Home

TQ600 Manuel d`utilisation

1. Programme de l alarme Le TQ600 a un signal d alarme qui peut tre programm pour des diff rents moments de la journ e Le programme de l alarme et la dur e de l alarme peuvent tre programm es selon les besoins de l utilisateur 20 programmes de l alarme peuvent tre programm s en total Le TQ600 une alarme lectronique interne voir Chapitre 5 Gestion de l Alimentation 60 Batterie de Reserve mini UPS Afin d assurer le fonctionnement du TQ600 pendant les pannes de courant un Mini UPS de 12 V p n 74 0169 000 optionnel est disponible Contactez votre distributeur ou Acroprint pour l achat Etat op rationnel de l UPS L UPS reste inactif pendant que l alimentation en lectricit est disponible mais il fournira automatiquement du courant au TQ600 partir du moment o l alimentation AC est interrompue Lorsque l alimentation AC est remise en tat I UPS commence se recharger automatiquement jusqu au niveau maximum Connexion gt Note Connectez premi rement le Mini UPS au TQ600 ensuite branchez l UPS dans la prise et allumez le Stockage des batteries 61 Stockez les batteries dans un endroit frais et sec 10 30 C 50 86 F NE PAS stocker les batteries pour plus de 3 mois et ne les exposez jamais a la lumi re directe du soleil aux temp ratures lev es ou taux lev s d humidit Chargez les batteries au moins une fois tous les tr
2. 00006 P Note 00006 P P signifie enregistrement de mot de passe OK Sauvegarder 6 Appuyez OK Appuyez ESC pour sortir de l enregistrement d utilisateur ou appuyez OK pour continuer l enregistrement des mots de passe 21 Empreinte et Mot de Passe 1 Appuyez MENU s lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK s lectionnez InscrireUtlstr appuyez OK Trois m thodes d enregistrement sont affich es s lectionnez Emp et Pwd appuyez OK L cran suivant s affiche Emp et Pwd Nyl Inserpt ESC OK 2 Appuyez OK l cran suivant s affiche Nvl Inscrpt IDUtistr 00008 ESC OK 3 Appuyez OK l cran suivant s affiche Nvl Inscrpt 00008 0 Posez le doigt ESC ECHAP 4 Si l essai a t r ussi trois fois d affil e l cran suivant s affiche Nvl Inscrpt 00008 0 SaisirPwd _ ESC OK 2992 5 Introduisez votre mot de passe l cran suivant s affiche Nvl Inscrpt 00008 0 Saisir Pwd ConfirmPwd 6 Introduisez nouveau le mot de passe appuyez OK l cran suivant s affiche Nvl Inscrpt 00008 0P OK Sauvegarder Note 00008 0P 0P indique la premi re empreinte et mot de passe 7 Appuyez OK le message pr c dent continue tre affiche pendant que le mod le est cr 503 Types de V rification des Utilisateurs V rification des Empreintes Il y a 3 types de
3. E VerrouAlmnt Si le YES est s lectionn l appareil ne peut pas tre teint en appuyant le bouton Power Pour teindre l appareil avec le bouton Power verrouill entrez dans le menu Gestion Alimentat et d rouler jusqu Eteindre Options de Communication S lectionnez Comm Opt appuyez OK l cran suivant s affiche Comm Opt y D TauxTrns 115200 Appareil Num 1 Net Speed AUTO Netmask Gateway R seau Y RS232 N RS485 N USB y 0 COMM Key Le TQ600 supporte pleinement la communication Ethernet RS232 et USB M TauxTrns Le taux de connexion peut tre programm 9600 19200 38400 57600 et 115200 45 Appareil Num Le num ro unique d appareil entre 1 et 255 Adr IP L adresse IP par default est 192 168 1 201 Net Speed La vitesse de connexion par default est Automatique les autres options sont 10M F 10M H 100M F et 100M H Netmask Le masque de sous r seau par default est 255 255 255 0 Gateway La passerelle par default est 0 0 0 0 R seau Activer d sactiver la connexion Ethernet RS232 Activer d sactiver la connexion RS232 RS485 Indisponible USB Activer d sactiver la connexion USB Note ceci est une connexion s rie tablie via un c ble USB COMM Key Non utilis e Note apr s programmation red marrer l appareil pour que la nouvelle configuration soit prise en compte 46 Options de Rapport S lectionnez Rprt Opt appuyez
4. OK le message suivant s affiche Rprt Opt gt gt AlmSuperRprt 99 AlmRprt 99 Rev rif Min 0 E AlmSuperRprt Une Alarme sonnera pour avertir le Superviseur que les rapports sont pleins Le num ro programmable est la capacit restante des rapports avant que ceux ci soit pleins entre 0 et 99 E AlmRprt Une Alarme sonnera pour avertir que les Rapports sont pleins Le num ro programmable est la capacit restante des rapports avant que ceux ci soit pleins entre 0 et 99 E R v rif Min programme le nombre de minutes avant qu une autre identification soit accept e par l appareil Si une identification lieu pendant les Minutes de Rev rifications l identification ne sera pas enregistr Ceci r duit le nombre des identifications doubles accidentelles 47 Auto Test S lectionnez Auto test appuyez OK l cran suivant s affiche Auto test gt Tout tester Flash Test LCD Test Voix Test Lecteur Emp Touches test TRH Test Ces options permettent le test de chaque portion de l appareil pour identifier avec pr cision les probl mes AVERTISSEMENT Ne pas d connecter ou interrompre l alimentation pendant qu un test quelquonque est effectu le manque d alimentation pendant les testes peut endommager les composants hardware 48 Information Syst me L Information du Syst me permet de revoir les informations de l appareil Appuyez Menu s lectionnez I
5. doigt Utilisez l index ou le majeur pour l enregistrement si les doigts de la main droite sont us es endommag es ou manquants essayez les doigts de la main gauche Si les doigts de l utilisateur sont petits choisissez le pouce Comment positionner le doigt Placez le doigt au milieu du senseur gardez le doigt plat sur le senseur et appuyez en couvrant le plus possible de la fen tre du senseur NE PAS toucher le senseur en position inclin e ou sous un angle NE PAS glisser le doigt Changement du mod le des empreintes Autres Pour un utilisateur dont le doigt est endommag ou bless l identification peut tre affect e Utilisez un autre doigt ou s lectionner la v rification du mot de passe Tr s peu de gens ont la qualit des empreintes tellement faible qu elles ne peuvent pas tre v rifi es Utilisez la v rification du num ro ID et de IEmpreinte et baissez le Seuil 1 1 Autrement utilisez la v rification du Mot de passe 15 Enregistrer les Utilisateurs Apres avoir configur le TQ600 vous tes pr t enregistrer les utilisateurs Si le syst me n a pas enregistr des Superviseurs tous les utilisateurs auront les droits du Superviseur si un Administrateur Admin a t enregistr dans le syst me il sera le seul avoir le droit d enregistrer des nouveaux utilisateurs Cet appareil vous offre trois mani res d enregistrement Enregistrement d Em
6. Les LEDs du Panneau Operateur ss 3 Arborescence du Menu smmmnmmumanmennennannnnnenunuus 4 Concepts de Base annnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunn G Enregistrement Utilisateur Empreintes 8 Identification V rification de l utilisateur 9 ELT nn en nn nn 9 Num ro d Identit Num ro Pin ses 11 Niveaux d Access 11 Fen tre de D marrage Hasena 12 Enregistrement annnnnnnnnunnnnnunnunnunnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnvnne 13 Le Lecteur d Empreintes sms 13 Enregistrer des Empreintes Enregistrement 13 Enregistrer les Utilisateurs ss 16 Enregistrement des Empreintes 17 Tester Enregistrement a ieaiai naonana decennsdemmenneneennuesreenenste 18 Enregistrer Empreintes Additionnelles 19 Enregistrement avec Mot de Passe 20 Empreinte et Mot de Passe 22 II Types de V rification des Utilisateurs 24 V rification des Empreintes 24 V rification du Mot de Passe 26 Enregistrer Lecteur de cartes de proximit 28 Enregistrer des badges de proximit 28 Enregistrement des Mots de Passe n n 29 Enregistrer des badge de Promimit et Mot de Passe 31 Niveaux d ACC S mmmmmanmennannannennennennmanennnnnmnnnnnnns SI Enregistrer avec Niveaux d ACC S nnnnnnnnnnnnnn
7. image de l empreinte 3 Acroprint ne sera pas responsable pour des dommages directes ou indirectes r sultant de l utilisation ou l impossibilit de l utilisation de cet appareil 4 Si vous avez une question sur la confidentialit concernant l utilisation de nos quipement n h sitez pas demander votre employeur de contacter Acroprint 64 06 0386 001 R vision B
8. manuel d utilisation e Ne pas situer l appareil sous la lumi re directe du soleil La lumi re intense peut affecter de mani re signifiante la lecture des empreintes ou peut causer la d faillance de la v rification des empreintes Cet appareil est destin une utilisation d int rieur une temp rature de 0 40 C 32 104 F Tenez l appareil loin des sources de chaleur tels des appareils de chauffage e La garantie de l appareil ne couvre pas les defauts ou les dommages origin s par l installation inappropri e le stockage inappropri l abus l usure habituelle ou le service non autoris Configurations de l appareil Le TQ600 est disponible soit muni d un Senseur d Empreintes soit d un Senseur de Proximit de la Carte de Proximit Le Senseur d Empreintes est le type le plus s curis de v rification de l utilisateur car il identifie chaque utilisateur individuellement La Carte de Proximit Prox Badge est une m thode plus rapide de v rification d un utilisateur puisque celui ci doit uniquement placer son badge devant I appareil pour la v rification mais la s curit peut tre contourn e puisqu un utilisateur autre que le possesseur du badge peut utiliser le badge Ce manuel fournit des informations pour les deux configurations de l appareil Les sections sp cifiques de la V rification des Empreintes ou de la V rification du Badge de Proximit seront applicables uniq
9. 1 ESC OK Note le num ro d identit Numero Pin est un num ro 5 chiffres Si vous introduisez moins de 5 chiffres appareil consid re votre num ro d identification avec des 0 devant c est dire que si vous introduisez 11 le numero d identit de l utilisateur 00011 est affich par l appareil 17 3 Introduire le num ro d identit de l utilisateur entre 1 et 65534 appuyez OK L cran suivant s affiche Nvl Inscrpt Note 00011 0 00011 0 Le num ro apr s le Posez le doigt ESC ECHAP tir 0 indique la premi re empreinte 4 Vous serez demand d introduire trois 3 chantillons de votre empreinte digitale Si le teste est r ussi trois fois d affil e l cran suivant s affiche Nvl Inscrpt 00011 0 OK Sauvegarder 5 Appuyez OK le message pr c dent continue tre affich pendant que le mod le de l empreinte est cr Si votre identit ne peut tre v rifi e vous tes demand r essayer et recommencer la proc dure de v rification Etape 2 Tester l Enregistrement Demandez l utilisateur de placer son doigt sur le lecteur d empreintes Si le test a t r ussi l enregistrement est complet Si l appareil ne peut pas lire l empreinte ou si plusieurs essais sont n cessaires pour que l appareil puisse v rifier l empreinte l utilisateur devrait essayer la v rification 1 1 voir page 25 18 Enregistrer
10. 5 Appuyez OK pour sauvegarder l enregistrement Appuyez ESC pour annuler le nouveau enregistrement Enregistrement des Mots de Passe 1 Appuyez MENU s lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK s lectionnez InscrireUtlstr appuyez OK Trois metodes d enregistrement sont affich es choisir Inscrire Pwd appuyez OK L ecran suivant s affiche Nvl Inscrpt IDUtistr 00006 ESC OK 29 2 Le ID d utilisateur disponible suivant est affich Appuyez OK pour choisir cet ID ou introduisez un ID utilisateur entre 1 et 65534 et appuyez OK L ecran suivant s affiche Nvl Inscrpt SaisirPwd _ ESC OK 3 Introduisez le mot de passe et confirmez Nvl Inscrpt SaisirPwd ConfirmPwd 4 Appuyez OK l ecran suivant s affiche Nvl Inscrpt 00006 P Note 00006 P P signifie enregistrement mot de passe OK Sauvegarder 5 Appuyez OK Appuyez ESC pour quitter l enregistrement des utilisateurs ou appuyez OK pour continuer l enregistrement des Mots de passe 30 Enregistrer des badge de Proximit et Mot de Passe 1 Appuyez MENU selectionnez Gest Utlstrs appuyez OK s lectionnez Inscrireltlstr appuyez OK Trois m thodes d enregistrement sont affich es s lectionnez Enreg RFIDetPwd appuyez OK L ecran suivant s affiche Nvl Inscrpt IDUtistr 00008 ESC OK 2 Introduisez un
11. Administrateur avec acc s aux mots de passe 1 Appuyez MENU S lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK Menu y gt Gest Utlstrs Options GESTION DISQUE 2 l cran de Gestion des Utilisateurs apparait Gest Utlstrs y InscrireUtlstr gt InscrireAdmin Supprimer 34 3 S lectionnez InscrireAdmin appuyez OK l cran suivant s affiche Inscrire Admin gt Inscrire Emp Inscrire Pwd Emp et Pwd 4 Vous pouvez enregistrer un employ avec trois 3 niveaux possibles d acc s l appareil 1 Superviseur 2 Admin ou 3 Enregistreur 145 Effacer les donn es d utilisateurs 1 Appuyez MENU l cran suivant s affiche Menu y gt Gest Utlstrs Options GESTION DISQUE 2 S lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK l cran suivant s affiche Gest Utlstrs Y InscrireUtlstr Inscrire Admin gt Supprimer 3 S lectionnez Supprimer appuyez OK introduisez le num ro ID utilisateur appuyez OK pour confirmer suivre l affichage pour effacer l utilisateur Supprimer IDUtistr 00008 ESC OK Note Vous ne pouvez pas effacer un utilisateur qui a plusieurs empreintes enregistr es avant d effacer chaque empreinte Si Putilisateur a galement un mot de passe vous devez effacer celui ci avant d effacer l utilisateur de l appareil 36 Options Appuyez MENU et v rifiez votre identit L cra
12. Empreintes Additionnelles C est une bonne pratique d enregistrer au moins deux empreintes pour chaque utilisateur Appuyez MENU s lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK s lectionnez InscrireUtlstr appuyez OK s lectionnez Inscrire Emp appuyez OK l cran suivant s affiche Inscrire Emp Nvl Inscrpt ESC OK Appuyez ESC pour effacer le nouvel enregistrement introduisez le ID utilisateur Num ro Pin de l utilisateur dont vous souhaitez enregistrer une autre empreinte InscrptSecours IDUtistr 00001 ESC OK 19 Enregistrement avec Mot de Passe 1 Appuyez MENU s lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK s lectionnez InscrireUtlstr appuyez OK Trois m thodes d enregistrement sont affich es s lectionnez Inscrire Pwd appuyez OK L cran suivant s affiche Inscrire Pwd Nvl Inserpt ESC OK 2 Appuyez OK pour enregistrer un nouveau utilisateur l cran suivant s affiche Nvl Inscrpt IDUtistr 00006 ESC OK 3 Note le num ro d identit disponible suivant est affich Appuyez OK pour choisir cet ID ou introduire un num ro d identit entre I et 65534 et appuyez OK L cran suivant s affiche Nvl Inscrpt SaisirPwd _ ESC OK OG 4 Introduire le mot de passe et confirmer Nvl Inscrpt SaisirPwd ConfirmPwd 5 Appuyez OK l cran suivant s affiche Nvl Inscrpt
13. ID utilisateur Num ro Pin et scannez un badge de proximit qui n a pas t assign un autre utilisateur L ecran suivant s affiche New Enregistrer CARTE 0015416415 IDUtistr 00008 ESC OK 3 Appuyez OK l ecran suivant s affiche New Enregistrer CARTE 0015416415 SaisirPwd _ ESC OK he 4 Introduisez votre mot de passe appuyez OK l ecran suivant s affiche New Enregistrer CARD 0015416415 Input Pwd fk ConfirmPwd _ 5 Confirmez votre mot de passe appuyez OK l ecran suivant s affiche Nvl Inscrpt Note 00006 P 00008 P P signifie enregistrement mot OK Sauvegarder de passe 6 Appuyez OK pour sauvegarder Appuyez ESC pour effacer l enregistrement OG Niveaux d Acces Le TQ600 a quatre niveaux d acc s de l utilisateur Utilisateur Enregistreur Admin administrateur et Superviseur Les Utilisateurs sont les personnes dont l identit doit tre v rifi e afin d enregistrer l heure telle heure d arriv e ou de d part ou le temps passe au travail ou dans des diff rents d partements Les Enregistreurs sont autoris s enregistrer des superviseurs des administrateurs des enregistreurs et des utilisateurs Les Enregistreurs peuvent effacer les utilisateurs de l appareil Les Enregistreurs peuvent acc der les menus Gest Utlstrs et Info Systeme Les Administrateurs Admins sont autoris s enregistrer
14. TQ600 Manuel d utilisation Lecteur de carte de proximit Lecteur empreintes Avertissement FCC Note Cet quipement a t test et prouv en conformit avec les limitations pour les appareils num riques de Classe A selon la Partie 15 du r glement FCC Ces limitations sont d sign es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lors de l utilisation de I quipement est op r dans un milieu commercial Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si l installation n est pas conforme au manuel d instructions il peut causer des interf rences nocives pour les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles dont l utilisateur est amen corriger ses d pens Attention les changements ou modifications qui ne sont pas approuv es de mani re explicite par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l autorit de l utilisateur op rer cet appareil Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Avertissement Batterie au Lithium La carte m re de cet appareil est dot e d une batterie au lithium pour la protection des donn es ou programmes stock es sur la m moire vive RAM En aucun cas ne tenter de changer la batte
15. abilit qu un syst me biom trique faille identifier un individu enregistr La valeur seuil est une programmation globale c est dire qu elle est programm e pour tous les utilisateurs Si un utilisateur un probl me avec la v rification des empreintes cause des empreintes us es ou de la peau s che vous pourriez avoir besoin que l utilisateur introduise son Num ro d Identit afin d appareiller son empreinte au mod le stock Ceci est appel e v rification 1 1 Un Un puisqu il compare sp cifiquement son empreinte aux mod le stock de celle ci L augmentation du seuil accro t la s curit ou la probabilit qu une lecture appropri e de l empreinte corresponde un mod le d ment stock de l empreinte La diminution du seuil accro t la possibilit de la fausse acceptation L quilibre correct est vital pour une s curit maximale en m me temps qu une utilisation facile Avertissement FAR et FRR sont interd pendantes la diminution du Seuil r duit le FAR mais augmente le FRR pendant que la diminution du Seuil augmente le FAR mais r duit FRR La valeur de Seuil peut tre programm e ind pendamment pour les comparaisons Un de Trop 1 N et Un Un 1 1 Le seuil par default pour 1 N est 35 et le seuil par default pour 1 1 est 15 Tableau 1 1 Programmations Recommand es du Seuil 10 Num ro d Identit Num ro Pin Avant de commencer l enr
16. de Trop Dans ce mode un utilisateur doit uniquement subir une lecture de l empreinte Le TQ600 compare son empreinte avec toutes les mod les d empreintes stock es dans l appareil La v rification 1 N prend plus de temps que la v rification 1 1 et la dur e d pend du nombre des empreintes stock es dans l appareil 1 Placez le doigt sur la surface du senseur l cran suivant s affiche Emp V rifi e Retirez doigt 25 2 Cela continue pour 0 5 secondes Si le test a t r ussi l cran suivant s affiche V rifier IDUtistr 00011 Merci 3 Si votre identit ne peut pas tre v rifi e vous tes demand d essayer nouveau l cran suivant s affiche Emp V rifi e Recommencez Cela continue pour peu pr s 0 5 secondes et revient la fen tre de d marrage V rification du Mot de Passe Un mot de passe entre 1 et 5 chiffres de long est utilis pour valider l authentification La v rification du mot de passe peut tre utilis e dans des cas sp ciaux comme lorsque toutes les empreintes de l utilisateur sont endommag es Cette m thode de v rification n offre pas la s curit de l identification biom trique et ne doit tre utilis e qu en cas de n cessit absolue Note lorsqu un utilisateur avec un mot de pas enregistr essaye une v rification 1 1 le TQ600 demandera le mot de passe de l utilisateur et celui ci n aura pas l option d
17. des superviseurs des administrateurs des enregistreurs et des utilisateurs Les Administrateurs peuvent effacer des enregistreurs et des utilisateurs de l appareil Les Administrateurs peuvent acc der toutes les op rations l exception de la programmation des options avanc es Les Superviseurs ont le plus haut niveau d autorisation Le Superviseurs sont autoris s enregistrer des superviseurs des administrateurs des enregistreurs et des utilisateurs Les Superviseurs peuvent effacer des administrateurs des enregistreurs et des utilisateurs de l appareil Les Superviseurs peuvent acc der toutes les fonctions et changer toutes les options ce Note Si un Superviseur n a pas t enregistr dans Pappareil TOUS les utilisateurs seront enregistr s avec des niveaux d acc s de Superviseur Pour changer un utilisateur qui est enregistr comme un administrateur ou un enregistreur effacez l utilisateur et enregistr ensuite l utilisateur avec le nouveau niveau d acc s Enregistrer avec Niveaux d Acc s Important Jusqu ce que vous enregistrez un utilisateur avec au moins un acc s Administrateur tous les utilisateurs seront enregistr s automatiquement avec des acc s Superviseur m me s ils ont t introduits en tant qu Utilisateurs Afin d viter que le personnel non autoris effectue des changements sur le TQ600 vous devez premi rement enregistrer un utilisateur en tant qu
18. e passer une lecture de l empreinte 96 1 Pour v rifier le mot de passe introduire votre num ro ID l cran suivant s affiche 1 1 Emp Compare IDUtistr 00008 ESC OK 2 Appuyez OK l cran suivant s affiche ConfirmPwd IDUtlstr 00008 SaisirPwd 3 Introduisez le mot de passe correct appuyez OK l cran suivant s affiche V rifier IDUtlstr 00008 Merci 4 Si le mot de passe ne peut pas tre v rifi l cran suivant s affiche ConfirmPwd Erreur Pwd Te Enregistrer Lecteur de cartes de proximit Ce chapitre d crit l enregistrement et la v rification des utilisateurs par TQ600P terminal de proximit Enregistrer des badges de proximit 1 Appuyez MENU s lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK s lectionnez Inscrireltlstr appuyez OK L cran suivant s affiche InscrireUtlstr gt Enreg RFID Inscrire Pwd Enreg RFIDetPwd 2 S lectionnez Enreg RFID appuyez OK L cran suivant s affiche Nvl Inscrpt IDUtistr 00001 ESC OK 28 3 Introduisez un ID Utilisateur Num ro Pin et scannez un badge de proximit qui n a pas t assign un autre utilisateur L cran suivant s affiche Nvl Inscrpt CARTE 0001234567 IDUtistr 00010 ESC OK 4 Appuyez OK pour compl ter l enregistrement L cran suivant s affiche Nvl Inscrpt 00010 C OK Sauvegarder
19. egistrement des empreintes l utilisateur est d sign un Num ro d Identit de l Utilisateur parfois appel Num ro Pin Ce num ro d utilisation est utilis pour l appellation des mod les des empreintes ou des mots de passe chaque fois qu une v rification est n cessaire Niveaux d Acc s Les niveaux d acc s sont les niveaux auxquels les utilisateurs sont autoris s acc der les fonctions de l appareil Ces niveaux d finissent l autorit d un utilisateur acc der des fonctions administratives sp cifiques comprenant l habilit lire diter ajouter ou renouveler les cat gories d informations sp cifiques Les niveaux d acc s sont des fonctions pr vues par construction qui peuvent tre programm es selon le besoin Le TQ600 a quatre niveaux d acc s de l utilisateur Utilisateur Enregistreur Admin Administrateur et Superviseur Utilisateurs sont les personnes dont l identit doit tre v rifi e afin d enregistrer l heure telle heure d arriv e ou de d part ou le temps passe au travail ou dans des diff rents d partements Enregistreurs sont autoris s enregistrer des superviseurs des administrateurs des enregistreurs et des utilisateurs Les Enregistreurs peuvent effacer les utilisateurs de l appareil Les Enregistreurs peuvent acc der les menus Gest Utlstrs et Info Systeme FR Administrateurs Admins sont autoris s en
20. ent un morceau de bande adh sive sur la surface du senseur et d collez lentement afin d enlever les particules de salet et poussi re 3 Utilisez un chiffon sec non abrasif pour essuyer la surface du senseur Soyez attentif ne pas rayer la surface du senseur S il y a des fibres sur la surface du senseur utilisez de la bande adh sive transparente pour les enlever 56 Attention Ne pas utiliser des produits de nettoyage sur le senseur car il pourrait tre endommag Les produits de nettoyage contiennent de l alcool ou des substances chimiques concentr es qui peuvent d colorer ou fissurer la carcasse de l appareil 572 Probl mes d utilisation I Q L empreinte ne peut pas tre v rifi e R Raisons possibles les conditions suivantes peuvent conduire une lecture d faillante 1 L empreinte est lisse ou endommag e 2 Le doigt est sec Correction Utilisez la v rification 1 1 voir page 21 Hydratez le doigt Enregistrez une empreinte diff rente 2 Q Lappareil ne communique pas R Raisons possibles 1 La configuration du port de communication est incorrecte assurez vous que les ports corrects sont connect s 2 Le taux de connexion du port de l ordinateur et celui du port de l appareil sont diff rents 3 L appareil n a pas t connect a la source d alimentation de l ordinateur 4 L appareil est connect mais il ne peut pas d marrer 5 Le num ro de s rie de l appa
21. es rapports de transaction M Vider efface les informations et les rapports sur tous les utilisateurs Notez Vous perdrez tous les informations sauv s sur le terminal Al ElimineTtAdmin change tous les niveaux d acc s au niveau Utilisateur AffichScore Montre le degr de correspondance entre la lecture de l empreinte et le mod le stock 0 est le plus bas score sans et 50 est le plus haut score correspondance parfaite Seuil Accept tablit le seuil d acceptation d une empreinte La valeur du seuil peut tre entre 0 et 75 par default est 35 Voir tableau 1 1 Entrez ID Activation d sactivation de la v rification de l empreinte 1 1 Un Un 1 1 seuil la corr lation minimale de la lecture de l empreinte n cessaire une acceptation dans la v rification 1 1 Voix activation d sactivation des commandes vocales EnvoiFirmware l utilisateur ne peut pas mettre jour le micrologiciel sauf si cette option a t activ e par le distributeur autoris Travail code pr sent indisponible Regler Vol ajustement du volume 0 99 0 teint le diffuseur H N Gestion d alimentation S lectionnez Gest Alimentat appuyez OK l cran suivant s affiche Gest Alimentat V gt Eteindre Allumer Veille Inactif Inactif Min VEIL D laiSon 10 R glageAlarm VerrouAlmnt N M Eteindre programmation de l heure d arr t automatique de l appa
22. eure Time Fmt 12H D Langue ENG Appuyez ESC pour sortir des options du syst me Le syst me vous demandera de sauvegarder la programmation appuyez OK Red marrez l appareil pour que le changement de langue soit effectif System Opt Y Options Sys y Date Time Data Heure Time Fmt Time Fmt 12H P Language ENG D Langue ENG Anglais Fran ais 39 Changer le format de la date S lectionnez Format YY MM DD appuyez OK appuyez A V pour s lectionner le format de la date et de l heure appuyez OK Options Sys v Time Fmt 12H Langue ENG gt Format YY MM DD Il y a dix formats YY MM DD YY MM DD YY MM DD MM DD YY MM DD YY MM DD YY DD MM YY DD MM YY DD MM YY YYYYMMDD Par exemple le format YY MM DD gauche change au format YY MM DD droite Bonjour Bonjour 17 37 17 37 08 10 01 Mer 08 10 01 Mer Y chiffre de l ann e M chiffre du mois D chiffre du jour 40 Options Avanc es S lectionnez Opts Avanc es appuyez OK l cran suivant s affiche Opts Avanc es V gt R init Opts Suppr rapports ElimineTtAdmin AffichScore Seuil Accep t Entrez ID 1 1 seuil Voix EnvoiFirmware Travail code NO Regler Vol 67 Appuyez A V pour d rouler vers le haut ou vers la bas afin de s lectionner I option M R init Opts r initialise toutes les valeurs programm es aux valeurs d usine M Suppr rapports efface tous l
23. icrologiciel de l appareil 51 Voir les rapports des Temps et Presence Les Rapports Temps et Pr sence stock s dans l appareil peuvent tre pass s en revue Revoir tous les Rapports de Pr sence 1 Appuyez MENU s lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK s lectionnez Voir Rapports appuyez OK and l cran suivant s affiche Voir Rapports IDUtistr 00000 ESC OK 2 Appuyez OK avec ID utilisateur 00000 et tous les rapports de pr sence enregistres par l appareil seront affich s Naviguer entre les rapports utilisant VW 1 380 18 46 211 18 32 091 18 30 521 18 29 011 18 27 551 18 22 081 3 Appuyez ESC pour revenir au mode op ratoire normal Revoir les rapports de pr sence individuelle 1 Appuyez MENU s lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK s lectionnez Voir Rapports appuyez OK et l cran suivant s affiche Voir Rapports IDUtistr 00000 ESC OK 2 Introduisez le ID Utilisateur 00014 par exemple appuyez OK et les rapports de pr sence individuelle seront affich s Naviguer entre les rapports avec A V 00014 2006 5 1 23 27 08 30 12 10 13 20 18 08 26 08 46 12 15 13 25 18 23 18 55 22 20 25 08 53 12 07 13 19 18 23 3 Appuyez ESC pour revenir au mode op ratoire normal 53 Rechercher les rapports de pr sence Le tableau ci dessous d taille les fonctions additionnelles pour la nav
24. igation dans les rapports de pr sence Touche Description D roule le contenu affich vers le haut y D roule le contenu affich vers le bas I K D roule le contenu affich vers la gauche 3 D roule le contenu affich vers la droite O Remet les d roulements vers droite gauche la position initiale 2 D placement vers le haut d une ligne D placement vers le bas d une ligne 5 4 Choix entre l affichage compact et l affichage 1 380 complet 18 46IF 18 321F 18 30IF 18 29IF 18 27IF 18 22IF Complet 1 380 05 27 18 46 211 05 27 18 32 091 05 27 18 30 52I 05 27 18 29 011 05 27 18 27 55I 05 27 18 22 08I 54 Choix entre les petits et les grands caract res Petits caract res 00014 2006 5 1 23 27 08 30 12 10 13 20 18 08 26 08 46 12 15 13 25 18 23 18 55 22 20 25 08 53 12 07 13 19 18 23 Grands caract res 27 08 30 12 10 13 20 18 08 26 08 46 12 15 18 25 1823 18 55 22 20 D roulement jusqu au rapport le plus r cent D roulement jusqu au rapport le plus ancien 55 Nettoyer le TQ600 1 Nettoyer le clavier et P cran Utilisez un bout de chiffon mou et humide pour enlever la poussi re Essuyez 2 Nettoyer le senseur optique Nettoyez le senseur optique de la mani re suivante 1 Utilisez une bombe a l air comprim pour souffler les particules mobiles de salet et poussi re de la surface du SENSEUT 2 Appuyez doucem
25. n est endommag Le TQ600 permet l enregistrement de 1 10 empreintes par utilisateur Identification V rification de l utilisateur L identification de l utilisateur est un proc s de comparaison de l empreinte de Iutilisateur avec le mod le de l empreinte stock dans l appareil Si l empreinte de l utilisateur s apparie avec le mod le de l empreinte stock e dans le TQ600 l appareil montrera une transaction accomplie v rifiant ainsi l identit de l utilisateur Le Seuil Le seuil est un num ro pr d fini programm par l administrateur du syst me de l appareil qui tablit le degr de corr lation n cessaire pour qu une comparaison des empreintes soit d sign e correspondante Ceci peut tre vu en tant que le degr minimum de pr cision n cessaire la confirmation de la correspondance de l empreinte Certains syst mes biom triques l appellent niveau de sensibilit Si le score r sultant de la comparaison entre l empreinte lue et l empreinte mod le stock e dans l appareil d passe le seuil les mod les sont accept es en tant que correspondance m me si les mod les elles m mes ne sont pas identiques Le seuil tablit un quilibre entre le Taux de Fausse Acceptation FAR et le Taux de Faux Refus FRR FAR est la probabilit qu un syst me biom trique identifie de mani re incorrecte un individu ou faille rejeter un imposteur FRR est la prob
26. n suivant s affiche Menu y Gest Utlstrs gt Options GESTION DISQUE S lectionnez Options appuyez OK l cran suivant s affiche Options gt Options Sys Gest Alimentat Comm Opt Auto test Dans cette section seront pr sent s les sujets suivants Options du Syst me Gestion de l Alimentation Options de Communication Options des Rapports et Auto Test 37e Options de syst me S lectionnez Options Sys appuyez OK l cran suivant s affiche Options Sys Y gt Date Heure Time Fmt 12H FRA Format MM DD YY Opt Avanc es Les Options du Syst me sont Date et Heure Format de l Heure Langue Format de l Affichage et Options Avanc es Programmer la Date et P Heure S lectionnez Date Heure appuyez OK l cran suivant s affiche YYYY MM DD 24H 2008 01 02 08 24 35 ESC OK Pour changer la date et l heure introduisez la date correcte appuyez A V introduisez l heure et appuyez OK Note Pheure et la date seront automatiquement mises jour lors de la connexion de l appareil au r seau 38 Changer le format de l heure S lectionnez Time Fmt appuyez OK appuyez A V pour choisir entre le format 12 Heures et le format 24 Heures Changer la Langue S lectionnez Langue appuyez OK appuyez A V pour s lectionner la langue la langue par default est 1 Anglais appuyez OK Options Sys v Data H
27. nfo Syst me appuyez OK l cran suivant s affiche Info Syst me V gt Nbr Utls Nbr Emp Rapport Nbr Admin Utls Pwd S Rprts InfoEspaceLibre Info Appareil E Nbr Utls le nombre d utilisateurs enregistr s E Nbr Emp le nombre d empreintes enregistr es E Rapport le nombre d identifications stock es dans le syst me E Nbr Admin le nombre d utilisateurs enregistr s avec des niveaux d acc s Superviseur Admin et Enregistreur E Utlis Pwd le nombre d utilisateurs utilisant un mot de passe pour l identification 49 S Rprts le nombre des rapports superviseur InfoEspaceLibre la capacit restante des rapports avant le d clanchement de I Alarme Info Appareil informations appareil voir ci dessous UTLSTRS100 Lecteur de Proximit nombre maximum d utilisateurs 100 X 100 10 000 Nbr Emp 15 Lecteur Biom trique nombre maximum d empreintes 15 X 100 1 500 Rapport 10k 5 nombre maximum de transactions 5 X 10 000 50 000 S Rprts 4096 nombre maximum de rapports superviseur tient le compte des acc s au menu Manu Heure l heure date de manufacture de l appareil Num de s rie num ro de s rie de l appareil Vendeur nom du vendeur Nom Appareil U600 Biom trique U600 P Proximit 50 Alg Version la version de l algorithme d identification des empreintes Ver Firmware la version du m
28. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 Effacer les donn es d utilisateurs ssmmmmanmmnnns 30 OPTIONS imminente G Options de SySt me uuannnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnvnnun IG Programmer la Date et l Heure nnna 38 Changer le format de l heure 39 Changer la Langne siennes ne ne 39 Changer le format de la date 40 Options Avanc es A attenante 41 Gestion d alimentation sise 43 Options de Communication 45 Options de Rapport annee annee itinn tres 47 AutoTest Sn ose once node 48 SES Information Syst me nunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 49 Voir les rapports des Temps et Presence 52 Revoir tous les Rapports de Pr sence rrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnner 52 Revoir les rapports de pr sence individuelle 53 Rechercher les rapports de pr sence 54 Nettoyer le TQ600 nnnnnnnunnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnunnnnns DO Probl mes d utilisation nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnun 98 ANNEXE vuuikteejmenaumsjnusidnsdeasdidsdnsnmi O Gestion de l USB Flash Drive se 60 Programme de l alarme sense 60 Batterie de Reserve Mini UPS 61 MOULE ss cd ee 62 Codes d Travail sine init aaa aaaeaii 63 Commencer Important Ne pas essayer de r parer soi m me le TQ600 L ouverture de Pappareil entraine la perte de la garantie Suivre en permanence les instructions du
29. ois mois afin de maintenir 50 la capacit estim e de la batterie Tenez les batteries loin des produits chimiques et sources de chaleur Avertissement Les batteries peuvent couler surchauffer prendre feu ou exploser si vous ne suivez pas les r gles de la manipulation correcte NE PAS mouiller les batteries NE PAS placer les batteries a proximit des sources de chaleur NE PAS utiliser autre chargeur que l originel NE PAS inverser la polarit pendant la connexion NE JAMAIS jeter les batteries dans le feu Disposez des batteries de la mani re appropri e selon les reglementations locales NE PAS permettre le court circuit des batteries la connexion des p les positif et n gatif de la batterie d Faire tomber une batterie peut endommager Remplacer une batterie si vous la suspectez d tre endommag e L Heure d Et La date et l heure du TQ600 sont fournies par la date et l heure du 62 Serveur PC Si le PC a l heure d t pr programm e celui ci mettra jour automatiquement l heure de tous les appareils connectes lui Le TQ600 ne dispose pas d un programme interne pour l heure d t Codes de Travail Indisponibles pr sent 63 Confidentialit des empreintes 1 Le TQ600 capture uniquement des points de rep re de l empreinte et non pas l image proprement dite de celle ci 2 Les points de l empreinte ne peuvent pas tre utilis s pour recr er l
30. p FIU Touches test TRH Test Menu 1 Menu 2 Menu 3 TichrgRapport TichrgUtistrs GESTION DISQUE lt Envoi Utistrs Tichrg SMS EnvoiSMS Nbr Utis Nbr Emp FIU Rapport Nbr Admin Utis Pwd FIU S Rprts Nbr Utls Prox Info Syst me Nbr Emp FIU InfoEspaceLibre Rapport S Rprts UTLSTRS100 Prox Nbr Emp FIU Rapport 10k S Rprts Info Appareil Manu Heure Num de serie Vendeur Nom Appareil Alg Version FIU Ver Fimware Concepts de Base Cette section contient des d finitions et des descriptions des concepts d identification des empreintes Enregistrement Utilisateur Empreintes Identification V rification de l utilisateur Le Seuil Num ro d Identit Num ro Pin Niveaux d Acc s Fen tre de D marrage Les deux fonctions les plus importantes de l identification des empreintes sont l enregistrement de l utilisateur et la v rification de l utilisateur Enregistrement Utilisateur Empreintes L enregistrement est le proc s de la capture et le stockage de l empreinte de l utilisateur en tant que mod le dans le TQ600 attach un num ro unique d identification de l utilisateur cinq 5 chiffres Le mod le de l empreinte de l utilisateur est cr en enregistrant trois chantillons d empreinte par le TQ600 Chaque utilisateur doit introduire au moins deux doigts diff rents afin de pouvoir utiliser le doigt alternatif si le doigt de pr dilectio
31. preinte Enregistrement de Mot de Passe ou Enregistrement d Empreinte avec Mot de Passe L Enregistrement d Empreinte est pr f rable pour le personnel ayant des empreintes claires L Empreinte avec Mot de Passe est pr f rable pour le personnel ayant des difficult s v rifier leur empreinte digitale L enregistrement avec Mot de Passe est pr f rable pour le personnel dont les empreintes digitales sont trop us es ou endommag es pour pouvoir tre lues par l appareil Afin de commencer le proc s d enregistrement identifiez vous Appuyez MENU formez votre num ro d identit ou posez votre empreinte et v rifiez votre identit Note Si ceci est le premier enregistrement dans un nouveau syst me ou un syst me vide il n est pas n cessaire de v rifier votre identit 16 Enregistrement des Empreintes Notes sur les Touches F1 ESC utiliser pour sortir du menu ou quitter F2 A utiliser pour d rouler le menu vers le haut F3 VW utiliser pour d rouler le menu vers le bas F4 OK utiliser pour s lectionner un objet du menu 1 Appuyez MENU s lectionnez Gest Utlstrs appuyez OK s lectionnez InscrireUtlstr appuyez OK Trois m thodes d enregistrement sont affich es s lectionnez Inscrire Emp appuyez OK L cran suivant s affiche Inscrire Emp Nvl Inscrpt ESC OK 2 Appuyez OK l cran suivant s affiche Nvl Inscrpt IDUtistr 0000
32. registrer des superviseurs des administrateurs des enregistreurs et des utilisateurs Les Administrateurs peuvent effacer des enregistreurs et des utilisateurs de l appareil Les Administrateurs peuvent acc der toutes les op rations l exception de la programmation des options avanc es Le Superviseur a le plus haut niveau d autorisation Le Superviseurs sont autoris s enregistrer des superviseurs des administrateurs des enregistreurs et des utilisateurs Les Superviseurs peuvent effacer des administrateurs des enregistreurs et des utilisateurs de l appareil Les Superviseurs peuvent acc der toutes les fonctions et changer toutes les options Note Si un Superviseur n a pas t enregistr dans Pappareil TOUS les utilisateurs seront enregistr s avec des niveaux d acc s de Superviseur Pour changer un utilisateur qui est enregistr comme un administrateur ou un enregistreur effacez l utilisateur et enregistr ensuite l utilisateur avec le nouveau niveau d acc s Fen tre de D marrage Appuyer le bouton de d marrage afin d afficher la fen tre D marrage Bonjour 10 12 06 18 08 Mer ER Enregistrement Le Lecteur d Empreintes Ce chapitre d crit l enregistrement et la v rification des utilisateurs par TQ600 terminal biometrique Les questions suivantes sont abord es Enregistrer des Empreintes Enregistrement Enregistrer les utilisateurs amp Tes
33. reil L appareil peut tre allum nouveau avec le bouton Power S lectionnez Eteindre appuyez OK l cran suivant s affiche Eteindre ConfigSeuilFct ESC OK Appuyez OK et introduire l heure laquelle l unit s teindra Apres avoir programme l heure d arr t appuyez ESC et puis OK pour sauvegarder les options Lt Allumer Programmation de l heure laquelle l appareil sera allum automatiquement Veille Programmation de l heure laquelle l appareil sera mis en veille En appuyant n importe quelle touche l appareil red marrera Inactif S lectionne SLP ou OFF pour le mode Inactif SLP mode Veille permet au terminal de se rallumer en appuyant n importe quelle touche OFF teint l appareil et le bouton Power doit tre appuy pour rallumer l appareil Inactif Min Programmation du nombre de minutes d inutilisation apr s lesquelles l appareil entre en mode Inactif s lectionn La programmation d Inactif Min 0 d sactive cette option D laiSon Programmation du temps pendant lequel l alarme sonne Une valeur de 5 fait sonner l Alarme pendant 10 secondes Une valeur de 10 fait sonner l Alarme pendant 20 secondes R glageAlarm Il y a 20 programmes d Alarme Introduisez le nombre d sir de sonneries d Alarme L alarme sonnera le nombre programm de fois pendant la dur e programm e dans D laiSon 44
34. reil connect n est pas correct 6 La ligne de donn es ou l outil de conversion n arrive pas communiquer 7 Le port de communication de l ordinateur d faillant 3 Q L cran ou parties de l cran ne fonctionnent pas R Raisons possibles 1 la carte m re est d faillante 2 l cran LCD est d faillant JARL Correction contactez votre distributeur ou Acroprint pour r parations 4 Q Comment j efface un Administrateur R Appelez le Service Apr s vente d Acroprint 5 Q L appareil sonne lors de V tablissement de la communication R Lorsque vous utilisez la connexion RS 232 assurez vous que les taux de connexion du PC et de l appareil sont les m mes 6 Q Les empreintes ont un grand taux de rejet R Raisons possibles 1 Le senseur est sale 2 La prisme du senseur est endommag e 3 La connexion avec le lecteur d empreinte est perdue 4 La puce de la carte circuits imprim s est endommag e Correction 1 Nettoyez le senseur voir Instructions de nettoyage Chapitre 10 2 Contactez le distributeur ou Acroprint pour le remplacement de la prisme 3 Contactez le distributeur ou Acroprint 4 Contactez le distributeur ou Acroprint 7 Q L appareil communique mais les rapports de pr sence ne sont pas corrects R Diminuez le taux de connexion 19200 ou 9600 et v rifiez si les rapports sont corrects _ 59 Annexe Gestion de USB Flash Drive Indisponible pr sent
35. rie au lithium de l appareil Dans le cas contraire votre garantie sera annul e Le remplacement de la batterie doit tre effectu uniquement par le personnel qualifi et muni de protection oculaire ad quate ATTENTION Le remplacement incorrect de la batterie peut entrainer un danger d explosion Remplacer uniquement avec le m me produit ou le type quivalent recommand par le fabriquant Disposer des batteries us es selon les instructions du fabriquant Ce produit utilise une batterie contenant du mat riel Perchlorate Mat riel Perchlorate manipulation en conditions sp ciales voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate D claration de Conformit Selon la Directive EMC 89 336 EEC Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le Lecteur d Empreintes Digitales U600 et ou le lecteur de carte U600P et ou l quipement d enregistrement des donn es concern par cette d claration est conforme aux standards suivants EN61000 6 1 EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Le soussign je d clare par la pr sente que l quipement sp cifi ci dessus est conforme aux directives et standards mentionnes ci dessus Fait Raleigh Caroline de Nord USA I e r A W A Le 15 Septembre 2008 W Glenn Robbins Tous les droits r serv s COPYRIGHT 2008 Acroprint Time Recorder Company S Table des Matieres Commenceruuavmaudtssaaensmmedainmssnennsnnel Configurations de l appareil ss 2
36. ter l enregistrement Enregistrer une empreinte additionnelle de l utilisateur amp V rification de votre identit Enregistrer des Empreintes Enregistrement Il est recommand que vous utilisiez l index ou le majeur pour l enregistrement Si les empreintes de la main de votre choix sont endommag es ou effac es utilisez l autre main Le TQ600 n cessitera trois 3 chantillons d empreintes afin d enregistrer un utilisateur Placez votre doigt au milieu du senseur Afin d assurer une meilleure lecture de l empreinte prenez chaque chantillon avec un positionnement l g rement diff rent un centr un roul l g rement vers la gauche et le dernier roul l g rement vers la droite Les angles diff rents aideront prendre en compte des positionnements diff rents du doigt pendant l utilisation courante Me CORRECTEZ le positionnement du doigt Placez le doigt plat sur la surface du senseur Placez le doigt au milieu de la surface du senseur Positionnement du doigt INCORRECTE D centr 14 Astuces pour l am lioration de la qualit des lecture des empreintes Doigt sec ou sale Pression insuffisante Nettoyez le doigt avec une serviette hydratante ou tissu humide de pr f rence des serviette sans alcool avec des substances hydratantes pour la peau L utilisateur doit placer son doigt fermement et plat sur la surface du senseur Comment choisir le bon
37. uement l appareil correspondant Les LEDs du Panneau Operateur 1 Op ration Normale La lumi re verte clignote une fois toutes les secondes 2 Erreur de Condition Empreinte ou Badge non enregistre La lumi re rouge s allume pendant 2 secondes 3 Transaction Empreinte ou Badge Lus accomplie La lumi re verte s allume pendant 2 secondes Note Contactez le Service apr s vente Acroprint si vous apercevez une s quence des LED autre que celles mentionn es plus haut Arborescence du Menu Gest Utistrs Options Menu GESTION DISQUE Info Syst me Menu 1 Menu 2 Menu 3 Enreg RFID Prox Inscrire Emp FIU Inscrire Pwd Enreg RFID amp Pwd Prox Emp amp Pwd FIU InscrireUtistr Enreg RFID Prox Gear bats Inscrire Emp FIU InscrireAdmin Inscrire Pwd Enreg RFID amp Pwd Prox Emp amp Pwd FIU Supprimer Voir Rapports Menu 1 Menu 2 Menu 3 Menu 4 Date Heure Time Fmt Langue Format Options Sys R init Opts Suppr rapports Vider ElimineTtAdmin AffichScore Seuil Accept FIU Onis Entrez ID FIU 1 1 seuil FIU Voix EnvoiFirmware Travail code Regler Vol Eteindre Allumer Veille Gest Alimentat nacii Options Inactif Min D laiSon R glageAlarm VerrouAlmnt TauxTrns Appareil Num Adr IP Net Speed Netmask Comm Opt Gateway R seau RS232 RS485 USB COMM Key AlmSuperRprt Rprt Opt AlmRprt Rev rif Min Tout tester Flash Test LCD Test Auto Test Voix Test Lecteur Em
38. v rifications des empreintes authentifications V rification 1 1 V rification Un Un Dans ce mode un utilisateur introduit son num ro d identit 5 chiffres et suit une lecture de l empreinte Le TQ600 compare son empreinte avec le mod le d empreinte correspondant PID utilisateur qui a t introduite donc une comparaison 1 1 La m thode de v rification 1 1 est la m thode la plus rapide puisqu elle doit uniquement comparer l empreinte de l utilisateur avec le mod le stock dans l appareil 1 dans l interface initiale introduisez votre num ro ID le suivant s affiche Note Le num ro ID d utilisateur a 5 chiffres Si vous introduisez un num ro avec moins de 5 chiffres le TQ600 ajoutera des 0 afin de cr er un num ro ID 5 chiffres c est dire que si vous introduisez 11 le TQ600 enregistrera 00011 2 Appuyez OK et l cran suivant s affiche Emp V rifi e IDUtlstr 00011 Posez le doigt 24 3 Cela continue pour peu pr s 0 5 secondes Si le test a t r ussi l cran suivant s affiche V rifier IDUtistr 00011 Merci 4 Si votre identit ne peut pas tre v rifi e vous tes demand de ressayer l cran suivant s affiche Emp V rifi e IDUtlstr 00011 Posez le doigt Cela continue pour peu pr s 0 5 secondes ensuite revient la fen tre de d marrage V rification 1 N V rification Un

TQ600 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents