CLAVIER AGRANDI ACCESS MAXI Manuel d`utilisation Français
Contents
1. Choisir le niveau 1 ou 2 Ouvrir m fermer 2 Ouvrir tous les niveaux A R glage par d faut les 2 niveaux ouverts 10 Copier les codes d un autre metteur infrarouge l En vous aidant de la touche de niveau Assurez vous que les piles des deux metteurs sont en bon tat Ne placez pas les metteurs sous une lumi re intense soleil par exemple lors de la programmation Retirez le support du clavier Access Maxi et sur levez l metteur source sur un livre par exemple Pointez le vers la diode de Fig 6 r ception situ e l arri re de l Access Maxi fig 6 et 7 s lectionnez le niveau Smart House Attention Il vous est seulement possible de recopier des codes infrarouge sur le niveau Smart House Appuyez sur et 1 en m me temps La 000000000000000000 diode d indication orange clignote O00000000000000000 bri vement puis s teind La diode du ee niveau Smart House clignote alors 000000000000000000 ODOO0000000000000000 Afin de s assurer de la bonne position des deux metteurs gardez une touche enfonc e sur l metteur d origine D placez alors celui ci vers la droite et la gauche jusqu ce que la diode verte s teigne Eloignez le aussi vers l arri re jusqu ce que cette m me diode s teigne 7 1 m tre sur certains metteurs Placez le ensuite dans une position centrale ou la puissance du signal infrarouge est maximale2. Guide rapide Activer d sactiver le retour automatique f5 ou 6 Activer 5 D sactiver 16 R glage par d faut d sactiv 20 Contr le de la souris Access Maxi a la possibilit de piloter la souris d un ordinateur PC c est dire d placer le curseur dans 8 directions diff rentes cliquer sur un bouton et le maintenir enfonc Afin de contr ler les mouvements de la souris il vous faut connecter l interface Access PC l ordinateur Reportez vous au manuel de cette interface pour effectuer les branchements Fig 10 11 et le tableau 3 expliquent comment connecter un Joystick au clavier Access Maxi Les param tres suivants doivent tre ajust s sous Windows 95 98 1 Pav num rique Sous D marrer Param tres Panneau de configuration Options d accessibilit dans l onglet souris activez le carr mentionnant Utiliser les touches souris Dans Param tres s lectionnez l option Utiliser les touches souris lorsque VerrNum est INACTIF Si besoin ajustez les propri t s de vitesse du curseur 2 V rifiez que sur le clavier VerrNum n est pas activ 3 V rifiez que le bouton de gauche de la souris est celui actif Pour cela vous pouvez voir dans le coin en bas droite de votre cran une s rie de petits ic nes dont un repr sentant la souris Le bouton actif est celui repr sent en fonc Changez de bouton en appuyant sur les touches sur le clavier d origine du PC droit
3. Conformit la directive sur le mat riel medical 4 44 31 Introduction Access Maxi est un clavier sans fil infrarouge qui permet d acc der tous les caract res disponibles sur un clavier standard de PC Il offre aussi la possibilit de contr ler votre environnement Access Maxi est capable de recopier des codes infrarouge de T l vision Magn toscope et cha nes HiFi 106 canaux diff rents peuvent tre programm s Afin de faciliter l acc s aux combinaisons de touches multiples souvent n cessaires sous Windows touches Ctrl Alt et shift le clavier Access Maxi poss de une fonction touche unique qui permet de taper touche apr s touche la combinaison d sir e Informations g n rales sur l Access Maxi Afin d utiliser convenablement Access Maxi il faut prendre connaissance des informations suivantes Pour effectuer une programmation appuyez sur le bouton de programmation l aide d un trombone en m me temps que vous appuyez sur la touche de fonction d sir e Diff rentes fonctions sont accessibles selon la touche sur laquelle vous appuyez Si vous avez press une mauvaise touche ou si vous avez fait une erreur dans une programmation le bouton de programmation situ l arri re du clavier vous permet toujours d annuler la proc dure en cours Il joue le r le de bouton de RESET remise Z ro Il est important de ne pas trop attendre entre deux ta
4. N s illuminent 2 Tapez un num ro compris entre 0 et 4095 3 Terminez en appuyant sur la touche La diode d indication clignote bri vement en vert pour confirmer la fin de la programmation Prenez note du code secret nouvellement rentr pour vous en souvenir ult rieurement Guide rapide D finir un code secret parmi 4096 1 0 40 9 5 Code par d faut al atoire M thode 3 Saisie d un code binaire Le code binaire devra toujours tre associ la touche C1 Composez vous m me le code binaire ou utilisez un code qui est d j pr sent sur un autre r cepteur ou metteur Il existe deux types de r cepteurs les anciens mod les ou vous d finissez le code l aide de 12 microswitches et les nouveaux mod les qui sont programmables Le principe reste le m me lorqu il s agit de cr er le code binaire Figure 8 montre une rang e de 12 microswitches Les interrupteurs 1 4 6 et 12 sont dans la position On les autres sont dans la position Off L exemple suivant d crit la fa on de programmer le code de la figure 8 1 Appuyez sur et m me temps Le clavier est maintenant pr t tre programm La diode d indication clignote une fois rapidement la diode de la touche fl ainsi que la diode du niveau en cours s illuminent 2 Entrez le code en tapant ou gt interrupteur en position ON et interrupteur en position Off Effectuez 12 pressions comme suit afin de composer l
5. d lai de r action Les touches et les contacteurs poss dent un d lai de r action Par d lai de r action on entend la dur e pendant laquelle la touche doit tre maintenue enfonc e avant d obtenir la fonction correspondante Le d lai peut varier entre 0 et 30 dixi mes de secondes 0 correspond aucun d lai et 30 au d lai maximum 3 secondes 1 Appuyez en m me temps sur et 2 Access Maxi est maintenant en mode programmation La diode d indication clignote bri vement et la diode correspondant au niveau en cours s illumine 2 Appuyez sur une touche entre 0 et 30 3 puis 0 pour 30 pour choisir la dur e du d lai de r action 3 La diode d indication clignote alors en vert pour indiquer la fin de l op ration 4 V rifiez la valeur du d lai en appuyant sur une touche quelconque Si la valeur nouvellement rentr e ne vous convient pas renouvelez l op ration partir de l tape 1 Guide rapide R glage du d lai de r action 2 0 3 0 R glage par d faut 0 17 Cr er une s quence automatique Macro sur le niveau Smart House Le clavier Access Maxi a la possibilit d envoyer des s quences de codes infrarouge Lorsque vous appuyez sur une touche l Access Maxi met l quivalent de plusieurs touches enfonc es l une apr s l autre Il est alors possible de composer automatiquement des num ros de t l phone et de les envoyer en n appuyant que sur une seule touche de l metteur
6. 3 124 125 126 EELEE EEEk eee EZKHRSEIEIEZEIEIEIEIEREIR EGEZESESEIEIEZEIEIENTIER me epe eiee Proc dez comme suit pour d finir une touche 1 S lectionnez le niveau PC 2 Appuyez en m me temps sur les touches et F le clavier Access Maxi est pr t tre programm La diode d indication clignote br vement et celle du niveau PC s illumine Appuyez sur la touche red finir 4 Tapez le code de la fonction d sir e selon la figure 9 16 5 Appuyez sur J La diode d indication clignote en vert pour indiquer la fin de la proc dure Guide rapide D finition d une touche niveau PC Passez sur le niveau PC F choisissez la touche tapez le code R glage par d faut voir fig 4 et 9 R glage du volume du bip sonore 1 Appuyez en m me temps sur et 4 L Access Maxi est maintenant en mode programmation La diode d indication s illumine bri vement et la diode correspondant au niveau en cours s allume 2 Appuyez sur une touche entre 0 et 9 pour choisir le volume sonore du bip La diode d indication clignote alors en vert pour indiquer la fin de l op ration 3 V rifiez la puissance du bip en appuyant sur une touche quelconque Si la valeur nouvellement rentr e ne vous convient pas renouvelez l op ration d s l tape 1 Guide rapide R glage du bip sonore Q 4 0 9 R glage par d faut 4 R glage du
7. C Choisissez le niveau PC F choisissez la touche choisissez le code R glage du volume du bip sonore O a lo 9 r glage par d faut 4 R glage du d lai de r action 0 2 0 3 0 r glage par d faut 0 Cr er une s quence automatique niveau Smart House 9 r r aus P Q A cr ez la s quence choisissez le niveau B choisissez ou stocker la s quence Creer une sequence manuelle niveau Smart House N z 5 ap Q l A cr ez la s quence choisissez le niveau C choisissez ou stocker la s quence Enregistrer une s quence macro sur le niveau PC Choisissez le niveau PC appuyez sur REC MACRO choisissez la touche de destination tapez le texte appuyez sur REC MACRO Restituer une s quence macro sur le niveau PC Choisissez le niveau PC appuyez sur PLAY MACRO choisissez la touche ou se trouve la macro Retour automatique un niveau pr d fini Q 5 ou 6 r glage par d faut retour automatique d sactiv Activ 5 D sactiv Transfert de donn es entre deux claviers Access Maxi 0 0 D sactivation du clavier durant le transport D sactiver fo Activer Q 28 Accessoires Accessoires Inclus Art no D nomination Description Qt 6632 Interface USB IR Interface PC pour la r ception des 1 ACCESS donn es infrarouge entre le clavier et le PC 660012 Pla
8. CLAVIER AGRANDI ACCESS MAXI Manuel d utilisation Fran ais Table des mati res INTRODUCTION en a ada mme an pense tn gens pt 3 Informations g n rales sur Access MaXi ssessseessoessooessoessoesssesssocesoossoossssesssesssoessoosso 3 Description du clavier Access Maxi ccssssoonsssnonsssnnssssnnssnsnnssssnnnsnsnnnsnsnnsnnsnnssnsnnssnnnnssnnnnee 4 R glages par delaut uneinnn nie en ne sosis riens tooro ses eue esi 6 SIMON st n E AN ee t ses ten set n es 6 Mis en place DES DITES eme ei ne entend vestes aline ee isa os 6 Connexion de l interface IR ACCESS essesssesoosseesoescossoesoesoossossoesooesoesoesooesossoesooesosssessossoe 7 Fonctions touche unique Shift Ctrl et Alt sssssssseessssessrnsssesssee 7 PARAM TRAGES 7 Choix des AIN CAUR nes ae 7 Ouvrir Fermer un niveau aan en 10 Copier les codes d un autre metteur infrarouge e ssessseeesooessoesssesssesssooesoossoosssoessseee 11 Activer D sactiver la protection des niveaux ss 12 R initialisation de l Access Maxi eessoessseesseossoossoossoosssoessssesssocssoossoosssossssesssocssoossossssse 13 Programmation des 4096 Codes secrets sseessooesooesooessoesssocesoossooesooesssesssocesoossoossssssssee 14 Copie de Codes nn 15 Permuter deux touches niveau PC ssssssssssssssaiscensensennscsscseseneess
9. Certaines t l commandes n mettent qu un bref signal chaque pression de touche Dans ce cas appuyez plusieurs fois d affil e sur celle ci Appuyez bri vement sur la touche du clavier Access Maxi que vous d sirez programmer La diode d indication de niveau s allume alors en orange Gardez enfonc e la touche de l metteur d origine dont vous voulez copier le code Rel chez la lorsque la diode d indication s illumine en vert Cela peut prendre jusqu 10 secondes Si celle ci redevient orange pressez nouveau sur la touche de votre metteur d origine jusqu ce que la diode d indication s illumine en vert puis s teigne Si la diode d indication clignote en rouge cela signifie que la programmation a chou Reprenez alors partir de l tape 4 Si une s rie de bips JJJJJ est mise c est que le niveau est verrouill et qu aucune programmation ne peut tre effectu e Lisez la section suivante pour savoir comment d verrouiller un niveau Si la programmation de la premi re touche est r ussie reprenez les tapes 5 et 6 jusqu ce que tous les codes souhait s soient copi s Achevez le cycle de programmation en 11 appuyant sur la touche f La diode d indication clignote alors bri vement en vert pour confirmer la fin de la programmation 8 Testez maintenant les fonctions programm es nouvellement recopi es Guide rapide Programmation Q 1 X KA Conseil Le clavier Access Maxi p
10. L Access Maxi peut aussi changer de niveau et m moriser la dur e d mission de chaque signal infrarouge composant la s quence 25 5 secondes max Certaines touches contenant des s quences peuvent elles aussi faire partie de nouvelles s quences Une s quence peut tre interrompue tout instant en appuyant sur n importe quelle autre touche Lors de la programmation d une s quence l Access Maxi met le contenu de chacune des touches press es Un maximum de 47 pressions par s quence peut tre m moris Attention la touche utilis e pour mettre la s quence ne doit pas tre inclue dans la s quence elle m me 1 Appuyez en m me temps sur et l A 2 Appuyez sur les touches qui vont composer la s quence 3 Appuyez en m me temps sur et B 4 Choisissez la touche o va tre stock e la s quence Guide rapide Cr er une s quence automatique Q A tapez votre s quence Q B tapez sur la touche ou va tre enregistr e la s quence 18 Cr er une s quence manuelle Macro sur le niveau Smart House Une s quence manuelle est une variante de la s quence automatique Une telle s quence est incr ment e manuellement touche par touche alors qu une s quence automatique est transmise d une seule traite Une fois la fin de la s quence atteinte celle ci reprend au d but M me si vous pressez d autres touches le clavier se souvient de la derni re touche activ e de la s quence Vous pouvez par exempl
11. e allumer et teindre la t l vision l aide d une seule touche Vous pouvez aussi cr er une simple s quence naviguant entre diff rentes chaines de t l vision Une s quence comprend une s rie de touches dont la dur e d appui est m moris e 25 5 secondes max Une fois la s quence cr e le clavier Access Maxi transmet le contenu de chaque touche Un maximum de 47 pressions de touches peut tre m moris par s quence Attention la touche utilis e pour mettre la s quence ne doit pas tre inclue dans la s quence elle m me Proc dez comme suit pour composer une s quence manuelle 1 Appuyez en m me temps sur et A 2 Appuyez sur les touches qui composent la s quence niveau smart house seulement 3 Appuyez en m me temps sur et C 4 Appuyez sur B 5 Appuyez sur la touche ou doit se trouver la s quence Guide rapide Cr er une s quence manuelle Q A tapez la s quence Q 0 B Tapez sur la touche de destination de la s quence Enregistrement d une s quence Macro sur le niveau PC Access Maxi offre la possibilit d enregistrer et restituer une s quence de caract res sur le niveau PC comme par exemple une formule de politesse une adresse Internet ou un nom La macro constitu e peut tre enregistr e sur n importe quelle touche du niveau PC Un maximum de 106 macros de 128 caract res chacune peut tre m moris Proc dez comme suit pour enregistrer une macro PC Enregistr
12. e code complet 14 CU CD ns CU ns En Eng 8 D La diode d indication verte s allume pour indiquer la fin de l op ration 3 Le code est maintenant copi sur la touche Prenez note de ce code pour une utilisation ult rieure Fig 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On E E 5 EE E 8 4 2 2048 1024 512 256 128 64 32 16 Guide rapide Entr e du code secret Position ON 1 position OFF Code par d faut al atoire Copie de codes Le clavier Access Maxi offre la possibilit de copier sur d autres touches du clavier les codes programm s ainsi que les codes par d faut Ainsi il est possible d avoir acc s aux canaux GewaLink partir du niveau PC Attention Il n est pas possible de copier des codes du niveau PC vers le niveau Smart House 1 Choisissez un niveau et appuyez sur la touche dont vous voulez copier le code 2 Choisissez le niveau sur lequel vous souhaitez copier le code 3 Appuyez en m me temps sur et 8 Le clavier est maintenant pr t tre programm La diode d indication s illumine bri vement et la diode correspondant au niveau en cours s allume 4 Appuyez sur la touche vers laquelle vous souhaitez copier le code La diode d indication clignote en vert pour confirmer la fin de cette op ration Guide rapide Copie du code de la touche X vers la touche Y Choisissez le ni
13. e de la touche Verr Num Si ces param tres sont corrects il vous est maintenant possible de d placer le curseur de la souris dans diff rentes directions en appuyant sur les fl ches du pav num rique du clavier Si un joystick est raccord au clavier Access Maxi il est alors possible de contr ler la souris en d pla ant le curseur dans les diff rentes directions Le clic simple s lection sera obtenu en activant la touche Enter du joystick En maintenant la touche Enter enfonc e pendant 1 5 sec vous obtiendrez le clic maintenu tr s utile pour d placer des objets ou s lectionner du texte Table 3 Fig 10 DRE Direction Connexions sur prise mini din 6 broches du clavier 1 gt 1 3 1 4 3 1 2 4 T 1 5 5 Enter 1 6 6 gt donne x 1 3 4 7 lt donne 1 2 4 8 Tdonner 1 2 5 9 gt donne 1 3 5 21 RE Choix du Connecteur mini DIN 8 broches codeID pour transfert de donn es Connecteur pour joystick ou contacteurs multiples Mini Din 6 broches Connecter un adaptateur de relais Il est possible de connecter un adaptateur de relais l Access Maxi Le fait d appuyer sur la touche cod e ferme le contact du relais Un metteur radio peut par exemple tre raccord gr ce cet adaptateur et une alarme peut tre d clench e L adaptateur de relais doit tre connect l Access Maxi sur la prise Mini Din 8 broches pe
14. e des piles Approx 2 ans 100 secondes d mission jour avec des codes GewaLink et 1000 caract res jour Nb de touches programmables 108 Force d appui n cessaire Approx 1 5 N 150 g Port e 20 30 m canaux GewaLink Connexion vers PC RS 232 9600 bits s 8 bits de donn es pas de parit 2 bits de stop pour les piles Dimmensions L x 1 x H 690 x 250 x 200 mm Poids piles non comprises 2600 g Plage des temp ratures non valide 203 45 C 30 Conformit la directive sur le mat riel m dical Le clavier Access Maxi est consid r comme mat riel m dical et satisfait donc la directive Europ enne 93 42 EEC concernant les mat riels m dicaux Elle inclut la conformit aux directives Compatibilit Electromagn tique et Basse Tension 31 Gewa AB Box 92 SE 191 22 SOLLENTUNA SWEDEN TEL 46 0 8 594 694 00 TEXTTEL 46 0 8 594 694 18 FAX 46 0 8 594 694 19 E MAIL info gewa se WEB Wwww gewa se Item no 808080 Doc Access Maxi France Ver D Date 2003 11 20 32
15. ement 1 Passez sur le niveau PC Appuyez sur la touche REC MACRO 2 3 Appuyez sur la touche o la macro doit tre stock e 4 Tapez votre texte 5 Appuyez sur la touche REC MACRO 19 Restituer une macro 1 Passez sur le niveau PC 2 Appuyez sur la touche PLAY MACRO 3 Appuyez sur la touche o la macro a t stock e Le clavier Access Maxi transmet alors la chaine de caract res au PC Guide rapide Enregistrement d une macro Passez sur le niveau PC appuyez sur REC MACRO tapez sur la touche o vous d sirez stocker cette macro tapez votre texte appuyez sur REC MACRO Restitution d une macro Passez sur le niveau PC Appuyez sur PLAY MACRO tapez sur la touche o se situe la macro Cr er un retour automatique un niveau pr d fini Le clavier Access Maxi peut tre programm pour toujours retourner un niveau pr d fini lorsque les deux niveaux sont ouverts Apr s environ 5 minutes l Access Maxi revient au niveau programm Proc dez comme suit pour activer cette fonction 1 Appuyez en m me temps sur et J Access Maxi est pr t tre programm La diode d indication ainsi que celle du niveau en cours s illuminent 2 Choisissez le niveau de retour sur lequel l Access Maxi doit automatiquement revenir 3 Pour un retour automatique tapez 5 pour d sactiver cette fonction de retour auto tapez 6 4 La diode d indication clignote en vert pour confirmer la fin de l op ration
16. es niveaux 1 et 2 2 l aide de la touche de niveau acc dez au niveau sur lequel vous souhaitez effacer des codes Ceci n est pas n cessaire si vous souhaitez remettre z ro les niveaux 1 et 2 Appuyez en m me temps sur et 3 Le clavier Access Maxi est maintenant pr t tre r initialis La diode d indication clignote bri vement puis la diode correspondant au niveau actuel s illumine 3a R initialisation d une seule touche Appuyez sur la touche r initialiser La diode d indication clignote bri vement en vert pour indiquer que l op ration a t correctement effectu e 3b R initialisation de tous les codes d un niveau Appuyez l une apr s l autre sur les touches 1 2 3 puis sur la touche 2 La diode d indication va clignoter bri vement en vert pour indiquer que l op ration a t correctement effectu e 3c R initialisation de tous les codes des deux niveaux Appuyez l une apr s l autre sur les touches 1 2 3 puis sur la touche La diode d indication va clignoter bri vement en vert pour indiquer que l op ration a t correctement effectu e Guide rapide R initialisation d une seule touche X Choisissez le niveau 3 choisissez la touche X R initialisation de tous les codes d un seul niveau Choisissez le niveau 3 3 1 2 3 R initialisation de tous les codes des niveaux 1 et 2 Q 3 2 1 2 3 13 Pr
17. esasscenenceeenssesseneeies 16 D finition des touches Niveau PC c ssssssssessssssssssssnssssnnsnsssssnsnsnssnnnnsnssnnnnssssssnssnsnse 16 R glage du volume du bip sonore ussssssssssnsssssnnssnsnsssnsnnnsnsnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnennnnnenne 17 R glage du d lai de r action eosooosooessseessesssoossoosssoossoossssesssocssoossoossosssssesssocssosssossssse 17 Cr er une s quence automatique Macro sur le niveau Smart 10 56 18 Cr er une s quence manuelle Macro sur le niveau Smart 10 56 19 Enregistrement d une s quence Macro sur le niveau 19 Cr er un retour automatique un niveau pr d finis 20 Contr le de SOURIS ssis sessssssesis seios esses sasis eissoes iae sisses sisonu Siasi eeieo ssni so ss 21 Connecter un adaptateur de relais rsssosssssnssssonssnsnnssnsnnnsnsnnssnsnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnssnnnnennnne 22 DIVERS nA 23 Fixation de l Access Max nase 23 Marquase AE E OESE E E I AAT E EEE 24 D sactivation du clavier durant le transport seessoesssesssocssoossoosssossssesssocesoossoossssesssee 25 ALAE T EE E E ETE E EA EE EEEE 26 Guide rapide mens 27 ACCESSOIRES a2 29 Accessoires Inchis ciiseein ea 29 Autres accessoires pour Access MaxXi scssssoossssnsssnsnnnsnsnsnnnsnnssssnnssnnnnsnnnnnennnnnesnnnsesnnnnene 30 Donn es techniques unse an aeheenllenissneiersintnlastnereese 30
18. eut enregistrer la plupart des codes en provenance d autres t l commandes infrarouge sauf quelques exceptions Si vous vous trouvez dans un cas ou un ou plusieurs codes ne veulent pas rentrer dans l Access Maxi il vous est possible d utiliser une seconde m thode de recopie de codes Ainsi l tape 4 appuyez en m me temps pendant environ 2 secondes sur et f1 et attendez que la diode d indication clignote rapidement en vert puis s teigne L Access Maxi est alors dans le second mode de programmation Suivez alors la proc dure de copie classique Activer D sactiver la protection des niveaux En vue de prot ger les codes qui pourraient tre supprim s par erreur 1l est possible de prot ger en criture individuellement chaque niveau Les deux niveaux sont prot g s d origine Un niveau prot g est identifi par une s rie de bips sonores 1111 et aucune programmation ne peut alors tre effectu e Suivez les tapes d crites ci dessous pour activer d sactiver la protection 1 Appuyez en m me temps sur et Le clavier Access Maxi est maintenant en mode programmation La diode d indication et celle correspondant au niveau en cours s illuminent alors 2 Appuyez autant de fois que n cessaire sur 2 pour acc der au niveau que vous souhaitez prot ger ou d prot ger en criture 3 Appuyez sur 3 pour prot ger ou pour d prot ger ce niveau La diode de niveau en cours se d place alors au niveau su
19. i besoin rajoutez un peu de produit vaisselle Bien s cher le bo tier avant r utilisation Si le clavier Access Maxi est connect un ordinateur teignez celui ci avant tout nettoyage 26 Guide rapide Ouvrir fermer un niveau Q choisissez le niveau 1 ou 2 gt r glage par d faut deux niveaux ouverts Ouvert 1 ferm 2 Copier les codes d un autre metteur infrarouge O X Prot ger d prot ger des niveaux Q J choisissez le niveau 3 ou 4 gt gt R glage par d faut deux niveaux d prot g s Prot ger un niveau 3 D prot ger un niveau 4 R initialisation du clavier Access Maxi R initialisation d une seule touche Choisissez le niveau 3 choisissez X Reinitialisation d un seul niveau Choisissez le niveau Q 3 3 1 2 9 R initialiser les deux niveaux et tous les r glages Q 53 2 1 2 8 Programmation des 4096 codes secr ts 0 0 4 09 5 r glage par d faut un code al atoire Programmation d un code secr t en binaire Q 1 R glage par d faut code al atoire Etat logique 1 Etat logique 0 Copie de codes Choisissez le niveau choisissez X choisissez le niveau 8 choisissez Y Permuter deux touches niveau PC Choisissez le niveau PC choisissez la touche E choisissez l autre touche 27 D finition des touches niveau P
20. ion des fins commerciales est strictement interdite Transfert de donn es entre deux claviers Access Maxi Vous pouvez ais ment transf rer tous les canaux programm s ainsi que tous les r glages d un Access Maxi un autre Cette manipulation peut tre effectu e par exemple lorsqu un Access Maxi doit tre remplac par un autre ou lorsqu un change doit tre effectu Avant d effectuer un transfert de donn es il vous faut prendre connaissance des limitations suivantes e Siles deux claviers ont la m me version de logiciel le transfert peut avoir lieu sans aucun probl me Relevez au dos du clavier Access Maxi la version du programme par ex Ver 24 2 0 Si les deux metteurs ont des versions de logiciel diff rentes il est possible que toutes les fonctions ne fonctionnent pas correctement e Si le clavier a une version de logiciel diff rente et doit tre utilis en permanence il est possible de mettre jour le contenu des m moires si vous voulez vraiment que toutes les fonctions marchent correctement Pour ce faire connectez le un ordinateur Tous les l ments d information vous sont donn s sur une disquette ainsi que dans la section suivante Pour transf rer des donn es d un clavier l autre suivez les tapes suivantes 1 Assurez vous du bon tat des piles dans les deux claviers Access 2 Connectez le c ble de liaison entre les deux connecteurs des deux metteurs fig 6 3 Appuyez en
21. m me temps sur et D sur l metteur qui va recevoir les donn es Apr s environ 15 secondes les transfert est effectu Guide rapide Transfert de donn es entre deux claviers Access D Transfert de donn es entre l Access Maxi et un PC Le clavier Access Maxi est con u pour effectuer des transferts de donn es avec un PC Le programme n cessaire est fourni avec son c ble sous la r f rence 425618 Il permet le param trage du clavier et la copie des codes infrarouge Ce logiciel est uniquement d livr en Anglais Connectez la fiche mini DIN 8 broches du c ble sur la prise pr vue cet effet l arri re de l Access Maxi et l autre fiche DSUB9 sur un port s rie libre du PC puis lancez le logiciel Vous pouvez obtenir plus d information sur internet l adresse http www gewa se D sactivation du clavier durant le transport Lorsque l Access Maxi est amen tre d plac il est possible de d sactiver le clavier et les contacteurs externes afin d eviter un d marrage accidentel qui viderait les piles rapidement Proc dez comme suit pour d sactiver et r activer le clavier et les contacteurs Appuyez en m me temps sur et 10 pour d sactiver le clavier La diode d indication clignote rapidement Pour r activer le clavier appuyez simplement sur Guide rapide Verrouillage durant le transport Q o D verrouillage 25 Nettoyage Nettoyez l Access Maxi l aide d un chiffon humide S
22. n code infrarouge Indicateur de programmation Prog indicator S illumine lorsque le clavier Access Maxi est en mode programmation Face arri re du clavier Access Maxi Fig 3 8 Bouton de S lection Connecteur donn es Diodes programmation et du code Prise 8 broches mini d mission de reset P ID DIN Diode d apprentissage JA Enter Connecteur multicontacteurs 6 broches mini DIN R glages par d faut Le clavier Access Maxi est livr programm comme suit e R glage du d lai 0 R glage du volume sonore 4 e Les deux niveaux Smart House et PC sont ouverts e R p tition des touches clavier param tr 8 e Code al atoire programme sur la touche f e Code ID gal 0 Symboles Les symboles suivants seront utilis s dans ce manuel P Bouton de programmation au dos du clavier Access Maxi et N importe quelle touche Access Maxi N importe quelle touche d un autre metteur que l on d sire recopier to f9 CALCE Touches de fonction Access Maxi 0 9 A F Touche cod e Touche de niveau pi Touche de niveau qui doit tre enfonc e pendant deux secondes environ FIN Diode de programmation permettant la recopie de codes d autres metteurs Mise en place des piles D vissez le couvercle situ au dos de l ACCESS MAXI l aide d un tournevis cruciforme et ins rez quatre piles alcaline LR14 1 5 V Faites atten
23. ogrammation des 4096 Codes secrets Le clavier Access Maxi est fourni avec un code sp cial stock sur la touche f choisi parmi 4096 codes possibles Ce code est d fini al atoirement par le microprocesseur Il est g n ralement utilis lorsqu on a besoin d un acc s contr l certains lieux comme par exemple lors du contr le de l ouverture de la porte d entr e d un appartement ou d une villa La touche contient toujours le m me code quel que soit le niveau sur lequel vous vous trouvez Si vous souhaitez programmer un nouveau code il existe trois m thodes diff rentes M thode 1 Utilisez un metteur cod GEWA puis copiez le code secret dans le clavier Access Maxi en suivant la proc dure d crite pr c demment dans le chapitre Copier les codes d un autre metteur infrarouge En suivant cette m thode il vous est possible de copier le code secret sur n importe quelle touche du clavier M thode 2 Tapez sur le clavier une valeur num rique comprise entre 0 et 4095 Le code nouvellement rentr sera automatiquement stock sous la touche N Il est alors possible de le d placer sur une autre touche Reportez vous la section copie de codes Pour cr er un nouveau code secret suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez en m me temps sur et 1 Le clavier Access Maxi est maintenant en mode programmation La diode d indication clignote rapidement et les diodes correspondant au niveau actuel et la touche
24. p rieur Ce niveau peut son tour tre prot g ou d prot g imm diatement 4 Appuyez sur Ipendant environ 2 secondes jusqu ce que la diode s teigne Guide rapide Prot ger d prot ger un niveau choisissez le niveau 3 ou 4 Prot ger le niveau 3 D prot ger le niveau 4 R glage par d faut Les deux niveaux sont d prot g s 12 R initialisation de l Access Maxi Le clavier Access Maxi offre la possibilit d effacer ce qui est enregistr sous une touche sous toutes les touches d un niveau ou sous la totalit des touches des deux niveaux en une seule op ration Les codes effac s sont remplac s par des codes par d faut selon la figure 4 5 La Table 2 d crit ce qui se passe lorsque le clavier Access Maxi est r initialis Table 2 R initialisation Le niveau sur lequel se trouve cette touche doit tre au pr alable d une touche d prot g avant tout effacement R initialisation d un Le niveau dont le contenu doit tre effac doit au pr alable tre niveau d prot g R initialisation des Les contenus des niveaux 1 et 2 sont effac s m me si les niveaux sont deux niveaux prot g s D autres param tres prennent aussi les valeurs par d faut et un code al atoire est programm sur la touche 1 Commencez par d prot ger le niveau dont le contenu ou une partie du contenu doit tre effac Ceci n est pas n cessaire si vous souhaitez remettre z ro l
25. pes d une programmation car pass un certain d lai le clavier ACCESS MAXI sort automatiquement de ce mode pour conomiser de l nergie Si une touche du clavier ou un contacteur est activ plus de 20 secondes le clavier s arr tera d mettre pour conomiser les piles Description du clavier Access Maxi Les Fig 1 3 d crivent les diff rents termes et fonctions qui seront utilis es dans ce manuel Diodes d indication Fig 1 voir fig 2 Touche cod e Touches de fonction utilis es lors de la programmation 220000000000 000008 Fig 2 Contr le Enregistrement Alarme Indicateur de d environnement de macro Batterie programmation VO Q lt ON E O PC Shift Alt Souris IR Description de la Fig 2 Contr le d environnt Smart House S illumine lorsque le niveau Contr le d Environnement est choisi Clignote durant la transmission infrarouge PC S illumine lorsque le niveau PC est choisi Clignote durant la transmission infrarouge Enregistrmt de macro S illumine lorsque un enregistrement de macro est en cours Recording Macro Shift S illumine lorsque la touche shift est activ e Ctrl S illumine lorsque la touche Control est activ e Alarme batterie Battery S illumine lorsque les piles sont faibles Souris Mouse S illumine lorsque le clavier Access Maxi est en mode Souris IR S illumine lorsque le clavier Access Maxi met u
26. port peut tre utilis comme un repose poignets Une autre alternative consiste fixer le clavier Access Maxi sur un support mobile Pour cela il faut deux ensembles de fixation disponibles sur demande fig 15 23 Les taux les noix de serrage ainsi que le support mobile sont des accessoires que votre revendeur est en mesure de vous fournir Marquage L Access Maxi est fourni avec des feuilles de marquage repr sentant les symboles standard sur les touches Il vous est cependant possible de cr er vos propres configurations l aide du logiciel Gewa Prog Utility fourni en cours de r alisation Installez le logiciel sur un PC S lectionnez Overlay design s lectionnez Access Maxi Cr ez vos symboles et imprimez la page D coupez le papier superflu suivant les pointill s retirez la plaque de protection en plexiglass et ins rez les feuilles dans les pochettes transparentes sous les guide doigts V rifiez que les symboles sont bien positionn s sur les touches correspondantes Deux tableaux vierges au format A4 sont fournis pour prendre des notes des codes enregistr s Droits d auteur des images dans la cr ation de planches Mayer Johnson Co Poss de les droits d auteur pour ses Picture Communication Symbols PCS Pictogram Ideogram Communication 1980 Subhas C Maharaj with additional symboles created by SIH Sweden Les images PCS sont prot g es par les textes de loi en vigueur Leur reproduct
27. que de protection Plaque de protection en plexiglass fum 1 install de l Access Maxi 660010 Support Access Barre m tallique en forme de U pour 1 install Maxi ajuster l angle de l Access Maxi 661014 Noix de serrage du Pour fixer et ajuster le support de l Access 2 install s support Maxi 6544 Plastique de Pochette plastique transparent de 3 install s protection clavier protection des planches pour clavier 424304 Disquette Communication program Gewa Prog 1 en cours de programme Utility PC WINDOWS 95 98 NT cr ation 8361 Piles LR14 1 5 V 1 5 V Alcaline 4 l ments n cessaires Planches Planche de caract res comprenant les 3 install s caract res du clavier Feuille de notes tableau A4 permettant de noter les codes 2 et fonctions enregistr s 663212 Adaptateur clavier Adaptateur 6 broches mini DIN 1 663214 C ble clavier C ble pour connexion port clavier 6 1 broches mini DIN 663210 C ble USB C ble pour connexion sur port USB 1 29 Autres accessoires pour Access Maxi Art no D nomination Description 425618 Cable PC 8 broches Cable pour raccorder l Access Maxi au port s rie d un mini DIN D sub 9 PC 425626 Adapteur de relais Cordon 8 broches mini DIN quip d un relais Sortie contact sec Max 110 mA 24V AC DC Donn es techniques Consommation stand by Approx 10 LA Consommation mission Approx 35 mA Codes GewaLink Dur e de vi
28. r le m me code d identification ID au clavier et son interface qui lui est propre Si deux claviers sont proches l un de l autre ils vont interf rer s ils poss dent le m me code ID Dans ce cas attribuez leur un code diff rent autre que 0 En effet le code 0 est sp cial car une fois attribu une interface IR ACCESS celle ci est capable de recevoir et d accepter tous les signaux des claviers pr sents dans la pi ce quel que soit leur code ID Fonctions touche unique Shift Ctrl et Alt Afin de simplifier l acc s aux touches Shift Ctrl et Alt le clavier Access Maxi permet leur m morisation temporaire ce qui n oblige pas l utilisateur appuyer sur deux voire trois touches en m me temps Par exemple pour taper la lettre en majuscules il faut normalement maintenir la touche Shift enfonc e tout en appuyant sur la touche A Avec l Access Maxi tapez sur Shift rel chez la touche puis s lectionnez la lettre A Celle ci appara t alors en majuscule Le m me principe s applique aux touches Ctrl et Alt Param trages Le chapitre suivant d crit toutes les fonctions offertes par le clavier Access Maxi et la mani re d y acc der Choix des niveaux L Access Maxi poss de en tout deux niveaux le niveau PC et le niveau Contr le d Environnement Smart House Chaque niveau poss de 108 fonctions A la livraison le clavier est d fini selon le sch ma de la figure 4 et le niveau Contr le d environnement est pr p
29. rmettant le transfert de donn es fig 11 A chaque fois que la touche cod e est enfonc e le relais est activ Cet adaptateur de relais est disponible sous la r f rence 425626 Astuce Si vous d sirez la fois un code secr t pour par exemple ouvrir une porte et un signal d alarme il vous est possible de copier le code secr t pr sent sur la touche cod e sur une autre touche afin d ouvrir la porte Pour le signal d alarme cr ez un nouveau code secr t qui n influencera pas l ouverture de porte tout en activant l adaptateur de relais 22 Divers Fixation de l Access Maxi Access Maxi peut reposer sur ses pieds L inclinaison du clavier est ajust e en augmentant ou diminuant la longueur des pieds composant le support fig12 Ce support peut aussi tre retir de fa on faire reposer le clavier sur ses 4 patins en caoutchouc Support D sserrez les molettes de serrage de fa on augmenter l inclinaison du clavier Une autre alternative consiste fixer l Access Maxi l aide de deux taux fig 12 Utilisez les molettes de serrage qui permettront le maintien du clavier sur ces deux taux ref N 8100 Si vous d sirez utiliser le support comme un repose poignets il faut utiliser une noix de serrage ref 661016 qui permet le maintien du clavier sur la tige de l tau et l immobilisation du repose poignets Noix de serrage ref 661016 avec tige et Clavier mont sans tau repose poignets Le sup
30. rogramm avec les canaux GewaLink 00 105 cf fig 5 Pour changer de niveau tapez sur la touche Access Maxi est livr avec les deux niveaux ouverts Afin de refermer un niveau consultez la section suivante Ouvrir Fermer un niveau ED CL Ge 1 s 1 CE 6 COCOM Gis 1 s Gn n 1 Ce 0 Ce Cr Ge Ce 1 VISIT VIII OORDODHEWODOPEHOOEO RT os en Ce C us Go Goz Gas os Gos Re gt E zZ Smart House Le canal 62 est un code de Stop et ne peut pas tre utilis Cependant il vous est possible d enregistrer sur cette touche des codes infrarouge qui pourront remplir une fonction Ouvrir Fermer un niveau 1 Appuyez en m me temps sur le bouton et sur la touche Le clavier est maintenant pr t tre programm La diode d indication ainsi que la diode du niveau en cours s illuminent 2 Appuyez sur la touche autant de fois que vous le souhaitez jusqu ce que vous atteigniez le niveau que vous souhaitez ouvrir ou fermer 3 Appuyez sur 1 pour ouvrir le niveau s lectionn ou sur 2 pour le fermer La diode de niveau se d place automatiquement sur le niveau sup rieur qui peut alors tre directement ouvert ou ferm 4 Appuyez sur 2 1 pendant environ 2 secondes jusqu ce que la diode s teigne Les niveaux peuvent aussi tre ouverts en m me temps en appuyant sur la touche PA Guide rapide Ouvrir Fermer un niveau
31. tion la polarit en vous aidant du sch ma grav dans chaque logement de pile Utilisez des piles alcalines longue dur e qui sont garanties contre toute fuite ou coulement accidentel d lectrolyte Une fois les piles ins r es appuyez sur le bouton situ sur l arri re du clavier Indication du niveau d nergie Access Maxi poss de un syst me de contr le de l tat des piles qui se manifeste lorsque celles ci sont faibles une s rie de petits bips TI II TD est alors mise chaque fois qu une touche est enfonc e et que le clavier met des signaux infrarouges Il est fortement conseill d ins rer un nouveau jeu de piles le plus rapidement possible Connexion de l interface IR ACCESS Pour permettre la communication entre le clavier Access Maxi et le PC il faut raccorder ce dernier l interface IR ACCESS fournie Cette interface est le r cepteur infrarouge qui transforme les signaux infrarouge en provenance du clavier en des codes compr hensibles par l ordinateur Ces signaux peuvent tre ceux des touches clavier mais aussi ceux des fonctions souris Le clavier d origine ainsi que la souris peuvent tre connect s en parall le sur l interface Pour le raccordement consultez le manuel de celle ci Lorsqu Access Maxi contr le un PC il est souhaitable de positionner l interface dans le champ visuel du clavier afin d assurer correctement le transfert des donn es infrarouge Il est aussi important d attribue
32. veau s lectionnez la touche X choisissez le niveau de destination 8 choisissez Y 15 Permuter deux touches niveau PC Il est possible de permuter deux touches sur le niveau PC uniquement Proc dez comme suit 1 S lectionnez le niveau PC 2 Appuyez sur la premi re touche que vous souhaitez permuter 3 Appuyez en m me temps sur les touches et lE L Access Maxi est maintenant pr t tre programm La diode d indication clignote br vement et celle du niveau en cours s illumine 4 Appuyez sur la seconde touche permuter A ce stade les deux touches ont chang leur position La diode d indication clignote en vert pour indiquer la fin de la proc dure Guide rapide Permuter deux touches sur le niveau PC Choisissez le niveau PC tapez sur la premi re touche permuter O E tapez sur la seconde touche D finition des touches Niveau PC Il est possible avec le clavier Access Maxi de red finir la fonction de chaque touche Par exemple si vous d sirez enlever la lettre Q et la remplacer par la lettre A Vous trouverez ci dessous la repr sentation d un clavier avec un code pour chaque touche ce qui correspond aux codes d un clavier ordinaire En se r f rant au code il est possible d acc der la fonction de la touche correspondante Le principe est identique pour toutes les touches mais ne s applique qu au niveau PC Fig 9 110 112111311141115 116 117 118 119 120 121 122 12
Download Pdf Manuals
Related Search