produits chimiques demeur s sur la surface tout dommage caus par un d s quilibre du pH un niveau de duret calcique inappropri ou autre chimie inappropri e de l eau tout dommage la surface du spa du fait que le spa soit demeur sans couverture et expos aux rayons du soleil tout dommage caus par de
11. galement d utiliser des p tes polir ou agents de polissage usage industrielle Utilisez un nettoyeur liquide doux SOIN DE LA COUVERTURE RIGIDE EN VINYLE Les textiles recouverts de vinyle sont probablement les textiles exigeant le moins d entretien jamais produits et offriront certainement une dur e de vie utile exceptionnelle s ils re oivent les soins appropri s Presque tous les fabricants de vinyle fournissent maintenant de l information quant aux proc dures de nettoyage n cessaires pour leurs produits En r alit toutes les instructions de soin et d entretien sont identiques pour tous les textiles recouverts quelque soit leur fabricant d origine Des produits maintenant sur le march ont t con us pour rehausser la beaut et la dur e de vie utile de tous les vinyles Cependant en utilisant les m thodes d crites ci dessous quelques soins minimes et un peu d attention vous permettront de profiter de tous vos textiles recouverts de vinyle avec fiert et satisfaction pendant plusieurs ann es SALET DE TOUS LES JOURS N importe quel savon doux m lang avec un peu d eau ti de dissipera g n ralement la plupart des salet s en surface l aide d un chiffon doux lavez la r gion tre nettoy e et rincez Pour les taches tenaces telles celles qui sont incrust es dans le grain du vinyle utilisez une brosse douce et si n cessaire un soup on de poudre r curer Dans les deux cas rincez et s c
12. mode d amor age ou priming mode et l indi cateur Pr s affichera Pendant cette p riode d amor age appuyez r p tition sur le bouton jet et assurez vous qu il n y a plus d air dans la pompe Le mode d amor age durera moins de 5 minutes apr s quoi le spa commencera se r chauffer et maintenir la temp rature de l eau en mode Standard AJUSTEMENT DE LA TEMP RATURE L ajustement de la temp rature fonctionne SEULEMENT entre 80 F 104 F 26 C 40 C La derni re lecture de temp rature est continuellement affich e sur l cran ACL NOTER La derni re lecture de temp rature affich e du spa n est actuelle que lorsque la pompe fonctionne depuis au moins 2 minutes Pour afficher le r glage de temp rature actuel appuyez sur le bouton Temp une fois Pour modifier le r glage de la temp rature appuyez sur le bouton une deuxi me fois avant que l affichage cesse de clignoter Chaque pression du bouton augmentera ou r duira le r glage de la temp rature Si vous d sirez changer de direction permettez l afficheur de revenir la temp rature actuelle de l eau Appuyez ensuite sur le bouton pour afficher le r glage de temp rature et une deuxi me fois pour modifier la temp rature dans la direction d sir e Sur le panneau avec les boutons Warm chaud et Cool frais si muni de ce dispositif affichez le r glage de temp rature actuel en appuyant sur W
13. sera revenue sous les 106 F ou 43 C Quand l eau du spa descend sous la temp rature de relance vous pouvez appuyer sur n importe quel bouton du contr le sur la partie sup rieure pour relancer le syst me de contr le Si le spa ne r pond pas placer le hors tension et communiquez avec votre d positaire ou entreprise de service Lors de conditions atmosph riques extr mes et ou prolong es il est possible que la temp rature ambiante d passe les 106 F 40 C affectant alors la temp rature de l eau du spa et provoquant une surchauffe Ces conditions pourraient faire en sorte que les capteurs du spa d clenchent un message OH et par cons quent emp chent l utilisation du spa pendant ce temps L emplacement de votre spa devrait tre reconsid r pour r duire les effets des temp ratures ext rieures sur votre spa Par exemple il vous faudra peut tre viter les rayons directs du soleil sur toute surface du spa Quoiqu il en soit n entrez pas dans votre spa si la temp rature est sup rieure 104 Votre d positaire autoris SPA 0 est un centre de service et de r paration accr dit Si la v rification des tapes pr c dentes ne corrige pas le probl me communiquez avec votre d positaire pour prendre des arrangements concernant la r paration de votre spa 18 Garantie de dix 10 ans sur la coque surface Les Spas Lumi O offre une garantie couvrant tout d faut de fabrication de la coque excluant ses couleurs
14. troite ment l alcalinit totale et la duret calcique Un taux trop faible de duret calcique peut entra ner la corrosion des installations tandis qu un taux trop lev de duret calcique peut causer des probl mes de tartre d eau brouill e et de formation de taches La temp rature de l eau ne devrait jamais d passer 104 F 40 C et la teneur totale en mati res dissoutes devrait se situer en de de 1500 PPM Les algicides et agents d assainissement sont soit alcalins soit acides Les hypochlorites de sodium et de calcium sont alcalins Le chlore gazeux et presque tous les autres produits pour le spa base de chlore sec sont acides Il existe sur le march bon nombre d agents d assainissement base de brome Les bromes sont souvent pr f r s puisqu ils ne d gagent pas une forte odeur de chlore CONSULTEZ VOTRE EXPERT EN EAU DE SPA POUR SAVOIR COMMENT CONSERVER L QUILIBRE DES PRODUITS CHIMIQUES DANS VOTRE SPA ET TOUT AUTRE INFORMATION A CE SUJET L UTILISATION D HYPOCHLORITES DE CALCIUM OU TRICHLOR S ANNULERA LA GARANTIE Surveillez et ajustez l tat de l eau Vous devez conserver un bon quilibre chimique pour assurer des conditions sanitaires et s curitaires et pour viter la prolif ration de bact ries dans votre spa 1 On recommande de vidanger le spa r guli rement d pendamment de sa taille son emplacement et son taux d utilisation 2 Nettoyez le filtre et la cartouche p riodiquement
15. AC Plusieurs variables peuvent affecter la dur e du temps de chauffage couverture temp rature ext rieure vent etc En plus de v rifier la temp rature de l eau votre spa est pr programm faire circuler l eau pour des raisons de filtration Il est possible que votre spa prenne une lecture de temp rature et entamer un cycle de filtration en m me temps G n ralement vos cycles de filtration ont lieu deux fois par jour LE MOTEUR DE MON SPA NE S TEINT PAS LORSQUE J APPUIE SUR LE BOUTON DE MISE HORS TENSION DU MOTEUR Plusieurs usagers de spa teignent leur spa lorsqu ils en sortent cependant il est important de savoir que votre spa doit fonctionner pour chauffer l eau l ment 1KW 4kW standard ou r cup rateur de chaleur Par cons quent votre spa continue d op rer si la temp rature du spa a chut sous la temp rature du r glage Le chauffage de l eau de votre spa neutralise l option de mise hors tension du moteur COMMENT PUIS JE PROGRAMMER LES CONTR LES SUR LA PARTIE SUP RIEURE DU SPA Lors du d marrage initial votre spa se placera en mode d amor age priming mode Pr Cette op ration durera de 5 7 minutes Lorsque Pr est termin vous pouvez programmer votre spa selon vos besoins La section Guide de r f rence des r glages de votre manuel d utilisation fournit des directives tape par tape pour programmer votre spa AVEC QUI DOIS JE COMMUNIQUER POUR LA R PARATION
16. MANUEL D INSTALLATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D UTILISATION ATTENTIVEMENT CAR IL EST CON U DE MANI RE VOUS FOURNIR LES RENSEIGNEMENTS N CESSAIRES POUR ASSURER L UTILISATION S CURITAIRE DE VOTRE NOUVEAU SPA Lie IMPORTANT VEUILLEZ RETIRER D VISSER LES BLOCS DE TRANSPORT A SOUS LE SPA AVANT L UTILISATION INITIALE DE VOTRE SPA O Spa fabriqu par Les Industries Lumi 0 Inc Canada 1 866 99LUMI 0 www lumi 0 com Table des mati res Instruction de s curit importantes Choisir un bon emplacement Exigences lectriques Guide de r f rence des r glages Messages de diagnostique SUV Instructions pour remplissage et d marrage Chimie de l eau et entretien Vidanger et hiverner Questions fr quemment pos es Proc dures de d pannage Garantie limit e Couvercle de spa Installation et garantie limit e Page 3 0 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 INSTRUCTIONS m DE S CURIT IMPORTANTE _ CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La plupart des villes comt s tats et pays exigent l obtention de permis pour les projets de construction ext rieure et de circuits lectriques De plus dans certaines communaut s les codes en vigueur requi rent la pr sence de barri res r sidentielles telles que cl tures et ou portes verrouillage automatique sur la propri t pour emp
17. ORDS D ASPIRATION Votre spa compte deux raccords d aspiration situ s sous chacune des banquettes Maintenir les raccords d aspiration propres et libres de toute obstruction est crucial au fonctionnement s curitaire du spa Ne permettez personne de jouer avec ou proximit des raccords d aspiration ni de cumoire de surface L aspiration peut infliger des blessures et dans certains cas provoquer la noyade FILTRE DE L CUMOIRE DE SURFACE L cumoire de surface avec filtre cartouche automatique du spa est con ue pour liminer les impuret s et les contaminants flottants tels que les lotions pour le corps en entra nant l eau travers un l ment muni d un filtre cartouche sp cialement formul Il est primordial de nettoyer ou changer cet l ment sur une base r guli re POUR NETTOYER LA CARTOUCHE 1 teindre la pompe 2 Soulevez le couvercle du compartiment du filtre 3 Tournez et soulevez la cartouche 4 Retirez la cartouche et nettoyez la en profondeur avec l eau clair d un boyau d arrosage jusqu ce qu elle soit libre de toute salet ou impuret 5 Replacez la cartouche dans le compartiment du filtre Fixez la cartouche en appliquant une pression jusqu ce qu elle soit bien en place et tournez pour verrouiller 6 ATTENTION N utilisez jamais le spa lorsque la cartouche n est pas en place 13 Il peut s av rer n cessaire de remplacer l eau du spa tous les 3 6 moi
18. PLISSAGE ET D MARRAGE EMPLACEMENT DU CORDON LECTRIQUE ET DE LA VIDANGE D EAU IMPORTANT VEUILLEZ RETIRER D VISSER LES BLOCS DE TRANSPORT g SOUS LE SPA AVANT L UTILISATION INITIALE DE VOTRE SPA O Les proc dures suivantes devraient tre suivies lors du d marrage initial et chaque fois que le spa est vidang et rempli pour les entretiens r guliers REMPLIR LE SPA D EAU 1 Retirez et conservez les vis du panneau d acc s Usez de prudence lorsque vous replacerez les vis Ne les serrez pas trop 2 Ouvrez le panneau d acc s 3 Trouvez le cordon d alimentation avec G EC I et examinez le sur toute sa longueur avant chaque utilisation afin de d celer toute trace de dommage 4 Fa tes passer le cordon d alimentation G F C I sous le panneau d acc s par la rainure pr vue cet effet dans le panneau d acc s inf rieur avant 5 L ensemble de vanne de vidange est constitu d un tuyau de vidange flexible La soupape d arr t et le bouchon de vidange de s curit sont situ s dans le compartiment d quipement V rifiez pour vous assurer que la vanne de vidange est ferm e et que le bouchon de vidange de s curit est fermement en place 6 Enlevez tous les d bris dans le spa 7 Remplissez le spa d eau froide temp r e ou chaude jusqu 6 8 150 200 mm du bord du spa Utilisez un boyau d arrosage pour remplir votre spa d eau 8 Au fur et mesure que le niveau d eau monte v rifiez le comp
19. TS DE LUXE COUVRANT LA QUALITE DES MATERIAUX ET LA MAIN D OEUVRE Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite Les garanties implicites qui ne peuvent tre d menties sont par la pr sente limit es l tendue et la dur e des garanties offertes par cette garantie et couvre seulement l acheteur inital du couvercle de spa SI UN D FAUT TEL QUE COUVERT PAR CETTE GARANTIE DEVENAIT APPARENT PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE 1 L acheteur est responsable du retour du couvercle au point de vente ou chez un distributeur agr ainsi que de tous les frais d exp dition entre le fabricant et l acheteur 2 Sur demande le fabricant r parera ou remplacera selon le choix du fabricant tout d faut couvert par cette garantie 3 Les couvercles de remplacement r par s seront exp di s au distributeur dans les trente 30 jours suivant leur r ception lusine du fabricant 4 Ladite exp dition au distributeur sera aux frais de l acheteur LA GARANTIE NE COUVRE PAS LA MAUVAISE UTILISATION DU COUVERCLE NI LES SUIVANTES 1 La chlorination excessive de l eau ou les claboussures d autres produits chimiques sur le tissu du couvercle de spa 2 Les corchures ou trous d usure dans le couvercle de spa des suites d avoir tra n celui ci sur des surfaces rugueuses ou de l avoir entrepos contre des objets pointus 3 La mousse bris e s asseoir s tendre ou marcher sur le couvercle poids excessifs caus
20. a est 110 F IC Glace Condition de gel potentiel d tect SA Le spa est hors tension Le capteur thermique branch dans la prise de capteur ne fonctionne pas Sb Le spa est hors tension La capteur thermique branch dans la prise de capteur B ne fonctionne pas Sn Les capteurs thermiques sont d s quilibr s Si affich en alternance avec la temp rature du spa il peut s agir d une situation temporaire Si seul ce message clignote la spa est hors tension HL Une variante significative a t d tect e entre les temp ratures enregistr es par les capteurs Ceci pourrait tre indicatif d un probl me de d bit LF Probl mes persistants de faible d bit S affiche lors d une cinqui me incidence du message HL dans un d lai de 24 heures Le chauffe eau est mis hors tension mais toutes les autres fonctions du spa continuent de fonctionner normalement Dr Possibilit de manque d eau faible d bit ou bulles d air d cel es dans le chauffe eau Le spa s teint pour 15 minutes Dy Manque d eau d tect dans le chauffe eau S affiche lors d une troisi me incidence du message Dr Le spa se place hors tension Le panneau de contr le sera d sactiv jusqu ce que le courant soit r tabli Les r glages du spa seront pr serv s jusqu au retour du courant La temp rature s affiche lorsque la pompe est en op ration depuis 2 minutes N ENTREZ PAS DANS
21. arm ou Cool une fois pour modifier le r glage de temp rature appuyez sur un des boutons de temp rature nouveau avant que l afficheur cesse de clignoter chaque pression de Warm ou Cool ajustera le r glage de temp rature Apr s trois secondes l afficheur cessera de clignoter et affichera la temp rature actuelle du spa JETS Appuyez fermement sur le bouton Jets une fois pour activer la pompe faible vitesse et nouveau pour la vitesse lev e Appuyez fermement sur le bouton Jets une autre fois pour teindre la pompe Si la pompe demeure en fonction elle s teindra automatiquement apr s 4 heures si elle op re faible vitesse et apr s 15 minutes si elle op re vitesse lev e La pompe peut l occasion d marrer automatiquement faible vitesse pour d tecter la temp rature de l eau du spa et ensuite d pendamment du mode la filtrer et ou la r chauffer si n cessaire pour atteindre la temp rature d sir e r glage de temp rature Lorsque la pompe d marre automatiquement faible vitesse elle ne peut pas tre d sactiv e partir du panneau cependant la vitesse lev e peut tre enclench e CLAIRAGE MULTICOLORE L E D LORSQUE MUNI DE CE DISPOSITIF Si votre spa est muni d un dispositif d clairage multicolore L E D lusine activez fermement et rapidement l interrupteur de fa on allumer et teindre l clairage le mode jeu de couleurs de l
22. artiment d quipement pour d celer toute fuite d eau Il peut s av rer n cessaire de resserrer certains raccords unions et ou raccords qui ont pu se desserrer en cours de livraison Ceci n exige pas d appel de service vous pouvez ais ment vous en charger Si vous avez besoin d aide il est possible que votre d positaire ou entreprise de service vous charge quelques frais 9 Vous ne devez pas trop remplir puisque le niveau d eau montera chaque fois qu une personne entrera dans le spa 10 Gardez toujours le niveau de l eau au dessus des ouvertures de jets Tous les jets doivent tre sous l eau en tout temps 11 Notez bien que chaque personne qui entrera dans le spa cr era un certain d placement d eau d pendamment de sa taille et de son poids par cons quent il vous faudra peut tre r duire la quantit d eau que vous avez normalement dans le spa afin d viter que l eau n clabousse le contr le du dessus ou ne d borde du haut du spa 11 MISE EN MARCHE Veuillez r viser les proc dures et tapes de mise en marche suivantes avant de mettre sous tension le syst me d alimentation TAPE 1 V rifiez la tension sur le panneau lectrique principal pour vous assurer que le voltage utilis pour le syst me d alimentation est appropri Assurez vous galement que le voltage est ou 10 du voltage moyen Pour 120 VAC celui ci devrait se situer entre 108 VAC et 132 VAC 2 Testez et r
23. d alimentation non mis la terre en conformit avec la Section 422 20 du National Electric Code ANSI NFPA 70 Le dispositif de sectionnement doit tre facile d acc s pour l occupant du spa mais install au moins 5 pieds 1 5 m de l eau du spa 4 Les lignes d alimentation doivent tre physiquement raccord es au bloc d alimentation N UTILISEZ PAS de rallonges lectriques ou de c bles de raccordement quelconques L utilisation d une bo te d arr t proximit du spa est galement recommand e Cette bo te offre un moyen rapide et commode de couper l alimentation vers le spa en cas d urgence ou pour des fins d entretien 5 Les lignes d alimentation doivent tre telles que recommand es par le NEC National Electric Code Une ligne de mise la terre doit tre fournie et celle ci doit tre aussi grosse que celle du plus gros conducteur de courant mais elle ne peut tre inf rieure 8 AWG 8 4mm2 Utilisez seulement le fil de cuivre 6 Veuillez ouvrir le couvert avant du bloc d alimentation et suivre les instructions et le sch ma de c blage imprim s l endos 7 Tous les mod les aliment s au 120 VAC doivent utiliser le cordon GFCI fourni et le brancher directement dans une prise de courant murale d di e mise la terre 8 Vous ne devez jamais pour aucune raison rallonger le cordon CGCI fourni ni l utiliser avec une rallonge lectrique EXIGENCES DU DISJONCTEUR Utilisez un disjoncteur GFCI appropri po
24. e cette garantie Dans le cas d une r clamation au titre de la garantie veuillez communiquer avec voire d positaire pour en acc l rer le traitement Appel de service Veuillez communiquer avec votre d positaire pour de plus amples renseignements NOTE 1 Garanti du manufacturier de l quipement pompe et chauffe eau 19 COUVERCLE DE SPA INSTALLATION ET GARANTIE LIMIT E INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Placer le couvercle de spa sur le dessus du spa 2 tendre les sangles et exercer une pression de chaque c t de chacune des boucles d attache pour exposer les trous de fixation 3 Les boucles d attache peuvent tre verrouill es et d verrouill es avec la cl ci incluse AVERTISSEMENT D GAGER TOUJOURS TOUTES LES BOUCLES D ATTACHE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE RETIRER LE COUVERCLE DU SPA LORSQUE LES JETS DU SPA SONT EN OPERATION MISE EN GARDE VITER LES RISQUES DE NOYADE I ne faut pas embarquer sur le couvercle il n est pas con u pour supporter du poids Tenir les enfants l cart les enfants ou objets ne peuvent tre vus sous le couvercle Les couvercles non s curis s ou mal s curis s repr sentent un danger Si les instructions ne sont pas scrupuleusement suivies des blessures ou la noyade peuvent s ensuivre Retirer enti rement le couvercle avant l entr e des baigneurs il est possible d y rester pi g GARANTIE LIMIT E UN 1 AN DE GARANTIE SUR LES COUVERCLES ISOLAN
25. et d identification et prend fin lors de tout transfert de propri t Les spas install s pour fins commerciales incluant les spas de location ou les spas dans des locaux lou s sont exclus de toute couverture Cette garantie ne couvre pas les couvertures isolantes ou tout autre item fix ou install au spa apr s sa date de fabrication y compris les syst mes d ozone qui ne sont pas install s en usine quoique ceux ci pourrait tre couverts par d autres garanties Les frais de voyage d placement et kilom trage ne sont pas couverts par cette garantie et les frais de d placement pour un appel de service seront valu s pour l acqu reur par le d positaire Ex cution de la garantie Dans le cas d une d fectuosit non couverte par les termes de la garantie avisez votre d positaire autoris SPA 0 dans les plus brefs d lais et utilisez tous les moyens raisonnables pour prot ger le spa contre les dommages subs quents Sur pr sentation de la preuve d achat Lumi 0 ou son repr sen tant de service d sign corrigera le d faut assujetti aux termes et conditions contenus dans cette garantie Lumi O se r serve le droit d inspecter ou de d signer une personne pour inspecter toute pi ce pr tendue tre d fectueuse et couverte par cette garantie Actions pouvant rendre la garantie non valide Cette garantie est nulle si le spa SPA 0 a subi des alt rations ou s il a t assujetti de la n gligence une mauvaise utilisation ou
26. hez avec un chiffon doux 15 ATTENTION LISEZ CECI AVANT DE VIDANGER VOTRE SPA AFIN D VITER D ENDOMMAGER CERTAINES DE SES COMPOSANTES Couper l alimentation du spa partir du disjoncteur avant de vidanger le spa Ne remettez pas le spa en route jusqu ce qu il soit nouveau compl tement rempli d eau Il y a certaines pr cautions retenir lorsque vous vidangez votre spa S il fait extr mement froid et que votre spa est dehors la plomberie ou les installations pourraient geler Par contre s il fait chaud dehors n exposez pas la surface du spa aux rayons du soleil pour une p riode prolong e VIDANGER LE SPA 1 D branchez le cordon d alimentation Ne rebranchez pas le courant lectrique jusqu ce que le spa soit nouveau rempli Ouvrez le panneau d acc s Sortez le tuyau de vidange Retirez le bouchon de vidange Vissez un boyau d arrosage standard au raccord fil du bouchon de s curit Placez l autre bout du boyau d arrosage dans l endroit d sign pour la vidange Ouvrez la soupape d arr t et contr lez la vidange NB N ATTENTION L eau vidang e peut contenir des r sidus chimiques et des contaminants impropres qui pourraient constituer un danger pour l environnement Vidangez seulement dans un gout sanitaire tel que sp cifi MISE EN GARDE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE AUCUNE PI CE R PARABLE Ne tentez pas de r parer la commande lectrique du bo tier d alimentat
27. initialisez le GFCI S il n op re pas correctement ne placez pas le syst me d alimentation sous tension jusqu ce que le probl me soit corrig 3 Remplissez le spa jusqu au niveau d op ration appropri Assurez vous d ouvrir tous les jets du syst me de plomberie avant le remplissage pour permettre l vacuation du plus d air possible des syst mes de plomberie et d alimentation au cours du processus de remplissage TAPE II Mettez en marche en activant le disjoncteur GFCI d di 120 VAC Votre spa a t con u de fa on ce que d s qu il est mis sous tension il chauffera l eau automatiquement jusqu une temp rature de 100 F 37 C telle que r gl e par d faut par le fabricant 1 Appuyez sur le bouton de commande des jets du panneau de contr le sur le dessus pour activer le spa Tournez les vannes des r gulateurs d air Max et observez la puissance accrue des jets NOTER Laissez rouler la pompe haute vitesse pendant 10 minutes Cette op ration aide purger l air pr sent dans les conduits d eau 2 Pendant le fonctionnement de la pompe v rifiez nouveau pour d celer toute fuite d eau des raccords unions de la vidange ou autres raccords dans le compartiment d quipement Si l eau fuit dans un de ces endroits vous n avez pas faire un appel de service Resserrez simplement le raccord Si vous avez besoin d assistance il est possible que votre d positaire ou entreprise de ser
28. ion de votre SPA Communiquez avec votre d positaire ou centre de service pour assistance Suivez toutes les instructions de raccords d alimentation du manuel d utilisation Tous les raccords de mise la terre doivent tre convenablement install s HIVERNAGE PROTECTION CONTRE LE GEL Vous pouvez certainement appr cier votre spa en saison hivernale Par contre si vous d cidez de le faire il faut vous assurer que votre spa est situ un endroit prot g le plus possible des grands vents et des conditions critiques de l hiver V rifiez votre spa tous les jours pour vous assurez que la temp rature de l eau est ad quate et maintenue en haut du point de cong lation Assurez vous que le vent ne se dirige pas directement sur le panneau d acc s afin de pr venir le gel de l quipement NE LAISSEZ PAS LE GEL ALT RER VOTRE SPA Si le spa doit tre entrepos ou transport des temp ratures de 32 F 0 C ou moins il est crucial que l unit soit enti rement hivernis e Le spa lui m me doit tre compl tement vid La vanne de vidange principale doit tre en position ouverte Le bouchon de vidange de s curit doit tre retir et entrepos Toutes les vis du c t immerg de la pompe doivent tre d viss es de trois tours L l ment du filtre cartouche doit tre retir s ch et entrepos Les faces des jets massage doivent tre retir es et entrepos es Le spa doit tre invers pendant au moins
29. m e pour 2 4 6 ou 8 heures ou pour filtration continue indiqu e par FC La dur e du cycle de filtration par d faut est de 2 heures Pour programmer appuyez sur Temp ensuite Jets Appuyez sur Temp pour ajuster Appuyez sur Jets pour quitter la programmation Sur le panneau avec les boutons Chaud et Frais si muni de ce dispositif pour programmer appuyez sur Up ou Down ensuite sur Jets Appuyez sur Up ou Down pour ajuster Appuyez sur Jets pour quitter la programmation La pompe op re faible vitesse pendant la filtration PROTECTION CONTRE LE GEL Si les capteurs thermiques d tectent une baisse de temp rature sous les 45 F 7 C l int rieur du chauffe eau la pompe s enclenchera automatiquement pour offrir une protection contre le gel La pompe demeure sous tension pendant 4 minutes apr s que les capteurs thermiques aient d tect que la temp rature du spa a atteint ou d pass 45 F 7 C Mod les Accent Legend Passport Solstice CLX RLX TLX Pour mode ST EC SL FC VOIR PAGE 9 MESSAGE SIGNIFICATION MESURES PRENDRE Aucun message sur l afficheur L alimentation du spa a t coup e E Temp rature inconnue HH Surchauffe Le spa s est teint Un des capteurs thermiques a d tect 118 F au chauffe eau OH Surchauffe Le spa s est teint Un des capteurs thermiques a d tect que l eau du sp
30. nts au niveau du syst me circulatoire tels que la dilatation des vaisseaux sanguins sous la peau Par cons quent les gens avec des ant c dents de maladie cardiaque probl mes circulatoires diab te hypertension ou hypotension devraient consulter leur m decin avant d utiliser un spa De plus les personnes sous m dication pouvant provoquer la somnolence tels que les tranquillisants narcotiques antihistaminiques ou anticoagulants ne devraient pas se servir d un spa sans en parler avec leur m decin N UTILISEZ PAS d objets en verre ou autres mati res fragiles dans ou autour de votre spa Ne retirez pas les panneaux du caisson pour tenter d effectuer des r parations Ne tentez pas d effectuer des r parations lectriques Recourez aux services d un lectricien accr dit autoris Votre nouveau spa vous offrira vous et aux v tres des heures de plaisir sain et relaxant Les suggestions et recommandations suivantes vous guideront dans le choix d un site s curitaire et compatible pour installer votre spa et en profiter pleinement 1 ASSUREZ VOUS QU AUCUNE LIGNE DE TRANSMISSION D LECTRICIT NE SURPLOMBE LE SITE RENDEZ VOTRE SPA S CURITAIRE POUR LES ENFANTS 3 UN COUVERCLE DE SPA CONFORME EST REQUIS En plus de ses propri t s isolantes une bon couvercle assure une protection additionnelle contre les acc s non d sir s Ne placez pas votre spa sous ou proximit des lignes de transmission d lectricit
31. ompes ont t amorc es Appuyez sur n importe quel bouton pour relancer le chauffe eau ou ce message le relancera automatiquement dans les 15 minutes Si le probl me persiste communiquez avec votre d positaire ou entreprise de service Suivre les mesures recommand es pour le message Dr Le spa ne sera pas automatiquement relanc Appuyez sur n importe quel bouton pour le relancer NOTER L indication des messages sur les contr les install s sur le dessus du spa ressembleront au Message en caract res num riques Informez vous aupr s de votre d positaire Mise en garde Risque de d charge lectrique Aucune pi ce r parable Ne tentez pas de r parer ce contr le Communiquez avec votre d positaire ou votre entreprise de service pour assistance Suivez toutes les instructions de raccord d alimentation du manuel d utilisation L installation doit tre effectu e par un lectricien accr dit et tous les raccords de mise la terre doivent tre install s convenablement 10 MISE EN GARDE NE PAS METTRE UN SPA VIDE SOUS TENSION L installation du spa requiert une prise de 15 amp res d di e au spa L utilisation d une rallonge lectrique annulera votre garantie Lisez attentivement toutes les exigences en mati re de s curit avant de raccorder le spa Assurez vous que le cordon d alimentation t achemin correctement Ne placez pas sous tension pour le moment INSTRUCTIONS DE REM
32. pour une p riode de dix ans compter de la date de fabrication De la premi re la troisi me ann e le remplacement du produit est couvert 100 de la quatri me la sixi me ann e la garantie couvre 50 des co ts de remplacement et de la septi me la dixi me ann e 25 des co ts de remplacement sont couverts Tous les frais d exp di tion de livraison de d marrage d installation et ou de mise au rebut demeurent la responsabilit exclusive du propri taire du spa Garantie de deux 2 ans sur quipement Lumi 0 voir note 1 en bas de page garantit les composantes lectriques et m caniques incluant la pompe le cordon GFCI et le syst me de contr le du chauffe eau contre tout d faut de fonctionnement ou qualit d ex cution pour une p riode de deux ans partir de la date de fabrication de la pompe et chauffe eau Garantie d un an sur plomberie Lumi 0 garantit les composantes de plomberie install es par le fabricant contre tout d faut de mat riaux et de qualit d ex cution pour une p riode d un an compter de la date d achat initiale Cette garantie couvre sp cifiquement les raccords de jets la plomberie interne les joints internes coll s et les boyaux tendue de la garantie Cette garantie est en vigueur pour les spas vendus par les d positaires autoris s en Am rique du nord Cette garantie est remise au consommateur acqu reur original seulement sur pr sentation de preuve d achat valide
33. qu un adulte responsable soit sur place pour assurer une surveillance directe 2 FAITES TOUJOURS PREUVE DE PRUDENCE DANS ET AUTOUR DE VOTRE SPA Le spa comporte plusieurs endroits pouvant tre mouill es et glissantes celles ci sont toutes potentiellement dangereuses lorsqu on permet les jeux de rudesse ou si on ne fait pas attention surtout lorsqu on entre ou sort du spa 3 Cette unit est munie d un cordon d alimentation fiche GFCI 3 broches cet quipement devrait toujours tre branch dans une prise de courant appropri e Le SPA doit tre branch uniquement dans une prise de 110 volts 15 Amp 4 DANGER Risque de noyade accidentelle Vous devez faire preuve d extr me prudence pour emp cher l acc s non autoris aux personnes et enfants Afin d viter les accidents assurez vous que les enfants ne puissent utiliser ce spa moins d tre sous surveillance en tout temps 5 LES PI CES BRIS ES OU MANQUANTES DEVRAIENT TRE REMPLAC S IMM DIATEMENT Risque de blessures La taille des raccords d aspiration de ce spa correspond sp cifiquement au d bit d eau g n r par la pompe S il s av rait n cessaire de remplacer soit les raccords d aspiration soit la pompe assurez vous que les d bits sont compatibles N actionnez jamais le spa si les raccords d aspiration sont bris s ou manquants Ne remplacez jamais un raccord d aspiration par un raccord dont la capacit est inf rieure au d bit indiqu sur le racco
34. rd d aspiration d origine Utilisez toujours des pi ces neuves vierges et actuelles dans votre spa Des accidents peuvent survenir lorsque des cheveux longs ou parties du corps demeurent coinc s par l aspiration d une vidange d eau ou sortie d eau dont le bouchon est bris ou manquant Les enfants sont particuli rement vuln rables et ils devraient tre mis en garde concernant ce danger 6 DANGER Risque de d charge lectrique Dans la plupart des cas vous devez installer l unit au moins 5 pieds 1 5m de toute surface m tallique Alternativement un spa pourrait tre install moins de 5 pieds 1 5m d une ou de plusieurs surfaces m talliques si chacune de ces surfaces est connect e en permanence au connecteur de c bles pr vu cet effet dans la bo te d alimentation par un conducteur de cuivre solide d au moins 8 4 mm2 No 8 AWG Veuillez consulter vos villes comt s tats et pays relativement la r glementation qui s applique dans votre cas Veuillez vous informer aupr s de vos instances locales pour conna tre les exigences sp cifiques dans votre localit 7 DANGER Risque de d charge lectrique N approchez aucun appareil lectrique tel qu une lampe un t l phone une radio un t l viseur etc en dedans de 5 pieds 1 5 m d un spa ou de l eau 8 MAINTENEZ UNE EAU PROPRE ET SAINE EN TOUT TEMPS Votre syst me de filtration liminera les particules en suspension dans l eau L
35. s La fr quence d pend d un nombre de variables y compris la fr quence d utilisation le nombre d usagers l attention port e au maintien de la qualit de l eau etc Vous saurez qu il est temps de changer l eau lorsque vous ne pouvez plus contr ler la propulsion et ou que la sensation de l eau est diff rente et que celle ci a perdu son clat m me si les mesures principales r gissant l quilibre de l eau sont toutes conformes aux param tres tablis Vous devriez avoir sous la main des quantit s suffisantes de produits chimiques pour votre spa Vous devriez vous familiariser avec les diff rents types et quantit s de produits chimiques n cessaires au maintien des niveaux de propret et de salubrit de votre eau Votre d positaire devrait offrir tous les produits chimiques dont vous aurez besoin et il constitue une excellente source d information concernant les produits chimiques les proc dures suivre et les contr les effectuer dans votre r gion NOTER On ne peut trop insister sur l importance de l quilibre chimique de l eau dans votre spa La chimie de l eau du spa ou l quilibre de l eau affecte la s curit de vos installations ainsi que l apparence de l eau dans votre spa L quilibre de l eau repose sur cinq facteurs le pH l alcalinit totale la duret calcique la temp rature et la teneur totale en mati res dissoutes Le pH est le plus crucial mais on doit aussi surveiller
36. s couvertures solaires pli es et entrepos es dans la l vre sup rieure du spa tout dommage caus par le manque de soutien suffisant et nivel pour le spa sont consid r s comme tant des abus et peuvent rendre cette garantie non valide Les jets les r gulateurs d air et les contr les sur la partie sup rieure ne sont pas couverts contre la d coloration et la perte de couleur Clause de non responsabilit Ni SPA 0 Spas ni aucun de ses agents autoris s ne sera tenue responsable des blessures subies ou de la perte de jouissance de votre spa ou d autres co ts connexes ou corr latifs de d penses ou dommages soit connexes ou corr latifs d coulant de toute d fectuosit couverte par cette garantie limit e incluant sans limitation la perte de jouissance du spa et le co t de retrait du produit d fectueux m me si Lumi 0 a t averti de la possibilit dudit dommage En aucun cas Lumi 0 ne sera tenue responsable pour aucune raison ni cause d un montant exc dant le montant pay pour le produit par le d positaire La couverture de cette garantie limit e d butera compter de la date d achat initiale ou telle que d crite autrement ci haut et la p riode de ladite couverture ne se prolongera pas au del des d lais nonc s Aucune autre garantie crite ou implicite n est valide Aucun agent d positaire distributeur entreprise de service ou autre partie n est autoris changer modifier ou prolonger les termes d
37. s par la neige l eau ou les animaux de compagnie 4 Sangles d chir es parce que le couvercle a t transport par les sangles les sangles servent ouvrir le couvercle et le fixer au spa ENTRETIEN ET SOINS Garder le couvercle propre On recommande le nettoyage avec un savon doux Si l eau de pluie ou la glace se retrouvent dans le haut du couvercle ouvrir les fermetures clairs pour permettre l eau ou la glace de s goutter Manipuler avec soin lors de l installation sur le spa ou lors du retrait du spa 20
38. t oui communiquez avec votre d positaire autoris LA POMPE NE FONCTIONNE PAS MAIS LE VOYANT LUMINEUX S ALLUME Appuyez sur le bouton JETS La pompe fonctionne mais aucun d bit d eau ne parvient aux jets La pompe n est peut tre pas correctement amorc e Cette situation peut survenir lorsque le spa a t vidang et rempli nouveau Appuyez sur le bouton JETS quelques reprises en prenant soin de ne pas laisser le moteur tourner pendant plus de 5 10 secondes la fois PI TRE PROPULSION DES JETS Appuyez sur le bouton JETS pour vous assurer que la pompe est en marche Tournez le r gulateur d air la position max Assurez vous que le niveau de l eau est au bon niveau V rifiez si le filtre est sale Le nettoyer si n cessaire Assurez vous que tous les jets sont en position ouverte 1 BR N L EAU EST TROP CHAUDE 1 V rifiez la temp rature d sir e sur les contr les de la partie sup rieure 2 V rifiez s il n y a pas un message de diagnostic voir le Guide de r f rence des r glages pour plus de d tails A OH Surchauffe spa est d sactiv N ENTREZ PAS DANS L EAU l Sil eau du spa water a atteint le point de surchauffe vous pouvez retirer la couverture pour favoriser une diminution de chaleur La surchauffe peut survenir si le cycle de filtration programm est trop long Le syst me de contr le du spa devrait se relancer par lui m me lorsque la temp rature de l eau
39. temp rature de l eau est de 102 F 39 C ou plus Si vous pr voyez un long repos dans le Spa abaissez la temp rature de l eau pour la rapprocher de la temp rature corporelle normale environ 99 F 37 2 C Certaines personnes trouvent la spa plaisant et reposant m me quand la temp rature de l eau est un peu plus basse Faites l essai de l eau diverses temp ratures dans la fourchette 98 102 F 36 6 39 C jusqu ce que vous trouviez la temp rature qui vous convient le mieux Une temp rature plus basse est recommand e pour les enfants et lorsque la baignade d passe 10 minutes A Les personnes qui souffrent d ob sit ou qui ont des ant c dents de maladie cardiaque d hypotension ou hypertension de troubles du syst me circulatoire ou de diab te devraient consulter un m decin avant d utiliser un Spa B Les personnes atteintes d une maladie infectieuse ne devraient pas se servir du spa C Les personnes prenant des m dicaments devraient consulter leur m decin avant l usage du spa Certains m dicaments pouvant causer de la somnolence ou des palpitations cardiaques L IMMERSION PROLONG E DANS L EAU CHAUDE PEUT PROVOQUER L HYPERTHERMIE COUP DE CHALEUR L hyperthermie survient lorsque la temp rature corporelle interne atteint un niveau qui est de quelques degr s sup rieur la temp rature normale du corps c est dire 98 6 F 36 6 C Les sympt mes de l hyperthermie incluent 1 tourdissements
40. ur l installation de votre spa N utilisez pas un disjoncteur existant si son tat vous est inconnu DISJONCTEUR 240 VAC 120 VAC 0 Capacit 15 amps de fils 4 3 Pour tous les syst mes le spa doit tre raccord un disjoncteur GFCI d di qui n est pas partag avec une autre pi ce d quipement N utilisez pas de rallonges ou de c bles de raccordement d aucun type CONVERSION DU CHAUFFE EAU 120 VAC 240 VAC Pour les instructions de conversion du chauffe eau de 120 VAC 240 VAC consultez l endos du couvert du bloc d alimentation du Spa pour les instructions sp cifiques votre spa Veuillez prendre note que votre garantie ne sera plus valide une fois que vous aurez converti le syst me vers un voltage exc dant 120 volts LA CONVERSION DOIT TRE EFFECTU E PAR UN LECTRICIEN ACCR DIT QUALIFI LES DISJONCTEURS GFCI 120 VAC SE R ARMENT AUTOMATIQUEMENT SI DISPOSITIF INCLUS SI LE GFCI NE SE R ARME PAS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICE POUR R PARATION Lors de la configuration des voltages de sortie sur le syst me SPA 0 SUV n oubliez pas de tenir compte galement de l amp rage de chaque composante Assurez vous que le total de courant tir n exc de pas la capacit de transmission du circuit et d alimentation en lectricit au syst me 7 TRANSFO CONVERTISSEUR 120VAC 240VAC D MARRAGE Lors de l activation initiale de votre spa le m canisme se placera en
41. vice vous charge quelques frais 3 Apr s avoir v rifi votre spa pour d celer toute fuite il est maintenant temps d ajuster le spa la temp rature que vous pr f rez et d teindre la pompe haute vitesse AJUSTEMENT DES JETS D HYDROTH RAPIE Les jets d hydroth rapie sont encastr s et situ s dans les parois du spa L ajustement des JETS D HYDROTHERAPIE contr le leur d bit et leur direction Pour ajuster la direction du jet tournez simplement l embout rotule du jet dans la direction d sir e Pour ajuster le d bit des jets tournez la plaque frontale ext rieure du jet dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit ou dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire le d bit Certains jets ne peuvent tre ferm s ou tourn s afin d viter de fermer tous les jets et d endommager le SPA AJUSTEMENT DU R GULATEUR D AIR La vanne de r gulation d air sert contr ler la quantit d air m lang e l eau lorsque les jets sont en marche Tournez le r gulateur d air dans un sens pour atteindre la pression de jet maximale et l effet th rapeutique optimal Tournez le r gulateur d air dans le sens oppos pour bloquer l air et permettre le fonctionnement des jets d eau seulement Placez les r gulateurs d air hors tension lorsque le spa n est pas utilis En vitant ainsi l entr e d air froid dans l eau du spa vous minimiserez les co ts de chauffage 12 RACC
42. x pieds conjointement avec le caisson du spa EXIGENCES LECTRIQUE ca DANGER RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Les installations non conformes aux proc dures et exigences suivantes peuvent exposer les utilisateurs aux risques de d charge lectrique Les installations non conformes ne seront pas couvertes par la garantie Le c blage lectrique de ce spa doit rencontrer les exigences de tous les codes applicables au niveau national provincial de l tat ou local Le circuit lectrique prise de courant doit tre install par un entrepreneur lectricien et approuv par un responsable local de l inspection lectrique des b timents 1 Les installations situ es moins de 5 pieds 1 5 m de toute surface m tallique doivent mettre toutes les surfaces de m tal la terre et les relier au spa Utilisez un fil de cuivre solide 8 AWG 8 4mm2 et fixez le la patte de mise la terre sur le bloc d alimentation situ dans le compartiment d quipement 2 L installation de la source d alimentation doit comprendre un disjoncteur de fuite de terre nominal appropri GFCI tel qu exig dans l article NEC 680 42 Le disjoncteur de circuit doit tre d di et ne devrait pas tre partag avec d autres appareils Il doit tre identifi et facile d acc s pour les utilisateurs 3 La source d alimentation du spa doit inclure un interrupteur ou disjoncteur nominal appropri pour mettre sous tension tous les conducteurs

IMPORTANT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents