Home

Sekonic C-500/C-500R Color Meter: German Instruction Manual

Contents

1. LB Filter Typ Bernstein Typ Blau Binder Hersteller _ Belichtung B Index Hersteller z Belichtung MK Kodak LEE Fuji Erh hte MK Kodak LEE Fuji Erh hte Filterwert Filterwert Stufenweise EV Filterwert Filterwert Stufenweise EV 9 81 1 3 Pr 82 1 3 10 LBA 1 0 LBB 1 0 18 81A 1 3 5 a 20 LBA 2 1 3 20 LBB 2 1 3 27 81B 1 3 21 82A 1 3 30 LBA 3 1 3 30 LBB 3 1 2 35 81C 1 3 32 82B z 2 3 40 LBA 4 1 3 40 LBB 4 2 3 42 81D 2 3 45 82C 2 3 52 81EF 2 3 56 80D 2 3 80 LBA 8 2 3 80 LBB 8 1 81 85C 1 3 81 80C 1 112 85 2 3 112 80B 12 3 120 LBA 12 2 3 120 LBB 12 12 3 131 85B 2 3 131 80A 2 160 LBA 16 1 160 LBB 16 2 200 LBA 20 1 200 LBB 20 21 3 CC Filter Typ Magenta Typ Gr n Hersteller Belichtung Hersteller Belichtung Kodak LEE Fuji Erh hte Kodak LEE Fuji Erh hte Filterwert Filterwert Stufenweise EV Filterwert Filterwert Stufenweise EV CC 1 25M 0 CC 1 25G 0 CC025M CC 2 5M 0 CC025G CC 2 5G 0 CCO5M 1 3 5 1 EEN 174 C05G CC 5G 3 CC 7 5M 1 3 CC 7 5G 1 3 CC10G 1 3 CC10M CC 10M 1 3 Bee TA CC20M 1 3 CC20G 1 3 CC 20M 1 5 CC 20G 2 3 CC30M CC 30M 2 3 CC30G CC 30G 2 3 CC40G 2 3 CC40M CC 40M 2 3 GEHE 1 CC50M 2 3 CC50G 1 CC 50M 1 CC 50G 11 3 48 DEUTSCH 1 2 Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch dieses Produktes DNete Lassen Sie das Messger t
2. Farbtemperatur Farbtemperatur bezieht sich auf die Farbart eines erhitzten Gegenstandes allgemein als Schwarzer K rper bezeichnet die entsprechend der Temperatur schwankt Die Farbtempe ratur wird in der Ma einheit Kelvin K gemessen und bezieht sich auf die Temperatur eines erhitzten Gegenstandes bei einer gegebenen Farbe oder Farbart Je h her die Farbtempe ratur je blauer das Licht desto gr er wird der Kelvinwert Je niedriger die Farbtemperatur je r ter das Licht desto kleiner wird der Kelvinwert Die Farbtemperatur eines erhitzten Gegenstandes Schwarzer K rper Strahlung ist der Farbtemperatur des Lichtes hnlich und wird ausschlie lich als hnlichste Farbtemperatur definiert Jeder Bezug auf Farbtem peraturen in dieser Anleitung umfassen hnliche Farbtemperaturen Licht Dies bezieht sich die auf elektromagnetische Wellenl ngenreichweite von 380nm zu 780nm die vom menschlichen Auge erfasst werden kann Schwarzer K rper Theoretisch ist dies ein Gegenstand der alle Wellenl ngen aufsaugt und bei Erhitzung Licht entsprechend zur angewandten Farbtemperatur ausstrahlt Schwarzer K rper Strahlung Das bezieht sich auf Licht das von einem Schwarzen K rper ausgestrahlt wird Die Menge der freigegebenen Energie f r jede Wellenl nge ndert sich mit der angewandten Farbtem peratur in visuellen Farbver nderungen resultierend hnlichste Farbtemperatur 3 Sensoren R G B die an die Spektra
3. E pe yaua amp Lichtumgebungs H Kabelloser Go Kabel Blitz ZuDrahtloser Modus 4 Biitz Modus Modus mit Funksynchronisations s Seite 18 s Seite 19 Synchronisierungs Modus s Seite 23 Code s Seite 21 Hlnsncatsssen sesedisesenipeeie Nur C 500R Diote Wenn Sie den Mess Modus ndern werden die Messdaten gel scht Reference Umgebungslicht umfasst ununterbrochene Lichtquellen wie nat rliches Licht Tageslicht Wolframlampen oder Leuchtstofflichter Blitz Licht umfasst kurze und intensive St e von Lichtquellen wie von elektronischen Blitzen oder grellen Birnen 11 5 4 Einstellung des Anzeige Modus Das C 500R C 500 hat vier verschiedene PLZ Anzeige Modi Farbtemperatur LB Index und CC Index LB Filterwert und CC Filterwert und vereinfachte Beleuchtungsst rke Dr cken Sie die blaue DISPLAY Auswahl Taste EI um die gew nschte Anzeige auszuw hlen Der Anzeige Modus wird sich jedesmal ndern wenn m E pe yaua TF die DISPLAY Auswahl Taste bet tigt wird Reference O Wenn erst einmal ein Messwert erstellt wurde k nnen die Be N Anzeige Modi mit Hilfe der Ausgabe ausgetauscht werden die diesen Messwert beschreibt DISPLAY Auswahl Taste amp J Anzeige Modi wenn Digital Modus verwendet wird Visuelle Farbtemperatur CC Index in K und CC angezeigt R Visuelle Farotemperatur diese zeigt
4. 3 Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 und fahren Sie mit der Zeicheneingabe fort Drehrad E __SETK Taste Measuring OK i HEN i gt Taste Best tigen 4 Dr cken Sie die Measuring OK Taste f um den Standardnamen zu best tigen Im Digital Modus Der Standardfarbtemperaturwert beginnt zu blin ken Zum n chsten Schritt 6 fortfahren Im Film Modus Der CC Filterwert beginnt zu blinken Zum n chs ten Schritt 7 fortfahren 8 Der Standardfarbtemperaturwert wird blin ken nur im Digital Modus Drehen Sie das Drehrad um die Standardfarbtem peratur auszuw hlen und dr cken Sie die Measuring OK Taste E um zu best tigen Der CC Indexwert beginnt zu blinken Diote Wenn eine Standardfarbtemperatur nicht eingestellt wurde werden alle angezeigten Werte ausgeglichen Wenn eine Standardfarbtemperatur eingestellt wurde werden nur die gespeicherten Standardwerte korrigiert 38 DEUTSCH 9 Der CC Index Filterwert wird blinken Dre hen Sie das Drehrad EJ um den Ausgleichs wert auszuw hlen und dr cken Sie die Measuring OK Taste E um zu best tigen Der LB Indexwert beginnt zu blinken Eine 1 des CC Index im Digital Modus entspricht einer 2 5 cm Filterzahl s Seite 12 10 Der LB Indexwert wird blinken Drehen Sie das Drehrad El um den Ausgleichswert auszuw hlen und dr cken Sie die Measu ring OK Taste W um zu best tigen Sie kehren jetzt zum Stand
5. 6400 6500 6600 6700 6800 6900 7000 7100 7200 7300 7400 7500 7600 7700 7800 7900 8000 8100 8200 8300 8400 8500 8600 8700 8800 8900 9000 9100 9200 9300 9400 9500 9600 9700 9800 9900 10000 10MK 12500 2550 2650 2700 2800 2850 2950 3000 3100 3200 3300 3400 Schritt 3600 3700 3800 4000 4200 4300 4500 4800 5000 5300 5600 5900 6300 6700 7100 7700 8300 9100 10000 3 LB Indexanzeigenschritt E FH mom Sehi m tih IM cc I em MK ar merar SCHE mich DIGITAL Seii LB 1MK 1 Mired 1daMK zur vollen Zahl gerundet 0 1daMK Reference 1 MK entspricht 1 Mired s Seite 47 Die Ma einheit MK wird jetzt basierend auf dem internationalen System der Ma einheiten SI anstatt der traditi onellen Ma einheit Mired benutzt Die neueste Ma einheit wird beim Prodigi Color C 500R 500 angewendet Erkl rung zum benutzerdefinierten Einstellungsbildschirm W hrend der benutzer Untermen 2 Auswahl definierten Einstellungen Hauptmen bildschirm Untermen 1 Auswahlbildschirm bildschirm angezeigt Benutzerdefinierte Itemwert Itemname Itemwert Einstellungen Benutzereinstellungsname blinkend Hauptmen Wert einstellen 42 DEUTSCH Hier ist ein Beispiel wie man den T Schritt einstellt Belichtungsgeschwin digkeitsschritt Die Einstellung jedes m glichen anderen Items is
6. gt EINSTELLEN L ausw hlen i ip PO1 gt Po2 W AUSGL Standardeinstellung 3 gt P19 m Digital Modus m 78 u Standard Nr 1 19 a i A 3 m Q i 7 L_ i 2 m gt P01 2 a m P02 3 FARB AUSGL Standardeinstellung im Film Modus i gt P19 Standard Nr 1 19 gt __ BENUTZER 01 T Schritt Benutzereinstellungen F gt ___02 K Schritt 06 Beleucht 33 Untermen 2 Einstellen Zur cksetzen Einstellen vYrv vv vvv Zur cksetzen vv 1 Schritt 1 3 Schritt vrv 1 2schritt 34 Untermen 3 Standardname Standardfarbtemperatur LB Indexausgleich CC Indexausgleich Ja Nein Standardname LB Indexausgleich CC Indexausgleich Ja Nein Berufen Sie sich auf 8 5 Benutzerdefinierte Einstellungen s Seite 41 DEUTSCH Grundlegende Bedienung des Men Modus Zum Men Modus eintreten Dr cken Sie im Messungsbildschirm die MENU Taste A Das Hauptmen wird in der Dotmatrix Anzeige angezeigt Zum Ausw hlen der Men s Untermen s Drehen Sie das Drehrad E um das gew nschte Men anzuzei gen Mit Dr cken der Measuring OK Taste wird das Men ausge w hlt Bei Untermen
7. werden alle vorherigen gemessenen Daten gel scht Belichtungsgeschwindigkeiten k nnen in den Abstufungen von Voll 1 2 oder in 1 3 Schritten in den benutzer definierten Einstellungen ge ndert werden s Seite 41 Belichtungsgeschwindigkeiten sind von 1 bis zu 1 500 Sekunde ausw hlbar Spezielle Belichtungsgeschwindigkeiten von 1 75 von 1 80 1 90 1 100 1 200 und 1 400 Sekunde werden zur Verf gung gestellt nachdem eine 1 500 Sekunde vergangen ist 15 5 7 Auswahl des Standard Wei Farbausgleiches Es gibt 19 ausw hlbare Standard Wei Farbausgleichswerte die Sie vorprogrammieren k nnen um Messwerte f r spezifische Digitalkameras oder Filmeigenschaften oder Lichtquellen zu beeinflussen und die Vorein stellungen zu jeder Zeit wie Sie sie ben tigten zu benutzen Sie k nnen einen einfachen alphanumerischen Namen f r die Voreinstellung eingeben um sie besser erkennen zu k nnen Standardwerte k nnen nicht einge stellt oder ge ndert werden wenn sich das Messinstrument in Farbtempe ratur oder vereinfachten Beleuchtungsst rke Anzeige Modi befindet Dote Stellen Sie sicher dass der verwendete Standardwert im Voraus ausgew hlt wird F r Informationen ber das Speichern von Voreinstellungen lesen Sie bitte Seite 37 1 Drehen Sie beim Dr cken der PRESET P Bt th oon SEHE Taste E das Drehrad E um den voreinge F F gt stellten Wert zu setzen 3 Standardname wir
8. zeigt Wenn der Voreinstellung kein Name erscheinen PRESET gegeben worden ist wird PO1 bis zu P19 mm Dae RHR angezeigt Ee Am 4 Drehen Sie das Drehrad E um den ge UL m w nschten Standardwert auszuw hlen ALB m 5 Dr cken Sie die Measuring OK Taste A um lrs l zu best tigen Het irra wird angezeigt Standard Nr Standardname 6 Drehen Sie das Drehrad E um Hirr auszuw hlen und dr cken Sie f die Measuring OK Taste E 37 7 Der Cursor wird beim ersten Buchstaben des Standardnamens blinken und Sie k n nen den Standard benennen Maximum von 8 Buchstaben Sie k nnen diesen Schritt berspringen wenn Sie nicht benennen m chten Die Measuring OK Taste bet tigen und zu Schritt 8 bergehen 1 Das Drehrad BJ drehen um den ge w nschten Buchstaben auszuw hlen Verwendbare Buchstaben sind Gro er Kr und Kleinbuchstaben Zahlen Leerstel Q i len und die Symbole Binde L strich Komma und Punkt gt o Dr cken Sie die DISPLAY Auswahl 5 Taste El um zwischen Gro und N GQ SL Kleinbuchstaben zu wechseln oo 5 2 Bet tigen Sie die SET K Taste um den Mope Aa rechts von Cursor eine Stelle weiter nach rechts ZU Taste SET K Taste IR Si verschieben Die MODE Taste il bet setzen tigen um den Cursor eine Stelle weiter nach links zu verschieben
9. Funksynchronisations Modus nur C 500R s Seite 23 Batterie Kapazit ts Anzeige s Seite 7 IWA Ausreichende verbleibende Batteriedauer CA Ausreichende niedrige Batterieleistung Eine Ersatzbatterie bereithalten __2 Wenn die Anzeige blinkt die Batterie sofort ersetzen TTAN Blitzreichweitenmessungs Anzeige s Seite 28 Nur im Blitz Modi angezeigt RANGE E Angezeigt wenn H ausgew hlt wurde RANGE I Angezeigt wenn L ausgew hlt wurde Digital Film Anzeige s Seite 10 DIGITAL Angezeigt wenn Digital ausgew hlt wurde E Angezeigt wenn Film ausgew hlt wurde Ausgew hlte Farbtemperatur Anzeige s Seite 14 550k Zeigt die ausgew hlte Farbtemperatur an El Belichtungszeit Anzeige s Seite 15 Nur im Blitz Modi angezeigt m Zeigt die festgelegte Belichtungszeit an S Der Buchstabe s zeigt die Belichtungszeit an die in vollen Sekunden gemessen wird Bsp 1s zeigt eine Belichtungszeit von 1 Sekunde an w hrend 60 eine Be lichtungszeit von 1 60 einer Sekunde anzeigt 4 Standardwert Memory Anzeige PRESET IH Wird angezeigt wenn Sie die Standard Wei Farbausgleichsfunktion ausw hlen Zeigt Standardwerte von 1 bis 19 an s Seite 16 M Blinkt wenn die Memory D Funktion verwendet wird s Seite 31 E Standardnamen Men Namen Beleuchtungsst rke Ma einheiten Dotmatrix Anzeige Dotmatrix Zeichen erscheinen unter den folgenden Bedingungen 1 In Men
10. LCD Hintergrundlicht zu erleuchten den Light Receptor bedecken mit Ihrer Hand und die MODE Taste dr cken um ihn einzuschalten lt Anmerkung gt W hrend der Verwendung von EL kann das Ger t einen kleinen typischen Ton von sich geben dies ist jedoch keine Standardfunktion und stellt auch kein Problem in ihrer Eigenschaft dar 5 3 Vor dem Gebrauch 3 1 Trageriemen anbringen 1 Ziehen Sie den Riemen beigef gt durch das u ere Loch des Trageriemenhalters 2 Ziehen Sie das andere Ende des Riemens durch die se am Ende des Riemens Warning S uglinge oder Kleinkinder k nnen sich in dem Tragriemen D gt verwickeln daher sollten Sie den Tragriemen au erhalb ihrer Trageriemenhalter Reichweite positionieren Es besteht die Gefahr des Erstickens 3 2 Batterien einlegen 1 Bereiten Sie zwei AA Batterien vor 2 Ziehen Sie den Batteriefachriegel in die Richtung des Pfeiles und entfernen den Batteriefachdeckel fl 3 Legen Sie die Batterien entsprechend den und Symbolen ins Batteriefach I lt Anmerkung gt Wie in dem Schaubild rechts gezeigt sehen Sie dass bei de positiven Seiten der Batterien in die gleiche Richtung zeigen 4 Nachdem Sie die zwei Forts tze des Bat teriefachdeckels eingewinkelt haben dr cken Sie den Batteriefachdeckel von oben zur ck an seinen Platz AaWarning Batterien keinem Feuer oder Hitze aussetzen nicht kurzschlie en und zerlegen nic
11. au erhalb der Anzeigereichweite Wenn f pr auf dem LCD Bildschirm erscheint Wenn die angezeigten Werte h her als die maximale Anzeigenreichwei te sind erscheint Y1 fuer Wenn Sie das Drehrad El drehen und die Belichtungsgeschwindigkeit zur h heren Geschwindigkeit am Ende der Reichweite ndern mit der Ihre Kamera synchronisieren kann oder Sie die Blitzausgangsleistung senken und dann ein andere Messung nehmen werden diese Werte angezeigt Wenn Li Hrder auf dem LCD Bildschirm erscheint Wenn die angezeigten Werte niedriger als die maximale Anzeigen reichweite sind erscheint Lf Under Wenn Sie das Drehrad E drehen und die Belichtungsgeschwindigkeit zur niedrigeren Geschwindigkeit am Ende der Reichweite ndern mit der Ihre Kamera synchronisieren kann oder Sie die Blitzausgangsleistung erh hen und dann ein andere Messung nehmen werden diese Werte angezeigt H her als Anzeigenreichweite Niedriger als Anzeigenreichweite DIGITAL EIER BI 4 Anzeigenreichweite Farbtemperatur Digital Film 2 300 bis 20 000 K LB Filterwerte Kodak Wratten LEE 80A 80D zu 85B 81EF 40 Arten insgesamt LBA LBB B20 B16 zu A20 A16 57 Arten insgesamt CC Filterwerte 200G bis 200M LB Index 50 zu 50daMK 1 500 500MK 1 CC Index 80G bis 80M 1daMK 1 Schritte Vereinfachte Beleuchtungsst rke lx 2 5 zu 610 000Ix FC 0 23 56 500FC 29 6 7 2 Au erhalb der Messung
12. ck Drahtloser Funksynchronisationsmodusmessungsbildschirm DIGITAL EHER an 3 5 Sen L Der eingestellte Kanal Quad Triggering Zonen werden angezeigt CC FILTER B FILTER OZ XD aE 1 Abh ngig davon welche Art von Kamera benutzt wird Digital oder Film Modus es 7 w hlen s Seite 10 2 W hlen Sie den Anzeige Modus aus Dr cken Sie die DISPLAY Auswahl Taste rl g EJ um den gew nschten Anzeige Modus E 36 5 auszuw hlen s Seite 12 D Se 3 Stellen Sie die ausgew hlte Farbtemperatur 2 N Q vA ein Drehen Sie beim Dr cken der SET T Q 2 K Taste f das Drehrad E um die Zielfarb amp oo z D temperatur einzustellen s Seite 14 A gt N MODE MENU SETK 5 Taste EJ Taste Taste T A Wenn Sie nur den ausgew hlten Farbtemperatur Anzeige Modus verwenden k nnen Sie diesen Schritt berspringen 9 4 Drehen Sie das Drehrad E um die Belichtungsgeschwindigkeit einzu stellen s Seite 15 Diote W hlen Sie eine Belichtungsgeschwindigkeitsreichweite aus die mit Ihrem Kamera und Blitzsystem synchro nisiert 25 5 Best tigen Sie dass die Kanal oder Quad Triggering Zonen Werte dieselben wie f r das Messger t und den PocketWizard Empf nger sind 6 Dr cken Sie die Measuring OK Taste IA Der Blitz wird ausgel st und eine Messung wird angezeigt Diote Wenn die Ausgangsenergie des Blitzes im Vergleich mit de
13. die tats ch liche Farbtemperatur in K Kelvin einer Szene an die auf dem Sichtspektrum des menschlichen Auges oder dem typischen Digitalkamera Sensors basiert Dieser Messwert kann direkt in die Farbtemperatureinstellung Visuelle Bo Ihrer Digitalkamera eingegeben werden C Index CC Index der angezeigte CC Farbkorrekturwert liefert die notwen dige Farbkorrektur wenn die gemessene Lichtquelle berm ig zu einer bestimmten Farbe neigt 1 CC Index 2 5 CC Filterwert LB Filterwert CC Filterwert als LB Filter und ER m Bl CC Filter angezeigt z W hlen Sie diese Anzeige wenn Sie Kodak FILTER Wratten oder LEE Filter verwenden um die APA Lichtquelle auf die vorgew hlte Farbtemperatur zu justieren s Seite 48 Fujifilm LBB LBA Filter B Filter Nr CC Filter Nr k nnen in den benutzerdefinierten Einstellungen _ In Kodak LEE Filtern angezeigt ausgew hlt werden s Seite 41 Aufgrund der Eigenschaft des digitalen Sensors besteht die M glichkeit dass die Filter nicht gen gend Wirkung haben eLB Index CC Index mBak nan SEO LB Index in MK 1 angezeigt LB Indexabstu fungen sind in den benutzerdefinierten Einstel lungen ausw hlbar s Seite 41 Diesen Anzeige Modus ausw hlen wenn Sie Filter verwenden die den LB Indexwerten angeglichen sind LB Index CC Index CC Index der angezeigte CC Farbkorrekturwert liefert die notwen dige Farbkorrektur wenn die gemessene Lichtquelle berm ig z
14. e eh ee z Ausgew hlter Farbtemperaturschritt Schalten Sie die ausgew hlte Standardfarbtemperatur zwischen 100K Schritten und 10MK 1 Schritten indem Sie das Drehrad drehen ejim step LB Indexanzeigenschritt Schalten Sie den LB Indexschritt zwischen 1 MK 1 Schritt 1daMK 1 Schritt kein Dezimalpunkt und 1daMK 1 Schritt mit Dezimalpunkt indem Sie das Drehrad drehen ein filter LB Filterwertanzeige Die Art des LB Filterwerts Kodak Wratten LEE oder Fujis LBA LBB ausw hlen b or 7 Automatische Ger t AUS Funktion Die Zeit bis zur automatischen Ausschaltung des Ger ts ausw hlen wenn keine Aktion durchgef hrt wird 20 Min 10 Min 5 Min keine Wenn Hi eingestellt wurde ist die Automatische Ger t AUS Funktion gesperrt a Vereinfachter Beleuchtungsst rke Modus Ausw hlen um die vereinfachte Beleuchtungsst rke zwischen He i x und FC oder Ix oder FC Ix Lux FC Foot Candle anzuzeigen oder nicht Hinweis zu den benutzerdefinierten Einstellungen Untermen 1 Untermen 2 Einstellung Beniitzereinstell Itemname wert Zahl enutzereinstellungsname 5 T 2 3 01 T Schritt 1 1 Schritt 1 3 Schritt 1 2 Schritt Belichtungsgeschwindig 1step 1 3 Schritt 1 2 Schritt keitsschritt 02 IK Schritt 2 100Kstep 10MK Schritt Ausgew hler Standardfarbtemperaturschrit 100Kstep 10MK Schritt 03 LB Schr
15. nicht fallen und lassen Sie keine Gegenst nde darauf aufprallen da das Messger t besch digt wird Benutzen Sie das Messinstrument nicht an Orten wo es regnen oder mit Wasser bespritzt werden k nnte da das Messger t besch digt wird Lagern Sie das Messinstrument nicht in Bereichen mit hoher Temperatur oder hoher Feuchtigkeit da das Mess ger t besch digt wird Seien Sie vorsichtig bei der Kondensation verursacht durch pl tzliche nderungen in der Temperatur Das Ger t k nnte besch digt werden oder es k nnten technische St rungen auftreten Wenn Temperaturen von unter 10 C herrschen verlangsamt sich die Antwort der Fl ssigkristallanzeige erheb lich und es wird schwer die Anzeige zu lesen Zwischen 0 10 C verlangsamt sich die Fl ssigkristallanzeige gering aber das Messger t wird nicht besch digt Wenn die Temperatur 50 C bersteigt verdunkelt sich die Fl ssigkristallanzeige Es wird schwierig die Anzeige zu lesen aber bei R ckkehr zur Raumtemperatur kehrt sie zur normalen Bedingung zur ck Wenn das Messger t direktem Sonnenlicht oder einer Heizung ausgesetzt ist k nnte die Temperatur des Ger tes steigen und in Besch digung resultieren Bitte geben Sie Acht wenn Sie das Messger t an Standorten wie diesen verwenden Bedienen Sie das Ger t nicht mit offenem Batteriefach Bedienen Sie das Ger t nicht bei Anwesenheit von brennbaren Gasen oder D mpfen Pflegehinweise eDa es ist die Pr zision d
16. 000 000 Farbtemperatur Bsp 10 000K 100MK 3200K 312 5MK Wenn eine nderung von 100K an beiden 10 000K und 3200K angewendet wird empfindet das menschliche Auge die Ver nderung als 3200K gr er Das hei t es gibt einen Unterschied bez glich der Wahrnehmung in derselben Farbtemperatur nderung abh ngig vom numerischen Wert der Farbtemperatur Wenn die umgekehrte Farbtemperatur verwendet wird empfindet das menschliche Auge einen gleichen Wert an Ver nderung wie f r jegliche Farbtemperatur Umgekehrte Farbtemperatur daMK MK geteilt durch 10 Da die Ma einheit MK verglichen mit der Menge von Ver nderung in Farbtemperaturen die das menschliche Auge empfinden u erst klein ist und da das Durchf hren von Korrekturen eine Schwierigkeit darstellt wird zu praktischen Zwecken die Ma einheit daMK Deca Per Mega Kelvin benutzt Diese Ma einheit wird auch in den herk mmlichen Filtern verwendet die Farbtemperaturen ver ndern LB Index Der Unterschied des Kehrwerts der ausgew hlten Farbtemperatur und des Kehrwert der gemessenen Farbtemperatur Sie wird in den Ma einheiten MK entspricht MIRED oder daMK ausgedr ckt LB Filter Steht f r Lichtausgleichsfilter und bezieht sich auf einen Filter der f r Korrekturen von Farbtemperatur in der Fotografie benutzt wird Zur Anhebung der Lichtquellenfarbtempera tur wird ein blauer Filter benutzt zur Reduzierung ein Bernstein Der im Ausgleich ve
17. AE E AES T FE 10 5 3 Einstellung des Mess Modus ssesesseessresresrerresrrerrernerrerrnereenne 11 5 4 Einstellung des Anzeige Modus uur44urs0urnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 5 5 Einstellung der ausgew hlten Farbtemperatur 14 5 6 Einstellung der Belichtungsgeschwindigkeit nur Blitz Modi 15 5 7 Auswahl des Standard Wei Farbausgleichs ee 16 6 Messung PPLLTTPLLITPRPRLELPRPTLTTPTPILTTPLTTLTTETTTLLLTLITTTLITETTTLTLELETLILETTTLTLETTTETLELTTTLLETT 17 6 1 Mess Methode zusnuu2s0suansnannanannunanennnnanenannananaunananannanananann 17 6 2 Messung im Lichtumgebungs ModuS srseernennenennnnennennnnn 18 6 3 Messung im kabellosen Blitz Modus mrrerseeneeenennennennennn 19 6 4 Messung im Kabel Blitz Modus ser sn nennnensnnennnnnnnenennn 21 6 5 Messung im drahtlosen Funksynchronisations Modus nur C 500R PREFEPEPERFEREFELEEFEFEREPEPEEFFFEFFERFEPEFFEFFEPFEREFEPFFEFRERRFEPFEPEPEUFERER 23 6 5 1 Auswahl des Funksynchronisationskanals und Quad Triggering Zone Modus een 23 6 5 2 Messung im drahtlosen Funksynchronisations Modus 25 6 6 Auswahl der Blitzmessungsreichweite nur Blitz Modi 28 6 7 Bei Reichweiten au erhalb der Anzeigen Messungsreichweite 29 6 7 1 Bei Reichweiten au erhalb der Anzeigenreichweite 6 7 2 Bei Reichweiten au erhalb der Messungsreichweite 5 Inhaltsverzeichnis 7 Andere Funktionen a 2200n20n2u0nnn0nnunnunanunannnaunanun
18. Bedienungsanleitung DEUTSCH Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf des Sekonic PRODIGI COLOR C 500R C 500 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf des Sekonic Prodigi Color C 500R C 500 Farbtemperaturmessger tes Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um die vielen F higkeiten und Anwendungen dieses Pr zisionsger tes richtig anzuwenden Der Prodigi Color C 500R C 500 ist das h chstentwickelte und an spruchsvollste Farbmessger t der Industrie Die neueste Mikroverar beitungstechnologie mit langj hrigen Erfahrungen in der Lichtmessung kombinierend spricht Sekonic die Bed rfnisse des heutigen digitalen Fotografenprofis an Der Prodigi Color C 500R C 500 wurde konstruiert um Digital und Film fotografen ein neues Level der Pr zision fehlerfreie Farobmessung und exakte Steuerung zu bieten Es ist das erste Farbtemperaturmessger t der Welt welches ber eine ausw hlbare Digital oder Filmlichtmessung verf gt Zus tzlich bietet der Prodigi Color C 500R C 500 den Vorteil und Komfort einer integrierten PocketWizard Funksynchronisation Mit seinem gro en beleuchteten LCD Bildschirm besitzt der Prodigi Color leicht ausw hlbare Kelvin Einstellungen LB amp CC Filter und Indexausgleich LUX oder Foot Candle ausw hlbare drahtlose Funksynchronisation Quad Triggering Zonen benutzerdefinierte Einstellungen und viele andere w nschenswerte Funktionen Durch die Benutzung seiner 4 Farbsensoren stellt der Pro
19. Dr cken Sie die MENU Taste IJ um zum 7 Hauptmen zu gelangen Dargestellt auf der Dotmatrix Anzeige er AR 2 Drehrad zur Anzeige DIGI FILM drehen gt J 3 Dr cken Sie die Measure OK Taste S fr zum Ausw hlen der Einstellung Das Icon 3 O O S DIGITAL oder ME wird blinken z Q B 4 Drehen Sie das Drehrad Ef um entweder 5 Q O DIGITAL oder EEE auszuw hlen 8 N 5 Dr cken Sie die Measuring OK Taste W 7 MENU Taste J um die Einstellung zu speichern Sie kom 2 men zum Hauptmen zur ck 6 Dr cken Sie entweder die Memory A BACK Taste A oder die MENU Taste i um zum Messungsbildschirm zur ckzukeh ren Hauptmen bildschirm Untermen auswahlbildschirm r Hr TTT FILM DIGITAL S nie rar amp wi MITTEN 11 Diote Wenn Digital ausgew hlt wurde sind die Einstellungen angezeigt die auf Digitalkameraeigenschaften basieren Visuelle Farbtemperatur wenn Film ausgew hlt wurde werden Einstellungen basierend auf Filmkameraeigenschaften fotografische Farbtemperatur angezeigt Die Farbwiedergabe wird nicht fehlerhaft wenn Digital ausgew hlt wurde obwohl man eine Filmkamera oder umgekehrt verwendet 10 DEUTSCH 5 3 Einstellung des Mess Modus W hlen Sie den korrekten Mess Modus f r die Art der Lichtquelle die gemessen werden soll Ben Drehen Sie beim Bet tigen der MODE Taste das Drehrad E um den Mess Modus den Sie verwenden m chten auszuw hlen
20. Kurzanleitung Bedienungsanleitung dieses Dokument Tragetasche Zwei AA Batterien Trockenalkalibatterie 5 Inhaltsverzeichnis E Standardzubeh r rrrsmrenennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennennnnnnnnennrnannanrannn i I Sicherheitshinweise rrnneneennnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnn nennen 1 1 Bezeichnungen der einzelnen Teile und Funktionen erreneeen 2 1 1 Bezeichnungen der einzelnen Teile 1 2 Funktionen der einzelnen Teile 2 Erkl rung der LCD Bildschirminformationen nenn 4 3 Vor dem Gebrauch u n000000n0n0n0nn0 0 un nunnn nun ann nnnnunnununnnunnnnunnnnanannnn 6 3 1 Tragriemen anbringen PRFPEEFPRPEEEFEFERFEPEUFPESTEBEFURFEREFEBEPERTESPFEBPERSEFTPEEECER 6 3 2 Batterien einlegen mmmeennenennnnnneennnnnnennneennnnnennnennnnnnennn nn nen 6 4 Ausschalten z20 0000002000000annn nun an un nun ann nun ann nun nn unnunanunnnnanannnnanunnn 7 4 1 Ger t ANYAUS s s02800H00a00n0naneteannn anna opadnie radia ienesis 7 4 2 Pr fung der Batterie Kapazit t EAE PE O T I TTT T 4 3 Warnung ber das Auswechseln von Batterien w hrend des Magana aisiaren AAA a PANAR RARER RAES 8 4 4 Automatische Ger t AUS Funktion s rserrresrrssrrnnsrnrennnreee 8 5 Grundbedienung s220002002000000n200n200n000nn000nn00nnnannnannnnnnnunnnnnnnnunnnnn 9 5 1 Grundbedienungs Ablaufschema renennennnnenennennnnnnnnnn 9 5 2 Digital Film Einstellungen EEE LEEA A T IE
21. Modi Men Namen anzeigen 2 W hrend Wei Farbausgleich ausgew hlt wurde Standardname wird angezeigt 3 Vereinfachte Beleuchtungsst rke Modi nur angezeigt wenn Lux oder Foot Candle Umgebungslicht in den benutzerdefinierten Einstellungen ausgew hlt wurden EI LB Werte Farbtemperaturwerte drahtlose Funksynchronisati onskanaleinstellung nur C 500R s Seite 12 23 Abh ngig vom Anzeige Modus werden LB Index LB Filterwert gemessene Farb temperatur oder drahtlose Funksynchronisationskanaleinstellungen nur C 500R angezeigt Der vereinfachte Beleuchtungsst rke Modus wird nur angezeigt wenn Lux oder Foot Candle Umgebungslicht Messwerte ausgew hlt wurden um im benutzerdefinierten Einstellungsmodus angezeigt zu werden Im Falle eines Au erhalb der Anzeigenreichweite oder Au erhalb der Messungsreichweite Fehlers erscheint ndpr oder gr s Seite 29 Hader wird angezeigt wenn der Wert niedriger als die Anzeigenreichweite ist Blinkt wenn der Wert niedriger als die Messungsreichweite ist zu dunkel oder wenn der Farbtemperaturwert zu niedrig ist Auer wird angezeigt wenn der Wert h her als die Anzeigenreichweite ist Blinkt wenn der Wert h her als die Messungsreichweite ist zu hell oder wenn der Farb temperaturwert zu hoch ist CC Wert Anzeige s Seite 12 Abh ngig vom ausgew hlten Anzeige Modus werden entweder der CC Wert der Index oder der CC Filterwert angezeigt Wenn der gemessene
22. Schritten Plus 1 75 1 80 1 90 1 100 1 200 1 400 Sekunde eStandard Anzeige Digital Keine PRESET1 PRESET19 e Film Keine PRESET1 PRESET19 Dotmatrix Anzeige 1 Zeichen 6x7 Punkte 5x7 g ltige Punkte 10 Zeichen eFunksynchronisationskanal Anzeige Nur C 500R Hauptkanal ch1 ch32 Quad Triggering Zone A B C D nur von ch17 bis ch32 Andere Funktionen eStandardeinstellung e Standardeinstellungen 1 19 f r Digital oder Film Modus Drehrad Sperrung eBenutzerdefinierte Einstellungen e 6 Itemeinstellungen m glich Memory A Funktion eAu erhalb der Messungsreichweite und au erhalb der Anzeigenreichweite e u Under VIE Duer Warnanzeige eBatterie Kapazit ts Anzeige e Mit 3 Level Statusicons eAutomatische Ger t AUS Funktion e Abgelaufene Zeit nach letzter Aktion ca 20 Min ca 10 Min ca 5 Min keine eAutomatische EL Hintergrundbeleuchtung auf LCD Bildschirm e Aktivierung wenn Beleuchtungsst rke unter EV6 160Ix oder DEUTSCH 15FC ist eStativeinfa ung 1 4 inch 20 Gewinde Batteriebetrieben AA Batterien 1 5Vx2 alkalisch Mangan Lithium NiCad NiMH Nickelarten Arbeitstemperatur e 10 C 50 C Lagertemperatur e 20 C 60 C Abmessungen Ca 62 Breite x159 H he x28 Tiefe Millimeter Gewicht eC500 ca 220g C 500R ca 230g mit Batterien Standardzubeh r eBedienungsanleitung Tasche Tragriemen Synchronisierungs Anschluss Schnellf hrer 2 AA Trockenakalibatterien 46 1 1 Anhang
23. W hlen Sie den Anzeige Modus aus Dr cken Sie die DISPLAY Auswahl Taste EJ um den gew nschten Anzeige Modus auszuw hlen s Seite 12 4 Stellen Sie die ausgew hlte Farbtemperatur ein Drehen Sie beim Dr cken der SET K Taste I das Drehrad EI um die Zielfarb MODE MENU SETK temperatur einzustellen s Seite 14 Taste E Taste I Taste S SISEL YO Suunsesyy E pe yaua ES S seL 13S34d Reference Wenn Sie nur den ausgew hlten Farbtemperatur Anzeige Modus verwenden k nnen Sie diesen Schritt berspringen B ase yemsny aviasia V 5 Drehen Sie das Drehrad EJ um die Belich tungsgeschwindigkeit einzustellen s Seite 15 Dote W hlen Sie eine Belichtungsgeschwindigkeitsreichweite aus die mit Ihrem Kamera und Blitzsystem synchronisiert Synchronisierungs Anschluss 6 Verbinden Sie das Blitzsynchronisierungs Kabel nach Belieben mit dem Synchronisierungs Anschluss Il des Messger ts 21 7 Dr cken Sie die Measuring OK Taste E Der Blitz wird ausgel st und gemessene angezeigte Werte werden angezeigt AaWarning S uglinge oder Kleinkinder k nnen den Anschluss f r das Synchrokabel versehentlich schlucken daher sollten Sie den Anschluss au erhalb ihrer Reichweite positionieren Es besteht die Gefahr des Erstickens N Caution Dieses Produkt nicht mit nassen H nden anfassen keinem Regen oder Orten wo das Ger t mit Wasser benetzt oder mit Wasser in Kontakt kommen k
24. Wert auf dem LCD Bildschirm ausgleichen m ssen k nnen Sie gesicherte Standard Wei Farbausgleiche auf rufen und jene Einstellungen an den angezeigten Werten anwenden Drehen Sie beim Bet tigen der PRESET Taste f das Drehrad El um aus gespeicherten Standardwerten 1 bis 19 auszuw hlen s Seite 16 Reference Standard Wei Farbausgleiche m ssen im Voraus gespeichert werden s Seite 36 6 Dr cken Sie die Measuring OK Taste E Es wird eine Messung vorge nommen und die gemessenen angezeigten Werte werden angezeigt Wenn die Taste gedr ckt gehalten wird misst das Ger t ununterbro chen Wenn die Taste losgelassen wird wird die Messung unterbrochen und die gemessenen angezeigten Werte werden angezeigt die zur Zeit als die Taste freigegeben wurde gemessen wurden Diote Wenn die Lichtquellenbeleuchtung zu hell oder nicht hell genug ist oder wenn sich die Farbtemperatur au er Reichweite befindet blinkt beim Dr cken der Measuring OK Taste FA 0 Quer ILI Inder auf Das hei t dass keine Messung vorgenommen werden kann In diesem Fall justieren Sie die Helligkeit oder die Farbtempe ratur s Seite 30 18 DEUTSCH 6 3 Messung im kabellosen Blitz Modus Im kabellosen Blitz Modus geht das Messger t in einen Standby Modus ber wenn die Measuring Taste bet tigt wird um auf einen Blitzsto zu warten um zu messen Sie sollten kabellosen Blitz Modus vorziehen wenn der Blitz zu weit zum Motiv hin ent
25. Wert die Anzeigenreichweite bersteigt erscheint ein Au erhalb der Anzei genreichweite Icon L1 oder 1 s Seite 29 LI wird angezeigt wenn der Wert niedriger als die Anzeigenreichweite ist Blinkt wenn der Wert niedriger als die Messungsreichweite ist zu dunkel oder wenn der Farb temperaturwert zu niedrig ist wird angezeigt wenn der Wert h her als die Anzeigenreichweite ist Blinkt wenn der Wert h her als die Messungsreichweite ist zu hell oder wenn der Farbtempe raturwert zu hoch ist Drahtlose Funksynchronisation und Quad Triggering Zone Einstellungs Anzeige nur C 500R s Seite 23 Wird w hrend der drahtlosen Funksynchronisation angezeigt F r Kan le 1 16 wird der ausgew hlte Hauptkanal angezeigt F r Kan le 17 32 wird der ausgew hlte Hauptkanal angezeigt 17 32 und ausw hl bare Quad Triggering Zones A D Automatische elektro leuchtende EL Hintergrundbeleuchtung auf dem LCD Bildschirm Wenn die Beleuchtungzust nde dunkel sind ca EV6 1601x 15FC oder dunkler belichtet der LCD Bildschirm automatisch wenn die Measuring OK Taste gedr ckt wird W hrend der Benutzung oder dem Warten auf den kabellosen Blitz Modus oder auf den drahtlosen Funksynchronisations Modus wird der LCD Bildschirm nicht automatisch belichten um St rungen in der Messung zu vermeiden Die LCD Hintergrundbeleuchtung stellt sich automatisch nach 20 Sekunden ab wenn keine der Tasten bet tigt wird Wenn es notwendig wird das
26. ardnamenseingabe mit dem blinkenden Cursor auf der ersten Zeichenstelle zur ck 11 Standardeinstellungen wurden fertiggestellt Um zum Messungsbild schirm zur ckzukehren bet tigen Sie die MENU Taste amp J oder zur R ckkehr zum vorherigen Bildschirm die Memory A BACK Taste IA Reference Im Digital Modus Setzen Sie die gespeicherten Standardwerte f r bessere Farbwiedergabe oder Farbentreue auf die empfohlene Farbtemperatur ihres Digitalkameraherstellers F r Farbtemperaturwerte lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera F r Ihren Komfort sind unten die Standard Wei Farbtemperaturen aufgef hrt s Seite 36 Hinweis Farbtemperatur des Standard Wei ausgleich Modus der Kamera Tageslicht 5 200K 5 400K Farbton 7 000K 8 000K Bew lkter Himmel Ungef hr 6 000K Gl hende Gl hbirne 2 800K 3 200K Wei es Leuchtstofflicht 4 000K 4 200K Blitzlicht 5 400K 6 000K Die Farbtemperatur des Standard Wei ausgleichs h ngt von der jeweiligen Digitalkameras oder dem jeweiligen Hersteller ab Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der verwendeten Digitalkamera 39 8 4 2 Standarddaten zur cksetzen EN Sie k nnen Standardnamen Standardfarbtemperatur nur im Digital Modus LB oder CC Index Filterausgleichswert in jeder Standard Nr in einem Zug zur cksetzen 1 Dr cken Sie die MENU Taste J um zum Hauptmen fortzufahren Der Men name wird
27. as Drehrad Ef um y SET MA auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Measuring OK Taste E Die derzeit eingestellte Reichweite El EB blinkt 4 Drehen Sie das Drehrad E um die ge w nschte Reichweite auszuw hlen IA 5 Dr cken Sie die Measuring OK Taste E Die eingestellte Reichweite H h rt auf zu blinken 6 Dr cken Sie die Memory A Back Taste oder die MENU Taste I um zum MENU Messungsbildschirm zur ckzukehren Taste EI E Dieses ausw hlen wenn die Blitzausgangsleistung hoch ist Wenn beim Messen die Blitzausgangsleistung zu niedrig ist wird L4 Hader auf der An zeige blinken In diesem Fall sollten Sie die Reichweite von H zu L schalten Dieses ausw hlen wenn die Blitzausgangsleistung niedrig ist Wenn beim Messen die Blitzausgangsleistung zu hoch ist wird U1 f pr auf der Anzei ge blinken In diesem Fall sollten Sie die Reichweite von L zu H schalten Reichweite von HzuL und LzuH schalten ws E gt Jt2 FA voal ebi w ETEA Fe Fr moal RANGE E hae A E peuysua Reichweiteneinstellungen und Durchmesserwerte Unten stehen die empfohlenen Durchmesserwerte f r die H oder L Reichweite Wenn ISO auf 100 eingestellt wird F Nr 169 905 H Reichweite Durchmesser F 2 8 4 0 5 6 8 0 11 16 22 32 45 64 90 128 L Reichweite F Nr 2 8022 28 DEUTSCH 6 7 Bei Reichweiten au erhalb der Anzeige Messungsreichweite 6 7 1 Bei Reichweiten
28. d angezeigt wenn es im a Voraus ausgef hrt wird Die Standardwerte verlaufen wie folgt Standardwert 182 amp 19 amp Leer keine Voreinstellung A 1 amp mit den Werten f r jede Vorein T stellung angezeigt 2 Standard Farbtemperatur einer ausgew hlten gespeicherten Voreinstellung nur Digital Modus ACC Ausgleich E varas HOOL Wert sines ausgew hlten mEt fh o r 4cc ur Standardwertes Icc m MK ACC Ausgleich l Wert eines ausgew hlten E G on nl Standardwertes i Wenn die gemessene Farbtemperatur oder die verein Stand eme des gespeicherten Standardwertes fachte Beleuchtungsst rke auf dem LCD Bildschirm ANOA angezeigt wird werden gespeicherte Standardnamen 2 Freigabe der PRESET Taste y und Positionswerte nicht gezeigt Gespeicherte Standard Wei Farbausgleichswerte k nnen wieder aufgerufen und w hrend Faromessungen angewendet werden Diese gespeicherten Standardwerte justieren die Messwerte des Ger ts unabh ngig nach Ihrem Geschmack basierend auf LBS Index und CC Index Filterma einheiten De et Jegliche voreingestellte Farbtemperatur die als Im Messungsbildschirm werden die Standardwerte Standardwert gespeichert wird hebt die vorgew hlte angezeigt w hrend die PRESET Taste bet tigt Farbtemperatur auf Nur Digital Modus wird 16 DEUTSCH 6 Messung 6 1 Mess Methode bereinstimmende Farbtemperatur mehr Kamera facher Lichtquellen Wenn mehrfache Lichtquellen verwend
29. den benutzerdefinierten Einstellungen ausw hlbar s Seite 41 F r Komfort verwenden Sie die Wei Farbausgleichfunktion f r den Standard Wei ausgleich der Digitalkame ra s Seite 36 Film Modus Setzen Sie die ausgew hlte Farbtemperatur nach Typ des Filmes den Sie benutzen Tageslicht Typ 5 500K Wolfram Typ A 3 400K Wolfram Typ B 3 200K Abh ngig von Ihren Vorlieben k nnen Sie die Farbtemperatur von 2 500K 10 000K in 100K Schritten einstellen 5 6 Einstellung der Belichtungsgeschwindigkeit nur Blitz Modi Stellen Sie im Blitz Modus die Belichtungs be von jedem Licht in der Umgebung H here Geschwindigkeiten registrieren mehr von der Blitz Farbe O QAX geschwindigkeit ein bevor Sie eine Blitzmes EEE m fe sung durchf hren Eee g Niedrigere Geschwindigkeiten umfassen Far Fas K S I E Drehen Sie das Drehrad E um die Belich tungsgeschwindigkeit auszuw hlen an N DIGITAL RANGE Belichtungsgeschwindigkeit s zeigt die Belichtungsgeschwindigkeit an die in vollen Sekunden gemessen wird Bsp 0 4s zeigt eine Belichtungsgeschwindigkeit von 0 4 Sekunden an w hrend 60 eine Belichtungsgeschwindigkeit von 1 60 Sekunde anzeigt Note W hlen Sie eine Belichtungsgeschwindigkeitsreichweite die mit Ihrem Kamera und Blitzsystem synchronisiert Wenn die Belichtungsgeschwindigkeitseinstellung im Messinstrument ge ndert wird
30. der mit Wasser in Kontakt kommen k nnte aussetzen Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks beim Gebrauch des Kabel Blitz Modus Es k nnen auch Sch den am Produkt entstehen Das Produkt nicht f r Umbau oder Ersatzteileeinbau zerlegen Im Falle einer St rung des Produkts wird auf qualifiziertes und berechtigtes Personal der Instandhaltung verwiesen 1 Bezeichnungen der einzelnen Teile und Funktionen 1 1 Bezeichnungen der einzelnen Teile Light Receptor Flach Diffusor LCD Bildschirm MENU Taste Batteriefach ge ffnet Vorderansicht Measuring OK Taste Auswahl SET K Taste Ausgew hlte Synchroni sierungs Anschluss Hinteransicht DEUTSCH DISPLAY TasteA Farb Batterie temperatur Fachdeckelrie Einstellungs gel Taste Batterie Fachdeckel Ansicht von unten Stativhalter Batterie 1 2 Funktionen der einzelnen Teile Die folgende Tabelle listet die Funktionen jedes Teils auf Teil Name Erkl rung Light Receptor Flach Diffusor Mit dem Light Receptor direkt auf Lichtquelle w hrend der Messung zielen Es empfiehlt sich Lichtquellen einzeln zu messen Kopfteil rotiert zu 270 Grad um die Messung zu unterst tzen LCD Bildschirm Beleuchteter Bildschirm zeigt Farbtemperatur Kelvin Beleuchtungsst rke FC LUX LB CC Index und Filterwerte an Zeigt Benutzereins
31. digi Color C 500R C 500 eine Farbkorrektur zur Verf gung die Bilder mit genauer Farbwiedergabe sicherstellt Faromessungen f r Blitz und Lichtquellen aus der Umgebung sind ebenfalls vorhanden Um den gr ten Nutzen aus den weitreichenden Funktionen des Prodigi Color C 500R C 500 zu ziehen wird es empfohlen dass Sie die folgende Gebrauchsanweisung lesen Diese Anleitung wurde erstellt um Sie mit dem vollen Leistungsverm gen des Prodigi Color C 500R C 500 vertraut zu machen Sobald Sie sich an die Eigenschaften und die Funktionen die Ihnen am Wichtigsten sind gew hnt haben kann das Handbuch als schneller Hinweisleitfaden benutzt werden Wie alle Sekonic Produkte wurde der Prodigi Color C 500R C 500 mit umfangreichen Qualit tskontrollen bei jedem Schritt im Herstellungsver fahren kreiert Bitte befolgen Sie die empfohlenen Bedienungshinweise damit Sie dessen Leistung f r Jahre in Anspruch nehmen k nnen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen in Sekonic 2007 SEKONIC Corporation All Rights Reserved B Standardzubeh r Die folgenden Einzelteile sind beim Kauf des Prodigi Color C 500R C 500 beinhaltet berpr fen Sie bei ffnung des Paketes ob alles enthalten ist Wenn eines der folgenden Einzelteile fehlen sollte treten Sie bitte mit Ihrem rtlichen Fotoladen oder vertrieb in Verbin dung gE Synchronisations Anschlu kappe Tragriemen oO 72 am Hauptger t angebracht H LI ON m
32. e 36 6 Dr cken Sie die Measuring OK Taste 2 Das Z w Icon blinkt f r 90 Sekunden und das Messinstrument geht in den Standby Modus ber 7 W hrend das Icon blinkt l sen Sie manuell den Blitz aus Es wird eine Messung vorgenommen und gemessene angezeigte Werte werden angezeigt DCiote Wenn die Ausgangsenergie des Blitzes im Vergleich mit dem umgebenen Licht zu schwach ist kann das Mess instrument eventuell die Blitzausgabe nicht ermitteln In diesem Fall benutzen Sie den Kabel Blitz Modus s Seite 21 Pulsierende Lichtquellen wie Leuchtstofflichter oder spezielle Beleuchtungen k nnten das Messinstrument dazu veranlassen kabellose Blitzmessungen vorzunehmen in seltenen F llen Der resultierende Messwert ist inkor rekt In diesen Situationen wird empfohlen eine Messung im Kabel Blitz Modus mit einem Synchronisierungs Kabel durchzuf hren das am Messger t und Blitz angebracht wird s Seite 21 Wenn pl tzlich eine helle nderung in der Lichtintensit t eintritt kann das Messger t irrt mlicherweise eine Messung durchf hren Um dieses zu vermeiden sollten Sie den Kabel Blitz Modus verwenden s Seite 21 Da sich das ausstrahlende Licht einer Birne stufenweise bildet wird das Messger t nicht das Licht ermitteln wenn es im kabellosen Blitz Modus verwendet wird Benutzen Sie in diesem Fall den Kabel Blitz Modus s Seite 21 Bei Gebrauch des kabellosen Blitz Modus ist es m glich das Messger t an einem h
33. ellen Standplatz Stativ oder an einer hnlichen Unterst tzung mit Hilfe der 1 4 20 Innengewinde zu montieren die sich auf der Unterseite des Messinstruments befinden Wenn die Lichtquellenbeleuchtung zu hell oder nicht hell genug ist oder wenn sich die Farbtemperatur au er Reichweite befindet blinkt beim Dr cken der Measuring OK Taste C Quer LI Under auf Das hei t dass keine Messung vorgenommen werden kann In diesem Fall justieren Sie die Helligkeit oder die Farbtempe ratur oder ndern die Blitzmessungsreichweite s Seite 28 30 Wenn Sie den angezeigten Wert auf dem LCD Bildschirm ausgleichen m ssen k nnen Sie gesicherte Standard Wei Farbausgleiche aufrufen und jene Einstellungen an den angezeigten Werten anwenden DEUTSCH 20 6 4 Messung im Kabel Blitz Modus Im Kabel Blitz Modus sind das Messger t und Blitzeinheit durch ein Synchronisierungs Kabel verbunden Standardzubeh r Sie sollten den Kabel Blitz Modus vorziehen wenn die Lichtbedingungen den Gebrauch von kabellosen Messungen verhindern oder wenn bestimmte Arten der Ausr stung einen technischen Synchronisierungs Anschluss erfordern 1 Abh ngig davon welche Art von Kamera benutzt wird Digital oder Film Modus w hlen Dr cken Sie die MENU Taste D und w hlen Sie Pini AE L Men aus s Seite 10 pet Er 2 Drehen Sie das Drehrad E w hrend Sie die MODE Taste dr cken um den Kabel Blitz Modus auszuw hlen s Seite 11 3
34. emperatur nur digital LB Indexausgleich oder CC Index Filterwertausgleich in den Standard Nr 1 bis 19 einstellen W hrend der Messung k nnen Sie die in einer Standard Nr gespeicherten Werte aufrufen und verwenden Auch kann jeder Standard Nr ein Name von bis 8 Buchstaben gegeben werden Das Messger t ist zu Sekonic Standards ausgeglichen worden Wenn die angezeigten Vergleichswerte nicht die gew nschte oder erwartete Farbwieder gabe erzielen wird es notwendig die Filterausgleichswerte zu ndern In diesem Falle werden wenn Sie die Ausgleichswerte in der Memory als einen Standardwert speichern und dann Messungen vornehmen die Re sultate mit den Ausgleichswerten angezeigt Weil Sie auch die Standardfarbtemperatur Ihrer Digitalkamera als gespei cherten Standardwert einstellen k nnen k nnen Sie selbst Ihre Standard temperatur aufrufen und f r Messungen verwenden auch wenn Sie keine Standardfarbtemperatur eingeben Digital standardname Standardfarotemperatur CC Index LB Index Reichweite einstellen Ausgleichswert nann ME 2 500 bis 10 000K Reichweite einstellen Reichweite einstellen 1 Wenn eine Standardfarbtemperatur nicht eingestellt f 40G bis 40M 100 bis 100 MK wurde werden alle angezeigten Werte abgeglichen Wenn eine Standardfarbtemperatur eingestellt wurde rden nur di icherten Standardwerte korrigiert ZZ Fil werden nur die gespeicherten Standara
35. endung durch Das Warnsymbol stellt die M glichkeit des Todes oder Warning einer ernsten Verletzung bei nicht ordnungsm igem Ge brauch des Produkts dar Das Vorsichtssymbol stellt die M glichkeit der Verletzung N Caution bei Minderj hrigen oder Produktsch den bei nicht ord nungsm igem Gebrauch des Produkts dar Das Anmerkungssymbol zeigt Vorsichtsma nahmen oder Beschr nkungen bei Anwendung des Produkts an Lesen EX Note Sie bitte alle Anmerkungen um Anwendungsfehler zu ver meiden Das Bezugssymbol zeigt zus tzliche Information ber die Bedienung oder den in Verbindung stehenden Funktionen an Es wird empfohlen diese zu lesen AaWarning S uglinge oder Kleinkinder k nnen sich in dem Tragriemen verwickeln daher sollten Sie die Tragriemen au erhalb ihrer Reichweite positionieren Es besteht die Gefahr des Erstickens S uglinge oder Kleinkinder k nnen die Synchronisations Anschlu kappe versehentlich schlucken daher sollten Sie sie au erhalb ihrer Reichweite positionieren Es besteht die Gefahr des Erstickens Batterien keinem Feuer oder Hitze aussetzen nicht kurzschlie en und zerlegen nicht wieder aufladen aus genommen nachladbare Batterien Sie k nnen platzen und Feuer fangen und ernsthafte Verletzungen oder Sch den f r die Umgebung hervorrufen N Caution Dieses Produkt nicht mit nassen H nden anfassen keinem Regen oder Orten wo das Ger t mit Wasser benetzt o
36. er Messung beeinflussen kann sollten Sie Acht geben den Flach Diffusor Lumidisc des Light Receptors nicht staubig oder schmutzig werden zu lassen oder zu verkratzen e Wenn das Messger t verschmutzt wird reinigen Sie es mit einem trocke nen weichen Tuch Benutzen Sie niemals organische L sungsmittel wie Verd nner oder Benzol eim Falle einer technischen St rung des Produktes wird auf qualifiziertes und berechtigtes Personal der Instandhaltung verwiesen 49 FCC amp IC Einhaltungsinformationen MaWarning Anderungen oder Modifikationen an dieser Einheit die nicht von der Partei welche f r die Einhaltung verant wortlich ist freigegeben wurde k nnen die Rechte des Verbrauchers zur Nutzung dieses Ger ts aufheben Diote Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Einschr nkungen f r Class B Digitalger te gem Part 15 der FCC Vorschriften Diese Einschr nkungen sollen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Rundfunkfrequenz Energie ausstrahlen und kann wenn es nicht gem der Anleitung installiert und betrieben wird sch dliche Interferenzen bei der Rund funkkommunikation erzeugen Es gibt allerdings keine Garantie zum Schutz vor Interferenzen beim Radio und TV Empfang was sich durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellen l sst Man sollte notfalls versuchen die Interferenzen durch eine oder mehr
37. erden dass sie unabh ngig von den anderen ausgel st wird Abh ngig davon welche Quad Triggering Zone ausgew hlt wird ist es m glich eine oder mehrere Quad Triggering Zone zur gleichen Zeit auszu l sen Bis zu vier Zonen k nnen gleichzeitig ausgel st werden LPA Design Hersteller des PocketWizard bieten zurzeit 2 drahtlose Sys teme an Das PocketWizard plus II Funk mit 4 Kan len und das MultiMAX Funk mit 32 Kan len 1 Drehen Sie beim Bet tigen der MODE Taste E das Drehrad Ef um den draht losen 7 Funksynchronisationseinstellungs Modus auszuw hlen s Seite 11 ii sh birra wird in der Dotmatrix Anzeige des LCD Bildschirmes angezeigt und zeigt die derzeitige eingestellte Kanalnummer 2 W hlen Sie die Kanalnummer CH aus die Sie einstellen m chten F r Kan le Nr 1 16 1 Drehen Sie das Drehrad E um die Kanal Nr auszuw hlen und dr cken Sie dann die Measuring OK Taste E um zu best tigen Der Messungs bildschirm des drahtlosen Funksynchronisations Modus wird angezeigt 2 Schreiten Sie zum folgenden Abschnitt 6 5 2 Messung im draht losen Funksynchronisations Modus vor 23 Kanalnummer Auswahlbildschirm wa MM dp F r Kan le Nr 17 32 1 Drehen Sie das DrehradE um die Ka nalnummer auszuw hlen s obige Abbil dungen Die derzeitige Quad Triggering Zone A B C oder D wird an
38. ere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren Die Entfernung zwischen Ger t und Empf nger erh hen Einen Fachh ndler oder erfahrenen Radio TV Techniker um Hilfe bitten Diese Vorrichtung stimmt mit Teil 15 der FCC Richtlinien und auch mit RSS 210 der Industrie Kanada berein Betrieb h ngt von den folgenden Bedienungen ab 1 diese Vorrichtung verursacht keine sch dliche St rung und 2 muss diese Vorrichtung jede m glich empfangene St rung anerkennen einschlie lich St rungen die unerw nschten Betrieb verursa chen k nnen FCC Identifikations Nr PFK 500 01 IC Identifikations Nr 3916A 500001 50 DEUTSCH Notizen 51
39. et Lichtquelle Lichtquelle werden muss die Farbtemperatur jeder x Prodigi Color MN Lichtquelle bereingestimmt ausgegli j chen werden Wenn Lichtquellen mit 7 S nicht angepasster unausgeglichener Ay A Farbtemperatur zusammen im selben Bild verwendet werden werden die Farben in I SS Schatten und Licht nicht bereinstimmen Motiv bereinstimmende Farbtemperatur f r eine Lichtquelle und eine geeignete Kamera zur Ly N Z Farbwiedergabe lt Wenn die Farbtemperaturen von mehrfachen Lichtquellen gleich oder N er hnlich sind muss die tats chliche Farbtemperatur die beleuchtet wird f r eine korrekte Digital oder Filmmes sung und einer genauen Farbwieder gabe gemessen werden Nehmen Sie eine Messung vor indem Sie das Farb messger t mit dem Light Receptor in Richtung zur Kameraobjektivmittellinie beim Motiv positionieren Dote Es ist blich dass das Motiv durch reflektiertes Licht der Umgebung sowie von der Hauptlichtquelle beleuchtet wird Es wird empfohlen dass Messungen vom Motiv in dieser Situation genommen werden Wenn die Hauptquelle ausgepr gter als das reflektierte Licht ist sollte eine Messung n her an der Hauptquelle mit dem Light Receptor in Richtung zum Licht genommen werden Versuchen Sie den Einfluss der messenden Person zu minimieren Versperren Sie nicht die Lichtquellen Es herrscht auch reflektiertes Licht von der Kleidung der Person als
40. fernt ist um ein Synchronisie rungs Kabel zu benutzen oder wenn drahtloses Messen gew nscht ist 1 Abh ngig davon welche Art von Kamera benutzt wird Digital oder Film Modus w hlen Dr cken Sie die MENU Taste D und w hlen Sie Pini AE L Men aus s Seite 10 2 Drehen Sie das Drehrad w hrend Sie die MODE Taste dr cken um den kabel losen Blitz Modus auszuw hlen s Seite 11 3 W hlen Sie den Anzeige Modus aus Dr cken Sie die DISPLAY Auswahl Taste EI und drehen Sie das Drehrad Ef um den gew nschten Anzeige Modus auszuw hlen s Seite 12 4 Stellen Sie die ausgew hlte Farbtemperatur ein Drehen Sie beim Dr cken der SET K Taste ID das Drehrad El um die Zielfarb temperatur einzustellen s Seite 14 Wenn Sie nur den ausgew hlten Farbtemperatur Anzeige Modus verwenden k nnen Sie diesen Schritt berspringen DR h om RANGE cc m es C 500R PRODIGI COLOR TT fO Y 2 o y y ul 8_ O5 releg MODE MENU SETK Taste E Taste BJ Taste ES S seL 13S34d B ase yemsny Aviasia V s se yo Suunsesyy E perya 5 Drehen Sie das Drehrad um die Belichtungsgeschwindigkeit einzu stellen s Seite 15 Diote W hlen Sie eine Belichtungsgeschwindigkeitsreichweite aus die mit Ihrem Kamera und Blitzsystem synchro nisiert 19 Standard Wei Farbausgleichswerte m ssen im Voraus gesichert werden s Seit
41. gezeigt Jede der folgenden Taste entspricht einer Quad Triggering Zone die PRESET Taste El zu A die MODE Taste BJ zu B die DISPLAY Auswahl Taste W zu C und die SET K Taste zu D Dr cken Sie die Taste die der Quad Triggering Zone entspricht die Sie aus w hlen m chten Z B wenn Sie Quad Triggering Zone A ausw hlen m chten und Sie die PRESET Taste dr cken schaltet die Anzeige zwischen A ausgew hlt und nicht ausgew hlt um Im Diagramm zur Rechten ist C ausge w hlt aber A B und D nicht Bet tigen Sie die Measuring OK Taste E um die ausgew hlte Quad Triggering Zone zu best tigen Der drahtlose Funk synchronisations Modus Messungsbild schirm wird angezeigt Schreiten Sie zu folgendem Abschnitt 6 5 2 Messung im drahtlosen Funksyn chronisations Modus vor 24 SI34d MODE Taste HIO 2 OD Q bA SET K Taste E pe yaa TF E aseL yemsny AvdSIO DEUTSCH 6 5 2 Messung im drahtlosen Funksynchronisations Modus bN Drehen Sie beim Bet tigen der MODE Taste BJ das Drehrad Ef um den drahtlosen Z Funksynchronisationseinstellungs Modus auszuw hlen s Seite 11 Die derzeit gestellte Kanalnummer und oder die Quad Triggering Zone werden angezeigt Diote Wenn Sie die Kanalnummer ndern m chten durch Doppelklicken der MODE Taste 9 kommen Sie zum Kanal Auswahlbildschirm zur
42. ht zu F lllicht Diese Memory A Funktion kann in jedem Anzeige Modus verwendet werden BI s se y0 Buunsesyy 7 Aowa s seL yovg 1 Messen Sie den Bereich der Lichtquelle den Sie als Standard verwen den m chten indem Sie die Measuring OK Taste A dr cken 2 Dr cken Sie die Memory A BACK Taste um den Standardwert in der Memory zu speichern Unten links im Bildschirm wird der Buchstabe M aufblinken um anzuzeigen dass das Messinstrument im Memory Modus ist 3 Beim Standort f r den Vergleich dr cken und halten Sie die Measuring OK Taste I W hrend die Measuring OK Taste EA gedr ckt wird wird der Unter schied zwischen dem Standardwert und Vergleichsmesswert angezeigt Memory Modusbildschirm Standardmessung fe 7 4A noma Die Measu ring OK Taste gedr ckt halten ii M blinkt Memory Anzeigebildschirm mu DIGITAL Wenn Sie die Measuring OK Taste A loslassen wird der in Schritt 2 in Memory gespeicherte Wert angezeigt 4 Um den Memory A Modus zur ckzusetzen dr cken Sie wieder die Memory A BACK Taste E Der Buchstabe M verschwindet und die Anzeige kehrt zum normalen Messungsbildschirm zur ck 31 7 2 Drehrad Sperrung Freigabe Um das versehentliche ndern der Belichtungsgeschwindigkeitseinstellun gen mit dem Drehrad zu vermeiden kann das Drehrad gesperrt werden Sperrung einstellen Bet
43. ht wieder aufladen ausgenommen nachladbare Batterien Sie k nnen platzen und Feuer fangen und ernsthafte Verletzungen oder Sch den f r die Umgebung hervorrufen N Caution Bitte setzen Sie die Batterien minus Seiten zuerst ein Wenn Sie die Batterien entfernen mit den plus Seiten zuerst entnehmen Bitten benutzen Sie keine anderen Batterien wie die empfohlenen Mischen Sie bitte auch keine alten und neuen Batterien Wenn das Messinstrument f r einen ausgedehnten Zeitabschnitt nicht benutzt wird wird empfohlen die Batterien zu entfernen um eine eventuelle Besch digung durch auslaufende Batteriefl ssig keit zu vermeiden Batteriefachdeckel Forts tze Batteriefachriegel DEUTSCH 4 Einschalten 4 1 Ger t AN AUS Ger t AN Die POWER Taste Kl dr cken Das Messinstrument wird einge schaltet und der LCD Bildschirm zeigt Bitte warten das Messinstrument einen Selbst test laufen l sst Wenn einmal der Selbsttest fertiggestellt ist zeigt der Pa LCD Bildschirm den Messungsbild schirm an an w hrend POWER Taste Abh ngig vom ausgew hlten Modus wird das EM oder DIGITAL Icon f r ungef hr 5 Sekunden blinken Ger t AUS Die POWER Taste c dr cken und f r eine Sekunde oder mehr halten und das Ger t wird ausgeschaltet Diote Bitte warten Sie 3 Sekunden zwischen wiederholtem An und Ausschalten Reference Wenn der LCD Bildschir
44. iltern werden s Seite 41 angezeigt eLB Index CC Index LB Index in MK 1 angezeigt LB Indexabstu fungen sind in den benutzerdefinierten Einstel lungen ausw hlbar s Seite 41 Diesen Anzeige Modus ausw hlen wenn Sie Filter verwenden die den LB Indexwerten angeglichen sind CC Filterzahl in Kodak Wratten oder LEE Farbausgleichsfiltern angezeigt s Seite 48 Fu jifilm CC Filter k nnen in den benutzerdefinierten Einstellungen ausgew hlt werden s Seite 41 13 Vereinfachte Beleuchtungsst rke im Lichtumgebungs Modus Diese Anzeige ausw hlen wenn Sie die Hellig keit einer ununterbrochenen Lichtquelle messen Der Messwert wird als Ix Lux oder FC Foot candle angezeigt wie im benutzerdefinierten Einstellungsmodus ausgew hlt s Seite 41 Diote Beleuchtungsst rkemessung In Lux angezeigt Der vereinfachte Beleuchtungsst rkewert zeigt die ersten 3 Stellen des gemessenen Wertes an und wird als Richtwert f r gleichbleibende Lichtmengen f r Fotografie Video oder Kinematographieanwendungen ver wendet Die Verwendung der tats chlichen Belichtungswerte wird nicht empfohlen ebenso ist ein Ausgleich nicht ratsam Reference MK 1 entspricht 1 Mired s Seite 47 Die Ma einheit MK 1 basiert jetzt auf dem internationalen System der Ma einheiten SD Die neueste Ma einheit wird bei Prodigi Color C 500R 500 verwendet 5 5 Einstellung der ausgew hlten Farbtemperatur E
45. in der Dotmatrix Anzeige angezeigt 2 Drehen Sie das Drehrad E um iE i im Digital Modus oder ii auszuw hlen im Film preser Modus i 3 Dr cken Sie die Measuring OK Taste 4 Im Film Modus Der Standardwert und der Standardname erscheint FARBAUSGL werden in der Dotmatrix Anzeige angezeigt Wenn dem Standard kein Name gegeben worden ist wird PO1 zu P19 angezeigt 4 Drehen Sie das Drehrad E um die ge w nschte Standard Nr zum Zur cksetzen auszuw hlen 5 Dr cken Sie die Measuring OK Taste wird angezeigt 6 Drehen Sie das Drehrad E um auszuw hlen und die Measuring O Taste E um zu best tigen Be 7 Drehen Sie das Drehrad E um az auszuw hlen und die Measuring OK Taste Kf um zu best tigen Der ausgew hlte Standardwert wird be hoben Wenn Sie das Verfahren l schen wollen w hlen Sie iesp tihi und dr cken die Measuring OK Taste 4 um zu best tigen a 8 Um zum Messungsbildschirm zur ckzukeh ren dr cken Sie die MENU Taste Il Um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie die Memory A BACK Taste IE 40 PRESET a DEUTSCH 8 5 Benutzerdefinierte Einstellungen Die folgenden benutzerdefinierten Einstellungen sind im Men Modus vorhan den Sie k nnen sie entsprechend Ihren individuellen W nschen ndern
46. ine Zielfarbtemperatur Kelvinwert kann entsprechend Ihren farbausgleichenden Be d rfnissen angepasst werden Nach Einstel lung zeigt der angebrachte Wert die Filtration entweder f r die LB CC Filterwertanzeige oder dem LB CC Indexanzeige Modus an die ben tigt wird um den Zielfarbausgleich zu erstellen Die ausgew hlte Farbtemperatur wird in der oberen rechten Ecke im LCD Bildschirm angezeigt Die ausgew hlte Farbtemperatur wird nicht angezeigt und kann nicht ge ndert werden wenn der Anzeige Modus die gemessene Farbtem peratur oder den vereinfachten Beleuchtungsst rkewert anzeigt Drehen Sie beim Bet tigen der SET K Taste das Drehrad E um die ausgew hlte Farbtem peratur einzustellen 14 5 4 fhr om ICK cc FILTER E pe yaua SET K Taste Messungsbildschirm a FH mo Seii LB Index CC Index DEUTSCH Digital Modus Setzen Sie das Messinstrument auf die gleiche Farbtemperatur die in Ihrer Kamera ausgew hlt wurde Bitte beachten Sie dass viele Digitalkameras Farben bei bestimmten Farbtemperatureinstellungen besser wiederge ben Wenn Ihre Arbeit optimale Farbenwiedergabe und Genauigkeit erfordert w hlen Sie die vom Hersteller empfohlene Farbtemperatur f r die beste Farbwiedergabe Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera Abh ngig von Ihren Vorlieben k nnen Sie die Farbtemperatur von 2 500K 10 000K in 100K Schritten einstel len 10MK 1 ist in
47. isungen f r einen korrekten Gebrauch von PocketWizard Empf nger oder Sende Empfangsger ten nach Die maximale Entfernung und evtl Funkausfall des drahtlosen Funksynchronisationssystems kann abh ngig von der Platzierung des Fernempf ngers oder Sende Empfangsger tes Richtung der Antenne Entfernung einer gro en Wasserfl che oder einer Betonmauer und anderen Gr nden sein 1 Best tigen Sie die Reichweite zwischen dem C 500R und Empf nger oder Sende Empfangsger tes 2 Platzieren Sie das C 500R und Empf nger oder Sende Empfangsger t weg von gro en Metallgegenst nden Beton Gegenst nden gro er Feuchtigkeit Menschen und B ume geh ren dazu etc 3 Sichern Sie Empf nger oder Sende Empfangsger t vor Ort mit Klebeband oder 1 4 20 Stativgewinden Stellen Sie sicher dass die gesamte L nge der Empf nger oder Sende Empfangsger t Antenne h her als das Blitzb ndel ist Vermeiden Sie immer den Kontakt zwischen Empf nger oder Sende Empfangsger t Antenne und metallischen Gegenst nden 4 Abh ngig vom Standort kann es F lle geben wo der Empf nger oder das Sende Empfangsger t zum Emp fangen von Funksignalen aus welchen Gr nden auch immer unf hig ist Es gibt einige m gliche Ursachen wie Funksignale die von nahe gelegenen Gegenst nden reflektiert werden Dieses kann im Allgemeinen gel st werden indem man das C 500R oder den Empf nger oder das Sende Empfangsger t in die eine oder andere Richtung verlagert Zus tzlich
48. itt 3 1MK 1daMK 0 1daMK LB Indexanzeigenschritt 1MKstep 1daMK Schritt kein idaMK Schritt mit Dezimalpunkt Dezimalpunkt 04 LB Filter Wratten LBA LBB LB Filterwertauswahl Kodak Wratten LEE Fuji LBA LBB 05 Auto aus 20min 10min 5min Keine Automatische Ger t 20 Minuten 10 Minuten 5 Minuten gesperrt AUS Funktion 06 Beleuchtung Kein Ix FC Ix FC Nereinfachter Beleuchtungsst rke Modus Nicht angezeigt Ix und FC Nur Lux Anzeige Nur FC Anzeige Alle Standardeinstellungen sind auf 0 null gesetzt 41 1 Ausw hlbare Belichtungsgeschwindigkeiten in Sekunden 1 Schritt 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 75 1 80 1 90 1 100 oreingestellt 11 200 1 400 1 3 Schritt 1 0 8 0 6 0 5 0 4 0 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 10 1 13 1 15 1 20 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 75 1 80 1 90 1 100 1 200 1 400 1 2schritt 1 0 7 1 2 1 3 1 4 1 6 1 8 1 10 1 15 1 20 1 30 1 45 1 60 1 90 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 75 1 80 1 90 1 100 1 200 1 400 2 Ausw hlbare ausgew hlte Standardfarbtemperatur in K 100K Schritt 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 6100 6200 6300
49. leigenschaften des menschlichen Auges angepasst wurden bekannt als Farbausgleichfunktion werden verwendet Die Messwerte der 3 Sen soren werden zur Ermittlung der Farbartkoordinaten die Farbartdiagrammpunkte zur Ablei tung der hnlichsten Farbtemperatur K und der Abweichung Auv ben tigt In diesem Mo ment wird nur die Lichtquelle die sich am gleichen Punkt wie der Schwarze K rper befindet und der die Basis der Farbtemperatur darstellt als die Farbtemperatur gekennzeichnet K In der absoluten Kelvintemperatur in Ma einheit K dargestellt 0 null K entsprechen 273 15 C oder 459 67 F Visuelle Farbtemperatur Angezeigt durch 3 Sensoren R G B an die Spektraleigenschaften des menschlichen Auges ange passt bekannt als Farbausgleichfunktion und Ermittlung basierend der Anteile der 3 Sensoren Fotografische Farbtemperatur Angezeigt durch 3 Sensoren R G B an die Spektraleigenschaften von Filmen angepasst bekannt als Farbausgleichfunktion und Ermittlung basierend der Anteile der 3 Sensoren MK Als Per Mega kelvin gelesen basiert diese Ma einheit auf das internationalen System der Ma einheiten und entspricht der traditionellen Ma einheit von MIRED mrd Es dr ckt das Gegenteil der Farbtemperatur aus Das Gegenteil der Farbtemperatur ist 1 000 000 geteilt durch die Farbtemperatur Die gegenteilige Farbtemperatur verringert sich w hrend sich die Farbtemperatur erh ht 1
50. m nichts anzeigt berpr fen Sie die Batterie Kapazit ts Anzeige s Abschnitt 4 2 Pr fung der Batterie Kapazit t s unten berpr fen Sie auch ob die Batterien richtig eingelegt sind Positionierung Alle Einstellungen und Messungen die w hrend der Verwendung entstehen werden selbst nach Ausschalten des Messger tes in der Memory gespeichert 4 2 Pr fung der Batterie Kapazit Wenn das Ger t eingeschaltet ist zeigt der LCD Bildschirm eine Batterie Kapazit ts Anzeige IWA Ausreichende verbleibende Batteriedauer _ A Ausreichende niedrige Bat terieleistung Eine Ersatzbat a terie bereithalten b A Wenn die Anzeige blinkt die Batterie sofort ersetzen Reference Wenn die Batterien nachlassen und das Messger t noch auf AN gestellt ist erscheint der LCD Bildschirm und es wird sofort abgeschaltet Dies zeigt an dass die Batterien aufgebraucht sind und sofort ersetzt werden m ssen Es wird empfohlen immer Reservebatterien mit sich zu tragen Wenn das Messger t ununterbrochen bei Zimmer temperatur verwendet wird betr gt die Batteriedauer bei alkalischem Batterien 12 Stunden basierend auf unserer Pr fung Wegen der Temperatur und Zeitspanne bei der Lagerung k nnten die Batterien die diesem Mess instrument beigef gt sind eine k rzere Batteriedauer haben 4 3 Warnung ber das Auswechseln von Batterien w hrend des Messens 1 Stellen Sie bitte sicher dass das Ger t a
51. m umgebenen Licht zu schwach ist kann das Mess instrument eventuell die Blitzausgabe nicht ermitteln In diesem Fall benutzen Sie den Kabel Blitz Modus s Seite 21 Pulsierende Lichtquellen wie Leuchtstofflichter oder spezielle Beleuchtungen k nnten das Messinstrument dazu veranlassen kabellose Blitzmessungen vorzunehmen in seltenen F llen Der resultierende Messwert ist inkor rekt In diesen Situationen wird empfohlen eine Messung im Kabel Blitz Modus mit einem Synchronisierungs Kabel durchzuf hren das am Messger t und Blitz angebracht wird s Seite 21 Da sich das ausstrahlende Licht einer Birne stufenweise bildet wird das Messger t nicht das Licht ermitteln wenn es im kabellosen Blitz Modus verwendet wird Benutzen Sie in diesem Fall den Kabel Blitz Modus s Seite 21 DEUTSCH Reference Wenn die Lichtquellenbeleuchtung zu hell oder nicht hell genug ist oder wenn sich die Farbtemperatur au er Reichweite befindet blinkt beim Dr cken der Measuring OK Taste FA 0 Quer LI Hader auf Das hei t dass keine Messung vorgenommen werden kann In diesem Fall justieren Sie die Helligkeit oder die Farbtempe ratur oder ndern die Blitzmessungsreichweite s Seite 28 30 Wenn Sie den angezeigten Wert auf dem LCD Bildschirm ausgleichen m ssen k nnen Sie gesicherte Standard Wei Farbausgleiche aufrufen und jene Einstellungen an den angezeigten Werten anwenden s Seite 16 26 Bitte lesen Sie im Handbuch die Anwe
52. nnnnnunnnnanunannnnunana 31 7 1 Memory Funktion eeennenennnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnsesnnsnennr nennen 31 7 2 Drehrad Sperrung Freigabe rmrmrseennernrnnnnnnrnennnnnnennnnnnnnnn 32 8 Men einstellungen PETE E PAE A EE EN IENA EEE EPEE N A E A 33 8 1 M n HinwoiS Eaire nananana ranea ERENER 33 8 2 Digital Film Einstellungen ne ANE EOR ENE E regnen 36 8 3 Auswahl der Blitzmessungsreichweite seersernenenennennennennn 36 8 4 Standard Wei Farbausgleich 36 8 4 1 Standarddaten einstellen und speichern een 37 8 4 2 Standarddaten zur cksetzen 2222244400000n0n0nnnnnn nennen nnnnnnnn 40 8 5 Benutzerdefinierte Einstellungen mrsnneersennnnennnnnnnennennn 41 9 Zubeh r ssssssssnnnanonnnnnnanonnnnnnnnonnnnanannnnnnanannnnnnnnannnnnnannnnnnannnnnnnnanannnnnnann 44 10 Ausf hrungen EEEE EEA PEA AE A ES EIAN ETE E E S AE E S A AAE 45 11 Anhang PPRRTTITTEPELEESPFEEERFSPOPFEEREESCTEEPLTEPTLTEELTTEFLTELTITOTITETTLLTELTTTTTLTELLTOTTETLLETTT 47 Tit NE 012127 PERERRELSEERRPEFFPLEFELTELSEEFFPELFELERSTELTEFERFTERFERFLELLERREFEITEFERFPERERTERLRR 47 11 2 Belichtungskorrektur bei Verwendung von Filtern m 48 12 Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch dieses Produkts 49 FCC amp IC Einhaltungsinformationen uuessensorssonnnnnnannnnnnunnnnnnunnnnnnannn 50 DEUTSCH 8 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich f r eine ordentliche Bedienung die Sicherheitshinwei se des Produkts vor der Anw
53. nnte aussetzen Wenn dieses Produkt mit Wasser in Ber hrung kommt w hrend es an einer Blitzeinheit angeschlossen ist im Kabel Blitz Modus mit einem Synchronisierungs Kabel besteht die Gefahr eines Elektroschocks Dieser kann auch das Messinstrument besch digen Note Abh ngig von der benutzten Blitzeinheit kann der Blitz auch ausgel st werden wenn das Synchronisierungs Kabel an das Messger t angeschlossen ist oder wenn das Messinstrument eingeschalten ist Wenn die Spannung des benutzten Blitzes extrem niedrig ist kann der Blitz m glicherweise nicht ausl st werden In diesen F llen sollten Sie entweder den kabellosen Blitz Modus s Seite 19 oder den drahtlosen Funksynchronisations Modus nur C 500R verwenden um Messungen vorzunehmen s Seite 23 Wenn Sie Gl hbirnen messen sollten Sie sicherstellen dass die Belichtungssynchronisationsgeschwindigkeit auf die korrekte Synchronisierungsreichweite Ihrer Kamera eingestellt ist DEUTSCH Wenn die Lichtquellenbeleuchtung zu hell oder nicht hell genug ist oder wenn sich die Farbtemperatur au er Reichweite befindet blinkt beim Dr cken der Measuring OK Taste A Q Tuer ILI Under auf Das hei t dass keine Messung vorgenommen werden kann In diesem Fall justieren Sie die Helligkeit oder die Farbtempe ratur oder ndern die Blitzmessungsreichweite s Seite 28 30 Wenn Sie den angezeigten Wert auf dem LCD Bildschirm ausgleichen m ssen k nnen Sie gesicherte Standa
54. o erlauben Sie es diesem reflektiertem Licht nicht den Light Receptor zu erreichen Da es die Pr zision der Messung beeinflussen kann sollten Sie den Light Receptor Flach Diffusor nicht besch digen oder verschmutzen Wenn der Light Receptor verschmutzt wird reinigen Sie ihn mit einem trocke nen weichen Tuch Benutzen Sie niemals organische L sungsmittel wie Verd nner oder Benzol 17 6 2 Messung im Lichtumgebungs Modus amp W hlen Sie den Lichtumgebungs Modus wenn Sie Messungen von un unterbrochenen Lichtquellen wie Tageslicht Wolframlampen oder Leucht stofflichter nehmen Oz 1 Abh ngig davon welche Art von Kamera 28 benutzt wird Digital oder Film Modus 25 w hlen Dr cken Si die MENU Taste 9 H und w hlen Sie ti Pi Men aus mi 56 s Seite 10 K 2 Drehen Sie das Drehrad E w hrend Sie die MODE Taste dr cken um den Lichtumge Er rl 3 bungs Modus amp auszuw hlen s Seite 11 v E S 3 W hlen Sie den Anzeige Modus aus u 8 Dr cken Sie die DISPLAY Auswahl Taste 52 v E und drehen Sie das Drehrad um den a we n gew nschten Anzeige Modus auszuw hlen z s Seite 12 r2 G gt 4 Stellen Sie die ausgew hlte Farbtemperatur MODE MENU SETK z ein s Seite 14 Taste amp J Taste I Taste ar Reference 2 e Wenn Sie nur den ausgew hlten Farbtemperatur Anzeige Modus a verwenden k nnen Sie diesen Schritt berspringen 5 Wenn Sie den angezeigten
55. odus ausw hlen MODE Taste Drehradi s Seite 11 Lichtumgebungs BKabelloser gKabel Blitz Drahtloser Modus s Seite 18 Blitz Modus Modus Funksynchronisationseinstellungs s Seite 19 s Seite 21 Modus s Seite 23 Mee Synchronisations Kanal und Quad Triggering Zone ausw hlen s Seite 23 9Drahtloser Blitzfunksynchronisations Modus s Seite 25 Anzeige Modus ausw hlen DISPLAY Anzeige Taste s Seite 12 Digital Film Modus Digital Modus Digital Film Modus Digital Modus e Vereinfachte e Visuelle Farbe e LB Filterwerte e LB CC Index Belichtungsst rke ix FC Temperatur OC Index e CC Filterwerte Film Modus nur im Lienumgebungs Film Modus e LB Index CC Modus e Fotografische Filterwerte Farbtemperatur 7 Ausgew hlte Farbtemperatur Einstellung s Seite 14 Synchronisierungs Kabel anschlie en Standard v Belichtungsgeschwindigkeit w hlen Drehrad EJ s Seite 15 y y y Messung Measuring OK Taste 14 Y y Y L sen Sie innerhalb von 90 Sekunden Blitz wird automatisch ausgel st den Blitz manuell aus Gemisster Angezeigter Wert erscheint 9 5 2 Digital Film Einstellungen Abh ngig davon welche Art von Kamera 99 benutzt wird Digital oder Film Modus 25 ausw hlen Ja SS 1
56. rd Wei Farbausgleiche aufrufen und jene Einstellungen an den angezeigten Werten anwenden s Seite 16 22 6 5 Messung im drahtlosen Funksynchronisations Modus nur C 500R Das C 500R alleinig enth lt einen eingebauten Radiotransmitter der mit dem drahtlosem PocketWizard Funksystem kompatibel ist Wenn ein drahtloses PocketWizard Radio Empf nger oder Sende Empfangsger t an eine oder mehrere elektronische Blitzeinheiten angeschlossen ist ist es f r das Messger t m glich auszul sen und gleichzeitig die Farbtempera tur des Blitzes zu messen indem man die Measuring OK Taste bet tigt Vor der Anwendung des drahtlosen Funksynchronisations Modus ist es notwendig das Messinstrument und das PocketWizard Empf nger oder Sende Empfangsger t auf den gleichen Funkkanal einzustellen und Quad Triggering Zone Reference Wenn Sie bereits den zu verwendenen Kanal eingestellt haben schreiten Sie zum folgenden Abschnitt 6 5 2 Messung im drahtlosen Funksynchronisations Modus vor 6 5 1 Auswahl des Funksynchronisationskanals und Quad Triggering Modus N Sobald Sie den drahtlosen Funksynchronisations Modus ausgew hlt ha ben ist es notwendig einen Funksynchronisationskanal zu w hlen Es gibt bis zu 32 Kan le die f r die drahtlose Funksynchronisation verf gbar sind Kan le 1 16 sind Einzelkan le Kan le 17 32 enthalten die Quad Triggering Zonen A B C oder D Jede Quad Triggering Zone kann so eingestellt w
57. rwen dete Filterwert kann in daMK 1 Deca Mired 1 10 Mired oder mit Kodak Wratten LEE Filterwert ausgedr ckt werden Durch die Anwendung der benutzerdefinierten Einstellungen des C 500 C 500R kann die Anzeige ge ndert werden um die Art des Filters zu zeigen CC Index Wert der den Unterschied zwischen der G Komponente gr ne Reichweite der gemes senen Lichtquelle und die GrundSchwarzer K rper Strahlung der Farbtemperatur aus dr ckt 1 CC Index entspricht 2 5 CC Filterwert CC Filterwert Steht f r Farbausgleichsfilter und bezieht sich einen auf Filter der f r die Korrektur von Farbe in der Fotografie benutzt wird Die 6 verschiedenen Arten dieses Filters sind Gelb Y Magenta M Cyan blau C Blau B Gr n G und Rot R aber das C 500 C 500R verwendet nur die Typen von Magenta M und Gr n G 47 11 2 Belichtungskorrektur bei Verwendung von Filtern Wenn Sie LB CC Filter verwenden die auf dem angezeigten empfohlenen Ausgleich im Messger t basieren Achten Sie darauf dass das Licht wel ches in das Objektiv oder in die Kamera kommt weniger intensiv ist Wenn Ihre Kamera nicht ber das Through the Lens TTL Belichtungsmessungs system verf gt benutzen Sie das untere Diagramm um den korrekten Be lichtungsausgleich vom Handmesswert des Lichtmessger ts festzustellen
58. s FNo 220 1 300Ix s Reichweite H FNo 160 6401x s FNo 909 38 000Ix s eEinfache Beleuchtungsst rke e Umgebungslicht 2 51x 610 000Ix 0 23FC 56 500FC Exakte Umgebungslichtwiedergabe 20 C 5 C Farbtemperatur LB Index Innerhalb 2MK Digital e CC Index Innerhalb 0 8 angezeigten Wertes e CC Filterwert Innerhalb 2 angezeigten Wertes Farbtemperatur LB Index Innerhalb 2MK Film e CC Filterwert Innerhalb 2 angezeigten Wertes Vereinfachte Beleuchtungsst rke e Ix FC Anzeige Innerhalb 4 angezeigten Wertes Anzeigenreichweite eAusgew hlte Standardfarbtemperatur e Digital 100K Schritte 2 500K 10 000K 10MK Schritte 2 500K 10 000K e Film Typauswahl 5 500K 3 400K 3 200K 3 Arten 100K Schritte 2 500K 10 000K eVisuelle Farbtemperatur e Digital 2 300K 20 000K 3 ma gebende Stellen Fotografische Farbtemperatur e Film 2 300K 20 000K 3 ma gebene Stellen eLB Index e 1MK Schritte 500 500MK e 1daMK Schritte Ohne Dezimalpunkt 50 50daMK 0 1daMK Schritte Mit Dezimalpunkt 50 0 50 0daMK LB Filterwert Kodak Wratten LEE 80A 80D 85B 81EF 40 Arten insgesamt e Fujis LBA LBB B20 B16 A20 A16 57 Arten insgesamt CC Index 80G 80M CC Filterwert 200G 200M 45 Ausf hrungen Vereinfachte Beleuchtungsst rkeanzeige e Umgebungslicht 2 5 610 000Ix 3 ma gebene Stellen 0 23 56 500FC 3 ma gebene Stellen eBelichtungsgeschwindigkeit e Blitzlicht 1 1 500 Sekunde in 1 1 2 1 3
59. s drehen Sie das Drehrad E um so auch das gew nschte Untermen anzuzeigen Mit Dr cken der Measu ring OK Taste A wird das Untermen ausgew hlt Zum vorherigen Bild schirm zur ckkehren Die Memory A BACK Taste El dr cken Die Einstellungen werden best tigt und die Anzeige kehrt zum vorherigen Bild schirm zur ck Zum Messungsbild schirm zur ckkehren Die MENU Taste A dr cken Die Einstellungen werden best tigt und die Anzeige kehrt zum Messungsbildschirm zur ck Messung Hauptmen bildschirm Untermen bildschirm wi E tkk DIGITAL Drehrad EJ drehen um auszuw hlen DIGITAL MENU Taste amp J gt 4 Measuring OK Taste zum Best tigen FILH dr cken Hauptmen bildschirm 7 Memory 4 BACK Taste Taste Memory 4 BACK MENU Taste A 35 8 2 Digital Film Einstellungen Abh ngig davon welche Art von Kamera benutzt wird entweder Digital oder Film Modus im Hauptmen von I FTP ausw hlen Lesen Sie dazu bitte 5 2 Digital Film Einstellungen s Seite 10 8 3 Auswahl der Blitzmessungsreichweite ndern Sie die Reichweite 0 entsp echend Ihrer Blitzausgangsleis tung durch Ausw hlen von im Hauptmen Lesen Sie dazu bitte 6 6 Auswahl der Blitzmessungsreichweite nur Blitz Modi s Seite 28 8 4 Standard Wei Farbausgleich Sie k nnen eine Standardfarbt
60. sollten Sie Acht geben dass der Empf nger oder das Sende Empfangs ger t nicht hinter Gegenst nde gelegt wird die Funksignale aufsaugen oder ablenken wie z B Beton Metall H gel etc Diote Das drahtlose Blitzsynchronisations System kann nur in L ndern benutzt werden in welchen eine Erlaubnis f r die Steuerfrequenz durch die verantwortliche Regierungsstelle erteilt wurde Es gibt mehrere Arten von Frequenzen in der ganzen Welt und wir empfehlen Ihnen nachzupr fen ob das C 500R und die Empf nger oder Sende Empfangsger te miteinander kompatibel sind C 500R Empf nger Sende Empfangsger t FCC amp IC Version f r FCC u IC Aufkleber auf der R ckseite zeigt FCC amp IC Ey v Ri R K e amp N Nicht kompatibel EMpf nger Sende C 500R 5 7 Empfangsger t CE Version Ka f r CE Aufkleber auf der B 4 R ckseite zeigt CE lt n L Es gibt keine funktionsf higen Teile im Innern des eingebauten Transmitters im Messger t 27 6 6 Auswahl der Blitzmessungsreichweite nur Blitz Modi Abh ngig von der St rke der Blitzausgangsleistung k nnen Sie zwischen den Reichweiten umschalten H Die derzeitige Reichweite wird oben links im Bildschirm angezeigt N z 1 Dr cken Sie die MENU Taste J um zum 3 28 Hauptmen zu gelangen Der Men Name E SS wird in der Dotmatrix Anzeige angezeigt A 2e 2 Drehen Sie d
61. sreichweite Wenn fpr auf der Anzeige blinkt Wenn f1 I gr sogar nach der Einstellung der Blitzmessungsreichwei te auf E blinkt kann keine Messung vorgenommen werden In diesem Fall justieren Sie die Blitzausgangsleistung oder bewegen sich von der Lichtquelle weg und nehmen eine andere Messung vor Wenn LI Inder auf der Anzeige blinkt Wenn L1 Under sogar nach der Einstellung der Blitzmessungsreich weite auf blinkt kann keine Messung vorgenommen werden In diesem Fall justieren Sie die Blitzausgangsleistung oder bewegen sich n her zur Lichtquelle und nehmen eine andere Messung vor Anzeige der Messungsunterreichweite Anzeige der Messungs berreichweite ws E JE2 FA vma Sehi Messungsreichweite f r ISO 100 Helligkeit bei Messung der Farbtemperatur Umgebungslicht EV3 20Ix zu EV16 3 200 000Ix Blitzlicht L Reichweite f2 8 bis f22 Blitzlicht H Reichweite f16 bis f90 Vereinfachte Beleuchtungsst rke Ix 2 5 bis 610 000Ix FC 0 23 bis 56 500FC 30 DEUTSCH 7 Andere Funktionen 7 1 Memory A Funktion Diese Funktion bietet eine gleichf rmige Messung von mehrfachen Lichtquellen an Nachdem ein Anfangsmesswert genom men wurde um einen Standardfarbtem peraturwert herzustellen z B Hauptlicht ist es m glich die Unterschiede zwischen dem gemessenen Standardwert und dem neuen gemessenen Wert z B Farbtem peraturwertverschiebung von Hauptlic
62. szuw hlen s Seite 14 Anmerkung Die SET K Taste hat im Anzeige Modus bei Farbtemperatur oder vereinfachter Beleuchtungsst rke keine Funktion Synchronisa tions Anschluss mit Kappe F r Blitzmessung im Kabel Blitz Modus mit externen Blitzger ten die ein Standard Synchronisierungs Kabel verwenden m Memory AV BACK Taste Dr cken um gegenw rtigen Messwert zu merken Wenn die Measuring Taste gedr ckt wird wird der Unterschied bez glich Kelvin LB CC Index oder Filterwert f r MK Mired und Farbenfilter FC LUX f r Beleuch tungsst rke angezeigt s Seite 31 BACK Taste im Men Modus oder bei Einstellungen dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Batteriefachriegel Riegel f r Batteriefachdeckel Batteriefachdeckel Sichert zwei Batterien der Gr e AA Stativhalter Stativgewinde 1 4 20 f r handfreie Montage auf Stativen Lichtstandpl tzen oder hnlichen Vorrichtungen Trageriemenhalter Wird verwendet um den beigef gten Tragriemen anzubringen Batteriefach Lagert zwei Batterien der Gr e AA 3 2 Erkl rung der LCD Bildschirminformationen Anzeige des C 500R C 500 FILM DIGITAL DEUTSCH L PRESET IE1 Dieses Diagramm dient zu Erkl rungszwecken El Mess Modus Icons T Lichtumgebungs Modus s Seite 18 2 Kabelloser Blitz Modus s Seite 19 Fo Kabel Blitz Modus s Seite 21 Z Drahtloser
63. t immer das gleiche Verfahren 1 Dr cken Sie die MENU Taste ll um zum Hauptmen fortzufahren Der Men name wird in der Dotmatrix Anzeige angezeigt 2 Drehen Sie das Drehrad Ef um i F auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Measuring OK Taste IA um zu best tigen 4 Drehen Sie gas Drenrag El und wahlen Sie 5 aus dem Unter Der ner ndelungen ne p wird in der Dotmatrix Anzei ge angezeigt und eine Zahl 0 1 2 die als gegenw rtiger T Schrittwert eingestellt wurde wird oben angezeigt 5 Dr cken Sie die Measuring OK Taste E Der gegenw rtig eingestellte Itemwert blinkt Zum Beispiel blinkt 0 und 1 Schritt wird angezeigt 6 Drehen Sie das Drehrad Ef um den gew nschten Itemnamen und wert auszuw hlen und dr cken Sie die Measuring OK Taste WA um zu be st tigen Die Anzeige kehrt zu Schritt 3 zur ck 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 5 um beliebig andere Items einzustel len 8 Dr cken Sie die MENU Taste J um zum Messungsbildschirm zur ck zukehren oder die Memory A BACK Taste A um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Hauptmen bildschirm Untermen 1 Bildschirm Best ti gen 43 O Zubeh r Sync Kabel Ein passendes 5 Meter langes Kabel 16 4 Fu mit drei Steckern die Ihnen Verbindung und Synchronisation zwischen Farbenmess ger t Blitzeinheit und Kamera erlaubt ohne das Kabel w hrend der Aufnahme ein oder a
64. tellungen f r Film Digital Modus Umgebungs Blitz Modus ausgew hlte Farbtemperatur und Standard Farbausgleich s Seite 4 POWER Taste AN AUS dr cken Automatisches AUS nach 20 Minuten Ausw hlbar in den benutzerdefinierten Einstellungen D a PRESET Taste Dr cken und halten um mit Drehrad benutzerdefinierten Farbausgleich auszuw hlen Alphanumerische Anzeige zur Eingabe von benutzerdefinierten Lichtquellarten s Seite 16 Anmerkung Die Preset Taste hat im Anzeige Modus bei Messung der Farbtemperatur oder einer vereinfachten Beleuchtungsst rke keine Funktion MODE Taste Dr cken und halten um vom Drehrad aus Umgebungs Blitzmessmodus oder drahtlosen Funksynchronisationskanal PocketWizard auszuw hlen s Seite 11 6 MENU Taste Dr cken um im Men Modus die Einstellung f r Film Digital Modus Standard Wei Farbausgleich Benutzereinstellungen und Blitzmessungs reichweite festzulegen s Seite 33 nn F r Messung dr cken Im Men Modus verwendet um auszuw hlen und zu Drehrad sperren DISPLAY Drehen um Modi Men s und Einstellungen auszuw hlen Auswahl Taste blau Dr cken um Farbtemperatur Kelvin vereinfachte Beleuchungsst rke FC LUX LB CC Index und Filterwerte auf dem LCD Bildschirm anzuzeigen s Seite 12 O SET K Taste Ausgew hlte Farbtemperatur Einstellungs Taste Dr cken und halten um mit dem Drehrad die ausgew hlte Farbtemperatur Kelvin au
65. tigen Sie die PRESET Taste A und die MODE Taste Bl gleichzeitig L oc wird angezeigt und das Drehrad Fe E wird gesperrt Sobald das Drehrad El gesperrt ist k nnen alle Einstellun gen und Messwerte nicht versehentlich ge ndert werden Jedoch wird wenn die Measuring OK Taste bet tigt wird ein neuer Mess wert angezeigt Einstellungen werden nicht ge ndert EI s se yo Bulunsesyy Be hae E pe yaua E9 a1se1 13534d wP kh RANGE DIGITAL Reference Wenn das Drehrad E gedreht wird wird g kurzzeitig angezeigt um zu zeigen dass das Drehrad gesperrt ist Freigabe der Sperrung Bet tigen Sie die PRESET Taste E und die MODE Taste BJ wieder gleichzeitig 7FF wird angezeigt und die Sperrung des Drehrads H wird aufgehoben mm 4A k h DIGITAL Selbst wenn das Ger t AN AUS ist bleibt das Drehrad gesperrt bis das Drehrad entsperrt wird 32 DEUTSCH 8 Men einstellungen Im Men Modus k nnen verschiedene Messbedingungen eingestellt werden 8 1 Men Hinweise Ein Men Hinweis wird unten gezeigt Hauptmen i Untermen 1 gt Derm gt DIGITAL Digital Filmeinstellung gt FILM gt ___REICHWEITE 7 __REICHWEITE H Blitzmessungsreichweite
66. u einer bestimmten Farbe neigt 1 CC Index 2 5 CC Filterzahl 12 DEUTSCH Vereinfachte Beleuchtungsst rke im Lichtumgebungs Modus Diese Anzeige ausw hlen wenn Sie die Hellig keit einer ununterbrochenen Lichtquelle messen Der Messwert wird als Ix Lux oder FC Foot candle angezeigt wie im benutzerdefinierten im Einstellungsmodus ausgew hlt s Seite 41 Beleuchtungsst rkemessung In Lux angezeigt Diote Der vereinfachte Beleuchtungsst rkewert zeigt die ersten 3 Stellen des gemessenen Wertes an und wird als Richtwert f r gleichbleibende Lichtmengen f r Fotografien Video oder Kinematographieanwendungen ver wendet Es wird nicht empfohlen die tats chlichen Belichtungswerte oder Kalibrierungszwecke zu verwenden Anzeige Modi wenn Digital Modus verwendet wird eFotografische Farbtemperatur in K angezeigt Diese zeigt die tats chliche Farbtemperatur in K Kelvin einer Szene an die auf der Emp findlichkeit von traditionellem Film basiert Die gemessenen Werte sind anderen fotografischen Farbtemperaturmessinstrumenten hnlich _B Filterwert CC Filterwert als LB FILTER und aAirr m JUnm CC FILTER angezeigt W hlen Sie diese Anzeige wenn Sie Kodak Wrat ten oder LEE Filter verwenden um die Lichtquelle auf die vorgew hlte Farbtemperatur zu justieren s Seite 48 Fujifilm LBB LBA Filter k nnen in LB Filter Nr CC Filter Nr den benutzerdefinierten Einstellungen ausgew hlt In Kodak LEE F
67. usgeschaltet ist wenn Sie Bat terien austauschen 2 Wenn eine unerwartete Anzeige auf dem LCD w hrend des Ersetzens der Batterien oder w hrend der Messung erscheint Einstellungen anders ausgew hlt sind oder wenn das Messinstrument nicht reagiert wenn ein Taste bet tigt wird entfernen Sie die Batterien warten Sie mindestens 10 Sekunden und legen Sie sie wieder ein 4 4 Automatische Ger t AUS Funktion DEUTSCH Um Batteriekapazit t zu sparen schaltet sich das Messinstrument auto matisch nach 20 Minuten ab wenn keine Taste best tigt wird Alle Einstellungen und Messungen werden in der Memory gespeichert selbst nachdem sich das Messinstru ment automatisch ausgeschalte hat Wenn das Ger t wieder eingeschaltet wird werden sie wieder angezeigt Die Zeit bis zum automatischen Ausschalten kann entsprechend Ihren Bed rfnissen in den benutzerdefinierten Einstellungen ausgew hlt werden s Seite 41 Wenn die POWER Taste bet tigt und gehalten wird bis das Ger t ausschaltet wird sich das Messger t f r 1 Minute einschalten und sich dann automatisch ausschalten Die Batteriekapazit t kann sogar gespart werden wenn die POWER Taste w hrend des Transports gedr ckt wird 5 Grundbedienung 5 1 Grundbedienungs Ablaufschema Ger t AN Nur C 500R PocketWizard Empf nger oder Sende Empf nger sind f r die Messung notwendig s Seite 23 Digital Film Einstellung s Seite 10 Mess M
68. uszustecken Auch besitzt der Anschluss des Synchronisierungs Kabels ber eine Sperrung die den Anschluss bei Verwendung mit einem Farbmessger t sichert ua 44 DEUTSCH 1 O Ausf hrungen Art eFarbmessger t mit 4 internen Sensoren 4 f r Digital oder Filmkameras Light Receptormethode eSituationslicht Light Receptor Flach Diffusor befestigte Lumidisctyp Light Receptorelement eSiliziumfotodiode 4 Sensoren mit visuell bertragenem Filter Mess System Mess Modus Umgebungslicht Lichtumgebungs Modus e Blitzlicht Kabel Blitz Modus mit Synchronisierungs Kabel Kabelloser Blitz Modus Drahtloser Funksynchronisations Modus C 500R Messart e Digital basierend auf Farbtemperaturmessung ann hernde Berechnung der Farb bereinstimmungsfunktion Visuelle Farbtemperatur e Film basierend auf Farotemperaturmessung ann hernde Berechnung der Filmspektraleigenschaften Fotografische Farbtemperatur e Vereinfachte Beleuchtungsst rke Basierend auf Beleuchtungsst rkemessung ann hernde Berechnung der Sichteigenschaften Anzeige Modus Digital Farbtemperatur CC Index LB Filterwert CC Filterwert LB Index CC Index e Film Farbtemperatur LB Filterwert CC Filterwert LB Index CC Filterwert e Vereinfachte Beleuchtungsst rke Umgebungslicht Lux Ix Foot candle FC Messungsreichweite ISO100 eBeleuchtungsst rke in Farbtemperaturmessung e Umgebungslicht EV3 201x EV16 3 200 000Ix e Blitzlicht Reichweite L FNo 2 80 201x
69. werte korrigiei CC Filterwert LB Index Em Standardname Ausgleichswert Ausgleichswert i ee Ma einheiten MK ss Reichweite einstellen Reichweite einstellen 100G bis 100M 100 bis 100 daMK 36 Dieser Standardausgleich wird bei Messung der LB CC Index oder LB CC Filterwerte angewendet DEUTSCH Dote Stellen Sie beim Ausgleich sicher Ihre eigenen Anforderungen anzupassen die auf gen gend Tests Ihrer Digi talkameras oder anderen verwendeten Typen basiert Ausgleiche die als Standard gespeichert werden werden nur bei LB CC Index oder LB CC Filterwertmes sungen angewendet Farbtemperatur K und Beleuchtungsst rke 1x FC werden nicht abgeglichen 8 4 1 Standarddaten einstellen und speichern N Einstellen und Speichern von Standarddaten oz durch Ausw hlen von il im DOF ATR tal Modus oder von im wine J E Film Modus im Hauptmen 1 Dr cken Sie die MENU Taste I um zum g Hauptmen zu gelangen Der Men name S wird in der Dotmatrix Anzeige angezeigt 8 CO a RISI MODE MENU SET K 2 Drehen Sie das Drehrad E um Taste E Taste A Taste I H E im Digital Modus oder im Film Modus L auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Measuring OK Taste E um zu best tigen Der Standardwert und der Standardname werden in der Dotmatrix Anzeige ange F r FILM FARB AUSGL

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DAS 5300 Series - Support On Line  Operators Manual  The Metafun manual - (La)TeX Navigator  Micca M1003Z User`s Manual    CarSentinel Guida all`installazione  Keysight BenchVue Software 簡易取扱説明書  FS20 SU-2 - EZcontrol  Nokia BH-213 Bluetooth Headset User Manual  9000X Series Drives Option Board  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file