Home

Manual de usuario (2) User Guide (25)

1. First video strearn English 1 536 Kbps 48 0 KHz 6 channels DTS 384 Kbps 44 1 KHz 2 channels AC 3 Second text stream English UTF 8 UTF 8 Note for more information about this file you must select a different view Sheet Tree WON SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information English High 5 0 5 1 Files In the follwing picture you can find the information displayed by Media Info about a file 1 File codec size time 1 vide
2. e M sica Soporta los formatos m s conocidos como MP3 WMA AC3 E AC3 Al reproducir musica se mostrar en pantalla los datos tiempo transcurrido total y la informaci n del ID Para desplazarse por carpetas y ficheros utilice las teclas lt Arriba Abajo gt y pulse OK para reproducir el archivo se leccionado Puede reproducir m sica de fondo mientras visualiza im genes en modo de presentaci n de diapositivas Slide Show para ello introduzca el archivo de musica dentro de la carpeta con las im genes y pulse la tecla BG MUSIC EPG Para subir de directorio pulse el bot n EXIT e Pel cula La unidad SDT1200HD reproduce la mayor a de archivos multimedia inclu do MKV H264 HL 4 0 4 1 Para mas in formaci n sobre los profiles soportados lea detenidamente el Anexo que se incluye en el manual Para desplazarse por carpetas y ficheros utilice las teclas lt Arriba Abajo gt y pulse OK para reproducir el video selec cionado Para reproducir a tama o completo pulse Play o el bot n rojo Para subir de directorio pulse el bot n EXIT Para pausar reanudar pulse el bot n Pausa Play Para avanzar retroceder r pidamente x2 x4 x8x x16 x32 x1 pulse el bot n FB FF P lselo repetidas veces para se leccionar la velocidad de avance o de retroceso Si desea ir a un momento determinado de la pel cula pulse el bot n Go To OVC nN VA A SPM1200
3. Editar canales e introduzca la clave de seguridad 000000 Encendido Apagado Sit ese sobre el canal que desea mover y pulse el bot n amarillo MOVER sit elo en la posici n deseada con los cur sores del mando a distancia arriba abajo para soltarlo pulse el bot n OK a rT 001 La 1 A 002 La 1 a TES 17 IST NOY A UN 1 pl IYN a y Y i SPM1200HD Manual de usuario 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canale
4. 18 Watching TV channels If you have connected and scanned the DVB T channels successfully you are able now to enjoy DVB T programs WON SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection g First time usage 9 1 Hard disk formatting g 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information English 41 To change between the TV channels list and the Radio station lists press Ok to display the channel list and use the arrow buttons left and right Press Info button once to display the information bar This bar displays the number and name of
5. In this section you can adjust the Parental control option password and default values of the device Parental Control Establishes the minimum age to ask for a password for a channel watching The default password is 000000 Password This optoin allows you to change the password To enable the password change use the numeric pad lt 0 9 gt to enter the old password you have to enter twice the new one Default values Restore the default setup all the changes will be deleted Information Press to check the device software version ON ONAN WHA J I SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording
6. Indi naice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena g Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones basicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir Musica 11 3 Reproducir Videos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 15 Pron publicidad 4 001 Teledeporte 001 Disney Channel 14 5 Renombrar La opci n Rename o Renombrar le permite cambiar el nombre a los canales Para renombrar un canal sit ese sobre el mismo y pulse el bot n GO TO a
7. Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar an D 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Menu de Grabacion 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabacion directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos Para borrar un evento situese sobre el mismo y pulse el bot n azul Es necesario confirmar el proceso pulsando OK para cancelar pulse Exit 6 09 5009 55 Una vez Y Los eventos pueden eliminarse siempre y cuando no se cuentren activos En este caso deber parar la grabaci n antes de eliminarlo pulsando el b
8. cula lav 10 3 Foto j a a K 10 4 Formato PR q 11 Funciones b sicas VEER ri 11 1 Reproducir Fotos Ss 11 2 Reproducir M sica gt 11 3 Reproducir Videos i 11 4 Explorar iria IDA 7 11 6 Grabaci n X 12 B squeda de canales fat Wis 12 1 B squeda autom tica de canales i N 12 2 B squeda manual de canales ty i 13 Men principal TV core VDS 13 1 Menu Programa 3 BeN 13 2 Buscar Canales ee 13 3 Hora 4 13 4 Opciones 13 5 Sistema A re 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales ra 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar a MIE 15 Calendario grabaciones y grabaci n c o afs 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio ee ea 18 Vercanales TWA 19 Informaci n z 20 Teletexto ES N 21 Multimedia 22 Configuraci n de 23 Actualizar sistema 24 Adverteficia se ae ee UNS or anit nd IZ NDICE Informac 3 APEN DENO Apendice Informacion de archivos Gracias al software Medialnfo podemos obtener toda la informaci n sobre un archivo de video o audio y consultar el c dec utiliza Medialnfo es un software libre gratuito y de libre acceso al c digo fuente que proporciona informaci n t cnica sobre un archivo de video o audio muestra los c dec utilizados caracter sticas de v deo y audio bitrate framerate frecuencia Nos permitir acceder a los datos de un archivo y as saber qu archivos MKV son compatible con la uni
9. deo Cuando para un archivo de v deo en reproducci n esta opci n le permite retomarlo por donde lo dej aunque haya apagado la uni dad Tiempo de transici n Seleccione el tiempo de tran sici n entre im genes 2 seg 3 seg 5 seg 7 seg du rante la opci n Slide Show presentaci n de diapositivas Efectos Seleccione el efecto entre im genes durante la opci n Slide Show Relaci n aspecto Seleccione si desea mantener o descartar el ajuste de las im genes Desde este apartado puede formatear la unidad pulse sobre la unidad que quiere formatear y seleccione el tipo de ar chivo FAT32 NTFS a continuacion pulse sobre SI para darle formato o NO para cancelar la acci n ON IAT NOY ANI A t IYA S st i SPM1200HD Manual de usuario Indi naice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena g Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones basicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir Musica 11 3 Reproducir Videos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B s
10. even if you are not using it 2 Do not place the device in irregular surfaces 3 Place the unit in a well ventilated place 4 The power adaptor gets hot during its usage up to 30 40 This heating is normal 10 Setup Menu In this menu you will be able to setup the preferences of the unit Press OK button to choose between the different op tions Press Exit to go back to the previous menu This menu includes the following options 10 1 System Choose this section to setup the device options WON SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Telet
11. you can open it through the Start menu or right clicking over the multimedia file From Start menu A ES Mea Programas HE gt el Medialnfo Right clicking over the multimedia file Abrir Reproducir A adir a Lista de YLE Mediainfo High 4 0 4 1 Files In the following picture the Media Info software displays this information 1 File codec size time 1 video track 2 audio tracks 2 subtitle tracks 2 Codec Profile High 4 0 this file is supported by SPM1200HD 3 Language and format of the first audio track informtaion about the second audio track information about the first sub title track and information about the second subtitle track In this case the MKV file includes 2 audio tracks DTS AC3 two subtitle tracks UTF 8 English Spanish This file is sup ported by the device AC3 and DTS audio files can be played through Optical and or Coaxial audio outputs Note The DTS audio files Digital Theater System Sound Surround can be played and not decoded by the unit Medialnfo G SVEON MKV SAMPLE 4 0_4 1 mkv DER a Options Debug Help 4 Language E ON h PLE 4 0_4 1 mky Container and general information Matroska 100 MiB 1mn 22s 1 video stream AYC Encoded date UTC 2010 03 12 10 53 21 2 audio streams DTS AC 3 Writing application mkymerge v2 3 0 Freak U built on Se 2 text streams UTF 8 UTF 8 Writing library libebmil v0 7 7 lipmatroska v0 8 1 1 chapters stream 2
12. 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information This section allows you to setup the recording options Select it by pressiong Recorder option and selecting the folder where you want to save the recordings using the arrow buttons left and right The recordings can be saved on the inner hard disk of the device on an external storage device through the USB Host ports of the unit or in a memory card through the memory card slot Grabador Note The detection ofthe devices where you can save the recordings inner hard disk external devices or memory cards might take some minutes It depends on the available free space of the unit and also to the devices connected 14 Sort channels If you want to sort channels or move the channel position by numbers you should disable the LCN option in the Program Menu Encendido Apagado When the LCN option is disabled press Edit channels and enter the security password 000000 Select the channel you want to move and press the yellow button Move move it to the wished position using the arrow buttons up and down and press Ok to confirm 001 La 1 002 La 1 IST NOY SVX MN 4 EN st i SPM1200HD User Guide 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Bat
13. 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 17 WON SPM1200HD Manual de usuario 7 d E Indice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 16 Grabaci n en modo TimeShift
14. HD M2TS MKV Reproducci n de archivos de audio Soporta los siguientes formatos MP3 WMA AC3 E AC3 Dolby Digital Plus Reproducci n de im genes en formatos JPEG BMP PNG Subt tulos SRT SUB TXT Conexi n PC USB 2 0 compatible 1 1 USB Host Puerto USB para almacenamiento externo Lector de tarjetas SD MMC compatibles con unidades SDHC Salida de audio digital Coaxial y ptica Conecte su SDT1200HD a un equipo de sonido para disfrutar de sonido digital multicanal Decodificador AC3 y E AC3 interno Gracias al decodificador interno la SPM1200HD puede reproducir video con audio AC3 y E AC3 por el mismo cable HDMI El audio DTS es pass Through a trav s de las salidas ptica y coaxial HDMI La unidad es incluye salida de alta definici n HDMI V1 3 que transmite alta calidad de se al digital de video y audio a trav s de un solo cable Soporta el sistema de archivos NTFS y FAT32 en la reproducci n multimedia Soporta Discos duro SATA SATA II Hasta 2TB 3 Requisitos del sistema Ordenador port til o PC con un puerto USB 2 0 compatible 1 1 Windows XP VISTA W7 4 Contenido del pack Reproductor multimedia Adaptador de corriente 12V 3A Cable USB 2 0 Cable HDMI Cable AV Cable Coaxial Mando a distancia Bater as para el mando a distancia x2 Gu a r pida Manual de usuario en el CDROM 5 Hardware Panel frontal y superior WON SPM1200HD Ma
15. Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 12 El Menu de Grabaci n incluye las opciones de grabaci n de la unidad La opci n Grabador le permite configurar la unidad en la que desea realizar las grabaciones Seleccione esta opci n y utilie los cursores izquierda y derecha para seleccionar la unidad de destino de las grabaciones disco interno unidades externas conectadas a trav s de los puertos USB Host o el lector de tarjetas Grabador Nota La detecci n del grabador puede tardar dependiendo las unidades conectadas y la cantidad de GigaBytes disponibles 14 Ordenar canales Para ordenar los canales o mover los canales por numeraci n desactive la opci n LCN del men Programa Una vez desactivada la opci n LCN pulse sobre la opci n
16. Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 19 ADN de 100 vecinos HABIA RESTOS BIOLOGICOS DEL ASESINO EN EL GARAJIE 1 Y LA CASA DE LA VICTIMA PERO HAY QUE COTEJARLAS 21 Multimedia El menu Multimedia del SPM1200HD lo componen cuatro exploradores de archivo Foto Musica Pelicula Explorar Se leccione una de ellas en funci n del archivo que desee ver reproducir e Foto La unidad soporta im genes en los formatos JPEG BMP PNG El nombre resoluci n y tama o de la foto seleccionada se muestran en la parte inferior derecha Para desplazarse por carpetas y ficheros use las teclas lt Arriba Abajo gt y pulse OK para ver la foto seleccionada Para ver las fotos en modo presentaci n Slide Show pulse Play en la foto seleccionada Para pausar reanudar pulse el bot n Pausa Play Para hacer Zoom en la foto pulse el bot n Zoom Para girar la imagen utilice los cursores arriba abajo Para mostrar 8 im genes en modo miniatura simult neamente en pantalla pulse el bot n THUMB Para subir de directorio pulse el bot n EXIT E 5 B 6 6 6 0 5 Y
17. System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information ha LA ERICA y is ant 4 A x pes f i a e n 4 P r as AT 3 La O Zz a gt nm a ee IT r nE a A a A PS de es ex DEVA eN A AL 1 tary es Y hr wer gt 4 a i E ho E r gt ni 1 Welcome Thanks for choosing SPM1200HD from Sveon a Full HD multimedia player and recorder with high definition DVB T tuner which will allow you to play your music picture and videos directly on TV from its inner hard disk In addition the device includes two USB Host ports and a multi card reader with direct playing function to play files directly from external sour ces Through this guide we will show you how to use and connect the device to get the best performance 1 1 Safety Instructions Safety e The
18. Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information 25 AUDIO Press to choose between the different audio tracks in a file Subject to channel availabilitly 26 EPG BG MUSIC In TV momde press EPG button to display the Electronic Guide of the current channel In Multimedia mode press BG Music button to add background music during a pictu res slide show 27 16 9 Press to choose between the available screen formats Auto Full 4 3 4 3 Pan amp San 4 3 Letter Box 16 9 pillarbox Full 16 9 28 PLAY Il Press to pause or to play a file 29 STOP Press to stop a playback 30 REC In TV mode press this button to start a recording 31 REPEAT Press to chosee between different repeat options once every random 32 FB Press for fast backward Press several times to choose between the different available speeds x2 x4 x8 x16 x32 33 FF Press for fast forward Press several times to choose bet ween the different available speeds x2 x4 x8 x16 x32 34 NEXT Press to go to the next track 35 PREV Press to go to the previous track o 12151515 3151915 10101915 a Note Some options like Teletext subtitles or audio tracks are sub ject to channel or file availability y SUBTITLE SPM 1200HD 6 1 Batteries installation e Remove the lid install the batteries in the correct position and close the li
19. cables must be placed correctly in a place where they can not be damaged e Do not expose the device to the rain e Do not connect the unit in damp e Do not put objects with water near the device e Do not place naked flame sources such as candles near the SPM1200HD e Do not disassemble the product e Do not let children push anything through the vents Ventilation e Do not cover the unit e Do not place the device over irregular surfaces e Do not expose the unit to cold or sunlight e Leave 10cm between the device and another devices e Do not place anything on top of the unit 2 Features Movies and video files playback The device supports the most common video formats MPEG 4 XVID TS MOV AVI VOB MPG MP4 XVID HD M2TS MKV Audio files playback Supported formats MP3 WMA AC3 E AC3 Dolby Digital Plus Picture files playback JPEG BMP PNG Subtitles supported SRT SUB TXT USB 2 0 connection compliant with USB 1 1 Two USB Host ports to connect external storage devices and play its files directly on TV without the needing to copy the files previously in the inner hard disk SD MMC card reader also supports SDHC Digital audio outputs Optical and Coaxial to connect the device to a multichannel speaker system and enjoy the real su rround sound AC3 and E AC3 inner decoder Thanks to this decoder you can play video files with AC3 and E AC3 audio tracks through the HDMI cable D
20. canal seleci nelo e introduzca la clave de seguridad introduc CONIFASO A Una vez introducida la contrase a el canal bloqueado no volver a solicitarla hasta que apague la unidad modo Standby 14 3 Borrar canales La opci n Borrar le permite borrar canales no deseados de la lista de canales Para Borrar un canal sit ese sobre el mismo y pulse el bot n azul Aparecer en pantalla un mensaje de confirmaci n Si desea recuperar el canal tendr que realizar una b s queda manual o autom tica 004 Canal Sur TV 14 4 Lista de Favoritos La opci n FAV le permite crear listas de canales preferidos organizados por tem tica Videos Noticias Deportes M sica Entretenimiento Para crear una lista de favoritos sit ese sobre el canal deseado y pulse el bot n FAV del mando a distancia Apare cer una lista con las categor as disponibles seleccione la que prefiera y pulse OK para seleccionar otro canal pulse Exit si desea cancelar la elecci n pulse sobre Disable 0 Guardando 021 10 Andalucia Pulse Ok del mando a distancia para visualizar la lista de canales Pulse el bot n Fav del mando a distancia para mostrar la lista de categor as seleccionadas Con los cursores derecha e izquierda podr moverse a trav s de la lista de canales favoritos ON YASALT NC AS Ld i y i IYN EN si i SPM1200HD Manual de usuario
21. canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos WON rm SPM1200HD La Unidad esta dise ada con m ltiples conexiones de salida incluyendo salida de video anal gico compuesto AV y de y digital HDMI Seleccione la salida que desee acorde con sus necesidades teniendo en cuenta que cada una de ellas n d ice soporta una resoluci n de salida diferente Si quiere obtener alta definici n 1080p conecte su unidad por HDMI 1 Bienvenido RE 1 1 Instrucciones de seguridad 8 1 Conexion por AV 2 Caracter sticas Realice las conexiones de v deo tal como se muestra en la imagen Despu s conecte el adaptador de corriente selec 3 Requisitos del sistema cione la entrada AV en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema he ames del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia ma o eg ar A a M E A pilas F a 7 Conexion a El y fn Ed PA O S i 8 Conexiones TV O ae 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos TV 11 4 Explorar ds DIT 11 6
22. continuaci n aparecer en pantalla un teclado virtual donde podr escri bir el nuevo nombre Pulse Ok para confirmar el cambio kad bee kaL LLELLE ES oes aaa NON E LA ALOAICIIIUGCdIIO Uw A i ci d JEL IO MIC YN i AR IVA IOI I UICN Ko La grabaci n de programas puede realizarse a trav s EPG manualmente o presionando el bot n Rec A continuaci n le mostramos los pasos a seguir e Establecer grabaciones manualmente Para a adir una grabaci n manualmente pulse el bot n verde del mando a distancia y a continuaci n el bot n amari llo Aparecer una ventana con el tipo de grabaci n TV RADIO el canal nombre del canal fecha de inicio de grabaci n hora de inicio fin y la frecuencia con la que quiere realizar esta grabaci n Cuando llega la fecha y hora de una grabaci n el SPM1200HD muestra un mensaje en pantalla y cambia autom ticamente al canal programado Si desea modificar una programaci n sit ese en el evento y pulse el bot n rojo Si la unidad SPM1200HD est apagada cuando llegue el momento de la grabaci n modo Standby se encender au tom ticamente Una vez conclu da la tarea se apagar de nuevo Standby Evento A adi HY cani 0001 Nombre Lal Fecha 22 06 2010 Hora de inicio 09 23 Hora fina 09 23 Kepetit Una vez Grabar WON SPM1200HD Manual de usuario 7 d 3 Indice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3
23. oMa E 10 2 Pel cula La unidad SPM1200HD cuenta con la funci n Timeshift 6 pausa de la programaci n en vivo para evitar que el usuario eG i F JAJA t se pierda sus programas favoritos por una interrupci n 10A AN 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos Cuando la opci n Timeshift est activa el programa guarda el programa como un archivo de grabaci n Gracias a esto 11 2 Reproducir M sica puede acceder a los minutos perdidos de la programaci n y seguir viendo su programa favorito justo donde lo dej gt pu an DN Para utilizar la funci n Timeshift pulse el bot n el bot n TIEMSHIFT en pantalla se mostrar el aviso Modo Times 11 6 Grabaci n hift y una barra de informaci n con el tiempo transcurrido si desea detener la imagen pulse la tecla Pause del mando 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV A 7 d i a Fm oa 13 1 Menu Programa jaa j 13 2 Buscar Canales a distancia Para continuar desde ese punto pulse Play 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Menu de Grabacion 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabacion directa 16 Grabacion con modo TimeShift 17 Radio ESTATUT DE CATALU A a 4 18 Ver canales TV Hoy vuelven a reunirse los E JE fe 19 Informaci n magis
24. or the current file 18 CHANNEL Press to go to the next channel 19 CHANNEL Press to go to the previous channel 20 RED BUTTON In Multimedia mode this button changes between two display modes full screen or preview mode 21 GREEN BUTTON In TV mode press it to access to the program list In Multimedia mode press to select the A and B points in a repeat 22 BLUE BUTTON In file exploring mode press to select or delete files 23 YELLOW BUTTON Press to select between the Teletext options 24 SUBTITLE Enables or disables the subtitles OONAARWHD WON SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Search 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18
25. su televisi n 4 3 Full Para televisiones est ndar 4 3 4 3 Pan amp Scan Adapta emisiones de pantalla ancha a 4 3 Formato cine 4 3 Adapta el formato panor mico a pantalla 4 3 16 9 Wide Screen Para pantallas panor micas Sistema TV Seleccione el sistema de su TV PAL NTSC HDMI Ajuste la resoluci n de salida del HDMI 576p 720p 50HZ 720p 1080i 1080p SPDIF Ajuste la salida de audio para decodificadores externos en PCM Audio descodificado o RAW formato original sin descomprimir Vista previa muestra el archivo en la ventana de previsualizaci n Ajuste de F brica Carga la configuraci n de de f brica del apartado multimedia Versi n Firmware Fecha del firmware de la unidad 10 2 Pelicula Configure en este apartado las opciones para los subt tulos e Sistema Pel cula Foto Formato Tama o subt NORMAL Contraste subi Transparente Color MOJO Continway Encendido 10 3 Foto Configure en este apartado las opciones para las im genes pe Sistema Pelicula Foto Formato Mempo de tran Elecios Aleatorio Rel Aspecto Mantener relaci n 10 4 Formato Tama o Subt tulos Seleccione el tama o de los subt tulos Peque o Normal Grande Contraste Subt tulos Seleccione el color que desee para el fondo de los subtitulos Color Ajuste el color para los subt tulos Rojo Azul Verde Continuar Seleccione si desea activar la opci n que permite retomar los archivos de v
26. thumbnail mode Press Exit to go to the previous foder E B Da ya E E 6 5 1E e Music It supports the formats MP3 WMA AC3 E AC3 When you play a music file the elapsed time the total time and the in formation about the file are displayed onscreen Use the arrow buttons up and down to move the highlight between folders and files Press Ok to play the selected file You can play music during the slide show option Save the music file inside the folder where are saved the pictures and press the button BG MUSIC EPG To go to the previous folder or directory press the Exit button e Film The SPM1200HD supports the most commom multimedia formats even the MKV H264 HL 4 0 4 1 Read carefully the appendix in this user guide for further information about the codecs 4 0 41 Use the arrow buttons up and down to move the highlight between folders and files Press Ok to play the selected file Press Play of the red button to play a video file in full screen mode Press Exit button to go to the previous directory Press the button Play Pause to pause or to resume a playback Press FB or FF for fast backward or fast forward in a playback Press several times the button to choose between the different available speeds x2 x4 x8x x16 x32 x1 Press GoTo button if you want to find a point in the file timeline ON ONAN YHA J I SPM1200HD U
27. 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information 7 1 Standby LED This LED lights in red when it is in Standby status the LED lights in blue when the unit is turned on 2 PLAY Press to playback files 3 Arrow buttons Left Right Up Down Press to move the highlight through the menus Press OK to confirm 4 STOP Press to stop a file playback 5 POWER Press to turn the unit on off 6 Infrarred receiver Rear panel 1 Power swich 2 Power Input 12v 3 USB port for PC connection 4 HDMI output 5 Coaxial audio output 6 Composite video connection 7 AV audio connection 8 Optical audio output 9 Fan 10 Roof antenna connection Rear side 1 SD and MMC card reader 2 Two USB Host ports for external storage devices like a pen drive an external hard disk 6 Remote control Important You can manage the files playback by pressing the buttons located on top of the device and also using the remote control However there are some functions which only can be managed using the remote control 1 POWER Press to turn the device on off When t
28. 2 pistas de audio AC3 DTS y dos pistas de subtitulos ASS espa ol Ingles Este archivo NO es reproducido por la SPM1200HD Container and general information Matroska 105 MiB 1mn 5s y video stream AVC P audio streams AC 3 DTS E text streams ASS ASS Encoded date UTC 2010 02 28 18 24 30 Writing application mkymerge 2 9 8 C est le bon built on Aug 13 2009 1 Writing library libebml v0 7 7 lipmatroska v0 8 1 Cover Yes Yes Yes First video stream E a English 11 1 Mbps 1920 800 2 400 at 23 976 fps AVC Container profile Unknown 5 1 High L5 1 CABAC 10 Ref Frames Second audio stream English 1 536 Kbps 48 0 KHz 6 channels DTS Spanish 384 Kbps 48 0 KHz 6 channels AC 3 First text stream Second text stream Spanish ASS English ASS Note for more information about this file you must select a different view Sheet Tree gt Nota Los archivos con audio DTS Digital Theater System Sound Sorround pueden ser reproducidos y no decodifica dos por la unidad Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el departamento de Atenci n al Cliente de Sveon 902 402 503 so porte sveon com WON SPM1200HD Manual de usuario Indi 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Inst
29. 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 10 CON MONA WEA JI Editar canales SPM1200HD En la opci n Editar canales podemos ordenar la lista saltar canales bloquear borrar a adir a la lista de favoritos y Manual de usuario renombrar Al pulsar la opci n Editar canales ser solicitada la contrase a de seguridad por defecto es 000000 ndice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad ee h e P g es Ka E P 0 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar 15 IND 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 002 La 1 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeSh
30. Grabaci n 12 B squeda de canales Si quiere disfrutar del sonido multicanal utilice las salidas Optica o Coaxial cable incluido conectando su reproductor a 12 1 B squeda a E un sistema 5 1 12 2 B squeda manual de canales oe 13 Menu principal TV 13 1 Menu Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora IA is 13 4 Opciones aa 13 5 Sistema x 4 13 6 Men de Grabaci n A A 14 Ordenar Canales i 14 1 Saltar canales ARE 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales AA 4 14 4 Lista favoritos S Ta per af 14 5 Renombrar H eTa 15 Calendario grabaciones y grabaci n EEN 16 Grabaci n con modo TimeShift sas 17 Radio Su 18 Ver canales TV ja ees 19 Informacion v ANA 20 Teletexto Le a 8 2 Conexion por HDMI 21 Multimedia lt a Realice la conexi n tal y como se muestra en la imagen La salida HDMI contiene se al digital audio video en el mismo AA Style cable Conecte el adaptador de corriente seleccione la entrada HDMI en su TV y espere unos segundos mientras se re ANA aliza la carga del sistema Si quiere disfrutar del sonido multicanal utilice las salidas ptica o Coaxial cable incluido conectando su reproductor a un sistema 5 1 8 3 Conexi n de antena Conecte la unidad a su toma de antena dom stica tal y como se muestra en la siguiente imagen 9 Primer uso de la unidad Antes de utilizar su SPM1200HD por primera vez por favor Coloque las bater as en el mando a distanc
31. HD Manual de usuario Indi 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 20 e Explorar Desde la opci n Explorar podemos ver reproducir todos los archivos que contiene la unidad como visualizar v deos o escuchar m sica pero sin poder disfrutar de las caracter sticas propias de cad
32. Original Stream ID Service Name or ID service 13 2 Channel scan This menu allows you the setup of the following options Auto channel scan Select to start an auto channel scan h a Manual scan Allows the channel scan by frequencies A A ia t Country Select the country where you want to watch DVB T channels Bust ar Canales Note The Manual scan function doesnt search the chan nels automatically The user must enter the frequency of the channels he want to watch When a new channel scan is made in a frequency band all the channels previously saved of this band will be deleted and replaced for the new scan re sults 13 3 Time Select Time section to adjust the time parameters of the unit Hourly compensation Select Auto Manual to enables the hourly compensation When this option is enabled the time is updated from DVB T signal Country Select the country where you are going to watch DVB T signal Time Zone Setup the GMT manually Note There are countries which have more than a GMT time Spain uses GMT 1 except Canary Islands which uses GMT 13 4 Options Select Options section to adjust the language and subtitles parameters Subtitles language Adjust the subtitles language Audio language Adjust the audio language Digital audio If you want to receive the audio signal in its original format select RAW option to decode the audio signal select PCM 13 5 System
33. P NDICE Informaci n de archivos AE MY ait es he i Avi 1 Bienvenido Gracias por elegir la unidad SPM1200HD el reproductor multimedia grabador con TDT de alta definici n con el que podr reproducir sus archivos multimedia de hasta 1080p desde su unidad sus dos puertos USB Host o su lector de tarjetas adem s de visualizar los canales de TDT y TDT HD y realizar grabaciones A trav s de este manual le mostraremos c mo conectar y utilizar adecuadamente este dispositivo para obtener el maximo rendimiento 1 1 Instrucciones de seguridad Seguridad e Coloque los cables donde no se puedan pisar pinchar o cortar e No exponga el aparato a la lluvia e No conecte la unidad en lugares h medos como en el ba o piscina e No coloques objetos con agua como floreros vaso de agua en la parte superior del SPM1200HD e No coloques fuentes de llama como velas cerca de la SPM1200HD e No desmonte el producto e No permita que los ni os introduzcan nada por los orificios de ventilaci n Ventilaci n e No tape la unidad ni la coloque en lugares no ventilados e No coloque la unidad en lugares irregulares como cama sofa No exponga la unidad al fr o o luz solar e Dejar 10cm como m nimo entre la unidad y otros aparatos e No coloque ning n objeto encima de la unidad 2 Caracteristicas Reproducci n de pel culas y v deos Soporta los formatos m s comunes MPEG 4 XVID TS MOV AVI VOB MPG MP4 XVID
34. TS audio files supported pass through using Optical or Coaxial audio outputs HDMI connection SPM1200HD includes high definition HDMI output v1 3 which carries digital audio and video signal through an only cable with a great quality NTFS and FAT32 files system supported in the multimedia playback Hard disk supported SATA SATAII Maximum capacity supported Up to 2TB 3 System Requirements Laptop or PC with an USB 2 0 available port it also supports USB 1 1 Windows XP VISTA W7 4 Content Multimedia player Power adaptor 12V 3A USB 2 0 Cable HDMI Cable AV Cable Coaxial Cable Remote control Batteries for remote control x2 Quick Installation Guide CDROM Digital user guide included in the CD Driver 5 Hardware Front panel and top side 2 3 4 WON SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection g First time usage 9 1 Hard disk formatting g 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13
35. VO fh SPM1200HD Full HD 1080p media player amp High Definition DVB T Tuner Recorder Reproductor multimedia Full HD 1080p y sintonizacor grabadorTDT de Alta Definici n Premiere series Manual de usuario 2 User Guide 25 SPM1200HD Manual de usuario Indi 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar 11 5 TDT 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Menu de Grabacion 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Rename Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Contacto 25 Advertencia A
36. a Guardando 003 ANTENA 3 003 ANTENA 3 ON IAT NC SV J st i SPM1200HD Manual de usuario Indi naice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena g Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones basicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir Musica 11 3 Reproducir Videos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 14 Pulse Ok para visualizar la lista de canales Los canales bloqueados aparecer n con el s mbolo del candado Para desbloquear un
37. a archivo Esto significa que desde este men no podremos reproducir im genes con m sica de fondo o ver im genes en modo de previsualizaci n 22 Configuraci n de fabrica Restaura la configuraci n del SPM1200HD a sus valores de f brica Todas las opciones modificadas por el usuario se restaurar n a los valores por defecto y la base de datos de canales ser borrada 23 Actualizar sistema La unidad SPM1200HD permite la actualizaci n de su firmware lo que le permitir contar siempre con las ltimas mejo ras Las actualizaciones de firmware est n disponibles en la web de Sveon www sveon com o solicit ndolas directamente al Servicio de Asistencia T cnica Para actualizar el firmware de la unidad siga los siguientes pasos 1 Copie el archivo de actualizaci n a una memoria USB 2 Conecte la memoria USB al puerto USB de la unidad 3 En el Men principal pulse en Explorar y seleccione el archivo de actualizaci n 4 Una vez pasado unos segundos la unidad se reiniciar para actualizarse 5 Durante el proceso de actualizaci n no pulse ning n bot n del mando a distancia ni de la unidad Es muy impor tante as mismo que durante el proceso de actualizaci n no desconecte la unidad Si durante la actualizaci n se desco nectara de la corriente o se apagara la unidad causar a da os irreversibles 6 Una vez actualizado le pedir que apague y encienda la unidad 7 Desconecte la memoria USB Por f
38. ad Para poder formatear la unidad debe de tener uno de los sistemas de archivos soportados NTFS o FAT32 9 2 Pantalla inicial Una vez conectada y encendida la unidad mostrar la pantalla inicial con las siguientes opciones Fotos Acceso directo a las unidades de exploraci n de im genes de a unidad M sica Acceso directo a las unidades de exploraci n de M sica de a unidad Pel cula Acceso directo a las unidades de exploraci n de archivos de video de la unidad Men Acceso directo a la configuraci n de su SPM1200HD Explorar Acceso directo a las unidades de exploraci n de todo tipo de archivos de la unidad TDT Acceso directo al sintonizador TDT Grabaci n Acceso directo a las grabaciones de su SPM1200HD Importante 1 No cubra la unidad incluso cuando no la use 2 No use la unidad en superficies como sof s camas o similares la refrigeraci n no ser la correcta 3 Coloque la unidad en un sitio bien ventilado 4 El adaptador de corriente se mantendr caliente cuando se use la unidad 30 40 grados o menos esta dentro de lo normal 10 Menu Configuraci n En esta opci n del men podr configurar las preferencias de su unidad Presione OK en el mando a distancia o en la unidad para elegir la opci n deseada Para volver a las opciones pulse el bot n Exit de su mando a distancia En el men encontrar las siguientes opciones 10 1 Sistema Configure en este apartado diferentes o
39. alaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar ds DIT 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa MN 13 2 Buscar Canales a 13 3 Hora PTA Whe 13 4 Opciones Wo 13 5 Sistema vs iy 13 6 Menu de Grabacion A A 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales es 5 Fa 14 2 Bloquear canales VIA 14 3 Borrar canales SAS e So 14 4 Lista favoritos y yE 14 5 Renombrar MES Cae 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio e 18 Ver canales TV 19 Informaci n SUAS 20 Teletexto preset P 21 Multimedia E 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 5 24 Advertencia SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1
40. ando a distancia o del frontal de la unidad seleccione el archivo que quiera re producir pulse el bot n OK o Play de la unidad o el bot n OK o Play del mando a distancia Borrar archivos Con ayuda de los cursores sit ese sobre el archivo que desee borrar y pulse el bot n azul BG MUSIC este se marcar con un s mbolo y a continuaci n pulse el bot n OK del mando a distancia Pulse de nuevo el bot n OK para confirmar o Exit para cancelar la acci n de borrado Importante Una vez borrado el archivo no podr recuperar los datos Volver Para volver al men anterior o salir de una carpeta pulse el bot n EXIT del mando a distancia 11 5 TDT La primera vez que seleccione la opci n TDT aparecer autom ticamente la pantalla inicial de configuraci n e Idioma del OSD Ajuste el idioma en que se muestran los textos de los men s en pantalla e Pa s Seleccione el pa s de localizaci n e B squeda de canales Seleccione para comenzar la b squeda autom tica de canales 11 6 Grabaci n Desde la opci n Grabaci n Explorar podemos acceder a las grabaciones realizadas en el disco duro interno de la uni dad o en un soporte extra ble USB SD MMC Para ello pulse sobre Grabaci n y explore la carpeta con nombre PVRRECORD donde encontrar todas las graba ciones realizadas Si desea borrar una grabaci n o archivo sit ese sobre el archivo pulse el
41. avor si tiene alguna duda p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de SVEON VLH 0000 UPGHRADIL NG SO I WARI PI FASI DO NOI IURN OFF VLH 0000 MOI O WAHI UPGHADI COMMIT TI PI FASI RESIARI COCCOCCCCCCCCCCOCCCCACCNCCCNI 00 i i i AOI NIAN VA A I SPM1200HD Manual de usuario Indi naice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena g Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones basicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir Musica 11 3 Reproducir Videos 11 4 Explorar an IND 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Confi
42. bot n azul y a continuaci n pulse el bot n OK del mando a distancia Para confirmar la acci n pulse OK o EXIT para cancelar WON SPM1200HD Manual de usuario 7 d F Indice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos La unidad SPM1200HD dispone de busqueda automatica y
43. channels Select the channel you want to rename press the button GoTO and a virtual keyboard will appear onscreen Enter the new name and press Ok to confirm You can add recording tasks manually r through the TV Radio guides or directly by pressing the Rec button of the remote control e Manual recordings Press the green button of the remote control and then press the yellow button A window is displayed to choose the kind of recording TV or Radio channel channel name recording start time end time and frequency once a day once a week When the date and the time of the recording reaches a message will appear onscreen and the channel you want to record will be displayed If you want to modify a recording task select it and press the red button If the device is turned off Standby mode when the recording date and time reaches it is turned on automatically to re cord the program When the task finishes the device is turned off again Standby mode Evento A adi NY cani 0001 Nombre Lal Fecha 22 06 2010 Hora de inicio 00 23 Hora fina 09 24 Kepetit Una vez Graba WON SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection g First time usage 9 1 Har
44. conserve natural resources and prevent potential ne gative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equip ment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electronic waste please contact your local city munici pality office your household waste disposal service or the shopw where you purchased the product i i i ICT eC SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Tele
45. d e In the following picture you can find the correct way to install the batteries e Point the remote control to the front panel of the device e The remote control has a coverage of up to 5 meters between the remote and the infrared receiver in a maximum of 60 degrees 7 PC or laptop connection Connect the device to your PC or laptop to copy the files you want to play in the inner hard disk of the multimedia player To complete this connection take the USB cable provided and connect it between the SPM1200HD and your computer or laptop Then connect the power adaptor to the power outlet The computer will recognize directly the player go to My Computer and double click on SPM1200HD which should appear as an external unit Now you are able to copy all the files you want to play in the inner hard disk of the player Nevertheless please read ca refully these instructions Do not disconnect the player from the power outlet or from the USB connection if you are copying or reading files from its hard disk If your computer doesn t recognize automatically the device please do not disconnect the player and wait during around 20 seconds it is possible the computer is running more applications simultaneously and it could delay the recognition pro cess WON SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries in
46. d disk formatting g 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information English To delete a task select it and press the blue button You have to confirm the action press OK to confirm or Exit to cancel 6 09 50 09 55 Una vez Y The task can be deleted if it is not enabled or if it is not being running If the task is running stop it and then you can delete it Note Please keep a margin of at least 2 minutes between recordings e Record using Rec button If you want to record a program directly press Rec button when you are watching a channel The following message will appear Starting recording wait This recording has not an end time so you have to stop it by pressing the Stop button When you press Stop button to stop the
47. dad La unidad SPM1200HD es compatible con la mayor a de c decs multimedia y archivos MKV Matroska en alta definici n H264 Soporta los c dec profile High 4 0 y High 4 1 y no soporta los c dec profile High 5 0 High 5 1 A trav s de este manual le mostramos c mo usar el programa Medialnfo y comprobar los archivos MKV compatibles con el reproductor multimedia SPM1200HD Medialnfo Puede obtener una copia del software Medialnfo a trav s de su sitio Web oficial disponible para los sistemas operativos mas habituales Windows Mac Linux Web oficial http mediainfo sourceforge net es Medialnfo para Windows http downloads sourceforge net mediainfo Medialnfo_GUI_0 7 30_Windows_i386 exe Medialnfo para Mac http mediainfo sourceforge net es Download Mac_OS Medialnfo para Linux http mediainfo sourceforge net es Download Una vez descargado e instalado en su ordenador el software Medialnfo se puede acceder a la aplicaci n desde el men Inicio o pulsando con el bot n derecho del rat n sobre el archivo multimedia Desde Men Inicio ee ni Hub Pulsando bot n derecho del rat n sobre el archivo multimedia Abrir Reproducir A adir a Lista de YLE Mediainfo Archivos High 4 0 4 1 En la imagen de ejemplo el programa Medialnfo muestra la siguiente informaci n del archivo 1 Archivo codec tama o tiempo 1 pista de video 2 pistas de audio 2 pistas de subt tulos 2 Codec Profile Hig
48. de variar de un canal a otro Nacional 102 Internacional 120 Deportes 135 Bolsa 500 ith AGCHES ERE TOA 0 recetas de Sergio Fernandez SUBTITULADO Algunas cadenas de televisi n ofrecen a Trav s del teletexto subtitulos adaptados para sordos Al seleccionar el bot n SUBTITLE del mando a distancia se muestra una ventana con los subt tulos disponibles seleccione el subtitulo con los cursores lt Arriba Abajo gt y pulsando OK wee rs wae 3 ds Image MAENT mano y eo vinh pao an di cite m6 ON YAS NC 4 L S IYN st i SPM1200HD Manual de usuario Indi naice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena g Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones basicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir Musica 11 3 Reproducir Videos 11 4 Explorar a Dl 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1
49. del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de las pilas 7 Conexion al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexion por AV 8 2 Conexion por HDMI 8 3 Conexion de Antena g Primer uso de la unidad g 1 Formateo del disco duro interno g 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar ATAN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 25 AUDIO Cambia entre los audio disponibles 26 EPG BG MUSIC En modo TV pulse EPG para que muestre la programacion electronica de los canales de TV En modo mul timedia BG Music a ade musica de fondo en la presentaci n de fotos 27 16 9 Pulse para cambiar el formato de pantalla Auto 4 3 completo 4 3 Pan amp scan 4 3 letterbox 16 9
50. e al de audio salga en su formato original y PCM Audio descodificado 13 5 Sistema En el apartado Sistema podemos ajustar los par metros del control paterno contrase a y ajustes de f brica del SPM1200HD Control paterno Establece la calificaci n de edad a partir de la cual se pedir contrase a para poder ser visto el canal La contrase a por defecto es 000000 Establecer contrase a Esta opci n le permite cambiar la contrase a por defecto por una diferente Para activar el cam bio de contrase a utilice las teclas lt 0 9 gt para introducir la contrase a antigua y dos veces la nueva para evitar errores Ajuste de f brica Reinicie la configuraci n a su estado de f brica perder toda la configuraci n anteriormente almace nada Informaci n Pulse para ver la versi n de firmware que contiene su SPM1200HD T MERN DET y my Bh TA NE y Versi n f CN ONAN YHA J I SPM1200HD Manual de usuario Indi 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2
51. ected all the channels you want to skip press Exit button to save the changes 6 Guardando 004 Canal Sur TV 004 Canal Sur TV Press Ok button to display the skipped channel list The Lock option allows you to lock a channel in the channel list This channel can only be displayed by entering a pass word If you want to lock a channel select it and press the red button It is marked automatically Once you have selected all the channels you want to lock press Exit to exit and save the changes 003 ANTENA 3 OOS ANTENA 3 6 Guardando ON IAT NON YEA AI SPM1200HD User Guide 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShi
52. el disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar ds DIT 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manval de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos _ A PL N si f E NO rr coe ee gt ae de pe e SN x For A Archivos High 5 0 5 1 En la imagen de ejemplo el programa Medialnfo muestra la siguiente informaci n del archivo 1 Archivo codec tamano tiempo 1 pista de video 2 pistas de audio 2 pistas de subtitulos 2 Codec Profile High 5 1 Archivo NO soportado por la SPM1200HD 3 Idioma y formato de la primera pista de audio informaci n de la segunda pista de audio informaci n de la primera pista de subtitulo informacion de la segunda pista de subtitulo En este caso es un archivo MKV con
53. em Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information English lt i NA io gt NA e y RA 0
54. en aparecer la siguiente pantalla ARs FA Programa 13 1 Men Programa En el apartado Programa encontramos las siguientes opciones e Editar canales e EPG e LCN e Ordenar e Programa e B squeda de canales e Opciones Uni n en pruebas ON WM a WEA J I SPM1200HD Manual de usuario y d 3 Indice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar als IDE 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Menu de Grabacion 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabacion directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica
55. ess Ok or Play buttons of the remote control or Ok or Play buttons of the top of the device To go to a point in the file timeline press GoTo button and enter the time in which you want to resume the video play back If the Resume option is enabled you can resume a video playback in the same point in which you left it the last time you watched it Press Audio button to chosee between the different audio tracks of the file if the video file includes them In addition you can press the button Subtitle to enable choose disable the subtitle options The subtitle availability is subject to file Press Zoom button to enlarge the video file size Use the arrow button to move the displayed picture and press several times to choose between the different sizes or to disable the option 11 4 Explore Explore folders Select this option to display all the folders and files saved in the hard disk of the unit Using the arrow buttons of the remote control or of the unit you can select a file or folder press Ok to open the folder or to play the se lected file Play files Using the arrow buttons from the remote control or from the device keys to select the file you want to play and press OK or Play to play it Delete files Use the arrow buttons to select the file you want to delete and press the blue button BG MUSIC The file will be marked then press Ok button remote cont
56. ext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information 30 Sistema Preview Enable to display the files in a preview window Pemeuia Language Select the OSD language Spanish Greek French Italian English Aspect Ratio Choose the display format of files in your TV screen 4 3 Full Select this option for standard 4 3 screens 4 3 Pan Scan This option adapts wide playbacks to a 4 3 format Cinema 4 3 This optoin adapts 16 9 format to a 4 3 screen 16 9 Wide Screen Select this option if you are using a 16 9 format screen TV System Select between PAL and NTSC HDMI Adjust the output resolution through HDMI 576p 720p 50HZ 720p 1080i 1080p SPDIF Adjust the audio output PCM decoded audio or RAW origial format without compressing for external decoders Default settings Select this option to restore the default settings Firmware version This option displays the firmware date This menu allows you to setup the subtitles options ad Sistema lama o subt Contraste subt Color Continway Pelicula Foto Formato YORMAL Transparente Kojo Encendido Subtitles size Select the size of the subtitles small normal or big Subtitles contrast Select the contrast you want to use for subtitles Color Choose the colour for subtitles red blue green Continue In this option you can enable the resume op tion in t
57. first found channel will be displayed Emisi n en prsebas 818 0MM2 4MM2 009 24h 004 ONDA AZUL 010 Clan 005 RNET 10 Setup Menu 011 Disney Channel 006 ANEC pee 012 VEO 007 ANES 10 3 Pictures 013 Teledeporte 008 Canal Sur Radio 10 4 Format 014 Canal Sur TV 009 FlamencoRadio com 11 Basle Oe 015 Canal Sur 2 Andalucia 010 Canal Fiesta Radio 11 1 Pictures playback 016 10 Andalucia 011 RA 11 2 Music playback 017 CanalSur HO 012 Punto Radio 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu i 5 1 Program Men e The device allows the channel searching in a manual way by entering the frequencies you want to scan Press Menu es Cae button select Channel scan and then Manual scan 13 3 Time e This function doesn t search the channels automatically The user must know the frecuency of the channels he want to eae scan When you scan a frequency band all the channels saved in these frequencies will be deleted to save the new se 13 6 Recording menu arching 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information When the c
58. ft recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information Dn 37 Press Ok to display the locked channel list To un lock a channel enter the channel password When a channel is unlocked the password is not required until the device is turned off Standby mode Note When the device is turned off using the Power button of the remote control or of the device keys it is not comple tely off It enters in Standby mode during this mode the player is ready for use and the power consume is very low but if you want to turn it off completely you have to disconnect the unit from the power outlet The Delete option allows you to delete channels from the channel list If you want to delete a channel select it and press the blue button A confirmation message appears To restore the channel you have to start a new channel scan Note When a new channel scan is made the old list will be deleted 004 Canal Sur TV The FAV option allows you to create favourite channels list Videos News Sports Music Entertainment To create a favourite list select the channel and press the button FAV of the remote control A list of the available cate gories will be displayed select one and press ok button Press Exit to select another channel to add it to the list Press Disable to ca
59. guraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 21 WON 24 Advertencia Reciclaje de bater as Moncada t EE Este s mbolo en el producto o sus bater as significa que ni este producto ni sus ba y ter as deben desecharse junto con el resto de la basura dom stica n d ce En este caso es su responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para 1 Bienvenido el reciclaje de bater as y equipos el ctricos y electr nicos la recogida selectiva y el 1 1 Instrucciones de seguridad reciclaje ayudaran a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuen 2 Caracteristicas cias negativas para la salud del hombre y el medioambiente debidas a la posible pre 3 Requisitos OS aig 4 Contenido del pack sencia de sustancias peligrosas en bater as y equipos el ctricos y electr nicos 5 Hardware desechados de forma inadecuada 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV Para obtener m s informaci n acerca de d nde desechar bater as y equipos el ctricos o electr nicos p ngase en con e i oe 8 2 Conexion por HDMI tacto con la oficina local de su ciudad municipio 8 3 Conexion de Antena g Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno i PALER art 9 2 Pantalla inicial SE 10 Men configuraci n a a 10 1 Sistema 10 2 Pel
60. h 4 0 Archivo soportado por la SPM1200HD 3 Idioma y formato de la primera pista de audio informaci n de la segunda pista de audio informaci n de la primera pista de subtitulo informaci n de la segunda pista de subtitulo En este caso es un archivo MKV con 2 pistas de audio DTS AC3 y dos pistas de subt tulos UTF 8 Ingl s Espa ol Este archivo es reproducido por la SPM1200HD con el audio AC 3 y con DTS por la salidas Optica y o Coaxial Nota Los archivos con audio DTS Digital Theater System Sound Sorround pueden ser reproducidos y no decodifica dos por la unidad Medialnfo G SVEON MKVISAMPLEO 4 0_4 1 mkv erand general information Matroska 100 MiB 1mn 22s 1 video stream AVC Encoded date UTC 2010 03 12 10 53 21 2 audio streams DTS AC 3 Writing application mkymerge v2 3 0 Freak U9 built on Se 2 text streams UTF 8 UTF 8 Writing library libebmil v0 7 7 lipmatroska v0 8 1 1 chapters stream 2 First video stream Second text stream UTF 8 Note for more information about this file you must select a different view Sheet Tree WON SPM1200HD Manual de usuario Indi 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo d
61. hannel scan finishes press Menu button to display the following window e Program e Channel scan Ake A Tie e Options e System Programa e USB 13 1 Porgram menu This section will show the following options e Edit channels e EPG e LCN e Sort English 33 Edit channels This option allows you to sort the channel list skip channels lock channels delete channels add channels to the fa vourites list and rename channels When you press this option a password will be required D00000 The following screen is displayed when the correct password is written 002 La 1 EPG Electronic Program Guide The EPG Electronic Program Guide offers information about the TV channels program subject to channel availability When you are watching a channel press EPG button to access to this information In addition you can use EPG infor mation to add programs to the schedule recording Press EPG button use the arrow buttons left and right to choose a channel and up and down to select the program In the right of the window is displayed the information about the program Lun 21 jun 2010 16 56 21 jun 20 00 20 25 COMETELO If you want to program a recording from EPG select the program you want to record and press Ok All the information about the recording will be displayed Press Ok to confirm 01 Canal Sur TV 21 06 20 00 20 25 Una voz Evento A adir NY can 0004 N
62. he device is turned off by pressing this button it is in Standby mode Although in this mode the power consume is very low you should disconnect the device from the power outlet to turn it completely off MUTE Enables disables audio signal FAV Press to access to the favourite channels list TV mode ZOOM Press Zoom button during a video o pictures playback to enlarge the image GO TO Press this button to search a point in the file timeline TTX Press in TV mode to open the Teletext this option is subject to channel availability 0 9 Numeric pad THUMB In Pictures menu press this button to display 8 pictures in thumbnail mode TIMESHIFT Press to enable TimeShift option you can pause go backward or go forward while the program is being recorded 10 MENU Press to open the setup menu In Multimedia mode this menu is available in the main screen in TV mode this menu is available in DVB T menu 11 UP DOWN Use these buttons to move the highlight up and down in the firmware screens In TV mode use these but tons to go to the previous or to the next channel 12 EXIT Press to exit the playback and go back the previous menu folder 13 LEFT RIGHT Use these arrow buttons to move the highlight in the firmware screens In TV mode use them to incre ase or decrease the volume 14 OK Selection 15 VOL Increases the volume 16 VOL Decreases the volume 17 INFO Press to display information about the current TV channel
63. he files playback This option allows you to re sume a file playback in the same point you left it the last time you played it This menu allows you to setup the different options for pictures playback Sistema Mempo de tran Efectos Kel Aspecto Pelicula Foto Formato s Alealorio Mantener relaci n Transition time Select the time between pictures du ring slide show option 2 sec 3 sec 5 sec 7 sec Effects Select between different effects during the slide show option Aspect ratio Select if you want to maintain or not the aspect ratio of the pictures This menu allows you to format the inner hard disk of your device by pressing the device you want to format and selec ting the file format FAT32 or NTFS Then press on Yes to format or Not to cancel the process Please note that from this menu you can format the inner hard disk and also the devices connected to the unit through USB Host ports or through the card reader slot when you format an unit all the files saved will be deleted ON WM WEA Y I SPM1200HD User Guide 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 For
64. he options and play multi media files easily Pressing the buttons you can move up or down the highlight in the device menus Pressing the buttons 4 you can access to the folders Pressing OK button you can confirm a selection a file or a folder Pressing STOP button you can stop a playback 9 1 Hard disk formatting The inner hard disk installed on your SPM1200HD is formatted by default If you want to format it again follow these steps Press Menu button of the remote control or select this option in the Main screen Then select Format option select the inner hard disk and then select the file system you can choose between FAT32 or NTFS We strongly recommend format the hard disk in NTFS format to allow the playback of big size files If you want to format the hard disk please note it must be in a supported file system NTFS or FAT32 Please note that if you format the inner hard disk all the files saved will be deleted 9 2 Main screen This is the first menu which is displayed when the device is connected Pictures Direct access to the available picture files Music Direct access to the available music files Film Direct access to the available video files Menu Direct access to the setup menu of the device Explore Direct access to explore all the available files DVB T Direct access to the DVB T tuner Recording Direct access to the saved recordings Important 1 Do not cover the unit
65. ia Conecte la unidad a la televisi n dependiendo de la salida deseada siga las instrucciones del apartado 8 Conecte el adaptador de corriente a la unidad Coloque el interruptor en ON Nota Si ajustando la resoluci n de su SPM1200HD selecciona 1080p y su televisor no lo soporta su pantalla dejar de mostrar imagen En este caso vuelva a pulsar los cursores derecho izquierdo para cambiar de resoluci n Si sigue sin obtener ninguna imagen en su pantalla conecte la unidad a trav s de AV y seleccione la resoluci n correcta para su TV 1080i para tv no FullHD 1080p En la parte superior de la unidad tambi n dispone de los controles b sicos para moverse entre las diferentes opciones y reproducir f cilmente sus archivos multimedia Pulsando los botones Y podr subir o bajar entre las opciones de los diferentes men s Pulsando los botones 4 podr acceder y retroceder a trav s de las carpetas Pulsando el bot n OK podr confirmar archivo carpeta Pulsando el bot n STOP podr parar la reproducci n de cualquier archivo 9 1 Formateo del disco duro interno El disco duro interno de SPM1200HD viene formateado de f brica Si desea formatearlo desde la unidad siga los si guientes pasos Pulse el bot n MENU del mando a distancia o de men principal y en la opci n Formato seleccione el disco y el sis tema de archivo FAT32 NTFS Se recomienda formatear en NTFS para el uso de archivos de gran capacid
66. ift 17 Radio 18 Ver canales TV Gu a de TV EPG 19 Informaci n T j z wi 2 20 Teletexto Pulsando la opci n EPG podr acceder a la gu a de programas de los canales sintonizados ver la programaci n y a a 4 A 21 Multimedia dir tareas al calendario de grabaciones 22 Co o SIMA 23 Actualizar sistema Una vez introducida correctamente la clave veremos la siguiente ventana Pulse el bot n EPG Electronic Program Guide utilie los botones de direcci n izquierda derecha para seleccionar el 24 Advertencia canal y pulse arriba abajo para seleccionar el evento La informaci n de la tarea se muestra en la parte derecha de la pantalla APENDICE Informaci n de archivos Lun 21 jun 2010 16 56 21 Jun 20 00 20 25 COMETELO Para a adir una grabaci n desde EPG seleccione el evento a grabar y pulse OK Apareceran los datos del evento pulse Ok para confirmarlo 0004 Canal Sur TV 21 06 2010 20 00 20 2 Una ver Grah o 11 LCN LCN Esta opci n permite activar o desactivar el sistema LCN Local Channel Number LCN es un n mero que identifica de forma exclusiva un canal se usa en algunos pa ses europeos como Reino Unido y Francia Nota Por defecto la opci n LCN est activada desactivela para ordenar la lista de canales por numeraci n Ordenar Es posible ordenar la lista de canales por LCN ONID original stream ID Servicio Nombre por ID del servicio Seleccio
67. izar a continuaci n pulse el bot n OK o Play del mando a distancia o el bot n OK o Play de la unidad Para ir a un momento concreto del v deo pulse el bot n GOTO y seleccione el punto concreto de la l nea de tiempo en que quiera comenzar a ver el v deo Si tiene activada la opci n Continuar Resume en la configuraci n de pel cula cada vez que pare un v deo y vuelva a reproducirlo tendr la opci n de retomarlo donde lo dej o de comenzar desde el principio Presione el bot n Audio para elegir entre los distintos canales de audio si el v deo tuviera distintos canales As mismo pulse el bot n Subtitle para activar y o elegir entre las distintas opciones de subt tulos si los tuviera as como para des activarlos Para aumentar el tama o de la imagen del v deo presione el bot n Zoom de su mando a distancia y utilice los cursores de direcci n para desplazarse por el v deo en detalle Pulse repetidamente el bot n para elegir los distintos niveles de ampliaci n o para desactivar la funci n 11 4 Explorar Explorar carpetas Una vez dentro del disco duro aparecer n en pantalla todas las carpetas y o archivos contenidos en l Con los cursores del mando a distancia o de la unidad seleccione la carpeta que quiera explorar y pulse el bot n OK del mando a distancia o el bot n OK del frontal de la unidad para confirmar Ejecutar archivos Con los cursores del m
68. manual de canales 12 1 B squeda autom tica de canales e Para realizar la busqueda autom tica de canales pulse el bot n OK e La funci n B squeda de canales borrar toda la base de datos y har una b squeda de canales en las frecuencias del pa s seleccionado e La funci n B squeda Autom tica requiere un cierto tiempo por favor espere e Una vez finalizada la b squeda se guardar autom ticamente la lista de canales y aparecer en pantalla el primer canal encontrado 810 0MM2 4MMH2 009 24h 010 Clan 011 Disney Channel 012 VEO 013 Teledeporte 014 Canal Sur TV 015 Canal Sur 2 Andalucia 016 10 Andalucia 017 CanalSur MD 004 ONDA AZUL 005 RANEI 006 ANEC 007 ANFA 008 Canal Sur Radio 009 Flamenco adio com 010 Canal Fiesta Radio 011 RA 012 Punto Radio 12 2 Busqueda manual de canales e Para realizar la b squeda manual por frecuencias pulse el bot n Menu pulse la flecha derecha de direcci n hasta se leccionar la opci n B squeda de canales y a continuaci n seleccione la opci n B squeda manual e La funci n B squeda Manual no buscar los canales autom ticamente El usuario tiene que conocer la frecuencia del canal a escanear Cuando se explora una banda de frecuencias los canales almacenados pertenecientes a esa banda se borrar n para poder guardar los resultados de la nueva b squeda Al finalizar la b squeda de canales y pulsar el bot n M
69. mat 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning l APPENDIX Files information 31 11 Basic operations 11 1 Pictures playback Select the folder where are saved the pictures you want to display Press OK button of the remote control or press the Play button located on the top of the device to start the slide show function You can use right and left arrow buttons to rotate the pictures If you want to display your pictures using background music save the music file in MP3 format inside the folder where are saved the pictures and press the button BG MUSIC EPG 11 2 Music playback Select the music file you want to play using the up and down arrow buttons Then press OK If you want to play another file press again the up and down arrow buttons and select the new file you want to enjoy 11 3 Video playback Select the video file you want to displlay and pr
70. ncel the process Press OK button of the remote control to display the channel list Press FAV to display the selected categories Use the arrow buttons left and right to select a channel from the favourite list Guardando 021 10 Andalucia MOA NEEN VX Ji SPM1200HD User Guide 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information jes 001 Teledeporte 14 5 Rename publicidad 001 Disney Channel l This option allows you to rename the
71. ne la que prefiera 13 2 Buscar canales En el siguiente apartado podr configurar las siguientes opciones B squeda autom tica Realiza la b squeda autom tica de A et fn e ai a todos los canales i t B squeda manual Realiza la b squeda de un MUX deter minado Ruscar Canales Pa s Seleccione el Pa s de su localizaci n Nota La funci n B squeda Manual no busca los canales autom ticamente El usuario tiene que conocer la frecuen cia del canal a escanear Cuando se explora una banda de frecuencias los canales de esa banda almacena dos se borran para poder guardar los resultados de la nueva b squeda 13 3 Hora En el apartado Hora podemos ajustar los par metros de la hora del SPM1200HD Compensaci n Horaria Seleccione entre las opciones Auto Manual para la actualizaci n autom tica o manual de la zona horaria Cuando la opci n est activa en modo autom tico la hora se actualizara con la se al TDT Pa s Seleccione el Pa s de su localizaci n Zona Horaria Configure en GMT manualmente Nota Algunos pa ses est n cubiertos por m s de un horario Espa a usa GMT 1 excepto Canarias que usa GMT 13 4 Opciones En el apartado Opciones es posible ajustar los par metros del idioma y subt tulos Idioma de subt tulos Ajuste el idioma de subt tulos predeterminado Idioma del sonido Ajuste el idioma de audio predeterminado Audio digital Seleccione RAW para que la s
72. nel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information 42 la ma ana ADN de 100 vecinos HABIA RESTOS BIOLOGICOS DEL ASESINO EN EL GARAJIE 1 Y LA CASA DE LA VICTIMA PERO HAY QUE COTEJARLAS 21 Multimedia The Multimedia menu of the device includes four options Pictures music movies and explore Select one of them de pending the file you want to play or select Explore if you want to display all the files and folders saved on the device e Pictures JPG BMP and PNG formats are supported The name resolution and size of the selected file are displayed in the down right part of the screen To move between files and folders use the arrow buttons up and down Press Ok button to display the selected file To play the pictures in Slide Show mode select a file and press Play button Press Plause or Play button to stop or resume the playback Press Zoom button to enlarge a picture Press the arrow buttons up and down to rotate the picture Press Thumb button to display 8 pictures in
73. nnect the power adaptor to the power outlet select the 4 ae 5 Hardware AV input in your TV screen and wait during the system loading process Beatie cen 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection g First time usage 9 1 Hard disk formatting g 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore TV 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan If you want to enjoy the real surrond sound use the digital Coaxial audio output cable provided or the digital Optical 12 1 Auto channel scan audio output to connect the device to a speaker system MI A 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu FIA 14 Sort channels l 14 1 Skip channels eee 14 2 Lock channels TN ee 14 3 Delete channels ay A 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording AN 17 Radio AN 18 Watching TV channels Nes Inf FRE 8 2 HDMI Connection i UE Make the connections according to the following picture The HDMI output includes audio and video digital signal in the 21 Multimedia vs same cable making easier the connection process Then connect the power adaptor to the power outlet select the HDMI 22 Default Setup Syst i
74. npunt in your TV screen and wait during the system loading process ia a Tee If you want to enjoy the real surrond sound use the digital Coaxial audio output cable provided or the digital Optical audio output to connect the device to a speaker system 8 3 Roof Antenna Connection Connect the device to the roof antenna connection as shown in the picture You should use an antenna cable which is not provided with the unit English g First time usage Please read carefully the following before using the device for first time Install the remote control batteries provided with the unit Connect the device to your TV screen read the section 8 of the user guide Connect the power adaptor to the power outlet and also to the unit Press the power switch to select On option Note Please pay special attention to the choosing of output resolution The device supports up to 1080p of resolution but your TV screen may not be compliant If you choose a 1080p of output resolution in the device and your TV screen doesn t support it the screen will not display any image In that case you should press the arrow buttons right and left to change the output resolution if the TV still doesn t display pictures connect the device through AV output and select the correct output resolution 1080 if your screen is not Full HD On the top of the unit you can find buttons for basic operations to move the highlight during t
75. nual de usuario Indi 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia l AP NDICE Informaci n de archivos 1 LED de Standby modo ahorro de energia Este LED se ilumina rojo cuando la unidad esta en modo Standby El LED se ilumina en azul cuando la unidad esta encendida 2 PLAY Reproduccion de archivos 3 Cursores Izquierda Derecha A
76. o track 2 audio tracks 2 subtitle tracks 2 Codec Profile High 5 1 this file is not supported by SPM1200HD 3 Language and format of the first audio track information about the second audio track information about the first sub title track and information about the second audio track In this case it is a MKV file with 2 audio tracks AC3 DTS and two subtitle tracks ASS English and Spanish This file is not supported by SPM1200HD Medialnfo G SVEON MKV SAMPLE 5 1 mkyv Ar Bois mi l Help 4 Language Container and general information Matroska 105 MiB 1mn 5s video stream AVC Encoded date UTC 2010 02 28 18 24 30 Writing application mkymerge v2 9 8 C est le bon built on Aug 13 20091 Writing library libebml v0 7 7 lipmatroska v0 8 1 Cover Yes Yes Yes Second audio stream English 1 536 Kbps 48 0 KHz 6 channels DTS First audio stream Spanish 384 Kbps 48 0 KHz 6 channels AC 3 Second text stream English ASS First text stream Spanish ASS Note for more information about this file you must select a different view Sheet Tree gt Note The DTS files Digital Theater System Sound Sorround can be played and not decoded by the unit If you have any doubt please contact with our Technical Service by phone 34 902 402 503 or by email soporte sveon com WON SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 Syst
77. o unidad externa Ya puede copiar los archivos que desee a su SPM1200HD No obstante por favor siga las siguientes recomendaciones No desconecte la unidad si est copiando leyendo archivos No desconecte la unidad si al conectarla al PC o port til su equipo no la detecta En este caso por favor espere 20seg ya que es posible que su equipo est ejecutando otra aplicaci n al mismo tiempo WON SPM1200HD Manual de usuario Indi 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de las pilas 7 Conexion al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexion por AV 8 2 Conexion por HDMI 8 3 Conexion de Antena g Primer uso de la unidad g 1 Formateo del disco duro interno g 2 Pantalla inicial 10 Menu configuracion 10 1 Sistema 10 2 Pelicula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones basicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir Musica 11 3 Reproducir Videos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver
78. odo TIMESHIFT pausa retrocede adelanta la imagen mientras contin a gra bando 10 MENU Pulse para acceder al men de Configuraci n Men disponible para multimedia en la pantalla principal y men configuraci n TDT en el en modo TV 11 ARRIBA ABAJO Se utiliza para desplazarse por las pantallas del men y subir bajar de canal en modo TV 12 EXIT Pulse para salir de una reproducci n y para volver atr s al men o subcarpetas 13 IZQUIERDA DERECHA Cursores izquierda derecha se usa para desplazarse por las pantallas del men y subir bajar volumen en modo TV 14 OK Confirma una selecci n en un men 15 VOL Aumenta el volumen 16 VOL Disminuye el volumen 17 INFO Pulse para mostrar informaci n del canal en el modo televisi n en modo reproducci n y en modo grabaci n 18 CHANNEL Pulse para cambiar un canal m s 19 CHANNEL Pulse para cambiar a un canal menos 20 B ROJO En el apartado multimedia cambia a pantalla completa o preview 21 B VERDE En el modo TV accede al libro de programaciones En modo multimedia marca entre los puntos A B para una continua repetici n 22 B AZUL En modo explorador archivos pulse para seleccionar y borrar archivos 23 B AMARILLO Uso para las opciones de teletexto 24 SUBTITLE Activa o desactiva los subt tulos OONOAARWNH i WON SPM1200HD Manual de usuario Indi 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos
79. ombre Canal Su 21106 20 00 20 2 Una ver Grat ON IO NEAN YEA AJ SPM1200HD User Guide 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information 34 LCN LCN This option enables or disables the LCN system Local Channel Number The LCN is a number which identifies a channel This option is used in some european countries like UK or France to make easier the identification of channels Note This option is enabled by default Sort You can sort the channel list by LCN ONID
80. ot n Stop Nota Para asegurar una correcta programaci n deje un margen de al menos 2 minutos entre grabaciones e Establecer grabaciones directamente Para realizar grabaciones directamente pulse el bot n REC en el canal que estemos visionando aparecer en panta lla el mensaje Iniciando grabaci n espere sta grabaci n ser indefinida no tiene establecida hora de finalizaci n por lo que hay que pararla pulsando el bot n Stop Pulse Ok para confirmar o Exit para cancelar y continuar con la grabaci n e Establecer grabaciones con el EPG Gu a electr nica Para establecer grabaciones desde la gu a electr nica pulse el bot n EPG del mando a distancia seleccione el canal y programa que desea grabar usando los cursores derecha izquierda y presione el bot n OK sobre el programa dese ado Autom ticamente aparecer la ventana con la informaci n detallada del evento a grabar Para confirmar la grabaci n pulse OK autom ticamente se introducir en el calendario de grabaciones Lun 21 jun 2010 16 56 Evento A adir 21 jun 20 00 20 25 COMETELO 0004 Canal 21 06 20 01 20 2 Una ver Gral WON SPM1200HD Manual de usuario 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV
81. pciones de la unidad WO SPM1200HD Manual de usuario 7 d E Indice 1 Bienvenido 1 1 Instrucciones de seguridad 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las pilas 7 Conexi n al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 8 3 Conexi n de Antena 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men configuraci n 10 1 Sistema 10 2 Pel cula 10 3 Foto 10 4 Formato 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir Fotos 11 2 Reproducir M sica 11 3 Reproducir V deos 11 4 Explorar an DN 11 6 Grabaci n 12 B squeda de canales 12 1 B squeda autom tica de canales 12 2 B squeda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos Sistema Idioma Seleccione el idioma de los menus Espanol Griego Franc s Italiano Ingl s Aspect Ratio Elija el formato de visualizaci n de ar chivos en
82. perations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information Ss CON MONA WEA JI SPM1200HD User Guide The SPM1200HD has two different options to scan the DVB T channels auto and manual Index 12 1 Auto channel scan a WE OIT 1 1 Safety instructions e To start the auto channel scan press OK in the DVB T first screen 2 Features e The option Channel scan deletes the actual channel list and starts a new channel scan process in the frecuencies of 3 System Requirements the selected country 4 Content e This process needs some time to complete the searching Please wait 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen e Once the searching finishes the new channel list is saved automatically and the
83. pillarbox 16 9 com pleto 28 PLAY 11 Presione para reproducir o pausar un archivo 29 STOP Para una reproducci n 30 REC Pulsa en modo TV para empezar a grabar indefinida mente 31 REPEAT Pulsa para seleccionar repetici n de 1 vez todas al azar 32 FB Reproducci n r pida hacia atr s a velocidades x2 x4 x8 x16 x32 33 FF Reproduccion rapida hacia adelante a velocidades x2 x4 x8 X16 x32 34 NEXT Pulse para pasar de pista 35 PREV Pulse para retroceder de pista 4 E 101915 E ul 3151915 Nota La disponibilidad de varios canales de audio o de subtitu los depender del archivo o del canal de televisi n sintonizado SUBTHLEC ALDH SPM1200HD 6 1 Instalacion de las baterias e Retire la tapa coloque las pilas AAA en el sentido correcto y cierre la tapa e La siguiente imagen le indica la forma correcta de insertar las pilas Abrir la tapa 2 Instalar pilas 3 Cerrar la tapa e Para utilizar el mando a distancia dirijalo hacia el panel frontal del receptor e El mando a distancia tiene un alcance de 5 metros desde el receptor y un ngulo de hasta 60 grados 7 Conexi n a un PC o portatil Para conectar la unidad al PC conecte el cable USB entre su SPM1200HD y el PC o port til Despu s conecte el adap tador de corriente El sistema reconocer autom ticamente el disco multimedia Para acceder a l vaya a Mi PC y se leccione su SPM1200HD que aparecer com
84. queda manual de canales 13 Men principal TV 13 1 Men Programa 13 2 Buscar Canales 13 3 Hora 13 4 Opciones 13 5 Sistema 13 6 Men de Grabaci n 14 Ordenar Canales 14 1 Saltar canales 14 2 Bloquear canales 14 3 Borrar canales 14 4 Lista favoritos 14 5 Renombrar 15 Calendario grabaciones y grabaci n directa 16 Grabaci n con modo TimeShift 17 Radio 18 Ver canales TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 11 Funciones basicas 11 1 Reproducir fotos Seleccione la carpeta que contenga las fotos que quiera visualizar y presione el bot n OK de su mando a distancia puede pulsar tambi n el bot n Play de la unidad si desea comenzar una reproducci n autom tica de las fotos Slide Show Puede utilizar as mismo los cursores de direcci n izquierda y derecha para rotar las fotos Para reproducir sus fotos con m sica de fondo introduzca el archivo de m sica mp3 que desee reproducir en la car peta que contenga las fotos y pulse sobre el bot n BG MUSIC EPG 11 2 Reproducir m sica Seleccione el archivo de m sica que quiera reproducir con los cursores arriba y abajo y presione OK Para reproducir otro archivo vuelva a pulsar los cursores de direcci n arriba y abajo hasta seleccionar el archivo que desee 11 3 Reproducir videos Seleccione el archivo de v deo que quiera visual
85. re upgrading to add improvements The upgradings are available in our official website www sveon com you can also ask for them to our Technical Service Please follow these steps to upgrade the firmware version 1 You need an external USB device for this process Please copy the upgrade file in a USB external device 2 Connect this device to one of the USB Host ports of the unit 3 In the Main menu press Explore and select the upgrade file 4 Then after some seconds the device will be restarted 5 During the upgrade process do not press any key of the remote control or of the unit Besides the unit can not be disconnected from the power outlet because it could damage VEN 0000 the device UPGRADIL NG Ol WAHI PIFASI DO NOI IURN O 6 When the system is upgraded a window will appear as king you to restart the device 7 Disconnect the USB device VER 0000 NOT I If you have any doubt please contact with our Technical Ser 3 vice OP WARI UPGRADI COMPILFTI PILAS HE START TTT AAN ANDAN 1 00 24 Warning disposal of waste batteries This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste Instead it is your responsability to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate co llection and recycling will help to
86. recording appears a confirmation message Ok to confirm or Exit to cancel and continue the recording e Record by EPG You can arrange recording tasks from EPG Electronic Program Guide by pressing EPG button of the remote control selecting the channel and the program you want to record using the arrow buttons left and right Then press Ok over the selected program and automatically a window will appear onscreen with the task information Press Ok to confirm the task and add it to the schedule recording Lun 21 jun 2010 16 56 Evento A adir 21 jun 20 00 20 25 COMETELO 0004 Canal 21106 20 01 20 2 Una ver Gral WON SPM1200HD User Guide 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channel
87. rol or device keys Press OK again to confirm the delete or Exit to cancel the operation Important When you delete a file you will not be able to recover it Back Press Exit button to go to the previous menu or to exit a folder 11 5 DVB T The first time you choose the DVB T option a setup window will be displayed e OSD language Adjust the OSD language e Country Adjust the country where you are going to receive the DVB T signal e Channels scan Select to start the auto channel scanRealiza la busqueda autom tica de canales 11 6 Recording From the options Record and Explore you are able to access to the recordings saved in the inner hard disk of the de vice or in the external storage devices like USB devices or memory cards Press Recording and explore the folder named PVRRECORD where are saved all the recordings If you want to de lete a recording select it and press the blue button Then press Ok button to confirm the action or Exit to cancel it WON SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection g First time usage 9 1 Hard disk formatting g 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic o
88. rriba Abajo Presione para desplazarse por las pantallas del menu OK Confirma ci n Selecci n de opci n en un menu 4 Stop Presione para parar una reproducci n 5 POWER Bot n de encendido apagado de la unidad 6 Sensor de infrarrojos Panel trasero 1 Interruptor de encendido 2 Power Input 12v Entrada para el adaptador de corriente 3 USB Puerto USB para la conexi n al PC 4 HDMI Salida HDMI 5 COAXIAL Salida de audio digital Coaxial 6 Salida de video compuesto 7 Salida AV salida de audio digital 8 OPTICA Salida de audio digital ptica 9 Ventilador 10 Conexi n de antena dom stica Panel lateral 1 Lector de tarjetas SD y MMC 2 Puertos USB Host Entradas de dispositivos USB pendrive disco duro externo etc 6 Mando a distancia Importante Puede controlar la reproducci n de su SDT1200HD tanto desde el mando a distancia como desde los boto nes de la unidad Sin embargo hay algunas funciones que s lo pueden ejecutarse con el mando a distancia POWER Pulse para encender apagar modo Standby la unidad MUTE Activa desactiva el sonido FAV Accede a la lista de favoritos en modo TV ZOOM Presione Zoom cuando reproduzca fotos o videos para aumentar la imagen GO TO B squeda por tiempo TTX Pulse en modo TV para acceder al Teletexto 0 9 Teclado num rico THUMB En el apartado Fotos muestra 8 im genes en pantalla TIMESHIFT Pulse para grabar en m
89. s 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information 4 0 16 TimeShift recording The device SPM1200HD includes TimeShift option This optoin allows you to stop the TV channel and resume the pro gram later in the point you left it without lost the contents When this option is enabled the program is saved in a recording file Thanks to this you can access to the lost part and resume it later If you want to enable this option press TimeShift button of the remote control Amessage appears onscreen indicating the TimeShift mode is enabled in addition appears a timeline with the elapsed time If you want to stop the program press Pause button of the remote control If you want to resume the program press Play ESTATUT DE CATALU A Hoy vuelven a reunirse los magistrados del Constitucion RUSIA BIELORRUSIA GAS Garprom To cancel this option press Stop button Note The available time for Time Shifting function depends on the capacity of the device you use to save the recording inner hard disk external USB devices or memory card The available time can not be setup by the user 17 Radio The usage of radio options radio station lists and EPG are the same than the usage of TV channels
90. s TV 19 Informaci n 20 Teletexto 21 Multimedia 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia AP NDICE Informaci n de archivos 13 Una vez ordenados los canales pulse el bot n Exit aparecer en pantalla el mensaje Guardando y volver a la lista de canales con su orden establecido 001 La 1 14 1 Saltar canales La opci n Saltar le permite evitar o saltar un canal de la lista que aunque es visible no puede seleccionarse est mar cado como Skip Para marcar un canal que dese saltar sit ese sobre el canal y presione el bot n verde del mandoa distancia El canal se marcar con las palabras Skip Una vez haya seleccionado los canales que desee saltar pulse Exit Aparecer en pantalla el mensaje Guardando 6 Guardando 004 Canal Sur TY 004 Canal Sur TV Al pulsar OK aparecera en pantalla la lista de canales y los canales marcados con el simbolo Skip 14 2 Bloquear canales La opci n Bloquear le permite tener el canal en la lista con la opci n del canal Bloqueado este canal s lo se puede visionar introduciendo la contrase a establecida Para bloquear un canal sit ese sobre el mismo y pulse el bot n rojo el canal se marca con el s mbolo de un candado Una vez seleccionados los canales que desea bloquear pulse Exit En pantalla aparecer el mensaje Guardando
91. ser Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information 3 e Explorare This option will allow you to display all the files saved in the unit play video files or watch music If you play files through this menu you will not be able to see the files information 22 Default setup This option restores the default values of the unit without save the different settings done previously Even the channel list will be deleted 23 Upgrade system The device SPM1200HD allows the firmwa
92. stallation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information 7 WON 8 TV Connection SPM1200HD User Guide The unit includes a lot of output connections incuding AV analog video output and HDMI digital output Select the correct output depending on your TV screen keeping on mind that each output offers a different resolution If you want to enjoy n d ex high definition quality with up to 1080p of resolution you must select HDMI output 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 8 dle AV Con nection 3 System Requirements Make the connections according to the following picture Then co
93. teries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual channel scan 13 TV Main Menu 13 1 Program Menu 13 2 Channel scan 13 3 Time 13 4 Options 13 5 System 13 6 Recording menu 14 Sort channels 14 1 Skip channels 14 2 Lock channels 14 3 Delete channels 14 4 Favourite list 14 5 Rename 15 Shedule and direct recording 16 TimeShift recording 17 Radio 18 Watching TV channels 19 Info 20 Teletext 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning APPENDIX Files information Once the channels are sorted press Exit button The message Saving will appear onscreen while the device is sa ving the new channel list Once saved the updated list will be displayed 001 La 1 a A ye ran i wil a The Skip option allows you to select a channel which is going to be skipped when you select the channels using the arrow buttons up and down This channel is marked in the list with Skip icon To add the Skip icon to a channel select it and press the green button The channel is marked automatically Once you have sel
94. text 21 Multimedia 22 Default Setup 23 Upgrade System 24 Warning i APPENDIX Files information 4h Appendix Files information Thanks to Medialnfo software is possible to obtain all the needed information about a video or an audio file and know the codec it uses Medialnfo is a free software which offers technical information about a file audio or video displays the used codecs the video features and also the audio features bitrate framerate frequency This way the program helps to know all the file information and check the MKV type used for the file to know if it is supported by our device SPM1200HD The media player SPM1200HD supports the most multimedia codes in the market even the MKV files Matroska in high definition H 264 It supports MKV codec profiles High 4 0 and High 4 1 but it doesn t support the codec profile High 5 0 and High 5 1 Through this guide we will show you how to use this software to check the MKV files which are supported by the unit Medialnfo You can download the software Media Info from its official website It is available in the most common OS Official website http mediainfo sourceforge net es Medialnfo for Windows http downloads sourceforge net mediainfo Medialnfo_GUI_0 7 30_Windows_i386 exe Medialnfo for Mac http mediainfo sourceforge net es Download Mac_OS Medialnfo for Linux http mediainfo sourceforge net es Download Download and install the program Then
95. the channel the current date and time current program and next program If you press Info again the frequency the channel bandwidth and the percent of reception will be displayed onscreen Press TTX button of the remote control to access to Tele text window The Teletext is a service offered by each chan nel it means that each Teletext may be different in addition there are channels which don t have this service P Pagina Nacional Internacional Deportes Bal RA ACCES ERE TOAD Je 5 ij 9 of Fernandez SUBTITULADO There are some channels which offer subtitles for deaf through Teletext When you select Subtitle in the remote control a window will appear with the available subtitles select it using the arrow buttons up and down and press Ok to confirm ne as mato Poses ee ON IAT NC WO DI at i SPM1200HD User Guide Index 1 Welcome 1 1 Safety instructions 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC Connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 8 3 Antenna Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Setup Menu 10 1 System 10 2 Film 10 3 Pictures 10 4 Format 11 Basic operations 11 1 Pictures playback 11 2 Music playback 11 3 Video playback 11 4 Explore 11 5 DVB T 11 6 Recording 12 Channel Scan 12 1 Auto channel scan 12 2 Manual chan
96. trados del Constitucion un 20 Teletexto Ea q 21 Multimedia ON 22 Configuraci n de f brica 23 Actualizar sistema 24 Advertencia Para cancelar la opci n Timeshift pulse la tecla Stop AP NDICE N Nota La capacidad de la opci n Timeshift depender de la capacidad del dispositivo que se use para la grabaci n y no podr ser modificado por el usuario 17 Radio El funcionamiento de la lista y gu a EPG de Radio es id ntico al de TV 18 Ver canales de TV Una vez conectada la unidad correctamente y realizada la b squeda de canales de televisi n digital y de emisoras de radio la unidad estar preparada para disfrutar de la TDT 18 Pulse el boton OK para mostrar en pantalla la lista de canales y utilice los cursores derecha e izquierda para cambiar entre la lista de canales de TV y de emisoras de radio Pulse el bot n INFO una vez para visualizar la barra de informaci n La barra de informaci n muestra el n mero y nom bre de canal fecha y hora actual programa actual y pr ximo programa Pulsando sobre el bot n INFO nuevamente se mostrar la frecuencia y el ancho de banda del canal con el porcentaje de calidad El Teletexto es un servicio de cada cadena que puede estar o no disponible Para acceder a este servicio pulse el bot n TTX de su mando a distancia Al ser un serivcio propio de cada cadena P Pagina 101 la apariencia del Teletexto pue

Manual de usuario (2) User Guide (25)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents