FORTRESS SÉRIE 1700
Contents
1. cccceecccseeccececeeeeceeeeeesecseeeseeesees 24 5 1 2 Chargeur de batterie 24 5 2 Roulez avec le Fortress 1700 DT amp TA 285 5 2 1 Inspection avant USAGE ccccseceeeeceeeseeeseeeneeeneeenes 26 5 2 2 Prendre place et descendre 26 5 3 Commande de fonctionnement 248 DS CONSO ne een ue 29 5 3 2 Mise SOUS tension 331 5 8 3 Branchement du chargeur 341 Ay handicare 3 Fortress 1700 DT TA 5 4 Proc dures de conduite ccceececeeeceeeeteeeeseeeteneeseeesaneens 324 5 4 1 Conduite avant et en renverse 372 IAL COS ed on 33 D POS aper 34 DAA OS TACIOS a en ann nn 37 5 4 5 Protection thermique cccsecseeeseeeseeeseeeseeeseeees 38 5 4 6 Pour teindre le scooter 38 D SAIONNIOIBNR en eee ce 329 5 5 Pour d placer le scooter manuellement 39 5 5 1 Pour d brayer le scooter neutre 39 5 6 D montage pour entreposage OU transport 41 5 6 1 Enl vement du si ge 41 5 6 2 D montage du cadre du scooter 41 5 6 3 Repliage du guidon 45 5 6 4 Manipulation amp chargement du scooter demonte 45 5 6 5 Assemblage du scooter 45 5 7 Transport du scooter enti rement assembl 46 60 ENTRETIEN icerisine RS aaa 47 6 1 C dule d entretien 47 Ota ES a 47 6 1 2 Remplacement des batteries ccccceeseeeseeeeeeees 48 6 1 3 Nettoyage des batteries 49 6 2 FS LS EN 52. W handicare 29 Fortress 1700 DT TA 5 2 1 Inspection avant usage Avant d utiliser le scooter il est important de v rifier les points suivants e Assurez vous que le si ge est bien verrouill en place e V rifiez le fonctionnement des phares des feux et des clignotants e Assurez vous que les pneus sont bien gonfl s Voir les Sp cifications du produit 50 psi Des pneus trop mous ont un effet adverse sur la conduite Des pneus insuffisamment gonfl s exigent plus de puissance pour rouler et drainent les batteries plus rapidement Des pneus mal gonfl s s usent pr matur ment e Ayez des batteries bien recharg es voyant dans la zone verte de la jauge batteries Voir La console En hiver les batteries offrent moins de capacit Au point de cong lation la capacit descend pr s du niveau de 75 et pr s du niveau de 50 a une temp rature de 5 degr s celcius Ceci affectera l autonomie de votre scooter e Assurez vous que levier d embrayage est en position EMBRAYE Voir D brayage du scooter neutre e V rifiez le fonctionnement des freins Voir Instructions de conduite Si le scooter commence fonctionner de fa on erratique rel chez le levier d acc l rateur imm diatement et laissez le scooter s arr ter compl tement Retirez la cl du contact avant de la r introduire et r tablir le fonctionnement Si tout vous semble normal reprenez la route 5 2 2 Prendr
3. lectrique est surcharge ou court circuit le disjoncteur automatique se d clenchera afin de pr venir des dommages La surcharge peut tre provoqu e par la surchauffe du moteur Lorsque le disjoncteur se d clenche et coupe le circuit sa t te sort automatiquement Le disjoncteur est situ sur le capot arri re sous le si ge Vous pouvez tenter de r tablir le fonctionnement du scooter en enfon ant la t te du disjoncteur Si le disjoncteur saute nouveau attendez 15 20 minutes afin de laisser le moteur se refroidir et tentez nouveau de r tablir le fonctionnement Si vous parvenez le faire d marrer vous pouvez rouler en vitant les obstacles et les pentes 52 W handicare Fortress 1700 DT TA Si le disjoncteur saute toujours apres que le moteur ait refroidi il se peut qu il y ait un court circuit Dans ce cas ne tentez pas de rouler avec votre scooter et contactez votre d taillant 7 3 Interference lectromagn tique EMI Les ondes radio peuvent avoir un effet n gatif sur le fonctionnement des scooters lectriques Le scooter lui aussi peut affecter le fonctionnement de syst me tels que les r seaux et les syst mes d alarme Les sources d ondes radio tel que les stations de t l vision et de radio les radios amateurs ascenseurs radios transmetteurs radios st r o et les t l phones portables peuvent affecter le fonctionnement des scooters et des fauteuils roulant lectriques Les co
4. 6 1 C dule d entretien Afin de conserver votre scooter et d assurer performance durabilit et long vit il doit tre entretenu r guli rement par votre d taillant Veuillez trouver ci dessous la c dule d entretien d taill quoi quand et par qui l entretien doit tre fait Chaque jour Recharger les batteries apr s chaque journ e complete d utilisation Chaque jour e Verifier que les feux fonctionnent Hebdomadaire e V rifier la pression dans les pneus e Verifier les fuites d huile sous le scooter Mensuelle e Nettoyage du scooter voir proc dure de nettoyage e Nettoyage du recouvrement au besoin Trimestrielle e Lubrification du pivot de si ge le si ge doit tre retir Voir Enl vement du si ge La graisse au lithium est recommand e ll est recommand d apporter votre scooter chez votre d taillant au moins un fois par ann e ou au Six mois si vous l utilisez de fa on intense En principe nous recommandons de faire l entretien chez votre d taillant Vous pouvez ex cuter l entretien de routine de la c dule ci haut Si vous d couvrez une fuite d huile sous votre scooter ne l utilisez pas et contactez votre d taillant imm diatement 6 1 1 Batteries suivante R gles concernant les batteries Manuel d utilisateur du chargeur batteries ou les instructions sur le chargeur batteries T Pour l entretien des batteries consultez la documentation W handicare 47 Fortress 1
5. Faites attention de ne pas vous pincer les doigts lorsque vous faites le r glage du guidon 4 3 R glage de la suspension arri re Pour un confort optimal il est possible de r gler la suspension arri re Cette adaptation doit tre r alis e par le d taillant AY handicare 23 Fortress 1700 DT TA 5 Fonctionnement 5 1 Recharge de la batterie Reportez vous a la documentation suivante pour la recharge lil de la batterie R gles concernant les batteries Manuel d utilisation du chargeur de batterie ou les indications sur le chargeur de batterie Le scooter est quip d une batterie au gel Celle ci est log e dans un compartiment compl tement isol et ne requiert aucun entretien Pour une utilisation normale la batterie doit tre recharg e chaque nuit Si vous utilisez votre scooter occasionnellement une fois par semaine ou moins les batteries doivent tre enti rement recharg es au moins une fois par semaine Pour ce faire proc dez comme suit e teignez le scooter e Mettez la fiche du c ble de recharge dans la connexion pr vue cet effet Voir la rubrique Connexion de recharge e Mettez la fiche du chargeur de batterie dans la prise e Allumez le chargeur de batterie dans le cas ou le chargeur est pourvu d un bouton ON OFF S curit D s que la fiche du c ble est branch e la connexion de recharge le scooter est hors service Le chargeur de batterie est ainsi con u que la b
6. dommages votre appareil Les mesures ci dessus ont t d termin es avec le si ge du scooter en position la plus lev e et le plus en arri re La capacit de votre scooter de monter les pentes est affect e par votre poids la vitesse du scooter et votre angle d approche sur la pente Attention NE JAMAIS d brayer le scooter alors que celui ci est sur une pente sous peine de le voir rouler de lui m me hors contr le AY handicare 39 Fortress 1700 DT TA Instructions pour gravir une pente Prenez la posture de la Position de stabilit accrue illustr e la figure 1 page 34 en penchant le torse vers l avant Ceci augmentera la stabilit du scooter De plus avancez le si ge compl tement vers l avant voir la section 4 1 2 R glage de la profondeur du si ge page 20 Gravissez la pente demi vitesse Gardez une vitesse constante lorsque vous gravissez une pente vitez les manoeuvres brusques comme le freinage ou l acc l ration Ne changez pas de direction et ne tentez pas de faire demi tour lorsque vous tes dans une pente N gociez la pente en ligne droite bien en face ne tentez pas de gravir la pente en tournant ou en diagonale Ne tentez jamais de gravir ou descendre une pente qui comporte des dangers tels que de la neige glace brindilles de gazon frais coup ou couvertes de feuilles mouill es Si vous constatez que votre scooter ralentit beaucoup lorsque vous gravissez une pente abru
7. BRAKE ENGAGE avant de prendre place sur le si ge NE JAMAIS toucher le levier d embrayage lorsque le scooter est en marche Ne touchez pas l acc l rateur lorsque vous d placez le levier d embrayage N utilisez le levier d embrayage que lorsque le scooter doit tre d plac manuellement Lorsque le scooter est debraye le frein de stationnement automatique est rel ch Voila pourquoi vous devez replacer le levier en position EMBRAYE Bracke Engage d s que vous avez termin le d placement Attention NE JAMAIS debrayer le scooter alors que celui ci est sur une pente sous peine de le voir rouler de lui m me hors contr le Lorsque le Fortress 1700 DT TA est D BRAY e l mest pas possible de le mettre en marche e Les circuits lectroniques peuvent tre aliment s mais le moteur du scooter ne peut fonctionner Dans ce cas coupez l alimentation des circuits lectroniques Pour remettre le Fortress 1700 DT TA en marche voici les tapes suivre e Placez le levier d embrayage en position EMBRAYE e Ins rez la cl sur le contact en l enfon ant dans son r ceptacle Le Fortress 1700 DT TA est de nouveau pr t rouler 40 Ay handicare Fortress 1700 DT TA 5 6 D montage pour l entreposage et ou le transport Pour entreposer votre Fortress 1700 DT TA dans un endroit exigu ou pour le transporter dans un petit v hicule pouvant le supporter le scooter peut tre d mont D mont le
8. Le si ge est pivotant et les accoudoirs sont relevables afin de faciliter les transferts Le m t du guidon est r glable pour obtenir une position de conduite confortable Soyez prudent lorsque vous roulez grande vitesse ralentissez si vous roulez sur les trottoirs et les endroits r serv s aux pi tons Gardez ces consignes en m moire lorsque vous roulez avec votre scooter e Un scooter n est pas un v hicule motoris selon les r gles r gissant les routes et les v hicules Vous avez les m mes droits et devoirs que les pi tons e Vous devez maintenir votre appareil en parfait tat de fonctionnement en tout temps pour une conduite s curitaire e Un scooter est un produit technique qui doit tre entretenu par un technicien qualifi Contactez votre d taillant pour l entretien et les r parations AY handicare 17 3 Fortress 1700 DT TA Composantes principales Les composantes principales suivantes sont install es ou peuvent tre install es sur votre scooter A B O OQO mM IT Q Si ge Pour le conducteur Dossier Pour supporter le dos de l utilisateur Appui t te Pour supporter la t te Accoudoirs Pour supporter les bras Guidon La console des commandes et les poign es de conduite sont situ es sur le guidon Phares et feux Pour la conduite dans l obscurit Clignotants Pour signaler un changement de direction Panier detachable Pour transporter des objets personnels Roues avan
9. de ne pas vous coincer les doigts durant cette manoeuvre 5 6 4 Manipulation et chargement du scooter d mont e ll est recommand de toujours avoir de l aide pour charger votre scooter e Lorsque vous placez votre scooter dans un v hicule assurez vous de placer le levier d embrayage en position EMBRAYE gt e Lorsque la section avant est embarqu e les batteries peuvent tre remises en place et attach es avec leurs courroies e Vous avez la responsabilit de bien ancrer les composantes dans le v hicule afin de pr venir les dommages en cas de collision 5 6 5 Assemblage du scooter Pour assembler le scooter reprenez les tapes l inverse en prenant soin de v rifier ces points e La section arri re repose sur son pare choc lorsque vous d posez la section avant sur les crochets en J de la section arri re e Le loquet de verrouillage des sections avant arri re doit tre bien referm et bloqu e Les batteries sont bien attach es l aide de leurs courroies e Toutes les connexions sont bien faites Ay handicare 45 Fortress 1700 DT TA 5 7 Transport du scooter assemble gt PR pD Pour le transport du Fortress 1700 DT TA entierement assemble dans un vehicule adequat a cet effet suivez les consignes suivantes Ne tentez pas de soulever le scooter en le prenant par une composante en plastique Ne tentez pas de la soulever par vous m me sans aide Si vous pouvez embarquer votre scooter dans u
10. ex cution et la fonction pr vue par le fabricant Utilisez selon les fins pr vues par le fabricant tel que pr sent dans le manuel d instruction fourni par le fabricant 10 AY handicare Fortress 1700 DT TA SVP PRENEZ LE TEMPS DE BIEN VOUS FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DE CE MANUEL AVANT DE CONDUIRE VOTRE FORTRESS 1700 DT TA Si vous utilisez votre scooter pour une autre fin que celle pour laquelle celui ci a t con u Handicare ne pourra tre tenu responsable d aucune fa on pour les blessures et ou dommages r sultants de l utilisation pour laquelle le scooter n a pas t con u et d velopp Garantie Fortress 1700 DT et TA Handicare garantit pour l acheteur d origine d un produit neuf vendu par un d taillant autoris Handicare partir de la date d achat et pour une p riode de temps d finie voir ci dessous libre de d faut dans le mat riel ou de main d oeuvre et rencontrant les niveaux de performance tablis pour ce produit Handicare r parera ou remplacera son choix pendant la p riode d finie toute pi ce ou composante qui sous des conditions d utilisation normale et ad quate s av re tre d fectueuse ou ne rencontrant pas les niveaux de performance tablis pour ce mod le Cette garantie couvre certaines composantes des mod les Fortress 1700 DT et 1700 TA selon le tableau suivant P riode de garantie Soudure cadre principal Structure guidon et direction gt 3 ans sans prorata Co
11. peine d endommager votre scooter De plus n utilisez pas de solvants tel que le diluant a laque le naphta ou l essence min rale N arrosez pas et n aspergez pas votre scooter avec de l eau Soyez prudent avec l eau pres des composantes lectronique Recouvrement ne pas nettoyer sec pas de repassage ou de s chage par culbutage 90 AY handicare Fortress 1700 DT TA 7 Problemes et solutions Si votre Fortress 1700 DT ou TA refuse de fonctionner assurez vous que les batteries sont bien recharg es et v rifiez les points suivants avant de contacter votre detaillant 1 V rifiez que les branchement sur les bornes a batteries sont solidement fix s 2 Assurez vous que le levier d embrayage est bel et bien en position EMBRAYE non pas en position DEBRAYE au neutre 3 V rifiez le disjoncteur automatique Si celui ci est d clench enfoncez le pour r tablir le circuit Si le disjoncteur saute nouveau contactez votre d taillant 7 1 Tableau des probl mes et solutions Si votre scooter refuse de fonctionner ou fonctionne mal v rifiez les points suivants avant de contacter votre d taillant Peut tre pouvez vous r soudre la panne vous m me Cause possible 7 Cause possible enfonc e dans son r ceptacle r ceptacle correctement m me e Les connecteurs des moteurs e V rifiez les branchements D taillant dans le compartiment ne sont des moteurs dans le pas bien branch s au comp
12. 0 6 2 1 Gonflage des pneus cceeccceeeeeceeeeceeeesaeeeesaeees 50 6 3 NOTONS een de ee aa 50 7 PROBLEMES ET SOLUTIONG cccceseeesseeesseeeeeeeeeeneeeees 51 7 1 Tableau des probl mes et solutions 51 7 2 Disjoncteur automatique 52 7 3 _Interf rence lectromagn tique susortesssssurnnis Grii enns 53 8 SPECIFICATIONS ne eee ae 54 8 1 Sp cifications Fortress 1700 DT TA naannannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 8 2 Service autoris et support technique 56 4 Ay handicare Fortress 1700 DT TA Introduction Merci vous avez choisi un scooter lectrique Fortress 1700 DT ou TA Vous tes le bienvenu dans la grande famille des utilisateurs de produit de la gamme Handicare Handicare est r put pour la fiabilit et les innovations technologiques qui conf rent ses produits une facilit d utilisation appr ciable Dans ce manuel l aide de ce manuel vous pourrez utiliser et entretenir votre scooter en toute s curit Si vous avez des doutes ou des questions toujours contactez votre d taillant autoris Dans ce manuel les mots gauche droite avant et arri re sont utilis s pour indiquer certaines parties du produit Ces termes repr sentent le scooter vu de la position assise sur le si ge du scooter avant droite arriere SVP voir au dos de ce manuel pour trouver le numero de s rie la description du mod le e
13. 00 TA 155 Ib Poids total sans les batteries 1700 DT 160 Ib Poids composante la plus lourde 65 Ib 60 lb TA Stabilit statique vers le bas 15 Stabilit statique vers le haut 15 Stabilit statique lat rale 15 Consommation nerg tique distance jusqu jusqu maximale th orique 30 miles 50km 30 miles 50km Stabilit dynamique sur les pentes Voir section 5 4 3 Pentes p 34 36 Capacit gravir des obstacles Vitesse avant maximale 1700 TA Description Longueur totale Largeur hors tout Vitesse avant maximale 1700 DT Angle dossier si ge capitaine r glable Profondeur Si ge capitaine Largeur si ge Si ge capitaine Hauteur dossier Si ge capitaine excluant l appui t te r glable Non disponible 100 145 degr s Profondeur si ge Capitaine dossier Non disponible 19 75 po haut Largeur siege Capitaine a dossier haut Non disponible 19 75 po Angle dossier Capitaine a dossier haut Hauteur dossier Capitaine a dossier Non disponible haut excluant l appui t te r glable Hauteur du siege au plancher 17 18 19 po 17 18 19 po Hauteur accoudoirs 9 10 75 po 9 10 75 po Largeur accoudoirs 18 24 po 18 24 po 54 Y handicare Fortress 1700 DT TA Description 1700 DT TA 1700 DT TA 3 roues 4 roues Rayon de braquage 57 5 po Obstacle maximal 3 po D gagement au sol 4 po Insertion cordon du chargeur Donnees techniques 10 x 3 po
14. 10 x 3 po 10 x 3 po 50 psi 50 psi 50 psi 50 psi Batteries 1700 DT TA 1700 DT TA Accepte jusqu au groupe 22 LxPxH LxPxH U 1 40 A Grp 22 Voltage de recharge maximum 5 Amp par batterie R f rez vous au mod le TA Autonomie varie en fonction du poids de l utilisateur de l tat des pneus du type de terrain et du niveau de recharge des batteries Le niveau de 17 po est atteint lorsque la glissi re a si ge est retir e Ay handicare 55 Fortress 1700 DT TA 8 2 Service autoris et support technique Si vous avez des questions ou des problemes avec ce produit SVP contactez votre d taillant autoris Pour les informations au sujet de votre d taillant le plus pres de vous contactez Handicare Canada Handicare Inc Bureau Canadien 355 Norfinch Drive Toronto Ontario M3N 1Y7 1 800 514 7061 96 Ay handicare FORTRESS 1700 SERIES Serial Model Colour Date Tampon du d taillant Ke handicare Tel 416 739 8333 1 800 514 7061 T l c 416 739 6622 1 888 251 9187 info handicare ca www handicare ca
15. 700 DT TA Votre scooter est quip de batteries au gel Elles sont scell es et sans entretien Un autocollant appos l int rieur du capot batteries illustre le sch ma de branchement des batteries Assurez vous de garder vos batteries toujours bien recharg es N utilisez pas votre scooter si les batteries sont presque plat au risque de les endommager et de tomber en panne N utilisez pas de batteries l acide liquide utilisez seulement des batteries au gel 6 1 2 Remplacement des batteries Si la performance des batteries devient si mauvaise que vous n arrivez qu faire de courte sortie ou pas du tout les batteries ont atteint la fin de leur vie utile et doivent tre remplac es d s que possible Contactez votre d taillant pour savoir quelles batteries sont le plus appropri es pour votre scooter Nous recommandons le remplacement des batteries par votre d taillant Remplacement des batteries e Coupez le contact du scooter retirez la cl de son r ceptacle e Retirez le si ge Voir Enl vement du siege e Retirez le loquet A du capot a batteries avant voir diagramme en haut e Debranchez les cables rouge et noir sur les batteries A diagramme en bas e Desserrez les courroies de fixation des batteries en comprimant les loquets B e Desserrez les fixations C des batteries des cables a l aide d une cl de 13 mm e Retirez les deux batteries D 48 Ay handicare F
16. MANUEL DE L UTILISATEUR FORTRESS SERIE 1700 TRI QUADRIPORTEURS Volume 4 octobre 2010 H handicare Fortress 1700 DT TA 2009 Handicare Tous droits r serv s Les informations contenues dans le pr sent document ne peuvent en aucun cas tre reproduites et ou publi es sous quelque forme que ce soit sous forme d imprim d impression photo de microfilm ou de toute autre mani re lectronique ou m canique sans l accord crit pr alable d Handicare Les informations fournies reposent sur des donn es g n rales relatives la construction au moment de la publication du pr sent manuel Handicare applique une politique d am lioration constante et Handicare se r serve le droit de modifier et d adapter les produits Les informations fournies sont valables pour le produit dans sa version standard Handicare d cline toute responsabilit en cas d ventuel pr judice d coulant de sp cifications de produit qui se r v leraient diff rentes de celles de la configuration standard Bien que les informations disponibles aient t constitu es avec tout le soin possible mais Handicare d cline toute responsabilit en cas d erreurs ventuelles dans ces informations ou de leurs cons quences Handicare d cline toute responsabilit en cas de d g ts r sultant de travaux ex cut s par des tiers En vertu de la l gislation relative la protection des marques commerciales les noms d utilisation les noms comme
17. Ne prenez pas de passager car votre scooter n est pas con u pour plus d une personne la fois Ne roulez pas avec votre scooter lorsque le dossier est en position compl tement inclin e au risque de provoquer de l instabilit arri re a votre scooter surtout si vous rencontrez un obstacle ou une pente Ne chargez pas votre scooter d objets de plus que ce que vous pouvez placer dans son panier Ne suspendez pas d objets au guidon Ne tentez jamais de tirer une remorque avec votre scooter car celui ci n a pas t con u pour cet usage Vous pouvez endommager votre scooter gravement Ne pas vous tenir debout sur le plancher du scooter pour atteindre un objet N approchez pas vos pieds de la roue ou de la fourche avant lorsque le scooter est en mouvement Gardez vos pieds sur le tapis de caoutchouc plut t que sur le capot avant Ne fa tes jamais fonctionner le scooter lorsque les couvercles en plastique sont d mont s N essayez jamais de vous tenir debout sur les couvercles en plastique Tout remplacement de fusibles sur le scooter doit tre effectu par un d taillant autoris de Handicare 15 Fortress 1700 DT TA Le scooter fonctionne l aide de circuits lectroniques Certains param tres ont t r gl s l usine Ceux ci tablissent un fonctionnement efficace et confortable du scooter Ces param tres ne peuvent tre modifi s La version standard de votre scooter a t test e selon les
18. S07176 16 Exigences pour la r sistance l inflammation Le produit a t approuv CEM compatibilit lectromagn tique selon la norme EN12184 D claration CE C Le produit satisfait aux dispositions de la directive sur les dispositifs medicaux et est donc pourvu du marquage CE Champ d utilisation appropri 1 Les scooters Fortress 1700 DT amp TA ont t con us pour e transport des personnes d un poids allant jusqu 300 Ib 1700 TA ou 350 Ib 1700 DT e utilisation sur les trottoirs sentiers p destres soign s et pistes cyclables e utilisation l int rieur et autour de la maison Votre d taillant doit vous fournir des instructions claires et pr cises avant de vous laisser utiliser votre produit par vous m me sans supervision ll est pr f rable de tester votre Fortress 1700 DT TA pour la premi re fois sous la supervision de votre d taillant Handicare Le scooter Fortress 1700 DT TA nest pas certifi pour l utilisation sur la route et ne doit pas rouler sur les chemins sauf pour les traverser aux intersections Le Fortress 1700 DT TA poss de une vitesse maximale de 5 5 mph 1700 DT ou 6 mph 1700 TA 1 L utilisation aux fins pr vues tel que d crit dans la norme EN 292 1 est l usage pour lequel le produit technique est adapt et ad quat selon l nonc du fabricant galement nonc dans les brochures de ventes En cas de doute l usage pr sent est en accord avec la construction l
19. artiment contr leur ou on du jeu Les fixations sur les bornes des batteries sont mal serr es batteries m me e Le scooter est d bray e D placez le levier Vous d embrayage vers la m me position EMBRAYE gt puis retirez et remettez la cl sur le contact pour rallumer le scooter e Le disjoncteur automatique est e Voir Disjoncteur d clench automatique e Enfoncez le disjoncteur et remettez le scooter en marche avec la cl de contact e y a un connecteur mal serr e V rifiez les connexions au Vous besoin contactez votre m me d taillant D taillant Ay handicare 51 Fortress 1700 DT TA Cause possible e Le voltage des batteries est V rifiez le voltage Voir trop bas Jauge a batteries Rechargez les batteries pendant 8 heures Testez le chargeur e Le scooter avance trop Tournez le bouton de lentement vitesse maximale dans le sens des aiguilles d une montre e Moteur surchauffe e Retirez la clef et laissez le Vous scooter se refroidir m me Souvent le simple fait de couper le contact et de le r tablir corrige le probl me Si vous n arrivez pas r soudre le probl me partir de la liste ci haut contactez votre d taillant 7 2 Disjoncteur automatique e Voir illustration Le scooter est quip d un disjoncteur automatique A Dans des conditions normales le disjoncteur ne se d clenchera pas et le scooter sera pr t a fonctionner Lorsque le circuit
20. atterie ne peut tre trop charg e Lorsque la batterie ne charge plus le courant de recharge diminue automatiquement jusqu ce que la recharge soit termin e la batterie est compl tement recharg e La dur e minimale de recharge pour une batterie au gel est d environ 8 heures La plupart des batteries sont recharg es 80 apr s 8 12 heures de recharge 24 Ay handicare Fortress 1700 DT TA Pour optimiser la dur e de votre batterie e vitez de d charger fond vos batteries e Ne rangez pas vos batteries avant de les charger compl tement e vitez de ranger vos batteries dans des endroits extr mement froids ou chauds Une fois la batterie recharg e vous devez e teindre le chargeur de batterie si applicable e Enlever la fiche du chargeur de la prise murale e D brancher le chargeur de la connexion de recharge sur le scooter Le scooter est maintenant pr t l emploi Enlevez toujours le c ble de recharge lorsque la batterie est recharg e De cette mani re vous emp chez que la batterie se vide lentement 5 1 2 Chargeur de batterie Utilisez exclusivement le chargeur de batterie fourni d une puissance maximale de 5A 5 2 Rouler avec le Fortress 1700 DT TA Pour faciliter la conduite ce manuel expliquera les points suivants l intention des propri taires e Contr les pr alables a l emploi e Prendre place et descendre e Panneau de commande e Rouler e Pousser e D montage
21. audes le disjoncteur automatique coupera l alimentation du scooter pour l immobiliser Voir la section 7 2 Disjoncteur automatique page 52 e Enlevez la cle de contact et laissez le moteur refroidir e Une utilisation abusive peut egalement endommager le scooter 5 4 6 Pour teindre le scooter Apres chaque sortie le scooter doit tre teint compl tement ceci pr vient la d charge inutile des batteries et repousse le moment ou vous devrez les recharger 38 Toujours retirer la cl du contact lorsque vous n tes pas en marche m me vous demeurez assis sur le scooter alors que vous tes stationn afin de pr venir un d placement impr vu du scooter advenant un contact par inadvertance d un levier d acc l rateur Ay handicare Fortress 1700 DT TA 5 4 7 Stationnement Apr s vous tre stationn retirez la cl du r ceptacle de contact afin de pr venir l utilisation non autoris e de votre Fortress 1700 DT TA Lorsque le contact a t coup la cl a t retir e du r ceptacle le frein de stationnement automatique demeure engag m me si les batteries sont enlev es Cependant si vous d brayez le scooter a l aide du levier de d brayage les freins seront RELACHES Si vous stoppez le scooter sur une pente le frein automatique devrait tre engag Ne d brayez jamais votre scooter lorsque celui ci est sur une pente 5 5 D placement manuel du scooter En cas de panne ou si les ba
22. du scooter Voir Transferts Vous pouvez d marrer votre sortie Au guidon de votre scooter gardez l esprit que les gens autour de vous ne vous voient pas toujours Soyez toujours attentif aux gens et la circulation autour de vous 5 4 1 La conduite avant et en renverse Mettez le contact sur le scooter Voir Mise sous tension Les leviers d accel rateurs sont color s Vert conduite avant A Jaune conduite la renverse B Conduite vers l avant e Pour utiliser les doigts en conduite vers l avant Tirez doucement sur le levier d acc l rateur A avec vos doigts Plus vous tirez vers vous plus le scooter acc l rera Conduite la renverse e Pour reculer avec le scooter Relachez le levier d acc l rateur compl tement jusqu ce que le scooter s immobilise e Pour reculer en utilisant vos doigts Tirez lentement sur le levier d acc l rateur B l aide de vos doigts Plus VOUS tirez vers vous plus le scooter acc l rera e Assurez vous qu il n y a pas d obstacle avant de reculer e La vitesse maximale en renverse est deux fois moindre que la vitesse maximale avant 32 Y handicare Fortress 1700 DT TA Pour freiner ou stopper en marche avant ou en marche arri re Si vous relachez l accel rateur doucement le Fortress 1700 DT TA freinera et stoppera completement Les feux de freins s allument automatiquement lors du freinage e Si vous devez stopper rapidement
23. e fonctionnement Votre scooter est quip des commandes de fonctionnement suivantes Une console ou se retrouvent tous les boutons de commutateurs Leviers d acc l rateur Avant Renverse Fusible pour les feux et phares R ceptacle du chargeur Voir Recharge des batteries Levier du r glage du guidon mMIOW 28 W handicare Fortress 1700 DT TA 5 3 1 Console Le design de la console vous procure les plus recents avancements technologiques afin de fournir fiabilit et fonctionnalit a votre scooter A Clignotants gauche amp droit B Jauge a batteries C Bouton de contr le de la vitesse D Eclairages E Cl de contact F Klaxon G Feux de d tresse Ces commutateurs se retrouvent sur le c t droit et sur le c t gauche de la console A Clignotants gauche droit gt Pesez sur le bouton a gauche ou a droite le clignotant indiquera la direction que vous avez l intention de prendre poussez le bouton vers la gauche pour aller vers la gauche poussez le bouton vers la droite pour aller vers la droite Le clignotant met des bips pendant son fonctionnement Ay handicare 29 Fortress 1700 DT TA Des que vous avez vir poussez le bouton a nouveau dans la m me direction pour stopper le clignotant Jauge a batteries La jauge a batteries affiche l tat approximatif de recharge des batteries l aide de voyants lumineux trois rouges trois oranges et quatre verts Les ba
24. e place et descendre le si ge peut tre l g rement diff rent que celui pr sent sur l illustration Avant de prendre place ou de descendre le thee scooter doit tre teint Pour ce faire enlevez la cle de contact et le frein de stationnement automatique doit tre enclenche Avant de vous asseoir ou de descendre il est possible de rabattre l accoudoir vers le haut et de faire tourner le si ge lat ralement Prendre place e poussez le levier de verrouillage du si ge A vers l avant et faites tourner le 26 Ay handicare Fortress 1700 DT TA siege d un quart de tour vers la gauche ou vers la droite Lorsque vous relachez le dispositif de verrouillage le siege se verrouille automatiquement le levier revient lui m me en position e Vous pouvez maintenant prendre place sur le si ge e Faites tourner le si ge vers sa position initiale en suivant les instructions d crites ci dessus Une fois le si ge revenu en position normale il se verrouille automatiquement Ainsi le si ge ne pourra tourner spontan ment pendant la conduite Le si ge est pourvu d accoudoirs rabattables de sorte que vous puissiez prendre place ou descendre de c t V rifier syst matiquement apr s vous tre assis ou apr s tre descendu que les accoudoirs sont remis correctement en place Pour descendre du scooter effectuez les m mes actions mais dans le sens inverse W handicare 21 Fortress 1700 DT TA 5 3 Commande d
25. echargez pas completement vos batteries sous peine de les endommager et de raccourcir leur vie utile Ay handicare 49 Fortress 1700 DT TA 6 2 Pneus ll est tres important de maintenir la pression ad quate dans les pneus en tout temps 6 2 1 Gonflage des pneus Les pneus sont quip s de valve de pneu d automobile Vous pouvez faire gonfler vos pneus chez votre d taillant la station service du coin ou l aide d une pompe a pied Pour gonfler les pneus retirez le bouchon Des pneus sous gonfl s r duisent l autonomie du scooter et s usent plus vite Voir Sp cifications du produit pour la pression ad quate Ne d passez jamais la pression maximale recommand e pour vos pneus Celle ci est indiqu e sur le flanc du pneu Gonflez 50 psi Pour l inspection des pneus voir la Cedule d entretien Apr s le gonflage replacez le bouchon sur la valve afin de pr venir l infiltration de sable ou de salet 6 3 M thode pour le nettoyage Lavage sec Le recouvrement le m tal et les l ments de structure peuvent facilement tre nettoy s l aide d un chiffon sec Comment nettoyer la boue et ou la salet humide Les parties souill es de boue doivent tre essuy es l aide d un chiffon humide puis ass ch es l aide d un chiffon sec Recouvrement Nettoyez avec un linge humide Apr s le nettoyage ass chez avec un chiffon sec N utilisez jamais d abrasif ou de nettoyant agressif sous
26. et d branchez le avant de retirer le capot compl tement 42 AY handicare Fortress 1700 DT TA D branchez les cables rouges et les cables noires des batteries LES a TEOJ uw aypteseooe D tachez les courroies de fixation des batteries Soulevez les batteries par les poign es de transport ATTENTION Les batteries sont plus lourdes qu elles n y paraissent Y handicare 43 Fortress 1700 DT TA e D branchez le cable principal avant de d monter le scooter e Pour d tacher la section avant de la section arri re trouvez le levier de blocage situ au milieu du compartiment batteries Pesez et tenez le bouton sur le c t du levier afin de tirer pour le soulever et le d bloquer Relevez le loquet et d tachez le des crochets e Prenez le mat de si ge d une main et le m t du guidon de l autre Basculez doucement la section arri re jusqu ce que celle ci s appuie sur son pare choc e Attrapez le guidon d une main et prenez le centre de la section avant de l autre main Soulevez la section avant pour la d tacher et rouler roulez la pour rouler la pour loigner de la section arri re en le tenant en quilibre sur la roue avant 44 W handicare Fortress 1700 DT TA 5 6 3 Pour replier le m t du guidon tapes pour replier le m t du guidon e Tirez la poign e A vers le bas tout en tirant sur le m t du guidon vers le bas Prenez garde
27. exigences les plus strictes en mati re d interf rence electromagnetique Si vous utilisez un telephone portable pres d un scooter equipe d adaptations speciales il est recommande de couper le contact du scooter Votre scooter peut affecter les champs lectromagn tiques des appareils tels que les systemes d alarmes Votre appareil poss de un degre d immunite afin de ne pas affecter de fa on adverse les quipements lectroniques tels que les syst mes d alarme des commerces ou les ouvre portes de garages motoris s Votre appareil a subi des testes cet effet Si vous rencontrez des probl mes de cette nature s v p informez en votre d taillant imm diatement vitez d exposer votre appareil la lumi re ultra violette afin de pr venir la d t rioration pr matur e des composantes en caoutchouc plastique et en mail Assurez vous de ne pas endommager les objets et murs autour de vous par un objet protub rant de votre scooter Tenez votre scooter loin de toute flamme ouverte Evitez les conditions m t orologiques extr mes ou les environnements extr mement humides Maintenez et conservez le scooter dans un endroit propre et sec Ay handicare Fortress 1700 DT TA 2 Description generale Le Fortress 1700 DT et TA sont des scooters motoris s lectriques pour usage commun l int rieur et a l ext rieur La hauteur du si ge est r glable en fonction de la longueur des jambes de l utilisateur
28. gauche pour virer vers la droite en marche arri re Pentes ll est important de noter que le Fortress 1700 DT et le Fortress TA ont des limites de poids maximum respectif de 350 Ib et de 300 Ib Ces limites de poids doivent tre respect es lorsque vous gravissez une pente Vous devez prendre une posture corporelle qui augmente la stabilite lorsque vous gravissez une pente A cet effet penchez le torse vers l avant pendant la mont e ceci augmente la stabilit du scooter pendant la manoeuvre Cette posture est illustr e Posture stabilit accrue dans la figure 1 ci dessous De plus le dossier du scooter ne doit jamais tre en position trop inclin e vers l arri re et le si ge doit tre avanc au maximum l aide du levier de r glage du si ge voir la section 4 1 2 R glage de la profondeur du si ge page 20 Fig 1 Position stabilit accrue Penchez le torse vers l avant lorsque vous gravissez une pente AY handicare Fortress 1700 DT TA e La conduite sur des pentes dont les d nivellations excedent celles du tableau suivant n est pas autoris e max 9 16 120 Ibs max 14 25 150 Ibs max 13 23 180 Ibs max 12 21 214 Ibs max 11 19 245 Ibs max 10 18 275 lbs to 350 Ibs Avertissement Ne pas d passer ces directives en toutes circonstances sous peine de rendre le scooter instable et de provoquer un renversement ainsi que des blessures et ou
29. inspecter et de proc der l entretien annuel de votre quipement dans les 30 jours suivants la date de l anniversaire de votre achat par votre d taillant Handicare autoris 1 R gles de s curit et instructions g n rales Handicare ne pourra tre tenu responsable des blessures et dommages caus s par le non respect des instructions et r gles de s curit g n rales caus s par de la n gligence lors de l utilisation ou pendant l entretien du scooter et de ces ventuels accessoires En fonction des circonstances et ou des accessoires utilis s des instructions compl mentaires seront possiblement n cessaires SVP contactez votre d taillant autoris imm diatement si vous notez tout danger potentiel lors de l utilisation de ce produit L usage de ce scooter voir Champ d utilisation appropri en accord avec les r glements et ligne de conduites de s curit est la pleine responsabilit de l utilisateur 1 1 tiquettes et instructions plac es sur le scooter Les pictogrammes symboles et instructions plac s sur le scooter font partie des consignes de s curit s de ce guide Ces labels ne doivent jamais tre cach s enlev s et doivent demeurer bien visibles pour toute la vie utile de ce scooter e Remplacez imm diatement les tiquettes endommag es ou rendues illisibles Contactez votre d taillant cet effet 1 2 Sp cifications techniques Les sp cifications ne doivent par tre alt r es 1 3 Modifica
30. n v hicule enti rement assemble NE JAMAIS prendre place sur le si ge du scooter lorsque celui ci est embarqu dans un v hicule routier Vous devez prendre place dans un des si ges du v hicule m me si ce v hicule a t adapt pour le transport de scooters Le Fortress 1700 DT TA ne peut offrir la s curit que l on retrouve dans les si ges d un v hicule routier peu importe si le scooter est tr s bien ancr au v hicule en question Des que le scooter est en place bord du v hicule assurez vous de placer le levier d embrayage en position EMBRAYE gt Le scooter doit tre ancr l aide d un dispositif d ancrage approuv et s curitaire Handicare ne fait aucune repr sentation de compatibilit avec l utilisation d un dispositif d ancrage en particulier De plus Handicare ne peut pr voir les situations susceptibles de se pr senter s il est fait usage des services de transport de tiers Suivez et respectez les instructions du fabricant du syst me d ancrage Pour le d placement dans le transport en commun communiquez avec vos autorit s locales Notez que les composantes du scooter d mont qui ne sont pas ancr es peuvent causer des dommages lorsque le v hicule routier est en mouvement Les points d ancrage sont situ s l arri re du scooter et sous le plancher lavant Ces points sont fournis titre de commodit seulement KL handicare Fortress 1700 DT TA 6 Entretien
31. nsignes num r es ci dessous r duisent le risque de fonctionnement erratique pouvant entra ner blessures et ou dommages mat riels 1 N allumez pas vos appareil de communication tel que votre radio portable lorsque votre scooter est en marche 2 Evitez de vous approcher des stations radio ou de t l vision de votre voisinage 3 Si votre scooter bouge de lui m me ou si il se d braye de lui m me coupez le contact en retirant la cl de son r ceptacle 4 Gardez en m moire que les nouveaux accessoires et composantes que vous installez peuvent alt rer le niveau d immunit de votre scooter au ondes radio Remarque II n y a pas de m thode simple pour tester les effets des ondes radio sur limmunit des fauteuils lectriques ou des scooters 5 Avisez votre d taillant ou le fabricant de toute pisode de fonctionnement anormal tel que les mouvements involontaires le passage au neutre involontaire Notez les sources potentielles d ondes radio au alentours Remarque Le niveau d immunit de votre Fortress 1700 DT TA est de 21 Volts m tre Ay handicare 93 Fortress 1700 DT TA 8 Specifications techniques Handicare Inc 355 Norfinch Dr Toronto Ontario MSN 1Y7 8 1 Sp cifications Fortress 1700 DT TA Mod le Fortress 1700 DT TA 3 roues Fortress 1700 DT TA 4 roues Poids maximum de l utilisateur DT 350 Ib TA 300 Ib roues 3 roues 4 roues 47 5 po 24 5 po Poids total sans les batteries 17
32. ons pour faciliter l ex cution de certaines proc dures iil Consultez les informations sp cifiques d abord D branchez le cordon du r ceptacle du chargeur avant 5 i d entreprendre tout entretien du scooter 8 Ay handicare Fortress 1700 DT TA Service et support techniques Pour obtenir des informations au sujet des r glages de l entretien ou pour des r parations SVP contactez votre d taillant autoris Celui ci est toujours pr t VOUS aider Assurez vous d avoir en main e Mod le e Num ro de s rie Vous trouverez ces informations sur la plaque d identification Voir le diagramme ci dessous Plaque d identification Les informations suivantes se retrouvent sur la plaque A Voir Plaque d identification du produit Identification du produit Modele Date de fabrication Num ro de s rie d identification Charge maximale Usage l int rieur l ext rieur ou les deux mO OW gt Ay handicare 9 Fortress 1700 DT TA Homologation Le produit satisfait aux exigences suivantes e EN12184 1999 Fauteuils roulants et scooters propulsion lectrique classe B e 1SO7176 8 Exigences pour la r sistance statique la r sistance aux chocs et la r sistance la fatigue e _1S07176 9 Essais climatiques pour fauteuils roulants et scooters lectriques e 1S07176 14 Exigences et m thodes d essai pour les syst mes de commande des fauteuils roulant propulsion lectrique e 1
33. ordure galement i vous n arrivez pas monter sur le trottoir tentez de trouver un endroit ou la bordure est moins lev e Tout obstacle doit tre n goci en ligne droite et en marche avant Il est recommand d utiliser les descentes de trottoir adapt es autant que possible Ne tentez pas de n gocier un obstacle de plus de 3 pouces de haut Pratiquez vous n gocier des obstacles peu lev s puis augmentez la hauteur graduellement jusqu ce que vous puissiez passer par dessus un obstacle de hauteur maximale Prenez votre temps pour accomplir ceci Ay handicare 3 Fortress 1700 DT TA Negocier des obstacles vers le bas e Soyez toujours tres prudent lorsque vous negociez un obstacle e Approchez la bordure en ligne droite et la perpendiculaire e Pesez lentement sur l acc l rateur pour descendre du trottoir doucement sans changer de direction Il est interdit de descendre des escaliers car ceci est tr s dangereux Le scooter est quip de roulettes antibascule l arri re pour augmenter la stabilit et la s curit Occasionnellement les antibascules peuvent toucher un obstacle duquel on tente de descendre Eviter de laisser une roulette seulement sur l obstacle alors que l autre est libre car ceci peut provoquer de l instabilit 5 4 5 Protection thermique e Dans l ventualit d une surcharge suite a un usage abusif ou une utilisation soutenue dans des conditions tr s ch
34. ortress 1700 DT TA Installez les nouvelles batteries en proc dant l inverse e Mettez les nouvelles batteries en place e Attachez les batteries l aide des courroies e Branchez les cables selon le tableau ci dessous Couleur du Texte sur Branchez a cable l tiquette B Noir Batterie 1 Borne n gative batterie 1 gauche Batterie 1 Borne positive batterie 1 gauche D Noir Batterie2 Borne n gative batterie 2 droite Batterie 2 Borne positive batterie 2 droite e Resserrez bien les fixations des batteries e Appliquez de la graisse sans acide Vaseline sur les fixations afin de pr venir l oxydation e Replacez le capot Le branchement correct des c bles aux batteries est facilit par les tiquettes NE CROISEZ PAS les branchements Assurez A vous que les fixations sur les bornes soient bien propres D s que les nouvelles batteries sont en place elles doivent tre charg es Voir Recharge des batteries N approchez pas d objets en metal des bornes de batteries car un contact provoquera un court circuit entra nant de lourdes cons quences 6 1 3 Nettoyages des batteries Les batteries au gel sont sans entretien Cependant vous devez porter attention aux points suivants e Gardez les batteries propres et s ches La salet et l eau peuvent endommager les batteries et affecter leurs performances e Nettoyage des bornes appliquez de la Vaseline apres leur nettoyage Ne d
35. pte tentez de trouver une pente inclinaison moins forte afin de ne pas faire surchauffer votre appareil Une pente tr s longue peut provoquer la surchauffe de votre scooter Autant que possible il toujours recommand de choisir la route la moins abrupte Avertissement Ne pas d passer ces directives en toutes circonstances sous peine de rendre le scooter instable et de provoquer un renversement ainsi que des blessures et ou dommages votre appareil Descendre une pente 36 Si vous devez descendre une pente descendez la le plus lentement possible et avec pr caution Tournez le bouton de contr le de la vitesse maximale compl tement vers la gauche la plus lente avant de commencer la descente Inclinez le torse l g rement vers l arri re et ne freinez pas brusquement Si vous freinez trop brusquement vous risquez de provoquer un renversement Si vous stoppez le scooter sur une pente le frein automatique devrait tre engag Ne d brayez jamais votre scooter lorsque celui ci est sur une pente Ay handicare Fortress 1700 DT TA 5 4 4 Obstacles Pour n gocier un obstacle e Approchez vous de la bordure a la perpendiculaire jusqu ce que la roue avant soit tout pr s de la bordure e Pesez sur l acc l rateur en gardant le guidon bien droit sans changer de direction e Des que les roues avant sont mont es sur le trottoir gardez votre vitesse pour que les roues arri re puissent gravir la b
36. quille du si ge EE Syst me de traction a Moteur et diff rentiel Duro Torque gt 3 ans sans prorata 1700 DT Trans axe et moteur 2 poles 1700 gt 2 ans sans prorata TA Roulements billes du diff rentiel gt 1an 1700 DT EE Composantes lectriques Contr leur Cablage Chargeur gt 2 ans sans prorata Ay handicare 11 Fortress 1700 DT TA Exclusions et limitations Modifications apport es au produit par une tierce partie autre que Handicare ne sont pas couvertes par cette garantie Pneus tubes couvercles de plastique panier coussinets de freins brosses de moteur roulements a billes des roues chaine fusibles ampoules lectriques coussins d accoudoirs recouvrement du siege sont consid r s comme items sujet usure et ne sont pas couverts par cette garantie L apparence esth tique de certaines pieces qui change l usure n est pas couverte par cette garantie Les items ajout s par l acheteur ou l utilisateur ne sont pas couverts par cette garantie Les dommages aux items ajout s au produit fourni par Handicare caus s par les produits fournis par Handicare ne sont pas couverts par cette garantie Les dommages aux quipements fournis par Handicare caus s par les quipements additionnels ne sont pas non plus couverts par cette garantie L utilisation autre que celle d crite dans ce document ou tout autre documents tels que la brochure de vente annulera la garantie Les dommage
37. rciaux etc utilis s par Handicare ne peuvent tre consid r s comme libres 2 Ay handicare Fortress 1700 DT TA Table des mati res OCT A EEE E R 5 Dans ce manuel 5 Eugu u tage d OE OG a ess 6 Symboles utilis s dans ce manuel 8 Service et support TECHNIQUES ccceeseeeeeeeeseneeeeeeeseeneeeeneeseneenes 9 Plaque d identification 2 28 ee 9 Identification du PrOduit ccceesceeeeceeseeeeseeenseennesenseeenesensesneeoeeesons 9 HOMO OC AU OI ess coer 10 Garantie A A se setbene as 23 11 1 REGLES DE SECURITE ET INSTRUCTIONS GENERALES 13 1 1 Etiquettes et instructions sur le scooter 13 1 2 Specifications teChniques cccsecccceeceeeeeeeseeeeeaeeeeeaes 13 Pcs WIOGINIG AON S ae a ms ne 13 DSC CU a eee ree 14 2 DESCRIPTION GENERALES seins 17 3 COMPOSANTES PRINCIPALES cccsccsssesseesseenseenseeeees 18 4 REGLAGES ET AJUSTEMENTS ins 20 4 1 R glage du si ge 20 4 1 1 Hauteur du si ge 20 4 1 2 Profondeur du si ge 20 4 1 3 R glage du dossier 21 4 1 4 R glage des accoudoirs 22 4 1 5 R glage de l appui t te cc ceeccceeeeeeeeeseeeeeees 22 4 2 R glage du guidon 23 4 3 R glage de la SUSPENSION arri re ceccseeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 23 5 FONCTIONNEMENT ccccssssecccnsscccnsssccnsseeecnseesennseeeeans 24 5 1 Recharge de la batterie
38. relachez le levier d acc l rateur d un seul coup Dans des conditions normales vous pouvez rel cher le levier d acc l rateur lentement lorsque vous voulez vous arr ter D s que le scooter est stopp le frein de stationnement s engage automatiquement Note Vous pouvez tester les freins en relachant le levier d acc l rateur de fa on soudaine Soyez extr mement prudent lorsque vous roulez haute vitesse particuli rement sur les trottoirs et les sentiers pi tonniers Dans ce cas nous recommandons de r duire la vitesse maximale l aide du bouton de contr le de la vitesse Ne traversez pas de rue avant sans avoir d abord apprivois le scooter et ses commandes suffisamment 5 4 2 Coins Manoeuvre sur les coins en marche avant Pour tourner gauche ou droite e Pour changer de direction tournez le guidon dans la direction d sir e le scooter changera de direction selon l impulsion que vous aurez command e Toujours signaler son intention de changer de direction l aide des clignotants Ralentissez pour n gocier un virage en toute s curit AY handicare 33 Fortress 1700 DT TA Faire un virage en marche arriere Pour tourner vers la droite ou vers la gauche e En marche arri re le scooter tournera dans la direction oppos e de celle que vous avez donn e au guidon 5 4 3 34 Tournez le guidon vers la droite pour virer vers la gauche en marche arri re Tournez le guidon vers la
39. s boutons de r glage en hauteur B sont situ s sur le support d accoudorr e Tournez les boutons dans le sens oppos aux aiguilles d une montre pour desserrer e Pesez sur le bouton de d tente pour d placer accoudoir vers le niveau d sir e Resserrez les boutons pour bloquer la hauteur s lectionn e e Les accoudoirs peuvent supporter un poids jusqu 200 livres e Ne pas s asseoir sur les accoudoirs 4 1 5 R glage de l appui t te L appui t te peut tre r gl en hauteur sur plusieurs niveaux R glage en hauteur de l appui t te e Tirez sur l appui t te avec vos mains Il se bloquera sur un des trois niveaux en mettant un clic e Pour le descendre pesez sur le petit bouton en plastique sur les dessus de l appui t te et pesez sur l appui t te 22 Ay handicare Fortress 1700 DT TA 4 2 R glage de l inclinaison du m t du guidon L inclinaison du m t du guidon est r glable afin d augmenter le confort de la position de conduite et pour faciliter les transferts tapes pour le r glage du guidon e Tirez le levier A vers le bas d une main alors que vous tirez sur le guidon de l autre main pour le r gler dans la position la plus confortable pour la conduite e Rel chez la manette dans cette position puis relachez le guidon Si vous rel chez le guidon avant de rel cher le levier le m canisme ressort pneumatique du guidon le poussera compl tement vers l avant
40. s caus s par l abus ou la n gligence ne sont pas couverts non plus La main d oeuvre et les frais de transport ne sont pas couverts par cette garantie Toute batterie fournie par Handicare est couverte par la garantie standard du fabricant de batteries R clamation sous garantie Toute r clamation pour pi ce couverte par cette garantie doit tre pr sent e Handicare par un d taillant autoris dans les quarante cing jours 45 suivant la demande Handicare se reserve le droit de refuser la reclamation si elle la juge non conforme aux exigences tablies dans cette garantie Cette garantie est exclusive et ne comporte aucune garantie expresse S il existe une garantie implicite celle ci est limit e la qualit marchande ou la compatibilit avec l utilisation anticip e ne pourra tre appliqu e que pendant la p riode de garantie pr sent e dans cette garantie Handicare ne pourra tre tenue responsable pour les dommages immat riels ou accessoires quels qu ils soient Pour toutes demandes d informations au sujet de cette garantie SVP contactez votre d taillant Handicare autoris 12 AY handicare Fortress 1700 DT TA Recommandations SVP remplissez et retournez la carte d enregistrement de la garantie chez Handicare dans les 10 jours suivant la r ception de votre quipement Ceci nous sera utile pour l inscription et l application de la couverture de votre garantie ll est fortement recommand de faire
41. scooter occupera moins d espace Voici les tapes pour d monter votre Fortress 1700 DT TA 5 6 1 Enl vement du si ge e Voir illustration si ge peut diff rer l g rement de l illustration Pour enlever le si ge e D bloquez le si ge en poussant sur la manette vers lavant du scooter e Soulevez le si ge de son mat e Le si ge est plus facile soulever lorsqu on le pivote l g rement pendant la manoeuvre de soul vement e Rabattez le dossier compl tement vers avant ceci facilite la manipulation 5 6 2 D montage du cadre du scooter Votre Fortress 1700 DT TA a t con u de mani re rendre le d montage et l assemblage facile et rapide et ce sans l aide d outil Si vous avez de la difficult lors du d montage ou de l assemblage consultez a nouveau les instructions et essayez nouveau NOTE Assurez vous que le contact du scooter est coup avant de commencer le d montage ou l assemblage AY handicare 41 Fortress 1700 DT TA Proc dure pour le d montage e Retirez le capot a batteries en d tachant la courroie lastique sur le devant du capot et en d tachant les attaches Velcro de chaque cot du capot e Enlever le capot arri re en tournant le bouton dans le sens oppos aux aiguilles d une montre et en d tachant les bandes Velcro de chaque cot du capot e Penchez doucement le capot vers l arri re afin de voir sous celui ci Localisez le connecteur des feux arri re
42. t Elle sont quip es d une suspension Pare chocs avant Prot ge les roues avant en cas de collision Roues arri res Elles sont quip es d une suspension Roues anti basculement Roues emp chant de basculer en arri re lorsque le scooter roule en c te Voir la page suivante pour l illustration des emplacements de ces composantes sur le scooter Plusieurs caract ristiques et composantes peuvent tre ajust es pour am liorer le confort du si ge 18 AY handicare Fortress 1700 DT TA W handicare 19 Fortress 1700 DT TA 4 Reglages confort Le siege du Fortress 1700 DT amp TA propose plusieurs r glages afin de faciliter la conduite et augmenter le confort Les r glages suivants peuvent tre ex cut s Hauteur du si ge Profondeur du si ge Angle du dossier Largeur des accoudoirs Hauteur des accoudoirs Appui t te Angle du guidon onmoowx 4 1 R glage du si ge 4 1 1 R glage de la hauteur du si ge Le si ge est r glable en hauteur pour une position assise optimale Ce r glage doit tre fait par votre d taillant 4 1 2 R glage de la profondeur du si ge glissi re si ge e Voir illustration le si ge peut tre l g rement diff rent de celui illustr Pour ajuster la profondeur e Tirez sur le levier A et tenez le e Glissez le si ge vers l avant ou l arri re e Relachez le levier lorsque la profondeur d sir e est atteinte Bougez le si ge l g rement
43. t les informations sur votre d taillant Handicare autoris Ces donn es vous seront utiles si vous devez obtenir de l aide Ay handicare 5 Fortress 1700 DT TA Etiquetage du produit Vous trouverez ces autocollants sur le produit R ceptacle du chargeur Disjoncteur automatique Pression des pneus Levier de d brayage R glage de langle du guidon mOOO gt 6 KW handicare Fortress 1700 DT TA Etiquetage sur le produit A Receptacle du chargeur Pour la recharge des batteries Voir Recharge des batteries B Disjoncteur Le scooter poss de un disjoncteur automatique Voir Disjoncteur automatique C Pression des pneus Pour la pression des pneus Voir Sp cifications du produit D D brayage 1 Levier en position abaiss e Le moteur est embray Le scooter est en mode d utilisation normale Les freins sont actionn s lorsque le scooter est teint 2 Levier en position relev e Le moteur est d bray le scooter peut tre d plac manuellement F R glage de l angle du guidon Pour r gler l inclinaison du guidon vers un angle plus confortable pour vous lors de la conduite Voir R glage de l angle du guidon AY handicare 7 Fortress 1700 DT TA Symboles utilises dans ce manuel MISE EN GARDE Une mauvaise ex cution des proc dures peut causer des dommages au produit l environnement et des blessures a l utilisateur FAN ATTENTION LE Suggesti
44. tions Les modifications aux pi ces de ce produit ne sont pas permises Ay handicare 13 1 4 Fortress 1700 DT TA S curit Afin de pr venir les accidents et les situations ind sirables il est imp ratif que vous portiez la plus grande attention aux consignes de s curit suivantes 14 Soyez vigilant lorsque vous n gociez une pente N enlevez jamais les dispositifs de s curit comme les roues anti basculement Ne tentez jamais de gravir une pente plus abrupte que celle illustr e la page 35 de ce manuel avec le Fortress 1700 DT ou TA Soyez toujours tr s vigilant lorsque vous n gociez une pente Ne jamais descendre une pente pleine vitesse Ne tentez pas de descendre une pente en gravier ou sablonneuse car une des roues arri re peut glisser Ne faites pas de virage dans une pente Ne jamais prendre un virage pleine vitesse Ralentissez avant de prendre un virage Pour n gocier une pente adoptez la position stabilit accrue tel que d crit la page 34 Assurez vous qu il n y a pas de v tement long qui puisse s enrouler dans les roues Assurez vous que de ne pas coincer les doigts dans le m canisme de r glage de la colonne de direction ou dans le m canisme pour le r glage des accoudoirs Vous devez adapter votre conduite selon les circonstances suivantes Soyez prudent en conduite sur surface glissante glac e enneig e Ralentissez dans les endroits ou il y a foule Ne roule
45. tteries ne sont pas suffisamment recharg es pour alimenter le scooter celui ci peut tre d plac manuellement Le d placement manuel peut tre utile pour le stationner ou lorsque vous entreposez e Coupez le contact en retirant la cl de son r ceptacle e Placez le levier d embrayage du scooter en position D bray Le scooter est D bray roues au neutre Voir la section 5 5 1 en dessous Si le scooter est pouss trop rapidement un dispositif de s curit engagera les freins automatiques et le ralentira 5 5 1 Pour d brayer le scooter neutre e Voir illustration Afin de pouvoir d placer le Fortress 1700 DT TA manuellement le frein de stationnement automatique doit tre rel ch de cette mani re e Placez le levier A situ sur le cot droit du scooter sous le si ge en position DEBRAYE FREE WHEEL C Ceci relachera le frein de Stationnement automatique Le frein automatique du Fortress 1700 DT TA s engagera d s que le levier sera d plac vers la position EMBRAYE BRAKE ENGAGE B Ay handicare 39 Fortress 1700 DT TA Consignes de s curit lorsque le scooter est DEBRAYE Le scooter poss de un dispositif de s curit qui l emp che de rouler trop rapidement lorsque celui ci est D BRAY Si le scooter commence rouler trop rapidement le frein moteur automatique s engagera et ralentira le scooter pour le stopper Assurez vous que le scooter est bien EMBRAYE
46. tteries sont compl tement recharg es lorsque tous les voyants sont allum s Au fur et mesure que les batteries se d chargent les voyants s eteignent un un en commen ant par les verts droite La jauge affiche le voltage des batteries disponible pour le contr leur Il est normal que la jauge plonge momentan ment vers le bas lorsque vous acc l rez ou lorsqu il y a une charge suppl mentaire La lecture momentan e ne refl te pas la v ritable capacit des batteries De plus lorsque vous mettez le contact la jauge indiquera des batteries pleines m me si elles ne le sont pas ce qui est une caract ristique normale des batteries En fait la lecture la plus exacte est celle que l on obtient en roulant sur une surface horizontale Si la jauge est constamment dans la zone ROUGE vous devez recharger vos batteries d s que possible Ne d chargez jamais compl tement vos batteries plat car ceci les endommage et en raccourcit la vie utile Bouton de contr le de la vitesse Pour le r glage de la vitesse maximale Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse la vitesse maximale r gl e lusine est de 5 5 mph 1700 DT et 6 mph 1700 TA Tournez dans le sens oppos pour r duire la vitesse maximale Reglez la position du bouton avant votre d part en fonction des conditions de conduite tel qu un endroit exigu ou si il y a foule autour de vous clairage Pesez sur le bouton pour all
47. umer les feux avant et arri re Pesez nouveau pour les teindre Klaxon Les boutons du klaxon sont utiles pour pr venir les gens d un danger Le klaxon fonctionnera aussi longtemps que vous peserez sur le bouton Y handicare Fortress 1700 DT TA Pour allumer le scooter ins rez la cl dans le r ceptacle a Toutes les fonctions du Fortress 1700 DT amp TA seront disponibles l exception des feux d urgence et des phares qui fonctionnent en tout temps m me si la cl de contact n est pas ins r e dans son r ceptacle E Cl de contact G Feux d urgence Pesez sur le bouton pour allumer les feux en cas d urgence ou de panne Pesez sur le bouton nouveau pour teindre les feux Le clignotant met des bips pendant son fonctionnement 5 3 2 Mise sous tension Pour allumer le scooter e Ins rez la cl de contact bien au fond de son r ceptacle A 5 3 3 Branchement du chargeur e Sur le m t du guidon sous la console vous trouverez le r ceptacle pour le branchement du cordon du chargeur batteries A teignez toutes les fonctions lectriques pendant la recharge des batteries Retirez la cl de contact avant de commencer la recharge Ay handicare 31 Fortress 1700 DT TA 5 4 Proc dures de conduite Avant de conduire votre scooter vous devez le r gler selon vos besoins de posture personnelle Apr s l inspection des points avant conduite prenez place sur le si ge
48. vers l avant et vers l arri re pour engager le loquet et le bloquer dans ce r glage 20 Ay handicare Fortress 1700 DT TA 4 1 3 R glage du dossier L angle du dossier est r glable Voici les tapes pour le r glage Tirez sur le levier A alors que vous prenez place sur le si ge Le dossier se d place de lui m me vers l avant Poussez le dossier vers l arri re pour trouver la position qui vous semble la plus confortable pour vous Rel chez la manette pour bloquer le dossier dans la position choisie Attention Prenez garde lorsque la manette du dossier est utilis e sans que personne ne soit assis sur le si ge car le dossier poss de un ressort puissant qui poussera le dossier vers lavant fortement et rapidement Le dossier doit tre r gl de mani re ce que votre dos soit bien supporte pendant la conduite Si le dossier est trop inclin vers l arri re la stabilit peut tre affect e n gativement surtout dans les pentes Ne conduisez jamais votre scooter alors que le dossier est trop inclin vers l arri re Ay handicare 21 Fortress 1700 DT TA 4 1 4 R glage des accoudoirs Pour le r glage des accoudoirs e Les boutons de r glage en largeur A des accoudoirs sont situ s l arri re du si ge e Tournez les boutons dans le sens oppos aux aiguilles d une montre pour desserrer les accoudoirs e Placez les accoudoirs la largeur d sir e et resserrez les boutons e Le
49. z pas avec votre scooter sur une surface in gale ou sur des sentiers p destres et pistes cyclables mal soign es vitez de mettre votre Fortress 1700 DT TA en contact avec de l eau saline afin de pr venir la corrosion vitez de mettre votre Fortress 1700 DT TA en contact avec du sable afin de pr venir usure pr matur e de certaines composantes Ne jamais utiliser votre scooter lorsque vous tes sous influence de drogues de l alcool ou sous medication qui pourrait diminuer votre capacit la conduite AY handicare Fortress 1700 DT TA Ay handicare Vous devez poss der une acuit visuelle suffisante pour conduire votre scooter en toute s curit ll est imp ratif d allumer les phares et feux lorsque la visibilit est r duite Il se peut que votre scooter soit quip de feux de freins arrieres N utilisez vos clignotants que pour indiquer votre intention de tourner et de changer de direction Le klaxon ne doit tre utilis que pour avertir les pietons dans les situations ou la s curit est menac e Toujours retirer la cl du contact lorsque vous n tes pas en marche m me vous demeurez assis sur le scooter alors que vous tes stationn afin de pr venir un d placement impr vu du scooter advenant un contact par inadvertance d un levier d acc l rateur Ne placez jamais d objet en m tal sur le dessus des batteries sous peine de provoquer un court circuit et d endommager les batteries
Download Pdf Manuals
Related Search