Le ponçage-calibrage
Contents
1. Peinture sur bois Jouets Facture instrumentale Tapisserie Vitrail Emaux sur cuivre Fusing Formations personnalis es ou dipl mantes projets professionnels formations courtes initiation perfectionnement Tous publics Documentation gratuite www les aliziers fr Les Aliziers 19 21 rue A Poulets 80250 Hallivillers T l 03 22 09 44 40 aliziers les aliziers fr Apprendre le travail du bois en Provence dans 13 disciplines L ARONDE DES OLIVIERS T l 04 94 28 11 63 stages aronde des oliviers com http aronde des oliviers com STAGES DE TOURNAGE SUR BOIS Initiation Perfectionnement Sp cialisation Aff tage Ecole du bois Lurem T l 02 31 65 01 85 Calvados Web atelierdutournage com E mail atelierdutournage wanadoo fr 36h84 Le Bouvet STAGES DE RESTAURATION MOBILIER ANCIEN Ouverts tous toute l ann e ACANTHE FORMATION 11 rue Amand Louis 91710 Vert le Petit T l 01 64 93 40 40 Internet acanthe formation com Stages ATELIER DE LA RONCE 71240 Mancey T l 03 85 32 13 45 www atelierdelaronce com Tournage sculpture jouets machines d coupe chantournage b nisterie frisage stages tournage Paris Formations par modules de 5 jours Tournage d une pendulette le cadran employ dans l article est disponible aupr s du v p ciste La Maison du Tournage o il est r f renc CL 110 Le m canisme quartz est r f renc CL 161 aupr s de la m me soci t2. gratuites mais r serv es aux abonn s Elles ne doivent concerner que des offres entre particuliers l exclusion de toutes annonces commerciales VENTE ACHAT V COMBIN E ROBLAND X310 3 moteurs 380 V 6 op rations toupie 50 mm scie 250 mm tr s bon tat 1992 2 800 T l C Malcles au 04 75 37 35 94 aux Vans 07 V D GAU RABO LUREM 260 table L 1 350 mm moteur tri 3 fers 260 mm H rabotage 150 mm 750 T l Bertrand Montina au 06 14 75 30 27 ap 19 h Toulouse 31 V TOUPIE SCIE LUREM TS41 ann e 1991 tr s bon tat 2 000 T l au 06 09 06 31 58 Saint Etienne de Montluc 44 V D FONCEUSE FESTOOL OF 2000 1 en coffret avec accessoires 30 fraises queues d aronde 6 8 12 fraises profil contre profil 550 V SCIE SAUTEUSE FESTOOL PS 300 EQ en coffret avec accessoires grand et petit guides de coupe 250 V PONCEUSE ORBITALE FESTO ET 2E en coffret 125 mm abrasifs 250 V LUSTREUSE OR BITALE TATATC 368 en coffret 80 V METRE T LESCOPIQUE STANLEY lecture directe max 5 m 150 Ou l ensemble 1 280 T l Jean Claude Collignon au 03 82 20 42 16 Trieux 54 Stages Stages de sculpture sur bois avec Ph Gilbert meilleur ouvrier de France Initiation et perfect 5 pers semaine 1 stage par mois T l 04 76 32 81 85 81 rue de Lyon 38480 PONT DE BEAUVOISIN Internet Attp artsurbois free fr Sculpture d
3. possible change en partie avec mat riels portatifs Faire offre Franco Vidali Tarbes 65 au 06 07 45 09 75 ou par e mail franco vidali free fr V TOUR A BOIS TECHNIREM LUREM SOLO 6 avec copieur vitesse rotation 3 000 trs mn hauteur de pointes 200 mm entre pointes 1 000 mm puis sance 0 75 Kw 200 T l Dominique Parquet au 01 64 08 14 42 ou au 01 64 60 99 24 Nangis 77 V TOUR A M TAUX PROXON MD 65 mat riel de pr cision avance auto ou manuelle filetage fraisage cotes 800 x 280 mm mono 220 V 50 Hz avec quelques outils Faire offre Andr Harlet au 02 40 11 69 50 ou au 06 8756 42 59 Pornichet 44 Pour appara tre dans cette rubrique contactez notre r gie publicitaire Objectif T l 03 29 75 45 70 Fax 03 29 75 42 96 Stages restauration de mobilier sur 1 semaine 1 mois inscriptions en mars et juin Meubles massifs marquet s et pr cieux Initiation ou confirm s Rens Ateliers d art Walser T l 03 83 31 64 01 www walser atelier art europe com MENUISERIE MACHINES A BOIS D FONCEUSE TOURNAGE Initiation et perfectionnement tous publics H bergement possible en g te sur place Damien Jacquot La Crois e D couverte 9 Grande Rue 54450 Reillon T l 03 83 42 39 39 Fax 03 83 42 35 08 LES ALIZIERS 17 professionnels transmettent passion et savoir faire Menuiserie Eb nisterie Tournage Sculpture Marqueterie Finitions Vannerie D fonceuse
4. sont bien d multipli s La prise de passe n en sera que plus pr cise Mais attention avant toutes man uvres de la manivelle v rifiez que le bouton de blocage du cylin dre sur le support avant est bien desserr Bouton de serrage Support avant 8 Le Bouvet PONCAGE D UN TASSEAU DE 35 MM DE SECTION Une premi re prise en main va per mettre de contr ler le parall lisme entre le cylindre ponceur et le convoyeur Ma chine arr t e posez le tasseau au centre du tapis d entra nement descendez ra pidement l ensemble cylindre ponceur jusqu ce que les rouleaux presseurs l entr e et la sortie du cylindre soient en contact avec le tasseau Remontez de quelques tours mettez la machine en marche n oubliez pas l aspiration et approchez en douceur jusqu ce que le rouleau ponceur soit en contact avec le tasseau L affleurement se fait entendre Passez enti rement la pi ce prenez une passe de 1 8 de tour maximum serrez le bouton du support avant et repassez le tas seau deux fois en inversant son sens bout pour bout Au deuxi me passage le frotte ment tr s l ger de l abrasif r v le un bruit significatif Il suffit de passer le tasseau gauche et droite du cylindre pour v rifier l oreille que le bruit est identique et que le parall lisme est bon Passez le t sseau au milieu puis sur les t s En cas de probl me il est possib
5. Aussi afin d viter les changements inutiles d abrasif on passe les planches par ordre de granulom trie croissante du G60 si besoin jusqu au G150 selon le degr de finition souhait Il faut tout prix avoir le r flexe de mettre l aspiration en marche Le couplage avec un d clencheur automatique est ici sans doute un bon investissement envisager 10 Le Bouvet manches flottantes tenez compte du sens de rotation et d placez l abrasif en appui contre un l ment fixe N ettoyage la Deanie 2 Ctiention peut me dire D VOILER UNE PORTE 134 01 Gilbert Gachon Malleval 42 poss de une double porte vitr e en bois exotique dont les deux ventaux sont fortement voi l s ce qui rend leur fermeture tr s difficile Y a t il un moyen pour les d voiler R ponse du Bouvet la premi re chose faire si cela est encore possible est de faire mar cher la garantie Sinon vous avez tout int r t r cup rer le double vitrage et fabriquer un nouvel encadrement en vous servant du mod le existant Le bois est en effet irr cu p rable Il arrive assez souvent que le bois exotique soit nerveux et qu il se voile tr s l g rement apr s d bit les tensions internes se lib rent La d formation s accentue lors du profilage et se poursuit d une fa on irr m diable d s que le bois est expos aux dif f rences de temp rature et d hygrom trie Ce boi
6. L entra nement de la pi ce entre pointes est assur par un jeu de griffes annulaires Sorby de 32 mm galement disponible La Maison du Tournage Le mandrin universel voqu dans l article est un VIC100 toujours disponible chez le m me v p ciste e Pon age calibrage la machine utilis e pour illustrer l article est une ponceuse calibreuse cylindre OTMT commercialis e par la soci t M tiers et Passions Reportez vous l annonce de cette soci t en p 2 pour plus de d tails V ASPIRATEUR A COPEAUX FELDER AF10 3 x 400 V 1 520 m h filtre neuf 360 T l Daniel Marchal au 03 29 3701 20 Mirecourt 88 V TOUPIE HORIZONTALE RESCH double sens de rotation bon tat 750 T l G rard Beno t au 04 66 61 91 47 Anduze 30 V PLATEAUX DE BOIS poirier fr ne ch ne diver ses paisseurs L gt 2 m V POUTRES CH NE dif f rentes sections et longueurs CH SCIE RADIALE lame 350 mm mini tat indiff rent Contacter St phane Bonnet au 02 37 82 20 27 Treon 28 CH PRODUIT DE GLISSE KITY SPEED REF 2973 en bo te m tallique T l Jean Louis Laurans au 04 66 65 15 78 ap 19 h Mende 48 CH NOTICE SCIE A RUBAN DUGU 400 EN 612 ann e 1988 Contacter Odilon Tuffery La C te Bouille 24630 Jumilhac le Grand BULLETIN DE COMMANDE a D ANCIENS NUMEROS sms A
7. d j bien Mais ce sera en prenant des pr cautions et des cadences mod r es Elle s adresse ainsi notre sens un public de particuliers ama teurs Associations artisans ou particuliers exigeants auront int r t investir dans une gamme sup rieure Cependant nous som mes globalement satisfaits des tests que nous avons faits Nous avons d cid de l ache ter dans le cadre d un usage mod r Vous savez aussi que d autres marques existent les prix peuvent doubler voire quadrupler les caract ristiques peuvent tre meilleures Chacun en fonction de ses moyens et de ses ambitions fera son libre choix Entre Lecteurs du Bouvet l entraide on conna t Merci d adresser votre r ponse en rappelant le n de r f rence de la question au Bouvet 10 avenue Victor Hugo 55800 Revigny qui transmettra tables ce qui autorise des interventions faci les en cas de grincements cas tr s fr quent aga ant et difficile liminer autrement MEUBLES DE CUISINE 134 03 Je voudrais savoir comment est fix le rayon bas d un meuble de cuisine Par des tourillons ou rainures et languettes Jean Fontaine par Internet R ponse du Bouvet il existe de multiples possibilit s le choix d pend essentielle ment de la structure du meuble et du mat riau bois massif ou reconstitu e En g n ral le fond d un meuble en bois massif cuisine ou autre ne fait pas
8. it sont toujours bons L paisseur est r duite d un bon millim tre 1 4 mm Note la prise maximale en gros grains est de 0 8 mm Plus le bois est dur plus le grain de l abrasif est fin plus la prise sera faible En g n ral une prise de 0 2 mm 1 8 de tour de manivelle convient bien CHANGEMENT D UNE BANDE ABRASIVE SUR LE CYLINDRE Nous venons de r cup rer des d fauts de surface importants avec un grain d abra sif grossier G80 Pour notre prochain test nous allons changer la bande par un grain plus fin G100 Nous avons command des rouleaux abrasifs de 20 m par 76 mm de large en diff rents grains G60 G80 G100 G120 Il faut donc en pr lever une partie pour les couper la longueur et pr parer la coupe biaise aux deux extr mit s La bande d origine sert de mod le i Bande d origine La bande s enroule sans difficult sur le cylindre Ce sont deux pinces qui la maintiennent en place L une des deux c t moteur est plus puissante et tend la bande mais l introduction de l extr mit de la bande dans cette pince n est pas tr s duchan de Pexmg de b hamil dams la pinco aad pratique manque d habitude J imagine et l abrasif a tendance bien r per les mains Des gants de protection rendraient h las la man uvre encore plus d licate Notes propos des bandes lors de la d coupe et du montage des bandes veillez bien au sens qui est marqu a
9. par tie de la structure montants traverses Il ne contribue pas la solidit du meuble et peut donc reposer simplement sur des tasseaux Mais de nombreuses autres so lutions sont envisageables e Par contre s il s agit de caisson de meu ble de cuisine en panneaux de bois recons titu c est diff rent L le fond contribue la structure et la solidit du meuble Ce genre de meuble en panneaux est g n rale ment constitu d un dessus de deux c t s d un fond d un panneau arri re et d une fa ade rapport e Dans ce cas trois modes d assemblage sont retenir pour lier les c t s au dessus et au fond les lamelles ou Lamellos les tourillons ou les rainures et fausses languettes Les lamelles repr sen tent notre avis la meilleure solution so lidit facilit rapidit Le choix des tou rillons demande de les pr voir en nombre suffisant question de solidit mais plus il y en a plus le risque d erreur d ajuste ment augmente Le choix des rainures et fausses languettes semble int ressant pour sa r sistance car les fausses languettes sont en contreplaqu mais par contre les panneaux sont affaiblis par les rainures la colle a donc un r le important Des r ponses seront aussi publi es dans Le Bouvet au b n fice de tous e Quant au panneau arri re il peut tre mont soit en rainure libre sans colle soit en feuillure avec des vis de fixation Vos r po
10. vous recommande d en prendre connaissance Sa lecture m a personnellement t tr s utile Nous notons par exemple que la prise de passe maximale est de 0 8 mm et que l paisseur minimale de passage est de 2 mm Pr cision importante avant d aller plus loin il faut absolument que la ma chine soit reli e un aspirateur d atelier efficace Raisons d hygi ne et de s curit car la poussi re peut tr s vite s accumuler sur l abrasif forcer d t riorer l abrasif et pr senter un danger COMPORTEMENT DE LA MACHINE A VIDE Apr s installation de la machine sur son socle et contr le de la bonne fixation de l abrasif sur le cylindre ainsi que de sa libre rotation on peut mettre en marche la machine Le bruit faible pour une fois est une agr able surprise Pas de vibrations c est plut t bon signe La vitesse d avance du tapis d entra nement est r glable de 0 3 m mn Je vous conseille de pousser la vitesse au maximum et de contr ler que le tapis reste bien centr sur ses cylindres Moteur du convoyeur a 5 variateur Le r glage ventuel par les vis de ten Sion qui sont gauche et droite du tapis est assez simple Apr s un r glage d un quart de tour de vis il faut laisser au tapis le temps de r agir et de se stabiliser c est assez long La mont e et descente du bloc cylindre et moteur se fait facilement par la mani velle Tant mieux car les 130 mm de course
11. TECHNIQUE DES MACHINES Le pon age calibrage Par Jean No l Heinemann Que de chemin parcouru ces derni res ann es dans le monde du travail du bois Outre l aspect valorisant du travail manuel les temps de disette et le temps libre favorisent l engouement pour cette belle activit Il n est pas rare de voir un beau meuble sortir des mains d un ouvrier d usine d un boulanger d un docteur L poque o l amateur bricolait dans son coin avec une perceuse et quelques accessoires est pour bon nombre r volue Monsieur Tout le monde a d sormais la possibilit d acqu rir les machines et outils qui lui permettent de d passer son statut d amateur Ainsi depuis quelque temps un nombre croissant d entre vous sollicite notre avis sur les ponceuses calibreuses Dans un objectif d information nous avons donc d cid de proc der un test sur une machine de capacit moyenne un prix tr s raisonnable ans le milieu professionnel la DES est con ue et dimensionn e pour le pon age en s rie de panneaux ou de cadres de largeur importante C est une sorte de rabo teuse d di e la finition dont les fers sont remplac s par de l abrasif Elle procure un gain de temps important c est avant tout une machine conome en main d uvre donc rentable Mais en usage amateur la rentabi lit n est pas la priorit alors que peut nous apporter une ponceuse calibreuse A priori elle va surtout rempla
12. ans les Vosges avec Serge Page Contactez Serge Page Corv e du Moulin Bazoilles sur Meuse 88300 Neufch teau T l Fax 03 29 94 20 97 E mail pageserge free fr Internet www page serge com V SCIE A RUBAN MINIMAX S700P moteur tri HP 5 5 volants en fonte 700 mm larg 40 mm table 700 x 930 mm inclinaison 0 20 coupes h max 430 mm larg max 670 mm poids 420 kg encom brement 750 x 1 260 x 2 230 mm bouche d aspi ration 100 mm indicateur de tension de lames 2 lames neuves 10 et 40 mm tat neuf 3 800 T l Christian Bourdoncle au 06 73 16 39 40 St Urcisse 81 V SCIE RUBAN KITY 560 moteur tri 1 700 T l Jacques Mauguin au 02 43 68 92 25 Ahuille 53 V MORTAISEUSE A B DANE CARR DELTA FOX moteur 370 W mono sans chariot avec 1 m che b dane de 10 mm 250 V ENTRA NEUR JUNIOR HOLZPROFI pour combin e 3 galets mono excel lent tat 250 T l Eric Brault au 05 49 02 71 31 r pondeur apr s 20 h Ch tellerault 86 V TOUR A BOIS LUREM TB 1250M 4 vitesses en tre pointes 1 250 mm hauteur de pointes 200 mm broche filet e M33 x 3 5 mm contrepointe CM2 maxi de tournage 400 mm moteur 1 CV per age au fleuret 8 mm rotation de la t te lunette 3 galets porte outils copieur Lurem CP 1250M copiage au gabarit 150 x 1 250 mm copiage au mod le 80 x 1 250 mm profondeur de copiage 45 mm poids 116 kg manuels parfait tat 1 600
13. cer le travail ordinairement ex cut avec la pon ceuse lectroportative bande Le pon age du d saffleur des planches qui composent un panneau est sans doute la premi re application qui vient l esprit Ce travail est souvent physique et fas tidieux quand il est r p t sur plusieurs panneaux La notion calibrage de la machine laisse aussi pr sager qu il est pos sible d obtenir un travail en s rie des dimensions rigoureusement identiques Une s rie de cadres de portes de meuble doit par exemple sortir sans risque de man ger une partie des moulures une op ration qui n est pas des plus faciles mener avec une ponceuse lectroportative bande On peut aussi envisager de calibrer de fines feuilles de bois comme des placages vi demment avec une ponceuse bande on n y songe m me pas Et naturellement avec le grain d abrasif le plus fin on s attend un tat de surface au moins quivalent celui obtenu avec sa cons ur l lectropor tative Qualit efficacit facilit r sument nos esp rances Malgr sa conception diff rente des mo d les industriels notre machine peut elle r pondre qualitativement nos attentes Comme il n est pas question de faire des tests comparatifs entre plusieurs marques et mod les nous avons choisi une ponceuse calibreuse d une capacit moyenne un prix raisonnable voyez no tre Carnet d adresses p 36 Naturelle m
14. donc un examen de passage important que nous allons effectuer sur un panneau d en viron 380 mm de large Notre panneau test constitu d un assemblage de quatre planches est pr alablement nettoy des ex c dents de colle Les d saffleurs d assem blage sont minimes et l abrasif G80 arrive rapidement les liminer apr s trois passa ges par faces Moteurs et tapis se compor tent sans probl me Le parall lisme des fa ces a un cart maximum de 12 100 de mm ce qui est mon avis tr s raisonnable d un panneau PONCAGE D UN PANNEAU DE LARGEUR SUPERIEURE A 410 MM Le support avant du cylindre ponceur se d monte facilement de fa on laisser passer des panneaux dont la largeur est sup rieure celle du cylindre ponceur A priori avec le retrait du support on doit perdre en rigidit donc en qualit Prenons pour ce test un panneau de 620 mm de large compos de six planches Naturellement la vitesse d avance est r duite et la prise de passe n exc de pas 1 8 de tour Le panneau est entra n correctement sans coup la reprise entre les deux passages n est pas visible l il nu c est tr s satisfaisant ja Da l Support avant retir a Calibragerd un panneau plus large que le cylindre PON AGE D UN CADRE DE PORTE LARGEUR INFERIEURE A 400 MM En g n ral un cadre de porte est consti tu de deux montants deux traverses et d un panneau dont
15. ent les r sultats n engagent que ce type de machine mais la d marche reste valable pour d autres marques et mod les ANALYSE PR LIMINAIRE DE LA MACHINE Un solide pi tement en t le re oit le corps de la machine qui est lui en fonte C est un bon point concernant la rigidit Le cylindre ponceur entour de son carter de protection est reli au moteur principal par l interm diaire d un simple accouple ment lastique Cet ensemble rattach au corps par deux glissi res et une tige filet e peut coulisser en hauteur l aide d une ma nivelle Il se r gle en hauteur par rapport au convoyeur tapis d entra nement en fonc tion de l paisseur des pi ces calibrer Un petit moteur vitesse variable com mande l avance du convoyeur Bien adap t e et conjugu e un bon choix du grain de l abrasif l avance variable ouvre de larges possibilit s sur le rendement et la qualit Pas visible mais importante une table en t le se trouve sous le tapis d entra nement du convoyeur Son but est de rigidifier le tapis et de conserver le parall lisme entre tapis et cylindre ponceur De m me cach s par le carter de protection deux rouleaux presseurs mont s sur ressort sont situ s en Une ponceuse calibreuse avant et en arri re du cylindre ponceur Ils sont libres en rotation et pr vus pour pla quer la pi ce contre la table du convoyeur Deux tables en t le une l entr e d
16. le de le r soudre en calant le convoyeur le r glage est expliqu dans le manuel d utilisation En ce qui concerne le convoyeur il est vident que la table en t le qui est recou verte par le tapis d entra nement doit tre parfaitement plane H las j ai personnel lement d recourir quelques notions de m canique pour redresser la situation Naturellement s agissant d un mat riel SOUS garantie je ne vous recommande pas d agir ainsi PONCAGE SUR FACE A PLAT D UNE PLANCHE D ENVIRON 120 MM DE LARGE Certaines essences de bois comme le merisier l acacia ou le sycomore ont du contre fl et en sortie de d gauchissage ou de rabotage des parties de fibres sont sou vent arrach es Le but de ce test est donc de retirer les d fauts de surface souvent profonds tout en conservant une bonne g om trie parall lisme plan it Le cylindre ponceur est quip d ori gine d un abrasif de grain G80 Il va conve nir pour ce test bien qu un grain de G60 serait pr f rable car ma planche d acacia a un tat de surface tr s marqu D fauts importants a liminer ne En trois passages avec une vitesse d avance assez rapide les d fauts sont pratiquement limin s A ce stade il convient de changer de grain G100 par exemple pour continuer tout en affinant l tat de surface Apr s contr le au pied coulisse et la r gle le parall lisme et la plan
17. ler des planches et d en faire des feuilles de quelques millim tres d paisseur Ces feuilles sont ensuite pass es en rabotage pour obtenir l pais seur d sir e et liminer les traces de scie avec toutefois des risques d clat La pon ceuse calibreuse devrait pouvoir remplacer cette derni re op ration d licate Voyons comment proc der et jusqu quelle pais seur minimum on peut poncer une s rie de feuilles d environ 150 mm de large L cartement minimal entre le cylindre ponceur et le convoyeur donn par le ma nuel est de 2 mm Au del je vous conseille de proc der ainsi la machine est quip e d un grain G120 Nous avons test le pas sage d un placage de 0 6 mm avec bien en tendu une pr paration qui consiste fixer au ruban adh sif double face une extr mit du placage celle qui sera introduite en premier sur un support rigide faces bien parall les Notre support est une planche de bois massif M thode de travail que nous avons pr alablement pass e sur la ponceuse calibreuse un panneau m lamin conviendrait aussi Hormis le talon d au ruban adh sif la feuille de placage du syco more est pass e sans probl me jusqu une paisseur de 0 2 mm PONCAGE DE FINITION La qualit de finition est elle suffisante la sortie de la machine Limit s par les abrasifs notre disposition G120 pour le plus fin nous n avons h las pas pu effec tuer ce
18. les faces sont l g rement en retrait par rapport celles du cadre Le pan neau se ponce seul dans une phase pr li minaire Par contre 1l reste liminer le petit d saffleur d faut d usinage entre les montants et les traverses et bien s r re tirer toutes traces de rabotage L int r t de ce test est de voir si la ponceuse calibreuse respecte les petits carr s des moulures du cadre sur plusieurs portes deux suffiront pour notre essai Notre attention va aussi se porter sur les traces de pon age laiss es sur les traverses du fait qu elles passent contrairement aux montants travers fil sous le cylindre Compte tenu du bon r sul tat des pr c dents tests je ne suis plus sur pris de voir que tout se passe bien la prise est r guli re les carr s des moulures sont respect s Naturellement les traverses du cadre tant pass es travers fil on voit net tement les rayures occasionn es par le grain Le Bouvet A o G100 Un passage au grain G120 laisse en core des traces qui ne sont pas acceptables pour une qualit b nisterie Je pense qu un grain G150 puis un G180 nous n en avons pas notre disposition devraient att nuer raisonnablement ces traces Le passage de deux autres portes l g rement plus larges que le convoyeur se d roule galement bien PONCAGE D UNE FINE FEUILLE DE BOIS PLACAGE EPAIS Scie ruban ou scie circulaire donnent la possibilit de d doub
19. nses EN AVANT LA MUSIQUE 133 03 Nous avons re u beaucoup de r ponses afin d aider M Barrioz 73 fabriquer un instrument vent tuyaux en bois Nous remercions donc Pierre Malaterre 31 Andr Pierucc1 77 Michel Ferreira Nogueira 67 et surtout Ren Genevey 25 pour leurs r ponses tr s document es M Genevey a en outre compl t son long article avec de quoi aller plus loin Pour tre au top dans la connaissance des tuyaux sonores VOUS pouvez suivre un stage soit e au Fraysse sur Desaignes en Ard che qui propose des stages en juillet ao t l h ber gement tant assur sur place un stage par n facture d orgue pour la fabrication des tuyaux en m tal et bois et un stage par an orgue de barbarie pour la construc tion d un orgue y compris les tuyaux en bois Renseignements Christiane Rey mond au 04 75 06 55 47 ou par e mail christianereymond yahoo fr vous y trou verez entre autres un contact en Savoie e Mudaison dans l H rault pour un stage orgue de barbarie r alis par l Asso ciation des Joyeux Tourneurs de Manivelle Infos dates et contacts consulter sur le site http orgueamanivelle free fr Et si vous disposez d une liaison Internet vous pouvez consulter avec profit les si tes suivants http manivelles et cie fr et www dailymotion com gptol Le Bouvet A 11 Petites annonces Les petites annonces du Bouvet sont
20. ntion particuli re tant qu il n est pas stabilis et bien centr sur ses rouleaux IT faut aussi veiller ne pas introduire de poussi res sur les rouleaux et entre le tapis et la table en t le Il est possible de r gler le convoyeur pour rectifier tout mau vais parall lisme avec le cylindre ponceur A chaque changement d abrasif il faut veiller sa bonne mise en place et la ten sion sur le cylindre Il faut un peu d entrat nement pour au final parvenir introduire la bande dans la pince tout en maintenant la tension de l enroulement L encrasse ment de l abrasif d pend de l essence du bois tr s rapide avec des r sineux Le nettoyage peut se faire avec un b ton de gomme le plus long possible hors protec tion et machine en marche Naturellement prenez un maximum de pr cautions pas de La ponceuse calibreuse n est pas une raboteuse mais la m thode de travail est un peu analogue C est dire qu il faut trier les pi ces avant de les poncer par ordre d paisseur de la plus large la plus troite c est le contraire la raboteuse car c est le cylindre ponceur qui monte et descend et non pas la table ou le convoyeur L approche se fait par affleurage en descendant le cylindre ponceur et la prise de passe n exc de pas dans les meilleures conditions 0 8 mm Apr s affleurage et r glage de la prise de passe 1l convient de bloquer la vis du support avant du bloc ponceur
21. rde et encombrante n est pas tr s maniable et cette occasion vous appr ciez l aide qu apportent les tables d entr e et de sor tie Une fois encore l entra nement par le tapis se fait sans souci la g om trie et la qualit de pon age sont sans reproche Les moteurs ne peinent pas et n ont pas le temps de chauffer anormalement L aspira tion avale correctement les poussi res Calibrage d uneJpoutre d p PONCAGE D UNE PI CE COURTE Le passage d une pi ce trop courte entre le tapis d entra nement et le cylin dre ponceur pr sente sans aucun doute un risque d jection La longueur minimale donn e par le constructeur est de 76 2 mm traduction de 3 Pour poncer une pi ce de dimension inf rieure on peut envisa ger de la fixer sur un plateau interm diaire de dimensions convenables Vis griffes cales ruban adh sif double face sont des solutions de fixation mettre en place se lon les cas Au test le passage d une pi ce de 76 mm de longueur se fait sans aucun probl me Cependant je vous conseille de la guider avec un poussoir Joue Ion 1 guidage PONCAGE D UN PANNEAU CONSTITU DE PLUSIEURS PLANCHES LARGEUR INF RIEURE A 400 MM Quel que soit le soin apport l assem blage d un panneau il subsiste toujours des d saffleurs entre chaque planche Ils sont assez difficiles liminer avec du mat riel lectroportatif ponceuse bande C est
22. s est donc impropre en menuiserie fen tre et porte mais il peut parfois s utiliser en le r duisant en plusieurs longueurs et en vitant de modifier le profil de sa section ESCALIER ASSEMBLAGE DE MARCHES 000000000100011010en 134 02 Bonjour Je fabrique actuellement un es calier en h tre massif Quelqu un peut il me dire si je dois coller les contremarches en partie basse l arri re des marches et en partie haute dans les rainures Merci de m apporter vos lumi res Olivier Pinaud 94 R ponse du Bouvet les contremarches ne se collent pas en rainure Au contraire elles doivent avoir un l ger jeu fonctionnel de fa on viter le grincement de l escalier Si vous avez acc s l arri re de l escalier les contremarches se montent en dernier Elles se glissent en rainure dans la marche sup rieure et se vissent trois vis dans le chant de la marche inf rieure Ainsi elles vitent le fl chissement des marches et sont d mon L entretien se r sume un nettoyage fr quent du tapis et de l abrasif Le graissage des paliers des rouleaux presseurs et rou leaux du tapis est conseill avec un lubrifiant non gras Avant nos tests nous tions tr s dubitatifs quant l efficacit d une petite ponceuse ca libreuse Bien que cette machine d environ 600 ne puisse rivaliser avec d autres de m me capacit un prix double elle rem plit ses fonctions ce qui est
23. test L encombrement d une telle ponceuse calibreuse est relativement r duit Cepen dant 1l serait int ressant de pouvoir retirer les tables d entr e et de sortie ou simple ment de les replier syst me de charni res car elles ne sont pas toujours utiles La fa cilit de d placement de la ponceuse est un avantage notoire pour les petits ateliers Le pi tement est bien stable dommage qu il ne mette la hauteur de travail qu 700 mm c est un peu bas La puissance des moteurs n a pas t prise en d faut mais en ce qui concerne l chauffement il faudrait plus de recul pour se prononcer Nous avons remarqu que le moteur du cylindre ponceur est quip d un disyoncteur thermique c est une s curit appr ciable en cas de surchauffe Disjoncteur thermique Le bruit vide comme charge est tr s acceptable C est m me surprenant ne nous en plaignons pas A ce sujet sur notre machine l organe de liaison accou plement lastique entre le moteur et le cy lindre ponceur met un bruit qui ne semble pas normal surveiller ACcouplement AESEUUE OR Il est primordial que la table en t le du convoyeur soit parfaitement plane et bien parall le au cylindre ponceur J ai par bon heur pu rem dier la mauvaise plan it initiale de la table de ma machine sans quoi les tests auraient vite coup court Le tapis du convoyeur doit faire l objet d une atte
24. u convoyeur et l autre la sortie permettent de le prolonger Bien r gl es elles s av rent indispensables pour pr senter et r cu p rer convenablement les pi ces Enfin on note que deux roues fix es aux pieds arri re et deux poign es escamo tables l avant facilitent le d placement de la machine Elles se r v lent tr s utiles dans un petit atelier C t capacit la longueur utile du cylindre ponceur est de 405 mm C est une bonne moyenne pour une majorit de panneaux en ameublement En retirant le support avant qui ferme le col de cygne la capacit de passage en largeur double et d passe m me notre attente En hauteur de passage maximum 130 mm semblent lar gement suffisants et laissent supposer que l on peut tenter le pon age d une poutre ou les chants d une planche de bonne largeur A priori tout est l pour nous s duire reste confirmer cette large palette de pos sibilit s par nos essais MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE Les conseils de s curit ne sont Jamais n gliger De plus en lisant le manuel on s attend aussi glaner quelques conseils compl mentaires sur la m thode de travail les limites ne pas d passer l entretien Alors que nous apporte t 1l D origine le manuel d utilisation de cette machine est en anglais il s agit donc d une traduction 36 pages polycopi es et m me si la traduc Le Bouvet A 7 tion n est pas parfaite je
25. u dos par des fl ches La largeur ici 76 mm a aussi toute son importance car 1l s agit du pas d enroulement donn par le constructeur qui convient au diam tre et la longueur du cylindre Personnellement apr s essai je trouve qu une bande de 78 mm de large couvre mieux le cylindre 1l y a moins de jour entre les spires lors de l enroulement Mais au final cela ne change rien au bon fonctionnement PONCAGE DES CHANTS D UNE PLANCHE PAISSEUR 24 MM DE 110 MM DE LARGE Une hauteur r glable jusqu 130 mm entre la table et le cylindre ponceur nous laisse envisager qu il est possible de pon cer les chants d une planche Le manuel d utilisation donne une largeur minimale de 19 mm pour le passage d une planche sur chant La planche servant au test sort de rabotage le parall lisme et l querrage sont bons Le passage dans la ponceuse ne pose aucun probl me l entra nement est r gulier et bien guid le contr le de l querrage s av re tr s bon A ce sujet prenez l habitude de finir la derni re prise de passe par un double passage en inversant bout pour bout le r sultat sera optimal Passage sur chant PONCAGE D UNE POUTRE DE 120 x 80 MM D UNE LONGUEUR D ENVIRON 2 10 M Une poutre de cette section poutre de hotte par exemple sortie de rabotage peut elle passer sans que les moteurs montrent des signes de faiblesse et que le cylindre chauffe trop La poutre en h tre lou
Download Pdf Manuals
Related Search