Manuel d`utilisation
Contents
1. ADVANCESUCCESSS Mare rater Edition 1 03_2013 Sommaire Thank you for flying ADVANCE ou ieee etree en canon cnn 4 APropos d ADVANGE nu 5 The SUCCESS 3 Favourite chair 6 Bienvenue bord Caract ristiques les plus remarquables de la SUCCESS 3 6 D tails IMPOrtANtS sise rannte nenne 7 Remarques relatives la s curit ninconaciccncannns 8 Indications g n rales concernant la pratique du parapente 8 Mise en service de la sellette 9 AS ONE rer ren ar nes dant ae 9 Cont nuide l Mas OM usaste 9 REIS ARS a ee on mie 10 enter le parachute de SECOU iii iaa 16 Comportement en vol application pratique ooo 23 WE VO EN general ee s 23 anipulation auSOl accion nan uses a ae 23 Decollage tatt rriSAd eneiniad nivi 23 Utilisation de l acc l rateur nennen 23 Voler avec un repose PpiedsS eeeeennennsennnenennnnnnnnnnn 24 Voler vecd lest unser een een 24 Utilisation Hour la fofmatOn asser ane dena 24 Compatibilit avec d autres marques d ailes 25 D collage au treuil Vol acrop tigle nt RL u Rand nero eue 25 Vol biplace 25 DEcolage nee 120 Maintenance soin et r parations 26 Maintenance anne 26 Contolenita aia sine an 27 R parations eier ne ea ne 27 Elimination nee eee nus mn 27 Donn es techniques sireeni oniani nee een 28 EichetecO QUE oido ie 28 Mat riaux utilis s 29 FIOMOLOG Atl r2. n ral Le contr le g n ral consiste en un examen visuel du tissu des sangles et des l ments de liaison des coutures principales ainsi que des principaux points d ancrage On v rifie qu il n y a pas de d chirures de plis de coutures abim es de d t riorations ou d usure importantes Tu trouveras de plus amples informations sur les contr les dans ce manuel au chapitre Service ou sur www advance ch Reparations En principe il ne faut jamais effectuer soi m me de r paration sur les sellettes Les diff rentes coutures ont t fabriqu es avec une pr ci sion maximale C est pourquoi les r parations ne doivent tre effec tu es qu avec du mat riel d origine et par le fabricant ou un centre de service agr Elimination La protection de l environnement joue un r le important dans le choix des mat riaux et dans la fabrication d un produit ADVANCE Nous utilisons exclusivement des mat riaux sans danger pour l environne ment et qui sont soumis a un contr le permanent quant a la qualit et au respect de l environnement Lorsque tu estimes que ta sellette est arriv e en fin de vie retire toutes les pieces m talliques et limine les mat riaux restants dans une installation d incin ration des d chets 27 Donn es techniques SUCCESS 3 S M L Taille du pilote cm 155 172 165 187 175 202 Largeur planche cm 34 35 5 37 Profondeur planche cm 38 41 43 Hauteur points d ancrage
3. Tous les accessoires doivent tre mont s sur la sellette avant la pre miere utilisation Regler correctement la sellette est primordial pour son bon fonctionnement et pour le confort en vol La protection antichoc qui se trouve dans les parties lat rales et dor sale de la sellette d finie comme mousse de protection dans ce ma nuel ne constitue pas une protection compl te et absolue contre les blessures Elle est simplement destin e a amortir les impacts et a r duire ainsi les blessures qui pourraient r sulter d une chute a faible altitude lors d un d collage ou d un atterrissage rate Lors d un stage SIV il est a noter qu en cas d amerrissage la mousse de protection peut agir comme un flotteur et retourner le pilote face a l eau En cas de s jour prolong dans l eau les parties en mousse de la protection risquent galement d absorber de l eau et de tirer le pilote vers le fond La SUCCESS 8 est exclusivement destin e la pratique du pa rapente Indications g n rales concernant la pratique du parapente Pour pratiquer le vol en parapente il est obligatoire d tre au b n fice d une formation correspondante et de connaissances approfondies en la mati re ainsi que des assurances et licences requises Un pilote doit tre en mesure d valuer correctement les conditions m t orolo giques avant le vol Ses capacit s doivent correspondre aux exigen ces de l aile choisie Par ailleurs lorsqu il
4. d au moins 2400 daN Immobiliser les sangles de liaison sur le mous queton vis par exemple l aide d un anneau en caoutchouc qui emp che que le mousqueton ne glisse en cas d ouverture du para chute de secours Seul le constructeur de la sellette ou une personne qu il a form e et qui est ainsi habilit e peut proc der au montage du parachute de se cours dans la sellette Si le montage n est pas effectu correctement des frottements peuvent survenir lors de l ouverture du parachute et ventuellement entrainer une rupture de la sangle Attention ne pas utiliser de ruban adh sif mais un anneau en caoutchouc pour immobiliser le mousqueton a vis i f i 19 Installer le pod dans le compartiment pour parachute de secours Fl che fl che et point sur point Lorsque tu installes le parachute de secours place d abord la sangle de liaison dans le compartiment du secours et place ensuite le pod par dessus Il faut absolument que le pod soit mis en place avec les rabats de fermeture vers le bas Pour cela suis les instructions qui fi gurent sur le pod et l int rieur du compartiment pour parachute de secours Les points argent s doivent tre plac s l un sur l autre Une fois que le pod est dans son compartiment deux rectangles doivent tre visibles La liaison de la poign e d extraction ne doit pas tre tor sad e Q Attention lorsqu on installe un parachute de secours d j pli dont
5. cm 42 44 46 Largeur sangle de poitrine cm 42 54 42 54 42 54 Poids selette kg 3 85 4 0 4 2 Test en charge DIN EN 1651 120 kg Homologation Moussebag LTF 91 09 Couleurs chocolate lime anthrazit vivid blue 28 Mat riaux utilis s Nous testons et v rifions en permanence les diff rents mat riaux dis ponibles sur le march Comme tous les produits ADVANCE la sel lette SUCCESS 3 a t concue et fabriqu e en tenant compte des connaissances et des techniques les plus modernes Nous avons choisi les mat riaux utilises avec beaucoup de soin et compte tenu d exigences de qualit rigoureuses Tissu ext rieur Nylon Ripstop 210D PU2 Tissu int rieur Nylon Oxford 210D Ripstop 70D LNT 6078 Sangles principales de poitrine et d paules Polyester 25 mm 1500 kg Sangles de cuisses Polyester 25 mm 1400 kg Syst me de fermeture a deux boucles Boucles l g res en alu Austri Alpin Remplissage de la protection Mousse PU Homologation La SUCCESS 3 a t test e et homologu e selon les normes LTF 91 09 et DIN EN 1651 pour un poids suspendu de 120 kg Seule la poignee d extraction du secours originale avec son pod a quatre rabats doit tre utilis e elle correspond aux derni res normes d ho mologation LTF 91 09 29 Service ADVANCE Service Center ADVANCE exploite deux propres Service Centres qui effectuent des contr les complets et des r parations en tous genres Les at
6. curseur depuis le haut dans le sens contraire et avec pr caution pour le ramener l extr mit in f rieure au d but de la fermeture La gaine peut alors tre ferm e sans probl me l aide de la fermeture clair Le curseur est ensuite plac dans le logement pr vu cet effet Attention ne fixe jamais le pod au parachute de secours Compatibilit avec le parachute de secours Le montage correct du parachute de secours doit tre contr l par un essai d extraction Pour cela le pilote s installe dans la sellette suspendue par les mousquetons Le pilote doit pouvoir lancer le para chute de secours partir de sa position de vol librement et selon les recommandations de construction II faut veiller ce que la force n cessaire l extraction ne d passe pas 7 daN En cas d incertitude ne pas h siter contacter une personne comp tente ou un revendeur ADVANCE Attention assure toi que l acc l rateur et ventuellement le repose pieds n entrave pas la sortie du parachute de secours Attention avant chaque vol v rifie que la poign e d extraction se trouve dans la bonne position et que les c bles jaunes de fermeture sont bien en place Conseil pratique nous te conseillons de saisir brievement la poignee d extraction au cours de chaque vol afin de bien m moriser sa position 21 Comportement en vol application oratique Le vol en g n ral Dans une
7. emm ler dans le para chute de secours Lorsque tu voles avec le repose pieds n utilise que l acc l rateur pr vu avec ledit repose pieds Voler avec du lest La SUCCESS 3 n a pas t sp cialement concue pour transporter du lest et ne dispose d aucun quipement sp cifique Si un pilote souhaite emporter une poche a eau afin d augmenter son poids en vol ce lest peut tre attach aux deux boucles situ es en dessous de la sangle de poitrine Les mousquetons principaux peuvent galement tre utilis s Info pratique si tu attaches une poche eau aux mousque tons principaux ou aux boucles cela peut modifier le com portement en vol de l aile et plus particulierement r duire Pagilit Utilisation pour la formation La SUCCESS 3 est id ale pour les pilotes en formation Gr ce a un r glage appropri le pilote peut prendre une position debout droite et confortable avant le d collage glisser facilement dans la sellette apres le d collage adopter une position agr able et droite en vol et 24 se redresser rapidement avant l atterrissage Lagilit de la sellette est galement amortie pendant le vol Compatibilit avec d autres marques d ailes La sellette SUCCESS 3 peut tre utilis e avec tous les types d ailes il n y a pas de restriction D collage au treuil Les sellettes ADVANCE permettent un d collage au treuil Sur la SUCCESS 3 le largueur doit imp rativement tre fix aux mousque tons
8. la forme ne correspond pas la forme du nouveau pod il faut le replier la forme de ce nouveau pod Fermer le compartiment pour parachute de secours Les rabats du conteneur ext rieur sont ferm s l aide des boucles et du c ble de fermeture Les illets des rabats sont num rot s 1 3 et A D et indiquent ainsi dans quel ordre ils doivent tre ferm s La construction du compartiment ext rieur donne la tension et la pression 20 n cessaires sur les boucles et les cables de fermeture La poign e d extraction est fix e droite dans la poche en n opr ne pr vue a cet effet Les deux morceaux de cable jaunes li s a la poi gn e doivent passer travers les ouvertures de la poche en n opr ne les boucles de fermeture et les boutonni res Laimant qui se trouve dans la poign e se colle alors l aimant fix dans la paroi lastique de la sellette Ainsi la poign e est toujours contre la sellette bien vi sible et facile atteindre Il faut veiller ce que les c bles de fermeture jaunes soient bien en place afin d assurer une ouverture correcte du Secours Les sangles de liaison entre la sellette et le parachute de secours sont dispos es dans la gaine pr vue cet effet le long de la sellette Cette gaine est ferm e l aide d une fermeture clair M me si elle n est pas utilis e de mani re prolong e cette fermeture fiable s ouvre sans probl me Pour fermer cette gaine il faut guider le
9. la protection en mousse se trouve sous l assise On y acc de par le fond du compartiment dorsal de la sellette qui peut tre ouvert l aide d une fermeture clair La protection y est in s r e avec la partie la plus large vers lavant Mousse de confort La mousse de confort se trouve dans une partie s par e du com partiment dorsal Ouvre cette partie l aide de la fermeture clair afin d en extraire la mousse de confort Mousse de confort Protection en mousse 15 Monter le parachute de secours Indication generale Chaque combinaison parachute de secours sellette a ses particula rites Il est indispensable que le pilote et le plieur de parachute se fa miliarisent avec le systeme ou qu ils se penchent s rieusement sur la mani re dont il fonctionne en particulier lorsqu il s agit d une nouvelle combinaison nouveau secours dans une sellette existante ou inver sement afin d assurer un fonctionnement impeccable Parachutes de secours adapt s Volume du compartiment du parachute de secours D une mani re g n rale les parachutes de secours plut t volumi neux et d ancienne g n ration sont plus difficiles extraire des sel lettes modernes en particulier sous l effet d une force centrifuge im portante Assure toi que ton parachute de secours est d un volume autoris pour la SUCCESS 3 Taille S 3 6 5 taile M 3 7 l taille L 3 7 5L On peut utiliser une formule de calcul
10. veulent voler sans Speedbag Gr ce l utilisation de m thodes de d veloppement mo dernes en 3D elle arbore une coupe et une tension parfaites Il en r sulte une plus jolie silhouette moins de plis et au bout du compte une meilleure a rodynamique et un grand confort Caract ristiques les plus remarquables de la SUCCESS 3 Confortable La nouvelle SUCCESS 3 se caract rise par un confort maximum Gr ce l utilisation du propre logiciel CAD 3D d ADVANGE la coupe et la tension de la SUCCESS 3 sont optimis es La forme ergono mique qui en r sulte et surtout la fameuse mousse de confort au ni veau du dos am liorent encore le confort de cette sellette A rodynamique La rodynamisme de la SUCCESS 3 a pu tre am lior la protection en mousse retravaill e contribue la coupe plus svelte de cette nou velle sellette confortable qui n a rien perdu en mati re de s curit Au avourtte chair contraire la nouvelle protection en mousse quatre compartiments offre une protection optimale au d collage et l atterrissage Fonctionnelle La SUCCESS 3 se caract rise par ses possibilit s de r glage simples et accessibles et de nombreux d tails soulignent son caract re fonctionnel Le nouveau syst me de parachute de secours contribue galement au maniement simple de cette sellette le parachute est parfaitement prot g des influences ext rieures et les ouvertures in volontaires du secours ne sont q
11. SUCCESS 3 la position du pilote est g n ralement droite ce qui permet d avoir une vue d ensemble optimale La SUCCESS 3 dispose de nombreux atouts Lorsque la sellette est correctement r gl e les impulsions de l aile sont directement trans mises la r gion lombaire du pilote Le poids du corps est galement r parti des cuisses jusqu aux omoplates Ainsi on vite les zones de pression le sang circule parfaitement et on peut rester concentr m me lors de vols prolong s Avec la SUCCESS 3 on peut choisir un mode de vol tr s agile ou tr s amorti Lagilit peut tre r gl e l aide de la sangle de poitrine et facilement ajust e en vol Pour les l ves et en zones de turbulences nous conseillons un r glage pour un vol amorti donc sangle serr e Mais c est surtout une question de pr f rence et le r glage d pend du choix du pilote selon les conditions de vol Manipulation au sol Gr ce son poids r duit et la possibilit de se tenir debout sans entrave les manipulations au sol avec une SUCCESS 3 sont tr s fa ciles D collage et atterrissage Dans la SUCCESS 3 on peut adopter une position bien droite qui reste tr s confortable Le d collage et l atterrissage sont ainsi tr s agr ables puisque la libert de mouvement n est pas entrav e et per met sans probl me de faire de grands pas Des sangles de planche totalement ouvertes permettent de glisser facilement dans la sellette apr s le d col
12. ab m s Il est particuli rement important que les r parations soient effectu es rapidement par un atelier agr Attention n apporte aucune modification ta sellette et ne vole jamais avec une sellette dont les sangles sont d une quelconque mani re abim es Nous conseillons un contr le complet de la sellette tat des coutures fonctionnement des boucles de fermeture au moins une fois par an De plus il faut a rer et replier r guli rement le parachute de secours Apr s l utilisation du parachute de secours lors d une ouverture d ur gence la sellette doit tre contr l e par le fabricant ou un centre de service agr Le rayonnement ultraviolet des temp ratures inf rieures 20 C et sup rieurs 60 C l humidit l eau sal e les produits de nettoyage corrosifs un stockage incorrect ainsi que les sollicitations m caniques frottements au sol acc l rent le processus de vieillissement La dur e de vie de ta sellette peut tre sensiblement prolong e si tu respectes les points suivants e Faire s cher compl tement une sellette mouill e ou humide tem p rature ambiante ou l ext rieur l ombre Toujours faire s cher et replier le parachute de secours Nettoyer la sellette uniquement l eau douce ou ventuellement avec un savon neutre Ne jamais utiliser de dissolvant V rifier les sangles de liaison entre le parachute de secours et la sellette apr s chaque ouverture du
13. du volume tr s rudimentaire poids du secours x 2 7 volume en litre Selon l installation et le pliage il se peut n anmoins qu un parachute de secours soit adapt une sellette selon cette formule et ne puisse pourtant pas tre ex trait correctement En fin de compte ce qui pr vaut toujours pour d terminer si une combinaison parachute de secours sellette fonctionne c est le test de compatibilit Q Attention lorsqu on replie un parachute de secours son vo lume peut augmenter de 30 C est pourquoi ADVANCE conseille fortement d effectuer un nouveau test de compati bilit apr s chaque pliage Indication pour parachute de secours dirigeable Un parachute de secours dirigeable peut tre reli directement aux points de fixation marqu s en couleur et situ s sous les rabats au ni veau des paules l aide de maillons vis d une r sistance totale de 2400 daN Les sangles passent ensuite dans les gaines qui m nent au compartiment du parachute Ranger la sangle de s rie non utilis e en la faisant passer par l ouverture dans la partie arri re du comparti ment dorsal L encore c est le test de compatibilit qui d termine si un parachute de secours est adapt la SUCCESS 3 Attention les parachutes de secours dirigeables ont ten dance a tre plus volumineux Info pratique la SUCCESS 3 permet le montage de mous quetons Quick Out Montage du parachute de secours Sur la SUCCESS 3 le pa
14. e proc der a un r glage individuel de ta SUCCESS 3 suspends la par les mousquetons assieds toi dedans et verrouille les sangles de cuisses et de poitrine En essayant les diff rentes possibilit s de r glage tu trouveras la position dans laquelle tu te sens le plus a laise Les boucles des sangles dorsales d paules et de poitrine sont re couvertes de n opr ne Les bandes qui d passent permettent un r glage en continu ce qui facilite un ajustement simple et rapide de sa position de pilotage m me en vol L quipe de d veloppement a d fini un r glage standard de s rie indiqu par une couture blanche sur les sangles dorsales et les sangles de cuisses Pour faciliter le premier r glage les sangles d paules de poitrine et de la planche sont to talement ouvertes Les photos de ce manuel montrent les diff rentes possibilit s de r glage Nous te conseillons d effectuer ton premier vol d essai dans des conditions calmes R p te les tapes du r glage apr s le vol afin de le parfaire Conseil pratique remplis la poche dorsale sac etc et fixe le parachute de secours la sellette avant le r glage au sol Tu auras ainsi des sensations r alistes tr s proches de l assise en vol Attention au plus tu es inclin dans ta sellette au plus ton intertie est grande par rapport a l aile Dans un cas extr me cela peut augmenter le risque de twists R glage des sangles dorsales D La position r
15. elativement haute des sangles dorsales assure un main tien efficace du dos et vite toute pression sur les paules Gr ce aux sangles dorsales le r glage de l inclinaison du dos est facile et rapide m me en vol Lorsque les sangles dorsales sont tendues elles donnent une posi tion droite Lorsqu elles sont totalement desserr es tu te retrouves dans une position plut t allong e La bonne position est entre les deux R glage des sangles d paules 2 Les sangles d epaules de la SUCCESS 3 permettent un ajustement en fonction de la taille du pilote et de sa position dans la sellette Le syst me de r glage recouvert de n opr ne se trouve hauteur d paules et permet un r glage en continu Info pratique lorsqu elles sont parfaitement r gl es en vol les sangles d paules sont un peu laches et n appuient pas sur les amp paules tout en offrant un maintien agr able R glage de la sangle de poitrine 3 La distance entre les points d ancrage peut tre modifi e grace a la sangle de poitrine La sangle de poitrine se verrouille a l aide de boucles automatiques rapides et fonctionne selon le principe du sys teme Safe T Plus on ouvre la sangle de poitrine plus le pilotage par inclinaison dans la sellette est efficace Un r glage serr contribue un com portement en vol plus doux et amorti La plage de r glage est tr s grande Lagilit peut tre adapt e en continu aux conditions de vol o
16. eliers situ s en Suisse et en France sont des tablissements de maintenance officiels et disposent d une exp rience de longue date et d un solide savoir faire sp cifique aux produits Le r seau de service mondial d ADVANCE comprend d autres centres autoris s qui fournissent les m mes prestations Tous les ateliers utilisent exclusivement des ma t riaux ADVANCE originaux Tu trouveras toutes les informations concernant les contr les annuels et les r parations de m me que les adresses correspondantes sur www advance ch Site Internet d ADVANCE Sur www advance ch tu trouveras des informations compl tes sur ADVANCE et ses produits ainsi que des adresses aupr s desquelles tu peux te renseigner si tu as des questions Sur le site tu as galement la possibilite e de remplir la carte de garantie en ligne jusqu 10 jours apres lachat afin de b n ficier pleinement de la garantie ADVANCE e de t informer sur les nouvelles connaissances concernant la s cu rit de nos produits e de t l charger un formulaire format PDF de demande pour un contr le chez ADVANCE afin de pouvoir envoyer ton amp quipement e de trouver une r ponse une question br lante sous FAQ questions frequemment pos es e de t abonner a la Newsletter ADVANCE afin d tre r guli rement inform des nouveaut s et des produits par courriel Il vaut la peine de visiter r guli rement le site Internet d ADVANCE car l offre des presta
17. guidage au ni veau des hanches la fente dans le n opr ne et la petite poulie de guidage au bord de la planche Les cordes sont ensuite nou es la barre de l acc l rateur de telle sorte que la barre pende 10 20 cm selon la longueur des jambes du pilote sous la sellette lorsque les cordes sont tendues et qu on simule leur fixation aux l vateurs La SUCCESS 3 dispose d un lastique de rappel pour la barre d ac c l rateur ll assure que la barre soit au plus pr s de la sellette quand elle n est pas utilis e afin de ne pas entraver un ventuel lancer du secours Cet lastique de rappel fix la sellette par une couture doit passer travers l anneau en plastique sur le bord avant de la planche d assise puis tre fix le plus troitement possible la barre d acc l rateur sans toutefois tre sous tension Apr s un premier essai en vol o accroch un portique au sol on peut affiner le r glage du syst me gr ce aux n uds sur la barre de l acc l rateur ou sur les fixations afin de permettre une utilisation de 12 toute la plage d acc l ration Q Attention l acc l rateur pied est r gl de mani re optimale lorsque toute la plage d acc l ration de l aile peut tre utilis e Veille absolument ce que le r glage de l acc l rateur ne soit pas trop court et n acc l re pas d j l aile en position neutre en vol Montage du repose pieds Le repose pieds de la SUCCESS 3 dis
18. lage Utilisation de l acc l rateur Gr ce son lastique de rappel tr s pratique l acc l rateur reste toujours plac sous le rebord avant de la sellette et facilement acces sible Ce syst me permet galement de garantir que l acc l rateur ne puisse pas entraver l ouverture du parachute de secours Lors de l utilisation de l acc l rateur la position dans la sellette est modifi e Le haut du corps se penche vers l arri re et les sangles 23 d paules se tendent L angle de la planche s ouvre et permet un meilleur appui O Attention il faut absolument utiliser l lastique de rappel pour le montage de l acc l rateur Il permet d atteindre facile ment la barre et garantit qu il n entrave pas l ouverture du pa rachute de secours O Attention relie ton acc l rateur a l aile lors de chaque vol Les cordes d acc l rateur qui pendent peuvent entraver l ex traction du parachute de secours Voler avec un repose pieds La SUCCESS 3 peut tre quip e en option d un repose pieds ADVANCE conseille de n utiliser que celui ci car il est con u sp cifiquement pour la SUCCESS 3 Il est le seul mod le test dans le cadre de l homologation LTF 91 09 Le point d attache lev offre un maximum de confort Tu peux ainsi tendre et appuyer tes jambes sans effort et profiter d un long vol Grace au point d attache au niveau de l assise et la bande lastique le repose pieds ne peut pas se prendre ou s
19. ncepts tant dans le d veloppement que dans la production avec pour r sultat des produits soigneusement m ris dot s de qualit s ind niables et unanimement reconnues Derri re la marque se trouve une quipe de sp cialistes partageant la passion des pilotes qui comme toi accordent leur confiance aux produits ADVANCE Eux m mes familiers des airs ils insufflent leurs pr cieuses exp riences et leur engagement personnel dans les pro cessus de travail Le contr le complet du processus de production et l influence exer c e sur l organisation du travail dans le propre site de production au Vietnam garantissent une qualit de fabrication lev e Grace a nos relations de longue date avec des fabricants de tissu suspentes et autres produits utilis s dans la fabrication des ailes et sellettes le savoir faire d ADVANCE est de plus directement int gr dans le d ve loppement de nouveaux mat riaux Chez ADVANCE le suivi de la client le apr s l achat rev t une grande importance Cette t che est assur e par un r seau de service pr sent dans le monde entier L change permanent d exp riences avec les clients apporte continuellement de nouvelles connaissances qui sont leur tour int gr es dans les produits ADVANCE ainsi le Circle of service est boucl The SUCCESS Y Bienvenue bord La SUCCESS 3 est une sellette sportive avec protection en mousse destin e aux pilotes de loisir et de distance qui
20. o 29 SERVICE en ah ro oo M eas 30 ADVANCE Service Center 30 Site Internet ADVANCE nennen 30 CRUE LATE ICO 30 Description 32 Vue de tacna 32 O 33 Thank you Tor ting ADVANCE F licitations pour avoir choisi la SUCCESS 3 un produit de qualit ADVANCE Nous sommes convaincus qu ensemble vous allez r aliser de nombreux vols passionnants Ce manuel d utilisation est une partie importante de ta sellette Tu y trouveras des instructions d utilisation et d importantes recomman dations concernant la s curit et la maintenance Pour ces raisons nous t incitons tr s vivement le lire int gralement et attentivement avant ton premier vol Tu trouveras la version actuelle de ce manuel ainsi que des informations compl mentaires actualis es sur www advance ch Nous y publierons le cas ch ant de nouvelles informations concernant l utilisation et la s curit de nos produits Pour toute question ou en cas de probl me adresse toi d abord ton revendeur ensuite ADVANCE si n cessaire A pr sent nous te souhaitons beaucoup de plaisir avec l SUCCESS 3 et toujours un happy landing L quipe ADVANCE A propos GALVANCE ADVANCE est l un des plus importants et des plus anciens fabricants d ailes au monde Le si ge de la soci t se trouve en Suisse Depuis sa cr ation en 1988 l entreprise poursuit de mani re cons quente ses propres voies et co
21. parachute de secours Faire v rifier la sellette par une personne qualifi e apr s chaque sollicitation importante choc important par exemple V rifier r guli rement les coutures et les sangles de la sellette Contr ler particuli rement les l ments de liaison du parachute de secours et les coutures au niveau des mousquetons de liaison La sellette doit tre rang e dans un endroit bien a r afin d viter la formation de condensation et ne pas tre soumise de grandes variations de temp ratures e Ne pas exposer inutilement la sellette au soleil rayonnements UV avant et apr s le vol 26 La plupart des fabricants de parachutes de secours pr conisent de v rifier en l occurrence de replier son parachute de secours tous les 6 mois afin d en garantir une ouverture rapide et fiable Si le parachute de secours est mouill humide ou soumis une chaleur extr me il doit tre v rifi imm diatement Nous conseillons fortement de faire replier son parachute de secours par une personne qualifi e De plus ADVANCE conseille instamment de v rifier r guli rement les c bles jaunes qui passent dans les boucles de fermeture sur la sellette Pour cela il suffit de bouger un peu ces c bles Contr le Le mat riel complet doit tre soumis un contr le g n ral tous les 24 mois En cas d utilisation intensive plus de 150 heures de vol par an un contr le annuel est n cessaire apr s le premier contr le g
22. planche Poulies de guidage de la ficelle d acc l rateur Passants de fixation pour cockpit Velcro de fixation du variom tre accoustique Solario Elastique de rappel pour la barre d acc l rateur 32 Vue de c te 12 13 14 15 16 Gaine ferm e avec velcro pour les l vateurs du parachute de secours Poign e d extraction du parachute de secours Poche dorsale de rangement de grand volume Sangles dorsales Poche lat rale 33 advance thun ag fon 41 33 225 70 10 www advance ch uttigengstrasse 87 fax 41 33 225 70 11 info0advance ch ch 3600 thun
23. ponible en option et homologu LTF 91 09 avec la sellette se monte de la mani re suivante fixer les boucles noires aux petites boucles sous les mousquetons principaux l aide de mousquetons vis Faire passer le bout court avec la boucle en plastique dans l anneau en m tal situ sur la partie avant de la planche d assise l ext rieur des parois lat rales L lastique de rappel fix a la sellette par une couture doit passer par l anneau en plastique sur le bord avant de la planche d assise puis tre fix sans qu il soit sous tension le plus court possible la boucle pr vue cet effet sur le repose pieds Le repose pieds est livr avec un acc l rateur adapt Pour le vol avec repose pieds ADVANCE conseille de n utiliser que cet acc l rateur Relie le repose pieds et l acc l rateur ce qui te permettra de toujours acc der facilement l acc l rateur quand tu voles avec le repose pieds Possibilit de fixation d un cockpit Deux passants plac s juste en dessous de la sangle de poitrine per mettent de fixer un cockpit Les mousquetons principaux peuvent galement tre utilis s Changer certains l ments La sellette SUCCESS 3 est livr e avec sa protection dorsale et sa mousse de confort install es au niveau de l assise et du dos Ces l ments peuvent tre retir s ce qui permet de les remplacer ou de proc der des r parations Protection en mousse Le compartiment de
24. pratique le parapente le pilote est responsable du respect de la nature et de l environnement Le port d un casque ainsi que de chaussures et de v tements appro pri s de m me que l emport d un parachute de secours sont imp ratifs Avant chaque vol la sellette doit tre examin e afin de d celer d ventuels dommages et de v rifier son aptitude au vol Il faut gale ment passer en revue une liste de contr les de d part Chaque pilote assume seul la responsabilit de ses vols en parapente Ni le fabricant ni le vendeur d une aile ne peuvent garantir la s curit du pilote et tre tenus pour responsables en cas d accident Mise en service de la selette Livraison Chaque produit ADVANCE doit tre contr l par un revendeur officiel ADVANCE qui v rifie son contenu la livraison et les r glages de base Seule une carte de garantie d ment remplie permet de b n fi cier de la garantie ADVANCE en cas de d fauts du produit dus un probl me de fabrication Voir Garantie dans le chapitre Service Contenu de la livraison de la SUCCESS 3 e Une sellette SUCCESS 3 avec planche d assise en carbone e Deux mousquetons principaux en alu e Sangle de liaison pour parachute de secours et poign e d extraction fix e au POD quatre rabats e lastique de rappel pour la barre d acc l rateur e Booklet Getting started Disponible en option e Repose pieds avec acc l rateur adapt Reglages Afin d
25. principaux l aide de rabans En cas de doute relatif cette fixation il faut absolument consulter le conducteur du treuil ou une personne qualifi e et reconnue par le fabricant Vol acrobatique La g om trie et la solidit de la SUCCESS 3 en font une sellette tout fait appropri e pour effectuer des figures de voltige En revanche elle ne dispose que d un seul dispositif pour parachute de secours Pour le vol acrobatique ADVANCE conseille fortement d utiliser une sellette avec deux dispositifs pour parachute de secours Vol biplace Compte tenu de ses dimensions la sellette SUCCESS 3 n est pas adapt e au vol biplace ni pour le pilote ni pour le passager D collage Effectue les v rifications suivantes avant chaque d collage 1 Sellette et casque ferm s parachute de secours OK 2 Suspentes d m l es 8 Voilure ouverte 4 Vitesse et direction du vent contr l es 5 Espace a rien et champ de vision libres 25 Maintenance son et reparations Maintenance Lors du choix des mat riaux l accent a t mis sur l optimisation du poids La sellette a certes t con ue pour r sister des charges im portantes mais pas a des charges m caniques extr mes Sa long vit d pend largement du soin que lui apportera son utilisateur Nous te conseillons donc de la contr ler r guli rement et d en v rifier l usure les coutures et les sangles et de remplacer si n cessaire les com posants
26. rachute de secours est mont dans une po sition basse id ale sur le plan a rodynamique et proche du centre de gravit du corps du pilote Q Attention le montage du parachute de secours dans la sel lette doit tre effectu par une personne comp tente ta s curit en d pend Liaison avec la sellette La poign e d extraction et le pod a quatre rabats sont solidement fix s l un l autre et construits de telle mani re que la traction sur la poign e agit de mani re uniforme sur l ensemble du pod Le risque que le pod reste coinc dans le compartiment du secours ou s ac croche aux suspentes du parachute est ainsi r duit La poign e d extraction avec pod quatre rabats fait partie int grante de la sellette Elle est conforme aux nouvelles exigences d ho mologation LTF Seule la poign e d extraction originale avec son pod quatre rabats doit tre utilis e Installer le parachute de secours dans le conteneur interieur Plie ton parachute de secours la forme et la taille du pod livr avec la sellette pour amp tre adapt au pod de la SUCCESS 3 le pa rachute doit tre pli de mani re fine et longue Place alors les sus pentes du parachute de secours en face de la poign e d extraction Relier la sangle de liaison au parachute de secours Pour relier le parachute de secours a la sellette les sangles de liaison doivent tre raccord es l aide d un mousqueton d une r sistance
27. tions y est largie en permanence Garantie Enregistre ton SUCCESS 3 dans les dix jours apr s son achat sur www advance ch garantie La garantie ADVANCE est valable trois ans pour les probl mes relatifs des d fauts de fabrication Tu trou veras plus de d tails en ligne Dans le cadre de la garantie ADVANCE nous nous engageons re m dier d ventuelles d faillances de nos produits dues un d faut de fabrication Afin de pouvoir faire valoir la garantie il faut informer ADVANCE du d faut dans les plus brefs d lais et envoyer le produit d fectueux pour v rification Ensuite nous d cidons de la mani re 80 de rem dier a un ventuel d faut de fabrication r paration rempla cement de pi ces ou du produit Cette garantie est valable durant 3 ans a partir de la date d achat du produit Aucune autre pr tention ne d coule de la garantie ADVANCE En particulier aucune prestation de garantie n est accord e pour des dommages d coulant d une utilisation n gligente ou inappropri e du produit maintenance insuffisante stockage inad quat surcharge exposition des temp ratures extr mes par exemple La m me chose s applique pour les dommages r sultants d un accident ou d une usure normale Description Vue de face a COOOMANDOOAARWDND Sangles d paules Sangle de poitrine Points d ancrage principaux Systeme de fermeture a deux boucles Sangles de cuisses Sangles de la
28. u aux pr f rences du pilote Attention veille toujours a ce que les boucles rapides soient bien verrouill es Conseil pratique le facteur le plus important pour le r glage de la sangle de poitrine c est que tu te sentes bien dans ta sellette R glage des sangles de cuisses 4 Les sangles de cuisses doivent tre r gl es de mani re sym trique et de telle sorte qu elles offrent une libert de mouvement suffisante lors de la phase de d collage Cela permet un d collage s r et ga rantit de pouvoir facilement prendre la position d sir e apr s le d collage Pour permettre d atteindre le systeme de r glage des sangles de cuisses l assise bascule vers l avant Les boucles se trouvent juste sous le bord arri re de la planche La longueur des sangles de cuisses a une influence sur l agilit et le pilotage par incli naison dans la sellette Planche d assise Langle de la planche peut tre adapt rapidement et en continu Ce r glage d pend des pr f rences de chacun il est donc laiss l ap pr ciation du pilote Conseil pratique quand elles sont d tendues les sangles de la planche d assise te permettent de bien t installer dans la sellette apr s le d collage et tes jambes repli es assurent une bonne stabilit Montage de l acc l rateur pied Faire passer les cordes de l acc l rateur travers les poulies Elles doivent passer gauche et droite par la poulie de
29. uasiment plus possibles Details importants Protection en mousse une meilleure protection pour plus de securite Grace a la protection en mousse a quatre compartiments nouvellement d velopp e la SUCCESS 3 dispose d un PLUS tr s net en mati re de protection et de s curit Le m lange de mat riaux la disposition des compartiments et la perm abilit l air pr cis ment d finie sont l essence m me de cette protection homologu e LTF qui malgr sa taille restreinte fait preuve d excellentes valeurs d amortissement Elle est con ue pour prot ger la r gion dorsale basse et permet de r duire les blessures en cas de d collage ou d atterrissage rat Autres d tails raffin s e Planche en carbone e Syst me de fermeture prouv deux boucles e Compatible avec un conteneur frontal e Deux poches lat rales toutes deux avec une boucle de fixation pour appareil photo etc e Poche int rieure dans le compartiment arri re pour systeme de boisson e Ouverture pour tuyau de boisson e Velcro sur les sangles d paules Semaraues relatives la s curit Les sellettes et les parachutes de secours pour parapente ne sont absolument pas utilisables en chute libre Les parachutes de secours et les points de fixation sur les sellettes bien que surdimensionn s et test s en charge ne sont pas construits pour subir de tels chocs ils ne sont pas quip s d absorbeur de choc ou de syst me de d c l ration
Download Pdf Manuals
Related Search