Home

Manuel Zumo 660

image

Contents

1. Mise en route Mise en place de la batterie Montage du z mo dans une 3 1 Localisez la batterie lithium ion livr e avec le voiture produit R 2 Faites glisser le bouton d ouverture pour faire AN ATTENTION n utilisez pas le support 5 appara tre le compartiment de la batterie situ ventouse sur une moto 6 l arri re du z mo r 3 Localisez les contacts m talliques situ s l extr mit de la batterie lithium ion 4 Ins rez la batterie de sorte que ses contacts m talliques soient align s sur ceux figurant dans son compartiment 5 Remettez le couvercle de la batterie en place Branchez le c ble allume cigare sur le droit du socle Bouton de d gagement Socle C ble allume cigare 2 Retirez le plastique transparent du support ventouse Nettoyez puis s chez votre pare non pelucheux Support ventouse AVERTISSEMENT la batterie doit toujours tre install e lorsque le z mo est allum connecteur d alimentation situ du c t rA brise et le support ventouse avec un chiffon J Installez le support ventouse sur le pare brise Abaissez le levier vers le pare brise Engagez le socle dans le bras ventouse Ajustez la partie inf rieure du z mo dans le socle Inclinez le z mo vers l arri re jusqu ce qu il soit mis en place Branchez l autre extr mit du c ble allume cigare sur une prise disponible dans votre voiture Si v
2. Utilisation de la fonction d appel mains libres La technologie Bluetooth vous permet de connecter votre z mo votre t l phone portable comme un p riph rique mains libres Pour savoir si votre appareil quip de la technologie Bluetooth est compatible avec le z mo rendez vous sur le site www garmin com bluetooth Couplage des appareils La technologie sans fil Bluetooth tablit une liaison sans fil entre des p riph riques un t l phone portable et le z mo par exemple La premi re fois que vous utilisez deux p riph riques ensemble vous devez les coupler en d finissant une relation l aide d un code PIN mot de passe Une fois ce couplage initial effectu les deux appareils peuvent se connecter automatiquement chaque fois que vous les mettez sous tension 16 Pour les coupler et les connecter votre p riph rique et le z mo doivent tre allum s et se trouver moins de 10 m tres 33 pieds Pun de l autre Le z mo peut tre connect un t l phone et un casque simultan ment Proc dez au couplage partir du z mo ou du p riph rique Reportez vous aux instructions de votre p riph rique Lorsque vous allumez le z mo il tente de se connecter au dernier p riph rique auquel il tait pr c demment connect Vous devrez ventuellement configurer votre p riph rique pour qu il se connecte automatiquement au z mo sa mise sous tension Une fois votre t l phone con
3. Pour supprimer les points d int r t personnalis s du z mo connectez le l ordinateur Ouvrez le dossier Garmin poi du lecteur du z mo ou de la carte m moire Supprimez le fichier nomm poi gpi TourGuide TourGuide permet au z mo de lire les tours audio GPS d autres entreprises Gr ce ces tours audio vous pouvez par exemple suivre un itin raire tout en d couvrant des faits int ressants sur les sites historiques de l itin raire Pour plus d informations visitez le site Web www garmin com extras et cliquez sur POI Loader Pour afficher vos fichiers TourGuide touchez O aller gt Suppl ments gt Points d int r t personnalis s Pour modifier les param tres TourGuide touchez Outils gt Param tres gt Alarmes de proximit gt TourGuide Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Travel Guide Garmin Tout comme les guides touristiques traditionnels sur papier le guide Travel Guide Garmin contient des informations d taill es sur certains types de lieux par exemple les restaurants les h tels etc Pour acheter un accessoire visitez le site l adresse http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin Pour utiliser Travel Guide ins rez la carte m moire dans le z mo Touchez O aller gt Suppl ments Touchez le nom de votre guide Travel Guide pour l afficher Informations relatives la batterie Ce produit contient une batterie lithium ion rempla able par l uti
4. z mo s rie 600 Manuel d utilisation nes a R UT via L RE e 2 vis RAS mes Press 350 Quai Anatole France Instructions valables pour le z mo 660 2009 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House Hounsdown Business Park No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 Etats Unis Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Sijhih Taipei County Ta wan T l 1 913 397 8200 ou T l 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 1 800 800 1020 0 808 238 0000 depuis le Royaume Uni Fax 886 2 2642 9099 Fax 1 913 397 8282 Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale
5. du contenu linguistique dictionnaire mots et locutions est fournie par Oxford University Press Les fichiers audio sont fournis par Scansoft Pocket Oxford Spanish Dictionary Oxford University Press 2005 Pocket Oxford Italian Dictionary Oxford University Press 2004 Oxford Portuguese Minidictionary Oxford University Press 2002 Multilingual Wordbank Oxford University Press 2001 Multilingual Phrasebank Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Utilisation des outils Oxford University Press 2001 Pocket Oxford Hachette 5 Touchez un rectangle vide Offres French Dictionary Oxford University Press et Hachette 6 Saisissez une valeur et touchez Termin pour 2 n Livre 2005 Pocket Oxford Duden German Dictionary convertir l unit p En Am rique du Nord si votre z mo est livr Oxford University Press et Bibliographisches Institut amp avec un r cepteur d info trafic TMC FM vous F A Brockhaus 2003 7 Touchez Effacer pour saisir une autre valeur pouvez recevoir des publicit s et des coupons Calculatri Mise jou des taux de conversion Les publicit s et les coupons sont enregistr s pour aicuiatrice i y issi der A E Le z mo vous permet de mettre jour que vous QC y acc der votre convenance 2 Sais er chiffre d srati manuellement les taux de conversion des devises 1 Touchez Outils gt Offres LS a de mani re toujours utiliser les derniers taux de 2 Touchez une publicit et une po
6. entrant s ouvre Touchez R pondre pour prendre l appel Touchez Ignorer pour ignorer l appel et arr ter la sonnerie Le microphone int gr est situ lavant du z mo Appel en cours Pour raccrocher touchez gt Fin d appel Touchez gt Options d appel pour acc der aux options suivantes e Touches sonores affiche un clavier vous permettant d utiliser les syst mes automatis s tels que la bo te vocale e Transfert audio sur t l phone utile lorsque vous souhaitez teindre le z mo tout en continuant votre appel ou en cas d appel confidentiel Pour repasser au mode pr c dent touchez Transfert audio sur appareil e Microphone en sourdine Menu T l phone Sur la page Menu touchez T l phone pour afficher le menu T l phone Touchez Etat pour afficher l intensit du signal l tat de charge de la batterie et le nom du t l phone connect REMARQUE seuls certains t l phones prennent en charge l ensemble des fonctions du menu T l phone du z mo Utilisation du r pertoire Chaque fois que votre t l phone portable se connecte au z mo le r pertoire est automatiquement charg dans le z mo Il peut s couler quelques minutes avant que le r pertoire ne soit disponible 1 Touchez T l phone gt R pertoire 2 Touchez l entr e du r pertoire contact appeler 3 Touchez Composer pour appeler le contact 17 Utilisation de la fonction d appel mains l
7. informations consultez la page www garmin com numaps Cartes suppl mentaires Vous pouvez acheter des cartes suppl mentaires pour votre z mo Pour afficher la liste des cartes compatibles avec votre z mo rendez vous sur la page du produit z mo du site Web Garmin www garmin com et cliquez sur l onglet Cartographie 33 Annexes Mise jour du logiciel 1 Rendez vous sur le site www garmin com Iproducts webupdater puis t l chargez le logiciel WebUpdater sur votre ordinateur 2 Connectez le z mo votre ordinateur l aide du c ble mini USB 3 Ex cutez WebUpdater et suivez les instructions l cran Une fois que vous avez confirm votre volont d effectuer une mise jour WebUpdater t l charge automatiquement la mise jour et l installe sur votre zumo Suppl ments et accessoires en option Pour plus d informations sur les accessoires disponibles en option rendez vous sur http buy garmin com www garmin com extras ou contactez votre revendeur Garmin 34 Alertes Radars Des informations sur les alertes radars sont disponibles dans certains secteurs Consultez le site l adresse http my garmin com pour en conna tre les disponibilit s Le z mo comprend les positions de centaines de radars pour ces secteurs Votre z mo vous pr vient lorsque vous vous approchez d un radar et peut vous avertir si vous roulez trop vite Les donn es sont mises jour au moins une fois pa
8. rifiez le fusible du c ble allume cigare V rifiez que le moteur du v hicule tourne et alimente la prise lectrique Votre z mo ne peut tre charg qu des temp ratures comprises entre 0 C et 45 C 32 F et 113 F Si le z mo est expos directement aux rayons du soleil ou dans un environnement haute temp rature il ne peut pas tre charg Lors de la mise sous tension du z mo maintenez un doigt appuy sur le coin inf rieur droit de l cran Maintenez le doigt appuy jusqu l apparition d un message Touchez Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur Si l cran du z mo cesse de fonctionner teignez le puis rallumez le Si le probl me persiste appuyez sur le bouton Marche Arr t et maintenez le enfonc pendant 8 secondes Rallumez le z mo Il devrait fonctionner normalement Eteignez le z mo Laissez un doigt appuy sur l cran et maintenez le bouton Marche Arr t enfonc Continuez appuyer sur le bouton jusqu ce que l cran d talonnage apparaisse Suivez les instructions pr sent es l cran D chargez puis chargez compl tement la batterie de l appareil sans interrompre le cycle de charge Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth Le champ Bluetooth doit avoir pour valeur Activ V rifiez que votre t l phone est allum et qu il se trouve moins de 10 m tres environ 33 pieds du z mo Rendez vous sur la page www garmin com bluetooth pour obtenir de l aide
9. Outils gt Param tres gt Navigation Pr f rences d itin raire s lectionnez la m thode de calcul d itin raire que vous pr f rez e Temps le plus court calculez les itin raires les plus rapides parcourir sachant que la distance couvrir peut tre plus longue e Distance la plus courte calculez les itin raires les plus courts en termes de distance sachant que la dur e pour les parcourir peut tre plus longue e Vol d oiseau calculez des itin raires point point sans routes Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Personnalisation du z mo Contournements s lectionnez les types de routes viter ou emprunter lors de vos itin raires Restaurer restaurez les param tres de navigation d origine Mode nouveau calcul s lectionnez la m thode de calcul que votre z mo doit utiliser si vous d viez de votre itin raire R glage des param tres d affichage Touchez Outils gt Param tres gt Affichage Mode Couleur s lectionnez Mode Jour en cas d environnement lumineux Mode Nuit en cas d environnement sombre ou Auto pour passer automatiquement de l un l autre Capture d cran activez le mode Capture d cran Touchez amp i ou sur la page Carte pour prendre une capture d cran Le fichier bitmap d image est enregistr dans le dossier Garmin Screenshot de la m moire interne du z mo Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Luminosit r gle
10. bord 36 sur une moto 3 5 musique 21 myGarmin 1 N navigation mode 28 param tres 28 navigation photo 11 12 n Maps Guarantee 33 num ro d identification de l appareil 28 num ro de s rie 1 num rotation vocale 18 O Options de la page Aller 8 O aller 8 12 O suis je 24 Outils 24 27 P param tres restauration 32 personnalisation du z mo 28 32 photos 24 points d int r t personnalis s 34 position actuelle enregistrement 11 prise casque 39 prochain changement de direction page 13 profil de voix 29 publicit s 27 R rangement du z mo 37 recherche de lieux 6 adresse 8 proximit d une autre position 8 l ment sur la carte 9 lieux enregistr s Favoris 11 Options de la page Aller 8 par code postal 8 par nom 10 s lections r centes 10 utilisation de photos 11 12 recherche par nom 10 r initialisation donn es de trajet 15 vitesse maximale 15 r pertoire 17 Retour maison 10 retrait du support de montage 37 S s curit param tres 30 signaux satellites 36 signets 22 silencieux appel t l phonique 17 43 audio 7 simulation d un itin raire 28 socle 2 sortie audio 7 prise casque 39 suppl ments 11 34 35 support ventouse 2 suppression caract re 10 Favoris 9 11 fichiers 23 itin raire 9 journal de trajet 25 liste des destinations r centes 10 points d int r t personnalis s 35 toutes les donn es utilisateur 32 syst me param tres 28 T techn
11. des changements de direction Touchez pour effectuer un zoom avant ou arri re Touchez l ic ne du v hicule pour afficher la page O suis je Touchez pour afficher le calculateur de voyage Touchez pour revenir la page Menu Page des changements de direction lt Tournez gauche sur Pice Henri p Mondor m Tournez droite sur Rue Monge 800 lt Tournez gauche sur Avenue Des 1 4 Gobelins Pr c dent Afficher carte Lorsque vous suivez un itin raire la page des changements de direction affiche des instructions d taill es pour l ensemble de l itin raire ainsi que la distance parcourir entre deux changements de direction Touchez la barre de texte en haut de la page Carte pour ouvrir la page des changements de direction Touchez un changement de direction dans la liste pour afficher la page du prochain changement de direction correspondant Touchez Afficher carte pour afficher l itin raire complet sur la carte Page du prochain changement de direction Tournez gauche sur Pice Henri Mondor Pendant le suivi d un itin raire la page du prochain changement de direction affiche le changement de direction sur la carte ainsi que la distance et le temps estim s restants avant celui ci Pour afficher le prochain changement de direction sur la carte touchez le coin sup rieur gauche de la page Carte ou n importe quel changement de direction sur la page
12. des changements de direction Le cas ch ant touchez Assistant de voies de circulation sur la page du prochain changement de direction pour afficher la page Assistant de voies de circulation pour le changement de direction en question 13 Utilisation des pages principales Page Assistant de voies de circulation Le cas ch ant la page Assistant de voies de circulation peut afficher la prochaine intersection et vous indiquer la voie sur laquelle vous devez vous ins rer Pour afficher la page Assistant de voies de circulation touchez le coin sup rieur gauche de la page Carte Vous pouvez galement acc der la page Assistant de voies de circulation sur la page du prochain changement de direction 14 Page Itin raires Distance 1 5 Time 57 La page Itin raires affiche les trois types d itin raires propos s pour vous rendre jusqu votre destination temps le plus court distance la plus courte et vol d oiseau Touchez un bouton d itin raire situ sur le c t de l cran pour le s lectionner Sur la page Aller touchez l onglet d informations sur l itin raire pour ouvrir la page Itin raires Dans cet onglet figurent le mode d utilisation choisi la distance et le temps n cessaire pour arriver destination Page Calculateur de voyage Champs de donn es Cap Compas personnalisables Direction vers la destination Jauge de carburant Le calculateur de voyage fournit
13. des r gions correspondantes sont charg es sur votre z mo 12 Saisie de coordonn es S1 vous connaissez les coordonn es g ographiques de votre destination vous pouvez acc der cette position en saisissant ses coordonn es dans le z mo Ceci peut tre tout particuli rement utile en cas de chasse au tr sor 1 Touchez O aller gt Coordonn es 2 Touchez Format pour s lectionner le format de coordonn es adapt au type de carte que vous utilisez 3 Touchez un champ de direction pour s lectionner une nouvelle direction 4 Touchez un champ num rique pour saisir les coordonn es puis touchez Termin 5 Une fois les coordonn es saisies touchez Suivant Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Utilisation des pages principales Utilisation des pages principales Page Carte Touchez Afficher carte W pour ouvrir la page Carte L ic ne du v hicule indique votre position actuelle Touchez l affichage 3D de la carte pour s lectionner une vue de dessus Touchez et faites glisser la carte pour afficher une autre zone g ographique reportez vous la page 9 Une ic ne de limite de vitesse s affiche lorsque vous roulez sur les routes principales Touchez pour afficher la page du prochain changement de direction ou la page d affichage d taill des intersections sous r serve de disponibilit Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Touchez pour afficher la liste
14. enregistr es automatiquement lorsque vous quittez l une des pages de modification de l itin raire Recherche d un lieu l aide de la carte Pour rechercher un lieu l aide de la carte touchez O aller gt Parcourir la carte ou touchez un point quelconque de la carte Te 7j Aai D e Touchez et faites glisser la carte pour visionner d autres r gions e Touchez ou pour effectuer un zoom avant ou arri re e Touchez un point quelconque de la carte Une fl che indique la position e Touchez Enregistrer pour enregistrer cette position e Touchez Aller pour naviguer jusqu au lieu souhaite e Si le z mo est en mode simulateur touchez Fixer la position pour d finir votre position l emplacement s lectionn Reportez vous la page 28 O aller D finition de la position d origine Vous pouvez d finir l endroit o vous vous rendez le plus souvent comme position d origine 1 Touchez O aller gt Retour domicile 2 S lectionnez une option Retour la position d origine Une fois la position d origine d finie vous pouvez programmer votre retour tout moment Touchez O aller gt Retour domicile Modification de la position d origine Pour d finir une nouvelle position d origine utilisez le menu Outils 1 Touchez Outils gt Mes donn es gt D finir la position d origine 2 S lectionnez une option 10 Recherche d un lieu av
15. fichiers pris en charge 23 Suppression de fichiers eeseeeneeenn 23 Utilisation des outils ssasssaseesnennsnsnnnnnnn 24 PATAMETOS tuners 24 OU SUIS TR E E 24 A ET N AET 24 Lecteur audio 24 Visionneuse photos eseneneseneiesneisnernreren 24 Itin raires personnalis s 24 Mes donn es nn mme 24 Gestion des journaux de trajet 24 Horloge universelle n nnssenenneeeeneeeennseeeesren 26 Cuide IEXICAlS 26 CalculairiCE Sn 27 Convertisseur d unit s e ennneiseieineerinieeenen 27 OR A PAA AAA 21 Personnalisation du zumo 28 Modification des param tres syst me 28 Modification des param tres de navigation 28 R glage des param tres d affichage 29 Mise jour des param tres de l heure 29 D finition des langues sseneeseeseeeeeeenen 29 Modification des param tres de carte 30 Ajout de param tres de s curit 30 Affichage d informations sur l abonnement aux services d info trafic TMC FM 30 Modification des param tres de la technologie Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Introduction DILBIOON 25 31 Modification des param tres des alarmes de proX IM It ramasse 31 Restauration de tous les param tres 32 Suppression des donn es utilisateur 32 ANNEXGS ssasssesnnennnnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Chargement du z mo s snensnenneneeenseseneeeeene 33 R initial
16. non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin le logo Garmin MapSource z mo et TourGuide sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Garmin Lock 3 myGarmin et n Maps Guarantee sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Garmin est soumise une licence Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc Audible com est une marque d pos e d Audible Inc Audible Inc 1997 2008 RDS TMC Traffic Information Services France ViaMichelin 2006 SD est une marque commerciale de
17. riel suppl mentaire peut tre requis pour les montages personnalis s www ram mount com A Pour installer l arceau et le support pour guidon 1 Positionnez l arceau autour du support pour guidon et introduisez ses extr mit s dans le support pour guidon 2 Serrez les crous pour fixer le support Ne serrez pas outre mesure REMARQUE il est recommand de serrer les crous selon un couple de 50 po lb Le couple de serrage ne doit pas d passer 80 po lb Support pour guidon Arceau Guidon B Pour fixer le support pour guidon au levier de frein et d embrayage REMARQUE des boulons standard de 1 4 po et des boulons M6 sont fournis avec le produit Utilisez des boulons de m me taille que les boulons d origine du levier de frein et d embrayage 1 Retirez les deux boulons d origine du levier de frein et d embrayage 2 Faites passer les nouveaux boulons travers le support pour guidon les entretoises et le levier de frein et d embrayage 3 Serrez les boulons pour fixer le support Levier de frein et Support d embrayage pour guidon Entretoises Mise en route Etape 3 fixation de la base au support du z mo 1 Faites passer les vis t te cylindrique M4 travers les rondelles le socle les entretoises et la base 2 Serrez les crous pour fixer la base Base ee ai i Rondelles Socle ak Vis t te cylindrique Aa N Ecrous Etape 4 fix
18. sur votre position actuelle Cette fonction est utile si vous souhaitez communiquer votre position aux services d urgence rapidement Touchez un bouton situ droite pour afficher les positions les plus proches de cette cat gorie Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle o H pitaux 309 EUU4 4 E Postes de police gl Carourant Rue Arizan Cavillor Assist routi amp Avenue Jean Jaures tlt Pr c dent Enregistrer la position intersect la proche 24 Aide Touchez Outils gt Aide pour obtenir des informations sur l utilisation de votre z mo Touchez une cat gorie pour afficher les informations la concernant Pour rechercher un mot cl dans les rubriques d aide touchez Rechercher Lecteur audio Pour plus d informations sur le lecteur audio reportez vous aux pages 21 22 Visionneuse photos Affichez des photos enregistr es dans le z mo 1 Touchez Outils gt Visionneuse 2 Touchez une photo pour l agrandir Touchez Info pour consulter des informations sur le fichier et pour afficher cette photo lorsque vous allumez le z mo 3 Touchez Pr c dent 4 Touchez les fl ches pour afficher toutes les photos Affichage d un diaporama 1 Touchez Outils gt Visionneuse gt Diaporama pour lancer un diaporama 2 Touchez un point quelconque de l cran pour arr ter le diaporama Itin raires personnalis s Pour
19. 3 et versions ant rieures Il s agit d une limitation commune la plupart des p riph riques de stockage USB grande capacit Chargement de fichiers Etape 1 insertion d une carte m moire Pour ins rer ou retirer la carte appuyez dessus jusqu au d clic Cette tape est facultative Etape 2 connexion du c ble USB Connectez le c ble USB au connecteur situ sous le couvercle de la batterie du z mo Connectez la grande extr mit du c ble un port USB de votre ordinateur Votre z mo et la carte m moire apparaissent en tant que lecteurs amovibles sur le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes mont s sur les ordinateurs Mac Manuel d utilisation du z mo s rie 600 REMARQUE les lecteurs du z mo n apparaissent pas sur certains syst mes d exploitation ou ordinateurs comprenant plusieurs lecteurs r seau Reportez vous au fichier d aide du syst me d exploitation pour savoir comment mapper les lecteurs Etape 3 transfert de fichiers vers le z mo Copiez les fichiers de votre ordinateur et collez les dans le lecteur volume du z mo 1 Recherchez le fichier copier sur l ordinateur 2 Mettez le fichier en surbrillance et s lectionnez Edition gt Copier 3 Ouvrez le lecteur volume de l appareil Garmin ou de la carte m moire 4 S lectionnez Edition gt Coller Etape 4 jection et d connexion du c ble USB Une fois le transfert de fichiers termin c
20. Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Annexes Probl me Question Solution R ponse Comment puis je savoir que mon z mo est en Lorsque votre z mo est en mode de stockage USB grande capacit un symbole pr sentant un z mo connect un ordinateur s affiche mode de stockage USB Vous devriez galement voir appara tre un nouveau disque amovible dans Poste de travail grande capacit D branchez le c ble USB de l ordinateur Eteignez le z mo Branchez le c ble USB l ordinateur et au z mo Le z mo se met sous tension et bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capacit Mon ordinateur ne d tecte jamais la connexion du z mo Les nouveaux lecteurs amovibles n apparaissent pas dans ma liste de lecteurs Si plusieurs lecteurs r seau sont mapp s sur votre ordinateur Windows peut rencontrer des probl mes lors de l attribution d une lettre aux lecteurs correspondant votre z mo Reportez vous au fichier d aide du syst me d exploitation pour savoir comment mapper attribuer des lettres aux lecteurs V rifiez que vous vous trouvez dans une zone de couverture Vous devez vous trouver dans une zone de couverture pour obtenir des informations sur le trafic dans cette zone V rifiez que le r cepteur d info trafic TMC FM est connect au connecteur d alimentation du socle et une prise d alimentation de votre v hicule Je ne re ois aucune information sur le trafic Comment puis je trouver To
21. SD Card Association Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs D cembre 2009 Num ro de r f rence 190 01026 30 R v B Imprim Ta wan Introduction Introduction Pour contacter Garmin myGarmin Contactez Garmin si vous avez des questions sur Visitez le site Web de Garmin l adresse Conventions du manuel l utilisation du z mo Aux Etats Unis rendez vous http my garmin com pour conna tre les Lorsque vous recevez l instruction de toucher sur le site www garmin com support services les plus r cents propos s pour les un l ment touchez l l ment du doigt l cran ou contactez Garmin USA par t l phone produits Garmin Les petites fl ches gt utilis es dans le texte ne UE Enregistrement de votre appareil Garmin indiquent que vous devez toucher une s rie Au Royaume Uni contactez Garmin Europe e Inscription aux services en ligne pour d l ments Par exemple si vous voyez Touchez Ltd par t l phone au 0808 2380000 recevoir des informations sur les alertes O aller gt Favoris cela signifie que vous En Europe rendez vous sur le site radars reportez vous la page 34 devez toucher O aller puis Favoris www garmin com support et cliquez sur e D verrouillage des cartes en option 7 R Contact Support pour obtenir une assistance Conseils d utilisation et par pays Vous pouvez galement contacter raccourcis du z mo Garmin Europe Ltd en appelan
22. a ville saisie e Mon itin raire actuel effectue une recherche sur votre itin raire e Ma destination effectue une recherche proximit de votre destination actuelle 3 Touchez OK Options de la page Aller Touchez un l ment de la liste des r sultats de la recherche pour afficher la page Aller Charles de Gaulle A rogare 2 93290 Tremblay En France 93 QL 48 62 22 80 Qo nge 251 1 km Temps 21 min Pr c dent O Carto Enrogist Touchez pour appeler le num ro correspondant cette position si un t l phone portable quip de la technologie sans fil Bluetooth est connect Touchez pour afficher l itin raire sur la carte Reportez vous la page 14 Touchez pour cr er un itin raire rue par rue jusqu cette position Touchez pour afficher cette position sur la carte Touchez pour enregistrer cette position dans vos favoris Reportez vous la page 11 Manuel d utilisation du z mo s rie 600 O aller Utilisation des itin raires personnalis s Touchez O aller gt Itin raires personnalis s S lectionnez l itin raire emprunter puis touchez Aller Cr ation d un itin raire personnalis Utilisez le z mo pour cr er et enregistrer des itin raires avant votre prochain trajet Vous pouvez enregistrer jusqu 20 itin raires 1 Touchez O aller ou Outils gt Itin raires personnalis s gt Nouvel itin raire 2 Touch
23. ale Vous pouvez passer des appels en pronon ant le nom du contact appeler 1 Touchez T l phone gt Num rotation vocale 2 Prononcez le nom de la personne appeler REMARQUE vous devrez peut tre apprendre votre t l phone reconna tre vos commandes de num rotation vocale Reportez vous aux instructions de votre t l phone Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Utilisation des informations sur le trafic Utilisation des informations sur le trafic Votre z mo peut recevoir des informations sur le trafic FM TMC Traffic Message Channel Pour recevoir des informations sur le trafic le z mo doit tre connect un r cepteur d info traf ic FM disponible en option Pour plus d informations consultez la page www garmin com traffic REMARQUE Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude des informations sur le trafic Manuel d utilisation du z mo s rie 600 R ception d informations sur le trafic A connecter la prise d alimentation de la voiture Antenne interne connecter au connecteur d alimentation du socle Pour recevoir des informations sur le trafic les conditions suivantes doivent tre remplies e Le r cepteur d info trafic doit tre connect au z mo e _ Le r cepteur d info trafic et le z mo doivent tre reli s une source d alimentation externe e Le r cepteur d info trafic et le z mo doivent se trouver port e d
24. aphiques r glez le niveau de d tail de la carte Une plus grande pr cision cartographique peut ralentir le trac de la carte Affichage carte s lectionnez une perspective de carte e Trac en haut affichez la carte en 2 dimensions 2D La direction suivre est indiqu e en haut de la carte e Nord en haut affichez la carte en 2D avec le nord en haut de la carte e 3D affichez la carte en trois dimensions 3D avec Trac en haut V hicule touchez Modifier pour modifier l ic ne utilis e pour afficher votre position sur la carte Touchez l ic ne que vous souhaitez utiliser puis OK D autres ic nes de v hicule peuvent tre t l charg es l adresse www garmingarage com Journal de trajet affichez ou masquez le journal de vos trajets Pour effacer votre journal de trajet touchez Outils gt Mes donn es gt Effacer Journal de trajet 30 Infos carte affichez les cartes charg es sur le z mo et leurs versions Touchez une carte pour l activer carte coch e ou la d sactiver carte non coch e Restaurer restaurez les param tres de carte d origine Ajout de param tres de s curit Touchez Outils gt Param tres gt S curit Garmin Lock permet d activer la fonction Garmin Lock pour verrouiller le z mo Saisissez un code PIN 4 chiffres et d finissez un emplace ment de s curit Pour plus d informations reportez vous la page 33 Mode S curit per
25. ation de la base au support pour guidon 1 Alignez la rotule du support pour guidon et la rotule de la base avec le bras muni de deux douilles 2 Serrez l g rement la molette 3 Ajustez le support pour une vision et une utilisation optimales 4 Serrez la molette pour fixer le support Socle Bras muni de deux douilles C ble Molette d alimentation Support pour guidon Etape 5 installation du z mo sur le support 1 Ajustez la partie inf rieure du z mo dans le socle 2 Inclinez le z mo vers l arri re jusqu ce qu il soit mis en place Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Mise en route Utilisation de la page Menu D Lg np o om aller En Waume Dila Puissance des signaux satellites GPS Etat de la technologie Bluetooth scooter automobile ou pi ton Etat de la batterie Heure actuelle Touchez pour modifier les param tres Touchez pour rechercher une destination Touchez pour afficher la carte OOO OO 000 Touchez pour passer un appel lorsque vous tes connect un t l phone portable compatible Touchez pour r gler le volume Touchez pour utiliser des outils tels que l option O suis je le menu Aide et les itin raires Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Touchez pour s lectionner les modes moto S lection d un mode d utilisation Moto a Scooter Automobile Pi ton Votre z mo pr sente diff re
26. ation du z mo s rie 600 Verrouillage du z mo Garmin Lock est un syst me antivol qui verrouille le z mo Chaque fois que vous allumez le z mo saisissez le code PIN ou acc dez l emplacement de s curit 1 Touchez Outils gt Param tres gt S curit 2 Touchez le bouton situ sous Garmin Lock 3 Saisissez un code PIN 4 chiffres et d finissez un emplacement de s curit Qu est ce qu un emplacement de s curit S lectionnez un emplacement o vous vous rendez souvent votre domicile par exemple comme emplacement de s curit Si le z mo capte des signaux satellites et que vous vous trouvez l emplacement de s curit vous n avez pas besoin de saisir le code PIN REMARQUE si vous oubliez votre code PIN ou votre emplacement de s curit vous devez envoyer votre z mo Garmin afin de le faire d bloquer Vous devez galement envoyer un justificatif d enregistrement du produit ou une preuve d achat n Maps Guarantee Pour b n ficier d une mise jour cartographique gratuite sous r serve de disponibilit enregistrez votre z mo l adresse http my garmin com dans les 60 jours qui suivent la premi re acquisition de signaux satellites par le z mo Vous ne b n ficierez d aucune mise jour cartographique gratuite si vous enregistrez l appareil par t l phone ou plus de 60 jours apr s la premi re acquisition de signaux satellites par le z mo Pour plus d
27. chez Supprimer pour la supprimer de la liste de chansons Ecoute de livres Audible Pour acheter des livres aupr s d Audible com rendez vous sur le site http garmin audible com Ecoute d un livre 1 Touchez Outils gt Lecteur audio 2 Touchez Source pour ouvrir le lecteur de livres Audible 3 Touchez Parcourir 4 Touchez une cat gorie puis un titre de livre Audible Couverture du livre Welcome to audible 2000 0001 03 XX Pr c dent L AR LL Parcourir e Touchez pour r gler le volume e Touchez pour 1gnorer une section et sur i pour revenir une section pr c dente Touchez Pic ne et maintenez votre pression pour avancer ou revenir en arri re e Touchez pour interrompre la lecture du livre e Touchez la couverture du livre pour afficher des informations plus d taill es sur l ouvrage Utilisation de signets Pour cr er un signet touchez CA et Signet Pour afficher vos signets touchez 0 puis un signet Touchez Lecture pour couter le contenu du livre partir du signet Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Gestion de fichiers Gestion de fichiers Vous pouvez enregistrer des fichiers fichiers images JPEG et GPX par exemple dans la m moire interne du z mo ou sur une carte m moire disponible en option REMARQUE le z mo n est pas compatible avec Windows 95 98 Me ou NT Il ne l est pas non plus avec Mac OS 10
28. des statistiques utiles concernant votre trajet Pour afficher le calculateur de voyage touchez l un des champs de donn es situ de chaque c t de Menu sur la page Carte Des coches vertes apparaissent en regard des champs de donn es affich s sur la page Carte S1 vous faites de fr quentes tapes ne mettez pas le z mo hors tension de sorte qu il puisse valuer avec pr cision le temps coul pendant le voyage Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Utilisation des pages principales Compas Le compas GPS facilite la navigation Aucun talonnage n est requis en revanche le ciel doit tre d gag Lorsque vous vous d placez le compas pivote Vous trouverez le compas sur la page Calculateur de voyage Pour y acc der touchez l un des champs de donn es situ s en regard du bouton Menu Modification des champs de donn es Vous pouvez afficher diff rentes informations lorsque vous conduisez et que vous d finissez votre itin raire 1 Lorsque vous suivez un itin raire touchez un champ de donn es dans le coin inf rieur gauche ou le coin inf rieur droit de la page Carte 2 Sur la page Calculateur de voyage touchez un champ de donn es pour l afficher sur la carte Manuel d utilisation du z mo s rie 600 R initialisation des informations sur le trajet Pour vous assurer de disposer d informations pr cises sur le trajet r mmitialisez les avant de prendre la route 1 Sur la
29. ec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le nom du lieu recherch vous pouvez le saisir l aide du clavier virtuel Vous pouvez galement saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche 1 Touchez O aller gt Points d int r t gt Saisir nom 2 Gr ce au clavier virtuel saisissez des lettres contenues dans le nom 3 Touchez Termin Utilisation du clavier virtuel Lorsqu un clavier virtuel s affiche touchez une lettre ou un chiffre pour le saisir kSaisir le nom gt nu MX Y E 09 176 ER ER KE m M Lang aj Tormine Touchez ES pour ajouter un espace e Touchez E pour supprimer le caract re e Touchez IE pour s lectionner des mots r cemment saisis et s lectionn s e Touchez Langue pour modifier la langue du clavier e Touchez pour saisir des caract res sp ciaux Recherche de destinations r centes Le z mo m morise les 50 derni res recherches dans la liste Destinations r centes Les lieux les plus r cemment s lectionn s apparaissent en d but de liste Touchez O aller gt Destinations r centes pour afficher les l ments r cemment trouv s Suppression des destinations r centes Pour supprimer tous les lieux de la liste Destinations r centes touchez Effacer gt Oui Tous les l ments de la liste sont supprim s mais ce processus n efface pas le lieu physique dans la m moire du z mo Manuel d utilisa
30. ez Ajouter un point de d part 3 D finissez une position comme point de d part puis touchez S lectionner 4 Touchez Ajouter une destination finale 5 D finissez une position comme destination finale puis touchez S lectionner Ajouter point de d part Chartes de Gaulle ei 2 93290 Tremblay En 93 Saint James Paris 43 Avenue Bugeaud 6 Touchez pour ajouter une autre position votre itin raire Touchez EF pour supprimer une position Manuel d utilisation du z mo s rie 600 7 Touchez Suivant pour calculer votre itin raire et le visualiser sur la carte 8 Touchez Enregistrer pour enregistrer l itin raire et quitter Modification des itin raires personnalis s 1 Touchez O aller ou Outils gt Itin raires personnalis s 2 S lectionnez l itin raire que vous voulez modifier 3 Touchez Modifier 4 Touchez une option pour modifier l itin raire e Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez Termin e Ajout ou suppression d tapes ajoutez ou supprimez des points de l itin raire e R organiser les points manuellement modifiez l ordre des tapes de votre itin raire e R organiser les points de fa on optimale classez automatiquement les tapes de l itin raire e Recalculer modifiez la pr f rence de calcul de l itin raire par Temps le plus court Distance la plus courte ou Vol d oiseau e Supprimer supprimez cet itin raire Vos modifications sont
31. g e de l appareil une chaleur excessive Remplacement du fusible VAN ATTENTION lors du remplacement du fusible ne perdez aucune petite pi ce et veillez les remettre au bon endroit Si l appareil ne se charge pas dans le v hicule il peut s av rer utile de remplacer le fusible se trouvant l extr mit de l adaptateur pour voiture 1 D vissez l extr mit noire et arrondie puis retirez la 2 Retirez le fusible cylindre en verre et argent et remplacez le par un fusible 3A 3 Veillez placer la pointe a argent e dans l extr mit gp reme noire Vissez la sur a Pointe l extr mit noire argent e ma Fusible ii 36 A propos des signaux satellites du GPS Le z mo doit acqu rir les signaux satellites du syst me GPS Global Positioning System pour fonctionner Si vous tes l int rieur proximit de grands b timents ou d arbres ou dans un parking couvert le z mo ne peut pas capter les signaux satellites Pour utiliser le z mo rendez vous dans une zone d gag e Lorsque le z mo capte des signaux satellites les barres indiquant l intensit du signal sur la page Menu sont vertes ammi Lorsqu il perd les signaux satellites les barres deviennent rouges ou creuses ogil Pour plus d informations sur la fonction GPS visitez la page Web en anglais wWww garmin com aboutGPS Montage sur le tableau de bord Utilisez le disque de montage fourni pour
32. gement 23 lecture 21 fonction antivol 30 33 fonctions de t l phonie mains libres 16 18 fuseau horaire 29 fusible remplacement 36 Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Garmin Lock 30 33 GPS propos du GPS 36 d sactivation activation 28 guide lexical 26 H heure param tres 29 horloge universelle 26 ic ne de limite de vitesse 7 13 ic ne de position 30 ic ne du v hicule 13 30 informations relatives la batterie 35 informations sur le trajet r imitialisation 15 instructions d taill es 13 itin raire ajout d une tape 7 d tour 7 importation 24 modification 9 personnalis 9 12 simulation 28 suivi 7 vol d oiseau 28 J journaux de trajet 24 30 affichage 25 enregistrement 24 modification 25 Manuel d utilisation du z mo s rie 600 partage 25 pr sentation sur la carte 25 suppression 25 K kilom tres 28 L langue du texte 29 lecteur audio 21 22 lecteur de carte SD 1 liste de chansons 21 cr ation 22 depuis l ordinateur 22 enregistrement de la liste de chansons encours 22 lecture 22 modification 22 livres 22 logiciel contrat de licence 38 mise jour 34 version 28 luminosit 29 M M3U format de liste de chansons 22 mappemonde 12 MapSource 33 Mes donn es 24 mesures conversion 27 micro miles 28 mise Jour cartes 33 logiciel 33 34 mode d utilisation 5 28 mode S curit 30 montage retrait du support de montage 37 sur le tableau de
33. h L ic ne Bluetooth appara t sur la page Menu si le composant Bluetooth est activ Pour emp cher la connexion automatique d un p riph rique s lectionnez D sactiv Nom de l appareil donnez un nom votre z mo afin de l identifier parmi les p riph riques dot s de la technologie Bluetooth Touchez Termin Restaurer permet de restaurer les param tres Bluetooth d origine Ceci n efface pas les informations relatives au couplage Modification des param tres des alarmes de proximit Vous devez disposer d alarmes de proximit comme des points d int r t personnalis s une base de donn es d alertes radars ou un TourGuide charg es pour r gler les param tres d alarmes de proximit Reportez vous aux pages 34 35 Touchez Outils gt Param tres gt Alarmes de proximit Alertes points d int r t radars touchez Modifier pour activer ou d sactiver les alarmes lorsque vous vous approchez de points d int r t personnalis s ou de radars TourGuide d finissez le mode d activation audio de TourGuide S lectionnez Lecture Auto pour couter le tour complet programm Avertir pour afficher l ic ne du haut parleur amp sur la carte lorsque des informations relatives au tour sont disponibles en cours d itin raire ou D sactiv Restaurer restaurez les param tres d origine des alarmes de proximit 31 Personnalisation du z mo Restauration de tous les pa
34. hansons en supprimer et passer une autre chanson de la liste e Touchez pour r gler le volume e Touchez pour couter le d but de la chanson en cours touchez nouveau cette ic ne pour couter la chanson pr c dente dans la liste Touchez cette ic ne et maintenez votre pression pour revenir en arri re dans la chanson en cours e Touchez pour passer la chanson suivante Touchez cette ic ne et maintenez votre pression pour lire en acc l r la chanson en cours e Touchez pour interrompre la chanson e Touchez CGM pour r p ter la liste de chansons en cours e Touchez C pour une lecture al atoire de la liste de chansons e Touchez la pochette de l album pour afficher des d tails sur la chanson ou supprimer cette chanson de la liste Types de fichiers pris en charge Le z mo prend en charge les fichiers audio MP3 et les fichiers de liste de chansons M3U et M3U8 Cr ation et coute de listes de chansons Votre z mo vous permet d une part d couter des listes de chansons cr es sur votre ordinateur et d autre part de les enregistrer 21 Utilisation des lecteurs audio Pour enregistrer votre liste de chansons en cours 1 Tout en coutant de la musique dans le lecteur audio touchez Parcourir gt Liste de chansons gt Enregistrer la liste de chansons en cours 2 Saisissez un nom puis touchez Termin Pour cr er une liste de chansons 1 Dans le
35. ibres Composition du num ro d un point d int r t 1 Touchez T l phone gt Points d int r t 2 Recherchez le point d int r t POI contacter 3 Touchez Composer ou ai Composition d un num ro 1 Touchez T l phone gt Composer 2 Saisissez le num ro et touchez Composer Affichage de l historique des appels Chaque fois que votre t l phone portable se connecte au z mo l historique des appels est automatiquement transf r vers le z mo Il peut s couler quelques minutes avant que toutes les donn es ne soient transf r es vers le z mo 1 Touchez T l phone gt Historique des appels 2 Touchez une cat gorie pour afficher les appels y appartenant Les appels sont r pertori s dans l ordre chronologique les appels les plus r cents figurant en t te de liste 3 Touchez une entr e puis Composer 18 Appel au domicile Saisissez le num ro de votre domicile pour l appeler plus facilement Pour saisir votre num ro de t l phone 1 Touchez T l phone gt Appel domicile 2 Touchez Saisir le num ro de t l phone pour utiliser le clavier ou touchez S lectionner dans le r pertoire disponible uniquement si votre t l phone prend en charge le transfert de r pertoires 3 Touchez Termin gt Oui Le z mo compose le num ro de t l phone de votre domicile Pour appeler votre domicile Touchez T l phone gt Appel domicile Appels l aide de la num rotation voc
36. ilisation des itin raires personnalis s 9 Recherche d un lieu l aide de la carte 9 D finition de la position d origine 2 10 Recherche d un lieu avec la fonction de recherche par nom ssssnessssiseiseisrrrrrrsrrnenn 10 Recherche de destinations r centes 10 ii Utilisation des Favoris 11 Utilisation de la navigation photo 11 Utilisation des suppl ments 11 Saisie de coordonn es 12 Utilisation des pages principales 13 Page CARE 13 Page des changements de direction 13 Page du prochain changement de direction 13 Page Assistant de voies de circulation 14 Page Itin raires 14 Page Calculateur de voyage 14 o a n 15 Calcul de la consommation 15 Utilisation de la fonction d appel mains DES mn 16 Couplage des appareils 16 R ception d un appel sseeeesieisereeinrieisersensn 17 Appel en cours snssssnssnssnsisisrisrnsrsrisrirrnrrerenns 17 Menu T l phone 17 Utilisation des informations sur le trafic 19 R ception d informations sur le trafic 19 Trafic dans votre r gion 19 Code couleur du degr de gravit 19 Trafic sur votre itin raire 19 Affichage de la carte du trafic 20 Utilisation des lecteurs audio 21 Utilisation d un casque sans fil 21 Ecoute de musique 21 Ecoute de livres Audible aineeeeeen 22 Gestion de fichiers 23 Chargement de fichiers 23 Types de
37. isation du Z mo 33 Etalonnage de l cran 33 Verrouillage du Z mo 33 n Maps Guarantee l 33 Cartes suppl mentaires 33 Mise jour du logiciel 34 Suppl ments et accessoires en option 34 Informations relatives la batterie 35 Remplacement de la batterie du z mo 3D Chargement du z mo nsnensnsnnenenenseseeeeeeenae 39 Remplacement du fusible 0 aaieeeieeeeeeee 36 A propos des signaux satellites du GPS 36 Montage sur le tableau de bord 36 Retrait du z mo et des supports 37 Entreten dU ZUMO 2 37 D claration de conformit 38 Contrat de licence du logiciel 38 Caract ristiques techniques s s nenneeeen 39 Depannage de here 40 MOEN CRE 42 Manuel d utilisation du z mo s rie 600 iii Mise en route Mise en route Votre zumo Bouton Marche Arr t D i Connecteur permet d allumer et d teindre l appareil Eas mini USB Antenne CPS Appuyez bri vement pour r gler le volume et la luminosit du r tro clairage Haut Lecteur parleur de carte Prise casque microSD sortie audio sous le cache tanche Micro Connecteur pour antenne externe sous le cache tanche Contacts de la batterie Bouton d ouverture faites le Num ro de s rie glisser avant de le rel cher sous la batterie pour ouvrir le compartiment de la batterie Manuel d utilisation du z mo s rie 600
38. lecteur audio touchez Parcourir gt Liste de chansons gt Cr er une nouvelle liste de chansons 2 S lectionnez des chansons 3 Touchez Pr c dent une fois l ajout de chansons la liste de chansons termin Pour cr er une liste de chansons sur un ordinateur 1 Sur votre ordinateur utilisez un programme audio pour cr er une liste de chansons de fichiers de musique Enregistrez la liste de chansons au format M3U ou M3U8 2 Si n cessaire utilisez un diteur de texte pour supprimer le chemin d acc s des noms de fichiers dans le fichier M3U Le fichier M3U ne doit indiquer que les noms de fichiers audio Pour plus d informations consultez l aide de votre programme audio 22 3 Transf rez la liste de chansons et les fichiers audio sur le z mo reportez vous la page 23 Le fichier M3U doit se trouver au m me endroit que les fichiers de musique Pour couter une liste de chansons 1 Dans le lecteur audio touchez Parcourir gt Liste de chansons gt Ouvrir la liste de chansons enregistr e Toutes les listes de chansons disponibles s affichent 2 Touchez une liste de chansons pour commencer la lecture de fichiers audio Pour modifier la liste de chansons en cours 1 Tout en coutant de la musique dans le lecteur audio touchez la liste de chansons 2 Modifiez la liste de chansons e Touchez Ajouter pour ajouter une chanson la fin de la liste de chansons e Touchez une chanson puis tou
39. liquez sur l ic ne d jection gt dans la zone de notification ou faites glisser l ic ne du volume dans la Corbeille sous Mac D connectez le z mo Types de fichiers pris en charge e Fichiers audio MP3 e Fichiers de listes de chansons M3U et M3US8 e Fichiers de livres audio AA e Fichiers d images JPEG et JPG e Fichiers d itin raire GPX e Fichiers de points d int r t personnalis s GPI cr s dans l application POI Loader e Cartes itin raires journaux de trajet et waypoints provenant de MapSource Suppression de fichiers Connectez le z mo l ordinateur puis ouvrez le lecteur volume du z mo ou de la carte m moire Mettez le fichier supprimer en surbrillance et appuyez sur la touche Suppr du clavier de votre ordinateur N ATTENTION si vous avez des doutes quant la fonction d un fichier NE le supprimez PAS La m moire du z mo contient des fichiers de donn es cartographiques cruciaux que vous NE devez PAS supprimer Soyez particuli rement prudent avec les fichiers contenus dans les dossiers intitul s Garmin 23 Utilisation des outils Utilisation des outils Le menu Outils offre de nombreuses fonctionnalit s utiles lorsque vous vous d placez d une ville l autre ou dans le monde entier Param tres Pour plus d informations sur les param tres reportez vous aux pages 28 32 O suis je Touchez Outils gt O suis je pour afficher les informations
40. lisateur Pour optimiser la dur e de vie de la batterie n exposez pas le z mo la lumi re directe du soleil ni une chaleur excessive de mani re prolong e L ic ne de la batterie 8888 situ e dans le coin de la page Menu indique l tat de la batterie du z mo Pour am liorer la pr cision de la jauge de la batterie d chargez compl tement la batterie puis rechargez la Ne d branchez pas le z mo tant qu il n est pas compl tement charg Remplacement de la batterie du z mo Si la batterie du z mo a besoin d tre remplac e utilisez une batterie lithium ion Garmin 010 11143 00 Achetez une batterie de remplacement sur le site http buy garmin com Contactez votre autorit locale de collecte des d chets pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut appropri e de la batterie Chargement du z mo e Utilisez le c ble allume cigare e Utilisez le support de montage pour moto e Utilisez le c ble USB en option e Utilisez le chargeur secteur en option REMARQUE lorsque le z mo est teint et se trouve dans le support de montage pour moto la batterie ne se charge pas Optimisation de l autonomie de la batterie e Fteignez le r tro clarrage Outils gt Param tres gt Affichage gt Luminosit e D sactivez le composant Bluetooth reportez vous la page 16 35 Annexes e Ne laissez pas le z mo directement expos aux rayons du soleil Evitez l exposition prolon
41. met d activer ou de d sactiver le mode S curit Lorsque le v hicule se d place le mode S curit d sactive toutes les fonctions de l appareil qui requi rent l attention du conducteur et qui risqueraient par cons quent de le distraire pendant la conduite Restaurer permet de restaurer les param tres de s curit d origine La restauration des param tres de s curit n efface pas le code PIN du verrouillage Garmin Lock ni l emplacement de s curit Affichage d informations sur l abonnement aux services d info trafic TMC FM REMARQUE vous pouvez uniquement acc der aux param tres de trafic si le z mo est connect une alimentation externe et un r cepteur d info trafic TMC FM Touchez Outils gt Param tres gt Trafic Les param tres de trafic varient en fonction du pays que vous avez s lectionn lors de la configuration initiale Activer trafic activez et d sactivez le service d info trafic Actuel choisissez le fournisseur utiliser S lec tionnez Automatique pour utiliser le meilleur fournisseur du secteur ou choisissez un fournisseur en particulier utiliser Plus d infos recherchez des fournisseurs de servi ces d info trafic TMC suppl mentaires Si vous vous trouvez dans un nouveau secteur touchez Oui pour effacer le tableau des fournisseurs Abonnements affichez vos abonnements aux services d info traf ic FM et leurs dates d expiration sur les appareils no
42. monter l appareil sur le tableau de bord et respecter certaines l gislations nationales MS ATTENTION l adh sif de montage permanent est extr mement difficile retirer une fois pos 1 Nettoyez et s chez le tableau de bord l endroit o vous souhaitez positionner le disque 2 Retirez le film de protection de l adh sif sous le disque 3 Placez le disque sur le tableau de bord 4 Retirez le plastique transparent du disque 5 Placez le support ventouse sur le disque Abaissez le levier vers le disque Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Annexes Retrait du z mo et des supports Pour retirer le z mo du socle fix sur le support ventouse ou le support de montage pour moto appuyez sur le bouton situ sur le c t du socle et basculez le z mo vers lavant Positionnez le cache tanche sur le socle de montage pour moto Pour retirer le socle du support ventouse tournez le socle vers la droite ou la gauche Appliquez une pression jusqu ce que la partie creuse du socle lib re la rotule du support de montage REMARQUE pour reconnecter le socle au support ventouse usez de votre force Appuyez fermement sur la rotule pour l ins rer dans la partie creuse Pour retirer le support ventouse du pare brise tirez le levier vers vous Tirez la languette du support ventouse vers vous Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Entretien du z mo Le z mo contient des co
43. mposants lectroniques qu une vibration ou un choc violent peut irr m diablement endommager en dehors d une utilisation normale sur une moto ou dans une voiture Pour limiter au maximum le risque de d t rioration de votre z mo vitez de laisser tomber l appareil et de l exposer des vibrations et ou des chocs importants Nettoyage du bo tier Le z mo est fabriqu partir de mat riaux de haute qualit et ne n cessite aucun entretien de la part de utilisateur l exception du nettoyage Nettoyez le bo tier externe hormis l cran tactile l aide d un chiffon humide et imbib de d tergent non abrasif puis essuyez le Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d endommager les parties en plastique Nettoyage de l cran tactile Nettoyez l cran tactile l aide d un chiffon doux propre et non pelucheux Au besoin utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant pour lunettes Appliquez le liquide sur le chiffon puis nettoyez d licatement l cran tactile Protection du z mo e Ne rangez pas le z mo dans un endroit o il puisse tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes au risque d entra ner des dommages permanents e Bien qu un stylet de PDA puisse tre utilis sur l cran tactile ne le faites en aucun cas en conduisant N utilisez jamais d objet dur ou pointu sur l cran tactile car vous pou
44. nect au z mo vous pouvez passer des appels t l phoniques Sur la page Menu touchez T l phone pour ouvrir le menu T l phone Couplage du t l phone l aide du t l phone 1 Activez le param tre Bluetooth sur votre z mo Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth 2 S lectionnez Activ 3 Activez le composant Bluetooth de votre t l phone Pour ce faire s lectionnez le menu Param trages Bluetooth Connexions ou Mains libres de votre t l phone 4 Lancez une recherche des p riph riques Bluetooth 5 S lectionnez le z mo dans la liste des p riph riques 6 Saisissez 1234 sur votre t l phone Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Utilisation de la fonction d appel mains libres Couplage du t l phone l aide du z mo 1 Activez le param tre Bluetooth sur votre z mo Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth 2 S lectionnez Activ 3 Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth 4 Dans la section T l phone touchez Ajouter ou Modifier 5 Activez le composant Bluetooth de votre t l phone Activez le mode Visible D couvrable Ces param tres peuvent figurer dans le menu Bluetooth Connexions ou Mains libres 6 Touchez OK sur le z mo 7 S lectionnez votre t l phone puis touchez OK 8 Saisissez 1234 sur votre t l phone Manuel d utilisation du z mo s rie 600 R ception d un appel Lorsque vous recevez un appel la fen tre Appel
45. nts modes d utilisation correspondant diff rents modes de transport Les itin raires et la navigation sont calcul s diff remment en fonction de votre mode d utilisation Les rues en sens unique par exemple sont trait es diff remment selon que vous marchez ou que vous conduisez Lorsque vous positionnez votre z mo sur un support qui ne correspond pas au mode d utilisation actif le z mo vous demande si vous souhaitez modifier le mode d utilisation Pour modifier le mode d utilisation 1 Touchez l ic ne de mode d utilisation 2 S lectionnez un mode puis touchez OK 3 Touchez Oui puis suivez les instructions qui s affichent l cran pour configurer les param tres Configuration du zumo L appareil devrait s allumer automatiquement s il est branch et que le v hicule est en marche Pour allumer le z mo manuellement appuyez sur le bouton Marche Arr t D Suivez les instructions pr sent es l cran Acquisition des satellites 1 Placez vous dans un endroit d gag l ext rieur des garages couverts et bonne distance de tout b timent lev 2 Garez votre v hicule et allumez le z mo L acquisition de signaux satellites peut prendre quelques minutes Les barres indiquent la puissance des signaux satellites GPS Lorsqu une barre est verte le z mo capte des signaux satellites Vous pouvez pr sent choisir une destination et suivre l itin raire correspondant Mise en rou
46. o Distribution Profile profil de distribution audio avanc e Pour plus d informations sur la technologie Bluetooth reportez vous la page 16 Pour les coupler et les connecter votre p riph rique et le z mo doivent tre allum s et se trouver moins de 10 m tres 33 pieds l un de l autre Couplage du casque 1 Sur la page Menu touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth 2 Dans la section Audio touchez Ajouter ou Modifier 3 Allumez le casque et activez le mode Visible D couvrable si n cessaire 4 Touchez OK sur le z mo 5 S lectionnez le casque puis touchez OK 6 Le cas ch ant saisissez le mot de passe ou le code PIN Bluetooth de votre casque puis touchez Termin 7 Touchez OK Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Ecoute de musique Chargez les fichiers de musique dans la m moire interne ou sur la carte m moire Reportez vous la page 23 1 Touchez Outils gt Lecteur audio 2 Touchez Source pour afficher le lecteur MP3 3 Touchez Parcourir 4 Touchez une cat gorie et une sous cat gorie si n cessaire 5 Pour couter l int gralit de la cat gorie depuis le d but de la liste touchez Lecture totale Pour commencer l coute par une chanson particuli re touchez le titre correspondant Piste en cours Pochette de l album MP3 q Aucun fichier MP3 d tect j 0 200000 900000 _ se AO e Touchez la liste de chansons pour ajouter des c
47. ode d utilisation s lectionn Les ic nes situ es en regard des param tres indiquent le ou les modes d utilisation pour lesquels ils sont disponibles Certains param tres ne sont en effet pas disponibles dans tous les modes d utilisation 28 Modification des param tres syst me Touchez Outils gt Param tres gt Syst me Simulateur GPS activez le simulateur pour d sactiver le mode GPS et simuler une navigation Cette fonction conomise galement la batterie Mode d utilisation pour optimiser les itin raires indiquez votre m thode de navigation Automobile Moto Pi ton Scooter Reportez vous la page 5 Unit s d finissez Kilom tres ou Miles comme unit de mesure Configuration du clavier s lectionnez la configuration de clavier que vous pr f rez e AZERTY configuration similaire celle d un clavier d ordinateur e ABCDE configuration alphab tique du clavier e Grand format configuration qui permet de s lectionner des lettres parmi des s ries de 6 lettres la fois Info produit affichez le num ro de version du logiciel le num ro d identification de l appareil et le num ro de version audio du z mo Vous devez disposer de ces informations lorsque vous mettez jour le logiciel syst me ou lorsque vous achetez des cartes suppl mentaires Restaurer restaurez les param tres syst me d origine Modification des param tres de navigation Touchez
48. ois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Caract ristiques techniques Dimensions L x H x P 136 x 83 4 x 24 mm 5 35 x 3 28 x 0 94 po Poids 270 g 6 17 oz Ecran diagonale de 4 3 po 480 x 272 pixels cran TFT WQVGA au format paysage cran tactile avec r tro clairage blanc Bo tier tanche conform ment la norme IPx7 Plage de temp ratures fonctionnement de 20 C 60 C 4 F 140 F Plage de temp ratures chargement de 0 C 45 C de 32 F 113 F Stockage de donn es m moire interne et carte m moire amovible en option Stockage de donn es dur e illimit e Interface informatique stockage USB grande capacit plug and play P
49. ologie Bluetooth 16 18 casque 21 couplage avec un t l phone 16 31 param tres 31 suppression d un t l phone 31 TourGuide 31 35 traduction de mots 26 trafic 19 20 ajout d abonnements aux services d info trafic 30 incidents 19 transfert de fichiers 23 Travel Guide 34 35 types de fichier pris en charge 23 4d unit s conversion 27 USB 23 jection 23 mode de stockage grande capacit 23 V verrouillage du z mo 33 version audio 28 vitesse maximale r initialisation 15 vol d oiseau d finition d un itin raire 9 28 volume 7 W WebUpdater 34 Z zone de recherche 8 zoom 9 Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com A GARMIN 2009 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Lid Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Sijhih Taipei County Ta wan WWW garmin com D cembre 2009 Num ro de r f rence 190 01026 30 R v B Imprim Taiwan
50. ord ainsi que cinq dictionnaires bilingues Pour acheter un accessoire visitez le site l adresse http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin 26 Mots et expressions 1 Touchez Outils gt Guide lexical gt Mots et expressions 2 Touchez Langue s lectionnez les langues De et En puis touchez Pr c dent 3 S lectionnez une cat gorie et recherchez une expression 4 Touchez Rechercher pour saisir le mot ou l expression le cas ch ant Touchez une expression pour afficher la traduction 5 Touchez ji pour couter la traduction Astuces pour la fonction Mots et expressions e Utilisez Recherche par mots cl s pour rechercher toutes les expressions contenant un mot sp cifique e Touchez un mot soulign pour utiliser un autre mot e Touchez Plus de variantes pour remplacer des mots dans la phrase ou obtenir une traduction diff rente Dictionnaires bilingues Le guide lexical Garmin comprend cinq dictionnaires bilingues 1 Touchez Outils gt Guide lexical 2 Touchez Dictionnaires bilingues 3 Touchez une option de traduction Au besoin touchez Vers l anglais 4 Recherchez le mot et touchez le 5 Touchez ji pour couter la traduction Astuces bilingues e Touchez Rechercher pour peler le mot ou le d but du mot e Touchez L gende pour obtenir des informations relatives aux abr viations intitul s et symboles de prononciation de la langue s lectionn e L int gralit
51. ous utilisez un r cepteur d info trafic en Europe fixez l antenne de ce dernier au pare brise l aide des ventouses AVERTISSEMENT ce produit contient une batterie lithium ion Pour viter tout dommage sortez l appareil de votre v hicule lorsque vous quittez ce dernier ou placez le l abri du soleil Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Mise en route Montage du z mo sur une moto ATTENTION le raccordement incorrect d un c ble d alimentation comportant des fils conducteurs nus peut endommager le v hicule ou la batterie et entra ner des blessures corporelles Garmin vous recommande fortement de faire installer l appareil par un technicien exp riment disposant des connaissances appropri es en mati re de circuits lectriques Etape 1 raccordement du support l alimentation Choisissez un emplacement adapt et s r pour monter le z mo sur votre moto en vous basant sur les sources d alimentation disponibles et sur l acheminement des c bles Socle Prise casque sortie audio 3 5 mm Fils nus avec fusible en ligne pour le raccordement l alimentation C ble d alimentation Prise jack pour micro 2 5 mm Connecteur mini USB pour r cepteur d info trafic Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Etape 2 installation du support pour guidon Les pi ces n cessaires l installation de deux supports pour guidon sont fournies avec le z mo Du mat
52. page Carte touchez un champ de donn es pour acc der la page Calculateur de voyage 2 Touchez R initialiser puis s lectionnez une option e Touchez Vitesse maximale pour r initialiser la vitesse maximale e Touchez Donn es de trajet pour r initialiser les informations contenues sur la page Calculateur de voyage e Touchez Jauge de carburant pour r initialiser la jauge de carburant du calculateur de voyage Sur la page de r imitialisation touchez Param tres de carburant pour activer la jauge de carburant Calcul de la consommation Lorsqu il est connect au support de montage pour moto le z mo peut vous avertir quand votre niveau de carburant est bas Touchez Outils gt Param tres gt Jauge de carburant Calculer la consommation touchez Activ Une jauge de carburant appara t sous le compas sur la page Carte Distance parcourue avec plein saisissez la distance totale que peut parcourir votre moto avec un plein Avertissement niveau de carburant faible cette option vous permet d tre averti lorsque votre niveau de carburant est bas Utilisation de l alarme de carburant Lorsque votre r serve d essence est suffisamment vide pour d clencher l alarme d avertissement correspondante une ic ne repr sentant une pompe essence rouge s affiche sur la page Carte Touchez l ic ne pour afficher la liste des stations service proximit 15 Utilisation de la fonction d appel mains libres
53. plus d informations sur les itin raires reportez vous la page 9 Mes donn es Touchez Outils gt Mes donn es pour g rer et supprimer vos donn es enregistr es vos favoris par exemple Si vous avez transf r un itin raire depuis MapSource touchez Importer itin raire partir du fichier pour utiliser cet itin raire dans le z mo Gestion des journaux de trajet Des journaux de trajet sont enregistr s pendant vos d placements Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Utilisation des outils Enregistrement des journaux de trajet 1 Touchez Outils gt Mes donn es gt Gestion du journal de trajet gt Journal de trajet actuel gt Modifier gt Journal d archive 2 Nommez le journal de trajet 3 S lectionnez Termin OU Lorsque vous affichez le journal de trajet touchez Journal d archive Affichage des journaux de trajet 1 Touchez Outils gt Mes donn es gt Gestion du journal de trajet 2 Afin d afficher un journal de trajet pour un itin raire en cours s lectionnez Journal de trajet actuel ou choisissez un journal de trajet enregistr 3 S lectionnez un segment ou touchez Afficher tous les segments Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Affichage des journaux de trajet sur une carte 1 Touchez Outils gt Param tres gt Carte 2 Sous Journal de trajet s lectionnez Afficher ou Masquer Un journal de trajet archive appara t sous la forme d une ligne de coule
54. ps 2 Touchez Recherche de trafic pour afficher la suppl mentaire qu il faut ajouter votre itin raire liste des probl mes de circulation Le calcul de ce retard est inclus dans l estimation 3 Touchez un l ment de la liste pour afficher le de l heure d arriv e probl me sur une carte ainsi que des d tails sur le probl me S il y a plusieurs probl mes Contournement du trafic sur votre de circulation touchez les fl ches pour passer itin raire aux autres ralentissements 1 Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic 2 Touchez Trafic sur l itin raire 3 Touchez les fl ches pour afficher d autres probl mes de circulation sur votre itin raire le cas ch ant 4 Touchez Eviter pour contourner le probl me de circulation Affichage de la carte du trafic La carte du trafic indique l tat de la circulation et les probl mes de circulation sur les routes proximit au moyen de codes couleur 1 Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic 2 Touchez Afficher la carte du trafic pour visualiser les probl mes de circulation sur une carte Pour revenir la carte standard touchez l ic ne de trafic puis Afficher la carte standard 20 Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Utilisation des lecteurs audio Utilisation des lecteurs audio Utilisation d un casque sans fil Pour b n ficier d une haute qualit audio vous pouvez connecter un casque Bluetooth A2DP Advanced Audi
55. r semaine ce qui signifie que vous avez toujours acc s aux informations les plus r centes Vous pouvez tout moment acheter des cartes d autres r gions ou prolonger les abonnements existants Chaque r gion acquise a sa propre date d expiration MN ATTENTION Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude ou aux cons quences de l utilisation d un point d int r t personnalis ou d une base de donn es d alertes radars Points d int r t personnalis s Utilisez POI Loader pour charger des points d int r t personnalis s sur votre z mo Des bases de donn es de points d int r t personnalis s sont disponibles aupr s de diverses entreprises sur Internet Certaines bases de donn es personnalis es contiennent des alertes pour certains points comme des radars ou des zones proximit d coles Visitez le site l adresse www garmin com extras et cliquez sur POI Loader pour installer le logiciel sur votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Appuyez sur F1 pour consulter le fichier d aide Pour afficher vos points d int r t personnalis s touchez O aller gt Suppl ments gt Points d int r t personnalis s Pour modifier les param tres des alertes points d int r t radars touchez Outils gt Param tres gt Alarmes de proximit gt Alertes points d int r t radars Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Annexes
56. ram tres 1 Touchez Outils gt Param tres 2 Touchez Restaurer 3 Touchez Oui Suppression des donn es utilisateur ATTENTION cette op ration supprime toutes les informations saisies par l utilisateur 1 Lors de la mise sous tension du z mo maintenez votre doigt appuy sur le coin inf rieur droit de l cran 2 Maintenez le doigt appuy jusqu l apparition d un message 3 Touchez Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur Tous les param tres d origine sont restaur s Tous les l ments enregistr s sont effac s 32 Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Annexes Annexes Chargement du z mo Chargez le z mo pendant au moins 4 heures avant de l utiliser sur batterie e Utilisez le c ble allume cigare e Utilisez le support de montage pour moto e Utilisez le c ble USB e Utilisez le chargeur secteur en option e Utilisez le chargeur de batterie en option R initialisation du z mo Si le z mo cesse de fonctionner teignez le puis rallumez le Si le probl me persiste touchez le bouton et maintenez le enfonc pendant 8 secondes Rallumez le z mo Il devrait fonctionner normalement Etalonnage de l cran Si l cran tactile ne r pond pas correctement proc dez un talonnage 1 Touchez Outils gt Param tres gt Affichage 2 Sous Ecran tactile touchez Etalonner 3 Suivez ensuite les instructions qui s affichent l cran Manuel d utilis
57. rd am ricains ces informations apparaissent sur la page principale des param tres de trafic Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Personnalisation du z mo Ajouter ou Abonnements gt Ajouter ajoutez un nouvel abonnement aux services d info trafic Rendez vous sur le site www garmin com fmtraffic pour souscrire un abonnement Le code d abonnement info trafic ne peut pas tre r utilis e Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement au service Si vous poss dez plusieurs r cepteurs d info trafic vous devez obtenir un nouveau code pour chaque r cepteur Modification des param tres de la technologie Bluetooth Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth T l phone ou Audio s lectionnez Ajouter gt OK pour coupler l appareil avec un p riph rique quip de la technologie sans fil Bluetooth Pour b n ficier d une haute qualit audio sans fil connectez un casque Bluetooth Reportez vous aux pages 16 18 S lectionnez Modifier pour coupler un autre p riph rique et vous y connecter Le code PIN du z mo ou mot de passe est 1234 Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Abandon s lectionnez le p riph rique que vous souhaitez d connecter puis touchez Oui Supprimer s lectionnez le p riph rique que vous souhaitez supprimer de la m moire du z mo puis touchez Oui Bluetooth permet d activer et de d sactiver le composant Bluetoot
58. registr e e Supprimer touchez Oui pour supprimer cet l ment de la liste Favoris Utilisation de la navigation photo Vous pouvez charger des photos comportant des informations de position sur votre z mo ou sur une carte m moire et cr er des itin raires permettant d y acc der 1 Rendez vous sur le site http connect garmin com photos pour t l charger des photos comportant des informations de position 2 Suivez les instructions donn es sur le site Web pour s lectionner et charger des photos 3 Touchez O aller gt Favoris gt Photos Les photos comportant des informations de position apparaissent 4 Touchez une photo Utilisation des suppl ments Pour en savoir plus sur les suppl ments par exemple sur les alertes radars et le guide Travel Guide Garmin reportez vous aux pages 34 35 11 O aller Touchez pour alterner entre une carte 3D en trois dimensions et une carte 2D en deux dimensions e Touchez pour faire pivoter langle de vue dans les cartes 3D e Lorsque vous effectuez un zoom arri re la carte se transforme en carte en relief num rique affichant les contours de votre r gion e Continuez jusqu au zoom arri re maximum pour afficher le globe terrestre Touchez et faites tourner le globe pour acc der rapidement diff rentes r gions du monde REMARQUE vous pouvez consulter des informations cartographiques d taill es uniquement lorsque les cartes
59. res de volume d origine REMARQUE appuyez bri vement sur le bouton Marche Arr t pour acc der rapidement aux param tres de volume et de luminosit O aller O aller Le menu O aller propose plusieurs cat gories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux Pour savoir comment effectuer une recherche simple reportez vous la page 6 Recherche d une adresse La proc dure suivre pour rechercher une adresse peut varier selon les cartes charg es sur le z mo Toutes les donn es cartographiques n offrent pas la recherche par code postal 1 Touchez O aller gt Adresse 2 Touchez Modifier l Etat ou le Pays le cas ch ant 3 Touchez Tout rechercher OU Touchez Saisir ville ou Saisir code postal saisissez la ville ou le code postal puis touchez Termin S lectionnez la ville le code postal dans la liste 4 Saisissez le num ro de l adresse puis touchez Termin 5 Saisissez le nom de la rue puis touchez Termin 6 S lectionnez la rue dans la liste le cas ch ant 7 Touchez l adresse le cas ch ant Recherche proximit d une autre position Le z mo recherche automatiquement les lieux proximit de votre position actuelle 1 Touchez O aller gt Proche de 2 S lectionnez une option e Ma position actuelle effectue une recherche proximit de votre position actuelle e Une autre ville effectue une recherche proximit de l
60. rise casque 3 5 mm standard Dur e de charge 4 heures environ Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Annexes Alimentation alimentation CC avec c ble allume cigare fourni et socle ou support de montage pour moto ou bien alimentation CA avec un accessoire disponible en option Utilisation 10 W max Autonomie de la batterie 3 7 heures en fonction de l utilisation et des param tres Type de batterie batterie lithium ion amovible R cepteur GPS haute sensibilit Dur es d acquisition A chaud lt 1 s A froid lt 38 s R initialisation usine lt 45 s Moyenne pour un r cepteur fixe par beau temps 39 Annexes D pannage Probl me Question Solution R ponse Mon z mo ne re oit aucun E a O signal satellite Sortez le z mo des garages couverts et loignez le des grands b timents ou des arbres Restez immobile pendant quelques minutes La ventouse n adh re pas au pare brise Le z mo ne parvient pas se recharger dans mon v hicule Comment effacer mes donn es utilisateur Le z mo est verrouill fig L cran tactile ne r pond pas correctement aux pressions des doigts La jauge de la batterie semble manquer de pr cision Mon t l phone ne se connecte pas au z mo 40 Nettoyez la ventouse et le pare brise avec de l alcool 90 S chez les l aide d un chiffon sec et propre Installez la ventouse tel que d crit la page 2 V
61. rriez l endommager 37 Annexes Pr vention des vols e Pour viter le vol rangez l appareil et le support de montage labri des regards lorsque vous ne vous en servez pas Effacez la marque laiss e par la ventouse sur le pare brise e Ne rangez pas l appareil dans la bo te gants e Enregistrez votre produit l adresse http my garmin com e Utilisez la fonction Garmin Lock Reportez vous la page 33 D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ledit produit z mo est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com 38 Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE z mo VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour Putilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par les l
62. sition 3 Touchez un op rateur x or change si n cessaire a a DESY a f L4 s r i g Saai le deuxi me chiffre de l op ration 1 Touchez Outils gt Convertisseur d unit s gt 3 Touchez pour afficher le coupon touchez Conversion gt Devise gt OK gt Mettre jour E EEEO OOE T E ET 6 Touchez C pour r aliser un nouveau calcul 2 Touchez le taux mettre jour N ATTENTION ES coupon en cours de conduite RAR PE 3 Touchez BEM pour effacer le taux actuel Convertisseur d unit s oe Saisissez un nouveau taux puis touchez 1 Touchez Outils gt Convertisseur d unit s opel dus Termin 2 Touchez Conversion s lectionnez l unit 4 Touchez Enregistrer pour terminer convertir et touchez OK n Touchez Restaurer pour utiliser le taux de 3 Touchez une unit de mesure vers laquelle Fonsi effectuer la conversion D un 4 S lectionnez une unit de mesure puis touchez OK R p tez l op ration si n cessaire Manuel d utilisation du z mo s rie 600 21 Personnalisation du z mo Personnalisation du z mo 1 Touchez Outils gt Param tres 2 Touchez le param tre modifier Havigation Affichage s B Langue Pr c dent 3 Touchez le bouton situ sous le nom du param tre pour le modifier Syst me Simulateur GPS Mode d utilisation tlom tres Pr c dent info prod Restaur REMARQUE certains menus et param tres varient en fonction du m
63. sse s affiche lorsque vous roulez sur les routes principales Manuel d utilisation du z mo s rie 600 D finition d une tape dans l itin raire Vous pouvez ajouter une tape point de passage dans votre itin raire Le z mo vous donne les directions jusqu cette tape puis jusqu la destination finale 1 Dans un itin raire actif touchez Menu gt O aller 2 Recherchez l tape suppl mentaire 3 Touchez Aller 4 Touchez Ajouter comme tape dans l itin raire pour ajouter cette tape avant votre destination Pour ajouter plusieurs tapes l itin raire modifiez l itin raire actuel Reportez vous la page 9 Suivi d un d tour Si une route de votre itin raire est barr e vous pouvez la contourner 1 Dans un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez D tour Le z mo tente de vous ramener vers l itin raire initial le plus rapidement possible Si l itin raire suivi est la seule option possible le z mo ne calcule pas de d tour Arr t de l itin raire 1 Dans un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez Arr ter R glage du volume Sur la page Menu touchez Volume Touchez EX et E pour r gler le volume principal Touchez Silencieux pour d sactiver le son Pour r gler le niveau sonore des instructions vocales du lecteur audio et du t l phone touchez M langeur R glez les niveaux de volume si n cessaire Touchez Restaurer pour revenir aux param t
64. t le e Pour revenir rapidement la page Menu 44 0 870 850 1241 touchez Pr c dent et maintenez votre pression t A j Touchez mms et ns POS afficher davantage N Consultez le guide Informations importantes d options Touchez la fl che et maintenez votre sur le produit et la s curit inclus dans doigt sur celle ci pour acc l rer le d filement l emballage du produit pour prendre e Les pages s affichent diff remment selon le connaissance des avertissements et autres pe informations sur le produit mode d utilisation choisi et les param tres s lectionn s Manuel d utilisation du z mo s rie 600 i Introduction Table des mati res Introduction i Conventions du manuel i Conseils d utilisation et raccourcis du z mo i Pour contacter Garmin i SR ai Mise en route nn srrrssssnnmmmmmnnnss 1 VONS ZUMO men 1 Mise en place de la batterie 2 Montage du z mo dans une voiture 2 Montage du z mo sur une moto 3 Utilisation de la page Menu 5 S lection d un mode d utilisation 2 0011001100 5 Configuration du z mo 5 Acquisition des satellites 5 Recherche d une destination 6 Suivi d un itin raire een 7 R glage du volume T O aller nnnnnnnnnnrrnnnn rss snnrrrarsannemneeannnmennnnns 8 Recherche d une adresse 8 Recherche proximit d une autre position 8 Options de la page Aller 8 Ut
65. te Recherche d une destination La page O aller propose plusieurs cat gories utiliser lors de la recherche d adresses de villes et d autres lieux La carte d taill e charg e sur votre z mo contient des millions de points d int r t tels que des restaurants des h tels et des centres auto A a u a Retour domicile Points d int r t fe Crburent OAW wh O aller Afficher carte zei Destin r centes Favoris Proche de 2 S lectionnez une 3 S lectionnez une cat gorie sous cat gorie Charles de Gaulle A rogare 2 A roport de Paris Charles de Gaulle Fafcance 95 700 Rossy 93290 Tremblay En France 93 01 8 62 22 80 Charles de Gaulle A rogare 2 EP ce 93 Pr c dent Enregistrer Pr c dent 4 S lectionnez une 5 Touchez Aller 6 Suivez l itin raire destination 6 Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Mise en route Suivi d un itin raire Une ligne magenta marque votre itin raire Sur votre trajet le z mo vous guide jusqu votre destination avec des instructions vocales des fl ches sur la carte et des indications en haut de la carte Le coin sup rieur gauche de l cran indique la distance de la prochaine man uvre et la voie de trafic dans laquelle vous devez vous trouver pour l effectuer Si vous d viez de l itin raire initial le z mo recalcule l itin raire et fournit de nouvelles indications Une ic ne de limite de vite
66. tion du z mo s rie 600 O aller Utilisation des Favoris Vous pouvez enregistrer des lieux dans vos Favoris afin de les retrouver rapidement et cr er des itin raires vers ceux ci Votre position d origine est galement m moris e dans Favoris Enregistrement de votre position actuelle Sur la page Carte touchez l ic ne du v hicule Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Enregistrement des lieux trouv s 1 Lorsque vous avez trouv un lieu que vous souhaitez enregistrer touchez Enregistrer sur la page Aller 2 Touchez OK Le lieu est enregistr dans Favoris Recherche de lieux enregistr s 1 Touchez O aller 2 Touchez Favoris 3 Touchez une cat gorie Vos lieux enregistr s sont r pertori s Manuel d utilisation du z mo s rie 600 Modification de lieux enregistr s 1 Touchez O aller gt Favoris 2 Touchez la position modifier 3 Touchez Modifier e Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez Termin e Joindre une photo s lectionnez une photo affecter la position Pour charger des photos sur votre z mo ou sur la carte m moire reportez vous la page 23 e Modifier le symbole cartographique touchez un nouveau symbole e Modifier le n de t l phone saisissez un num ro de t l phone puis touchez Termin e Modifier les cat gories cr ez des cat gories et modifiez celle dans laquelle la position est en
67. u de d tail 30 parcourir 9 personnaliser 30 suppl mentaire 33 version 30 zoom 9 carte en relief num rique 12 cartes d taill es 30 cartes suppl mentaires 33 carte SD 23 39 casque 21 casque sans fil 21 changements de direction page 13 chargement de fichiers sur le z mo 23 chargement du z mo 33 35 40 chasse au tr sor 12 clavier 10 configuration 28 mode lexical 10 29 clavier AZERTY 28 clavier virtuel 10 code PIN Bluetooth 31 Garmin Lock 33 code postal 8 compas 15 connexion l ordinateur 23 contacter Garmin 1 contours de carte 12 conversion devise 27 unit s 27 coordonn es 12 couleur de fond 29 couplage avec un t l phone portable 16 17 D D claration de conformit 38 d finition de votre position 9 derni re position 41 d tour 7 devise conversion 27 dictionnaires bilingues 26 directions de conduite 13 disque pour tableau de bord 36 Domicile num ro de t l phone 18 position 10 donn es utilisateur suppression 32 E cran captures d cran 29 luminosit 29 cran tactile talonnage 33 nettoyage 37 param tres 29 emplacement de s curit 33 enregistrement 38 lieux trouv s 11 votre position actuelle 9 11 24 entretien du z mo 37 tape ajout 7 viter trafic 19 types de route 29 vols 38 F Favoris 11 modification 11 favoris enregistrement 11 fichiers 23 gestion 23 suppression 23 transfert 23 types pris en charge 23 fichiers audio MP3 char
68. uchez O aller gt Proche de gt Une autre ville saisissez ensuite votre lieu de vill giature des restaurants Recherchez l h tel et touchez Aller proximit de l h tel o Touchez Menu gt O aller gt Proche de gt Ma destination je s journerai Recherchez un restaurant Les restaurants les plus proches de l h tel sont r pertori s en premier Comment puis je retrouver mon v hicule sur un Touchez O aller gt Favoris gt Derni re position gt Aller Naviguez jusqu votre v hicule parking Manuel d utilisation du z mo s rie 600 41 accessoires 34 affichage param tres 29 affichage de la carte en 2D 12 30 affichage de la carte en 3D 12 30 Aide 24 Aide sur l appareil 24 alertes alerte radar 34 proximit 31 antenne du r cepteur d info trafic 2 appel depuis la page Aller 8 domicile 18 fin d appel 17 historique 18 r ponse 17 silencieux 17 appel entrant 17 assistance d urgence 24 Assistant de voies de circulation 14 Audible livres 22 B base de donn es d alertes radars 34 base de donn es des zones proximit d coles 34 batterie lithium ion 35 39 bo te vocale 17 bouton Marche Arr t 1 42 Calculateur de voyage page 14 calculatrice 27 calcul de la consommation 15 caract res diacritiques 10 caract ristiques techniques 39 carte activer les cartes d taill es 30 affichage 30 d placement 9 Info carte bouton 30 mise jour 33 nivea
69. une station FM qui transmet des donn es sur le trafic REMARQUE la chaleur que d gagent certains pare brise en m tal est susceptible d affecter les performances du r cepteur d info trafic Trafic dans votre r gion Lorsque vous recevez des informations sur le trafic une ic ne de trafic appara t dans le coin sup rieur gauche de la page Carte L ic ne de trafic change de couleur selon le degr de gravit des probl mes de circulation sur votre itin raire ou la route sur laquelle vous conduisez Code couleur du degr de gravit Congestion Le trafic reste fluide J Congestion Le trafic est aune moyenne l g rement perturb Le trafic est fortement perturb voire interrompu Congestion importante Trafic sur votre itin raire Lors du calcul de l itin raire le z mo prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l itin raire pour qu il soit le plus rapide possible En cas de probl me de circulation important pendant que vous suivez un itin raire le z mo recalcule automatiquement l itin raire L encombrement ne sera pas 19 Utilisation des informations sur le trafic n cessairement Contourn si aucun autre itin raire Affichage des probl mes de ne peut tre propos circulation En cas de probl me de circulation peu important 1 Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic sur votre itin raire l ic ne de trafic affiche le tem
70. ur sur la carte Suppression des journaux de trajet 1 Touchez Outils gt Mes donn es gt Gestion du journal de trajet 2 S lectionnez un journal de trajet 3 Touchez Modifier gt Effacer le journal Affichage d un profil d altitude pour un journal de trajet 1 Touchez Outils gt Mes donn es gt Gestion du journal de trajet 2 S lectionnez un journal de trajet 3 S lectionnez un segment ou Afficher tous les segments 4 Touchez BE Partage des journaux de trajet 1 Ins rez une carte m moire dans l appareil puis touchez Outils gt Mes donn es gt Gestion des journaux de trajet gt Journal de trajet actuel S lectionnez un journal de trajet Touchez Exporter Nommez le journal de trajet Touchez Termin O A N Modification des journaux de trajet 1 Touchez Outils gt Itin raires personnalis s 2 S lectionnez un journal de trajet 3 Touchez Modifier 25 Utilisation des outils Horloge universelle Touchez Outils gt Horloge universelle pour afficher l heure actuelle dans diff rentes villes du monde Touchez Planisph re pour afficher une carte Modification de la ville Touchez Outils gt Horloge universelle Touchez la ville modifier Saisissez la nouvelle ville et touchez Termin Touchez la nouvelle ville dans la liste et touchez Enregistrer m a Guide lexical Le guide lexical Garmin met votre disposition des ressources multilingues d Oxf
71. z le niveau de luminosit du r tro clairage La r duction de la luminosit du r tro clairage augmente la dur e de vie de la batterie Ecran tactile suivez les instructions qui s affichent l cran pour talonner l cran tactile Restaurer restaurez les param tres d affichage d origine Mise jour des param tres de l heure Touchez Outils gt Param tres gt Heure Format d heure s lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Heure actuelle s lectionnez Automatique pour mettre jour l heure automatiquement Lorsque l option Automatique n est pas s lectionn e vous pouvez r gler l heure par incr ments de 15 minutes Restaurer restaurez les param tres de l heure d origine D finition des langues Touchez Outils gt Param tres gt Langue Voix changez la langue des instructions vocales Texte modifiez la langue de tous les l ments textuels affich s l cran Les changements de langue n ont aucun impact sur les donn es saisies par utilisateur ou les donn es de carte telles que les noms de rues Clavier s lectionnez le clavier de votre langue Vous pouvez galement changer la langue du clavier sur tout type de clavier en touchant le bouton Langue Restaurer restaurez les langues d origine 29 Personnalisation du z mo Modification des param tres de carte Touchez Outils gt Param tres gt Carte D tails cartogr

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

eco aqua  取扱説明書  8-Channel Miniature Preamplifier User Manual    TPH100 User Manual  GCA 100 - PS Audio  USER MANUAL  PDF User Manual  DuPont WFQT130005 Use and Care Manual  受注情報掲載中 - 東大阪商工会議所  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file