Caméras thermiques pour l`automatisation et la
Contents
1. 100Mb ETHERNET Visit www flir com Fonction PoE Power over Ethernet Communication et alimentation lectrique par un seul cable Entr es sorties num riques uniquement pour la FLIR A310 Pour les alarmes et la commande de mat riel externe Logiciel de surveillance par IR Logiciel mis au point en interne pouvant g rer jusqu neuf cam ras simultan ment Sortie vid o Sortie vid o composite compatible PAL et NTSC Objectif Objectif int gr de 25 avec une focalisation et un autofocus motoris s Optiques en option Haute sensibilit lt 50 mK Inf rieure 50 mK la sensibilit thermique permet de capturer les plus petits d tails et les diff rences de temp ratures les plus infimes T l commande Commande distance de la cam ra par Internet et le protocole TCP IP Images 16 bits Les images 16 bits sont transf r es un ordinateur pour tre analys es Connexion Ethernet 100 Mo int gr e Ethernet 100 Mo Images visible et IR d une sous station chauffement d un transformateur Bo tier robuste en aluminium Montage facile sur trois c t s Sortie vid o composite Connexion Ethernet Connexion d alimentation Connexion des entr es sorties num riques Qui b n ficie de cette technologie P trole et gaz Raffineries de p trole exploration p troli re usines p trochimiques e Traitement transport et stockage du gaz naturel2. Pr vention des incendies dans les zones de stockage Surveillance du rev tement r fractaire D tection de torche Contr le de la qualit des processus L IR apporte d autres yeux pour voir les Les op rateurs sont aveugl s par le nuage de b ches travers le nuage et v rifier leur condensation qui appara t lorsque la vapeur alignement dans le bac rencontre l air plus froid G n ration et distribution de l nergie e Pr vention des incendies dans les tas de charbon Pr vention des incendies dans les sites de stockage du bois Pr vention des incendies dans les sites de stockage des d chets Surveillance des sous stations Surveillance du mat riel critique SFLIR Awtomatisation raccourcissez vos cycles de conception avec l infrarouge Des cam ras infrarouges fixes comme la FLIR A615 A315 peuvent tre install es quasiment n importe ou pour surveiller vos processus de production par la mesure des diff rences de temp rature et la visualisation des motifs thermiques Les FLIR s rie A sont des cam ras compactes et conomiques qu il est possible de commander enti rement par ordinateur Conformes aux normes plug amp play les cam ras FLIR s rie A fonctionnent avec des logiciels tiers de vision industrielle par exemple de National instruments Cognex Matrox MVtec et Stemmer Imaging Compatibilit avec la norme GigE Vision Pour la premi re fois dans ce secteur GigE Vision est une
3. Type de connecteur USB s o Communication par USB s o Flux d images par USB s o Protocoles USB s o Commandes et images USB 2 USB Mini B par fiche TCP IP propre a FLIR Systems 640 x 480 pixels 16 bits a 25 Hz 640 x 240 pixels 16 bits a 50 Hz 640 x 120 pixels 16 bits a 100 Hz Lin aire en signal Lin aire en temp rature Radiom trique TCP UDP SNTP RTSP RTP HTTP ICMP IGMP ftp SMTP SMB CIFS DHCP MDNS Bonjour uPnP Flux d images par Ethernet 320 x 240 pixels 16 bits 60 Hz Lin aire en signal Lin aire en temp rature Radiom trique Compatible GigE Vision et GenlCam 18 Visit www flir com 640 x 480 pixels 16 bits a 50 Hz 640 x 240 pixels 16 bits a 100 Hz 640 x 120 pixels 16 bits a 200 Hz Lin aire en signal Lin aire en temp rature Radiom trique Compatible GigE Vision et GenlCam G n rales Donn es image et optiques Champ de vision distance minimum de focalisation 25 x 18 8 0 4m Identification de l objectif Automatique Sensibilit thermique NETD lt 0 05 C 30 C 50 mK Focalisation Automatique ou manuelle moteur int gr Donn es li es la d tection Matrice plan focal FPA Gamme spectrale Microbolom tre non refroidi de 7 5 13 1m Exactitude 2 C ou 2 de la valeur affich e Analyse des mesures Correction li e a la transmission atmosph rique Automatique bas e sur la saisie de la distance de la temp rature atmosph rique
4. buchettes piles lectriques d chets charbon etc Ces applications ont en commun le besoin fondamental de d tecter les points chauds et de pr venir leur transformation en incendie ou en panne co teuse Les cam ras thermiques Les cam ras thermiques perfectionn es vous permettent de surveiller l invisible et apportent une assurance qualit et une s curit aussi rapidement et facilement que possible Elles peuvent tre install es quasiment n importe o pour surveiller l efficacit et la s curit de votre processus de production par la d tection et la mesure des diff rences de temp rature Les cam ras thermiques se sont r v l es un outil inestimable pour la surveillance de la s curit et l am lioration de la production Les avantages de la thermographie infrarouge en un coup d il e Elle voit la chaleur produite e Elle peut d clencher des alarmes e Elle travaille sans contact s utilise facilement et rapidement e Elle effectue des inspections de syst mes en fonctionnement e Elle identifie et localise les probl mes e Elle mesure les temp ratures Elle enregistre les informations e Elle vous fait gagner un temps pr cieux et de l argent Automatisation Test fonctionnel et contr le qualit de vitres et de si ges automobiles En r ponse aux exigences lev es du secteur de l automobile en termes de qualit les si ges chauffants et divers autres composants sont contr l s avec des
5. de un champ de vision presque quatre fois sup rieur celui de l objectif 25 standard Objectif macro 1x 25 um avec boitier et support T197415 Cet objectif macro permet de distinguer des cibles extr mement petites Extension de la plage de mesure Option hautes temp ratures jusqu 1 200 C 1197000 Pour mesurer avec la cam ra des temp ratures atteignant 1 200 C Alimentation Alimentation 1910585 Alimentation utilis e pour charger la cam ra Cordon d alimentation UE 1910400 Cordon d alimentation avec fiches pour l UE Cordon d alimentation US 1910401 Cordon d alimentation avec fiches pour les Etats Unis 20 Visit www flir com Cordon d alimentation UK Cordon d alimentation avec fiches pour le Royaume Uni EIE eee coca CC E Ce cable relie la cam ra infrarouge a Ethernet Cable d alimentation spiral 1910586 Ce cable est utilis avec une alimentation s par e diff rente de celle livr e avec la cam ra Cable vid o uniquement pour la FLIR A300 A310 908929 Cable vid o de 3 m Boitier rigide de transport 1196940 Valise de transport robuste et tanche en plastique Maintient tous les l ments en toute s curit Bo te de livraison 1196962 Boite de livraison en carton avec poign e en plastique Maintient bien tous les elements FLIR A615 Alimentation Alimentation 1910585 Alimentation utilis e pour charger la cam ra gt Cordon d alimentati
6. pr cision Les probl mes critiques passent facilement inaper us avec un thermom tre IR ponctuel Ce que voit un thermo Ce que voit une cam ra Une cam ra thermique FLIR scrute us pends l ensemble du mat riel ce qui vous apporte un diagnostic instantan du probleme et de son tendue Ce que voit un thermo Ce que voit une cam ra m tre IR thermique Ce que voit un thermo Ce que voit une cam ra m tre IR thermique FLIR ZRRELTIIREELIE aut rn Pore ees t th sh Pe Rate ERs PERT e O RE Te PER eee Rees EEEIEE PTF eee eer bath ZARRELIIE b nht sh s ZHRELIZIIILLIZIE PEEP TORE Tee RES 6 PERG CR EHP ORE e en Ee SERG OR EHCP ECAH REE eR EE REPLI Gameras thermiques pour l automatisation it is t la s curit bathad th ihe Les ing nieurs et les techniciens de production doivent augmenter les quantit s produites sans alt rer la qualit mais en r duisant les co ts Les cam ras infrarouges FLIR s rie sont les outils les plus efficaces pour la vision industrielle par infrarouge le contr le des processus en boucle ferm e et l assurance qualit par l image Elles vous aident valider et am liorer la qualit des produits augmenter la production et donc rendre vos produits plus concurrentiels et plus rentables Les applications de s curit existent dans tous les secteurs o il est important de prot ger les personnes et les biens et o il
7. cam ras thermiques A l habituelle v rification de pr sence et la recherche de points faibles dans les fils chauffants de la vitre arri re s ajoute la surveillance continue de la qualit du pare brise chauff De plus les cam ras infrarouges sont utilis es pour les bancs d essai de l air conditionn afin d obtenir de pr cieuses donn es de temp rature S curit D tection d incendie dans les fosses d chets Dans les grands entrep ts des usines d incin ration des d chets de nombreux mat riaux diff rents sont m lang s Les processus de fermentation peuvent provoquer des incendies spontan s De plus la pr sence de certains objets tr s combustibles augmente le risque d incendie Une cam ra infrarouge pr vient les incendies spontan s en identifiant les foyers d incendie un stade pr coce de mani re pouvoir d clencher l alarme D tection d incendie en ext rieur Apr s l extraction les diff rentes sortes de charbon sont tri es et stock es en diff rents endroits Une combustion spontan e due une l vation de temp rature ne peut passer inaper ue Les zones de stockage sont surveill es en continu afin de d celer les points chauds Une alarme peut ainsi tre d clench e tr s t t pour viter les incendies SFLIR LIR A300 A310 MRELTIRLEZIE TRETICSEEL s curit L il Infrarouge toujours ouvert CHRELTIELLIZIE Des cam ras infrarouges fixes comme la FLIR A3
8. en dessous intervalle Masque appliqu avant le mesurage R ponse aux heures pr d finies Envoi de fichier ftp message lectronique SMTP Diff rence entre les mesures obtenues par les fonctions ou avec une temp rature de r f rence Fix e manuellement ou provenant d une fonction de mesurage Automatique bas e sur la saisie de la distance de la temp rature atmosph rique et de l humidit relative ambiante Automatique bas e sur capteurs internes Variable de 0 01 1 0 Automatique bas e sur la saisie de la temp rature r fl chie Automatique bas e sur la saisie de la transmission de l optique fen tre et de la temp rature Param tres globaux et sur objets individuels Fonctions alarme Sortie d alarme Ethernet Protocoles Ethernet Flux d images par Ethernet 16 Visit www flir com s o s o Commandes et images TCP UDP SNTP RTSP RTP HTTP ICMP IGMP ftp SMTP SMB CIFS DHCP MDNS Bonjour uPnP 320 x 240 pixels 16 bits 3 Hz radiom triques 6 alarmes automatiques sur toute fonction de mesurage s lectionn e sur entr e num rique sur temp rature de la cam ra l heure pr d finie Sortie num rique journal enregistrement des images envoi de fichiers ftp et de courrier lectronique SMTP notification Commande r sultats et images Ethernet IP Modbus TCP TCP UDP SNTP RTSP RTP HTTP ICMP IGMP ftp SMTP SMB CIFS DHCP MDNS Bonjour uPnP 320 x 240
9. est crucial de signaler tr s t t un tat potentiellement critique Inspection du d givrage d un pare brise automobile Surveillance d un tas de charbon Visit www flir com Automatisation Dans un processus de production des probl mes peuvent appara tre tout moment Dans la plupart des cas le probl me est invisible l il nu ou il est impossible de rep rer rapidement les variations de temp rature potentiellement dangereuses Pour de nombreuses applications comme la production de pi ces et de composants pour l automobile ou l lectronique les informations thermiques sont cruciales Les solutions de vision industrielle peuvent d tecter un probl me de production mais pas une anomalie thermique L imagerie infrarouge fournit des informations bien plus nombreuses aux sp cialistes et aux d cideurs De fait pour le mesurage pr cis de temp rature sans contact rien ne vaut la thermographie infrarouge Elle ajoute une nouvelle dimension la vision industrielle et constitue la solution id ale pour les applications n cessitant de mesurer pr cis ment des temp ratures sans contact et pour les essais non destructifs S curit Les applications de s curit existent dans de nombreux secteurs Par exemple dans la production de p trole et de gaz dans la production et la distribution d lectricit dans les aci ries et dans tout secteur n cessitant le stockage de biens ou de mat riaux auto inflammables
10. et de l humidit relative ambiante Correction li e la transmission des optiques Automatique bas e sur capteurs internes Correction li e l missivit Variable de 0 01 1 0 Correction li e la r flexion de la temp rature apparente Automatique bas e sur la saisie de la temp rature r fl chie Correction li e aux optiques externes fen tres Automatique bas e sur la saisie de la transmission de l optique fen tre et de la temp rature Corrections de la mesure Param tres g n raux de l objet Ethernet Commandes et images Norme Ethernet IEEE 802 3 Type de connecteur Ethernet RJ 45 Type de connexion Ethernet Gigabit Ethernet Communication Ethernet Par fiche TCP IP propre FLIR Systems et protocole GenlCam Protocoles Ethernet TCP UDP SNTP RTSP RTP HTTP ICMP IGMP ftp SMTP SMB CIFS DHCP MDNS Bonjour uPnP Entr es sorties num riques Entr e num rique 2 opto isol es 10 a 30 V continus Objet de la sortie num rique Sortie vers dispositif externe r gl e par programme Sortie num rique 2 opto isol es 10 a 30 V continus max 100 mA Tension d isolation des entr es sorties num riques 500 V efficaces Tension d alimentation des entr es sorties num riques 12 24 V continus max 200 mA Type de connecteur des entr es sorties num riques Terminal viss 6 p les jackable Objet de l entr e num rique Etiquetage des images d but fin g n ral commande du flux des images Stream
11. nouvelle norme d interface de cam ra reposant sur le protocole de communication Gigabit Ethernet C est la premi re norme permettant le transfert rapide d images par des c bles standards a bas cout m me sur des longues distances Elle permet d utiliser ensemble du mat riel et des logiciels de constructeurs diff rents via des connexions GigE ne ENSITIVITY un 4 Compatibilit avec le protocole GenlCam Pour la premi re fois dans ce secteur GenlCam a pour vocation d tre une interface de programmation g n rique pour toutes sortes de pr cam ras Quelles que soient les caract ristiques de la cam ra et la technologie de son interface GigE Vision Camera Link 1394 DCAM etc l interface de programmation d applications API Application Programming Interface est toujours la m me Le protocole GenlCam permet aussi d utiliser des logiciels tiers avec la cam ra 640 x 480 pixels uniquement pour la FLIR A615 La FLIR A615 poss de un d tecteur de 640 x 480 pixels qui permet une plus grande exactitude et montre un plus grand nombre de d tails a plus longue distance 10 Visit www flir com Fen trage infrarouge grande vitesse uniquement pour la FLIR A615 La FLIR A615 poss de une fonction optionnelle de fen trage infrarouge grande vitesse Commande du flux d images Le flux d images peut tre command par un signal externe Haute sensibilit lt 50 mK Inf rieure
12. pixels 16 bits 7 8 Hz radiom triques G n rales Donn es image et optiques Champ de vision distance minimum de focalisation 25 x 18 8 0 4 m Identification de l objectif Automatique Sensibilit thermique NETD lt 0 05 C 30 C 50 mK Focalisation Automatique ou manuelle moteur int gr Ouverture num rique 1 3 Fr quence des images 30 Hz Zoom Num rique continu de 1x 8x avec interpolation des images Donn es li es la d tection R solution IR 320 x 240 pixels Pitch du d tecteur 25 um Constante de temps du d tecteur Typiquement 12 ms Matrice plan focal FPA Gamme spectrale Microbolom tre non refroidi de 7 5 13 um Gamme de temp rature de l objet De 20 C 120 C de 0 C 350 C Exactitude 2 C ou 2 de la valeur affich e Palettes de couleur Palettes de couleurs NB NB inv Iron Rain Param trage Date et heure temp rature en C Support d enregistrement des images M moire int gr e pour les images Formats de fichier JPEG standard incluant les donn es de mesure sur 16 bits Vid o Sortie vid o composite compatible PAL et NTSC Norme vid o CVBS ITU R BT 470 PAL SMPTE 170M NTSC Entr e num rique 2 opto isol es 10 30 V continus Objet de la sortie num rique Fonction alarme sortie vers dispositif externe r gl e par programme Sortie num rique 2 opto isol es 10 30 V continus max 100 mA Tension d isolation des entr es sorties n
13. 00 A310 peuvent tre install es quasiment tout endroit pour surveiller votre quipement critique et vos biens Elles prot gent votre usine et mesures les diff rences de temp rature pour valuer la gravit de la situation Cela permet de voir les probl mes avant qu ils se transforment en d faillances co teuses de pr venir les arr ts de production et d am liorer la s curit des op rateurs 8 Ethernet IP Modbus TCP Fonctions int gr es d analyse approfondie uniquement pour la FLIR A310 Mesure en un point sur une zone et fonctions diff rence de temp rature Alarmes int gr es uniquement pour la FLIR A310 D clench e par les analyses la temp rature interne ou une entr e num rique Conformit Ethernet IP et Modbus TCP uniquement pour la FLIR A310 Partage ais des r sultats d alarme et d analyse avec les automates programmables Messagerie uniquement pour la FLIR A310 La cam ra envoie automatiquement un e mail avec les r sultats d analyse les images IR et plus encore aux heures pr vues ou sur alarme Distribution autonome des fichiers et des e mails comme un client FTP ou SMTP Masquage des images uniquement pour la FLIR A310 Indiquez la partie int ressante de l image pour votre analyse Flux de vid os MPEG 4 Sortie Ethernet de flux vid os MPEG4 pour affichage en direct sur un ordinateur d images de 640 x 480 pixels jusqu 30 Hz selon le syst me
14. 50 mK la sensibilit thermique permet de capturer les plus petits d tails et les diff rences de temp ratures les plus infimes Connexion Gigabit Ethernet int gr e Flux d images 16 bits vers un ordinateur en temps r el Objectifs uniquement pour la FLIR A315 Objectif int gr de 25 avec une focalisation et un autofocus motoris s Optiques en option pl ec LE Surveillance des processus d une cha ne de production Bo tier robuste en aluminium Montage facile sur trois c t s GIG GEN lt i gt CAM Connexion Gigabit Ethernet Connexion d alimentation Connexion USB Connexion des entr es sorties num riques Qui b n ficie de cette technologie Automobile Constructeurs de voitures et de v hicules commerciaux fabricants de moteurs et sous traitants du secteur e Brasage et soudage e Si ges chauffants e V rification du d givrage des vitres e Fonctions de chauffage et de climatisation e Moulage des pi ces plastiques et m talliques e Contr le qualit des pi ces lamin es par exem ple des Image infrarouge d un d givrage de pare Image infrarouge d un moteur automobile tableaux de bord ie e Contr le qualit du garnissage en cuir Contr le du frottement des pneumatiques lectronique Conception lectronique fabrication de circuits imprim s et de composants assemblage de cartes e Essais validat
15. CELTIREELILEELL Cameras thermiques pour l automatisation et la s curit _ SFLIR Vision industrielle Surveillance des processus Contr le qualit D tection des incendies Surveillance du mat riel critique FLIR Systems leader mondial des cam ras thermiques FLIR Systems est le premier concepteur fabricant et vendeur au monde de syst mes d imagerie thermique pour une grande vari t d applications commerciales industrielles et publiques Ces syst mes utilisent une technologie de pointe pour d tecter le rayonnement infrarouge c est dire la chaleur Les cam ras thermiques produisent d excellentes images bas es sur les diff rentes temp ratures d tect es Des algorithmes complexes permettent aussi de lire les valeurs de temp rature sur les images ainsi obtenues Nous concevons et fabriquons nous m mes tous les composants technologiques critiques de nos produits comme les d tecteurs l lectronique et les optiques sp ciales FLIR Systems Portland FLIR Systems Boston FLIR Systems Santa Barbara Notre r ponse aux march s en croissance rapide L int r t pour l imagerie thermique a consid rablement augment au cours des derni res ann es sur divers march s Pour r pondre cette augmentation de la demande FLIR Systems a connu une forte croissance Nous employons aujourd hui plus de 1 900 personnes Ces sp cialistes de l infrarouge r alisent un chiffr
16. CI qui d crivent les commandes de la cam ra et son flux d images bas niveau Comporte aussi des exemples de programmation Son utilisation est r serv e aux experts en programmation II peut tre t l charg gratuitement partir de FLIR Custhelp 12 Visit www flir com scessoires PTRECTTIRELLIIEELTIIEELTTI CRPETIREETILIE ER LT EE EL IREELIIEEEZTIEE CRPELTERELL IE lv OT Ree eRe MEETTEELIZIL CRPELTIEEELTIE RPETTIEELLIIIILILIZIE Des syst mes souples qui s adaptent a vos besoins au fil du temps Dans l environnement actuel en constante mutation les besoins en quipement d investissement peuvent varier d une ann e l autre ou d un projet l autre Ce qui est absolument n cessaire aujourd hui peut devenir inutile demain Par cons quent il est important que l quipement dans lequel vous investissez soit assez souple pour s adapter aux besoins volutifs de vos applications FLIR Systems est le seul fabricant de cam ras infrarouges proposer une gamme d accessoires aussi large Nous proposons des centaines d accessoires pour adapter nos cam ras une grande vari t d applications de thermographie et de mesurage Ces accessoires vont d une gamme compl te d optiques des t l commandes en passant par des crans LCD tout ce qu il faut pour adapter votre cam ra votre application sp cifique FLIR CETIELIIIE P eaten nr ire nneee eeeereeee SCE H EERE HEE REE
17. EEE Steet eeeeerareane SSFP REFS Eee entre FLIR de formation INFRARED TRAINING CENTER L ITC Infrared Training Center est le premier centre mondial pour la formation l infrarouge et la certification des thermographes Toutes nos cam ras sont con ues pour tre faciles installer et utiliser Mais l imagerie thermique ne se limite pas la manipulation d une cam ra En tant que premi re soci t dans le domaine de la technologie de l imagerie thermique nous aimons partager notre connaissance avec nos clients et d autres interlocuteurs int ress s C est pourquoi nous organisons r guli rement des cours et des s minaires Nous organisons aussi des formations sur site sur demande afin de vous familiariser avec l imagerie thermique et ses applications L ITC accueille non seulement les clients de FLIR Systems mais aussi les utilisateurs d autres marques de cam ras Cette formation est ouverte toute personne voulant en savoir plus sur l imagerie thermique avant de se d cider acqu rir une cam ra quelle que soit son application La mission de l ITC est d ouvrir la voie de la r ussite nos clients et nos partenaires en am liorant leur connaissance de la technologie IR et des produits d imagerie thermique et en pr sentant quelques applications repr sentatives L ITC propose diverses formations avec suffisamment de th orie et de pratique pour permettre aux professionnels d utiliser ra
18. R Systems Belgique Uitbreidingstraat 60 62 B 2600 Berchem T l 32 0 3 287 87 10 Fax 32 0 3 287 87 29 E mail flir flir com Repr sentant FLIR agr T820148ffr FR _A
19. d marrage sur papier guide des informations importantes sur papier manuel d utilisation sur CD carte d extension de garantie ou carte d enregistrement terminal 6 p les viss s mont sur la cam ra SFLIR eee OY AGI zu Accessoires FLIR ASOO A310 A315 Optiques Objectif IR distance focale 30 mm 15 avec bo tier 1196961 Lorsque la cible est une certaine distance un t l objectif peut tre utile L optique de 15 est un accessoire d usage fr quent qui permet un grossissement de 2x par rapport l objectif standard C est l id al pour les cibles petites ou distantes Objectif IR distance focale 10 mm 45 avec bo tier 1196960 Parfois l espace manque pour reculer d un pas et pouvoir cadrer l ensemble Cette optique grand angle poss de un champ de vision presque deux fois sup rieur celui de l objectif 25 standard C est l id al pour les cibles larges ou Objectif macro 2x 50 um avec bo tier T197214 Cet objectif macro permet de distinguer des cibles extr mement petites Objectif macro 4x 100 um avec bo tier 1197215 Cet objectif macro permet de distinguer des cibles extr mement petites Objectif de 76 mm 6 avec bo tier et support T197407 Si le grossissement doit tre maximal pensez a cette optique de 6 Elle permet un grossissement de 3 5x par rapport l objectif de 25 Objectif de 4 mm 90 avec bo tier et support T197411 Cette optique grand angle poss
20. e d affaires annuel consolid de plus d un milliard de dollars Cela fait de FLIR Systems le plus grand fabricant de cam ras thermographiques commerciales au monde Sites de fabrication FLIR Systems poss de actuellement 6 sites de fabrication trois aux tats Unis Portland Boston et Santa Barbara un en Su de Stockholm un en Estonie un en France a Paris Imagerie thermique la cam ra n est pas tout Le monde de l imagerie thermique ne s arr te pas la fabrication de cam ras FLIR Systems non seulement s engage vous fournir la meilleure cam ra mais peut vous proposer les meilleurs logiciels services et formations en r ponse vos besoins d imagerie thermique SFLIR PERSE E PSST CR ee eT PER S REES EEE PERTH FEE CHORES O EEA E ATERATER PERRO EES ECA EOE O ECAH EHEHEE EHH SE EEE OE EY FER PSO RP Hes PERSE EES FERRE AEH EEE HE EEE REE EH EERE RE RHEE ES TOSSES ESSE EH EE TEREST ESET EP TEST RTE ES TEETTTI TEEELITE LINFRAROUGE tout nest pas visible L infrarouge une partie du spectre lectromagn tique Nos yeux sont des d tecteurs chaleur ou rayonnement thermique destin s capter la lumi re visible Tout objet dont la temp rature est ou le rayonnement visible Il existe sup rieure au z ro absolu 273 15 C d autres formes de lumi re ou de ou 0 kelvin met un rayonnement rayonnement invisibles pour l il dans la plage infrarouge M me l
21. es Ce dernier est sensible uniquement objets que nous percevons comme une tr s petite partie du spectre tres froids des gla ons par exemple lectromagn tique l une des mettent ce rayonnement Il fait partie extr mit s du spectre la lumi re de la vie de tous les jours Nous le ultraviolette nous est invisible de ressentons sous forme de chaleur en m me l autre extr mit nos yeux provenance du soleil d un feu ou d un ne voient pas la lumi re infrarouge radiateur Bien qu il soit invisible Dans le spectre lectromagn tique nos yeux les nerfs de notre peau le l infrarouge se situe entre le visible et d tectent comme de la chaleur Plus les micro ondes La source principale un objet est chaud plus il met de de rayonnement infrarouge est la rayonnement infrarouge La cam ra infrarouge L nergie infrarouge A provenant thermographie infrarouge consiste d un objet est focalis e par l optique transformer une image infrarouge en B sur un d tecteur infrarouge C une image radiom trique qui permet Ce d tecteur envoie les informations la lecture des valeurs de temp rature la partie lectronique du capteur Pour cela la cam ra infrarouge D charg e du traitement d image comporte des algorithmes complexes Cette partie lectronique convertit les donn es du d tecteur en une image E qui peut tre observ e dans le viseur sur un cran vid o ou LCD La 4 Visit www fli
22. i 2010 Tous les catalogues ant rieurs sont obsol tes Copyright 2010 FLIR Systems Inc Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 22 Visit www flir com FCCC EFS ESSER ETS Seed beeeeaneee O Ree eenaee PCC EPSRC EEF eetare eure toit ETIRELZZ CELLEEELLE CTTLRELTIE CETIREEZZ PETTEELEL site DELIEEEL s ries eeteeeenase SPCC EFT TEESE Seed EeeeeEeeeeenee TEPTLTLIEELTLIGEe FLIR Systems AB World Wide Thermography Center Rinkebyvagen 19 PO Box 3 SE 182 11 Danderyd Suede T l 46 0 8 753 25 00 Fax 46 0 8 755 07 52 E mail flir flir com www flir com FLIR Commercial Systems B V Charles Petitweg 21 4847 NW Breda Pays Bas T l 31 0 765 79 41 94 Fax 31 0 765 79 41 99 E mail flir flir com FLIR Systems Allemagne Berner Strasse 81 D 60437 Frankfurt am Main T l 49 0 69 95 00 900 Fax 49 0 69 95 00 9040 E mail flir flir com FLIR Systems France 19 bd Bidault F 77183 Croissy Beaubourg France Tel 33 0 1 60 37 01 00 Fax 33 0 1 64 11 37 55 E mail flir flir com FLIR Systems Royaume Uni 2 Kings Hill Avenue Kings Hill West Malling Kent ME19 4A0 T l 44 0 1732 220 011 Fax 44 0 1732 843 707 E mail flir flir com FLIR Systems Italie Via L Manara 2 20051 Limbiate MI T l 39 0 2 99 45 10 01 Fax 39 0 2 99 69 24 08 E mail flir flir com FLI
23. ion et v rification des circuits imprim s e Suivi des d faillances dans l assemblage des cartes e Conception de l lectronique de puissance SFLIR _ Logiciels TECTITI PTIEELIIE RMS ETTIIEL HREEIZ ee Greation de solutions te a partir des outils Les cam ras FLIR s rie A sont accompagn es d outils et d utilitaires logiciels permettant d utiliser toutes leurs capacit s et de les int grer dans des syst mes automatiques et de s curit Vous trouverez des informations suppl mentaires des liens de t l chargement et des mises jour sur http flir custhelp com G n raux IP Config Utilitaire pour la d tection des cam ras en r seau et l attribution d adresses IP Ce programme est sur le CD des utilitaires livr avec la cam ra et il peut aussi tre t l charg partir de FLIR Custhelp goes la s curit AB00 A3 10 FLIR IR Monitor Utilitaire pour la premi re connexion de la cam ra et pour la commande et le param trage de ses fonctions internes Il g re jusqu 9 cam ras simultan ment Ce programme est sur le CD des utilitaires livr avec la camera et il peut aussi tre t l charg partir de FLIR Custhelp e Serveur web int gr Utilitaire simple de commande de la cam ra et de visionnage de ses images Connexion par http adresse ip de la came ra dans un navigateur Internet ou via le programme IP Config e Ethernet IP ou Modbus TCP uniquement pour la FLIR A310 TM P
24. irats vous assurer que votre cam ra thermique restera arabes unis au Royaume Uni et aux tats Unis fonctionnelle en toutes circonstances Si un incident se produit sur une de nos cam ras ces centres de service r gionaux TRE ATTENTIF AU CLIENT n est pas qu un disposent de tout le savoir faire et de tout slogan C est une priorit chez FLIR l quipement pour r soudre le probl me dans le d lai le plus bref Ces centres r gionaux sont l assurance que votre syst me sera de nouveau fonctionnel en un temps extr mement court Une cam ra thermique repr sente un investissement long terme Il vous faut un fournisseur fiable qui sera capable de vous assister pendant une longue p riode Nos quipes de r paration suivent r guli rement des formations dans nos usines de fabrication en Su de ou aux tats Unis Propres la cam ra 300 A310 FLIR A300 FLIR A310 Analyse des mesures Point de mesure Zone Isotherme Option mesurage Diff rence de temp ratures Temp rature de r f rence Correction li e la transmission atmosph rique Correction li e la transmission des optiques Correction li e l missivit Correction li e la r flexion de la temp rature apparente Correction li e aux optiques externes fen tres Corrections de la mesure s o s o s o s o s o s o s o s o s o s o s o s o 10 Max min moyenne position sur 10 rectangles Une au dessus
25. montage filet s M4 sur trois c t s Mat riau du bo tier Aluminium Contenu de la livraison Bo tier rigide de transport ou bo te en carton cam ra infrarouge avec son objectif CD d utilitaires certificat d talonnage c ble Ethernet c ble d alimentation c ble d alimentation spiral alimentation guide de d marrage sur papier guide des informations importantes sur papier manuel d utilisation sur CD carte d extension de garantie ou carte d enregistrement terminal 6 p les viss s mont sur la cam ra SFLIR ue eee PttREE FILTER thE oe ee Co eon sus 3 f ee ee susuur n mussummiu n bobbed g LE ETES SETETEST a E Q i PEPPER EPER EE E L L Tee eee eee eer eee 2 POC eee Sem eee Foote reer eae eter it Fi bte edhe t CRRLEILERLL I IRELESIT Propres la cam ra FLIR A315 FLIR A615 Donn es image et optiques R solution spatiale IFOV 1 36 mrad Distance focale 18 mm Ouverture num rique 1 3 Fr quence des images 60 Hz 0 69 mrad 24 5mm 1 0 50 Hz 100 200 Hz sans fen trage Donn es li es a la d tection R solution IR 320 x 240 pixels Pitch du d tecteur 25 um Constante de temps du d tecteur Typiquement 12 ms 640 x 480 pixels 17 um Typiquement 8 ms Mesurage De 20 C 150 C de 0 C 650 C de 300 C a 2 000 C Gamme de temp rature de l objet De 20 C 120 C de 0 C 350 C USB s o USB standard s o
26. on UE 1910400 Cordon d alimentation avec fiches pour l UE paras eee aca Cordon d alimentation avec fiches pour les Etats Unis D Cordon d alimentation avec fiches pour le Royaume Uni ee nee ee e Ce c ble relie la cam ra infrarouge Ethernet C ble d alimentation spiral 1910586 Ce c ble est utilis avec une alimentation s par e diff rente de celle livr e avec la cam ra C ble USB 1910423 C ble USB de raccordement de la cam ra un ordinateur via le protocole USB Bo tier rigide de transport 1196940 Valise de transport robuste et tanche en plastique Maintient tous les l ments en toute s curit ll est pr vu de proposer fin 2010 des optiques optionnelles pour la FLIR A615 FLIR ZRRELTIIREELIE PEEP SSO RE SSS pee eeeens ont nn TEELT pERe PE Ee FERC RR ee Pe Reese Eee peu a eR EES eaeee ene SECS R EE S RE Rate TEPESEEE LOCO ETL bats HEHE RAH HERO HERO EE EEEL T E ES EL RL ELITE E eRE Eee OE Ee Se ee eeette eeeeereeeeeees Pee beeeaneees I H FT S TEETTTTETTTTT 114 THEELTIIEELLIIE TTET PER S REES EES EEE 0 EHO E ES L exportation la r exportation et le transfert des produits d crits ici peuvent n cessiter une autorisation du gouvernement des Etats Unis Veuillez contacter FLIR Systems pour en savoir plus Les sp cifications peuvent changer sans pr avis Les masses et les dimensions sont donn es a titre indicatif Ma
27. on off entr e d un dispositif externe lue par programme Alimentation Alimentation externe 12 24 V continus max absolu 24 W Type de connecteur de l alimentation externe Terminal viss 2 p les jackable Tension Gamme autoris e 10 30 V continus Entr es sorties num riques Objet de l entr e num rique Etiquetage des images d but fin g n ral commande du flux des images Stream on off entr e d un dispositif externe lue par programme Donn es environnementales Temp rature de fonctionnement Entre 15 C et 50 C Temp rature de stockage Entre 40 C et 70 C R sistance l humidit fonctionnement et stockage 95 d humidit relative pendant 24 h entre 25 C et 40 C selon IEC 60068 2 30 CEM EN 61000 6 2 2001 immunit EN 61000 6 3 2001 mission FCC 47 CFR partie 15 classe B mission Protection IP 40 IEC 60529 R sistance aux chocs 25G IEC 60068 2 29 R sistance aux vibrations 2G IEC 60068 2 6 Masse 0 7 kg Dimensions L x P x H 170 x 70 x 70 mm Tr pied UNC 1 4 20 sur trois c t s Montage de la base 2 trous de montage filet s M4 sur trois c t s Mat riau du bo tier Aluminium Contenu de la livraison Bo tier rigide de transport ou bo te en carton cam ra infrarouge avec son objectif CD d utilitaires certificat d talonnage cable Ethernet c ble USB FLIR A615 c ble d alimentation c ble d alimentation spiral alimentation guide de
28. pidement la technologie de l imagerie thermique dans leurs propres applications Tous nos formateurs sont des sp cialistes exp riment s de l imagerie thermique Non seulement ils connaissent tr s bien la th orie mais ils disposent d une exp rience pratique dans de nombreuses applications Pour nos clients cela signifie que chaque cours de l ITC apporte un v ritable apprentissage concret Participez l une de nos formations et devenez un expert en imagerie thermique Chaque formation de l ITC quilibre parfaitement les fondamentaux th oriques et les exercices pratiques Elle apporte aux participants un v ritable apprentissage concret 14 Visit www flir com apres vente FLIR Chez FLIR Systems la relation avec un client ne se limite pas la vente d une cam ra thermique Apr s la livraison de la cam ra FLIR Systems est l pour vous aider r pondre vos besoins Pour nos clients une cam ra thermique est un Cela leur permet non seulement de conna tre quipement crucial Pour qu elle fonctionne sans les aspects techniques des produits mais aussi interruption nous poss dons un r seau mondial de se familiariser avec les demandes des clients pour les services avec des filiales en Belgique et les derni res applications Nous proposons en Chine en France en Allemagne Hong Kong diff rents types de contrats de maintenance pour en Italie aux Pays Bas en Su de aux m
29. r com Pourquoi utiliser une camera thermique Pourquoi choisir une cam ra thermique FLIR Il existe d autres technologies pour vous aider mesurer les temp ratures sans contact Les thermometres infrarouges par exemple Les thermom tres infrarouges et les cam ras thermiques Les thermom tres infrarouges IR sont fiables et tr s utiles pour effectuer des relev s ponctuels de temp rature Mais lorsqu il faut examiner de grandes tendues ou du mat riel de grandes dimensions certains composants proches de la panne ou n cessitant une r paration risquent de passer inaper us Une cam ra thermique FLIR peut scruter des moteurs des machines des panneaux entiers en une seule fois Aucune surchauffe dangereuse ne lui chappe m me tr s localis e Comme des milliers de thermometres IR utilis s simultan ment Avec un thermom tre IR vous pouvez mesurer la temp rature en un point Les cam ras thermiques FLIR permettent de mesurer les temp ratures sur toute l image La cam ra i5 poss de une r solution de 80 x 80 pixels Cela signifie qu elle joue le r le de 6 400 thermometres IR utilis s simultan ment La FLIR P660 mod le haut de gamme poss de une r solution de 640 x 480 307 200 pixels Elle remplace 307 200 thermom tres infrarouges Thermometre IR mesure de temp rature FLIR i5 la temp rature en 6 400 points en un point D tectez les probl mes plus vite et plus facilement avec une extr me
30. rotocoles de bus de terrain industriels pour le partage des analyses EtherNet P conformance tested des alarmes et des commandes de la cam ra avec des automates programmables Cette fonction de la cam ra FLIR A310 est toujours active e SDK ThermoVision Composant ActiveX permettant de commander la cam ra de capturer et de transformer ses images Il doit tre achet s par ment e Interfaces de commande et d imagerie des FLIR AXXX Un jeu de DCI qui d crivent les commandes de la cam ra et son flux d images bas niveau Comporte aussi des exemples de programmation Son utilisation est r serv e aux experts en programmation II peut tre t l charg gratuitement partir de FLIR Custhelp Pour l automatisation A315 615 e FLIR Camera Player Utilitaire pour la premi re connexion de la cam ra et la visualisation de son flux d images Ce programme est sur le CD des utilitaires livr avec la cam ra et il peut aussi tre t l charg partir de FLIR Custhelp e Conformit GigE Vision et GenlCam fs Norme de cam ras de vision industrielle respect e par de nombreux GGZ logiciels tiers de traitement d image par exemple IMAQ Vision de National Instruments et Halcon de MVTec e SDK ThermoVision Composant ActiveX permettant de commander la cam ra de capturer et G E N lt ISCAM de transformer ses images Il doit tre achet s par ment e Interfaces de commande et d imagerie des FLIR AXXX Un jeu de D
31. um riques 500 V efficaces Tension d alimentation des entr es sorties num riques 12 24 V continus max 200 mA Type de connecteur des entr es sorties num riques Terminal viss 6 p les jackable Objet de l entr e num rique Etiquetage des images d but fin g n ral entr e d un dispositif externe lue par programme Norme Ethernet IEEE 802 3 Type de connecteur Ethernet RJ 45 Type de connexion Ethernet 100 Mbps Communication Ethernet par fiche TCP IP propre FLIR Systems Flux vid o par Ethernet MPEG4 ISO IEC 14496 1 MPEG4 ASP L5 Alimentation par Ethernet Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af classe 0 Alimentation externe 12 a 24 V continus max absolu 24 W Type de connecteur de l alimentation externe Terminal viss 2 p les jackable Tension Gamme autoris e 10 30 V continus Donn es environnementales Temp rature de fonctionnement Entre 15 C et 50 C Temp rature de stockage Entre 40 C et 70 C R sistance l humidit fonctionnement et stockage 95 d humidit relative pendant 24 h entre 25 C et 40 C selon IEC 60068 2 30 CEM EN 61000 6 2 2001 immunit EN 61000 6 3 2001 mission FCC 47 CFR partie 15 classe B mission Protection IP 40 IEC 60529 R sistance aux chocs 25G IEC 60068 2 29 R sistance aux vibrations 2G IEC 60068 2 6 Masse 0 7 kg Dimensions L x P x H 170 x 70 x 70 mm Tr pied UNC 1 4 20 sur trois c t s Montage de la base 2 trous de
Download Pdf Manuals
Related Search