Documentation PDF
Contents
1. Y 16 nu OTHER WAVE AON A OFF 12 14 TUE 13 50 i 3 S lectionner On Off gr ce aux fl ches oO ou 9 2 Line choix du sch ma de navigation LINE ON D s que la tondeuse robot d marre elle initie son sch ma de navigation en prenant pour rep re le trac du c ble p rim trique LINE OFF La tondeuse robot navigue majoritairement l int rieur du p rim tre d fini par le c ble p rim trique mais sans y revenir autrement que pour initier le retour a sa base 168 ls MOTHER M AUTO 12 14 TUE S lectionner OTHER et appuyer sur Oo ij ic ih OTHER ALINE RAIN 12 14 TUE 13 41 Choisir LINE puis appuyer sur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Y 16 les OTHER LINE OH 12 14 TUE 13 51 S lectionner On Off gr ce aux fl ches a ou 9 3 Rain capteur de pluie RAIN ON La tondeuse robot retourne a sa base de chargement lorsqu il pleut RAIN OFF La tondeuse continue de travailler m me en cas de pluie 16 h MOTHER A AUTO 1214 TUE 13 52 1 S lectionner OTHER puis appuyer sur Y 16 OTHER ARAIN CODE 12 14 TUE 13 52 2 Choisir RAIN puis appuyer sur 3 S lectionner On Off grace aux fl ches ou 9 4 Code protection par mot de passe Manuel utilisateu2. tre en contact avec de l eau Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Ne pas utiliser la station de rechargement avec un appareil autre que la tondeuse TIANCHEN ECG Eteindre l appareil en cas de non utilisation prolong e Laisser l appareil avec une charge de batterie compl te si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue p riode et disposez le dans un endroit sec Nettoyer les lames avec un peu d huile vous permettra d viter toute formation de rouille et prolonger la vie d utilisation des accessoires Faire appel a un professionnel afin d aiguiser les lames de votre tondeuse robot au dela d une utilisation de plus de 100 heures 2 PRESENTATION DE VOTRE TONDEUSE ROBOT TIANCHEN ECG 2 1 Contenu de la boite Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 1 Clapet Ouvrir le clapet pour ajuster la hauteur de coupe 2 Ajusteur manuel de coupe Visser d visser pour ajuster la hauteur de la coupe 3 Entr e alimentation Entr e d alimentation pour recharger manuellement votre tondeuse robot Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur 4 Capteur ultrasons d tectent les objets se trouvant en face de l appareil 5 Capteurs de charge 6 Ecra
3. Fixer la station de rechargement l aide milieu de la base de rechargement des 4 clous fournis cet effet Attention Avant l installation de votre station de rechargement veuillez v rifier que l endroit s lectionn soit accessible facilement par la tondeuse robot lors de son retour en chargement Pour ce faire respecter une distance d au moins 2 5 m tre de ligne droite non obstru e l avant et l arri re de la station Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur 3 5 Connection entre la station de charge et le cable p rim trique Connecter les deux embouts du cable aux clipses de la station de charge Il n y a pas de positif ou n gatif 3 6 Mise sous tension 220V 110V power supplier 1 Ins rer le chargeur dans la station 2 Brancher l alimentation Attention Le chargeur n est pas waterproof II doit tre positionn dans un endroit sec et ventil Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 3 7 Installation du cable p rim trique Le cable p rim trique peut tre install en 2 tapes Si vous n tes pas s r de la zone d limit e par le cable p rim trique il est pr f rable de le fixer l aide de sardines afin de pouvoir effectuer des modifications ult rieurement Une fois le parcours correcte
4. l arri re de la station n est pas droite ou assez d gag e 2 La station n est pas positionn e sur un sol plat ou n est 1 V rifier le trac de votre c ble a proximit de la station 2 Assurez vous de respecter un minium de 2 5 m tres de ligne droite afin de Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur pas correctement fix e faciliter l ancrage de votre tondeuse la station La t l commande ne r pond pas 1 Les piles ne fonctionnent plus 1 Changer les piles de la t l commande La batterie de la tondeuse ne se charge plus 1 La batterie est hors d usage 1 L acquisition d une nouvelle batterie est n cessaire La lame s arr te puis tourne nouveau apr s 5 secondes 1 La pelouse est trop dense ou trop humide 2 La tondeuse a t lev e 1 Votre tondeuse robot doit uniquement servir l entretien de votre pelouse 2 Replacer votre tondeuse sur un sol plat et red marrez la La tondeuse fait beaucoup de bruit 1 La lame est endommag e 2 La lame est obstru e par un corps tranger 1 Remplacer votre lame N oubliez pas de vous munir de gants de s curit La tondeuse sort de son c ble p rim trique 1 Le c ble est trop enfonc dans la terre 2 Un angle trop aigu peut tre l origine de la perte de signal entre le c ble et la tonde
5. 2 Saisir le mot de passe initial 0000 y 18 C ie Y 16 C us SET PASSWORD SET PASSWORD 5 1234 12 14 TUE 13 31 1214 TUE 13 31 3 Le message SET PASSWORD appara t 4 R p ter la proc dure pour saisir Utiliser les fl ches Oc pour enti rement le mot de passe a 4 chiffres souhait s lectionner le premier chiffre puis confirmer avec le bouton R p ter la proc dure afin de confirmer l enregistrement de votre mot de passe 7 7 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION ENTRE LA STATION ET VOTRE TONDEUSE La tondeuse robot TIANCHEN ECG communique par systeme radio avec sa station de charge Ce param trage est pr tabli en usine et ne n cessite donc pas d tre effectu Cependant si la base de rechargement bipe la synchronisation a t perdue L utilisateur doit alors resynchroniser la station a sa tondeuse robot Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 1 Prendre note de l ADRESS a 2 chiffres E ZICOM Robotics ar ae pital Tondeuse Robot E ZIGREEN Classic ae Sur oles placee sur la base Input 29 4V 2A e rechargement Output 29 4V 2A a Adress 32 Sur l tiquette ci contre le code ADRESS est 32 Assistance Technique 0 380 468 326 RoHS CE X 2 Allez dans l cran de navigation de votre tondeuse ip 16 Cc Ma r AADDRESS robot et s lectionner ADDRESS dans le menu TIME 12 14
6. Batteries 2 2 Caract ristiques et fonctions de la tondeuse robot TIANCHEN ECG Manuel utilisateur Capteurs de vide Les roues avant sont dot es de capteurs de vide Si l appareil est soulev de plus de 2 cm celui ci s arr tera imm diatement Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Capteurs d inclinaison La tondeuse robot est dot e d un capteur d inclinaison Lorsqu elle est inclin e a plus de 30 elle s arr tera imm diatement Capteurs ultrasons Le syst me de capteurs ultrasons est une solution innovante permettant la tondeuse d viter les obstacles sans les toucher et de les contourner Les capteurs ultrasons peuvent tre activ s ou d sactiv s librement Bumper l avant de la tondeuse robot est quip de capteurs frontaux qui r agissent lorsque l appareil heurte un objet solide d au moins 6 cm de hauteur La tondeuse robot va alors contourner l obstacle Capteurs de pluie 2 capteurs de pluie se trouvent sur le capot de la tondeuse robot Lorsqu il pleut l appareil retourne directement vers la station de chargement L activation d sactivation des capteurs de pluie peut tre s lectionn sur l cran de contr le Capteurs sensoriels La tondeuse robot peut tre arr t e imm diatement en l attrapant par sa poign e T l commande Permet de contr ler la tondeuse robot
7. a 90 peut faire perdre la communication entre votre cable p rim trique et la tondeuse Vous pouvez a tout moment modifier le trac de votre c ble p rim trique Si le c ble n est pas assez long pour d limiter votre zone de 4 tonte vous pouvez utiliser les dominos fournis pour connecter deux embouts de c ble Ins rer les deux extr mit s des c bles dans un domino puis appuyer sur celui ci afin d assurer la connexion entre les deux c bles Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 4 CONTROLE ECRAN ET CONTROLE TELECOMMANDE 4 1 Ecran d affichage D 1 0 1 Bouton station de chargement Appuyer sur ce bouton lorsque la tondeuse robot est en marche elle se dirige alors vers sa base de chargement 2 Affichage 2 1 Symbole de synchronisation de la station de charge au robot 2 2 Symbole du statut du c ble p rim trique 2 3 Indicateur de temp rature 2 4 Niveau de la batterie 2 5 Mois date 2 6 Jour 2 7 Heure 2 8 Options du menu Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur 3 Bouton On Off 4 Fleche du haut Qui comprend 3 fonctions Haut Gauche S lection 5 Bouton de confirmation pour confirmer votre choix OK 6 Fleche vers le bas Bas Droite S lection 4 2 T l co
8. cm RE ner cm ae 5 ETES Racine Max 20cm Cable p rim triat Cable perimetrique Cependant vous pouvez utiliser votre cable p rim trique afin de d limiter des zones de tonte pr cises en cr ant des il ts autour des obstacles comme des arbres ou fontaine Les cables menant vers l il t et revenant doivent tre parall les et proches de moins de 1cm Ne pas les croiser voir sch ma De cette mani re votre tondeuse TIANCHEN ECG ne d tectera qu une seule ligne de c ble suivre Si plusieurs obstacles sont proximit les les uns des autres entourez les tous ensemble Exemple pratique Encercler l obstacle avec le cable Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Racine Max 20cm nie BU Cable p rim trique Cable perimetrique 1 Dessinez un arc de cercle pour d limiter une zone viter 2 Un espace de moins de 1 cm laissera votre tondeuse franchir les c bles A l inverse pour viter le franchissement laisser une distance de 1 m entre les 2 cables Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Comment installer le cable p rim trique autour d une piscine Distance entre les deux c bles p rim triques 1m y Veiller a ne pas cr er des angles de moins de 90 Un angle inf rieur
9. instructions et consignes de s curit 2 Lire le manuel d utilisation et respecter les consignes d utilisation avant d utiliser l appareil 3 D ventuels objets peuvent tre projet s par la tondeuse robot respecter une certaine distance de s curit lorsque l appareil est en route 4 Eloigner enfants animaux de compagnie ou personne fragiles pouvant tre bless es lors de l utilisation de l appareil 5 Veillez a mettre les appareils hors tension avant de les manipuler 6 Ne jamais nettoyer la tondeuse robot au jet d eau 7 Tenir loign les mains et pieds des lames rotatives sous la tondeuse robot Ne pas soulever la tondeuse robot au niveau des lames 8 ATTENTION Ne pas monter sur la tondeuse robot Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Soulevez toujours la tondeuse robot par la poign e Ne jamais tenter de toucher la lame de l appareil lorsque celui ci est en marche Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 1 2 Symbole sur la base de chargement V rifier le bon positionnement de la station de charge 1 3 Pr cautions d utilisation Lire le manuel d utilisation ci contre avant la premi re mise en marche de votre tondeuse robot La tondeuse robot doit uniquement tre utilis e pour couper le gazon Ne pas laisser les
10. ED COMA ade la ial Asiae re Te eet een on ee ee een er ee en er ee en re ee eer ey etn nner 20 TES Remplacement de la Datter naa a ua iaa iaa Ee OA ig elas 20 Mid StOckade en IVer rear ria 21 TS DEPANNAGE ee eee Oe Oe CC CC CC CC ee ere hee 21 Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 1 INTRODUCTION ET PRECAUTIONS D EMPLOI IMPORTANT Ce manuel doit imp rativement tre lu et compris avant installation et ou utilisation du produit La tondeuse robot TIANCHEN ECG poss de les certifications CE et ROHS La marque TIANCHEN ECG est d tenue et prot g e par la soci t EURO COMPUTER GROEP BV SAS ATTENTION Les tondeuses robots peuvent tre dangereuses lorsque celles ci sont mal utilis es La tondeuse robot TIANCHEN ECG doit uniquement tre utilis e par les personnes averties ayant lu et compris le manuel d utilisation Merci de lire attentivement les instructions et consignes de s curit indiqu es sur les pages suivantes afin de garantir la bonne utilisation de votre appareil ATTENTION Avant d utiliser votre appareil veuillez prendre soin de recharger votre tondeuse TIANCHEN ECG pendant 12h 1 1 Symboles sur la tondeuse robot Les symboles suivants se trouvent sur votre tondeuse robot TIANCHEN ECG Veuillez lire les significations correspondantes pour chaque symbole 1 ATTENTION Outil puissant et dangereux Lire attentivement les
11. Manuel utilisateur Manuel utilisateur Tondeuse Robot TIANCHEN ECG Mod le L2700 L2900 Francais Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Sommaire i INTRODUCTION ET PR CAUTIONS D EMPLORS ee esc acd whee a ae et a ica ac eu tn 4 E SYNIbOlesS Sur IS tondeuse ODO becado rias no onu asiste 4 1 2 Symbole SUE la base d chargement ER SATA can whee Sent a al WUC ened cea A LA nL te 5 ko Precautions AUS en cd nied cara tae ira Gea a Ci dre 5 2 PRESENTATION DE VOTRE TONDEUSE ROBOT TIANCHEN ECG cecccecceeccecececeeeececeueecaeececeneeeaeeeeceneesaeeeaeennesaeesaeeneesaeesaeeneesaeesaeennesaeeeaes 6 PNM CORE CIE AO TO ONES a oes sah A T A A A Ose en EAE oe A ee tee 6 2 2 Caract ristiques et fonctions de la tondeuse robot TIANCHEN ECG cccccecceesceeeeeeeeceeeeseeeseeeeseeesaeeesaueegaeeegeeeeaueesauetguneegenesguensgneesgnteags 7 23 Caract ristiques techniques a 8 INS chi IN o ii tp cd io a ari cs dopado RS eee 9 BN IPED alta LE ONE ito to to io roca o pto iio 9 RA CONGIEIOMS deta Vallat cis 9 3 93 AJUSCer la MaulteUr de COUDE a a d 9 JA POsSItonnementide la Station de Clare iaa 9 3 5 Connection entre la station de charge et le c ble p rim trique 0ccccoccconcccancnnoncnannnnannncannncnnnnannnnannnra nenas rnnn rana enn nnnnnrnnanrnranennaranananass 10 SS A A A A A 10 327 Installation d cable D FIM LHQU acorralado
12. N gt sont affich es comme sur le sch ma ci dessus 5 3 R glage de l heure S lectionner CLOCK et appuyer sur le bouton pour commencer le r glage de l heure 5 4 R glage de la date Appuyer sur et pour choisir le mois et appuyer sur O pour confirmer Appuyer sur a ou pour choisir le jour et appuyer sur O pour confirmer 5 5 REGLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE Choisissez entre MON TUE WED THU FRI SAT SUN avec les fl ches Oct et appuyer sur O pour confirmer 16 C Mn A CLOCK A L 1 12 14 TUE 13 31 Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Pour information MON Lundi TUE Mardi WED Mercredi THU Jeudi FRI Vendredi SAT Samedi SUN Dimanche 5 6 R glage heures et minutes Appuyer sur oO ou O afin de s lectionner la bonne heure et appuyer sur pour confirmer 12 14 TUE 3 3 A Pour regler les minutes m me manipulation et confirmer 6 CONFIGURATION D UN MOT DE PASSE Cette option permet de prot ger l utilisation de votre tondeuse robot TIANCHEN ECG par un mot de passe avant de pouvoir utiliser celle ci Y iSe ik Y 16 In A CODE M INPUT PASSWORD ADDRESS 1000 12 14 TUE 13 31 12 14 TUE 13 31 1 S lectionner CODE dans le menu
13. Sat 4 S lectionner SET et appuyer sur pour saisir la programmation ATUE WED 12 14 16 C ih 08 AA FRI 14 34 5 Programmer l heure de d part pour 8 10 par exemple Appuyer sur les fl ches Oct Q pour choisir 08 et appuyer sur pour confirmer Y ATUE WED 12 14 iec la 03 10 AA FRI 13 38 6 Puis s lectionner les minutes 10 de la m me facon et confirmer avec Oo 8 2 Programmation de l heure de fin 7 Programmer l heure de d part pour 10 10 par exemple Appuyer sur les fl ches Oct Q pour choisir 10 et appuyer sur pour confirmer 8 Puis s lectionner les minutes 10 de la m me fa on et confirmer avec Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur La tondeuse robot retourne a sa station de charge une fois son travail termin R it rez la proc dure si vous souhaitez effectuer une programmation pour d autres jours dans la semaine 8 3 Supprimer la programmation 16 i 1 S lectionner TIME dans le menu et appuyer sur A TIME M OTHER 12 14 TUE 13 45 2 S lectionner TUE par exemple avec les fleches S ou et appuyer sur pour confirmer ic in 3 S lectionner DEL pour effacer puis O pour confirmer ATUE 08 10 10 10 WED Wiii 4 Appuyer sur ESC pour sortir
14. TILTED 0 01 sup rieur a 30 la tondeuse robot a un autre endroit Cas 4 La tondeuse robot bipe 16 ALARM Z4V VIRTUAL WIRE HAS FRI 05 02 LEFT BEEN CUT 12717 16 ALARM OFF 24V FRI 05 02 1 Le c ble p rim trique rencontre un probleme de signal ou est cass 1 Assurez vous que les entr es sorties de c ble sur votre station de charge sont correctement connect es 2 V rifiez si le c ble n est pas rompu a un endroit Cas 5 La tondeuse robot bipe 16 ALARM 24V CHARGING STATION FRI Oe OF 12 17 Y OUT OF POWER 12 17 6 ALARM 24V FRI 05 02 1 La station de charge n est pas aliment e ou la connection n est pas correcte 1 V rifier si votre station est bien aliment e 2 V rifier galement si la diode de votre alimentation est allum e Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Cas 6 La tondeuse robot bipe F TH ALARM 24V HANDLE TOUCHED 12 17 FRI 05 02 1 La poign e a t touch e 1 V rifier si rien ne fait contact avec votre poign e 2 Si votre pelouse est trop haute il est possible que l herbe fasse contact avec la poign e et d clenche son alarme 3 Vous pouvez toujours d sactiver cette option si vous le souhaitez Excl
15. TUE 13 31 3 Saisissez alors le code ADDRESS ici 32 et appuyer sur pour confirmer 4 Finaliser la proc dure en mettant votre tondeuse robot hors tension et red marrez la Votre base de chargement et votre tondeuse robot sont maintenant synchronis es 8 PROGRAMMATION celle ci a ses batteries pleines Aussi la navigation dans le Menu de la tondeuse est impossible tant qu elle n est pas completement recharg e Elle affichera alors l information suivante DO NOT OPERATE IT Important La programmation s arr te et l cran revient au menu si Le d part de la tondeuse apr s programmation ne s effectue que si aucune programmation n est faite sous 10 secondes Il y a 7 jours possibles de programmation MON TUE WED THUR FRI SAT SUN correspondant aux jours de la semaine du Lundi Dimanche 8 1 Programmation de l heure de d part Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Y 16 i A TIME A OTHER 12 14 TUE 13 31 1 S lectionner l heure dans le menu et appuyer sur O pour saisir la programmation 2 S lectionner TUE Mardi pour exemple en appuyant sur les fleches et 7 puis appuyer sur 16 M PTT Del Esc Set 3 Signification DEL Effacer la programmation d ja enregistr e ESC Sortir de la programmation SET Programmer i c nm wiv Del Ese
16. alimentation La charge de votre tondeuse robot est compl te lorsque le voyant ROUGE de votre alimentation change au VERT Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 11 ENTRETIEN ET STOCKAGE Pour l entretien de votre tondeuse robot nous vous recommandons de porter des gants Assurez vous galement que votre tondeuse robot soit hors tension avant d effectuer son entretien Nettoyer et v rifier la fixation de la lame Limez la ou remplacez la au besoin Chaque Semaine Nettoyer soigneusement la tondeuse a Chaque Mois Robot Tondeuse l aide d une ponge l g rement humide et un grattoir si n cessaire jamais utiliser de jets haute pression pour le nettoyage Un nettoyage r gulier est n cessaire pour garantir une meilleure dur e de vie de votre produit Attention Ne jamais nettoyer votre tondeuse grande eau Ne 11 1 Nettoyage de votre tondeuse robot TIANCHEN ECG 1 Mettre votre tondeuse robot hors tension 2 Mettre les gants de protections adapt es 3 Nettoyer toutes les surfaces ext rieures l aide d une ponge imbib e d eau ti de 4 Ne pas utiliser de solvants ou de benz ne pour ne pas endommager les surfaces vernis et les composants en plastiques 5 Ne pas netto
17. appuyer sur Y 16 OTHER ATOUCH A EXIT 12 14 TUE 13 54 Mo 2 Choisir TOUCH puis appuyer sur i oe OTHER TOUCH AON A OFF 12 14 TUE 13 54 3 S lectionner On Off gr ce aux fl ches Oct QO Y 16 ih OTHER 1 EXIT WAVE 12 14 TUE 13 54 4 S lectionner EXIT puis appuyer sur pour sortir du mode OTHER et revenir au menu Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 10 RECHARGEMENT DE VOTRE TONDEUSE ROBOT Rappel Le d part de la tondeuse apr s programmation ne s effectue que si celle ci a ses batteries pleines Aussi la navigation dans le Menu de la tondeuse est impossible tant qu elle n est pas compl tement recharg e ATTENTION Le chargeur ainsi que la station de rechargement ne sont pas waterproof Il est fortement conseill de positionner ces l ments sous un abri et au sec La tondeuse robot retourne se charger automatiquement lorsque sa batterie est d charg e Elle retourne galement sa base de chargement en appuyant sur le bouton HOME de la tondeuse robot ou bien depuis sa t l commande La tondeuse robot peut galement tre charg e directement sous le capot gr ce son entr e de chargement 1 Appuyer sur le clapet afin de l ouvrir 2 Brancher le chargeur et visser le bouchon 3 Brancher l
18. de la programmation Dal Esc Set 9 ACTIVER DESACTIVER LES FONCTIONS DE VOTRE TIANCHEN ECG Votre tondeuse robot est quip e de diff rentes fonctions que vous pouvez activer ou d sactiver selon vos besoins Les modifications faites seront appliqu es apres avoir red marr votre tondeuse S lectionner OTHER dans le menu Cing options s offrent a vous WAVE Activer D sactiver les capteurs a ultrasons LINE Choisissez le sch ma de navigation de votre tondeuse robot RAIN Activer D sactiver les capteurs de pluie CODE Activer D sactiver la protection par mot de passe TOUCH Activer D sactiver le capteur sensoriel sur la poign e 9 1 Wave D tection des obstacles Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Les capteurs ultrasons permettent la d tection et l vitement des obstacles par votre tondeuse TIANCHEN ECG Celle ci effectuera un virage a 90 lorsqu un obstacle de plus de 40 cm de haut se pr sentera devant elle tre d tect s par la fonction WAVE Important Les rebords d une piscine par exemple ne peuvent pas WAVE ON Les capteurs ultrasons sont activ s WAVE OFF Les capteurs ultrasons sont d sactiv s 1 S lectionner OTHER puis appuyer sur Y 16 ik OTHER 3 AWAVE LINE 12 14 TUE 13 50 2 Choisir WAVE puis appuyer sur
19. distance et d activer diff rentes fonctions Programmation de la tondeuse Programmable sur une semaine du lundi au dimanche une fois par jour Cette option est accessible depuis l cran de contr le de la tondeuse robot Fonction antivol Possibilit d enregistrer un mot de passe afin de prot ger la mise en marche la tondeuse TIANCHEN ECG De plus sans station de charge l appareil ne peut d marrer Largeur de coupe 25 4 cm Ajustement manuel de la taille de coupe Ajustement possible de 3 6 cm Syst me de recharge automatique Lorsque la tondeuse n a plus de batterie le moteur se coupe et l appareil retourne se charger automatiquement a sa station de charge En mode auto la tondeuse robot continuera son parcours une fois ses batteries recharg es Bouton d arr t d urgence Le bouton d arr t d urgence de couleur rouge est situ sur le dessus de la tondeuse Appuyer dessus pour arr ter imm diatement le fonctionnement de la tondeuse robot Deux modes de coupe Il existe deux modes de coupe droit et circulaire Le mode peut tre s lectionn au moyen de la t l commande En mode auto la tondeuse robot choisi le mode de navigation adapt son environnement Elle ira tout droit si l herbe est courte et en cercle si l herbe est haute C ble p rim trique La tondeuse robot ne peut fonctionner sans le c ble p rim trique Il permet de d limiter les zones de tonte de votre jardin La tondeuse robot c
20. e de coupe 20 m min Temp rature max 40 Vitesse Rotation lames 4000 rpm Angle de pente Environ 25 Puissance 85 W REF STATION DE CHARGE Taille 45 x 38 5 x 23 5 cm Longueur c ble max 300 m tres Longueur c ble standard 100 m tres Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 2 4 Modes de navigation Mode manuel En mode manuel vous pouvez contr ler la direction de votre tondeuse robot depuis votre t l commande a distance Mode automatique En mode automatique 2 fonctions de tonte sont disponibles A La fonction LINE d fini un circuit de navigation o la tondeuse robot commencera son circuit le long du cable p rim trique puis travaillera de mani re circulaire sur l ensemble de la zone a couvrir A Lorsque le mode LINE est d sactiv la tondeuse robot naviguera en d finissant un parcours de tonte circulaire et al atoire Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 3 INSTALLATION 3 1 Pr paration Lire attentivement les instructions Se familiariser avec les diff rentes fonctions de l appareil Ne jamais laisser les personnes peu famili res avec ces instructions ou des enfants utiliser cet appareil sans supervision d une personne avis e 3 2 Conditions de travail Il est recommand de faire fonctionner la tondeu
21. enfants ou animaux de compagnie a proximit de la tondeuse robot lorsque celle ci est en marche TIANCHEN ECG est concue suivant les demandes de certifications europ ennes Nous ne pouvons tre tenu responsables de tout incident pouvant subvenir a une personne ou un animal S assurer que la zone de tonte choisie est encadr e par le cable de p rim tre pr vu cet effet Veiller a ce qu aucun l ment de type pierres branches outils jouets ou autre se trouvent sur le passage de la tondeuse robot Bien qu autonome la tondeuse robot TIANCHEN ECG n cessite la surveillance d un adulte lorsque celle ci est en marche Utiliser la t l commande a distance pour contr ler l appareil Ne jamais approcher la tondeuse robot sans chaussures ou sans v tements de protection appropri s Ne jamais utiliser TIANCHEN ECG en cas de pluie ou sur terrain humide Ne pas nettoyer la tondeuse robot a l aide d un appareil pression d eau Ne pas nettoyer la tondeuse robot en la plongeant dans l eau Ne pas essayer d ouvrir votre tondeuse robot Aucun composant ne peut tre r par manuellement Toute tentative d ouverture entra nera la suppression des conditions de garantie Porter la tondeuse robot par la poign e arri re et s assurer que les lames se trouvent dans le sens oppos de l utilisateur Positionner la tondeuse robot sur un sol plat lors de son rechargement Ne pas poser la station de rechargement dans un endroit humide ou susceptible d
22. essera de fonctionner si le c ble p rim trique a t coup ou si la station de chargement n est pas branch e D marrage s curis Trois tapes sont n cessaires pour d marrer la tondeuse 1 Connecter le c ble p rim trique la station de charge et s assurer qu il n est coup a aucun endroit 2 Alimenter la station de charge 3 Mise sous tension de la tondeuse en entrant le mot de passe option Waterproof La tondeuse robot TIANCHEN ECG est waterproof Par conte son alimentation et sa station de charge ne le sont pas Il est donc recommand de tenir l ensemble de votre tondeuse robot son dock et alimentation l abri de l humidit Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 2 3 Caract ristiques techniques REF TIANCHEN ECG TIANCHEN ECG PREMIUM CLASSIC Dimensions 78 x 48 x 27 cm Couleur Noir Vert Poids 24 kg 18 kg Batterie Lead Acid Lithium Voltage 24 29 4 Courant 2A Amp re 7 2 Ah 8 8 Ah Surface Jusqu 1000 m2 Jusqu 1500 m2 D cibel de 65 dB Autonomie Environ 3 heures Environ 4 5 heures Temps de charge Environ 4 heures Environ 6 heures Hauteur de coupe 3 6 cm ajustable Largeur de coupe 25 4 cm Vitess
23. gnes de tri s lectif ou en nous contactant pour plus d informations sur ce point 11 2 Remplacement de la lame 1 Mettre votre tondeuse robot hors tension 2 Mettre les gants de protections adapt es 3 D visser la lame et la retirer 4 Remplacer l ancienne lame par la nouvelle puis vissez la 11 3 Remplacement de la batterie La batterie a une dur e de vie de 1 a 3 ans Son autonomie d pend de la fr quence d utilisation La batterie dispose d une garantie constructreur de 6 mois Le changement de la batterie doit tre op r exclusivement par notre service technique Vous pourrez acqu rir une nouvelle batterie pour votre tondeuse robot TIANCHEN ECG depuis notre site Internet officiel WWW eCU rocomputerg Froep com Le prix d acquisition d une nouvelle batterie comprend le retour de votre appareil aupres de centre de r paration son changement ainsi que son retour a l adresse souhait e Vous trouverez des compl ments d information sur les produits concern es sur notre site Internet 11 4 Stockage en hiver Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Emballer la tondeuse robot ainsi que toutes les pieces de rechange dans leur emballage d origine Placer le carton au sol dans un endroit sec et frais et a une tmp rature sup rieure a 20 C Assurez vous d effectuer un rechargement complet de la batterie de votre to
24. icolod 11 4 CONTR LE CRAN ET CONTR LE T L COMMANDE ccccccccssscccecsccesseusuesneeeeecnecucuecneuseeeeaeuaueeneeusueeneussesseueeeneeuareeneeusseenenseuenaeuaeeneens 13 A Chali Gl chica asas 13 42 TEC MIMO o ri IO LE A Ad cts 14 5 NAVIGATION DANS LE MENU DE VOTRE ROBOT TIANCHEN EGG usa A io 14 Se LADOS CENCE de Ma VIA da as 14 5 2 MOGES de tonctionnementauto CE Manli o ano 15 5 R glage d Micenas da 15 59 REGLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE is ias 15 50 R glage heures ee MINUS A A a ea o eo LODOS 15 6n CONFIGURATION UN MOTDE PRESS a a s 15 7 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION ENTRE LA STATION ET VOTRE TONDEUSE cnc rr rr rr rr 16 Oy PROGRAMMATION obra iii oo NA 16 8 1 Programmation de l heure de d palt coccccocccconcncnnnnannncononcnnnna nn rn rn rana nara na anna naaa 16 6 2 Programmation de Neure Ge TR da 17 6 5 SUPPE rla programado aca ico iii ii A io ii cold 17 O ACTIVER DESACTIVER LES FONCTIONS DE VOTRE TANCGHEN ECO in 17 9 1 Wave Detection des ODSTACIES ii ds 17 9 7 Line chop du schema de Navidad colas 18 DS RAA CA Dee DIS usted tells catan 18 Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 9 A Code t protection Dal imot ade Passes iii n 18 DS TOQUEN CDS la POSSE AAA 19 LORECHARSEMENTOE VOIRE TONDEUSE ROBO EOS 19 LE NTRETEN EPS TO CRAGE aro a da Ne CO ON 20 1 1 Nettoyage de votre tondeuse rope TIANCHEN ECG muaa AS 20 plz R
25. ment d limit vous pourrez si vous le souhaitez enterrer le cable p rim trique Ceci vous permettra d viter notamment que la tondeuse ne coupe celui ci Nous vous conseillons de ne pas enterrer votre cable a plus de 2 cm de la surface Auquel cas votre tondeuse robot risque de perdre le contact avec votre cable x Ne pas faire d angles cass s de moins de Vous faciliterez ainsi la navigation et le 45 retour de votre tondeuse robot a sa base Assurez vous que les 2 coins avant de la station de charge soient bien a une distance minimale de 50 cm d un virage et de positionner votre base avec un mimum de 2 5 metres de ligne droite a l avant et l arri re de votre station Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Le cable p rim tre doit tre install 40 cm minimum d un mur ou d une cl ture Cela permet d viter toute collision entre la tondeuse robot et l obstacle En regle g n rale vous n aurez pas besoin de dessiner un cercle p rim trique autour de vos arbres puisqu ils seront d tect s par votre TIANCHEN ECG grace a ses d tecteurs a ultrasons De la m me mani re un obstacle large comme une jardini re sera automatiquement d tect et contourn par votre appareil Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Max 1
26. mmande QO 1 Indicateur Led 3 Augmenter la vitesse de passage 5 Diminuer la vitesse de passage 7 Arr t Red marrage de la lame 2 Arr t de la fonction en cours 4 Tourner a droite 6 Passer en mode manuel 8 Tourner a gauche Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 9 Passer en mode Automatique 10 Retour a la station 11 Switch On Off 12 Acces piles x4 AAA 5 NAVIGATION DANS LE MENU DE VOTRE ROBOT TIANCHEN ECG 5 1 Arborescence de navigation date Clock week hour date Robot Code input password set password mower main Address input password setaddress menu Time MON TUE WED THU FRI SAT SUN ba in E min WAVE Cor LINE E Or cope L ON ON TOUCH ON EXIT Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur 5 2 Modes de fonctionnement auto et manual Il existe deux modes de fonctionnement AUTO Automatique et MANUAL manuel 16 E lus M AUTO fe MANUAL TUE 13 31 18 in Y itc AUTO MANUAL LINE RAIN WAWE RAIN TUE 13 39 12 14 TUE 13 40 En mode AUTO les fonctions WAVE LINE RAIN gt sont affich es comme sur le sch ma ci dessus En mode MANUAL les fonctions WAVE gt LINE gt RAI
27. n de commande 7 Interrupteur d urgence appuyer a tout moment pour d sactiver la tondeuse Poign e quip e de capteurs tactiles la tondeuse robot TIANCHEN ECG s arr tera si tenue par la poign e en cours de marche 9 Lames 10 Arceau de protection 11 Bouton pour retour de l appareil sa base appuyer sur ce bouton et la tondeuse robot retourne vers sa station de charge 12 Led du c ble p rim trique aucune couleur le c ble est bien connect Rouge Le fil est cass 13 Led de la station de charge Rouge en cours de chargement Vert chargement termin 14 Entr e d alimentation 15 Entr e et sortie du c ble p rim trique 16 Contacteurs de recharge entre la tondeuse robot et sa base 17 Insertion pour clouter votre station au sol 18 Alimentation 19 C ble p rim trique 100m permet de d finir le p rim tre de tonte de votre TIANCHEN ECG 20 Connecteurs de c ble p rim trique x10 Dominos permettant de joindre 2 bouts de cable p rim trique 21 Sardines x100 Permet de positionner le c ble p rim trique au plus pr s de la pelouse 22 Clous de fixation x4 Permet de fixer la station de charge au sol 23 T l commande 24 Piles de la t l commande 25 Lame 26 Cl hexagonale 27 Manuel utilisateur 00 D finition des consommables Lames C ble p rim trique Connecteurs du c ble p rim trique Sardines et clous Fusibles Piles
28. ndeuse robot avant de la stocker pendant la p riode hivernale Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur 12 DEPANNAGE Manuel utilisateur Dans le cas ou vous rencontrez un probleme avec votre tondeuse robot TIANCHEN ECG veuillez vous reportez a ce tableau et v rifier les points mentionn s 1 Dans tous les cas v rifier que l tat de votre terrain puisse convenablement accueillir votre tondeuse robot 1 Enlever cailloux et tous les autres l ments risquant de rentrer en contact avec la lame de votre appareil 2 Reboucher les trous qui pouraient bloquer et ou abimer votre tondeuse TIANCHEN ECG La tondeuse robot perd le cable dans certains virages 1 Langle des virages est trop aigus 1 V rifier que ceux ci d crive un arc de cercle d au moins 90 La tondeuse avance mais ne tond pas 1 En mode manuel la fonction MOW sur la t l commande n est pas enclench e 1 Appuyer sur le bouton MOW de votre t l commande 2 V rifier l tat du moteur et de la lame La tondeuse robot tond pendant une dur e anormalement courte 1 Lappareil ne s est pas correctement recharg 2 La batterie de votre robot n cessite d tre chang e 1 Refaire une charge complete de votre tondeuse TIANCHEN ECG La tondeuse a du mal a rentrer sur sa station 1 La direction du cable a l avant et a
29. r Votre tondeuse robot TIANCHEN ECG peut tre prot g e par un mot de passe Sans celui ci votre appareil ne pourra commencer son travail de tonte A noter qu une tondeuse robot TIANCHEN ECG est galement hors d usage si celle ci n est pas quip e de sa station de charge CODE ON Le mot de passe doit tre entr pour faire d marrer la tondeuse robot CODE OFF Il n est pas n cessaire de saisir le mot de passe pour faire d marrer l appareil i ih AOTHER M AUTO 12 14 TUE 13 53 1 S lectionner OTHER puis appuyer sur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Y 16 ln OTHER 3 ACODE A TOUCH 12 14 TUE 13 53 2 Choisir CODE puis appuyer sur T ic in OTHER CODE ROM M OFF 12 14 TUE 13 53 3 S lectionner On Off gr ce aux fl ches ou 9 5 Touch capteur de la poignee Manuel utilisateur Par mesure de s curit la tondeuse robot TIANCHEN ECG s arr te automatiquement si celle ci est soulev e depuis la poign e m tallique Cette fonction est cependant optionnelle et peut donc tre d sactiv e si vous le souhaitez TOUCH ON La tondeuse cesse imm diatement de travailler d s que l on touche sa poign e TOUCH OFF Le capteur sensoriel ne fonctionne pas Y 16 Ma MOTHER M AUTO 1214 TUE 13 54 1 S lectionner OTHER puis
30. se robot TIANCHEN ECG lorsque la m t o est favorable temps sec M me si la tondeuse est capable de tondre sur une herbe humide la performance de tonte de votre robot risque d tre amoindrie V rifier r guli rement l tat de vos lames qui doivent tre en bon tat Afin de garder les lames bien aff t es il est pr f rable de d gager votre pelouse de branches cailloux et autres l ments susceptibles d endommager vos lames Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 3 3 Ajuster la hauteur de coupe 1 Appuyer sur le clapet au dessus de 2 Visser D visser le bouton de r glage de votre tondeuse robot afin de l ouvrir la hauteur de coupe afin de l ajuster selon vos besoins de 3 a 6 cm 3 4 Positionnement de la station de charge Installer la station de charge bien a plat sur le sol dans un endroit l abri de l humidit sans interf rences magn tiques et sans obstacles susceptibles d emp cher la tondeuse robot de se charger correctement 1 Positionner sur un sol parfaitement plat 2 Pas d interf rence magn tique a proximit 3 Pas d humidit a proximit 4 Aucun obstacle devant et derri re la base Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur perimetrique y Sardine 1 Faire passer le cable p rim trique au 2
31. t ainsi que de ses accessoires O Panne provoqu e par les produits d autres fabricants logiciels inclus En cas de panne due a la n gligence des consommateurs LJ Panne provoqu es par la capacit nerg tique in adapt e L Panne ou endommagement dus aux chocs chutes etc O Panne provoqu e par l utilisation des consommables ou des accessoires non sp cifi s par le fabricant Ol Panne provoqu e par la r paration d un technicien non agr e par le fabricant LJ Panne due au non respect des Pr cautions de s curit d crites dans le mode d emploi Autres cas O Les pannes dues aux catastrophes naturelles foudre incendie d g ts du sel d g ts des eaux etc O Les consommables sont en fin de vie Contacter le service apr s vente EURO COMPUTER GROEP BV SAS Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV
32. use 1 V rifier le bon positionnement de votre c ble au sol 2 Corriger l emplacement de votre c ble La tondeuse robot indique DO NOT OPERATE IT if Wc 24Y DO NOT OPERATE IT 12 17 FRI 09 08 1 La tondeuse initie son retour a la base 2 La tondeuse est en cours de rechargement 1 Vous ne pouvez entrer dans le menu de la tondeuse robot lorsque celle ci est en cours de rechargement ou a ses batteries faibles Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Cas 1 La tondeuse 1 La tondeuse robot 1 Red marrer votre s arr te et bipe ALARM Tl S est cogn e 8 fois tondeuse TIANCHEN _ MICROSWITCH dans un laps de ECG BRE temps court 2 V rifier l tat des ALARM 2 Les contacteurs contacteurs frontaux DEFAULT frontaux sont 12 17 FRI da 08 bloqu s ou d faillants Cas 2 La tondeuse y IB say 1 La taille de coupe 1 R ajuster la s arr te et bipe ALARM est trop courte et hauteur de coupe MOTOR CURRENT 15 provoque le bourrage 12 17 TUE 0 01 de la lame 2 V rifier l tat de la en lame et des roues 1 Maa 2 La lame ou les TOO LARGE roues sont bloqu es 12 17 TUE 8 01 Cas 3 La tondeuse 1 La tondeuse a t 1 Remettre l appareil s arr te et bipe ALADO soulev e d un angle au sol et red marrer 12 17 TUE ROBOT OVER
33. usive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur Bon de garantie La dur e de garantie du produit est de 2 ans Batterie 6 mois Les retours produits sous garantie EURO COMPUTER GROEP BV sont conformes a la r glementation de la protection des consommateurs en vigueur Les demandes de prise en charge sous garantie seront trait es par EURO COMPUTER GROEP BV L acceptation de la garantie ainsi que ses d tails vous seront notifi s dans un d lai de sept jours et la demande sera trait e dans un d lai de 15 jours a compter de la date de notification En revanche nous n offrons pas de services payants ou non payants quant aux produits import s en parallele Services non payants dans le cadre de la p riode de la garantie constructeur O Dans cas d anomalies de la performance et des fonctions survenues pendant la p riode de garantie dans des conditions normales d utilisation Services payants O Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de faire une demande de r paration Toute demande de r paration sera factur e m me en cas de non panne En cas de non panne O Dans le cas ou l utilisateur demande un service apr s vente sans lire enti rement le mode d emploi O Problemes dus a l environnement externe tels que les ondes les signaux cabl s etc O L installation initiale du produit livr O L entretien g n ral du produi
34. yer les parties int rieures et ne pas utiliser de jet d eau haute pression afin de ne pas endommager les composants lectroniques 6 V rifier la partie inf rieure du robot roues et lames et retirer les d p ts ou r sidus pouvant g ner le bon fonctionnement de la tondeuse robot 7 Pour liminer les r sidus et d p ts sur la lame utiliser une brosse ad quate 8 Nettoyer les r sidus de la station de charge 9 Touts les vis et boulons doivent rest s bien serr s afin que l appareil fonctionne correctement Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Exclusive property of EURO COMPUTER GROEP BV Manuel utilisateur Manuel utilisateur 10 11 12 13 14 15 Pour des raisons de s curit remplacer les pi ces us es Veiller a remplacer les pieces usag es par des pieces homologu es par EURO COMPUTER GROEP BV Veiller a ce que les batteries soient remplac es par des batteries du m me mod le Une mauvaise batterie peut entrainer un choc lectrique une surchauffe ou encore une fuite de liquide corrosif Dans le cas d une fuite d lectrolyte rincer a l eau ou avec un agent neutralisant En cas de contact avec les yeux contacter votre m decin imm diatement L entretien de votre appareil doit tre conforme aux instructions du fabricant EURO COMPUTER GROEP BV Les tondeuses robots TIANCHEN ECG contiennent des composants lectriques et chimiques Merci de respecter l environnement en suivant les consi
Download Pdf Manuals
Related Search