Home

MANUEL DE PROPRIETAIRE

1. m dH DR NS HUR I MCEI ST MANUEL DE PROPRIETAIRE Mod le n 30 30 36 42 48 54 REVISIED 1 NOVEMBRE 2013 Note Dans un effort pour offrir nos clients le meilleur produit et l exp rience Northern Stoker se r serve le droit de mettre jour et modifier le contenu de ce manuel et Fournaises Propri taires tout moment s il le juge n cessaire Table of Contents lapigoreltjeiio n NERIS SSS DSTI 1 S curit RER PES RE Installation la A daft tu cto fts 3 Syst me de remplissage avec de l eau et purge de l air traitement de l eau Connexion une chaudi re existante 5 Ajouter S r asado u rennais Line 6 Par faite Tel LS D SRI SAS SR RS DIL Su a SAIS 7 8 Le nettoyage de votre Northern Stoker 9 Syst me de commande lectronique 10 14 Calendrier d entretien de Combustibles sto ses ce Guide de d pannage de Sch ma Fournaise ETC PEE Ec Caract ristiques Certification UL et CSA 0 Remarques Copie de qarantias du Drepti taire admin 22 Garantie s a A Fabricant copie de l
2. M 13 _ 0 ITORTHERII Syst me de commande lectronique C Lorsque vous voulez vous voulez faire le plein Syst me de commande lectronique est actuellement 1 Eteignez la chambre de combustion ventilateur pour la chambre de Retourner chambre ventilateur combustion avant d ouvrir la porte de chargement de la chambre de combustion bascule sur OFF combustion Interrupteur bascule situ sur le c t sup rieur droit de la structure 2 Suivez l tape 3 la page 8 pour le ravitaillement Une fois que le Retournez chambre de combustion bois est charg fermez la porte de chargement de la chambre de ventilateur fan interrupteur ON combustion et allumez le ventilateur Interrupteur bascule situ sur le c t sup rieur droit de la structure D Si vous voulez arr ter le four pour le remplacement des pi ces contr le lectronique est actuellement 1 Eteindre le syst me de contr le lectronique Tourner le s lecteur Tourner le s lecteur SYSTEM D SYSTEM D de ON OFF sur le syst me de contr le sur OFF lectronique Attention De nombreux composants du fourneau seront tr s chaudes et peuvent s rieusement vous blesser Veuillez laisser le fournaise refroidir avant de tenter toute op ration de maintenance 14 m HD s ls HUR IA Calendrier d entretien et de Combustibles IMPORTANT Ce calendrier de mai
3. MODELE 30 30 MODELE 36 42 48 54 Oliver Macleod 6103 Oliver Macleod 6103 6 152 mm diam tre int rieur 8 203 mm diam tre int rieur 8 203mm diam tre ext rieur 10 254 mm diam tre ext rieur 24 610mm Long 24 610mm Long Test la norme ULC S610 Test la norme ULC S610 Utilisez uniquement une chemin e appropri e pour les combustibles solides Ne pas raccorder un conduit de chemin e desservant un autre appareil Placez seulement sur un plancher combustible non un soutien ad quat Maintenir les d gagements aux mat riaux combustibles C t s 8 pi 2438 mm Avant 8 pi 2438 mm Retour 8 pi 2438 mm IIORTHE Rit Syst me de remplissage avec de l eau et purge de l air traitement de l eau SYST ME DE REMPLISSAGE AVEC DE L EAU ET DE PURGE DE L AIR 1 Connect 2 hose washer or garden hose to the fill valve in the furnace return pipe cold water located inside your house then to the nearest water 2 Assurez vous que les vannes utilis es sont ouverts sur la fournaise et fermer celles qui ne sont pas en cours d utilisation Commencez remplir avec de l eau 3 Comme la fournaise est en cours de remplissage p riodiquement fermer le robinet de remplissage de l eau pendant quelques minutes puis ouvert Ne pas oublier d ajouter le traitement de l eau avant que le r servoir est au niveau collecteur d alimentation Note Il est tr s important de purger les conduites d
4. ATTENTION Soulevez entre les jambes depuis le c t ou du crochet de levage sur le dessus seulement Ne soulevez pas sous la maison t moin l arri re du four Assurez vous que le dispositif de levage est valu pour poids de la fournaise et peut soulever sans risque et manceuvrer le Northern Stoker en position TRENCH DE CONDUITES D EAU ISOL S ET FILS ELECTRIQUES La tranch e doit tre d environ 3 pi 914 mm De profondeur et 18 pouces 457 mm De largeur Il peut tre creus avec une pelle ou une chargeuse pelleteuse Placer toutes les salet s sur un c t de la tranch e pour permettre chambre de travail de l autre c t Ratisser le fond de la tranch e de sorte qu elle soit lisse sans bosses ou des pierres de grandes tranchants LIGNES D EAU Ligne d eau utiliser 1 po 25mm Ligne d eau avec une note minimale de 100 psi 689 5 kPa 180 F 82 note Isolation Ligne d eau Doit tre pr vus pour au moins R 8 Couvrez les tuyaux isol s avec 3 po 76 mm de sable propre pour viter les crevaisons de pierre Contactez votre revendeur Northern Stoker d pour l isolation de l eau en ligne approuv Enterrer Astuce Lorsque enterrer vos lignes d eau dans une zone de basse altitude et humide veillez isoler et installer l int rieur de tuyaux en PVC Enterrer Astuce Lorsque enterrer vos lignes d eau assurez vous s r de marquer les lignes d eau chaque extr mit pour faciliter l installation Enterr
5. attendre et appuyez sur le bouton START C pour red marrer V rifiez que la chambre ventilateur commutateur du ventilateur de combustion est activ e Appuyez sur le bouton START C sur le syst me de contr le lectronique V rifiez que la chambre de ventilateur et amortisseur ventilateur de combustion fonctionnent V rifiez chemin e n est pas obstru e En cas de blocage enlever les d bris Si le Northern Stoker est attach e une source de chaleur primaire existante exemple Fan chaud puls assurez vous que la source de chaleur primaire existant fonctionne correctement Si le Northern Stoker est attach e une source de chaleur primaire existante exemple Fan chaud puls assurez vous que la source de chaleur primaire existant fonctionne correctement Si la lecture de la temp rature est inexacte v rifiez que la sonde de temp rature dispose d une connexion l che sortir du puits sec ou chou Contactez votre revendeur de Northern Stoker pour le service et la r paration FOURNAISE BOIL OVER CONDITION V rifiez la porte de chargement de la chambre de combustion qu il n est pas ouvert Fermer si elle est V rifiez que le volet d air se Remarque Si la fournaise a plus bouilli v rifier le niveau referme correctement entre le ventilateur et la fournaise d eau et le remplir si n cessaire Manque d eau va introduire de l air dans le syst me d eau et peut endommager
6. rature disponible est de 150 F 185 F 65 6 C 85 C suffit d appuyer vers le haut ou vers le bas la temp rature d sir e montrer M 12 ls IIOHTHE ST Le syst me de contr le lectronique est exceptionnellement facile utiliser Essentiellement il fonctionne et effectue exactement comme un thermostat Assurez vous que le four est compl tement rempli de fluides et tous les composants lectriques sont branch s avant de continuer Systeme de commande lectronique A Quand vous allez allumer un feu pour la premi re fois maintenant Le syst me de contr le lectronique est teint Allumez le syst me de contr le lectronique Mettez l interrupteur SYSTEM s lecteur D de OFF ON le syst me de contr le lectronique Appuyez sur le bouton START C sur le syst me de contr le lectronique Tourner le s lecteur SYSTEM D sur ON Appuyez sur le bouton START C sur le syst me de contr le lectronique Eteignez la chambre ventilateur de combustion pour la chambre de combustion avant d ouvrir la porte de la chambre de combustion Interrupteur bascule est situ sur le c t sup rieur droit de la structure Retourner chambre ventilateur combustion bascule sur OFF R glez la temp rature de la cible que vous souhaitez le four de fonctionner en appuyant sur la fl che vers le haut et les boutons de fl che vers le bas O
7. DE L EAU DE LA FOURNAISE NORTHERN STOKER EN CAS DE REFUS ACCES UN ESSAI D EAU DES FINS DE GARANTIE DU CONCESSIONNAIRE DISTRIBUTEUR ET OU LE FABRICANT AVEZ L OPTION DE ANNULE LA GARANTIE ET PAS TENDRE LA COUVERTURE 23 COPIE DU FABRICANT ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DU PROPRI TAIRE Remplir et envoyer au fabricant pour la couverture de garantie compl te d s que fournaise est install e ACHAT D INFORMATION DATE D ACHAT NUM RO DE MOD LE DATE D INSTALLATION NUM RO DE S RIE DATE D AUJOURD HUI NOM REVENDEURS INFORMATIONS PROPRI TAIRES T L PHONE 1 T L PHONE 2 ADRESSE FAX EMAIL INFORMATIONS D INSTALLATION INSTALL PAR CONCESSIONNAIRE CLIENT LE INSTALL POUR MAISON COMMERCIAL AGRICOLE GARAGE EFFET DE SERRE AUTRES FOURNAISE ET ACCESSOIRES RE US EN BON TAT OUI NO L INSTALLATION S EST TERMIN E DE MANI RE PROFESSIONNELLE OUI NO INSTALLATEUR EXPLIQU E FONCTIONNEMENT DU FOUR ET DES ACCESSOIRES INSTALLE AVEC LA BIOMASSE STOKER ADD ON OUI O FABRIQUE PAR NORTHERN STOKER 4 THOMPSON ROAD PO BOX 550 SUNDERLAND ONTARIO CANADA LOC 1110 705 357 3999 705 357 3388 www northernstoker ca SIGNATURE DU CLIENT CLIENT LE EN MAJU
8. INDICATEUR D ALARME Cet indicateur s allume en rouge en cas de la chemise d eau est bas sur l eau Si cela est allum en rouge puis la fournaise s arr tera jusqu ce que la chemise d eau soit compl t e avec de l eau Ne pas ignorer ou de contourner cet indicateur Les dommages aux composants du four et peut se produire si l eau n est pas ajout e au syst me LUMIERE INT RIEURE OFF ON INTERRUPTEUR Ce commutateur allumer et teindre l clairage int rieur la Chambre de contr le qui permet pour l inspection et l entretien dans des conditions d clairage ambiant obscur ou noir 11 CONTROLLER De ce contr leur maintient la temp rature de fonctionnement du syst me Il mesure la temp rature du capteur de temp rature du collecteur sortant Le contr leur ne peut pas tre modifi car il est r gl et verrouill l usine Si l acc s au contr ler est tenu s il vous pla t contactez votre d taillant Northern Stoker D TEMPERATURE FARRENHEIT Cela indique l unit de mesure du contr leur affiche la temp rature Fahrenheit Cela est pr r gl en usine et ne peut tre modifi 0 OUT1 INDIQUE VENTILATEUR EST EN MARCHE L ic ne OUT1 indique que le contr leur r clame de la chaleur et a activ le souffleur de rajeunir le feu K ARRETES TOUCHES DE R GLAGE DE CONTROLEUR Les boutons sur la face du contr leur sont pour usine et le concessionnaire util
9. chauff e par la chaudi re d origine 11 tre install sans affecter le fonctionnement des organes de s curit lectriques et m caniques de la chaudi re d origine 111 pr voir un passage pour un carburant l autre sans n cessiter de r glage manuel des contr les ou des composants autres que les thermostats iv des dispositions visant pr venir ou de la capacit en eau ad quat dans la chaudi re pour viter des dommages la perte de la circulation suite une panne lectrique V tre install sans modifier la fonction des commandes ou c bler la chaudi re d origine Un c blage d interconnexion est autoris e Le syst me lectrique de deux chaudi res doit tre aliment par un circuit de d rivation sans exception FAIRE FONCTIONNER LA CHAUDI RE HUILE GAZ LECTRICIT P RIODIQUEMENT POUR S ASSURER QUE SON FONCTIONNEMENT SATISFAISANT CAS DE BESOIN 2 NE PAS D PLACER OU BYPASS OU L AUTRE DES CONTR LES DE S CURIT DANS L ORIGINAL GAZ P TROLE LECTRICIT INSTALLATION DE LA CHAUDIERE 3 ATTENTION CET APPAREIL NE PEUT TRE INSTALL PAR UN PERSONNEL QUALIFI 4 D BRANCHEZ L ALIMENTATION LECTRIQUEAUX DEUX CHAUDI RES AVANT L ENTRETIEN 5 ATTENTION MAINENIR L APPROVISIONNEMENT EN AIR DE COMBUSTION POUR LES CHAUDI RES FAMINE AIR EST DANGEREUX FOURNIR UNE OUVERTURE D AIR FRAIS AU MOINS 2 000 mm 3 po 6 LEFONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIERE GAZ DOIT TRE V RIFI E POUR UN FONCTIO
10. du foyer Ne jamais forcer bois dans l unit par la suppression ou poussant la porte Pour ce faire le plus rapidement possible puis fermez et verrouillez solidement la porte de chargement La porte de chargement du feu ne doit jamais tre ouvert pendant plus de 2 minutes La porte de chargement tant laiss e ouverte pendant de longues p riodes de temps peut compromettre le bon fonctionnement de votre fournaise et votre s curit NE JAMAIS LAISSER UNE PORTE OUVERTE Si pour une raison quelconque vous vous loignez de votre fournaise la porte de chargement d incendie doit toujours tre ferm et bien verrouill NE JAMAIS LAISSER UNE PORTE OUVERTE 6 Maintenant le fournaise est plein de carburant il n est pas n cessaire d ouvrir la porte de chargement de feu pendant 8 12 heures Ce d lai d pend de vos besoins en chaleur et le type de carburant utilis 7 Chaque fois que vous ouvrez la porte de chargement d incendie vous devez toujours suivre toutes les tapes 1 3 pour assurer la s curit de vous et de votre fournaise 8 Avant de quitter le Northern Stoker n oubliez pas de mettre le ventilateur de la chambre de combustion ON Br lez que du bois MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE Ne faites pas fonctionner avec une charge de carburant ou des portes ouvertes enl vement des cendres Ne pas stocker le carburant ou autres mat riaux combustibles dans des d gagements marqu s Inspecter et nettoyer les conduits de ch
11. eau de l air afin de ne pas endommager la pompe de circulation 4 Continuer de remplir le syst me jusqu ce que l eau commence sortir du tuyau d vent la fournaise et remplit le vase d expansion d environ 1 2 plein Comme le syst me fait circuler l air va saigner du syst me l abaissement du niveau d eau Faire l appoint si n cessaire Vous avez maintenant termin de remplir le syst me avec de l eau et des saignements de l air de votre syst me Retirez le tuyau de remplissage entre l approvisionnement en eau et le four Note Toujours s assurer et v rifier le niveau d eau du syst me sur une base hebdomadaire Si l eau est faible assurez vous de suivre les tapes 1 4 pour maintenir un four travail excellent Pour s assurer qu il n y ait pas d air dans la ligne entre le four et le vase d expansion ajouter de l eau jusqu ce que le niveau d eau dans le r servoir d expansion hausse Il est recommand que vous effectuez cette hebdomadaire lorsque l eau est temp rature maximale r gl e pour tre s r que tout l air est sorti du syst me TRAITEMENT DE L EAU Il est important d ajouter approuv fluide Northern Stoker traitement de l eau au r seau d eau de la chaudi re Le fluide Northern Stoker de traitement d eau prolonge la dur e de vie de l quipement en aidant pr venir l accumulation de rouille la corrosion des m taux et de mise l chelle Il existe diverses fa ons et les configurations syst me dif
12. la pompe de circulation V rifiez les joints des portes et des joints ils doivent tre bien ajust es et ne pas laisser d air dans la chambre de combustion Si les joints sont us s ou mal contactez votre concessionnaire Northern Stoker pour les remplacer V rifiez la temp rature ambiante Si la temp rature ext rieure est de r chauffer abaisser votre temp rature de consigne Assurez vous que les pompes de circulation sont allum s Par la diffusion et le m lange de l eau de retour on aidera quilibrer la temp rature du fourneau Important Contactez votre concessionnaire Northern Stoker si aucune de ces m thodes de d pannage cotrige le probl me 17 0 Sch ma Fournaise IIOHTHEH ST FRONT C T DROIT CONTR LE DE MAISON ARRI RE DE L UNIT 1 OUTDOOR 120V LUMIERE CONTR L 9 PLOMBERIE ET PAN d acc s lectrique PAR 3 2 CHAMBRE DE COMBUSTION La porte de 10 CHAMBRE DE COMBUSTION DAMPER chargement sol noide et FAN 3 Interrupteur bascule pour COMBUSTION 11 Vase d expansion et INDICATEUR DE chambre de ventilateur FAN ET PLEIN AIR NIVEAU D EAU 120V LUMI RE 4 CHEMINEE ET RAINCAP 12 PORTES changeurs de chaleur maisons AUGERS DE NETTOYAGE ASH 5 CLAIRAGE INT RIEUR CONTR L PAR 13 CHEMINEE ET connecteur de chemin e 6 NIVEAU D EAU REGULATEUR DE NIVEAU DERRIERE LA LUMIERE 6 SYSTEME DE COMMANDE 14 LOCALISATION DES circula
13. le votre concessionnaire pour conna tre la couverture de garantie compl te d s que fournaise est install e ACHAT D INFORMATION DATE D ACHAT NUM RO DE MOD LE DATE D INSTALLATION NUM RO DE S RIE DATE D AUJOURD HUI NOM REVENDEURS INFORMATIONS PROPRI TAIRES T L PHONE 1 T L PHONE 2 ADRESSE FAX EMAIL INFORMATIONS D INSTALLATION INSTALL PAR CONCESSIONNAIRE CLIENT LE INSTALL POUR MAISON COMMERCIAL AGRICOLE EFFET DE SERRE AUTRES FOURNAISE ET ACCESSOIRES RE US EN BON TAT OUI L INSTALLATION S EST TERMIN E DE MANI RE PROFESSIONNELLE OUI NO INSTALLATEUR EXPLIQU E FONCTIONNEMENT DU FOUR ET DES ACCESSOIRES INSTALLE AVEC LA BIOMASSE STOKER ADD ON OUI O FABRIQUE PAR NORTHERN STOKER 4 THOMPSON ROAD PO BOX 550 SUNDERLAND ONTARIO CANADA LOC 1110 705 357 3999 F 705 357 3388 www northernstoker ca SIGNATURE DU CLIENT CLIENT LE EN MAJUSCULES NOM SIGNATURE DU CONCESSIONAIRE CONCESSIONNAIRE PRINT NOM IIORTH Garantie GARANTIE DIX ANS DE GARANTIE LIMIT E SUR LA CHAMBRE DE COMBUSTION amp VESTE DE L EAU LE PROPRI TAIRE DU FOURNAISE NORTHERN STOKER DOIVENT S INSCRIRE LA FOURNAISE AVEC LE CONCESSIONNAIRE ET FABRICANT P
14. maison de contr le de chaussee POIDS DIMENSIONS ET L EXT RIEUR VIDE 3175 105 1440 kg 84 2134 mm de long x 56 11 16 1440 mm de largeur x 105 5 8 2383 mm de hauteur CAPACIT D EAU 167 imp gallons 758 L LECTRIQUES ASSIGN ES 120V 60117 15A SORTIE DE CHALEUR Environ 6000 pi 557 4 m du b timent bien isol e TYPES COMBUSTIBLE Bois de corde sec CORROSION INHIBITEUR ADDITIF POUR Northern Stoker fluide de traitement des eaux n cessite L EAU env 1 gallon 3 78 L pour le fournaise et lignes MOD LE 48 54 OUVERTURE DE PORTE 31 1 4 775 mm delarge x 31 1 4 775 mm H BO TE FEU BURN CHAMBRE De diam tre 48 1219mm x 54 1372 mm de long 3 8 95 mm en acier pais ISOLATION VESTE DE L EAU R 38 isolation du toit et de la paroi sup rieure R 24 paroi inf rieure maison de contr le de chaussee POIDS DIMENSIONS ET L EXT RIEUR 4420 105 2005 kg 96 2438 mm de long x 69 1 4 VIDE 1759 mm de largeur x 114 5 8 2911 mm de hauteur CAPACIT D EAU 308 imp gallons 1400 L LECTRIQUES ASSIGN ES 120V 60117 15 SORTIE DE CHALEUR Environ 11 000 pi 1021 9 m du b timent bien isol e TYPES COMBUSTIBLE Bois de corde sec CORROSION INHIBITEUR ADDITIF POUR Northern Stoker fluide de traitement des eaux n cessite L EAU env 2 gallons 3 78 L pour le fournaise et lignes 19 ls F IIOH
15. plac proximit d une zone de danger d incendie d un pare tincelles homologu doit tre utilis ATTENTION Attention risque d incendie Toujours garder la zone autour et en face de la trappe carburant propre et libre de tous mat riaux combustibles ATTENTION Tous les mod les fonctionnent la pression atmosph rique NE PAS obstruer bloquer ou fiche en aucune fa on le tuyau d vacuation de trop plein qui est situ directement au dessus la fournaise l arri re d entrer dans le vase d expansion ATTENTION Gardez les portes de la Maison de r gulation ferm e pour garder la maison de contr le au dessus de la temp rature de cong lation ATTENTION Ne pas utiliser de produits chimiques pour les fluides pour allumer le feu ATTENTION Dans le cas d un feu de chemin e ou feu emballement tre s r ventilateurs sont arr t s pompes eau sont en cours d ex cution la porte de chargement arri re et portes en sont ferm es propres serr v rifier les registres sont bien ferm es v rifiez le niveau d eau est correct Une fois que le feu est sous contr le il est autoris op rer po le en mode de fonctionnement normal Soyez s r de trouver la source de l incendie d emballement Les causes peuvent tre br ler le combustible autre que le bois les portes laiss es ouvertes joints d tanch it de la porte doivent tre remplac s ou amortisseur bloqu en position ouverte Corrigez une de ces condi
16. s N avez pas toucher pendant le fonctionnement L changeur de chaleur conduit de fum e et la chemin e doit tre nettoy r guli rement pour viter l accumulation de cr osote et de cendre Assurez vous que les tubes de l changeur de chaleur chambre de combustion et chemin e sont nettoy s la fin de la saison de chauffage pour minimiser la corrosion pendant les mois d t L appareil conduit de fum e et la chemin e doivent tre en bon tat Cet appareil peut tre connect un syst me de chaudi re existante Suivez les instructions dans le manuel du propri taire FAIRE FONCTIONNER LA CHAUDIERE HUILE GAZ LECTRICIT P RIODIQUEMENT POUR S ASSURER QUE SON FONCTIONNEMENT SATISFAISANT CAS DE BESOIN NE PAS D PLACER OU BYPASS OU L AUTRE DES CONTR LES DE S CURIT DANS LE INSTALLATION DE LA CHAUDI RE ORIGINAL ATTENTION CET APPAREIL NE PEUT TRE INSTALL PAR UN PERSONNEL QUALIFI D BRANCHEZ L ALIMENTATION LECTRIQUEAUX DEUX CHAUDI RES AVANT L ENTRETIEN ATTENTION MAINENIR L APPROVISIONNEMENT EN AIR DE COMBUSTION POUR LES CHAUDI RES FAMINE AIR EST DANGEREUX FOURNIR UNE OUVERTURE D AIR FRAIS AU MOINS 2 000 mm 3 po Dans le cas d une panne d alimentation du syst me reprend un fonctionnement normal lorsque l alimentation est r tablie En fonction de la dur e de coupure de courant du four peut tre n cessaire de nettoyer et de la rallumer le feu Cet appareil peut galement tre ex cut par une
17. sur le contr leur H La gamme de temp rature r glable est de 150 F 185 F 65 6 C 85 C suffit d appuyer vers le haut ou vers le bas la temp rature d sir e montr M Maintenant le fournaise est r gl et prend automatiquement le relais Maintenant allumer votre feu dans la chambre de combustion Appuyez sur les touches HAUT et BAS touches fl ch es O sur le contr leur H La temp rature de consigne sera pr sent e M Une fois que le feu est allum fermez la porte de chargement de la chambre de combustion et allumez le ventilateur Interrupteur bascule situ sur le c t sup rieur droit du four Retournez chambre de combustion ventilateur fan interrupteur ON B R glez la temp rature alors que le four est en marche maintenant Le syst me de contr le lectronique est en marche R glez la temp rature de la cible que vous souhaitez le four de fonctionner en appuyant sur la fl che vers le haut et les boutons de fl che vers le bas O sur le contr leur H La gamme de temp rature r glable est de 150 F 185 F 65 6 C 85 C suffit d appuyer vers le haut ou vers le bas la temp rature d sir e montr M Maintenant le four est r gl et prend automatiquement le relais Appuyez sur les touches HAUT et BAS touches fl ch es O sur le contr leur H La temp rature de consigne sera pr sent e
18. tre INDICATEUR D ALARME FUSIBLE 10A branch in x 1 C ble noir avec noir 115V prise m le C D MARRAGE BOUTON D ALARME standard fournit l alimentation principale POUSSOIR de contr leur et les r ceptacles auxiliaires sur le fond du syst me de contr le lectronique S il vous plait enfichable D SYSTEM OFF ON AN G LUMIERE dans la fournaise d alimentation de circuit LIGHTED INT RIEURE ou en cas de panne de courant dans un INTERRUPTEUR OFF ON g n rateur INTERRUPTEUR 2 C ble noir avec de la jaune extr mit du cordon femelle se connecte au jaune m le alimenter le souffleur et le sol noide H CONTROLLER Veuillez vous assurer que les deux connecteurs sont branch s avant votre fonctionner la fournaise M PV INDIQUE ACTUAL I TEMPERATURE MANIFOLD FARRENHEIT TEMPERATURE DE L EAU OUT1 INDIQUE VENTILATEUR EST EN N SV INDIQUE LA TEMP RATURE SET DE MARCHE CONTR LEUR 4 n K ARRETES TOUCHE DE R GLAGE DE REGLEE UP DOWN FOR CONTR LEUR M L CHANGEMENTS TEMPERATURE R GLER BOUTONS HAUT BAS O DE INCR MENT D UN DEGR UNIQUE AUX INCR MENTS DE 10 DEGR S 10 A II 21 27 41 42 ST Syst me de commande lectronique A MAIN DE PUISSANCE 15A FUSE Principaux puissance 15A 250V GDL fusible retardement B HAUT BAS TEMP INDICATEUR D ALARME Ce voyant passe au rouge lorsque la fournaise est au d
19. ALLATION PRE INSTALLATION PR CAUTIONS ATTENTION Lisez et suivez ces instructions la lettre Conservez ce manuel pour aussi longtemps que vous poss dez votre Northern Stoker ATTENTION Northern Stoker est concu pour une utilisation en ext rieur Nous ne recommandons pas l installation dans un b timent ATTENTION Toutes les op rations d installation et doit suivre codes provinciaux et locaux pour le c blage la plomberie et de tir de cette unit Ces codes peuvent diff rer de ce manuel L installation doit tre effectu e par un installateur qualifi ATTENTION Chargez bois soigneusement pour viter les blessures aux mains et aux doigts qui peuvent entrer en contact avec ouverture po le Toujours porter des gants de cuir lors du remplissage d un Northern Stoker ATTENTION Circulateurs doivent fonctionner en permanence lorsque l Northern Stoker est utilis m me en t ATTENTION Tous les capots ou les protections doivent tre en place en tout temps sauf pour l entretien ou le service ATTENTION Br ler du bois sec seulement ATTENTION Ne pas stocker le carburant ou autres mat riaux combustibles dans des d gagements marqu s ATTENTION Ne branchez pas cet appareil une chemin e desservant un autre appareil ATTENTION Couper fendre le bois s ch ci dessous 25 d humidit est le carburant recommand ATTENTION Garder la porte ferm e tout en br lant moins de charger Voir les i
20. DANS LE MANUEL ACTION Inspecter et remplir compl tement le niveau de l eau du syst me V rifier s il ya des fuites autour des raccords Page 4 ANNUELLEMENT SHUTDOWN DE PRINTEMPS HABITUELLEMENT ROUTINE LOCALISATION DANS LE MANUEL ACTION Placer un chapeau de chemin e sur la chemin e prot ger de la pluie dehors inspecter calfeutrage la silicone la quincaillerie de porte et les joints N A 15 A II IIOHTHEH ST H Suite de la Calendrier d entretien et de Combustibles ANNUELLEMENT SHUTDOWN DE PRINTEMPS HABITUELLEMENT ROUTINE LOCALISATION DANS LE MANUEL ACTION Nettoyer compl tement la chambre de combustion de cendres et de l humidit Remarque Les cendres et humidit se conjuguent pour acc l rer la corrosion des composants m talliques Page 9 Suggestion Obtenez votre eau fournaise test Contactez votre concessionnaire Northern Stoker Suggestion Pour les fours air forc Demandez votre technicien ou concessionnaire HV AC Northern Stoker nettoyer et v rifier l eau changeur de chaleur air dans le pl num de la fournaise air puls Contactez votre revendeur ou technicien HVAC Northern Stoker CARBURANT APPROUV COMBUSTIBLES NON AUTORIS S Bois fendu sec teneur en humidit allant jusqu 2596 Feu fluides de d marrage de toute nature De gaz de ca
21. HERN STOKER POUR VICES ET PRODUITS OURDISSAGE DE LA CHALEUR EST NORMAL ET PR VU ET QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Les pi ces d usure COMME portes de chargement AUGER NETTOYAGE DU PORTE Basse Blower Door serrures et verrous sont COUVERTS PAR UNE GARANTIE D UN AN PORTE CORDE ET LE REGISTRE ressorts sont consid r s comme des produits consommables et NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE UN CONTRAT DE SERVICE ACHET CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE EST RECOMMAND DE GARDER VOTRE FOURNAISE PLUS ENTRETENU POUR LA VIE ET BON FONCTIONNEMENT IL EST RECOMMANDE QUE LE PROPRI TAIRE DU NORTHERN STOKER AVOIR UN TEST DE L EAU ANNUEL REMPLI S IL YA UNE R CLAMATION GARANTIE LE DISTRIBUTEUR CONCESSIONNAIRE ET OU LE FABRICANT PEUT DEMANDER UNE ANALYSE DEAU DE L EAU DE LA FOURNAISE NORTHERN STOKER EN CAS DE REFUS ACCES UN ESSAI D EAU DES FINS DE GARANTIE DU CONCESSIONNAIRE DISTRIBUTEUR ET OU LE FABRICANT AVEZ L OPTION DE ANNULE LA GARANTIE ET PAS TENDRE LA COUVERTURE 26 27
22. ISE DOIT TRE NETTOY FOND TOUT AU LONG DE LA SAISON DE CHAUFFAGE ET A LA FIN DE LA SAISON DOMMAGES DUS UN UTILISATION DU COMBUSTIBLES NON AUTORIS S DOMMAGES PRODUITS PAR LA POMPE NE FONCTIONNE PAS CIRCULATEUR SUITE UNE PANNE DEGATS DE BIENS PAR DISTRIBUTEURS REVENDEURS ET SOUS TRAITANTS DOMMAGES CAUS S PAR DES L EAU CORROSIVE TRAITEMENT DE L EAU ACHET CHEZ UN CONCESSIONNAIRE NORTHERN STOKER DOIT TRE AJOUT POUR AIDER LA CORROSION ET LUBRIFICATION DES POMPES APPEL DU SERVICE DE LES QUESTIONS QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE EST FACTUR COMME UN APPEL SERVICE PAR LE CONCESSIONNAIRE GARANTIE D UN AN SUR TOUS LES AUTRE PARTIE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION amp VESTE DE L EAU PI CES ACHET S TELS QUE LES VENTILATEURS LES POMPES LA SOL NO DES ET AL CHIMIN E INOXYDABLE COUVERTS PAR LA GARANTIE DU FABRICANT TRAVERS VOTRE REVENDEUR NORTHERN STOKER GRATE amp AUGERS SONT COUVERTS PAR UNE GARANTIE D UN AN 1 100 PAR NORTHERN STOKER POUR VICES ET PRODUITS OURDISSAGE DE LA CHALEUR EST NORMAL ET PR VU ET QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Les pi ces d usure COMME portes de chargement AUGER NETTOYAGE DU PORTE Basse Blower Door serrures et verrous sont COUVERTS PAR UNE GARANTIE D UN AN PORTE CORDE ET LE REGISTRE ressorts sont consid r s comme des produits consommables et NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE UN CONTRAT DE SERVICE ACHET CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE EST RECOMMAND DE GA
23. NIE POUR SERVIR LE CLIENT AVEC TOUT ENTRETIEN REQUIS AU CO T DES CLIENTS CITATIONS POUR TOUS TRAVAIL OU ENTRETEIN SERONT FOURNIS ET CONVENUS AVANT LE D BUT DES TRAVAUX GARANTIE EST AU PROPRI TAIRE ORIGINAL SEULEMENT SI REVENDU PAR UN CONCESSIONNAIRE NORTHERN STOKER GARANTIE SERA DETERMINE AU MOMENT DE LA LA REVENTE GARANTIE NE COUVRE PAS D G TS DUS AU GEL OU SURCHAUFFE OVER D BULLITION N GLIGENCE TELS QUE L ABUS ET ASH CORROSION LA FOURNAISE DOIT TRE NETTOY FOND TOUT AU LONG DE LA SAISON DE CHAUFFAGE ET A LA FIN DE LA SAISON DOMMAGES DUS UN UTILISATION DU COMBUSTIBLES NON AUTORIS S DOMMAGES PRODUITS PAR LA NE FONCTIONNE PAS CIRCULATEUR SUITE UNE PANNE DEGATS DE BIENS PAR DISTRIBUTEURS REVENDEURS ET SOUS TRAITANTS DOMMAGES CAUS S PAR DES L EAU CORROSIVE TRAITEMENT DE L EAU ACHET CHEZ UN CONCESSIONNAIRE NORTHERN STOKER DOIT TRE AJOUT POUR AIDER LA CORROSION ET LUBRIFICATION DES POMPES APPEL DU SERVICE DE LES QUESTIONS QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE EST FACTUR COMME UN APPEL SERVICE PAR LE CONCESSIONNAIRE GARANTIE D UN AN SUR TOUS LES AUTRE PARTIE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION amp VESTE DE L EAU PI CES ACHET S TELS QUE LES VENTILATEURS LES POMPES LA SOL NO DES ET AL CHIMIN E INOXYDABLE COUVERTS PAR LA GARANTIE DU FABRICANT TRAVERS VOTRE REVENDEUR NORTHERN STOKER GRATE amp AUGERS SONT COUVERTS PAR UNE GARANTIE D UN AN 1 100 PAR NORT
24. NNEMENT ACCEPTABLE AVANT ET APRES L INSTALLATION DU AJOUTER DES APPLICA RCE PAR UN INSTALLATEUR QUI EST RECONNU PAR L AUTORIT DE R GLEMENTATION L installation doit se conformer aux exigences de CAN USA B365 et des modifications de l installation doit tre conforme aux CSA B139 pour fioul C22 1 pour lectrique ou CAN CGA B149 1 ou CAN CGA 149 2 pour au gaz Une fois de plus nous soulignons qu il s agit d un travail pour un technicien certifi POMPE DE CIRCULATION Important Le circulateur doit toujours tre le m me en dehors de la saison 24 heures par mois Dans le cas d une panne de courant connecter le fournaise un g n rateur de secours Contactez votre revendeur de Northern Stoker si l unit a chou et que a besoin d une r paration ou un remplacement Si vous entendez un bruit de sifflement de la pompe l air est entr dans le syst me et peut endommager la pompe ls ST OPTIONS DU NORTHERN STOKER Maintenant que vous avez une Northern Stoker il existe des options suppl mentaires sont disponibles pour maximiser votre investissement de r duire votre consommation d nergie des m nages et d tre respectueux de l environnement en utilisant une source d nergie renouvelable Ce qui suit est une liste d options disponibles pour add on pour le syst me de chauffage Northern Stoker Si vous tes int ress par une de ces options s il vous pla t c
25. OUR RECEVOIR LA GARANTIE COMME INDIQU ICI TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE SERONT EVALUES PAR LE CONCESSIONNAIRE LA D CISION FINALE SERA D TERMIN E PAR LE FABRICANT EXERCICE 1 UNE COUVERTURE DE 100 S IL YA UNE FUITE DANS LA FOURNAISE INTERNE OU EXTERNE FOURNAISE SERA REPLAC GARANTIE SUR LES FUITES EXCLUT LES RACCORDS ET CONNEXIONS POURCENTAGE COUVERTE PAR LA GARANTIE APR S ANN E N 1 AN n 2 80 AN 3 70 AN n 4 60 AN n 5 50 AN 6 40 AN n 7 30 AN 8 20 AN n 9 10 APR S LE JOUR DE LA DIXI ME ANNIVERSAIRE DE L ACHAT INITIAL DU FABRICANT NE DONNE AUCUNE GARANTIE SERVICE LA CLIENT LE COMPLETE SERA FOURNIE POUR SERVIR LE CLIENT AVEC TOUT ENTRETIEN REQUIS AU CO T DES CLIENTS CITATIONS POUR TOUS TRAVAIL O ENTRETEIN SERONT FOURNIS ET CONVENUS AVANT LE D BUT DES TRAVAUX GARANTIE EST AU PROPRI TAIRE ORIGINAL SEULEMENT SI REVENDU PAR UN CONCESSIONNAIRE NORTHERN STOKER GARANTIE SERA DETERMINE AU MOMENT DE LA LA REVENTE GARANTIE NE COUVRE PAS D G TS DUS AU GEL OU SURCHAUFFE OVER D BULLITION N GLIGENCE TELS QUE L ABUS ET ASH CORROSION LA FOURNAISE DOIT TRE NETTOY FOND TOUT AU LONG DE LA SAISON DE CHAUFFAGE ET A LA FIN DE LA SAISON DOMMAGES DUS UN UTILISATION DU COMBUSTIBLES NON AUTORIS S DOMMAGES PRODUITS PAR LA POMPE NE FONCTIONNE PAS CIRCULATEUR SUITE UNE PANNE DEGATS DE BIENS PAR DISTRIBUTEURS REVENDEU
26. RDER VOTRE FOURNAISE PLUS ENTRETENU POUR LA VIE ET BON FONCTIONNEMENT IL EST RECOMMANDE QUE LE PROPRI TAIRE DU NORTHERN STOKER AVOIR UN TEST DE L EAU ANNUEL REMPLI S IL YA UNE R CLAMATION GARANTIE LE DISTRIBUTEUR CONCESSIONNAIRE ET OU LE FABRICANT PEUT DEMANDER UNE ANALYSE DEAU DE L EAU DE LA FOURNAISE NORTHERN STOKER EN CAS DE REFUS ACCES UN ESSAI D EAU DES FINS DE GARANTIE DU CONCESSIONNAIRE DISTRIBUTEUR ET OU LE FABRICANT AVEZ L OPTION DE ANNULE LA GARANTIE ET PAS TENDRE LA COUVERTURE 25 H IIOHTHEH ST DIX ANS DE GARANTIE LIMIT E SUR LA CHAMBRE DE COMBUSTION amp VESTE DE L EAU Garantie GARANTIE LE PROPRI TAIRE DU FOURNAISE NORTHERN STOKER DOIVENT S INSCRIRE LA FOURNAISE AVEC LE CNCESSIONNAIRE ET FABRICANT POUR RECEVOIR LA GARANTIE COMME INDIQU ICI TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE SERONT EVALUES PAR LE CONCESSIONNAIRE LA D CISION FINALE SERA D TERMIN E PAR LE FABRICANT EXERCICE 1 UNE COUVERTURE DE 100 S IL YA UNE FUITE DANS LA FOURNAISE INTERNE OU EXTERNE FOURNAISE SERA REPLAC GARANTIE SUR LES FUITES EXCLUT LES RACCORDS ET CONNEXIONS POURCENTAGE COUVERTE PAR LA GARANTIE APR S ANN E N 1 AN n 2 80 AN 3 70 AN n 4 60 AN n 5 50 AN 6 40 AN n 7 30 AN n 8 20 AN n 9 10 APR S LE JOUR DE LA DIXI ME ANNIVERSAIRE DE L ACHAT INITIAL DU FABRICANT NE DONNE AUCUNE GARANTIE SERVICE LA CLIENT LE COMPLETE SERA FOUR
27. RS SOUS TRAITANTS DOMMAGES CAUS S PAR DES L EAU CORROSIVE TRAITEMENT DE L EAU ACHET CHEZ UN CONCESSIONNAIRE NORTHERN STOKER DOIT TRE AJOUT POUR AIDER LA CORROSION ET LUBRIFICATION DES POMPES APPEL DU SERVICE DE LES QUESTIONS QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE EST FACTUR COMME UN APPEL SERVICE PAR LE CONCESSIONNAIRE GARANTIE D UN AN SUR TOUS LES AUTRE PARTIE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION amp VESTE DE L EAU PI CES ACHET S TELS QUE LES VENTILATEURS LES POMPES LA SOL NO DES ET AL CHIMIN E INOXYDABLE COUVERTS PAR LA GARANTIE DU FABRICANT TRAVERS VOTRE REVENDEUR NORTHERN STOKER GRATE amp AUGERS SONT COUVERTS PAR UNE GARANTIE D UN AN 1 100 PAR NORTHERN STOKER POUR VICES ET PRODUITS OURDISSAGE DE LA CHALEUR EST NORMAL ET PR VU ET QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Les pi ces d usure COMME portes de chargement AUGER NETTOYAGE DU PORTE Basse Blower Door serrures et verrous sont COUVERTS PAR UNE GARANTIE D UN AN PORTE CORDE ET LE REGISTRE ressorts sont consid r s comme des produits consommables et NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE UN CONTRAT DE SERVICE ACHET CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE EST RECOMMAND DE GARDER VOTRE FOURNAISE PLUS ENTRETENU POUR LA VIE ET BON FONCTIONNEMENT IL EST RECOMMANDE QUE LE PROPRI TAIRE DU NORTHERN STOKER AVOIR UN TEST DE L EAU ANNUEL REMPLI S IL YA UNE R CLAMATION GARANTIE LE DISTRIBUTEUR CONCESSIONNAIRE ET OU LE FABRICANT PEUT DEMANDER UNE ANALYSE DEAU
28. SCULES NOM SIGNATURE DU CONCESSIONAIRE CONCESSIONNAIRE PRINT NOM GARANTIE DIX ANS DE GARANTIE LIMIT E SUR LA CHAMBRE DE COMBUSTION amp VESTE DE L EAU LE PROPRI TAIRE DU FOURNAISE NORTHERN STOKER DOIVENT S INSCRIRE LA FOURNAISE AVEC LE CONCESSIONNAIRE ET FABRICANT POUR RECEVOIR LA GARANTIE COMME INDIQUE ICI TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE SERONT EVALUES PAR LE CONCESSIONNAIRE LA D CISION FINALE SERA D TERMIN E PAR LE FABRICANT EXERCICE 1 UNE COUVERTURE DE 100 S IL YA UNE FUITE DANS LA FOURNAISE INTERNE OU EXTERNE FOURNAISE SERA REPLAC GARANTIE SUR LES FUITES EXCLUT LES RACCORDS ET CONNEXIONS POURCENTAGE COUVERTE PAR LA GARANTIE APR S ANN E N 1 AN n 2 80 AN 3 70 AN n 4 60 AN n 5 50 AN 6 40 AN n 7 30 AN 8 20 AN n 9 10 LE JOUR DE LA DIXIEME ANNIVERSAIRE DE L ACHAT INITIAL DU FABRICANT NE DONNE AUCUNE GARANTIE SERVICE LA CLIENT LE COMPLETE SERA FOURNIE POUR SERVIR LE CLIENT AVEC TOUT ENTRETIEN REQUIS AU CO T DES CLIENTS CITATIONS POUR TOUS TRAVAIL OU ENTRETEIN SERONT FOURNIS ET CONVENUS AVANT LE D BUT DES TRAVAUX GARANTIE EST AU PROPRI TAIRE ORIGINAL SEULEMENT SI REVENDU PAR UN CONCESSIONNAIRE NORTHERN STOKER GARANTIE SERA DETERMINE AU MOMENT DE LA LA REVENTE GARANTIE NE COUVRE PAS D G TS DUS AU GEL OU SURCHAUFFE OVER D BULLITION N GLIGENCE TELS QUE L ABUS ET ASH CORROSION LA FOURNA
29. THEH ST Certification UL et CSA C US LISTEO Intertek Contr le 4007135 Conforme la norme UL 2523 Certifi la norme CAN CSA B366 1 Note des lectriques 120 V 60 HZ 15 AMPS 1 Certifi e comme un ajout Mod le Date Septembre 2012 INSTALLATION Utiliser uniquement chemin e appropri e pour les combustibles solides NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL UNE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL Placez uniquement sur plancher non combustible avec un soutien ad quat Respectez les distances minimales suivantes combustibles C t s 8 pi 2 44 m avant 8 pi 2 44 m Retour 8 pi 2 44 m ATTENTION Cet appareil ne peut tre install que par du personnel qualifi FONCTIONNEMENT Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec cet appareil Br lez que du bois Charger le combustible avec soin NE PAS MODIFIER L QUIPEMENT ALIMENTATION DES DE CARBURANT Br lez que du bois DANGER Risque d incendie ou d explosion Ne pas utiliser de produits chimiques liquides pour allumer le feu N avez pas br ler les ordures de l essence le naphte l huile moteur ou les autres mat riaux inappropri s N avez pas entreposer du carburant dans les distances minimales ci dessus Ne faites pas fonctionner avec trappe de carburant porte enl vement des cendres ou nettoyer les out les portes ouvertes Coupez l alimentation lectrique avant tout entretien ATTENTION Surfaces chaudes Tenez les enfants loign
30. a garante du 12125 Ii SCHDEHOFE ed CEU Garantie 26 m mmm mm MORTHERII ST Bonjour la client le Introduction Mod le n 30 30 36 42 48 54 F licitations Vous avez achet un Northern Stoker fournaise ext rieure Nous avons rempli notre engagement envers vous Nous avons construit une lourde superbe fournaise attrayant C est maintenant vous de faire en sorte que cela fonctionne car il tait destin pour travailler Lorsque vous avez achet votre Northern Stoker vous avez pris le contr le de votre niveau de confort de la maison et les frais de chauffage Toutefois en prenant le contr le de votre syst me de chauffage et de confort la maison vous avez assum de nouvelles responsabilit s 1 Pour vous m me de garder une r serve de carburant appropri dans le stockage votre pour fournaise Ce serait divis bois de chauffage sec 2 Pour vous m me vos voisins et l environnement Ne br lez pas de vert bois humide ou d autres produits comme les ordures comme vous allez cr er des nuages de malodorantes emmisions nocives qui peuvent affecter ceux qui sont proches de vous 3 Pour Northern Stoker Si vous mettez le combustible appropri dans votre la fournaise il se comportera comme nous l avons dit qu il le ferait En outre avec du bois sec fendu vous allez br ler de carburant de 30 50 de moins Cela repr sen
31. a section paragraphe 3 sur cette page 5 Lors du nettoyage de cendres c est un bon moment pour v rifier l tat des portes serrures et charni res Il est galement n cessaire de maintenir les joints en bon tat Si le joint de la porte n est pas souple et pliable 1l doit tre remplac contactez votre revendeur de Northern Stoker pour un nouveau joint de la porte Ceci est un produit consommable A IIOHTHEH ST HII Syst me de commande lectronique Le Northern Stoker poss de l un des syst mes les plus simples et les plus pr cises de contr le lectronique de toute chaudi re bois en plein air sur le march aujourd hui Gr ce notre syst me de contr le lectronique r glage de la temp rature du la fournaise est facile et ne n cessite pas un cours de programmation utiliser En outre nos moniteurs du syst me et des contr les de la temp rature de la chambre de combustion beaucoup plus de pr cision que notre comp tition et vous donnant ainsi une source de chaleur plus efficace et plus confortable Il suffit de brancher votre appareil de chauffage dans un circuit de 15A Ce qui suit d crit la configuration et le fonctionnement du syst me de contr le lectronique sur le Northern Stoker SYSTEME DE COMMANDE LECTRONIQUE A MAIN DE PUISSANCE E SOUFFLEUR NOTE Ce contr leur dispose de deux B HAUT BAS TEMP SOLENOIDE plug in c bles de connexion qui doit
32. dans la chambre de combustion Cette cendre est limin e par l interm diaire de la porte de chargement du feu et une pelle Lorsque l enl vement des cendres essayer d enlever le moins de charbon de bois et braises que possible La cendre doit tre plac dans un r cipient en m tal avec un couvercle m tallique qui est bien ajust es Le r cipient de cendres ferm devrait tre plac sur une surface non combustible tr s loin de tous mat riaux combustibles en attendant l limination finale Si les cendres sont destin es tre enterr es dans le sol ou dispers es autrement sur place elles devraient tre gard es dans le contenant ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies Cela peut prendre deux 2 ou 3 jours pour se rafra chir 4 un certain moment vous pouvez remarquer que le feu est devenu paresseux ou pas aussi chaud et robuste car elle a t compar e la premi re cuisson Cela peut tre d l accumulation de cendres sous la grille de combustion Certains cendres pourrait avoir baiss les trous d air et il accumul e En ouvrant la porte de la chambre d injection d air ventilateur de combustion dans la maison de contr le la cendre peut facilement tre enlev avec un grattoir et pan Au besoin l ensemble de la grille peut tre enlev pour l limination compl te des cendres Cela devrait tre fait quand il n y a pas de braises pr sentes Suivez les instructions d crites dans l
33. emin e et r guli rement _ 0 IIOHTHEHII Le nettoyage de votre S T Northern Stoker Lorsque vous avez achet votre Northern Stoker vous avez achet un devoir lourd haute teneur sortie du four tr s efficace Pour que le fournaise fonctionne correctement il doit tre tir avec le carburant appropri Bois sec Si le bois que vous br lez est trop lev e dans l humidit des quantit s excessives de cr osote s accumulent et causent des probl mes CR OSOTE Formation et limination Lorsque le bois br le lentement il produit des vapeurs organiques et d autres qui se combinent l humidit vacu e pour former la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de chemin e relativement froide d un feu combustion lente En cons quence les r sidus de cr osote s accumule sur les parois du conduit Lorsqu elle s enflamme la cr osote fera un feu extr mement chaud Lorsque la combustion du bois le connecteur et la chemin e doivent tre inspect s au moins une fois tous les deux mois pendant la saison de chauffage pour d terminer si une formation de cr osote Si la cr osote s est accumul e elle devrait tre enlev e pour r duire le risque d un feu de chemin e LIMINATION DES CENDRES Les cendres doivent tre plac es dans un contenant m tallique avec un couvercle herm tique Le r cipient de cendres ferm devrait tre plac sur un plancher incombustible ou sur le sol loin des mat riau
34. er Astuce Si vous installez les conduites d eau au dessous d une all e ils devraient tre enfoui environ 4 5 pi 1219 1524 mm sous le sol Si les lignes de voyager travers une zone de basse ou humide ils doivent tre isol s et install s dans une tuyauterie tanche l eau Enterrer Astuce Il est plus facile de brancher votre Northern Stoker quand il est mont sur un socle de b ton avant la tranch e est creus e Si cela n est pas possible assurez vous de laisser suffisamment tuyau au dessus du pad pour compl ter le raccordement Conseil d installation Assurez vous d installer une vanne de remplissage l int rieur de votre maison dans la conduite de retour d eau froide de pr f rence proximit de l approvisionnement en eau domestique Cela aidera lors du remplissage de l eau dans votre syst me voir page 4 CABLAGE Le fil lectrique utilis doit tre class pour souterrain et au moins 12 AWG cuivre deux Wire Plus un rez 12 2 Placer le fil lectrique dans le fond de la tranch e et recouvrir de 3 76 mm de sable m me temps que les conduites d eau de l Northern Stoker Le fil lectrique doit maintenir un minimum de 24 610 mm de profondeur Comme avec tous les c bles lectriques enfouis vous devez installer un Attention Enterr C ble lectrique Below ruban sur le dessus du fil Toujours suivre les lois les r glements provinciaux et municipaux applicables et des codes CARACT RISTIQUES DE CHEMIN E
35. essus ou au dessous des limites sup rieure et inf rieure pr d finies dans le contr leur Les limites sup rieures et inf rieures agissent comme d une s curit positive suppl mentaire et si l un ou l autre fournaise atteint la fournaise s arr te PLUS BASSE TEMP RATURE limite inf rieure 120 F 489 O HIGH TEMP limite sup rieure 200 F 93 3 Note La surchauffe la fournaise au dessus de la limite sup rieure de 200 F 93 3 C peut causer des dommages de la fournaise et composants C D MARRAGE BOUTON POUSSOIR Une fois que combustible est allum tournez le SYSTEM OFF ON commutateur s lecteur D sur ON et appuyez sur le bouton START Ceci indique au contr leur H pour prendre en charge et maintenir le fonctionnement du syst me D SYSTEM OFF ON AN LIGHTED INTERRUPTEUR Ce commutateur doit ON pour le syst me de contr leur de fonctionner correctement Le commutateur s allume en rouge s il est laiss en position OFF Ceci est un rappel l op rateur de mettre l interrupteur sur ON pour un fonctionnement normal Note Les r ceptacles auxiliaires sur le fond du syst me de contr le lectroniques actuels est affect s en mettant l interrupteur sur ON ou OFF Les r ceptacles auxiliaires sont destin s aux pompes et accessoires circulation E SOUFFLEUR SOLENOIDE FUSIBLE 10 Souffleur Solenoid 10A 250V GDL fusible retardement F BASSES EAUX
36. eut ouvrir la porte de chargement en d pla ant la poign e vers la seconde encoche du verrou de s curit Lorsque vous ouvrez la porte de chargement l tape lentement vers l arri re en gardant la porte coupe feu entre vous et l ouverture de la porte de chargement S il devait y avoir une ru e de fum e et les gaz chauds provenant de la chambre de combustion la porte de chargement aidera d tourner et prot ger vous Maintenant vous pouvez voir le feu et le carburant restant Utilisez le poker ou les cendres houe niveau ou d placez le carburant un lit de braises plat Maintenant fermez la porte de chargement ATTENTION NE JAMAIS LAISSER UNE PORTE OUVERTE Ne faites pas fonctionner avec le chargement du combustible ou des portes d vacuation de cendres ouverts 4 Maintenant que vous savez combien d espace il ya dans la chambre de combustion du combustible frais Apportez la quantit n cessaire de carburant partir de la zone de stockage couverte au four pr t tre mis po Suggestion utilisez une brouette 5 Ouvrez la porte du foyer de chargement suivant la proc dure de l tape 3 et mettre le nouveau carburant dans votre Northern Stoker Lorsque vous placez le carburant dans votre fournaise il doit tre plac dans la chambre de combustion du foyer et non dans le domaine du cadre de la porte de chargement Le bois peut tre charg dans le haut de l ouverture mais il doit tre dans la chambre de combustion
37. f rentes pour ajouter votre liquide de traitement Northern Stoker eau S il vous pla t contacter votre concessionnaire Northern Stoker de la meilleure fa on de le faire selon votre conception du syst me Mod le 30 30 n cessite environ 1 gallon 3 78 L 36 42 environ 1 gallon 3 78 L et le mod le 48 54 environ 2 gallons 7 56 L du Northern Stoker traitement de l eau pour le four et les lignes Note Le traitement de l eau doit tre ajout e sur une base annuelle afin d assurer la long vit de l quipement Note Ne laissez pas le four vide d eau ou sans traitement eau du Northern Stoker au risque de provoquer l oxydation des composants m talliques dans la fournaise et peuvent gravement endommager les composants S il vous plait contacter votre concessionnaire Northern Stoker pour le traitement de l eau du Northern Stoker et si n cessaire un test de traitement de l eau 6 x Connexion une chaudi re R existante EXISTANT SYST ME DE CHAUDI RE Il ya un certain nombre de fa ons de se connecter une Northern Stoker un syst me d eau chaude existant Chaque d pend de la conception de ce qui est actuellement en place est fortement conseill d avoir un technicien certifi pour effectuer ce type d installation Si vous choisissez de faire vous m me respectez les consignes suivantes La chaudi re add on doit 1 tre install sans interf rer avec l ex cution normale de l eau
38. g n ratrice portative fournissant 120 V 60 Hz 15 amp res D brancher de la source d alimentation et fiche en g n rateur Ventilateurs et pompes de circulation seront en fonctionnement normal suivre vos instructions normales ravitaillement pour v rifier l tat du feu Rebranchez l alimentation lectrique lorsque l alimentation normale a repris Dans le cas d un feu de chemin e ou de d emballement feu assurez vous ventilateurs sont arr t s pompes de circulation sont en cours d ex cution la porte de chargement nettoyage arri re sur les portes sont bien ferm es v rifiez les amortisseurs sont bien ferm es v rifiez le niveau d eau est correct Quand le feu est sous contr le il est autoris op rer fourneau en mode de fonctionnement normal Soyez s r de trouver la source des d emballement feu causes peuvent tre br ler le combustible autre que le bois les portes laiss es ouvertes joints situ s autour de la porte doivent tre remplac s ou de l amortisseur bloqu en position ouverte Corriger ces conditions Pour une installation l ext rieur uniquement Fabriqu par Northern Metalworks 4 Thompson Road PO Box 550 Sunderland ON L0C 1H0 Date de fabrication Mois Ann e 20 1 STOMER 21 COPIE DU CONCESSIONNAIRE ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DU PROPRI TAIRE Remplissez et envoyez
39. ier feu dans votre nouvelle Northern Stoker Notes tablissez une routine pour le stockage sec du combustible les soins des techniques de stoker et de tir V rifiez quotidiennement l accumulation de cr osote jusqu ce que l exp rience montre combien de fois le nettoyage est n cessaire Retirer cresote lorsque vident surtout v rifier le conduit de chemin e et la chemin e Inspecter et nettoyer les conduits de chemin e et r guli rement Carburant Approuv bois fendu sec 7 0 Ravitaillement HORTHER ST RAVITAILLEMENT DU NORTHERN STOKER NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS O PERSONNES NON QUALIFI ES d FONCTIONNER VOTRE NORTHERN STOKER Lorsque votre Northern Stoker exige plus de carburant nous avons d velopp une ligne de guidage qui doivent tre suivies pour la s curit de vous le propri taire exploitant et la longue vie de votre Northern Stoker 1 Si vous allez votre Northern Stoker et il est br lant dans un cycle complet de combustion des incendies tour de la chambre ventilateur combustion OFF en haut droite interrupteur bascule lat rale de la structure 2 Laissez le feu pour refroidir pendant au moins 1 minute 3 Ouvrez la porte de chargement de la premi re tape sur le loquet de s curit ce qui permet un peu d air dans la zone de feu En outre cela peut permettre un peu de fum e et les gaz chauds de la boite feu Lorsque la fum e s est dissip e on p
40. isent seulement Ces boutons sont verrouill s et ne fonctionnent pas Si vous avez besoin d un acc s aux boutons et le contr leur s il vous plait contactez votre d taillant Northern Stoker L CHANGEMENTS TEMPERATURE R GLER BOUTONS HAUT BAS O DE INCR MENT D UN DEGR UNIQUE AUX INCR MENTS DE 10 DEGR S Ce bouton permet de modifier la temp rature de consigne boutons haut bas O partir de simple incr ments de dipl mes aux 10 ajustements d incr mentation degr M PV INDIQUE ACTUAL MANIFOLD TEMPERATURE DE L EAU Cette mesure est affich e en gros chiffres Ceci est l affichage de la temp rature r elle du collecteur sortant et c est ce que le contr leur utilise pour la mesure et le maintien de la temp rature du syst me N SV INDIQUE LA TEMP RATURE SET DE CONTROLEUR Cela repr sente la temp rature du contr leur set usine ou votre revendeur Il apparait dans de petits chiffres Cette temp rature c est ce que le contr leur utilise comme point de r f rence et maintient le fonctionnement du four autour de cette temp rature Ne pas tenter de modifier M temp rature de consigne Cette fonction est verrouill e et ne peut tre consult en usine ou votre revendeur S il vous plait contacter votre concessionnaire si l acc s est n cessaire O TEMPERATURE REGLEE UP DOWN FOR M Ces boutons r gler la temp rature cible de la fournaise et la temp rature d eau sortante Plage de temp
41. nstructions de ravitaillement et suivez les instructions ATTENTION Les joints doivent tre entretenus et maintenus en bon tat ATTENTION Seuls les adultes responsables doivent fonctionner votre la fournaise ATTENTION Les surfaces chaudes Tenez les enfants loign s Ne pas toucher pendant le fonctionnement ATTENTION Pour emp cher que des personnes non autoris es d ouvtir la chambre de combustion chargement du combustible porte ainsi que les portes des maisons de contr le toujours les garder enferm s S curit ATTENTION Ne laissez jamais les enfants jouer proximit ou de modifier votre la fournaise Toujours garder la zone autour et en face de la trappe carburant propre et libre de mat riaux combustibles ATTENTION Il est important de nettoyer r guli rement les tuyaux d chappement et des chemin es et est particuli rement important de bien nettoyer la fin de la saison de chauffage pour minimiser la corrosion pendant les mois d t caus es par les cendres accumul es ATTENTION Tout en maintenant la clairance de 8 pi 2 44 m de chaque c t 8 pi 2 44 m avant et arri re des combustibles garder le pad non combustible b ton le chauffeur est assis sur d barrass des puces sciure ou d autres mati res combustibles ATTENTION Le fabricant recommande un minimum de 30 pi 9 14 m l autorisation de b timents ou d incendie Gardez couper l herbe autour de la zone du four S il est
42. ntenance est toutefois recommand en fonction de l utilisation le climat saisonnier et les combustibles utilis s vous devrez peut tre le propri taire d intensifier la fr quence des routines list es ici pour assurer un bon fonctionnement du Northern Stoker UOTIDIEN PAR TEMPS FRAIS ROUTINE LOCALISATION DANS LE MANUEL ACTION Chaque matin red marrer ou faire le plein du feu dans le Northern Stoker Eteignez chambre ventilateur de combustion lors du ravitaillement Une fois ravitaill tourner la chambre de combustion ventilateur ventilateur interrupteur bascule sur le coin sup rieur droit de la structure Appuyez sur le bouton START O sur le syst me de contr le lectronique Pages 6 et 7 Eteignez chambre ventilateur de combustion lors du ravitaillement Effacer tous les d bris inflammables 8 2438 mm Page 2 autour de l avant l arri re et les c t s V rifier visuellement que le pompe circulatrice Page 4 fonctionne HEBDOMADAIRE PAR TEMPS FRAIS ROUTINE LOCALISATION DANS LE MANUEL ACTION Enl vement des cendres et tari res Page 9 Observer couche de suie de cendres volantes ou de la Page 9 cr osote sur les parois de la chambre de combustion conduit de chemin e carneau ou la chemin e et le retirer Recharger avec de l eau pour s assurer qu il n est pas un Page 4 sas MENSUEL PAR TEMPS FRAIS ROUTINE LOCALISATION
43. ontacter votre concessionnaire Northern Stoker d information de vente et d installation Eau Chaude Sanitaire Vous pouvez compl ter votre r servoir d eau chaude courante en installant une eau changeur de chaleur l eau qui peut pr chauffer l eau avant qu elle ne p n tre dans le syst me d eau chaude de votre m nage Cela permet de r duire l nergie consomm e par les chauffe eau conventionnels p trole gaz et lectricit Chaudi re eau chaude et chauffage au sol radiant Il existe de nombreuses r sidences qui contiennent un syst me d eau chaude chaudi re comme source de chaleur principale pour leurs maisons Le Northern Stoker peut tre connect au syst me existant et de r duire ainsi l nergie consomm e par les syst mes conventionnels Hot chaudi re eau p trole gaz et lectricit Ceci est r alis par l installation d une eau l changeur de chaleur eau Fournaises air puls air puls sont le type le plus commun de syst mes de chauffage dans les r sidences principales aujourd hui Avec l ajout d une eau changeur de chaleur air install dans le plenum de la fournaise air puls le Northern Stoker peuvent fournir une excellente source de chaleur pour votre maison Non seulement cette configuration de r duire votre consommation d nergie des carburants classiques p trole gaz et lectricit mais il offre la propri taire de la maison avec un syst me de chauffage s
44. pas fonctionner avec une charge de carburant ou des portes ouvertes enl vement des cendres 8 Il est temps de tourner sur la chambre de combustion ventilateur interrupteur bascule de droite sup rieure sur la structure Le ventilateur doit tre allum pour fournir de l air de combustion Appuyez sur le bouton START sur le panneau de commande 9 Vous avez un incendie s est d clar et la chambre de combustion ventilateur est en marche Il est temps d aller chercher plus de carburant dans le b timent de stockage sec Suggestion utilisez une brouette en vue d augmenter votre feu 10 Lorsque vous avez besoin d ajouter ce carburant suppl mentaire tourner sur OFF la chambre de combustion ventilateurs soufflants suivez les instructions la page 8 pour le ravitaillement Northern Stoker Attendez au moins une minute ou jusqu ce que la fum e d gage de la chemin e Ouvrez lentement la porte laissant la porte entre vous et l ouverture du feu Vous pouvez voir le feu de base et ajouter le carburant n cessaire Vous pouvez aussi remarquez une certaine humidit dans le tambour feu Ne vous inqui tez pas il ya de la condensation et ne se produit que lors d un d marrage froid 11 11 Lorsque vous avez ajout l huile sur le feu fermez et verrouillez la porte en toute s curit NE JAMAIS LAISSER UNE PORTE OUVERTE Tourner ON la chambre ventilateur combustion 12 Maintenant que vous avez r ussi lancer le prem
45. rburant diesel du mazout Pneus Naphte VOTRE INVESTISSEMENT Vous avez investi votre argent durement gagn et comme toute pi ce d quipement l entretien et le bon fonctionnement est essentiel pour assurer un four enti rement fonctionnel la long vit et la tranquillit d esprit Si le maintien de le Northern Stoker n est pas possible de le faire partir de limitations physiques ou tout simplement vous voulez un technicien professionnel pour s occuper de votre quipement s il vous plait contacter votre concessionnaire Northern Stoker pour les services d entretien et ils seraient heureux de vous aider avec vos besoins d entretien 16 A II IIOHTHERH ST GUIDE DE D PANNAGE DE PROBL ME ACTION FOURNAISE AUCUNE CHALEUR V rifiez feu Faites le plein au besoin Appuyez sur le bouton START C sur le syst me de contr le lectronique V rifiez circulateur V rifier visuellement si la pompe fonctionne Si le circulateur est pas d branchez l alimentation et l inspecter Si circulateur a chou contacter votre concessionnaire Northern Stoker V rifiez le panneau de commande s allume en rouge B ou Sc nario si la temp rature indique 122 F 50 C et vous chargez bois froid dans la chambre de combustion la temp rature peut baisser de 3 F Cela d clenchera l alarme de basse temp rature lt 120 F et arr te le ventilateur L op rateur doit
46. terait un retour d int r t tr s lev s sur votre travail Votre Northern Stoker vous donnera les meilleurs r sultats si vous br ler le combustible le mieux possible ce qui est le bois sec Si vous coupez votre propre combustible le bois de plus de 5 pouces 127 mm diamter doit tre fractionn e Se souvenir de bois fendus est le bois humide En outre la longueur du bois de chauffage aura une incidence sur le co t et la qualit de la combustion dans votre appareil 11 est moins co teux de r duire 1 pi ce de 48 pouces 1219mm en bois de 3 pi ces 16 pouces 406 mm Si vous avez un Northern Stoker 48 54 il a t con u pour br ler du bois 48 pouces 1219mm Long bois vous permet de remplir compl tement la chambre de combustion ce qui permet une dur e d clairage maximale et une efficacit maximale La ligne de fond est la suivante Bois couper la bonne longueur fendu laisser s cher correctement et stock s dans un endroit sec vous donnera le plus de satisfaction et le meilleur rendement financier pour votre achat S IL VOUS PLA T CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE LE MANUEL EN ENTIER AVANT D INSTALLER ET UTILISER VOTRE NORTHERN STOKER NORTHERN STOKER 4 THOMPSON ROAD P O BOX 550 SUNDERLAND ONTARIO CANADA LOC 1110 T L PHONE 705 357 3999 FAX 705 357 3388 www northernstoker ca II IIOHTHEH ST CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L INST
47. teur ELECTRONIQUE 7 Collecteur de retour eau froide 15 BLOCAGE DE LA PORTE 8 Collecteur d alimentation eau chaude SONDE 16 LOCATION 18 m G E Caract ristiques MOD LE 30 30 OUVERTURE DE PORTE 17 3 4 450 9 mm de large x 17 3 4 450 9 mm de hauteur BO TE FEU BURN CHAMBRE De diam tre 30 762 mm x 30 762 mm de long 3 8 95 mm en acier pais ISOLATION VESTE DE L EAU R 38 isolation du toit et de la paroi sup rieure R 24 paroi inf rieure maison de contr le de chaussee POIDS DIMENSIONS ET L EXT RIEUR VIDE Environ 2360 105 1070 5 kg 72 1 8 1832 mm de long x 52 1 4 1327 mm de largeur x 99 2515 mm de hauteur CAPACIT D EAU Environ 90 imp gallons 409 L LECTRIQUES ASSIGN ES 120V 60117 15A SORTIE DE CHALEUR Environ 3 000 pi 278 7 m du b timent bien isol e TYPES COMBUSTIBLE Bois de corde sec CORROSION INHIBITEUR ADDITIF POUR Northern Stoker fluide de traitement des eaux n cessite L EAU env 1 gallon 3 78 L pour le fournaise et lignes MOD LE 36 42 OUVERTURE DE PORTE 21 3 4 552 mm de large x 21 3 4 552 mm de hauteur BO TE FEU BURN CHAMBRE De diam tre 36 914 mm x 42 1067 mm de long 3 8 95 mm en acier pais ISOLATION VESTE DE L EAU R 38 isolation du toit et de la paroi sup rieure R 24 paroi inf rieure
48. tions ATTENTION Il s agit d une source auxiliaire d conomie des co ts de chaleur pas votre principale source de chaleur Il doit tre install de sorte que la source de chaleur primaire maintenir une temp rature au dessus de la cong lation de la zone chauffer et la fournaise Northern Stoker en cas d chec auxiliaire 0 IN Installation la fournaise IIOHTHEH ST LOCALISATION Il est important de tenir compte des vents dominants dans la saison de chauffage Le Northern Stoker doit tre plac de telle sorte que la fum e sortant de l unit ne va pas cr er des probl mes pour vous ou vos voisins Consultez votre concessionnaire pour obtenir des suggestions Northern Stoker o de localiser l appareil PAD POUR SOUTENIR VOTRE NORTHERN STOKER D abord enlever la couche arable de construire un formulaire et le remplir de b ton Le coussin doit tre de 5 pouces 6 pouces 127 152 mm d paisseur et avoir une certaine treillis m tallique ou des barres d armature en elle Il doit tre d au moins 16 pouces 400 mm l avant et 8 pouces 200 mm de chaque c t de la charge de carburant et les portes enl vement des cendres Consultez votre concessionnaire Northern Stoker pour les exigences du code local dans votre r gion ATTENTION V rifiez avant de creuser Lignes t l phoniques Hydro Lines Conduites de gaz Conduites d eau canalisation d gout les tuyaux de drainage TECHNIQUES DE LEVAGE
49. uppl mentaire en tant que sauvegarde Ceci donne notre clients la tranquillit d esprit en sachant que les membres de leur famille sont plus s rs et leurs investissements la maison sont mieux prot g s Piscine et chauffe Hot Tub Si vous souhaitez chauffer votre piscine vous savez que le maintien de l eau chauff e est certainement un co t m nages compl mentaires que vous souhaiterez peut r duire Maintenant avec le Northern Stoker que vous pouvez installer une unit de transfert de l eau pour chauffer l eau qui compl te le syst me de chauffage existant p trole gaz et lectricit Toutes les options ci dessus doit tre install par des revendeurs qualifi s et les entrepreneurs II IIOHTHEH ST En suivant ces instructions vous serez en mesure d allumer un feu dans votre Northern Stoker sans utiliser de produits chimiques et ou de tout risque inutile de vous ou de votre la fournaise Pour faire un feu Ne jamais utiliser de gaz p trole naphte carburant diesel pneus ou tout autres combustibles inappropri s pour allumer un feu Ne pas br ler de d chets br ler du bois sec seulement 1 Jetez un coup d oeil autour de votre Northern Stoker pour tre s r qu il n ya pas de combustible bois sec ou d autres combustibles moins de 8 pi 2438 mm de celui ci avant d allumer un feu Ne pas stocker le carburant ou autres mat riaux combustibles dans des d gagements marqu s A
50. vant de commencer assurez vous d avoir retir le capuchon de pluie de la chemin e 2 Avant de commencer assurez vous d avoir retir le capuchon de pluie de la chemin e 3 Assurez vous que le niveau d eau est au niveau requis pompes de circulation sont ON le syst me de commande lectronique est branch et que SYSTEM s lecteur est sur ON 4 Mettre le ventilateur de chambre de OFF de combustion lors du passage sur le c t interrupteur bascule lat rale sup rieure droite de la structure Du Northern Stoker 5 Placez un papier sec corce de bouleau feuilles s ches copeaux ou de carton sur la grille dans la chambre de combustion En plus de cela mettre un peu de bois fendu d amende comme le pin ou de c dre bois d allumage 6 Ensuite placez quelques morceaux de bois sur le dessus de votre bois d allumage Maintenant vous tes pr t allumer une allumette et allumer un feu NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL UNE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL Br lez que du bois MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE Ne faites pas fonctionner avec une charge de carburant ou des portes ouvertes enl vement des cendres Ne pas stocker le carburant ou autres mat riaux combustibles dans des d gagements marqu s Inspecter et nettoyer les conduits de chemin e et r guli rement ATTENTION Surfaces chaudes Tenez les enfants loign s Ne pas toucher pendant le fonctionnement NE JAMAIS LAISSER UNE PORTE OUVERTE Ne faites
51. x combustibles en attendant l limination finale Si les cendres sont enterr es dans le sol ou dispers es autrement sur place ils doivent tre conserv s dans le r cipient ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies 1 Quand vous allez votre fournaise le matin et le carburant est tr s faible un lit de braises c est le moment de se pencher sur les parois de la chambre de combustion Si il ya une l g re couche de suie les cendres volantes et ou de cr osote utiliser un grattoir pour ce travail et racler la chambre de combustion ATTENTION NE JAMAIS LAISSER UNE PORTE OUVERTE Ne faites pas fonctionner avec le chargement du combustible ou des portes d vacuation de cendres ouverts 2 Allez la maison de contr le et d ouvrir les portes de l changeur de chaleur sortez le bac cendres directement ci dessous et tourner la vis du haut en premier dans la direction indiqu e par les fl ches et puis vis inf rieure Ceci permet de nettoyer les tubes d changeur de chaleur et d poser la cendre volante de nouveau dans la chambre de combustion Tous les deux 2 semaines ou l propos il est conseill d enlever les vis et nettoyer les tari res avec une brosse m tallique puis gratter les tubes d changeur de chaleur avec un grattoir Chaque fois que ce faisant porter des lunettes de protection et des gants en cuir 3 Apr s quelques jours de feu continu la cendre va commencer s accumuler

MANUEL DE PROPRIETAIRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents