Home

USB Midisport 8x8 - M

1. correspond a 25 fps 29 97 a 29 97 fps 30D correspond a 30 fps Drop Frame et 30 correspond a 30 fps 10 Touche Mode s lection du mode de fonctionnement de la MIDISPORT Appuyez plusieurs reprises jusqu a ce que le mode appropri soit s lectionn 11 T moins Mode la led allum e vous indique quel est la mode courant Face arri re 12 Embase d alimentation connecteur 2 5 mm utilis pour la connexion de l adaptateur 9 V courant continu fourni avec l appareil Veillez utiliser uniquement des adaptateurs du type de celui fourni avec l appareil 13 Entr e et sortie SMPTE embases pour jack 6 35 mm d di es respectivement a la r ception et a la transmission du signal de Time Code SMPTE 14 Port s rie PC Mac connecteur mini Din 8 broches permettant la connexion au port s rie de l ordinateur h te 15 Connecteur USB permet de relier la MIDISPORT au port USB de l ordinateur h te 16 Ports MIDI IN 1 7 re oivent les donn es MIDI transmises par le port MIDI OUT d un autre appareil ou par un port Thru dans certains cas 17 Port MIDI OUT 1 7 transmettent les donn es MIDI envoy es par l ordinateur l entr e d un appareil MIDI compatible 14 16 or TY nent een een nee me eee 12 13 15 17 Pr sentation L interface MIDISPORT 8x8 s est pourvue de huit ports MIDI IN et de huit ports MIDI OUT ind pendants pouvant v hiculer chacun des d
2. l un des ports de sortie de la MIDISPORT pour que tous les messages MIDI de cette piste soient transmis au clavier ou au module de sons MIDI reli ce port Utilitaire Remote Control La MIDISPORT 8x8 s vous est fournie avec un utilitaire nomm Remote Control ou tableau de contr le compatible PC et Macintosh qui vous permet de configurer et de g rer les fonctions de la SMPTE de la MIDISPORT 8x8 s SMPTE depuis l ordinateur Ce tableau de contr le vous permet de d finir les bits utilisateur le nombre d images par secondes de param trer la fonction Flywheel et l Offset de d part ou encore de lancer ou d interrompre la g n ration du Time Code SMPTE Diff rentes configurations du tableau de contr le peuvent en outre tre sauvegard es sur le disque et charg es ult rieurement Sachez galement que les configurations du Patchbay MIDI peuvent tre d finies depuis le tableau de contr le et ainsi vous offrir diff rents sch mas d affectation lorsque vous utilisez la MIDISPORT avec des claviers MIDI en mode Patchbay NOTE La MIDISPORT conserve tous les r glages SMPTE et du Patchbay dans sa m moire interne Lorsque vous proc dez des r glages externes via les r glages du format ou d Offset en face avant par lecture de bits utilisateur ou lorsque vous configurez le syst me d affectation du Patchbay depuis un autre ordinateur le tableau de contr le d tecte ces r glages d s lors qu il est lanc
3. Configuration MIDI et Utilisation de la MIDISPORT avec une application pour obtenir de plus amples informations Installation du pilote USB pour Windows 2000 1 D marrez Windows 2000 apr s avoir connect la MIDISPORT ou connectez la apr s le d marrage de Windows 2 Windows d tecte le nouveau p riph rique USB et recherche l assistant d installation correspondant 3 Cliquez sur Suivant de la premi re fen tre 4 S lectionnez l option Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique et cliquez sur Suivant 5 S lectionnez la source des fichiers pilotes 6 Le syst me vous indique qu il a localis un pilote correspondant ce p riph rique appuyez sur Suivant pour installer le pilote 7 Une fois l amorce du pilote copi e deux actions se succ dent rapidement a L Assistant Ajout de nouveau mat riel affiche une fen tre indiquant qu il a termin l installation du pilote n cessaire au p riph rique cliquez sur Terminer b Une fen tre d avertissement de suppression de p riph rique s affiche l cran pour vous signaler que Midiman USB Midisport 8x8 Loader a t d sactiv Le syst me r agit ainsi car lorsque l amorce du pilote a fini de charger le syst me d exploitation sur la MIDISPORT le mat riel se reconfigure lui m me comme nouveau mat riel et le signale a Windows via l interface USB 8 Cliquez sur OK dans la fen tre de Unsafe Remova
4. L utilisation sans ordinateur est d crite dans le d tail plus avant dans ce mode d emploi Deux tests sont disponibles en mode Stand Alone Cable Test et Thru Mode Le premier vous permet de tester et de vous assurer du bon fonctionnement d un c ble MIDI Le mode Thru vous permet d affecter tous les ports MIDI IN de la MIDISPORT tous les ports MIDI OUT de la MIDISPORT c est dire d assurer la connexion de tous les p riph riques connect s la MIDISPORT Prise en main La proc dure suivante vous indique comment utiliser la MIDISPORT sur PC ou Mac 1 Connectez la MIDISPORT l ordinateur teint et connectez le cordon d alimentation fourni avec l appareil voir Installation mat rielle 2 Installez les pilotes et le logiciel du panneau de contr le voir Installation logicielle Pour les utilisateurs sous Mac installez tout d abord OMS disponible sur le CD ou t l charger sur la page Driver de notre site Internet 3 Reliez vos claviers et modules de sons la MIDISPORT voir configuration MIDI 4 S lectionnez le mode Interface appropri puis allumez l ordinateur R Panfianraz la MINIQGDORT dane l annliratinn Ramnata Cantral arta nniie nanmmarnne tahlaai da Installation materielle Nous vous conseillons d teindre l ordinateur placer hors tension avant d entamer la proc dure d installation de la MIDISPORT Si vous projetez d utiliser le port USB de votre PC assure
5. existence d un dysfonctionnement il est probable que le probl me ait pour origine l un des faits suivants e Le cordon servant r injecter le signal MIDI est mal connect Assurez vous que le c ble MIDI est effectivement reli au port MIDI In et au port MIDI Out s lectionn s dans l utilitaire de diagnostique sim ALES ow MIDISPORT avant de lancer le test ce test s effectue en circuit ferm l aide d un c ble reli aux deux ports MIDI d un BiPort e Le c ble MIDI utilis est d fectueux e Liinterface MIDISPORT est d fectueuse Cette probabilit est relativement faible tant donn la rigueur des tests auxquels ces appareils sont soumis avant exp dition Si vous avez des raisons de croire que votre appareil est d fectueux contactez l assistance technique MIDIMAN 4 Test Receive Interrupt Ce test vous permet de vous assurer du bon fonctionnement des donn es sur le port contr l par une IRQ Un chec ce test est g n ralement li au port s rie de l ordinateur et plus pr cis ment un probl me d IRQ La majorit des ordinateurs affectent l IRQ4 au port COM1 et l IRQ3 au port COM2 Si la MIDISPORT est connect e au port COM1 et que vous avez s lectionn IRQ 4 dans l utilitaire MS88DIAG EXE mais que le test Receive Interrupt Test signale un probl me il est fort probable qu un modem interne soit connect au port COM1 ou qu un autre port COM impair utilise la m me IRQ La possibilit
6. un ou l autre de ces modes 1 Connectez la MIDISPORT au port USB de l ordinateur en suivant la m thode indiqu e plus avant de ce manuel 2 Placez la MIDISPORT sous tension Si la MIDISPORT se trouvait en mode USB a la derni re mise hors tension elle red marre en mode USB Sinon s lectionnez USB l aide de la touche Mode Le t moin USB se met clignoter indiquant que la MIDISPORT est configur e en Patchbay et n est pas encore pilot e en mode MIDI USB par l ordinateur 3 D marrez l ordinateur Une fois le syst me d marr et si les pilotes USB sont correctement install s le t moin USB reste allum avec une intensit variable L appareil fonctionne en mode USB MIDI Interface Lorsque le mode USB est s lectionn vous pouvez galement d cider de configurer la MIDISPORT en mode MIDI Patchbay via le tableau de contr le ou l aide de la touche RESET en face avant Pour obtenir de plus amples informations sur la gestion du Patchbay reportez vous a la section Patchbay de ce manuel Les fonctions SMPTE restent disponibles lorsque l appareil est configur en interface MIDI USB Pour obtenir de plus amples informations sur la gestion SMPTE reportez vous a la section Synchronisation SMPTE de ce manuel Mode PC Lorsque vous s lectionnez le mode PC la MIDISPORT 8x8 s peut fonctionner selon deux modes diff rents Mode PC serial MIDI interface ou mode Stand Alone MIDI Patchbay Le mode s lectio
7. Placez ensuite la MIDISPORT sous tension Les t moins led s allument les uns apr s les autres de gauche droite proc dure d auto test La MIDISPORT rappelle les r glages en m moire les r glages par d faut s il s agit de la premi re utilisation Lors des utilisations suivantes tous les r glages effectu s seront conserv s la mise hors tension de la MIDISPORT puis rappel s la mise sous tension Une fois ces op rations effectu es passez la section suivante Installation des pilotes USB ou Installation des pilotes s rie pour Windows ou MacOs Installation des pilotes Les logiciels MIDI communiquent avec les appareils comme la MIDISPORT par le biais de composants logiciels baptis s pilotes Ces pilotes sont des petits programmes sp cialis s charg s de rendre accessible l interface MIDI aux logiciels La disquette ou le CD fournis proposent des pilotes MIDISPORT USB pour Windows 98 PC et pour Opcode OMS MacOS 8 6 Pour une connexion sur port s rie assurez vous que votre ordinateur utilise Win 95 ou version ult rieure si vous poss dez un PC ou Mac OS 7 5 ou version ult rieure si vous poss dez un ordinateur Apple Des pilotes PC et Mac sp cifiques sont fournis pour les connexions USB et s rie Cette section vous renseigne sur les deux proc dures d installation correspondantes Tous les pilotes MIDISPORT sont fournis avec l appareil Si la MIDISPORT 8x8 s vous est vendue avec une
8. lorsque la fen tre Digital Signature Not Found s affiche l cran pour signifier au syst me que vous souhaitez poursuivre l installation 23 Dans la fen tre Select a Device Driver s lectionnez Midiman USB Midisport8x8 Midi et cliquez sur Suivant 24 Cliquez sur Suivant pour lancer l installation du pilote 25 Cliquez sur Oui lorsque la fen tre Digital Signature Not Found s affiche l cran pour signifier au syst me que vous souhaitez poursuivre l installation 26 Une fois la copie des fichiers termin e cliquez sur Terminer dans la fen tre Completing the Found New Hardware Wizard 27 Windows vous demande de red marrer l ordinateur pour achever l installation du nouveau pilote Installation du pilote USB sur Mac Vous devez avant tout installer Opcode OMS que vous pouvez t l charger depuis notre site Internet ou installer directement depuis le CD en ouvrant le dossier OMS puis en double cliquant sur l ic ne d installation OMS Les pilotes fournis avec la MIDISPORT n cessitent une configuration sous MacOS 8 6 ou une version ult rieure La version 8 6 est fournie gratuitement par Apple tous les d tenteurs d une licence MacOS 8 5 Consultez le site Internet de mise jour Apple l adresse suivante http asu info apple com pour obtenir de plus amples informations NOTE ce jour seules deux MIDISPORT peuvent tre configur es et utilis es par OMS e
9. tats Unis et autres pays ayant adopt la norme NTSC utilisent des formats de vid o noir et blanc 30 Non Drop et couleur 30 Drop sp cifiques En Europe et dans les pays ayant adopt la norme PAL les formats de vid o noir et blanc et couleurs utilisent en revanche un seul format 25 images par secondes Quel nombre d images par seconde et quels r glages utiliser Le tableau suivant pr sente de fa on r sum e les r glages recommand s du nombre d images par seconde lorsque vous utilisez un Time Code SMPTE Nombre d images par seconde applications Audio uniquement 30 images par seconde Non Drop Vid o Couleur tats Unis 30 images par seconde Drop 29 97 Vid o noir et blanc Etats Unis 30 images par seconde Non Drop Vid o couleur Europe 25 images par seconde Vid o noir et blanc Europe 25 images par seconde Note Pour les utilisateurs aux tats Unis utilisant la MIDISPORT 8x8 s pour la r alisation de compositions audio et le s quen age MIDI de maquettes vid o nous recommandons l utilisation du format 30 images par seconde Non Drop plut t que le format 30 Drop Frame En effet le format Drop Frame est plus d licat utiliser tant donn e la complexit des calculs qu il implique Le format Non Drop assure par ailleurs une synchronisation aussi fiable que le format Drop Frame ce dernier ne s imposant r ellement que pour la radiodiffusion Bits utilisateur SMPTE et MTC Les formats
10. 31 0 10 4048863 e mail info mafico com Website http www mafico com Si votre pays n apparait pas sur cette page la liste complete de nos distributeurs se trouve a l adresse suivante http www midiman net company international php CE
11. 7 Windows vous signale ensuite qu il a d tect un autre p riph rique inconnu le pilote Midiman USB Midisport 8x8 s Midi Driver s installe automatiquement L op ration d installation n est pas termin e pour autant 8 L Assistant Ajout de nouveau mat riel vous indique une nouvelle fois qu il a d tect un nouveau p riph rique cliquez sur Suivant 9 Dans la fen tre suivante s lectionnez Recherchez le meilleur pilote pour votre p riph rique cliquez sur Suivant 10 Indiquez a Windows l emplacement des fichiers d installation du pilote logiquement le m me chemin que celui indiqu pour le pilote pr c dent et cliquez sur Suivant 11 Dans la fen tre suivante Windows vous indique qu il a localis les fichiers du pilote Midiman USB Midisport 8x8 s Midi Driver et qu il s appr te installer le pilote s lectionn Cliquez sur Suivant pour continuer 12 Windows copie les fichiers une fois l op ration termin e Windows vous signale que l installation du pilote n cessaire au nouveau p riph rique est termin e Cliquez sur Terminer Les pilotes sont pr sent install s et op rationnels Ouvrez le gestionnaire de p riph riques 2 options d di es au MIDISPORT y figurent l une dans le groupe Contr leur de bus USB et l autre dans le groupe Contr leurs son vid o et jeu La MIDISPORT est pr sent op rationnelle Reportez vous aux sections
12. A New Studio Setup s affiche l cran Cliquez sur OK 4 La bo te de dialogue OMS Driver Search vous invite choisir le port sur lequel la MIDISPORT a t connect e port Modem ou imprimante Ne s lectionnez aucun port cliquez sur Search OMS lance la recherche IMPORTANT La configuration ne pourra pas r ussir si le c ble USB n est pas correctement connect la MIDISPORT 5 La fen tre OMS Driver Setup affiche une liste dans laquelle figure la MIDISPORT si OMS reconna t le pilote Cliquez sur OK OMS va maintenant chercher reconna tre Identifying chacun des ports de sortie MIDISPORT Veuillez noter que OMS identifie les ports MIDISPORT A et B comme les ports 1 et 2 il s agit l d une idiosyncrasie d OMS 6 La bo te de dialogue OMS MIDI Device Setup s affiche l cran Cette fen tre indique les deux ports de sortie disponibles pour la MIDISPORT et fait figurer une case d option gauche de chacun de ces ports Cochez ces cases d options pour activer les ports de sortie Cliquez sur OK 7 La fen tre My Studio Setup s affiche ensuite l cran et au premier plan une bo te de dialogue proposant la sauvegarde Vous devez pr sent nommer et sauvegarder la nouvelle configuration ou utiliser le nom par d faut avant de pouvoir affecter les diff rents instruments aux entr es sorties de la MIDISPORT Terminez par l affectation des instruments 8 La M
13. Capacit r g n rer des Time Codes SMPTE d t rior s e Fonction de synchronisation JAM disponible dans tous les modes Lisez attentivement les instructions d installation avant de proc der l installation mat rielle de l interface MIDISPORT 8x8 s Pour l installation logicielle reportez vous la section installation des pilotes Contenu de l emballage Le Pack MIDISPORT 8x8 s comprend les l ments suivants Le pr sent mode d emploi L interface MIDISPORT 8x8 s 1 cable USB A B standard pour Mac ou PC e 1 cable avec adaptateur s rie pour PC a 1 alimantatian QA Aniirant rantinir KAN mA 1 disquette ou CD d installation des pilotes pour Windows 95 98 2000 et MacOS Le CD comprend galement OMS v 2 3 7 IMPORTANT Si l appareil vous est livr avec une disquette et non un CD utilisez les instructions d installation et les pilotes de la disquette Les mises a jour des pilotes et d OMS peuvent galement tre t l charg es sur notre site Internet www midiman net Ouvrez la page Drivers puis s lectionnez MIDISPORT 8x8 s Presentation de l appareil Face avant 1 Port MIDI IN 8 port d entr e MIDI standard pour la connexion la sortie MIDI d un appareil l aide d un c ble MIDI standard 2 Port MIDI OUT 8 port de sortie MIDI standard pour la connexion du port de la MIDISPORT l entr e MIDI d un appareil l aide d un c ble MIDI standard 3 Touche MIDI Res
14. Mac est correcte SOLUTION 3 Le s quenceur n est pas configur pour l utilisation du pilote de l interface MIDISPORT Configurez le programme de fa on appropri e Assurez vous que vous avez bien s lectionn la MIDISPORT8x8 s comme p riph rique d entr e sortie dans le logiciel de s quen age SYMPTOME L interface fonctionne correctement avec certains logiciels mais pas avec d autres SOLUTION Le programme avec lequel vous constatez le probl me est vraisemblablement mal configur Vous n avez peut tre pas s lectionn la MIDISPORT dans l application en question SYMPTOME Le pilote de la MIDISPORT8x8 s est correctement install mais vous n obtenez aucun son lorsque vous placez le s quenceur en lecture SOLUTION 1 Vous devez s lectionner la MIDISPORT8x8 s comme p riph rique d entr e sortie MIDI Cette op ration s op re dans le logiciel lui m me SOLUTION 2 La MIDISPORT ne produit aucun son L interface est pourtant reli e a des p riph riques MIDI g n rant des sons synth tiseur par exemple Assurez vous que le p riph rique MIDI est correctement connect la MIDISPORT SOLUTION 3 Le pilote est peut tre d sactiv Ouvrez les fen tres Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques et d roulez la liste Contr leurs son vid o et jeu en cliquant sur le signe S lectionnez la MIDISPORT cliquez sur Propri t s et d s lectionnez l option D sactiver
15. SMPTE et MTC permettent l utilisateur de distinguer leurs m dias avec des nombres de leur choix Cette fonction exploite des Bits de donn es disponibles 32 Bits dans le message de Time Code et les convertit en Bits utilisateur Les formats SMPTE et MTC vous permettent d encoder ces Bits utilisateurs dans le message de Time Code sans affecter pour autant le Time Code lui m me Le syst me propose 32 Bits utilisateur que vous pouvez subdiviser en 8 Nibbles un Nibble 4 Bits chacun de ces codes peut tre consid r comme une valeur d cimale encod e en binaire BCD Exemple de Bits utilisateur 04190312 Ce code peut facilement tre interpr t de la fa on suivante 19 avril sc ne 03 prise 12 Cet exemple pr sente une m thode d encodage des Bits utilisateur mais vous pouvez parfaitement en choisir une autre Un arand nombre de bo tiers de svnchronisation bon march ne sont pas auin s pour lire ou a n rer permet de configurer les Bits utilisateur depuis le tableau de contr le et peuvent tre affich s sur un appareil externe de type SMPTE Time Window MIDIMAN Les Bits utilisateurs sont galement transmis par messages MIDI l application MIDI utilis e Si votre s quenceur dispose d une fonction d affichage des Bits utilisateur cette information pourra donc tre lue l cran La MIDISPORT 8x8 s est capable de lire et de g n rer des Bits utilisateurs des groupes U1 a U8 Les valeurs des Bits utili
16. Status Clilquez sur Current Status pour afficher la version courante d OMS ainsi que celle du syst me d exploitation de la MIDISPORT Cliquez sur SMPTE Test pour afficher le Time Code SMPTE en entr e et le r glage du nombre d images par seconde d tect par le syst me Cette fonction est particuli rement utile lors de la lecture et ou de la r g n ration de Time Code SMPTE Menu Select Ce menu permet l utilisateur de s lectionner parmi les fonctions Remote Control Diagnostic et Patchbay La fonction de tableau de contr le s ouvre lorsque vous lancez l application cliquez sur Dianannetic dans le mani Select nour ouvrir la fan tre de diaannetiniue Cliniie7 anaiite siir l ime da ces deux options pour placer la fen tre correspondante au premier plan Reportez vous a la section Running the Diagnostics pour obtenir de plus amples informations Select Patchbay S lectionnez Patchbay pour afficher la bo te de dialogue Patchbay Setup Celle ci vous permet de cr er un syst me d affectation sauvegard par la MIDISPORT Cette configuration peut tre utilis e lorsque la MIDISPORT est plac e en mode de Patchbay StandAlone Reportez vous la section Gestion du Patchbay via le tableau de contr le pour obtenir de plus amples informations Help Le menu Help vous permet d afficher ou de masquer les bulles d aide Vous pouvez en outre s lectionner l option About Ba
17. active Permet la sauvegarde sur le disque de toutes les donn es de r glage SMPTE Offset de d part Bits utilisateur etc Un ast risque plac devant le nom de la configuration vous indique que les r glages courants n ont pas encore t sauvegard s File Delete config Supprime une configuration SMPTE de la liste des Preset Les Presets usine ne peuvent pas tre supprim s les valeurs par d faut peuvent n anmoins tre modifi es depuis la bo te de dialogue Load Configuration File Confirm Exit Lorsque cette option est s lectionn e le syst me vous demandera chaque fois si vous tes certain de vouloir quitter le programme un bon choix pour les personnes craignant toujours que leurs travaux ne soient effac s par erreur Si au contraire vous ne souhaitez pas que l appareil vous demande confirmation au moment de quitter le programme d s lectionnez cette option File Always on Top Lorsque cette option est s lectionn e la fen tre du tableau de contr le reste au premier plan devant les autres applications Cette fonction s av re utile lorsque d autres fen tres d application sont ouvertes mais que vous ne souhaitez pas perdre de vue le tableau de contr le File Exit Fermeture de l application lorsque l option Confirm Exit est s lectionn e voir ci avant le syst me vous demande confirmation avant de quitter effectivement l application Hardware Current Status Cette s lectio
18. configuration courante lorsque vous quittez Windows Lorsque vous red marrez l ordinateur la MIDISPORT 8x8 s charge automatiquement la derni re configuration aucun r glage n est donc n cessaire moins que vous ne souhaitiez diter certains param tres comme le format ou les Bits utilisateur Assurez vous que l entr e SMPTE de la MIDISPORT 8x8 s et correctement connect e la sortie Tape Sync de votre enregistreur bande Depuis le s quenceur s lectionnez l entr e SMPTE de la MIDISPORT 8x8 s comme p riph rique d entr e Certains s quenceurs parviennent d tecter automatiquement les flux de donn es MTC transmis par ce port et se synchroniser sur le signal D autres comme Master Tracks exigent que vous leur indiquiez quel est le port transmettant le MTC Assurez vous alors que le port SMPTE In de la MIDISPORT 8x8 s est bien l entr e s lectionn e pour la synchronisation Sachez galement que quel que soit le s quenceur utilis vous devrez pr ciser l Offset de d part partir duquel la s quence sera lue R glez ce param tre sur une valeur sup rieure de quelques secondes l Offset du Time Code SMPTE moins que le r glage ne soit impos par des imp ratifs de post production Exemple si le Time Code SMPTE d bute avec un Offset de 1 heure r glez l Offset de d part du s quenceur sur une valeur au moins gale 1 heure et 5 secondes Ce court d compte offre quelques secondes au s quenceur po
19. dans ce profil mat riel Lorsque vous utilisez les pilotes du port s rie cliquez sur l onglet Driver Settings pour afficher les r glages s lectionn s Si le port COM est r gl sur Disable s lectionnez le port COM souhait SYMPTOME Le clavier affiche le message MIDI Data Error ou MIDI Buffer Full SOLUTION V rifiez les connexions des cables MIDI Si le probl me persiste changez vos cables pour des c bles neufs SYMPTOME Un message MIDI est transmis et re u correctement mais lorsque vous lancez le s quenceur il ne parvient traiter les donn es en temps r el et plante SOLUTION V rifiez qu il n y a pas de boucle de r injection MIDI R glez le param tre Local Control du clavier sur OFF si ce dernier est utilis la fois comme contr leur et comme module de sons Une boucle de r injection peut galement appara tre si la sortie MIDI de l interface est connect e l entr e MIDI via un p riph rique externe Ce ph nom ne peut tre vit en d sactivant la fonction MIDI Thru du clavier ou du logiciel Dysfonctionnement du port s rie SYMPTOME L application Diagnostic affiche le message FAIL Interface Not Found SOLUTION 1 La MIDISPORT n est pas r gl e sur le bon mode SOLUTION 2 Les r glages du port s rie de I IRQ et ou d adresse de l application Diagnostic ne correspondent pas aux r glages d IRQ et d adresse du port s rie R glez ces param tres sur
20. disquette consultez le fichier readme pour obtenir de plus amples informations sur l installation du pilote depuis cette disquette Pour les utilisateurs d ordinateur Apple recherchez le fichier install8x8Mac de la disquette pour les utilisateurs de PC recherchez le fichier install8x8 txt Double cliquez sur le nom du fichier et suivez attentivement les instructions afin d installer correctement le pilote nous supposons que votre Mac pourra reconna tre les disquettes format es PC NOTE Les possesseurs d ordinateurs non quip s de lecteur de disquette peuvent t l charger le pilote de MIDISPORT depuis notre site Internet http www midiman net Ouvrez la page Drivers et cliquez sur le lien MIDISPORT 8x8 s figurant sur la liste s lectionnez enfin le pilote PC ou Mac Ces fichiers auto extractibles doivent tre gliss s dans un dossier sp cifique ou sur disquette pour pouvoir s installer correctement Installation du pilote USB pour Windows 98 et 2000 Le pilote de l interface USB MIDISPORT 8x8 s n est compatible qu avec Windows 98 et les versions ult rieures Assurez vous que votre ordinateur fonctionne effectivement avec ce syst me d exploitation et que le port USB est activ Consultez le mode d emploi de votre ordinateur pour obtenir de plus amples informations Assurez vous que la MIDISPORT est effectivement en mode USB sinon appuyez sur la touche Mode en face avant jusqu ce que le t moin USB se
21. elle aussi tre utilis e pour la s lection des Programmes ou Presets configur s dans le tableau de contr le Le programme s lectionn l aide de la touche Reset est en outre indiqu par le t moin In rest teint 1 Maintenez la touche Reset enfonc e pendant deux secondes Tous les t moins MIDI In de la MIDISPORT s allument l exception du Programme de Patchbay s lectionn Relachez la touche Reset si le Programme est celui souhait Les sept autres t moins led restent allum s quelques instants 2 Le t moin MIDI In correspondant la derni re configuration charg e reste allum indiquant que le num ro du Programme courant 3 Maintenez la touche Reset enfonc e plus longtemps pour faire d filer les huit Programmes La led teinte signale le num ro du Programme courant Rel chez la touche pour charger le Programme correspondant Utilitaire Diagnostics Lorsque vous utilisez la MIDISPORT 8x8 s comme interface MIDI reli e au port s rie de l ordinateur h te l utilisateur Diagnostics vous permet de v rifier la fiabilit de la connexion entre les deux appareils Ce test n est disponible que lorsque vous utilisez la connexion sur port s rie Mac ou PC Utilitaire Diagnostics PC Le disque des pilotes PC fourni avec l appareil comprend un logiciel de diagnostique dont l ex cutable porte le nom de MS88DIAG EXE Cet utilitaire vous permet de tester la connexion sur port s rie entre la MIDIS
22. et se reconfigure automatiquement selon les r glages courants de la MIDISPORT Installation de Remote Control sous Windows Pour installer l utilitaire Remote Control associ l interface MIDISPORT 8x8 s sous Windows ins rez le CD ou la disquette des pilotes Midiman MIDISPORT 8x8 s dans le lecteur correspondant Cliquez sur le menu D marrer de Windows puis sur Ex cuter l invite du syst me saisissez le chemin appropri D 8X8MIDISPORT REMOTE EXE si la lettre associ e au lecteur de CD est le D ou A 8X8MIDSPORT REMOTE EXE si la lettre associ e au lecteur de disquette est le A ou tout autre lettre correspondant votre lecteur de CD ou de disquette Cliquez ensuite sur Suivant L assistant vous guide ensuite tout au long de l installation L assistant installe par d faut Remote Control sur votre disque l endroit suivant C Program Files Midiman MIDISPORT8x8 s Remote II vous est bien s r possible de placer un raccourci sur le bureau Ouvrez pour cela l explorateur Windows en cliquant sur D marrer Programmes Explorateur Windows Dans l arborescence du disque dur cliquez sur l ic ne plus du dossier Program Files sur l ic ne plus du dossier Midiman puis sur le dossier MIDISPORT8x8 s Remote Sur la liste du contenu du dossier colonne de droite de l explorateur faites un clic droit sur le nom du fichier MSport88 Remote et s lectionner l option Cr er un raccourci Le syst me ajoute alors un
23. iii diel iin Seine en inet he en ae 27 Menus Macintosh ie fetes het ides legeverssisb 7 A aa 28 Gestion du Patchbay via le tableau de contr le 30 Utilitaire AGIOS CS ess nt AAA ee a iterate ead teat cattle ane Ak aie bide ay arent tate 32 R sultats des tests sous Mac et PC 2 rp ded oiia e E ends de SE aa a 34 Notions fondamentales sur les Time Codes SMPTE MIDI issus 35 Assistance technique sane aE ah dne aO irre eL ta tete dace era ee SLA R EEE 40 Avant d appeler notre assistance technique ss 43 Introduction Merci de la confiance que vous nous t moignez en choisissant l interface multi port MIDI MIDISPORT 8x8 s compatible avec les ordinateurs PC et Mac quip s de ports USB La connexion USB Universal Serial Bus entre l interface MIDISPORT et l ordinateur vous garantit un transfert rapide des donn es MIDI La MIDISPORT 8x8 s autorise galement la connexion au port s rie des PC et des Mac de premi re g n ration Cette interface MIDISPORT int gre galement des fonctions de lecture et de g n ration de Time Code SMPTE disponibles via les commutateurs en face avant ou le logiciel de contr le qui d termine en outre les r glages du Patchbay de la MIDISPORT 8x8 s Suivez les instructions du manuel elles vous aideront rendre le syst me op rationnel en quelques minutes seulement L installation de cette interface externe ne n cessite pas l ouverture de bo tier de l ordinateur Le syst me est par nature volutif co
24. lequel la MIDISPORT est synchronis e Le lecteur SMPTE poursuit en mode Flywheel pendant un nombre d images SMPTE pr d fini avant de d cider que le flux de donn es SMPTE est d finitivement coup Si le signal SMPTE re u redevient valide avant le terme fix la synchronisation reprend son cours normal En revanche si le nombre d images d passe celui d fini pour la fonction Flywheel le lecteur SMPTE cesse la synchronisation cesse de r g n rer le signal et de transmettre le Time Code MIDI La fonction Flywheel se r gle dans le tableau de contr le sur une plage comprise entre 0 et 127 Le r glage Jam sync correspond un r glage de la fonction Flywheel de 0 images reportez vous la section Notions l mentaires sur les Time Codes SMPTE MIDI plus avant dans le manuel et permet au lecteur SMPTE de continuer g n rer un Time Code longtemps apr s que les donn es SMPTE re ues ne soient plus reconnues ou aient disparues En r alit le g n rateur transmet alors ind finiment un Time Code SMPTE valide de mani re s quentielle ainsi qu un Time Code MIDI tout au moins jusqu ce que vous n appuyiez sur la touche WRITE pour interrompre le syst me Le t moin Locked en face avant s allume d s lors qu un signal SMPTE valide est re u en entr e Lorsqu un signal SMPTE non valide est d tect le t moin Locked clignote environ 0 25 secondes a chaque image non valide ou clignote jusqu ce que la du
25. les valeurs appropri es SOLUTION 3 Assurez vous que la MIDISPORT est correctement connect e l ordinateur et en particulier au bon port COM s rie Si le port COM du PC est en conflit avec le modem s lectionnez un autre port COM Sous Mac s lectionnez le port modem plut t que le port imprimante SYMPTOME Le r sultat du test Transmit Receive de l application Diagnostic est n gatif SOLUTION Vous avez oubli d installer le c ble MIDI de test ou bien les ports que vous avez reli s n ont pas t correctement s lectionn s dans l application Diagnostic Ce test transmet des donn es MIDI sur un port et v rifie que celles ci sont correctement lues sur un autre SYMPTOME Le test de l entr e sortie SMPTE est n gatif SOLUTION Vous avez peut tre oubli de relier le connecteur SMPTE In au connecteur SMPTE Out cable avec connecteurs jack 6 35 mm Ce test retransmet le signal SMPTE g n r l appareil et s assure qu il est correctement lu SYMPTOME L application Diagnostic pr sente des r sultats positifs aux diff rents tests a l exception du test Receive Interrupt SOLUTION L IRQ s lectionn e dans l application Diagnostic ne correspond peut tre pas l IRQ affect e au port s rie Assurez vous que ces deux param tres sont effectivement r gl s sur la m me valeur Si cette op ration ne r sout pas le probl me le port en question utilise sans doute une IRQ autre que celle que vous croye
26. mette clignoter Installation du pilote USB pour Windows 98 1 D marrez Windows 98 apr s avoir connect la MIDISPORT ou connectez la apr s le d marrage de Windows 2 La fen tre de l Assistant Ajout de nouveau mat riel s affiche l cran pour vous indiquer qu un nouveau mat riel est d tect cliquez sur suivant 3 Dans la fen tre suivante s lectionnez l option Recherchez le meilleur pilote pour votre p riph rique puis cliquez sur Next 4 Indiquez a Windows l emplacement des fichiers d installation du pilote S lectionnez Choose Path et saisissez le chemin suivant ou parcourez le disque jusqu l emplacement appropri lettre affect e au lecteur de CD ROM 8x8MidiSport win98 amp w2k Dans la plupart des cas le chemin sera d 8x8MidiSport win98 amp w2k mais une autre lettre que le D est peut tre affect e au lecteur de CD ROM Si votre ordinateur est quip d un lecteur de disquette indiquez le chemin suivant A 8x8MidiSport win98 amp w2k 5 Dans la fen tre suivante Windows vous indique qu il a localis les fichiers du pilote Midiman USB Midisport 8x8 s Loader et qu il s appr te installer le pilote s lectionn Cliquez sur Suivant pour continuer 6 Windows copie les fichiers une fois l op ration termin e Windows vous signale que l installation du pilote n cessaire au nouveau p riph rique est termin e Cliquez sur Terminer
27. mode d interface mais en mode Stand Alone Patchbay sans ordinateur 3 D marrez l ordinateur La MIDISPORT ne peut tre pilot e en mode d interface par l ordinateur h te qu en lan ant une application MIDI utilisant les pilotes de la MIDISPORT Vous pouvez galement activer ce mode d interface l aide du panneau de contr le Une fois l op ration effectu e les fonctions Patchbay sont d sactiv es Modes Stand Alone Tant qu elle n est pas utilis e comme interface MIDI avec un ordinateur la MIDISPORT 8x8 s fonctionne en mode Stand Alone Le mode Stand Alone est actif d s lors que 1 la MIDISPORT est sous tension mais n est pas connect e l ordinateur ou 2 le mode Cable Test ou Thru Mode est s lectionn en face avant ou 3 la MIDISPORT est connect e un ordinateur mais le mode USB PC ou Mac s lectionn en face avant ne correspond pas au pilote r glages de l ordinateur h te Les fonctions propos es par la MIDISPORT en mode Stand Alone sont les suivantes e Patchbay MIDI Tant que la MIDISPORT ne fonctionne pas en mode Cable Test elle propose les fonctions d un Patchbay MIDI autorisant toutes les combinaisons d affectation des signaux d entr e MIDI aux diff rents ports de sortie MIDI e Mode THRU Ce mode peut tre s lectionn a l aide de la touche Mode en face avant Utilisation particuli re du Patchbay MIDI avec lequel tous les messages MIDI re us sur une entr e M
28. peut tre modifi qu apr s avoir arr t le g n rateur Lecteur SMPTE Le lecteur SMPTE permet de synchroniser l appareil avec le Time Code SMPTE regu sur l entr e SMPTE de la MIDISPORT de r g n rer ce Time Code sur la sortie SMPTE et de le convertir en Time Code MIDI MTC Le Time Code MIDI est transmis l ordinateur h te d s lors que la MIDISPORT fonctionne en mode d interface MIDI et qu elle re oit elle m me un Time Code SMPTE valide Le lecteur SMPTE est en mesure de d tecter automatiquement le format du signal SMPTE re u Il indique par la suite ce format au moyen des t moins led Format en face avant La d tection automatique du format n cessite entre 3 et 31 images selon le format et la valeur de la premi re image SMPTE re ue Lorsque vous utilisez la MIDISPORT avec un logiciel de s quen age synchronis sur un Time Code MIDI il est recommand de laisser 3 5 secondes de d compte pour que la synchronisation puisse s tablir correctement IMPORTANT Lorsqu un code au format 29 97 est re u sur le port SMPTE In la MIDISPORT indique 30 fps en effet le Time code MIDI n est pas compatible avec le format 29 97 L appareil utilise alors des messages au format 30 fps et non 29 97 fps Le lecteur SMPTE peut galement fonctionner en roue libre mode Flywheel pendant les p riodes o un Time Code non valide est recu Ce mode en roue libre tient la capacit de l appareil continuer avec
29. ports MIDISPORT Out 1 MIDISPORT Out 8 ainsi que du r glage MIDISPORT Control dans la colonne d di e aux sorties Les entr es 1 8 correspondent aux ports MIDI In 1 8 le r glage SMPTE Status renvoie au statut du jack 6 35 d entr e SMPTE Les sorties 1 8 correspondent aux ports MIDI Out 1 8 le r glage SMPTE Control correspond au contr le du processeur SMPTE Le pilote SMPTE Status transmet des donn es de Time Code MIDI au programme MIDI le pilote SMPTE Control en revanche ne transmet pas r ellement de donn es SMPTE au programme MIDI Ce dernier est en effet utilis par des applications comme le tableau de contr le pour configurer et piloter lancement arr t du g n rateur SMPTE bits utilisateur format SMPTE etc le processeur SMPTE dont est quip la MIDISPORT 8x8 s Si vous souhaitez transmettre un Time Code MIDI via la MIDISPORT utilisez l un des ports MIDI Out Cette fonctionnalit d pend essentiellement du logiciel MIDI utilis et de sa capacit transmettre des donn es de synchronisation ou de Time Code MIDI lorsque la MIDISPORT se trouve en mode d interface Certains logiciels MIDI limitent le nombre total de ports d entr e sortie MIDI utilisables simultan ment Toutefois vous ne devriez avoir aucun probl me utiliser les huit ports d entr e et les huit ports de sortie de la MIDISPORT avec les logiciels les plus r ents Il suffit d affecter l une des pistes MIDI du logiciel
30. utilis e Installation des pilotes pour port s rie sous Mac Vous devez avant tout installer Opcode OMS que vous pouvez t l charger depuis notre site Internet ou installer directement depuis le CD en ouvrant le dossier OMS puis en double cliquant sur l ic ne d installation OMS OMS est un programme de gestion MIDI dit par Opcode OMS est n cessaire au fonctionnement de la MIDISPORT vous prendrez galement soin de l installer avant de lancer l assistant d installation de la MIDISPORT Recherchez l ic ne d installation de OMS dans le dossier OMS 2 3 7 du CD double cliquez sur cette ic ne pour entamer l installation de OMS Appuyez plusieurs reprises sur la touche Mode en face avant jusqu ce que le t moin Mac se mette clignoter Une fois l installation termin e et r ussie vous pouvez passer l tape suivante e Ins rez le CD ou la disquette des pilotes dans le lecteur correspondant Ouvrez le Dossier Syst me de fa on a pouvoir acc der au dossier OMS Double cliquez sur l ic ne du CD une fois le dossier visible et ouvrez le dossier MIDISPORT8x8 pour Macintosh Si l appareil vous a t vendu avec une disquette et non un CD ouvrez le dossier MS8x8Mac Ouvrez le dossier Serial8x8 et d posez l ic ne du pilote MIDISPORT OMS dans le dossier OMS e Localisez le dossier Opcode sur le disque dur Dans le dossier Opcode localisez le dossier OMS Applications puis OMS Setup Double cliquez sur OMS Setup e
31. DiEport SMPTE Input 24 Writer 10 Q 25 E Q 29 97 RS Start Time 000 30 DF 00 01 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 Q 30 Configuration Limi ae Finnie Ba me s L utilisation du tableau de contr le est particuli rement intuitive Le champ Format permet de d finir le nombre d images par seconde g r par le g n rateur SMPTE Le champ Flywheel d termine le nombre d images au bout duquel le lecteur r g n rateur sera d sactiv si aucun Time Code n est plus re u ou si le Time Code re u n est pas valide r glez le Fader Flywheel sur 0 pour placer l appareil en mode Jam Sync Le bouton Start Writer active d sactive le g n rateur de Time Code SMPTE Le bouton Start Writer devient le bouton Stop Writer apr s avoir t s lectionn une premi re fois pour lancer la g n ration du Time Code Les boutons Start Time et User Bits vous permettent quant a eux de r gler respectivement l Offset de d part du Time Code SMPTE et les bits utilisateur transmis NOTE Le tableau de contr le de la MIDISPORT associe des valeurs pr d finies chaque r glage SMPTE du nombre d images par secondes Des noms sp cifiques sont affect s chacun de ces Presets Ces Presets peuvent tre utilis s tels quels mais vous pouvez galement les modifier et sauvegarder les modifications R glage du nombre d image par seconde Cliquez sur le bouton d option correspondant au
32. I d entr e sur n importe quel port MIDI de sortie La Patchbay MIDI est active d s lors que 1 La MIDISPORT se trouve dans un mode d interface MIDI USB PC ou MAC mais n est pas utilis e comme interface MIDI Le statut est indiqu par un t moin Mode clignotant USB PC ou MAC ou 2 La MIDISPORT se trouve en mode Thru 8 Presets de Patchbay sont conserv s dans la m moire interne de la MIDISPORT Un neuvi me Preset affectant tout signal d entr e toutes les sorties est en outre activ en mode Thru La MIDISPORT conserve chacun de ces Presets et les rappelle chaque mise sous tension Au d marrage l appareil charge le Preset qui tait actif la mise hors tension Les 8 Presets peuvent tre modifi s via le tableau de contr le Le Preset de Patchbay courant peut tre s lectionn selon les trois m thodes suivantes Via le tableau de contr le l aide de la touche RESET en face avant de la MIDISPORT ou l aide d un message de Program Change MIDI transmis au port MIDI In 8 sur le canal 16 cette derni re option n est disponible que si la MIDISPORT se trouve en mode d interface MIDI La touche RESET en face avant de la MIDISPORT pr sente en r alit deux fonctions Lorsque vous appuyez et rel chez cette touche en l espace d une seconde celle ci transmet des messages MIDI Reset tous les ports de sortie En revanche si vous maintenez la touche RESET enfonc e plus d une seconde elle vous permet d
33. IDI sont transmis tous les ports de sortie MIDI de la In port MIDISPORT Ce mode s av re particuli rement efficace pour diagnostiquer un probl me de connexion au sein d un syst me e Mode CABLE TEST Ce mode vous permet de tester un c ble MIDI en le reliant l entr e MIDI IN 8 et MIDI OUT 8 en face avant de la MIDISPORT e G n rateur SMPTE La MIDISPORT peut tre utilis e pour marquer une bande avec un Time Code SMPTE l aide de la touche SMPTE Write Chacune de ces fonctions est d crite dans le d tail plus avant dans ce manuel Syst me d affectation de la MIDISPORT Les cinq principaux modes de fonctionnement de la MIDISPORT sont s lectionnables via la touche Mode en face avant La s lection est signal e par les 5 t moins led verts droite de chacun de ces boutons Chaque pression sur la touche Mode vous permet de changer de mode Certains modes permettent la gestion du Patchbay MIDI Cette section revient plus en d tail sur le fonctionnement de ces diff rents modes Mode USB Lorsque vous s lectionnez le mode USB la MIDISPORT 8x8 s peut fonctionner selon deux modes diff rents Mode USB MIDI Interface ou en mode Stand Alone MIDI Patchbay Le mode s lectionn MIDISPORT fonctionne en mode MIDI Patchbay Lorsque le temoin ne clignote pas mais reste allum avec une intensit variable l appareil fonctionne en mode USB MIDI Interface La proc dure suivante vous indique comment placer la MIDISPORT dans l
34. IDISPORT est maintenant pr te l emploi Appuyez plusieurs reprises sur la touche Mode en face avant jusqu ce que le t moin USB se mette clignoter pour activer la connexion USB Vous pouvez lancer l utilitaire OMS Test Studio en ouvrant le menu Studio puis en relachant le bouton de la souris sur l option Test Studio Jouez une note au clavier un message audio MIDI received est alors mis par l ordinateur la fl che pointant sur le clavier se met clignoter Cliquez sur l ic ne du clavier pour transmettre un son la sortie correspondante de la MIDISPORT Le t moin s allume et le mode de sons joue l accord Vous pouvez pr sent quitter la configuration d OMS en fermant l application Les autres param tres sont configurer directement dans votre application audio Ces r glages se limitent g n ralement la s lection de OMS Compatibility ou de Open Music System dans votre configuration MIDI Installation des pilotes pour port s rie sous Windows 98 ou 2000 Connectez la MIDISPORT au port s rie s lectionn de votre ordinateur Placez la MIDISPORT sous tension et d marrez l ordinateur 1 Cliquez sur le menu D marrer de Windows puis s lectionnez Parametres Panneau de configuration Ajout suppression de nouveau mat riel 2 Cliquez sur Suivant 3 Cliquez une nouvelle fois sur Suivant Le syst me recherche alors le nouveau p riph rique Plug and Play PnP 4 Si Windo
35. OMS vous indique qu il n a pas encore t configur Cliquez sur OK e La bo te de dialogue Create A New Studio Setup s affiche l cran Cliquez sur OK e La bo te de dialogue OMS Driver Search vous demande de choisir le port auquel est connect e la MIDISPORT port Modem ou port imprimante S lectionnez le port appropri et cliquez sur Search OMS lance la recherche e La bo te de dialogue OMS Driver Setup repr sente la MIDISPORT et le port auquel elle est connect e parmi une liste une fois le pilote reconnu par OMS Cliquez sur OK OMS d tecte ancuiita la maccane ldantifvina affiche l rran tone lee narte de enrtia MINISPORT OMS doit La bo te de dialogue OMS MIDI Device Setup s affiche l cran indiquant les huit ports de sortie disponibles en faisant figurer des cases d options coch es gauche de chacun de ces ports Assurez vous que toutes ces cases sont coch es afin d activer tous les ports de sortie Cliquez sur OK La fen tre My Studio Setup s affiche ensuite l cran sous une bo te de dialogue d di e la sauvegarde vous faut pr sent attribuer un nom et sauvegarder votre nouvelle configuration audio avant de pouvoir affecter les diff rents instruments aux entr es sorties de la MIDISPORT Affectez les diff rents instruments pour conclure la proc dure de configuration Vous pouvez quitter OMS Setup en fermant l application Modes
36. PORT et le PC Note L application Diagnostics PC peut tre lanc e depuis une ligne de commande sous DOS ou depuis une fen tre de DOS sous Windows Cette application n est pas compatible Mac Pour ex cuter ce programme ins rer le disque contenant les pilotes dans le lecteur de CD de votre ordinateur Si l interface MIDISPORT vous a t fournie avec une disquette suivez les instructions donn es ci apr s Si l interface MIDISPORT vous a t fournie avec un CD nous vous conseillons de copier le fichier MS88DIAG du CD sur une disquette puis de suivre les instructions donn es ci apr s S lectionnez le bon lecteur saisissez la commande A lt Enter gt ou B lt Enter gt sous DOS Le DOS affiche l invite A gt ou B gt selon la lettre affect e au lecteur de disauette Une fois l invite affich e Dans l application de diagnostique appuyez sur la touche lt Enter gt du clavier pour faire correspondre le r glage du port COM avec votre configuration Une fois le port COM s lectionn le programme affecte automatiquement l adresse d entr e sortie et l IRQ du port Cette proc dure est compatible avec la grande majorit des syst mes Certains ordinateurs pr sentant des configurations particuli res pourront n anmoins n cessiter des r glages manuels des adresses d E S et ou d IRQ Pour ce type de r glage modifiez les param tres de l adresse et ou de l IRQ l aide des fl ches lt haut gt et lt bas
37. Revert To Saved Si vous avez ouvert et dit un fichier mais souhaitez retrouver la version originale avant dition ouvrez le menu File et cliquez sur Revert To Saved Cette op ration ram ne le tableau de contr le aux r glages initiaux File Save As Default Ouvez le menu File et cliquez sur Save as Default pour utiliser les r glages du fichier courant comme r glage par d faut Par la suite lorsque le tableau de contr le est ouvert ces r glages par d faut sont charg s sous le nom du fichier MIDISPORT Preferences au moment de quitter l application le syst me vous demande si vous souhaitez sauvegarder ces r glages sous un nouveau nom S lectionnez Don t Save si vous ne souhaitez pas appliquer les modifications la configuration par d faut MIDISPORT Preferences File Quit S lectionnez File Quit pour quitter l application Une bo te de dialogue s affiche l cran le syst me vous demande si vous souhaitez sauvegarder les modifications apport es si toutefois des modifications ont t apport es la configuration courante Edit Cut Copy et Paste Les fonctions Cut couper Copy copier et Paste coller sont accessibles via le menu Edit Ces fonctions peuvent tre utilis es avec les param tres d Offset ou de Bits utilisateur les donn es sont conserv es dans le presse papier le temps de passer d une fen tre l autre de l application Hardware Current
38. XEMBOURG PC MAC TE LI m USB Mid isport 8x8 V fr 050302 Table des mati res Introductions ensue nial cava Osan cada bos EE s 4D Aen rente E M deteste asser steel ee 3 Caract ristiques escvscisecdaceetissaaieavavecetsdseesieuesccdeevuasda A ange rc A dite d ere dant E TERE 3 Contenu de l mEAIAQRs s Sega din ne fes ee c 3 Pr sentation de l appareil seen 4 PRESENTA ON iss feck cay eesti tennis 22 ns I MA Rares e L E aaar ented Mandi e aA NE 5 Prise en LE LAS a aa aa teas a a aE a E aE 6 Installation mat riellement 7 Installation de S Pilote Srecna e a E a canted e a re a a a E 8 Installation du pilote USB pour Windows 98 et 2000 8 Modes d interface MIDI c ccccccceceeseeeeenceeeceeeeeeeeensaeaeceeeeeeeseccaaeeeeeeeeeeeesagseaeaeeeeeeesesecceceeeeeeseesseensanes 15 Modes Stand AlOn aa ea E 3A E AEE Ea nn nat AA E ae aa EE 16 Syst me d affectation de la MIDISPOR Piiisistc ceascieti ae tecesectetens toienessnirteentilncptice ea nn dan aus 16 Patchbay baie d affectation des entr es sortiesS iicciciciiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie trenne 19 Synchronisation SMPTE 35 55 einen net ane tee tre nn tt ete ed et ne einen ane etre ttes 19 eISSN PI EEEE ne de es ct T c ran ACER D T 22 Utilisation de la MIDISPORT avec des logiciels MIDI 23 Utilitaire Remote Controles ienn 3602 20226 2205600102 Aen a a a Ade Abe 24 Remote Control Pr sentation seen 25 Menus WindOWS esse
39. aitez lancer votre s quence avec un Offset de 3 minutes 30 secondes r glez l Offset de d part du s quenceur sur 02 03 30 00 Le MTC n cessite 8 messages de quart d image pour transmettre un Time Code complet d une image 2 4 images sont par cons quent n cessaires au s quenceur pour tablir la synchronisation SMPTE Il est par cons quent recommand lorsque vous proc dez la synchronisation d un s quenceur MIDI ou de tout autre programme de r gler l Offset de d part de votre s quence avec un retard de quelques secondes par rapport au Time Code couch sur la bande En d autres termes laissez au s quenceur le temps de se synchroniser et de se stabiliser avant de commencer la lecture Exemple Si l Offset de la bande est 01 00 00 00 r glez le point de d part de la lecture sur 01 00 05 00 pour un retard de 5 secondes Ce retard correspond un d compte de 5 secondes Certains s quenceurs offrent l avantage de vous permettent de d finir directement le temps du d compte Ces programmes se synchronisent automatiquement sur le signal MTC de la source en tenant compte du d compte avant de lancer la lecture Fonction Flywheel tant donn e la nature des bandes magn tiques il peut arriver que le signal de Time Code soit coup En cas de perte ou de d gradation du signal de synchronisation et donc du Time Code la MIDISPORT 8x8 s continue transmettre en roue libre mode Flywheel le dernier Time Co
40. appropri en vous aidant pour cela de la section d di e aux formats de ce manuel S lectionnez de pr f rence 30 Non Drop pour l audio 25 pour la vid o au format Europ en PAL et galement 30 Non Drop pour la vid o non destin e la radiodiffusion aux Etats Unis NTSC R glez l Offset de d part la valeur souhait e dans le tableau de contr le La valeur de l Offset SMPTE est affich e sur un bouton appuyez sur ce bouton pour r gler l Offset Si aucun Offset particulier n est n cessaire r glez ce param tre sur 01 00 00 00 une heure Pour les utilisateurs souhaitant que la lecture commence exactement sur la r f rence temporelle 01 00 00 00 r glez Offset environ 00 59 55 00 vous conservez ainsi un d compte de 5 secondes Si vous le souhaitez vous pouvez ensuite d finir la valeur des Bits utilisateur Ceux ci ne sont pas indispensables et si vous n en avez pas l utilit conservez la valeur par d faut fix e par la MIDISPORT 8x8 s Ce r glage est indiqu sur un bouton situ droite du bouton d Offset Appuyez sur ce bouton pour proc der au r glage S lectionnez sur votre enregistreur audio ou vid o le canal sur lequel sera couch le Time Code Assurez vous que la sortie SMPTE de la MIDISPORT 8x8 s est correctement connect e l entr e Tape In ou Sync In de l appareil d enregistrement Sur l enregistreur multipiste s lectionnez de pr f rence l un des derniers canaux le canal 8 sur un en
41. d interface MIDI La MIDISPORT 8x8 s peut fonctionner selon trois modes d interface MIDI diff rents ce mode est d termin par la s lection op r e via la touche MODE en face avant Lorsque vous s lectionnez USB la MIDISPORT fonctionne comme une interface MIDI USB MIDI compatible Mac ou PC Lorsque vous s lectionnez PC la MIDISPORT fonctionne comme une interface MIDI pour port s rie PC Lorsque vous s lectionnez MAC la MIDISPORT fonctionne comme une interface MIDI pour port s rie d ordinateur Apple La MIDISPORT propose les fonctions suivantes dans chacun de ces modes 13 14 15 16 17 Interface MIDI 8 ports d entr e et 8 ports de sortie Les donn es sont transmises simultan ment depuis l ordinateur h te sur tous les ports MIDI Chaque port permet la transmission sur 16 canaux MIDI ind pendants G n rateur SMPTE Le g n rateur SMPTE peut tre configur lanc ou arr t depuis la face avant de la MIDISPORT ou depuis l application Remote Control que nous nommerons tableau de contr le Le signal de sortie SMPTE est transmis au connecteur SMPTE Out Lecteur r g n rateur SMPTE La MIDISPORT contr le en permanence le signal re u sur l entr e SMPTE et se synchronise sur ce signal d s qu un Time code SMPTE valide est d tect Une fois le verrouillage effectu la MIDISPORT r g n re le Time Code SMPTE et le transmet la sortie SMPTE Sortie MIDI Time Code MTC pour l or
42. de la configuration MIDISPORT Preferences Cliquez sur New Setting dans le menu File si vous souhaitez rappeler les r glages par d faut du tableau de contr le et ouvrir une nouvelle configuration nomm e New Configuration File Open Setting Si des configurations ont d j t sauvegard es l option Open Setting ouvre la bo te de dialogue permettant de charger l un de ces Presets Localisez le r glage charger vous pouvez cr er un dossier et y sauvegarder plusieurs r glages placez le en surbrillance et cliquez sur Open File Close Cette fonction reste en gris en mode Remote Control Elle est accessible lorsque vous utilisez les diagnostiques de la MIDISPORT cette fonction permet de refermer les fen tres de diagnostique Le carr dans le coin sup rieur gauche de la fen tre de diagnostique remplit la m me fonction File Save Settings ou File Save As Lorsque vous avez dit les reglages du panneau de contrdle et que vous souhaitez les sauvegarder afin de pouvoir les rappeler ult rieurement ouvrez le menu File et cliquez sur Save Une bo te de dialogue s affiche l cran indiquez le nom affecter au fichier et cliquez sur Save Utilisez Save As pour sauvegarder un fichier existant sous un nouveau nom Ouvrez le menu File et cliquez sur Save As Une bo te de dialogue s affiche l cran indiquez le nouveau nom et cliquez sur Save File
43. de re u et proc de a l incr mentation de ce Time Code avec le nombre d images par seconde correspondant Ce mode reste actif jusqu ce qu un Time Code valide soit d tect sur l entr e SMPTE de la MIDISPORT 8x8 s ou que le temps attribu cette fonction ne soit chu param tre Flywheel Time Le param tre Flywheel Time de la MIDISPORT 8x8 s peut tre r gl sur n importe quelle valeur sur la plage suivante 1 255 imaaes ou infini S lectionnez la dur e la plus courte possible en fonction des pertes le nom de Jam Sync et est souvent utilis pour continuer de g n rer un signal de Time Code longtemps apr s que la source ait disparue Enregistrement d un Time Code SMPTE g n rateur SMPTE L utilisation la MIDISPORT 8x8 s pour la synchronisation avec une bande source audio et ou vid o suppose l encodage pr alable de cette bande avec un Time Code SMPTE II peut arriver que le Time Code SMPTE soit d j couch sur la source Il n est dans ce cas pas n cessaire d enregistrer un nouveau signal de synchronisation il suffit de lire le signal existant En revanche si la source ne pr sente pas de Time Code priori vous devrez proc der son enregistrement sur l une des pistes La proc dure vous indique les tapes suivre pour coucher un Time Code SMPTE sur une bande 1 10 11 12 12 Utilisez le logiciel Remote Control pour d finir le format SMPTE nombre d images par secondes
44. dinateur h te D s que la MIDISPORT lit ou g n re un Time Code SMPTE elle convertit ces donn es en Time Code MIDI Le Time Code MIDI est transmis l ordinateur h te par le port USB ou s rie Les applications de l ordinateur utilisent ce Time Code pour se synchroniser avec une r f rence temporelle externe Contr le des SYSEX transmis par l ordinateur Transmission des r glages du panneau de contr le l interface MIDI Utilisation de la MIDISPORT en mode d interface MIDI via la connexion et les pilotes USB 1 Connectez la MIDISPORT au port USB du PC ou du Mac et placez la sous tension s lectionnez le mode USB l aide de la touche Mode en face avant Le t moin USB se met clignoter indiquant que la MIDISPORT ne se trouve pas encore en mode d interface mais en mode Stand Alone Patchbay sans ordinateur D marrez l ordinateur La communication avec la MIDISPORT est tablie une fois le port USB reconnu le t moin USB de la MIDISPORT se met clignoter Les fonctions Patchbay sont d sactiv es Utilisation de la MIDISPORT en mode d interface MIDI via la connexion et les pilotes s rie As Connectez la MIDISPORT au port s rie du PC ou du Mac et placez la sous tension l ordinateur tant teint 2 S lectionnez le mode PC ou Mac en fonction du type d ordinateur utilis l aide de la touche Mode en face avant Le temoin PC ou Mac se met a clignoter indiquant que la MIDISPORT ne se trouve pas encore en
45. e la touche Write de ce manuel pour obtenir de plus amples informations sur le r glage manuel de l Offset de d part Le g n rateur transmet les donn es de Time Code SMPTE indiqu par le t moin en face avant Ce format peut tre d fini manuellement l aide de la touche FORMAT en face avant ou l aide du tableau de contr le Le g n rateur SMPTE est capable de g n rer des donn es de Time Code dans cinq formats diff rents 24 images par secondes 25 images par secondes 29 97 images par secondes 30 images Drop Frame et 30 images Non Drop Le g n rateur SMPTE transmet en outre des bits utilisateur tel que d fini par les conventions SMPTE Ces donn es sont encod es avec le flux de donn es SMPTE avec le Time Code lui m me Ces bits de donn es utilisateur peuvent galement tre pilot s depuis le tableau de contr le Vous disposez d une m thode alternative pour proc der ce r glage g n rez un flux de donn es sur le port SMPTE In dans lequel sont encod s les bits de donn es utilisateur Les deux m thodes permettent la MIDISPORT de m moriser le dernier groupe de donn es utilisateur pour une utilisation ult rieure Lorsque le g n rateur SMPTE est actif le lecteur SMPTE est d sactiv Le g n rateur peut d ailleurs d sactiver tout instant le lecteur SMPTE Notez galement que tant que le g n rateur est actif la touche Format en face avant est d sactiv e Le format de sortie ne
46. e Thru Le mode Thru constitue un type de Patchbay particulier dans lequel tout signal d entr e est transmis toutes les sorties En d autres termes chaque message MIDI re u sur quelque entr e MIDI que ce soit est transmis toutes les sorties MIDI de la MIDISPORT Cette fonction s av re tr s efficace pour diagnostiquer un probl me de connexion Lorsque la MIDISPORT est plac e en mode Thru la fonction d interface MIDI n est plus disponible Pour acc der ce mode appuyez plusieurs reprises sur le bouton Mode en face avant jusqu ce que le t moin Thru Mode s allume Le mode Thru peut tre activ tout moment soit partir d un mode d interface soit partir d un mode Stand Alone Lorsque vous souhaitez passer du mode Thru au mode Interface il peut tre n cessaire de relancer l application MIDI ou le tableau de contr le Bien que l activation du mode Thru entra ne l annulation des r glages d finis pour le Patchbay la MIDISPORT continue de r pondre aux messages de Program Change du Patchbay canal MIDI n 16 sur l entr e MIDI 8 ainsi qu aux commandes de Program Change de la touche Reset Ces messages de Program Change peuvent tre utilis s lorsque la MIDISPORT est ramen e en mode Patchbay Patchbay baie d affectation des entrees sorties La MIDISPORT fait office de Patchbay MIDI en ce sens qu elle est capable de transmettre et ou de m langer des donn es re ues sur ses ports MID
47. e la touche RESET en face avant Pour obtenir de plus amples informations sur la gestion du Patchbay reportez vous a la section Patchbay de ce manuel Les fonctions SMPTE restent disponibles lorsque l appareil est configur en interface MIDI pour ordinateur Apple Pour obtenir de plus amples informations sur la gestion SMPTE reportez vous a la section Synchronisation SMPTE de ce manuel Mode Cable Test Lorsque la MIDISPORT fonctionne en mode Cable Test les fonctions d interface MIDI et de Patchbay MIDI ne sont plus disponibles pas plus que la communication avec l ordinateur h te Le mode Cable Test est un mode Stand Alone sans ordinateur Par cons quent le tableau de contr le ne permet pas de piloter la MIDISPORT La MIDISPORT peut tre configur e en mode Cable Test en appuyant a plusieurs reprises sur la touche Mode en face avant jusqu ce que le t moin Cable Test s allume Pour passer du mode Cable Test a l un des modes d interface MIDI USB PC ou MAC il peut tre n cessaire de relancer l application MIDI ou le tableau de contr le Une fois l appareil configur en mode Cable Test les ports MIDI In 8 et Out 8 peuvent tre utilis s pour tester un cable MIDI standard Si lors du test les temoins led des ports IN 8 et Out 8 se mettent a clignoter le c ble MIDI est endommag ou n est pas correctement connect Si le cordon est en bon tat le t moin led reste allum jusqu la d connexion Mod
48. e visualiser et ou de modifier le Preset du Patchbay Pour visualiser simplement le num ro du Preset courant maintenez la touche RESET enfonc e jusqu ce que 7 des 8 t moins led MIDI IN soient allum s Le t moin led qui n est pas allum indique alors le num ro du Preset 1 8 Rel chez aussit t la touche RESET pour n appliquer aucune modification Si vous maintenez la touche RESET enfonc e l appareil change de Preset jusqu ce que la touche soit rel ch e Cette op ration vous permet de s lectionner manuellement un Preset depuis la face avant Comme expliqu ci avant lorsque la MIDISPORT se trouve en mode Stand Alone c est dire lorsqu elle ne fait pas office d interface MIDI le Patchbay peut accepter les messages Program Change transmis par une source externe clavier de contr le MIDI Pour cela reliez tout simplement la sortie MIDI du contr leur externe au port MIDI MIDI In 8 de la MIDISPORT Transmettez les messages de Program Change sur le canal MIDI n 16 La MIDISPORT chargera alors le Preset en m moire 1 8 sp cifi Synchronisation SMPTE La MIDISPORT est quip e d un lecteur g n rateur r g n rateur SMPTE permettant la synchronisation d une application audio avec les p riph riques Les fonctions de g n ration de donn es SMPTE de la MIDISPORT sont accessibles via les commandes en face avant depuis le mode d Interface MIDI et Stand Alone notez en revanche que la fonction de lecture r g
49. ement recommand de placer l interface sous tension en premier lorsque vous utilisez la connexion USB Lorsque les deux appareils sont reli s via le port s rie placez TOUJOURS l interface sous tension avant l ordinateur La connexion USB peut tre effectu e chaud sachez en revanche que la connexion sur port s rie ne doit pas tre tablie ou rompue lorsque l ordinateur h te ou la MIDISPORT sont sous tension Utilisation de la MIDISPORT avec des logiciels MINI Une fois que le pilote de la MIDISPORT a t install vous devez configurer vos logiciels MIDI de fa on a ce qu ils puissent faire appel la MIDISPORT II peut y avoir quelques diff rences d un logiciel l autre mais la proc dure g n rale est la m me pour tous La majorit des logiciels MIDI sur Mac et PC n cessitent l affectation de pilotes ou p riph riques MIDI d entr e et de sortie via des bo tes de dialogue Ces bo tes de dialogue permettent la s lection et l activation des entr es et des sorties MIDI La s lection de la compatibilit OMS est g n ralement indispensable sous Mac C est en effet partir de l OMS que vous pouvez d cider des affectations d entr e sortie Si les pilotes de la MIDISPORT ont t correctement install s vous pouvez alors d cider de l affectation des ports MIDISPORT In 1 MIDISPORT In 8 et du r glage MIDISPORT Sync Status dans la colonne d di e aux entr es et d cider de l affectation des
50. es quarts d image Chacun de ces messages comprend deux octets correspondant chacun a un huiti me de la valeur du Time Code Un appareil ou un logiciel synchronis par MTC doit recevoir huit de ces messages pour pouvoir reconstituer une r f rence temporelle compl te Lorsque les huit messages sont re us et que Time Code est reconstitu la valeur temporelle pr sente un d calage retard de deux images on pourrait alors croire que la synchronisation presente constamment un retard de deux images Pour pallier ce probleme et reconstituer le Time Code courant la majorit des logiciels de s quen age ajoutent deux images au Time Code MIDI re u Le Time Code peut tre lu tant que la source SMPTE LTC reste active Que se passe t il lorsque la g n ration du Time Code est interrompue Le Time Code LTC ne peut plus tre lu et la MIDISPORT 8x8 s transmet un message MTC NAK standard Signal Not Acquired l application pour indiquer que le signal de synchronisation a t coup Notion de nombre d images par seconde Tous les Time Codes SMPTE et MTC transmettent le m me type d informations Heures Minutes Secondes Images Un Time Code SMPTE pr sente n anmoins la particularit de pouvoir lire et g n rer ces donn es avec des nombres d images par seconde diff rents Le param tre Frame Rate d termine ainsi en combien d images doit tre divis e chaque seconde Plusieurs standards de la vid o du film et de l audio ont
51. et lorsque vous appuyez sur cette touche de r initialisation d urgence celle ci transmet des messages all notes off et all controllers off aux sorties de la MIDISPORT utilisez cette fonction lorsqu une note reste bloqu e ou lorsque le d bit MIDI est trop important B lIJUITIT tas teeeeeee e906 ha Le ca 10 4 T moins d activit MIDI IN 1 8 ces t moins vous renseignent sur l activit MIDI des ports MIDI IN lorsque des donn es sont transmises par des p riph riques 5 T moins d activit MIDI OUT 1 8 ces t moins vous renseignent sur l activit MIDI des ports MIDI OUT lorsque des donn es sont transmises par l ordinateur 6 Touche Write active d sactive le g n rateur SMPTE et peut tre utilis e pour d finir le temps d Offset du Time Code 7 T moins Writing et Locked le t moin Writing indique le statut du g n rateur de Time Code SMPTE s allume lorsque le mode de g n ration est activ le t moin Locked indique le statut de la fonction de lecture r g n ration SMPTE s allume lorsqu un Time Code SMPTE valide est reconnu sur l entr e SMPTE 8 Touche Format s lection manuelle du format de sortie SMPTE Appuyez plusieurs reprises jusqu ce que le format appropri soit s lectionn 9 T moins SMPTE Format indiquent le format de sortie SMPTE courant 24 correspond 24 fps images par secondes 25
52. et sorties de la MIDISPORT fonctionnent correctement Utilitaire Diagnostic Mac Les applications Remote Control et Diagnostic fournies avec la MIDISPORT 8x8 s vous permettent de configurer et de piloter les fonctions SMPTE de l interface directement depuis l ordinateur L utilitaire Diagnostic vous permet en particulier de tester le bon fonctionnement de la MIDISPORT depuis un Macintosh reli l interface au moyen d un port s rie L utilitaire de test Diagnostic pour Macintosh se trouve dans le logiciel Remote Control Afin d installer les applications Remote Control et Diagnostic sur un Macintosh ins rez tout d abord le disque MIDISPORT 8x8 s Drivers Software dans le lecteur L ic6ne correspondant au disque s affiche l cran double cliquez sur cette ic ne Localisez ensuite le fichier MIDISPORT Remote et faites le glisser sur le disque dur Double cliquez sur l ic ne ainsi d plac e pour lancer l application MIDISPORT 8x8 s Remote Ouvrez le menu Select et cliquez sur Diagnostics pour lancer l application de diagnostique de la MIDISPORT sous Macintosh La fen tre Diagnostic vous renseigne sur le port avec lequel la MIDISPORT est connect e sur le test Loopback et son menu d roulant permettant de s lectionner d autres configurations la configuration par d faut tant Out 1 In 1 cette fen tre affiche par ailleurs une liste Passes pr cisant le nombre de fois que doit tre ex cut le d
53. figuration charg e Lorsque vous proc dez une dition un ast risque s affiche c t du nom de la configuration courante jusqu ce que les modifications soient sauvegard es Cliquez dans le champ Configuration Name ou sur le nom de la configuration pour ouvrir la boite de dialogue Load Config Menus Windows La section suivante vous fournit des explications quant aux choix propos s dans les menus File Load config Chargement d une configuration SMPTE en m moire Plusieurs Presets usine sont install s sur votre syst me au moment de l installation du programme Avant de charger une nouvelle configuration le syst me vous offre la possibilit de sauvegarder ou d ignorer les modifications apport es la configuration courante La bo te de dialogue Load Configuration comporte un bouton Restore Configuration To Default que vous pouvez utiliser pour restaurer une configuration avec ses r glages d origine Lorsque vous cliquez sur ce bouton toutes les ditions apport es la configuration usine sont perdues Notez par ailleurs que ce bouton n affecte aucunement les configurations cr es par l utilisateur La bo te de dialogue Load Configuration peut galement tre affich e en cliquant sur le nom de la configuration Ce raccourci permet d acc der cette fen tre plus rapidement qu en s lectionnant Load Config dans le menu File Save config Sauvegarde de la configuration SMPTE
54. format souhait Le t moin de Format en face avant de la MIDISPORT indique instantan ment le nouveau r glage R glage du mode Flywheel Cliquez sur le Fader du champ Flywheel et faites le glisser jusqu au r glage recherch La valeur indiqu e repr sente le nombre d images pendant lequel le mode Flywheel reste activ en cas de coupure du Time Code SMPTE re u R glage de l Offset de d part L Offset de d part par d faut du Time Code SMPTE est de 1 heure Pour modifier ce r glage cliquez dans le champ Start Time Placez en surbrillance les chiffres que vous souhaitez diter Heures Minutes etc et saisissez les valeurs souhait es Utilisez la touche de Tabulation du clavier pour vous d placer jusqu au champ suivant Cliquez sur OK une fois l Offset de d part d termin Bits utilisateur Les Bits utilisateur sont par d faut tous r gl s sur z ro Si vous souhaitez diter ce r glage cliquez dans le champ User Bits S lectionnez ensuite le Bit diter vous disposez de 8 Bits pour encoder les donn es et saisissez la valeur souhait e Utilisez la touche de Tabulation du clavier pour vous d placer jusqu au champ suivant Cliquez sur OK une fois les valeurs saisies Noms des Configurations Lorsqu elle est charg e l application Remote Control affiche le nom du Preset de configuration correspondant aux r glages SMPTE courants Le champ Configuration indique le nom de la con
55. gnal de Time Code SMPTE pour d finir le format de Time Code SMPTE courant nombre d images par secondes ou Offset de ce Time Code ceux d entre vous pour qui la notion de Time Code SMPTE n voque rien de pr cis ou ceux qui souhaiteraient rafra chir leurs connaissances en la mati re nous recommandons la lecture de la section d di e au sujet dans ce manuel Lorsqu elle n est pas utilis e comme interface MIDI la MIDISPORT 8x8 s fonctionne en mode Stand Alone sans l ordinateur Ce mode est activ par d faut lorsque 1 la MIDISPORT est sous tension mais n est pas connect e l ordinateur ou 2 le mode Cable Test ou Thru Mode est s lectionn en face avant ou 3 la MIDISPORT est connect e un ordinateur mais le mode USB PC ou Mac s lectionn en face avant ne correspond pas au pilote r glages de l appareil h te En mode Stand Alone sans l ordinateur la MIDISPORT fonctionne de mani re analogue un Patchbay MIDI ou un g n rateur SMPTE Les configurations de Patchbay MIDI a configurer l aide du panneau de contr le lorsque la console fonctionne comme interface MIDI peuvent tre s lectionn es en mode Stand Alone via la touche RESET en face avant de la MIDISPORT Le format SMPTE la r f rence temporelle du d but de la g n ration et l activation d sactivation de la fonction de g n ration de Time Code SMPTE peuvent galement tre contr l s directement depuis la face avant
56. gt Reliez ensuite le port MIDI In A et MIDI Out A de la MIDISPORT les 2 ports MIDI en face avant l aide d un cable MIDI Ce cable est utilis pour r injecter les donn es MIDI data dans l appareil l interface MIDISPORT transmet alors les donn es MIDI sur le port MIDI Out A et les re oit v rifie sur le port MIDI In A IMPORTANT Avant de proc der a ce test assurez vous que les ports MIDI In A et MIDI Out A sont correctement connect s avec un cable MIDI standard En cas de mauvaise connexion le programme Diagnostics signalera le dysfonctionnement Reliez pr sent le port SMPTE In au port SMPTE Out l aide d un cordon quip de jacks 6 35 mm males Ce cordon est utilis pour r injecter et v rifier les donn es de Time Code SMPTE Placez le curseur sur Run Tests et appuyez sur lt Enter gt Le programme proc de alors une s rie de cing tests ind pendants Si l un de ces tests r v le l existence d un probl me assurez vous que vous avez correctement suivi les instructions de configuration Une fois la premi re s rie de tests pass e modifiez la s lection de la ligne Loopback dans la fen tre Diagnostics pour v rifier les autres ports d entr e et de sortie MIDI Modifiez la connexion du cable MIDI servant r injecter le signal de fa on a correspondre la s lection de la fen tre de diagnostique lancez d autres s ries de tests afin de vous assurer que toutes les entr es
57. i l appareil vous a t fourni avec une disquette ouvrez le dossier MS8x8Mac puis le sous dossier USB8x8 2 Double cliquez sur l ic ne d installation Cette op ration installe toutes les extensions de la MIDISPORT ainsi que les pilotes MIDISPORT OMS Notez cependant que LES PILOTES OMS DOIVENT AVOIR T INSTALLES AVANT D EXECUTER CETTE INSTALLATION Sans quoi le pilote MIDISPORT OMS ne sera pas plac dans le dossier OMS Une fois l installation termin e deux extensions doivent tre ajout es dans le dossier Extensions du Dossier Syst me Les extensions sont les suivantes 1 MIDISport8Driver 2 MIDISport8Shim L assistant d installation glisse galement le pilote MIDISPORT OMS Driver dans le dossier OMS du Dossier Syst me Il est maintenant temps de configurer OMS Ouvrez le S lecteur dans le Menu Pomme ou dans le Tableau de Bord et assurez vous qu AppleTalk est d sactiv cette op ration est recommand e OMS vous invitera le faire de toute fa on s il d tecte qu AppleTalk est activ Si vous installez le pilote MIDISPORT et configurez OMS pour la premi re fois suivez les instructions suivantes Instructions pour la premi re configuration d OMS 1 Ouvrez le dossier Opcode sur le disque dur et cherchez le fichier OMS Setup dans le dossier OMS Applications Double cliquez sur OMS Setup 2 OMS vous signale qu il n a pas encore t configur Cliquez sur OK 3 Une bo te de dialogue Create
58. iagnostique 1 fois selon le r glage par d faut Pour r aliser ce test vous devez cr er une boucle MIDI en reliant les deux extr mit s d un cable MIDI au port MIDI In 1 et au port MIDI Out 1 Reliez par ailleurs un c ble avec connecteurs iack l entr e et Tests Une s rie de cing tests est alors ex cut e Consultez la section Assistance technique si le test d tecte un probl me Si vous souhaitez vous assurer du bon fonctionnement des autres ports MIDI de la MIDISPORT ouvrez le menu Loopback et s lectionnez une autre configuration par exemple Out 2 a In 2 Pour cela reliez les extr mit s du cable MIDI au port MIDI In 2 et au port MIDI Out 2 Cliquez une fois de plus sur Run Tests R sultats des tests sous Mac et PC Les paragraphes suivants vous offrent des descriptions de chacune des phases de test 1 Test du Hardware interne Ce test v rifie le bon fonctionnement de la connexion entre l interface MIDISPORT et l ordinateur h te Si la connexion est correcte le message PASS et le num ro de version du syst me d exploitation s affichent l cran Notez ce num ro pour le cas o vous devriez contacter l assistance technique Midiman Si l interface MIDISPORT ne passe pas ce test cela peut signifier que la MIDISPORT ou qu un autre l ment mat riel est endommag en r gle g n rale le probl me tient plut t l un des faits suivants Le port s lectionn dans la fen t
59. igur en interface MIDI PC Pour obtenir de plus amples informations sur la gestion SMPTE reportez vous la section Synchronisation SMPTE de ce manuel Mode Mac Lorsque vous s lectionnez le mode Mac la MIDISPORT 8x8 s peut fonctionner selon deux modes diff rents Mode Mac serial MIDI Interface ou mode Stand Alone MIDI Patchbay Le mode s lectionn est signal par le t moin led Mac en face avant de la MIDISPORT Lorsque ce t moin clignote la MIDISPORT fonctionne en mode MIDI Patchbay Lorsque le t moin ne clignote pas mais reste allum l appareil fonctionne en mode Mac serial MIDI Interface 1 Connectez la MIDISPORT au port s rie du Mac en suivant la proc dure d crite plus avant dans ce manuel 2 Placez la MIDISPORT sous tension Si la MIDISPORT se trouvait en mode Mac la derni re mise hors tension elle red marre en mode Mac Sinon s lectionnez Mac l aide de la touche Mode Le t moin PC se met a clignoter indiquant que la MIDISPORT est configur e en Patchbay et n est pas encore pilot e en mode MIDI Mac par l ordinateur 3 D marrez l ordinateur h te Une fois le syst me d marr et si les pilotes Mac pour port s rie sont correctement install s le temoin Mac reste allum L appareil fonctionne en mode MAC serial MIDI Interface Lorsque le mode Mac est s lectionn vous pouvez galement d cider de configurer la MIDISPORT en mode MIDI Patchbay via le tableau de contr le ou l aide d
60. iman MIDISPORT 8x8 s Propri t s du pilote Midiman La liste COM Port vous permet de s lectionner le port COM auquel est reli e la MIDISPORT 8x8 s Pour un r glage pertinent ce r glage doit correspondre au port COM auquel est physiquement connect e la MIDISPORT 8x8 s La section Configure Input Connection vous permet de contr ler les entr es MIDI de la MIDISPORT de mani re classique ou de les combiner en un seul signal La majorit des logiciels MIDI vendus dans le commerce supportent les r glages par d faut qui assimilent la MIDISPORT 8x8 s a un p riph rique MIDI offrant 9 entr es MIDI IN 1 MIDI IN 8 et le port SMPTE IN donn es de Synchronisation statut Notez par ailleurs que certains logiciels plus anciens ainsi que certaines applications MIDI Shareware ne peuvent traiter qu un seul signal MIDI Avec ce type de logiciels s lectionnez Merge All IMPORTANT S lectionnez l option Merge All uniquement si l application MIDI ne permet de s lectionner qu une entr e a la fois dans son tableau de configuration L option Merge All peut affecter de fa on n faste les performances du syst me de synchronisation SMPTE car le Time Code MIDI MTC du port SMPTE doit alors tre combin a d autres donn es MIDI regues sur les ports IN 1 a IN 8 Ces donn es MIDI entrantes peuvent entrainer un effet de Jitter sur le Time Code MIDI et perturber la synchronisation de l application MIDI
61. it ou g n re une piste de synchronisation SMPTE Avant de transmettre le signal une console de mixage veillez ce que l galisation soit d sactiv e et ce quel que soit le type de signal de synchronisation utilis Il est en effet fort probable que le signal SMPTE soit brouill s il est trait par l galiseur vitez par ailleurs de solliciter les bus et utilisez plut t les sorties directes Peut tre essayez vous d utiliser le mode SMPTE avec un s quenceur non compatible avec la norme MTC ou un s quenceur qui n est pas configur pour d tecter le Time Code MIDI Quel que soit le s quenceur utilis vous devez d finir la r f rence temporelle SMPTE de d part du morceau ou de la s quence Assurez vous que cette r f rence temporelle offre un d compte de quelques secondes par rapport au point de d part de la piste de synchronisation SMPTE Exemple Si le signal de synchronisation SMPTE est enregistr partir de la r f rence temporelle 1 heure 01 00 00 00 r glez la r f rence temporelle SMPTE du lancement du s quenceur sur 1 heure et 5 secondes 01 00 05 00 Assurez vous que le s quenceur est configur pour la r ception des messages de Time Code MIDI sur le p riph rique d entr e MIDI auquel est transmis le code SMPTE Ce p riph rique porte le nom de MIDISPORT8x8 s Sync Status Si le signal SMPTE g n re un ph nom ne de diaphonie avec les pistes adjacentes enregistrez la piste de synchroni
62. l arr ter en appuyant sur la touche Write Touche Format La touche Format vous permet de d terminer le format SMPTE de sortie S lectionnez le format souhait parmi les cinq propos s en appuyant plusieurs reprises sur cette touche Le format s lectionn est signal par un t moin led en face avant Sachez que cette touche n est pas disponible lorsque la MIDISPORT 8x8 s lit ou g n re des donn es SMPTE Configuration MIDI Configuration MIDI type Une configuration MIDI type voir Fig 1 est constitu e d une interface MIDISPORT 8x8 s d un ordinateur h te d un logiciel de s quen age d un enregistreur a bande d un clavier maitre MIDI et de modules de sons MIDI et ou de claviers Pour une installation de ce type proc dez aux connexions suivantes 1 2 3 4 5 6 Reliez le port USB de la MIDISPORT 8x8 s au port USB de l ordinateur l aide du c ble USB fourni avec l appareil La MIDISPORT peut galement tre connect e en reliant son port s rie PC Mac Host au port s rie de l ordinateur Reportez vous la section d di e l installation pour obtenir de plus amples informations Reliez le port MIDI In 8 de la MIDISPORT 8x8 s au port MIDI Out du clavier ma tre MIDI Reliez le port MIDI Out 8 au port MIDI In du clavier ma tre MIDI Reliez la sortie de l enregistreur bande ou Sync Out l entr e SMPTE In de la MIDISPORT 8x8 s Reliez l entr e de l enregistre
63. l of Device 9 Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant 10 Windows vous signale ensuite qu il a d tect un nouveau p riph rique USB le piote Midiman USB MidiSport8x8 Midi s installe automatiquement Avant que la MIDISPORT USB ne soit compl tement reconnue par Windows 2000 vous devez encore installer manuellement une autre portion des pilotes 11 Cliquez sur D marrer dans la barre de t che 12 Cliquez sur Param tres 13 S lectionnez Panneau de confiauration 15 Cliquez sur Suivant dans la premi re fen tre de l assistant d installation d sinstallation 16 S lectionnez l option Add Troubleshoot a device et cliquez sur Suivant 17 Apr s avoir termin la recherche du nouveau p riph rique Windows vous pr sente une liste parmi laquelle vous devez s lectionner un p riph rique s lectionnez Ajout d un nouveau p riph rique et cliquez sur Suivant 18 Dans la fen tre suivante s lectionnez No want to select the hardware from a list et cliquez sur Suivant 19 S lectionnez le groupe Contr leurs son vid o et jeu dans le gestionnaire de p riph riques et cliquez sur Suivant 20 Cliquez sur Have Disk 21 l invite de Windows vous demandant de localiser la disquette contenant le pilote parcourez le syst me pour s lectionner le disque appropri et cliquez sur OK 22 Cliquez sur Oui
64. les applications MIDI D connectez tout autre p riph rique raccord au port s lectionn 1 Installez la MIDISPORT sur un support stable a proximit de l ordinateur ou fixez la dans un rack 19 pouces Connectez l adaptateur de la MIDISPORT une prise secteur appropri e et reliez l adaptateur l embase d alimentation de l appareil Tenez l adaptateur l cart des cables audio asym triques afin d viter l apparition de bruits parasites 2a Pour une connexion au port USB Le port USB de l ordinateur est un petit connecteur rectangulaire de 3 mm x 9 mm qui est en g n ral propos par groupe de 2 Prenez le connecteur m le du c ble USB de m me format que le port USB de l ordinateur puis reliez le au port USB situ l arri re de l ordinateur Branchez ensuite l autre extr mit du c ble USB au port USB situ l arri re de la MIDISPORT Le connecteur m le du c ble USB a une forme plus carr e 6 mm x 6 mm et doit s ins rer facilement dans le port USB femelle de la MIDISPORT 2b Pour une connexion au port s rie d un PC Reliez le port PC MAC HOST de la MIDISPORT l un des ports s rie du PC que vous savez tre libre l aide du c ble s rie PC fourni avec l appareil 2c Pour une connexion au port s rie d un ordinateur Apple Connectez le port PC MAC HOST de la MIDISPORT au port Modem ou imprimante de l ordinateur s lectionn au pr alable l aide d un cable s rie Mac standard 3
65. lloon Help pour obtenir de plus amples informations sur ces bulles Gestion du Patchbay via le tableau de contr le Les fonctions du Patchbay de la MIDISPORT 8x8 s peuvent tre configur es dans le tableau de contr le et sauvegard es dans la m moire interne de la MIDISPORT 8x8 s Les modifications des r glages du Patchbay ne peuvent tre sauvegard es dans la m moire interne que lorsque la MIDISPORT fonctionne dans l un des trois modes d interface USB s rie PC ou s rie Mac Vous devez ensuite quitter le mode d interface et passer en mode de Patchbay StandAlone pour exploiter les r glages de la baie d affectation Une fois le Preset du Patchbay sauvegard jusqu 8 Presets maximum celui ci peut tre charg d s lors que la MIDISPORT 8x8 s se trouve en mode Patchbay Les Presets peuvent tre dit s ou remplac s tout moment Sachez que la MIDISPORT se trouve en mode de Patchbay d s lors qu elle n est pas utilis e comme une interface et que les modes Thru ou Cable Test ne sont pas s lectionn s en face avant Les conditions n cessaires pour placer la MIDISPORT en mode Patchbay sont les suivantes Placez l interface MIDISPORT sous tension en veillant a ce qu elle soit compl tement d connect e de l ordinateur ou en veillant ce que l ordinateur h te soit hors tension S lectionnez un mode USB PC ou Mac l aide de la touche Mode en face avant Le t moin Mode se met clignoter indiquant q
66. n connexion USB Consultez r guli rement le site Internet MIDIMAN www midiman net pour vous informer des derni res mises jour OMS est un programme de gestion MIDI dit par Opcode Pour en faciliter l installation ce programme a t inclus au CD vous pouvez du reste le t l charger gratuitement la page des pilotes MIDISPORT de notre site Internet OMS est n cessaire au fonctionnement de la MIDISPORT vous prendrez galement soin de l installer avant de lancer l assistant d installation de la MIDISPORT Recherchez l ic ne d installation de OMS dans le dossier OMS 2 3 7 du CD double cliquez sur cette ic ne pour entamer l installation de OMS Une fois l installation termin e et r ussie vous pouvez vous attaquer la seconde tape l installation de MIDISPORT 1 0 LORS DE LA PREMI RE INSTALLATION Si la MIDISPORT est d j connect e lorsque vous d marrez le Mac le syst me affiche un message indiquant qu un nouveau p riph rique a t d tect Cliquez sur OK et passez l installation du pilote Vous pouvez galement commencer par installer les pilotes et connecter la MIDISPORT ensuite Assurez vous que le mode USB est s lectionn sur la MIDISPORT sinon appuyez sur la touche Mode en face avant jusqu ce que le t moin USB se mette clignoter 1 Ins rez le CD contenant les pilotes Ouvrez le dossier MIDISPORT8x8 puis le sous dossier USB8x8 contenant le programme d installation de la MIDISPORT S
67. n ration SMPTE n est accessible que depuis le mode d interface MIDI La section suivante vous indique comment exploiter ces diff rentes fonctions L interface MIDISPORT conserve dans sa m moire interne tous les param tres de la configuration SMPTE courante et les recharge la mise sous tension Les r glages par d faut de ces param tres sont les suivants Format 30 images par secondes Offset du g n rateur de Time Code 01 00 00 00 Bits utilisateur 00 00 00 00 Flywheel 10 images G n rateur SMPTE La fonction SMPTE transmet un flux de donn es continu vers la sortie SMPTE de la MIDISPORT Grace cette fonction la MIDISPORT peut tre utilis e comme horloge maitre SMPTE ou marquer une piste audio analogique ou num rique avec un Time Code SMPTE Pour lancer le g n rateur SMPTE appuyez et relachez la touche WRITE de la face avant du MIDISPORT Le t moin WRITE reste allum tant que l appareil g n re des donn es SMPTE Vous pouvez arr ter la g n ration de donn es SMPTE tout instant en appuyant sur la touche WRITE la g n ration des donn es est alors interrompue et le t moin WRITE s teint Les donn es SMPTE sont toujours g n r es partir d un Time Code pr cis que nous distinguerons par le terme Offset de d part Cette r f rence temporelle peut tre d finie manuellement depuis la face avant de la MIDISPORT ou l aide du tableau de contr le Reportez vous la section consacr
68. n vous indique le statut courant des pilotes MIDI de la MIDISPORT et si l interface MIDISPORT est pr sente et d tect e La version du syst me d exploitation s affiche en outre l cran lorsque celui ci est d tect Hardware Patchbay S lectionnez Patchbay lorsque vous souhaitez afficher la bo te de dialogue Patchbay Setup dialog Cette fen tre vous permet de cr er de nouvelles configurations m moris es par l interface MIDISPORT La configuration du Patchbay n est possible qu en mode StandAlone Reportez vous la section Gestion du Patchbay via le tableau de contr le pour obtenir de plus amples informations Hardware SMPTE Test Affichage du statut courant du lecteur SMPTE Cette bo te de dialogue vous indique si la MIDISPORT est synchronis e avec un Time Code SMPTE et quel est le format du signal SMPTE re u Cette fonction s av re tr s utile en cas de probl me de synchronisation SMPTE Si depuis cette bo te de dialogue le syst me vous indique qu il ne parvient se synchroniser sur le signal SMPTE re u contr lez les connexions et la source SMPTE Help About Les informations classiques nom version et auteur du programme copyright etc Menus Macintosh Cette section vous fournit des explications quant aux choix propos s dans les menus sur un ordinateur Apple File New Setting Lorsque vous lancez l application Remote Control pour la premi re fois les r glages par d faut sont ceux
69. nn est signal par le t moin led PC en face avant de la MIDISPORT Lorsque ce t moin clignote la MIDISPORT fonctionne en mode MIDI Patchbay Lorsque le t moin ne clignote pas mais reste allum avec une intensit variable l appareil fonctionne en mode PC MIDI Interface La proc dure suivante vous indique comment placer la MIDISPORT dans l un ou l autre de ces modes 1 Connectez la MIDISPORT au port s rie de l ordinateur en suivant la proc dure d crite plus avant dans ce manuel 2 Placez la MIDISPORT sous tension Si la MIDISPORT se trouvait en mode PC la derni re mise hors tension elle red marre en mode PC Sinon s lectionnez PC l aide de la touche Mode Le t moin PC se met clignoter indiquant que la MIDISPORT est configur e en Patchbay et n est pas encore pilot e en mode MIDI PC par l ordinateur 3 D marrez l ordinateur Une fois le syst me d marr et si les pilotes PC pour port s rie sont correctement install s le t moin PC reste allum avec une intensit variable L appareil fonctionne en mode PC MIDI Interface Lorsque le mode PC est s lectionn vous pouvez galement d cider de configurer la MIDISPORT en mode MIDI Patchbay via le tableau de contr le ou l aide de la touche RESET en face avant Pour obtenir de plus amples informations sur la gestion du Patchbay reportez vous la section Patchbay de ce manuel Les fonctions SMPTE restent disponibles lorsque l appareil est conf
70. nnectez plusieurs MIDISPORT vous disposerez alors de davantage de ports MIDI par la connexion USB uniquement Caract ristiques L interface MIDISPORT 8x8 s USB pr sente les caract ristiques suivantes e Interface MIDI 8 ports MIDI IN 8 ports MIDI OUT 128 x 128 canaux MIDI au format Rack professionnel 19 pouces Connexion haut d bit avec les ordinateurs Mac et PC quip s de connecteurs USB Connexion s rie alternative avec les PC et les Mac non quip s de connecteur USB T moins de r ception transmission de donn es MIDI sur chaque port C ble USB de 1 80 m Une fois d connect e de l ordinateur l interface fonctionne comme un Patchbay MIDI baie d affectation ind pendante et permet la synchronisation SMPTE MTC Fonction de test des c bles MIDI e Compatible Windows 98 Syst me Plug and Play ne n cessitant aucune configuration des IRQ des adresses d E S ou de canal DMA e Compatible MacOS 8 6 sous OMS e Livr avec logiciel de contr le Windows et Mac Lecture g n ration de Time Code SMPTE e Lecture et g n ration de Time Code aux formats LTC Linear Time Code SMPTE 24 25 29 97 30 Drop Frame ou 30 Non Drop e Offset des Time Codes SMPTE r glable depuis le tableau de contr le e Conversion du Time Code LTC SMPTE en Time Code MIDI MTC permettant la synchronisation avec tous les types de logiciels compatibles MTC e Fonction Flywheel r glable sur la plage 1 a 255 images ou infini e
71. nnexion sur port s rie Notez cependant que le panneau de contr le reste le m me que vous Sur PC USB Pour pouvoir utiliser la MIDISPORT 8x8 l ordinateur doit fonctionner sous Windows 98 et tre quip de ports USB Si sa carte m re n est pas compatible USB il existe des adaptateurs PCI USB Une carte m re peut tre compatible USB sans pour autant proposer de ports USB Dans ce cas il suffit d quiper la carte m re de simples extensions USB disponibles dans tous les magasins d informatiques Sur les ordinateurs Apple USB L ordinateur Apple doit absolument tre compatible USB et disposer de ports USB Les iMac ou les G3 G4 dot s de ports USB font parfaitement l affaire IMPORTANT Sur Mac seul un pilote OMS est propos Pour pouvoir utiliser la MIDISPORT sur Mac il faut donc ABSOLUMENT que votre s quenceur soit compatible OMS et qu OMS soit correctement install Lorsqu elle est utilis e comme interface MIDI la MIDISPORT 8x8 s vous offre galement la fonction de lecture g n ration de Time Code SMPTE Le Time Code SMPTE est alors converti en Time Code MIDI MTC par la MIDISPORT vous permettant de synchroniser le s quenceur ou le logiciel d enregistrement avec le Time Code SMPTE re u ce titre le panneau de contr le de la MIDISPORT vous permet de configurer et de contr ler les fonctions SMPTE Sachez galement que les touches en face avant peuvent tre utilis es pour lancer ou interrompre la g n ration du si
72. onisation pr voyez un temps plus long que celui de la s quence synchroniser Mieux vaut ici pr voir une marge trop longue que trop courte il sera toujours possible ensuite d enregistrer sur la portion de piste obsol te Une fois la piste de synchronisation enregistr e cliquez sur le bouton Stop Writer du tableau de configuration pour interrompre la g n ration du Time Code D sactivez l enregistrement sur l enregistreur a bande Pamhabhinaz la handa ait nivaa dis AAhiit da Panranictramant da la nieta da eumrhrannicatinn La proc dure s ach ve ici c est la tout ce que vous avez a faire pour enregistrer une piste de synchronisation Vous disposez a pr sent d un signal SMPTE avec lequel synchroniser vos appareils Synchronisation avec un signal SMPTE Le signal de synchronisation SMPTE tant enregistr sur l une des pistes de votre enregistreur bande vous pouvez pr sent proc der la synchronisation Synchronisez le s quenceur sur l horloge SMPTE MTC pour le configurer en esclave de l interface MIDISPORT 8x8 s L interface MIDISPORT 8x8 s d tecte automatiquement le nombre d image par seconde du Time Code SMPTE re u il n est par cons quent pas n cessaire de r gler le param tre Frame Rate de la MIDISPORT pour proc der la synchronisation Il peut cependant tre n cessaire de configurer le programme de s quengage au format SMPTE appropri Note La MIDISPORT 8x8 s garde toujours en m moire la
73. onn es sur 16 canaux MIDI La MIDISPORT offre donc 128 canaux 16 x 8 pour la transmission et autant pour la r ception MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Instrument interface num rique pour instruments de musique La norme MIDI permet aux instruments MIDI claviers par exemple et aux p riph riques MIDI ordinateurs s quenceurs etc d changer des donn es La MIDISPORT peut tre connect e un ordinateur par une connexion USB ou s rie La technologie USB est un nouveau et puissant protocole de communication simplifiant les connexions entre un ordinateur et ses p riph riques Il est possible de faire fonctionner un grand nombre de p riph riques simultan ment sans avoir configurer les cavaliers les adresses d entr e sortie les canaux DMA etc Le syst me USB autorise en outre la connexion chaud qui vous permet de connecter d connecter les p riph riques sans avoir red marrer l ordinateur Bien que l utilisation de la connectique USB soit avantageuse en terme de vitesse de transfert vous serez peut tre amen choisir la connexion sur port s rie en particulier si votre ordinateur n est pas quip en USB Pour une connexion de ce type reliez les ports s rie ou port COM de la MIDISPORT et du PC Pour les utilisateurs sous Mac reliez la MIDISPORT et le port imprimante ou le port modem de votre Macintosh L installation de pilotes sp cifiques est n cessaire pour pouvoir utiliser la co
74. plusieurs signaux d entr e sont affect s un m me port de sortie MIDI les messages MIDI sont automatiquement combin s Les Programmes utilisateur sont configur s et pilot s via le tableau de contr le Une fois cr s les Programmes utilisateurs sont sauvegard s en interne sur la MIDISPORT 8x8 s et ne sont pas affect s la mise hors tension dition des Programmes l aide de messages de Program Change Les diff rents Programmes de la MIDISPORT peuvent tre charg s volont l aide de messages de Program Change MIDI Ces messages doivent imp rativement tre transmis au port MIDI IN 8 et sur le anamiannan Au dela du num ro 08 la s lection des Programmes se fait en boucle Exemple le num ro 09 s lectionne le programme utilisateur 1 de la MIDISPORT 8x8 s le num ro 10 s lectionne le programme utilisateur 2 etc L interface MIDISPORT accepte les messages de Program Change quel que soit le mode actif except le mode Cable Test Notez toutefois que la configuration du syst me d affectation n est disponible que lorsque l interface se trouve en mode Patchbay A la premi re mise sous tension la MIDISPORT 8x8 s charge par d faut le Programme num ro 00 Lors des utilisations suivantes la MIDISPORT charge automatiquement le num ro du Programme courant avant la derni re mise hors tension S lection des Programmes l aide de la touche Reset en face avant La touche Reset en face avant peut
75. porelle et permettre la synchronisation d autres appareils Le fait que le signal SMPTE puisse tre encod sous la forme d un signal audio le rend Un time code SMPTE se pr sente sous la forme suivante Heures Minutes Secondes Images Exemple de Time Code SMPTE 01 25 42 17 Ce Time Code correspond a la r f rence temporelle 1 heure 25 minutes 42 secondes 17 images Le nom original du Time Code SMPTE tait Longitudinal Time Code LTC Longitudinal rappelant que le Time Code est couch longitudinalement sur toute la longueur de la bande La MIDISPORT 8x8 s est con ue pour pouvoir g n rer et lire ce Time Code LTC et pour le convertir en un Time Code MIDI MTC Qu est ce qu un Time Code MIDI MTC Le Time Code MIDI MTC est une implementation MIDI du Time Code SMPTE Le format MTC a t cr en 1987 pour permettre la synchronisation des s quenceurs logiciels et mat riels ainsi que les bo tes rythme Il a par la suite t adopt par les d veloppeurs de logiciels et d appareils d enregistrement audionum riques pour la synchronisation audio et vid o Les interfaces comme la MIDISPORT 8x8 s assurent les fonctions essentielles de lecture du signal de Time Code longitudinal SMPTE sur les bandes audio et ou vid o et la conversion de ce signal en Time Code MTC compatible avec les applications MIDI Le MTC se compose de messages systeme communs transmis quatre fois par images un message tous l
76. qu un pilote associ un autre appareil soit en conflit avec cette IRQ n est pas exclure non plus V rifiez enfin que l IRQ s lectionn e n est pas d sactiv e dans le tableau de configuration du BIOS activez la si n cessaire Si vous n tes pas certain de l IRQ utilis e reportez vous la section du pr sent mode d emploi consacr e la s lection du port s rie de l ordinateur h te ou consultez le mode d emploi de l ordinateur 5 Test SMPTE 1 0 Ce test vous permet de vous assurer que les connecteurs d entr e et de sortie SMPTE fonctionnent correctement Si ce test signale un dysfonctionnement assurez vous que le cable est correctement connect aux embases jack SMPTE In et SMPTE Out Notions fondamentales sur les Time Codes SMPTE MIDI Cette section est une br ve pr sentation des notions de Time Code SMPTE et MIDI Elle ne pr tend pas offrir un d veloppement exhaustif sur les Time Codes ou la synchronisation mais devrait n anmoins vous permettre de mieux comprendre le principe de certaines des fonctions SMPTE de la MIDISPORT 8x8 s Qu est ce qu un Time Code SMPTE SMPTE est une forme de r f rence temporelle standard d velopp e en 1967 par Society of Motion Picture and Television Engineers SMPTE pour l dition vid o Le Time Code SMPTE affecte une marque temporelle 80 Bits de donn es sp cifique a chaque image vid o ou film Les lecteurs SMPTE peuvent d s lors extraire cette information tem
77. r e d finie pour la fonction Flywheel soit chue Le lecteur SMPTE peut en outre d coder les bits de donn es utilisateur pr sents dans le flux SMPTE re u Les bits de donn es utilisateur les plus r currents sont sauvegard s dans la m moire interne de la MIDISPORT et peuvent tre utilis s par la suite par le g n rateur de Time Code SMPTE Touche Write La touche Write SMPTE poss de deux fonctions 1 Contr le manuel du g n rateur SMPTE 2 Interruption du lecteur SMPTE en mode jam sync Appuyez et rel chez imm diatement la touche Write pour commencer g n rer un Time Code SMPTE avec l Offset pr d fini Le g n rateur SMPTE continue alors fonctionner jusqu ce que la touche Write soit nouveau enfonc e La touche Write peut galement tre utilis e pour modifier cet Offset de d part Maintenez la touche Write enfonc e pour modifier manuellement cette r f rence temporelle de d part L Offset de d part est incr ment de 1 heure chaque clignotement du t moin Write Le t moin clignote environ une fois par seconde Rel chez la touche Write pour commencer g n rer le Time Code au niveau de la r f rence temporelle indiqu e L Offset de d part par d faut du Time Code SMPTE est 01 00 00 00 c est dire une heure Lorsque le g n rateur SMPTE fonctionne en mode jam sync il peut poursuivre ind finiment Vous pouvez toutefois
78. raccourci qu il ne vous reste plus qu glisser d poser sur le bureau Installation de Remote Control sous Mac Pour installer Remote Control sur un Mac ins rez tout d abord le CD ou la disquette des pilotes dans le lecteur appropri Double cliquez sur l ic ne correspondant au disque lorsque celui ci s affiche a l cran Localisez ensuite le fichier MIDISPORT8x8 Remote dans le dossier MIDISPORT8x8 Mac ou dossier MS8x8Mac si vous utilisez le lecteur de disquettes cliquez sur ce fichier et d posez le sur le disque dur Double cliquez sur l ic ne de l application Remote Control du disque dur pour lancer l application Vous pouvez galement cr er un raccourci en s lectionnant le fichier correspondant l application sur le disque dur et en appuyant sur Pomme M Glissez ensuite l alias ainsi cr sur le bureau Remote Control Pr sentation La fen tre principale de l application Remote Control offre un contr le complet sur toutes les fonctions de synchronisation SMPTE de l interface Les configurations du Patchbay de la MIDISPORT s effectuent elles aussi depuis ce tableau de contr le voir section Gestion du Patchbay l aide du tableau de contr le Si la notion de synchronisation SMPTE MTC ne vous est pas famili re nous vous recommandons la lecture de la section Notions l mentaires sur les Time Codes SMPTE MIDI de ce manuel MIDISport Preferences Format Flywheel Device M
79. re Diagnostic n est pas le bon L alimentation de la MIDISPORT est mal branch e Le c ble s rie n est pas compatible ou est endommag Le port s rie de l ordinateur est mal configur d fectueux ou d sactiv Une fonction infrarouge peut par ailleurs tre associ e au port s rie Si celle ci est activ e d sactivez la dans le BIOS CMOS de l ordinateur 2 Test des m moires tampon MIDI internes Ce test vous permet de vous assurer du bon tat de la connexion entre la MIDISPORT et l ordinateur h te ainsi que de celui des m moires tampon MIDI internes Si le syst me d tecte un dysfonctionnement il est probable que le probl me ait pour origine l un des faits suivants e Le c ble s rie n est pas compatible ou est endommag e Le port s rie de l ordinateur est mal configur d fectueux ou d sactiv Une fonction infrarouge peut par ailleurs tre associ e au port s rie Si celle ci est activ e d sactivez la via le BIOS CMOS de l ordinateur e L interface MIDISPORT est d fectueuse Cette probabilit est relativement faible tant donn la rigueur des tests auxquels ces appareils sont soumis avant exp dition Si vous avez des raisons de croire que votre appareil est d fectueux contactez l assistance technique MIDIMAN 3 Test de transmission r ception Ce test vous permet de v rifier la capacit de la MIDISPORT transmettre et recevoir des donn es MIDI sur ces diff rents ports Si ce test r v le l
80. registreur 8 pistes Vous limiterez ainsi la diaphonie entre le signal de Time Code et les pistes audio de la bande Placez l enregistreur en mode enregistrement pause Si cet enregistreur est quip d un r glage de la vitesse assurez vous que ce dernier est r gl sur z ro Cliquez sur le bouton Start Writer du tableau de contr le La MIDISPORT lance la transmission du Time Code SMPTE R glez le niveau d enregistrement entre 10 et 5 dB L objectif est de disposer d un gain suffisamment lev pour obtenir un enregistrement propre sachez cependant que si le niveau d enregistrement est trop lev le bruit induit par le Time Code risque de parasiter les autres pistes Assurez vous par ailleurs que les dispositifs de r duction du bruit de type dbx ou Dolby sont d sactiv s Lors de la lecture ou de la g n ration d un Time Code SMPTE les donn es de Time Code peuvent en effet tre corrompues par ce genre de dispositifs Cliquez sur Stop Writer dans le tableau de contr le Le syst me est pr t enregistrer la piste de synchronisation D sactivez la pause de l enregistreur Laissez un d compte d au moins 10 secondes Cette marge laisse la bande le temps de se stabiliser et de passer les premi res secondes de bande qui sont g n ralement les plus promptes couper le signal Cliquez sur Start Writer pour commencer g n rer le Time Code Laissez courir l enregistrement de la piste de synchr
81. sateur g n r es peuvent tre d finies depuis le tableau de contr le Lorsque le syst me lit les Bits utilisateur d une source externe un message de bits utilisateur est transmis a l application a chaque fois que la synchronisation est tablie ou qu une modification de Bits utilisateur est d tect e Offset du Time Code SMPTE Un Offset correspond a la r f rence temporelle de la premi re image du Time Code et peut tre r gl sur une plage comprise 00 00 00 00 et 23 59 59 29 L Offset peut g n ralement tre r gl sur n importe quelle valeur de cette plage il est toutefois possible que l environnement de production impose certaines restrictions quant au choix de l Offset La MIDISPORT 8x8 s propose un Offset par d faut de 01 00 00 00 Utilisez le logiciel Remote Control si vous tes amen a modifier le r glage de Offset IMPORTANT Ne r glez l Offset sur une valeur trop importante afin d viter tout retour a z ro de 23 59 59 29 00 00 00 00 certains programmes supportent mal ce ph nom ne S lectionnez un Offset suffisant pour la session enti re La valeur du Time Code ne doit pas atteindre 24 00 00 00 Il arrive qu un Time Code SMPTE soit d j couch sur les bandes utilis es L Offset de la bande doit alors tre ajout a l Offset de d part de votre sequengage MIDI Exemple si le Time Code de la bande d bute la r f rence temporelle 02 00 00 00 Offset de 2 heures et que vous souh
82. sation un niveau inf rieur La forme d onde du signal SMTE g n r par la MIDISPORT8x8 s est pr cis ment calcul e pour limiter la diaphonie Notez cependant que si le niveau du signal est trop lev ce dernier risque de parasiter le signal des autres pistes comme le ferait n importe quel signal audio Avant d appeler notre assistance technique Placez votre t l phone c t de l ordinateur sur lequel vous essayez d installer la MIDISPORT 8x8 s D marrez l ordinateur et gardez le disque la disquette des pilotes et le mode d emploi port e de main V rifiez la r f rence de votre produit Midiman et d crivez aussi pr cis ment que possible le probl me rencontr Comptez 24 36 heures pour une r ponse par E mail Les infor mations les sp cifications techniques et le contenu de l emballage d crits dans ce document sont sujets modification sans pr avis et n engagent aucunement la responsabilit de Midiman M Audio Distribution exclusive des produits MIDIMAN M AUDIO Pour la France veuillez contacter MIDIMAN M AUDIO France e mail midimanfrance midiman co uk Pour le Canada veuillez contacter MIDIMAN M AUDIO Canada 1400 St Jean Baptiste Av 150 Qu bec City Qu bec Canada G2E 5B7 Tel 418 8720444 Fax 418 8720034 e mail midimancanada midiman net Pour le Benelux veuillez contacter MAFICO BV Weg en Bos 2 2661 DH Bergschenhoek Tel 31 0 10 4148426 Fax
83. st me vous permet en outre de d sactiver le pilote de la MIDISPORT depuis le gestionnaire de p riph riques une fonction tr s pratique si vous souhaitez laisser un pilote install alors que la MIDISPORT n est pas physiquement reli e au syst me Si vous constatez par la suite que Windows ne d tecte pas la MIDISPORT 8x8 s sur le port s rie assurez vous que le pilote correspondant est effectivement charg La MIDISPORT doit figurer sur la liste du gestionnaire de p riph rique sous le nom de contr leurs son vid o et jeu Pour vous assurer que le pilote est charg cliquez sur D marrer puis s lectionnez Param tres Panneau de configuration Systeme Gestionnaire de p riph riques La MIDISPORT 8x8 s Midiman doit figurer sous l entr e contr leurs son vid o et jeu il se peut que vous deviez cliquer sur pour afficher les p riph riques correspondants Les sorties de la MIDISPORT doivent en outre appara tre en s lectionnant successivement Param tres Panneau de configuration Multimedia MIDI ou en s lectionnant l option P riph riques et instruments MIDI sous l onglet P riph riques du menu Mi dtimaAdin An WMinmdaimQQ a ANANN famalat AvinnndA An AlinAnuscAk Il vous est possible tout instant de modifier la configuration du pilote Windows de la MIDISPORT 8x8 s Cliquez sur le menu D marrer puis s lectionnez Parametres Panneau de configuration Systeme Gestionnaire de p riph riques Contr leurs son vid o et jeu Mid
84. sur d sactiv Cliquez sur la fl che pour s lectionner le bon port COM puis cliquez sur OK 12 Les pilotes de la MIDISPORT sont pr sent install s Appuyez plusieurs reprises sur la touche Mode en face avant jusqu ce que le t moin PC s allume et commence a clignoter pour que la MIDISPORT soit reconnue comme interface sur port s rie active Pour vous assurer que la MIDISPORT est effectivement op rationnelle sur le port COM du PC reportez vous la section Utilitaire Diagnostics PC Installation des pilotes pour port s rie sous Windows 95 Connectez la MIDISPORT au port s rie de votre choix Placez la MIDISPORT sous tension puis d marrez l ordinateur 1 Cliquez sur le menu D marrer puis s lectionnez Param tres Panneau de configuration Ajout de nouveau materiel 2 Appuyez sur Suivant 3 S lectionnez le bouton d option Non car vous ne souhaitez pas que Windows recherche un nouveau mat riel Cliquez sur Suivant S lectionnez Contr leurs son vid o et jeu Cliquez sur Suivant Cliquez sur Have Disk Ins rez le CD ou la disquette des pilotes dans le lecteur correspondant et cliquez sur OK Saisissez le chemin ou parcourez le disque jusqu l emplacement appropri lettre affect e au lecteur de CD ROM 8x8MidiSport win98 amp w2k Dans la plupart des cas le chemin sera d 8x8MidiSport win98 amp w2k mais une autre lettre que le D est peut tre affect e au lec
85. t adopt s Ces standards et les applications auxquelles ils correspondent sont les suivants Nombres d images par secondes applications 24 images seconde format cin matographique film 25 images seconde format vid o europ en noir blanc et couleur 30 images seconde Drop Frame format vid o couleur U S 29 97 images seconde format vid o couleur U S 30 images seconde Non Drop format vid o noir blanc U S et audio U S l origine le nombre d images par seconde du format noir et blanc vid o a t tabli partir de la fr quence de l alimentation des pays d utilisation 50 Hz en Europe 60 Hz aux Etats Unis Au moment ou la vid o couleur a t introduite aux Etats Unis une partie des donn es d di es aux images noir et blanc a d tre consacr e l encodage des couleurs Le nombre d images par seconde a donc t ralenti avec les m dias en couleur pour tomber a 29 97 images par secondes Cette valeur peut tre retrouv e en lisant les donn es a 30 images par secondes mais en abandonnant 108 images toutes les heures Cette m thode permettant de r duire le nombre d images par seconde porte le nom de Drop Frame Pour cette raison le nombre d images par seconde adopt pour la vid o couleur aux Etats Unis porte le nom de 30 Drop Frame Les syst mes fonctionnant a 30 images par secondes sont par comparaison nomm s 30 et parfois 30 Non Drop Comme indiqu ci dessus les
86. teur de CD ROM Si votre ordinateur est quip d un lecteur de disquette indiquez le chemin en pr cisant la lettre affect e au lecteur de disquette g n ralement A 7 Cliquez sur OK pour la MIDISPORT 8x8 s dans la bo te de dialogue suivante 8 Une nouvelle bo te de dialogue s affiche l cran cliquez sur Terminer Windows copie et installe les pilotes n cessaires 9 Vous devez ensuite proc der la configuration de la MIDISPORT 8x8 s Le pilote de port COM est par d faut r gl sur d sactiv Cliquez sur la fl che pour s lectionner le bon port COM puis cliquez sur OK 10 Les pilotes de la MIDISPORT sont pr sent install s Appuyez plusieurs reprises sur la touche Mode en face avant jusqu ce que le t moin PC s allume et commence a clignoter pour que la MIDISPORT soit reconnue comme interface sur port s rie active Pour vous assurer que la MIDISPORT est effectivement op rationnelle sur le port COM du PC reportez vous la section Utilitaire Diagnostics PC 11 Ooo Configuration du port s rie sous Windows Afin de pouvoir communiquer correctement avec la MIDISPORT 8x8 s vous devez indiquer au pilote de Windows sur quel port s rie est connect e la MIDISPORT 8x8 s Le pilote de la MIDISPORT est suffisamment volu pour d tecter quels sont les ports s rie de votre syst me Cette fonction vous permet de s lectionner le bon connecteur dans la liste des ports COM Le sy
87. ue la MIDISPORT se trouve en mode Patchbay et plus en mode Interface E 5O Patch by m Current Patchbay Program Qut 1 ini Om Om3 Omna Ons ln6 Oin Out2 Omni Min2 lin3 Omna Ons Cin Oin Out3 Omi Omn Min3 Ons Ons Jin6 Cjin7 Out 4 Omni Omn ln3 Min4 Omn5 O in jin7 OutS Omni Omn Omn3 Oina kins O in Oin Out6 Omni Omn ln3 Omna Ons Min6 Oin Out Omni Omn lin3 Omna Ons Cin kfin Out8 Omni Omn Omn3 Omna Ons Cjin6 Oin Restore Program to Default x R glage des Programmes Presets du Patchbay Cliquez sur le menu Hardware du tableau de contr le et s lectionnez l option Patchbay pour ouvrir cette bo te de dialogue Cette fen tre vous permet de configurer tous les Programmes du Patchbay sauvegard s sur la MIDISPORT S lectionnez un num ro de Programme en cliquant sur les fl ches haut bas puis s lectionnez des cases pour d finir le syst me d affectation du signal Cliquez sur OK pour sauvegarder le Programme en question sur la MIDISPORT Par d faut les signaux de toutes les entr es sont combin s sur toutes les sorties En mode Patchbay les entr es MIDI peuvent tre affect es aux sorties MIDI selon 8 Programmes utilisateur diff rents Un Programme utilisateur d termine l affectation le m lange des signaux entre les entr es et les sorties MIDI Chacun des 8 signaux d entr e peut tre affect n importe quelle sortie MIDI ou toutes simultan ment Lorsque
88. ur bande ou Sync In la sortie SMPTE Out de la MIDISPORT 8x8 s Reliez la sortie MIDI du second clavier clavier 2 a l entr e MIDI In 1 de la MIDISPORT 8x8 s et la sortie MIDI Out 1 de la MIDISPORT 8x8 s l entr e MIDI du clavier 2 Reliez les modules de sons optionnels modules 1 et 2 directement aux ports MIDI Out 2 et MIDI Out 3 de la MIDISPORT 8x8 s etc dans cette configuration le port MIDI In ne sert qu a la transmission des messages de SysEx entre le module de sons et l ordinateur Fig 1 Dans cet exemple la MIDISPORT 8x8 s offre diff rentes fonctions 1 Interface MIDI multi port entre l ordinateur h te et les claviers et modules de sons qui lui sont connect s 2 Assurez la synchronisation entre l enregistreur bande en convertissant le signal SMPTE de l enregistreur en signal de Time Code MIDI utilis par le logiciel MIDI 3 Couche le Time Code SMPTE sur la piste de synchronisation g n r e pour l enregistreur bande Lorsque l interface est connect e l ordinateur les fonctions de g n ration de Time Code SMPTE de la MIDISPORT 8x8 s peuvent tre pilot es depuis les touches en face avant ou depuis le tableau de contr le sur l ordinateur Assurez vous que tous les appareils sont hors tension avant de proc der aux connexions Une fois les connexions effectu es placez les appareils sous tension NOTE La MIDISPORT 8x8 s peut parfaitement rester connect e un ordinateur teint Il est simpl
89. ur se synchroniser avec le Time Code SMPTE et se stabiliser avant de commencer la lecture Si ces instructions sont respect es et que vous placez la bande en lecture le s quenceur devrait commencer jouer partir de la r f rence temporelle d finie comme point de d part Le s quenceur doit rester synchronis avec le signal de la bande m me si l enregistreur dispose d une fonction Varispeed De m me si vous placez la bande en avance rapide et la replacez en lecture le s quenceur doit se verrouiller en synchronisation Chase Lock sur le signal SMPTE de la bande Assistance technique Si vous rencontrez des probl mes dans l utilisation de la MIDISPORT8x8 s n h sitez pas vous replonger dans la lecture du pr sent mode d emploi et vous assurer que l interface est correctement install e Si vous ne parvenez pas remonter la source du probl me recherchez les en vous basant sur les sympt mes suivants Dysfonctionnements de l interface SYMPTOME L ordinateur ne d tecte pas l interface depuis le logiciel de s quen age SOLUTION 1 Le pilote n est pas correctement install ou n est pas install Reportez vous aux instructions du pr sent mode d emploi concernant l installation des pilotes SOLUTION 2 La MIDISPORT n est pas r gl e sur le bon mode Assurez vous que la s lection de configuration USB pour PC ou MAC PC connexion sur port s rie PC ou MAC connexion sur port s rie
90. ws d tecte plus d un p riph rique PnP s lectionnez No the device isn t in the list et cliquez sur Suivant la MIDISPORT 8x8 s n est pas PnP sur le port s rie et n appara tra jamais dans cette liste 5 Windows vous demande ensuite si vous souhaitez qu il recherche le nouveau mat riel 6 Windows vous demande de s lectionner le type de mat riel en cours d installation S lectionnez Contr leurs son vid o et jeu parmi la liste Cliquez sur Suivant 7 Une nouvelle fen tre s affiche l cran cliquez sur Have Disk 8 Ins rer le CD ou la disquette d installation dans le lecteur appropri et cliquez sur OK Saisissez le chemin ou parcourez le disque jusqu l emplacement appropri lettre affect e au lecteur de CD ROM 8x8MidiSport win98 amp w2k Dans la plupart des cas le chemin sera d 8x8MidiSport win98 amp w2k mais une autre lettre que le D est peut tre affect e au lecteur de CD ROM Si votre ordinateur est quip d un lecteur de disquette indiquez le chemin en pr cisant la lettre affect e au lecteur de disquette g n ralement A 9 Cliquez sur OK pour la MIDISPORT 8x8 s dans la bo te de dialogue suivante 10 Une nouvelle bo te de dialogue s affiche cliquez sur Terminer Windows copie et installe les pilotes Windows 11 Vous devez ensuite proc der la configuration de la MIDISPORT 8x8 s Le pilote de port COM est par d faut r gl
91. z ou alors un autre p riph rique utilise la m me IRQ reportez vous aux sections d di es l installation et l application Diagnostics Probl mes de synchronisation Si vous rencontrez des probl mes pour proc der la synchronisation SMPTE v rifiez les points suivants Utilisez vous un enregistreur bande et une bande de bonne qualit Avez vous fait un essai avec une bande de meilleure qualit Le connecteur SMPTE In de la MIDISPORT8x8 s est il reli au port Tape Out Sync Out de l enregistreur Les cables SMPTE sont ils en bon tat Avez vous trouv les r glages optimaux des niveaux d entr e sortie sur votre enregistreur a bande Prenez le temps de faire des essais avec des niveaux d enregistrement et de lecture diff rents afin de cerner les meilleurs r glages Si le niveau est trop lev ou trop faible vous risquez effectivement de rencontrer des probl mes Faites varier les niveaux jusqu obtenir une bonne synchronisation D apr s notre exp rience les meilleurs r sultats sont obtenus avec un r glage de niveau proche de 10 dB Un Time Code SMPTE est une chaine de donn es enregistr e sur une bande Si votre enregistreur applique un traitement de type Noise Reduction dbx ou Dolby au moment o le Time Code SMPTE est g n r ou lu ces donn es risquent d tre corrompues et inutilisables Il est pour cette raison recommand de d sactiver la fonction Noise Reduction lorsque l appareil l
92. z vous que ce port est effectivement install et activ avant d teindre l ordinateur les ports USB des ordinateurs Apple quip s en natif de cette connectique sont activ s par d faut si vous poss dez un Mac de ce type passez cette tape Sur PC cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques Assurez vous que le groupe Contr leur de bus USB appara t bien dans la liste et que la connexion USB n est pas d sactiv e Si l option ne figure pas dans la liste cela signifie soit qu aucun mat riel USB n est install sur l ordinateur soit que le mat riel est bien install mais qu il n est pas activ dans le BIOS reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur pour obtenir de plus amples informations sur la configuration du BIOS Si le port USB n est pas install ou s il n est pas activ l ordinateur ne peut pas reconna tre la MIDISPORT Si vous souhaitez utiliser le port s rie d un PC s lectionnez un port s rie qui n est pas d j affect un autre p riph rique modem ou souris sur port s rie Assurez vous galement que le port s rie est activ et v rifiez quel est le num ro de port COM affect a ce port en r gle g n rale COM1 ou COM2 Si vous souhaitez utiliser le port s rie d un Mac affectez la MIDISPORT au port Modem ou au port imprimante Dans la mesure du possible s lectionnez de pr f rence la s lection du port Modem pour

USB Midisport 8x8 - M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents