Home

MANUEL D`UTILISATION

1. Si dans le mode programmation du manipulateur le manip lectronique a t mis hors service un manip simple peut tre utlis p 35 Face arri re ANTENNE 1 2 p 13 Exemple ANT for 1 8 18 MHz bands ANT2 for 21 50 MHz bands gt MASSE p 13 000000 000 00 00 Utiliser un piquet ou un r seau d fils du plus gros diam tre possi ble et faire la connexion la plus courte possible La mise la masse prot ge contre les chocs lectriques la TVlet autres probl mes L MANIPULATEUR SIMPLE 2 INSTALLATION ET CONNEXIONS Connections suppl mentaires e Face avant CASQUES Face arri re MIC Le signal de modulation AFSK peut tre raccorder lentr e MIC p 19 ANTENNE 1 2 pgs 17 18 Pour raccorder un amplificateur ou un selecteur d antenne
2. Q eeyo 1 CONNECTEUR ANTENNE RECEPTION RX ANT 6 Jack de contr le de t l commande REMOTE p 15 p 20 Pour raccorder une antenne 50 Ohms couverture A t pr vu pour t l commander des fonctions de g n rale avec une fiche RCA l metteur l aide du micro ordinateur personnel ePeut s utiliser pour envoyer des commandes un autre TX RX 2 Socle de contr le du tunner antenne TUNER p 15 ou simple r cepteur ICOM quip de l interface CI V Re oit le cable de contr le pour une boite d accord automatique optionnelle AH 3 7 JACK H P EXTERIEUR EXT SP pgs 15 68 3 CONNECTEUR 1 ACCESSOIRES ACC 1 Accepte un haut parleur de 4 8 Q 4 CONNECTEUR 2 ACCESSOIRES ACC 2 Permettent des connexions pour un quipement 8 JACK ENTREE ALC ALC p 17 ext rieur tel qu un amplificateur lin aire une boite A raccorder une sortie jack ALC d un amplifica d accord automatique etc Voir la page de droite pour teur lin aire qui n est pas de marque ICOM les renseignements sue les connecteurs 9 JACK DE CONTROLE ENVOYER SEND p 17 5 JACK MANIPULATEUR SIMPLE KEY p 14 Passe la masse pendant l mission pour conr ler Accepte un manipulateur simple ou un manipulateur quipement exterieur tel qu un ampli lin aire lectronique ext rieur avec une fiche standart 6 35mm Niveau de co
3. Terre OPC 118 vendu s par ment BRANCHEMENT AMPLI LINEAIRE AUTRE QUE ICOM A une P DANG ER antenne l 50 Q cable R f rer vous au manuel d utilisation ANT Transceiver de l ampli pour r gler la puissance de O Q sortie du Tx Rx et le niveau d ALC de SA Entes I l amplificateur lin aire E A Son 0 00e OA Le niveau d entr e de l ALC doit tre situ entre 0 V to 4 V le Tx Rx n ac NON ICOM LINEAR ceptant pas de tension positive Une AMPLIFIER mauvaise adaptation de l ALC et des r glages de la puissance peuvent IIKkKkKkKKKK 7 br ler ou d truire l amplificateur lin aire NOTE Les caract ristiques du relais de commutation sont de 16 V CC 2A En cas de d passement utiliser un relais ext rieur plus gros INSTALLATION ET CONNEXIONS Selecteur ext rieur d antenne ou boite d accord 2 BRANCHEMENT EX 627 Cable coaxial fourni avce le EX 627 z EX 627 o bovcoe p vcecoef 000000 000 0 008 60 ACC 2 Cable ACC fourni avec le EX 627 BRANCHEMENT AH 3 NOTE La AH 3 est utilisable pour les bandes HF seulement il faut donc utiliser le connecteur ANT1 pour trafiquer la fois sur les bandes HF ou sur le 50MHZ Si vous Long fil ou AH 2b optionnel trafiquer sur 50MHZ la boite AH 3 tant connect e utliser un commutateur d antenne Cable coaxial de la AH 3 A
4. N Z Si vous faites d passer l aiguille de la zone ALC Z votre voix sera d form e N Lecture ROS Le vum tre de ROS indique le ROS de la ligne de i transmission dans tous les modes Vum tre ROS SWR 1 Appuyer sur TUNER mets le tuner antenne hors service 2 Appuyer sur METER s lectionner le vum tre en position Po 3 Appuyer sur RTTY pour s lectionner le mode RTTY 4 Appuyer sur TRANSMIT 5 Touner RF POWER dans le sens des aiguilles d une montre apr s la position 12 pour obtenir 30 W de puissance hf 80 Z 6 R gler le vum tre mission sur la position SWR Z Le tuner antenne interne adapte l metteur 7 Lire le ROS sur le vum tre SWR 7 l antenne si le ROS est inf rieur 3 1 34 RECEIVE AND TRANSMIT Manipulateur lectronique L metteur r cepteur poss de un manipulateur lectronique La vitesse 8 Appuyer sur F 2 pour slectionner le type de manip utilis de manip peut tre r gl e avec KEY SPEED e poids de manipu ew keyen SETTING lation le rapport des points espace trait peuvent tre programm s dans Repeat Himes Paddle polarity Reye ype lesrapports de 1 1 2 8 1 1 4 5danslemodeprogramation du manipulateur Programmation du manipulateur lectronique 1 Appuyer sur CW pour s lectionner le mode CW 9 Tourner le vernier d accord pour programmer la fonction du manip electronique comme manip lec ou de substitution ou de simple contact
5. 1 PANNEAU DE DESCRIPTION N 1B 14 100 00 USB i756 USB 565 VFO 14 100 00 USB E ED NR 0000000 g TSLEk IN 12 34 014 195 000 fa 11 C ED a Janana 1e 5 ta GC EM G GJE Mme w_ _wr z FA ET MAIN SUB RX TEE TX C COMP KEYSPEED BK IN DELAY 30 COMMANDE VERROUILLAGE LOCK p 38 Met en ou hors service la fonction v rroullage 31 CONTROLE RIT TX RIT TX p 29 D cale la fr quence d mission ou de r ception sans changer l mission ou la r ception quand le RIT ou la fonction TX est en service Touner le bouton dans le sens horaire pour augmenter la fr quence ou dans le sens anti horaire pour la diminiuer Le gamme de d calage est de 9 999 kHz par paliers de 1Hz ou de 9 99 kHz par paliers de 10 Hz RIT TX D calage lev D calage faible 32 COMMANDE RIT RIT p 29 eUn appui met la fonction RIT en ou hors service Utilise le cont le de RIT TX pour faire varier la fr quence eUn appui pendant 2sec ajoute le d calage en fr quence du RIT la fr quence de trafic Qu est ce que la fonction RIT Le RIT d calage de fr quence de r ception d cale la fr quence de r ception sans d placer celle de
6. N Programmation canaux m moire s lectionn s 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la touche F 5 est sur EXIT Appuyer sur F 5 une ou plusieurs fois pour sortir 2 S lectionner le mode m moire 3 Appuyer sur F 4 SCAN pour s lectionner l cran de balayage 24k Esk T 12 34 es USE 12 14 195 000 VFO 14 100 00 USB USB 1 14 100 00 USB SCAN 10kHz 0 500 00MHz Programmed P1 Scan edges P2 29 999 99MHz 4 S lectionner le canal m moire desire pour le programmer comme canal m moire s lectionn 5 Appuyer sur F 3 SELECT pour d signer ce canal m moire comme tant s lectionn ou pas appara t pour les canaux m moires s lectionn s Qza esek IN 12 34 USB 2 14 195 00 VFO 14 100 00 USB USB 1 14 100 00 USB mm SCAN AF Span 2 10kHz 0 500 00MHzZ Programmed P1 Scan edges P2 29 999 99MHz 6 R p ter les tapes 4 et 5 si vous le d sirez pour designer d autres canaux m moire comme tant s lectionn s 7 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir de l cran de balayage 7 NOTE La selection des canaux m moire peut 7 s ffectuer galement dans l cran des canaux m moire p 42 N 50 HORLOGE ET MINUTERIE R glage de l heure Le TX RX poss de une horloge de 24 heures int gr e avec une minuterie permettant de commander la mise sous tension et l arr t programm
7. Trafic en mode lt lt split gt rapide RECEIVE AND TRANSMIT 4 Quand vous trouvez une station DX une question importante est de savoir coimment programmer la fr quence lt lt split gt gt Un appui pendant 2sec sur SPLIT met la fonction fr quence lt lt split gt en service les deux fr quences sur l affichage principal et secondaire deviennent identiques et la fr quence d entr e d mission passe en veille Cela r duit le temps imparti pour d marrer la fonction fr quence lt lt split gt gt La fonction lt lt split rapide est en service par d fault Si vous le desirez elle peut tre mise hors service dans le mode programmation p 56 Dans ce cas la touche SPLIT 1 On suppose que vous trafiquer sur 21 290 MHz USB en mode VFO 24K Gex 1 12 34 USB vo 21 290 000 1B 14 100 00 USB USB 1B 14 100 00 USB n galisera pas la lecture des fr quences des deux affichages 2 Appuyer pendant 2 sec sur SPLIT La fonction fr quence lt lt split gt gt est mise en service Les fr quences sur l affichage principal et secondaire deviennent identiques L affichage secondaire de la fr quence d mission passe en veille Q24 ee T USB S 1B 14 100 00 USB LD USB 21 290 00 1B 14 100 00 USB E VFO 3 Tourner le vernier d accord pour r gler la fr quence d mi ssion ou entrer la fr quence avec le clavier et appuyer sur ENT ou bien encore rentrer
8. BALAYAGES 6 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la touche F 5 est sur EXIT appuyer sur F 5 une ou plusieurs fois pour sortir 2 S lectionner le mode VFO 8 S lectionner le mode de trafic d sir Pendant le balayage on peut galement changer le mode de de trafic 4 Appuyer sur F 4 SCAN pour s lectionner l cran de balayage CEAk L 12 34 USB wo 14 195 00 1 14 100 000 USB USB VFO 1 14 100 00 USB SCAN 2F Span 10kHz Programmed P1 O 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz 5 R gler RF SQL ouvert ou ferm Voir la page pr c dente pour les conditions de balayage Si la fonction RF SQL est progamm e pour le contr le HF le squelch est toujours ouvert voir les pages 2 56 pour les d tails 6 Appuyer sur F 1 PROG pour d marrer le balayage programm Le point d cimal clignote pendant le balayage 24k 8k _ I 12 34 USB D wo 14 195 00 1 1400 00 USB USB VFO 1 14 100 00 USB mISCAN PROGRAM SCAN F Span 2 10kHz Programmed P1 0 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz 7 Quand le balayage d tecte un signal le balayage s arr te marque un temps d arr t ou ignore tout cela tout d pend de la programmation des fonctions deb reprise et des conditions de squelch 8 Pour arr ter le scan appuyer sur F 1 PROGI NOTE Si les m mes fr quences sont programm es dans les canaux m moire limite de bala
9. Pour programmer un canal vierge rentrer directement une fr quence avec le clavier ou les pads m moire 3 Appuyer pendant 2sec sur MW pour programmer La fr quence affich e et le mode de trafic dans le canal m moire EXEMPLE Programmation de 21 280 MHZ USB dans le canal m moire N 18 OL 4Kk ESSLs8k T 12 34 7 088 00 VFO 14 195 00 USB De 24k SSLs8k T 12 34 3 502 00 VFO 14 195 00 USB wm Oak Geek T 12 34 18 21 230 000 VFO 14 195 00 USB CET B Appuyer 2 sec Qa Sek I 12 34 USB 8 21 280 00 VFO 14 195 00 USB 43 Transfert de fr quence La fr quence et le mode de trafic contenus dans un canal m moire peuvent tre transf r s dans le VFO MODE MEMOIRE Le transfert peut s effectuer en mode VFO et en mode m moire 5 Transfert en mode VFO Pratique pour transf rer tout ce qui programme dans le mode VFO 1 S lectionner le mode VFO avec VFO MEMOI 2 S lectionner le canal m moire transf rer avec U p Dn cran des canaux m moire est pratique pour s lectionner le canal voulu Le contenu du canal m moire appara t dans l affichage du canal m moire sous l affichage de la fr quence appara t si le canal m moire s lectionn est un canal vierge Dans ce cas le transfert est impossible 3 Appuyer pendant 2sec sur VFO MEMO pour transf rer la fr quence et le mode de trafic La fr quence tr
10. largeur de la fr quence amplifi e du filtre audio de cr te 80 160 ou 320 Hz APF 80 r de fr quence 5 Appuyer momentan ment sur la touche APF pour annuler le fitre de cr te audio indique la largeur Touche APF APF Bouton m m m m m m D daja APF a Usg wo 14 1 00 00 1 14 205 00 USB CW mode invers Le mode CW R CW invers re oit les signaux CW avec le c t de la porteuse invers comme pour les modes LSB ou USB A utiliser quand un signal est brouill par un signal voisin ou si vous voulez changer la tonalt de l interf rence Appuyer pendant 2sec sur CW une ou deux fois pour s lectionner respectivement les modes CW ou CW R Tester la tonalit de l interf rence e R ponse de la tonalit audio re ue 1 3 octave 1 2 octave BFO l BFO Appuyer 2 sec CW Signal d sir Interf rence Signal d sir Interf rence 600 Hz 800 Hz 600 Hz 400 Hz CW mode c t USB CW R mode c t LSB __RTTY mode invers Les caract res re us sont de temps en temps incompr hen sibles quand le signal est invers par rapport Mark et au Space Cette inversion peut tre provoqu e par des mau vaises connecxions sur le TNC les progs et les commandes etc Pour recevoir correctement un signal RTTY invers s lectionner le mode RTTY R RTTY Invers e Appuyer une ou deux foi
11. PANNEAU DE DESCRIPTION Face avant 7 15 4 4 u D N 1 CS N l POMER 5 20 Lao ous h 24k k T 12 34 TRANSMIT SF WS C 1 2 xr TS wo 14 195 000 i 1B 14 100 00 USB HF 50MHz TRANSCEIVER i 7 56 E 8 USB PHONES 56 TUNER MONITOR NB NR 3 z er VFO 14 100 00 USB X C ELEC KEY AN BAL NR A KT gt C KOX QK 2O CET 1 TOUCHE DE MISE SOUS TENSION POWER TIMER Appuyer momentan ment pour mise sous tension Mettre au pr alable l alimentation CC optionnelle en service Appuyer momentan ment pour mettre la minuterie en service ou hors service p 52 La touche de mise sous tension s claire quand la fonction 5 MICROPHONE CONNECT EUR MIC et en service Appuyer 2 secondes pour teindre le tx Accepte le micro fourni ou des optionnels Voir p 68 pour les micros ad quates 2 COMMANDE EMISSION TRANSMIT Voir p 8 pour infos sur le connecteur micro Selectionne mission ou r ception Pendant l mission la led TX s claire rouge et la led 6 CONTROL BF AF bouton central RX s claire en vert si le squelch est ouvert Fait varier le niveau audio dans le haut parleur AF EU 3 HEADPHONE JACK PHONES Diminue Augmente Accepte un casque Quan
12. coute ou quand le signal est tr s puissant par exmple une station de radiodiffusion dans votre ville z th E PADE eaea HOEUU CG Crew B m TX SPEECH 2 24 eUn appui met en service et s lectionne la constante de temps de l AGC sur rapide moyenne ou lente D Pour le trafic en FM quel que soit le choix le r glage reste sur rapide eUn appui pendant 2 sec d sactive le circuit d AGC 7 NOTE Si la s lection de L AGC est AGC OFF le S m tre ne fonctionne pas M Qu est ce que l AGC La commande d AGC permet d avoir un niveau de sortie audio toujours constant m me si le signal re u est affect de fading etc S lectionner rapide pour les r gl ages et choisir MID ou SLOW selon les conditions de r ception En mode FM l AGC ne fonctionne pas Un appui permet la mise ou en hors sevice OFF de la fonction VOX sauf en CW p 33 eUn appui pendant 2sec permet de choisir les modes VOX sauf en CW p 33 sans Un appui en mode CW permet la s lecti SAX on du demi break in du breack in com plet ou met hors service le breack in Qu est ce que la fonction de VOX En parlant dans le micro la fonction de VOX passa age en mission avec la voix permet de commencer une transmission sans appuyer sur le PTT ou TX Si vous cessez de parler le TX RX repasse en r ception Qu est ce que la
13. Le sigle APF appara t sur l afficheur LCD Le filtre de cr te audio ne fonctionne qu en CW eUn appui pendant 2sec commute alternativement la bande passante du filtre 320 160 ou 80 Hz Utiliser le bouton APF pour faire varier la fr quences des cr tes APF _ APF hors service APF ASTD APF en service 38 COMMANDE NOTCH AUTO AUTO NOTCH p 26 Met en ou hors service la fonction lt lt Notch gt gt La fonction notch est utilisable seulement en SSB Qu est ce que la fonction NOTCH La fonction Notch limine la tonlit des porteuses CW ou AM non d sir es tout en pr servant la courbe de r ponse audio du signal s lectionn La fr quence de filtrage est regl e pour liminer efficacement les tonalit s ind sirables par le biais du DSP AUTO NOTCH AUTO NOTCH zy 3 CS Auto notch hors service C SKAuto notch En fonction 39 Controles Accord bande passantes TWIN PBT R gle la largeur de bande passante de r ception des filtres FI 455 kHz et 9 kHz respectivement avec le bouton central et le bouton ext rieur p 25 La largeur de bande passante et la fr quence centrale apparaissent sur l afficheur central LCD Quand ils ne sont pas utils s les mettres en position central Suivant le filtre choisi l chelle de variation change les pas disponibles sont 1 29 kHz au pas de 15 Hz et 258 kHz au pas de 3 Hz Qu est ce que le contr le de PBT La fonction de PBT r duit lectriquement la ba
14. aire pour viter de l endommager Utiliser uniquement des microphones ICOM fournis ou en suppl ment D autres marques de microphones poss dent des brochages diff rents et une connection et une connexion sur le IC 756 pourrait l endommager Les d finitions ci contre s appliquent ce manuel d utilisation Le IC 756 r pond aux caract ristiques demand es par la norme 89 336 EEC de la directive pour la Comptabilit Electro magn tique CE TABLE DES MATIERES IMPORTANT oooaanssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnne i 4 RECEPTION ET EMISSION 25 40 OBalayage AF nnaessssessnsnseee nenene 48 PRECAUTIONS sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuennne i S lection du Mode s s ssaee1neaee Balayage programm fin EXPLICITATIONS des d finitions i Utilisation du double PBT ai balayage F fin 49 TABLE DES MAT IERES 0000aaaaaaaann ii Fonction lt lt auto NOTCH gt gt 26 Balayage m moires n 49 DEBALLAGE secccceecesessnee ii R ducteur de bruit 26 S lection m moires balayage 50 Noise blanker Program canaux m moire select 50 1 PANNEAU DESCRIPTION 1 12 Rien Z Face avant mire 1 RTTY mo deinvers ARTE RE 27 7 HORLOGE ET MINUTERIE 51 52 Microphone HM 36 10 Contr le lt lt pitch gt gt CW ol de 27 R glage de l heure A een es 51 AfficheurCD sssssssssssssseisnsnrsrsrereenss 9 PR AAE ATES GR AE NME At Mise sous tension par minuterie 51 Organisation menu cran 10 aa MURS 28 Pro
15. 100 00 USB 756 EJ NR 0000000 U c e 1 18 COMMANDE MULTIFONCTIONS Appuyer sur cette commande pour s lectionner les fonctions indiqu es sur l afficheur droite de cette touche Les fonctions changent suivant les conditions de trafic Appuyer ppour rentrer un caract re afin de programmer la m moire du manip ou le nom de la m moire pgs 36 45 eUn appui sur la ckommande commute le i s lecteur d antenne sur ANT 1 R ou ANT 2 R p 37 eUn appui sur la commande pendant 2 sec met l antenne en ou hors service kij Pendant l mission s lectionne la mesure de la puissance HF de sortie du TOS ou de L ALc p 34 e S lectionne u ou deux pr ampli de r cep tion ou les mets en mode tranparent COFF P AMP1 met en service un pr ampli HF de 10db pour toutes les bandes P AMP2 met en service un pr ampli grand gain de 16db pour bande 21mhz et bandes Sup Qu est ce que le pr amplificateur Le pr amplificateur amplifie les signaux recus en t te de la chaine de r ception afin d augmenter la sensibilit et le rapport S N S lectionner le pr ampli de votre choix sum S lectionne l att nuateur de 6db 12db ou 18db ou le met en mode transparent Qu est ce que l att nuateur L att nuateur vite les distorsions des signaux recus lorsque d autres signaux sont c t de la fr quence d
16. 12 34 USB wo 14 100 000 1 14 205 00 USB Vernier D accord Transfer Transfer OUCHE PAD BAND KEY 21 295 MHz 28 025 MHz 7 001 MHz e Differences entre mode VFO et mode m moire MODE VFO Le VFO indique une fr quence et un mode de trafic Si cette fr quence ou ce mode de trafic est modifi le VFO m morise automatiquement la nou velle fr quence ou le nouveau mode de trafic Lorsqu un VFO est s lectionn partir d une autre bande ou du mode m moire la derni re fr quence et le dernier mode de trafic de ce VFO sont affich s EXEMPLE VFO est s lectionn 2 Qax Geak LIL 12 34 wo 14 100 00 1 21 025 00 USB Y La fr quence est chang e Geak Geak D 12 34 Yo 14 123 00 1 21 025 00 USB Y Le mode m moire est s lectionn zak Gsd2ak I 12 34 Cx USB 1 21 025 00 VFO 14 123 00 USB Y VFO est s lectionn de nouveau Q2ak Gex T 12 34 mm USB 014 123 00 1 21 025 00 USB La fr quence chang e 14 123 MHz appara t MODE MEMOIRE pgs 41 45 Chaque canal m moire poss de une fr quence et un mode de trafic comme un VFO Si la fr quence ou le mode de trafic est chang le canal m moire ne m morise pas ces modifications Lorsque le canal m moire est s lectionn partir d un autre canal m moire ou du mode VFO la fr quence et le mode de trafic m moris s dans cette m moire s affichent EXEMPLE Canal m moire 1 es
17. 2 7 Fr quence FI centrale Interf rence Coupure du bas de la bande TWIN PBT Signal d sir Coupure la fois du bas et du haut de la bande TWIN PBT Bande passante Interf rence Interf rence Signal d sir Fonction Auto notch R ception et Emission La fonction auto notch att nue automatiquement jusqu a 3 interf rences provoqu es par des stations Auto notch hors service effectuant des r glages etc m me si elles se d placent L auto notch est disponible en SSB uniquement 1 Selectionner le mode SSB 2 Appuyer sur AUTO NOTCH pour mettre la fonction auto notch en service 8 Appuyer de nouveau sur Auto Notch pour arr ter gt Signal choisi BF Fr quence des tonalit s Auto notch en service _ Signal Choisi BF Fr quence particuli rement ind sirables attenuat e R ducteur de bruit La fonction r ducteur de bruit permet d extraire un signal clair d une composante bruyante Les signaux NR hors service NR en service BF re us sont convertis en signaux num riques ce qui permet alors de les s parer du bruit 1 Appuyer sur NR pour mettre le r ducteur de bruit en service L indicateur NR s claire 2 Tourner le bouton NR pour r gler le niveau de r duction du bruit 8 Appuyer sur NR pour mettre le r ducteur de bruit hors service L indicateur NR ne s claire plus Une trop f
18. RIT La fonction RIT d cale la fr quence de r ception sans toucher la fr quence d mission jusqu 9 999kHz au pas de 1Hz ou au pas de 10Hz si l affichage du 1Hz est hors service Voir 32 de la page 5 pour description de la fonction 1 Appuyer sur la touche RIT Usg wo 14 195 00 1 14 100 00 W88 1 25 RIT appara t 2 Tourner le bouton RIT TX RIT 3TX D calage faible D calage lev 3Pour remettre z ro la fr quence de RIT appuyer pendant 2sec sur CLEAR Us vwo 14 195 00 1 14 100 00 awe O O0O n Remise 0 00 4 Pour annuler le RIT appuyer de nouveau sur RIT _ ED dispara t NANY fr quence d mission et de r ception e TX function La fonction ATX d cale la fr quence d mission de 9 999 kHz par paliers de 1 Hz ou par paliers de 10Hz si l affichage du 1Hz est hors service sans toucher la fr quence de r ception Voir 33 de la page 5 pour description de la fonction 1 Appuyer sur la touche TX ER 4k G552 8k LIN g mo a 12 34 B o 14 195 00 1 14 100 00 USB aw O_25 TX appar 2 Tourner le bouton RIT TX RIT OTX D calage faible D calage lev 8 Pour remettre z ro la fr quence TX appuyer pendant 2sec sur CLEAR EL 4Kk ESsk _ I 12 34 vs wo 14 195 000 1 14 100 00 USB i 0 001 Remise E l 00 4 Pour annuler TX appuyer de nouveau sur TX _ Em dispar
19. autrement les deux tuners cherchent se r gler simultan ment et aucun r glage n est obtenu Pour leurs utilisations respectives voir le mode d emploi livr avec chaque tuner d antenne 40 5 41 MODE MEMOIRE Canaux m moire Le TX RX poss de 101 canaux m moire Le mode est tr s pratique pour changer rapidement les fr quences les plus utilis es Les 101 canaux m moire sont r glables ce qui veut dire que les frequencies peuvent tre programm es temporairement avec le vernier d accord en mode m moire etc CANAL N CANAL TRANSFERT il1ll EFFACE MEMOIRE MEMOIRE ORAE VERS VFO PRESSION Canaux m moire T 1 fr quence et 1mode dans normaux 1 99 chaque canal Oui Oui Oui Limte des 1 fr quence et 1 mode dans canaux P1 P2 chaque canal comme limte Oui Oui Non m moire pour le balayage programm S lection canaux m moire Utilisation des touches Up Down 1 Appuyer sur VFO MEMO pour s lectionner le mode m moire 2 Appuyer sur Up Down plusieurs fois pour s lectionner le canal m moire d sir Appuyer en le maintenant Up Down pour une s lection continue 3 Pour revenir en mode VFO appuyer sur VFO MEMO GK LD 12 34 cw vwo 14 195 000 1B 14 100 00 USB aza ek T 12 34 us USE 1 14 100 000 VFO 14 195 00 Cw D e 2 4k L 12 34 USB 12 24 960 000 VFO 14 195 00 cW UP et DN sur le micro pe
20. commutation du NORMAL REVERSE RTTY On peut choisir entre normale et inverse Polarit normale par d fault Polarit inverse Quand la polarit inverse est s lectionn e les Marks et les Spaces sont invers s Normal Commutation ouverte ferm e Mark Space Inverse Commutation ouverte ferm e Space Mark 59 8 MODE PROGRAMMATION Divers autres modes de programmation suite Scope during tx L analyseur de spectre montre la forme du signal de transmission pendant l mission Si on d sire on peut d sactiver cette possibilt e Quand OFF est s lectionn l analyseur de spectre fige la forme du signal re upendant l mission et ne montre pas ma forme du signal d mission ON L analyseur de spectre affiche la forme du signal d misssion par d faut OFF L analyseur de spectre n affiche pas la forme du signal d mission Speech synthesizer Quand la platine optionnelle UT 102 de synth se vocale est install e on peut choisir la langue anglaise ou japonaise Voir p 61 pour les d tails d installation English Annonce en anglais d faut Japanese Annonce en japonais Speech speed Quand la platine optionnelle UT 102 de synth se vocale est install e vous pouvez avoir l annonce du niveau du signal du mode et de la fr quence L annonce de niveau du signal peut tre d sactiv e si on le d sire Quand OFF est s lectionn le
21. des param tres du commutateur ANT Si on utilise une antenne Si on utilise le S lecteur Automatique D antenne HF EX 627 pour plus de trois antennes sauf pour l antenne de r ception Si on utilise une bo te d accord d antenne ext rieure la m moire de bande ne fonctionne pas Dans ce cas vous devez s lectionn Quand AUTO est s lectionn par d fault les conditions de mise en ou hors 37 RECEIVE AND TRANSMIT 4 Trafic r p teur Un r p teur amplifie les signaux re us et les retransmet 6 Appuyer pendant 2sec sur SPLIT pour trafic via r p teur une fr quence diff rente Quand on utilise un r p teur L encodeur de tonalit subaudible est automatiquement en service la fr quence d mission est d cal e par rapport celle Le d calage en fr quence et apparaissent dans de r ception Pour acc der un r p teur il faut utiliser l affichage secondaire La fr quence d mission peut tre surveill e pendant l appui le mode fr quence split avec le d calage en fr quence S sur XFC ou en utilisant la double veille adapt celle du r p teur utilis PER esk T_ 12 34 FM T Z NOTE pour acc der un r p teur n cessitant une Z onalit subaudible r gler la fr quence de tonali FO Z subaudible l aide du mode programmation Voir p 57 TEATER RER FM T a 1 Programmer le d calage en fr quence HF 50MHZz et mettre i 9 580 000 1 14 1 00 U
22. entraverait la dissipation thermique EXPLICITATION DES DEFINITIONS DEFINITIONS MOT Peut entrainer des blessures un ATTENTION un incendie ou un choc electrique PRENEZGARDE Peut endommager l appareil Cette n gligence peut entra nner NOTE certains inconv nients mais ni court circuit ni choc electrique CONSERVER CE MANEUL Ce manuel d utili sation contient d importantes informations quant a la s curit et l emploi du IC 756 EVITER de disposer l appreil dans un endroit excessivement poussiereux ou directement au soleil Dans toute utilistaion en mobile NE PAS utilser l appareil si le moteur du v hicule est l arr t la batterie du v hicule se d chargerait rapidement si l metteur tait en fonctionnement Assurer vous que l metteur est l arr t avant le d m arrage du v hicule cela vitera une possible d t rioration de l appareil par une surtension au moment de la mise en route Dans le cas d une utlisation en maritime mobile maintenez l appareil et son micro aussi loin que que possible du compas magn tique de navigation afin d viter de possibles erreurs d indications SOYEZ PRUDENT le dissipateur thermique devient chaud apr s une longue p riode d utilisation SOYEZ PRUDENT Si vous utiliser un amplificateur lin aire r gler la puissance de sortie de l metteur en dessous de la puissance d entr e maximum support par l ampli lin
23. et celle de reception pour une fonction lt split gt rapide Cependant cette programmation est utilis e pour les bandes HF en mode FM uniquement et pour rentrer le d calage de la fr quence d entr e d un r p teur HF Le d calage en fr quence est r glable de 4 MHz 4 par paliers de 1 kHz 0 100MHZzZ 4 000MHzZ D cal e de moins D cal e de moins 0 1 MHZ par d fault 4 0 MHz FM split offset 50M Ce mode r gle le d calage difference entre la fr quence d mission et de r ception rapide Cependant cette prog rammation est uitlis e pour la bande 50MHZ en mode FM uniquement et pour rentrer le d calage de la fr quence d entr e d un r p teur 50 MHz Le d calage en fr quence est r glable de 4 MHz 4 MHZ par paliers de 1 kHz 1 000MHz D cal e de moins 1 0 MHz par d fault 4 000MHz D cal e de plus 4 0 MHz FM subaudible tone Ce mode s lectionne une tonalit lt subaudible gt pour le mode de trafic FM T permettant l acc s certains e Tonalit s audio lt subaudible gt disponibles Unit Hz Quand ce mode est en service le vernier d accord peut tre utilise tout en appuyant sur XFC pour changer la fr quence d mission m me si la fonction verrouillage du vernier est en service ME Sn i i 5 250 3 r p teurs Il y a 50 tonali s disponibles de 67 0 Hz 5 En i 254 1 254 1 Hz voir tableau
24. etc Fr TELECOMMANDE pgs 20 60 Utiliser pour un contr le par ordi ou le transfer de donn es ANTENNE RX MM li 7 Pour l utilisation de la AH 3 il AH 2b g faut raccorder au connecteur F ANT 1 CONNECTEUR ACC p i Haut parleur Ext rieur p 68 7 RELAIS ALC p 17 Utlis pour raccorder un ampli lin aire qui n est pas de la marque ICOM Raccordement alimentation Pour utiliser le Tx Rx avec une tension alternative se servir de l alimentation CC en option etc Se r f rer aux sh mas ci dessous INSTALLATION ET CONNEXIONS 2 Rouge Noir Prenez Garde tester les points suivants avant de brancher le cable d alim CC Etre s r que L interrupteur de mise sous tension soit en position teint eLa tension d alim doit tre comprise entre 12 V et 15 V si vous utilisez une alim autre que celle d ICOM eLa polarit du cable CC est correcte borne positive borne negative _ Prise secteur AC 1 Cable AC RACCORDEMENT D UNE ALIMENTATION ICOM Transceiver Q Q000 CO M O 000000 000 au connecteur alimentation CC Prise secteur AC Alimentation autre que icom 13 8
25. filtre s appropri suivant le trafic d sir Filtre optionnel 9 MHz Filtre 9 MHZ optionnels FL 100 FILTRE ETROIT CW 500 Hz 6 dB FL 101 FILTRE ETROIT CW 250 Hz 6 dB FL 223 FILTRE ETROIT SSB 1 9 KHz 6 dB FL 232 FILTRE ETROIT CW 350 Hz 6 dB Filtre 455 kHz optionnels FL 52A FILTRE ETROIT CW 500 Hz 6 dB FL 53A FILTRE ETROIT CW 250 Hz 6 dB FL 222 FILTRE ETROIT SSB 1 8 KHz 6 dB FL 257 FILTRE LARGE SSB 3 3 KHz 6 dB 1 Enlever les capots sup rieur et inf rieur comme expliqu la page pr c dente 2 Retourner le TX RX Installer le filtre d sir comme montr sur le sh ma de droite lLes filtres 9MHZ peuvent tre install s dans un autre sens 8 Remettre les capots sup rieur et inf rieur leur position originale A NOTE Apr s installation des fitres dans le mode Z programmation sp cifiez les filtres install s P 55 A Autrement les filtres install s ne seront pas pris en compte N Platine quartz haute sensibilit CR 502 En installant la platine CR 502 la stabilit totale en fr quence est augment e r q 9 Point test pour la fr quence a ai de r f rence 1 Enlever les capots sup rieur et inf rieur comme cable de J81 60 00 MHz expliqu la page pr c dente 2 Retourner le TX RX Enlever les 6 vis du blindage du PLL puis retire la plaque 8 Couper les pattes de R56 et L55 dans le boitier blind de la platine du PLL 4 Disposer la platine CR 502 sur l e
26. fonction break in Emanipulant en CW le breack in permet le passage d mission r ception Le breack in total QSK permei d couter pendant les pauses de manipulation Dans les modes SSB et AM permet la mise en ou hors service du compresseur p 34 En mode CW rentre dans le mode m moire manipulateur pgs 35 36 iA eEn mode RTTY permet la mise en ou hors service de la fonction 1 4 p 24 La fonction 1 4 permet de choisir une rotation normale du vernier d accord ou un accord plus fin Qu est ce que le compresseur de modulation Le compressuer de modulation augmente le niveau moyen de la puissance de sortie Pour le DX cela est particulli rement pratique ou quand les conditions de propagations son tr s mauvaises L 19 REGLAGE VITESSE MANIP ELECTRONIQUE KEY SPEED p 35 R gle la vitesse du manip lectronique CW interne On peut programmer 7 mpm min 56 mpm max Oy Lent Rapide KEY SPEED 20 REGLAGE DE DELAI VOX DEMI BREAK IN BK IN DELAY Pour le VOX et demi break in CW permet le r glage du temps de passage de l mission la r ception ON D lai court vitesse manipulation rapide D lai long vitesse BKaN DELAy Manipulation lente 21 TOUCHES DE MODES S lectionnent le mode d sir p 25 Si une platine optionelle UT 102 est install e le mode s l ctionn est annonc a voix haute pgs 59 61 SSB s lectonne alternativement le SSB C et SSB troit USB N
27. fr quence de r ception 4 Apr s avoir capt l indicatif d une station appelantes appuyer en la maintenant la touche PTT pour r pondre Tout en appuyant sur XFC vous pouvez surveiller votre fr quence d mission 32 RECEIVE AND TRANSMIT Fonction moniteur La fonction moniteur vous permer d couter votre signal de trans mission FI dans n importe quel mode avec le haut parleur Utili ser cette fonction pour tester les caract ristiques de la voix pendant le r glage des tonalit s mises p 54 L coute locale de la CW fonctionne suivant la prog de la touche MONITOR 1 Appuyer sur MONITOR La led s claire quand la fonction moniteur est en service 2 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn et si la fonction de IF F5 est sur EXIT appuyer une ou plusieurs fois pour sortir 8 Appuyer sur F 5 SET puis sur F 1 LEVEL pour rentrer le mode r glage du niveau 4 Apppuyer sur F 1 Up puis Sur F 2 DN pour s lectionner les r glages du moniteur 5 R gjler le gain du moniteur avec le vernier d accord En appuyant sur F 3 DEF r gler le param tre choisi sa valeur par d fault 6 Appuyer 2 fois sur F 5 EXIT pour sortir du mode r glage 7 Utiliser un casque pour eviter le Larsen R gler la programmation des tonalit s mises la position 0 dB pour tester sans alt rations les caract ristiques de l metteur ou du microphone Ln Touche MONITEUR ja
28. masse 0 5 V to 0 8 V 3 SEND En mmission passe la masse Courant de sortie Moins de 20 mA Si la masse passe en mission Courant d entr e Tx Moins de 200 mA 7 Connect e en parall le avec ACC 2 pin 3 Q E Ent re modulateur A i a D A 4 MOD Reli e un modulateur Imp dance dentre 10 ke2 RAT Niveau d ent re Environ 100 mV rms 5 AF Sortie d tection BF Imp dance sortie 4 7 KQ Rear panel Suivant position de AF Niveau de sortiee 100 to 300 mV rms view Sortie squelch Squelch ouvert Moins de 0 3 V 5 mA 6 SQLS Passe la masse l ouverture Squelch ferm Plus de 6 0 V 100 uA du squelch 7 13 8 V 13 8 V de sortie quand IC 756 est sous tension Courant de sortie Max 1 A Connect en parall le avec ACC 2 Br 7 Contr le tension 4 to 0 V 8 ALC Entr e tension d ALC Imp dance entr e More than 10 kQ Connect en parall le avec ACC 2 Br 5 ACC 2 BR NO NOM Br DESCRIPTION SPECIFICATIONS ENER Tension de sortie 8 V 0 3 V 1 8V Sortie 8 V r gul Courant de sortie Less than 10 mA GND Comme ACC 1 broche 2 RIA 3 SEND Comme ACC 1 broche 3 amp P a ension de sortie des bandes 4 BAND Tension de sortie 0 to 8 0 V Rear panel 5 ALC Comme ACC 1 broche 8 Noy 6 NC Pas de connexion 7 13 8 V Comme ACC 1 broche 7 2 D ballage Apr s d ballage signaler imm diatement toute d t rioration au transporteur ou distributeu
29. mode into a memo pad The 5 most recent entries remain in memo pads The transmit frequency is programmed when pushed to gether with XFC The memo pad capacity can be expanded from 5 to 10 in set mode for your convenience p 59 44 INDICATEUR DE RECPTION RX A la r ception d un signal ou quand le squelch est ouvert une led verte s claire 45 INDICATEUR EMISSION TX Pendant l mission une led rouge s claire 46 FONCTION AFFICHAGE LCD Voir p 9 pour d tails Indique les modes de trafic la position des touches de menu l cran de l analyseur de spectre l cran des canaux m moire les modes de r glage etc 1 PANEL DESCRIPTION Ez T e Anm 1B 14 100 00 USB 8 S8 56 VFO 14 100 00 USB D000000 14 195 000 Foi 0 5 i d PUE ZX A BEC gt M D eus N SOM ian A n NS 47 COMMANDE MEMOIRE UP DOWN p 41 eChoisit un num ro de canal m moire pour l affichage s lectionn Les canaux m moire peuvent tre s lectionn s la fois en mode VFO et en mode m moire Apr s avoir appuy sur F INP s lectionne direc tement le canal m moire et un num ro de canal 48 COMMANDE ECRITURE MEMOIRE MW p 43 Un appui pendant 2sec programme dans le
30. momentan ment sur la touche du mode d sir pour s lectionner le mode de trafic Appuyer de nouveau sur la touche pour choisir entre le mode normal ou troit Appuyer sur la touche pendant 2sec pour choisir entre USB et LSB CW et CW R RTTY et RTTY R FM et FM T si n cessaire Voir le diagram droite pour l ordre des s lections USB LSB F7 USB N LSB N cw CW R_ CW N CW RN RTTY 7 RTTY R RTTY N 7 RTTY RN AM RE AM N FM gt FMT FM N_ FM TN Appuyer sur la touche momentan ment Appuyer sur la touche de mode pendant 2 sec gt Utilisation du double PBT Le bouble PBT Accord bande passante r tr cit de mani re l ctronique la bande passante FI du r cepteur pour diminuer les interf rences Tourner ensemble les boutons de TWIN PBT sur la m me position pour d caler la FI Le LCD affiche un graphique de la bande passante L chelle de variation est fonction du filtre choisi 1 29kHZ au pas de 15Hz et 258 kHz au pas de 3Hz e Quand il n y a pas d interf rences les boutons de TWIN PBT doivent tre mis en position centrale e Quand le PBT est utils la tonalit audio peut changer e Avec certaines combinaisons de filtres FI le PBT ne fonctionne pas 7 Le PBT n est pas disponible en mode FM RRKKKKK EXEMPLE D UTILISATION DU PBT Les deux boutons sont en position centrale TWIN PBT
31. pgs 22 41 eUn appui pendant 2sec tranf re le contenu de la m moire dans le VFO p 44 27 COMMANDE CHANGEMENT MAIN SUB CHANGE eUn appui s lectionne alternativement l affichage de la fr quence et du canal m moire pour l affichage principal soit pour l affichage secondaire Si la fonction Split est en service commute soit la fr quence d mission soit le fr quence de r ception p 31 eUn appui pendant 2sec s lectionne la m me fr quence sur l affichage principal et secondaire 28 COMMANDE DOUBLE VEILLE p 30 eUn appui s lectionne la mise en ou hors service de double veille eUn appui pendant 2sec met la fonction double veille en service et selectionne la m me fr quence sur l affichage principal et secondaire double veille rapide La fonction double veille rapide peut tre mise hors service en utilisant le mode programmation p 56 29 COMMANDE gt gt SPLIT gt gt SPLIT p 31 eUn appui met la fonction split en ou hors service eUn appui pendant 2sec met la fonction Split en service et s lectionne la m me fr quence sur l affichage principal et secondaire et dans tous les modes sauf en mode FM programme la fr quence d entr e sur l affichage secondaire fonction split rapide En mode FM la fr quence d mission est d plac e sur l affichage principal pgs 38 57 Met la fonction Split en service et d cale la fr quence de l affichage secondaire de ou 1 MHz par paliers de 1kHz
32. pour effacer un caract re Appuyer dur F 4 SPACE pour rentrer un espace 6 appuyer sur F 5 EXIT pour valider la saisie Le curseur dispara t 7 R peter les tapes 3 et 6 pour programmer si vous le d sirez un autre nom de canal m moire 8 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir du mode cran m moire Effacement m moire Les canaux m moire non utilis s peuvent tre effac s Les canaux m moire effac s deviennent des canaux vierges 1 Appuyer sur VFO MEMO pour s lectionner le mode m moire 2 Appuyer sur Up Dn pour s lectionner le canal m moire d sir 3 Appuyer pendant 2sec sur M CL pour effacer le contenu La fr quence programm e et le mode de traffic disparaissent 4 Pour effacer d autres canaux r peter les tapes 2et5 E 2 4k 55 8k O 12 34 ss USE 12 24 960 000 VFO 14 195 00 cw A Beep Beep Appuyer 2 sec Beep 2 4k e sk T_ 12 34 USB VFO 14 195 00 cw Bloc notes m moire Le TX RX poss de une fonction bloc notes m moire pour stocker instantan ment une fr quence et un mode de trafic permettant un rappel rapide Les blocs notes m moire est de 5 par d fault cependant l aide du mode programmation il peut tre port 10 si on le d sire p 59 MODE MEMOIRE 5 Les blocs m moires sont pratiques pour m moriser temporairement une fr quence et un mode de trafic tel que ceux d une station DX sur un lt lt pil
33. quand l appareil est en service R gler au maximum de lisibilt BAL NR Diminue Augmente Hors service 13 Commande Antiparasites NR p 26 Permet la mise en ou hors service de l antiparasite Utilisable en SSB CW et RTTY Fam EK fa Antiparasite hors service Antiparasite en fonction 14 Commande Noise Blanker NB p 26 Permet la mise en ou hors service du NB Le NB permet de r duire les parasites des g n rateurs d impulsions tels que ce produits par un allumage auto Cette fonction n est pas dispo en FM ou sur des parasites non impulsions EG 482 Noise blanker hors service Noise blanker en service 15 S METRE p 34 Indique la force relative d un signal en r ception Indique en mission la puissance de sortie le niveau du ROS ou le niveau de l ALC 16 COMMANDE DE VEILLE MONITOR p 33 Surveille le signal FI pendant l mission Permet l coute de la tonalit locale en mode CW si MONITOR est hors service 17 COMMANDE TUNER ANTENNE TUNER p 39 En appuyant momentanement s lectionne la mise en o hors service du tuner d antenne transparent En appuyant pendant 2 sec demarre le r glage de l antenne Quand le tuner ne peut r gler l antenne le syst me devient automatiquement transparent apr s 20 secondes 2 1 PANNEAU DE DESCRIPTION 29 28 27 26 25 N TWIN PBT azak eek T 12 34 LA USB 4 195 000 1B 14 100 00 USB i756 VFO 14
34. s L indication de l heure est toujours affich e sauf apr s appui sur F INP 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la touche F 5 est sur EXIT appuyer sur F 5 une ou plusieurs fois pour sortir 2 Appuyer sur F 5 SET puis une ou plusieurs fois sur F 3 TIME pour passer dans le mode programmation de l heure 8 Appuyer sur F 1 Up o F 2 Dn pour s lectionner Le r glage des diff rents param tres de l heure f 2 4Kk 12 34 N us USB vo 14 195 00 1B 14 100 00 USB 1B 14 100 00 USB mITIMER SET W 4 R gler l heure l heure locale en utilisant le vernier d accord TIME set push SET clignote 9 2 4k 55 8k D 12 34 X USB o 14 195 00 1B 14 100 00 USB ower Imer Power OFF period EN I ZTIME set push SET 5 Appuyer sur F 4 SET pour rentrer la programmation de l heure Appuyer sur F 5 EXIT pour annuler la programmation x Le r glage de l heure appara t 2 4Kk I 15 24 USB wo 14 195 000 1B 14 100 00 USB 1B 14 100 00 USB mITIMER SET 6 Appuyer 2 fois sur F 5 EXIT pour sortir du mode de r glage de la minuterie R glage mise sous tension par minuterie Le TX RX peut tre programme pour se mettre sous tension automatiquement une heure d tremin e 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la touche F 5 est sur EXIT appuyer une ou plusieurs fois sur F 5 p
35. un d calage en fr quence en utilisant le clavier et la touche SPLIT On peut surveiller la fr quence d mission pendant l appui de la touche XFC en utilisant la double veille 24k EPE8k T 12 34 USB 1B 14 100 00 USB USB Vo 21 310 00 1B 414 100 00 USB m EXEMPLE PRATIQUE Quand vous tes la recherche de stations DX et si vous pensez qu une station DX va vous dire d couter lt lt X kHz gt gt plus haut METHODE N 1 qAppuyer 2sec sur SPLIT en attente pour une utilisation lt split gt WSi la station DX dit up 10 kHz Appuyer sur 1 0 puis sur SPLIT ou bien tourner le vernier d accord METHODE N 2 Si la station DX dit down 5 kHz avant d entrer en veille pour utiliser le mode lt lt split gt gt Appuyer sur F INP 5 puis sur SPLIT La fonction lt lt split gt est mise en service et lt lt 5 kHz plus bas gt gt est rentr sur la fr quence de l affichage secondaire EXEMPLE PRATIQUE Si vous recevez un lt lt pile up gt gt et que vous d siriez d marer le trafic en mode lt lt split gt gt pour simplifier la s lections des stations 1 Appuyer momentan ment sur SPLIT et pendant 2sec sur CHANGE Les fr quences de l affichage principal et secodaire deviennent identiques et appara t 2 Tourner le vernier d accord pour r gler la fr quence de r ception sur l affichage principal 8 Annoncer la
36. vum tre S lectionner la fonction voulue avec la touche METER A MiAieAon mesures Indique la puissance relative de sortie HF e Appuyer sur METER afin de s lectionner pour ES ona l mission la puissance HF Po SWR oi ALC Indique le rapport d onde stationnaire SWR dans la ligne d mission Touche METER Indique le niveau de l ALC Quand les mouvements du vum tre indiquent un d passement du niveau autoris pour le signal d entr e l ALC limite la puissance HF Dans ce cas diminuer le MIC GAIN ALC Compresseur de modulation Le compresseur de modulation augmente le niveau moyen de la puissance de sortie augmentant ainsi la force du signal et sa compr hension en SSB 1 S lectionner le mode USB ou LSB 2 Pr r gler l metteur r cepteur de la mani re suivante Fonction COMP OFF fonction METER ALC Touche METER s O o 200 Q O i Se Contr le RF POWER Au Maximum sens horaire Contr le MIC a Touche COMP 3 R gler le MIC GAIN Contr le RF POWER Contr le COMP Tout en mettant et e parlant voix normale l aiguille du vum tre de l ALC doit se situer peu pr s au milieu de la zone rep r e ALC 4 Appuyer sur COMP pour activer le compresseur Vum tre ALC 5 R gler le bouton de contr le du COMP jusqu ce que l aiguille du vum tre de l ALC arrive dans la zone ALC en parlant voix basse ou voix haute
37. 1 5 1 Cette fonction est mise en service dans le mode r glage p 57 D marrage du tuner PTT Si la fr quence est chang e le tuner est toujours r gl quand la touch PTT est appuy e plus de 1 par rapport au dernier r glage en fr quence Cette fonction supprime l op ration lt lt appuyer en le maintenant sur TUNER gt gt et se met en service la premi re mission sur une nouvelle fr quence Cette fonction est mise en service dans le mode r glage p 58 NOTES Si le tuner ne peut pas descendre le ROS Tester les points suivants et essayer de nouveau La selection du commutateur ANT La connexion de l antenne et du c ble Sans pertes moins de 3 1 pour les bandesHF ROS antenne mois de 2 5 1 pour la bande 50 MHz Puissance 8 W pour les bandes HF 15 W pour la bande 50 MHz Alimentation 13 8 V CC avec capacit de 20A Si le tuner ne peut r duire le ROS moins de 1 5 1 Apr s les instructions ci dessus ex cuter les indications suivantes R p ter l accord manuel plusieurs fois Effectuer l accord avec une charge fictive de 50 Ohms et r gler l antenne Eteindre l appareil et le rallumer Ajuster la longueur du cable d antenne R glage d une antenne bande troite Certaines antennes pour les bandes basses ont une bande passante troite Pour r gler les limites d une telle antenne effectuer les functions suivantes Supposer un antenne ayant un ROS de 1
38. 5 1 pour 8 550 MHZ et de 3 1 pour 3 800 MHZ 1 Appuyer sur TUNER pour metre le tuner en service 2 Selectionner le mode CW 8 Mettre hors service la fonction break in p 3 4 Appuyer sur TRANSMIT 5 R gler 3 55 MHz et appuyer sur le manipulateur 6 Regler 3 80 MHz et appuyer sur le manipulateur 7 Appuyer sur TRANSMIT pour revenir en r ception Utilisation bo te d accord optionnelle ext rieure RECEIVE AND TRANSMIT 4 e Tuner automatique d antenne AH 3 Le AH 3 adapte le 1C 756 une antenne long fil de plus de 3 m tres de long pour 3 5 MHz et su dessus ou de plus de 12m de long pour 1 8 MHz et au dessus Voir page 18 pour les connexions du TX et du AH 8 Voir le manuel du AH 3 pour son installation et pour les d tails sur les connexions d antenne Exemple d utilisation duAH 3 Pour une utilisation en mobile lt El ment d antenne optionnels AH 2b DANGER HAUTE TENSION Ne jamais toucher les l ments de l antenne pendant le r glage ou l mission KR NE jamais utiliser le AH 3 sans fil d antenne Le tuner et le TX RX seraient endommag s NE jamais utiliser le AH 3 s il n est pas raccord la masse Emettre avant le r glage peut endommager le TX RX A noter que le AH 3 ne peut se r gler quand le long fil se trouve sur une demi longueur d onde ou l un des multiples de la fr quence utilis e NOTE Si on connecte le AH 3 les connecteu
39. 8k O 12 34 X cw 14 020 00 VFO 14 020 00 cw MEMO 9 2 4k 55 8k O 12 34 x cw vwo 14 020 00 16 14 018 00 cw Le contenu programm appara t 44 45 D MODE MEMOIRE Noms m moires Tous les canaux m moire y compris les limites de balayage peuvent tre repr sent s avec un nom alphanum rique comprenant jusqu a 10 caract res chacun Il est possible d utiliser des letters capitals des chiffres quelques symbols et des espaces Edition programmation des noms de m moires 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la touch F 5 est sur EXIT appuyer sur F 5 une ou plusieurs fois pour sortir 2 Appuyer sur F 3 MEMORY pour s lectionner le mode cran m moire GK LD 12 34 USB 014 195 00 1B 14 100 00 USB USB 1B 14 100 00 MEMORY 98 3 S lectionner le canal m moire voulu 4 appuyer sur F 4 NAME pour diter le nom du canal m moire Un curseur appara t et clignote Le nom des canaux vierges ne peut tre dit w Q s LIN 12 34 vwo 1 4 1 95 00 1 14 100 00 USB Touches caract re USB vwo 14 205 000 1 14 100 00 USE 5 Rentrer les caract res voulus en appuyant une ou plusieurs fois sur les touches caract res comme mont ci dessus ou en appuyant sur la touche de bande pour rentrer un nombre Appuyer sur F 1 0 or F 2 pour d placer le curseur Appuyer sur F 3 DEL
40. 9 99 MHz 12 dB SINAD 0 32 uV 50 0 54 0 MHz 2 1Pre amp 1 en service 2Pre amp 2 en service e Sensibilit squelch seuil SSB CW RTTY Less than 5 6 uV FM Less than 1 0 uV e S lectivit SSB CW RTTY Plus de 2 4 KHz 6 dB Moins de 3 8 KHz 60 dB AM Plus de 9 0 KHz 6 dB moins de 20 kHz 60 dB FM Plus de15 kHz 6 dB Moins de 30 KHz 60 dB e R jection fr quences plus de 70 dB parasites etimage sauf la IF en bande 50 MHz e Plage de variation du TX 9 999 kHz e Puissance de sortie audio Plus de 2 0 W 10 13 8 V DC de distorsion dans une charge de 8 Q Connecteur PHONES 3 conducteur 6 35 d mm 4 e Connecteur EXT SP 2 conducteur 8 5 d mm 4 8 Q Tuner antenne Plage d adaptation d imp dance Bande HF 16 7 150 Q non sym tris e Moins de 3 1 ROS 20 to 125 Q non sym tris e Moins de 2 5 1 ROS e Puissance d entr e 8 W Bande HF minimum 15 W Bande 50 MHz e Pr cision de l accord ROS 1 5 1 ou moins e Perte d insertion Moins de 1 0 dB apr s accord Bande 50 MHz options 13 E IC 4KL HF 1 kW LINEAR AMPLIFIER EX 627 AUTOMATIC ANTENNA Amplificateur lin aire robuste incluant un tuner d antenne automatique Possibilit de s lection des bandes et d accord automatique Le lt lt break gt gt int gral est possible QSK L alimentation de l amplificateur et le coffret de t l commande sont s par s SELECTOR EX 627 AUTOMATIC ANTENNA SELECTOR S lectionne a
41. C avec une variation de temperature de 0 C to 50 C moins de 350 Hz e R solution en fr quence 1 Hz e Tension d alimentation 18 8 V 15 masse negative e Mode Consommation Emmission max puissance 20 A R ception veille 2 5A max audio 2 7 A e Dimensions 340 W gt lt 111 H gt lt 285 D mm 133 w gt x lt 43 H gt lt 11 22 D in e Poids 10 5 kg 23 Ib 2 oz e CI V connecteur 2 conductor 3 5 d mm 1 4 Emmission e Puissance de sortie SSB CW RTTY FM 2 100 W AM 1 40 W e Modulation SSB AM PSN modulation FM modulation de phase e Emissions parasites 50 dB HF bands 60 dB 50 MHz band e Suppr ssion de porteuse 40 dB e Bande lat rale ind sirable 55 dB e Plage de variation du TX 9 999 kHz e Connecteur microphone 8 pin connecteur 600 Q e Connecteur ELEC KEY 3 conducteur 6 35 d mm 4 e Connecteur KEY 8 conducteur 6 35 d mm 14 e Connecteur SEND Phono RCA eConnecteur ALC Phono RCA R ception e Fr quences interm diaires SSB CW RTTY AM FM Ist 69 0115 MHz 69 0106 MHz 69 0100 MHz 69 0115 MHz 2nd 9 0115 MHz 9 0106 MHz 9 0100 MHA 9 0115 MHz 3rd 455 kHz 455 kHz 455 kHz 455 kHz 4th 15 625 kHz 15 625 kHz 15 625 kHz e Sensiblit SSB CW RTTY 0 16 uV 1 80 29 99 MHz 10 dB S N 0 13 uV 50 0 54 0 MHz AM 13 UV 0 5 1 799 MHZ 10 dB S N 2 uV 1 80 29 99 MHz FM 0 5 uV 28 0 2
42. Filter 455KHz Quand un filter 455 MHZ optionnel est install Cette NONE Pas de filter 455 kHz optionnel s lection est n c ssaire sinon le filtre ne pourra pas install par d fault tre choisi FL 222 FL 222 filtre optionnel install d open FL 52A FL 52A filter optionnel install MODE PROGRAMMATION Divers autres modes de programmation suite 8 Beep confirmation Un bip retentit chaque appui sur une touche pour confirmation Cette fonction peut tre d valid e pour une utilisation silencieuse Le niveau du volume se r gle en mode programmation du niveau p 54 ON Bip de confirmation en service par default OFF Bip de confirmation hors service Beep band edge Un bip retentit quand une fr quence de trafic rentre ON SPR ou sort de la bande amateur Ces fonctions sont ind Bip de limite de Bip de ue de pendantes du bip de confirmation voir ci dessus o R bande hors service Le niveau du volume se r gle en mode par d fault programmation du niveau p 54 Scan speed Le TX RX poss de 2 vitesses de balayage rapide et IGH LOW lente Vitesse rapide Vitesse lente par d fault Voir details sur le balayage p 47 Scan resume ON OFF Ce mode met en ou hors service la reprise du balayage ON le balayage reprend apr s 10 secondes de pause suite la reception d un signal ou 2 sec apr s sa disparition OFF le balayage ne reprend pas apr
43. IT 30 RECEIVE AND TRANSMIT Trafic en mode SPLIT Le trfic en mode SPLIT vous permet d mettres et de recevoir dans le m me mode sur deux fr quences di ff rentes Le trafic en fr quences split est bas sur un syst me qui utilise l affichage de deux fr quences sur l affichage principal et sur l affichage secondaire Ci dessous un exemple de programmation sur 21 290 MHz pour la r ception et sur 21 310MHZ pour l mission 1 Programmer en mode VFO 21 290MHZz USB OZ 4k S5L2 8k T 12 34 USB 021 290 0O00 1B 14 100 000 USB USB VFO 1B 14 100 000 USB 2 Appuyer momentan ment sur SPLIT puis appuyer pendant 2 sec sur CHANGE La fonction de split rapide est plus particuli rement destin e pour selectionner la fr quence d mission Voir le paragraphe suivant pour les d tails Une fr quence identique d mission et amp appar aissent sur le LCD 69 appara t pour montrer l affichage de le fr quence d mission Qa eek T 12 34 USB wo 21 290 00 1B 14 100 00 USB BPEL USB VFO 1B 14 100 000 USB 3 En appuyant sur XFC touner le vernier d accord La fr quence d mission peut tre surveill e pendant l appui de XFC ou bien en utilisant la double veille CR4k psk T 12 34 USB vo 21 290 000 1B 14 100 00 USB JHB USB 1B 14 100 000 USB 4 Maintenant vous pouvez recevoir sur 21 290 MHz et mettre sur 21 310 MHZ pour r gler la f
44. LSB N ss Un appui pendant 2sec s lectionne le mode USB ou LSB e S lectionne alternativement le mode CW ou C CW troit CW N cW eUn appui pendant 2sec s lectionne CW ou CW R CW invers e S lectionne alternativement le mode RTTY c ou RTTY troit RTTY N amy Un appui pendant 2sec s lectionne RTTY ou RTTY R RTTY invers C e S lectionne alternativement le mode AM TM ou AM troit AM N e S lectionne alternativement le mode FM ou FM troit FM N eUn appui pendant 2sec permet la mise en ou hors service de l encodeur de tonalit lt lt subaudible gt gt pgs 38 57 FM PANEL DESCRIPTION 1 22 COMMANDES FONCTIONS AFFICHAGE F 1 F 5 Appuyer pour s lectionner les fonctions affich es au dessus de ces touches Les fonctions varient selon les conditions de trafic 23 COMMANDE PAROLE SPEECH pgs 59 61 Quans une platine UT 102 est install e annonce la fr quence s lectionn e 24 VERNIER D ACCORD p 23 Change l affichage de la fr quence s lectionne les modes de programmations etc 25 COMMANDE Principale Secondaire MAIN SUB S lectionne la lecture de l affichage principal ou secondaire Pour la lecture de l affichage secondaire seul le contour des chiffres est affich et il n est valable que pour le mode split ou double veille 26 COMMANDE VFO MEMOIRE VFO MEMO eUn appui s lectionne alternativement l affichage du mode VFO ou du mode m moire pgs 22 41
45. Le squelch est fem e Tourner RF SQL to 10 heures pour ouvrir le p 1 squelch e Le RX TX est en mission e Appuyer sur Transmit pour recevoir ou tester la ligne d une unit e ext rieure si n c ssaire La sensibilit est faible e L antenne n est pas connect e correctement e Raccorder l antenne son connecteur e L antenne pour une autre bande ests lectionn e Raccorder une antenne pr vue pour la p 3 fr quence de trafic p 39 e L antenne n est pas accord e correctement e Appuyer 2sec sur TUNER pour accorder p 3 l antenne manuellement L att nuateur est en service e Appuyer une ou plusieurs fois sur ATT pour 25 mettre ATT OFF p p 25 La BF est re ue d form e Le mode de trafic n est pas correctement e S lectionner le bon mode de trafic p 26 e s lectionner e R gler TWIN PBT en position centrale p 3 La fonction PBT esten service Appuyer sur NB pour d sactiver noise blanker e La fonction noise blancker est en service Appuyer une ou 2 fois sur P AMP pour mettre p 26 e Le pr ampli est en service cette fonction hors service e Le r ducteur de bruit est en service et le R gler le bouton decont le NR au maximum contr le NR est trop pouss dans le sens de lisibilit des aiauilles d une montre Le commutateur d antenne Le commutateur d antenne n esipas activ e R gler le commutateur dans le mode program p 58 ANT nefonciomepes mation sur Auto ou Manu
46. NT E Q rs ET Hill QU o able de commande ms AALL IC 756 BRANCHEMENT DU IC AT500 AVEC LE IC 2KL Cable coaxial fourni avec le IC 2KL A une Cable coaxial Cable coaxial antenne lt fourni avec le IC 2KL fourni avce Ru le IC AT500 LL fourni avec le IC AT500 kn ANTI Transceiver QD 1 fes Rs OO RS B amp ma D q IC AT500 Au IC 2KLPS Maase OPC 118 vendu s par ment 2 INSTALLATION ET CONNEXIONS Connecxions FSK et AFSK SSTV Pour raccorder un terminal un TNC ou un convertisseur de balayage se reporter au sh ma ci dessous Pourle trafic en RTTY le filtre optionnel bande troite de 250 Hz pour la CW ne laisse pas passer les signaux RTTY Etre s r d avoir s lectionn le bon filtre FI en rapport avec la bande passante d sir e p 28 Lr FSK RTTY connection Terminal unit TU or Utiliser le mode RTTY Terminal Node Controller TNC pour trafiquer Entr e BF Masse GND PTT Ent re SQUELCH Manipulation RTTY ACC 1 connecteur Vue de la face arri re Connecter la commande de SQUELCH si n cessaire Terminal Node Controler TNC Connecxions AFSK ET SSTV ou convertisseur de balayage Utliser pour
47. O 00 MANUEL D UTILISATION EMETTEUR RECEPTEUR TOUS MODES HF 50 MHz IC 756 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL Avant d utiliser votre emetteur r cepteur ICOM 756 TOUS MODES PRECAUTIONS ATTENTION HAUTE TENSION ne jamais raccorder une antenne ou faire un branchement sur un connecteur int rieur pendant l mission cela peut provoquer unchoc lectrique ou une br lure NE JAMAIS connecter une tension alternative sur le connecteur d entr e 13 8 V CC de la face ar ri re cela provoquerait un cour circuit cela endomma gerait l appareil NE JAMAIS appliquer plus de 16VCC tel que le 24 Volts d une batterie sur le connecteur alimentation de la face arri re de l m tteur cela provoquerait un court circuit et endomagerait l appareil NE JAMAIS laisser s tablir un conctact entre du m tal des fils ou d autres objets avec les conecteurs de la face arri re Cela provoquerait un court circuit NE JAMAIS exposer l appareil la pluie la neige ou d autres liquides NE JAMAIS laisser les enfants jouer avec l metteur EVITER de placer ou d utiliser l m tteur dans des en droits ou la temp rature peut descendre sous 10 C ou d passer 60 C Attention la temp rature sur un tableau de bord peut d passer 80 C l appareil qui y resterait trop longtemps serait d truit EVITER de disposer l appareil contre un mur ou de poser quoi que ce soit sur les dessus de l appareil ceci
48. PTT en service PTT hors service avoir changer d au moins 1 depuis la dernier r glage par d faut ANT switch il est possible de programmer la s lection du AUTO La commutation est activ e et la connecteur d antenne en automatique en manuel ou s lection est automatiquement sans s lection en utilisant seulement une antenne m moris e par d faut PREP z MANUAL Le commutateur est activ Quand AUTO est s lectionn le commutateur d antenne est active et la m moire de bande OFF Lo mitad eet deci ciVe et m morise l antenne s lectionn e Voir d tails p 37 ANT1 est toujours s lectionn Quand MANUAL est s lectionn le commutateur d antenne est active et permet une s lection d antenne manuellement Quand OFF est s lectionn le commutateur d antenne n est pas s lectionn et ne fonctionne pas Dans ce cas le connecteur d antenne ANT1 est toujours s lectionn RTTY mark freq Ce mode s lectionne la fr quence du lt mark gt du RTTY DES TERS On peut s lectionner les fr quences suivantes 1275 Fr quence du mark Fr quence du mark 1615 2125 Hz RTTY 2125Hz par RTTY 1275Hz d faut RTTY shift width N 170 425 Ce mode r gle l espace du lt shift gt entre mark et space trois valeurs peuvent tre s lect es 170 200 and 425 Hz Le shift du RTTY Le shift du RTTY est de 170Hz par est de 425 Hz d faut RTTY keying polarity Ce mode s lectionne la polarit de la
49. ROLLEUR VERS IC 756 FE FE 50 E0 Cn Sc Data area e g fd n L 2 g E pe fl w D x D 5 8 D a v E a D D pd L A a 2 fet 2 E T SA w D DS 6 o E E ME SAS D r c 5 pa 5e OSa E D T or v Oo LS Q s B o5 o c D TD m 2 0 D 2 D HE ST 6 Q De 5 L L voL Lu 0 GS o 50 50 8 50 E O 6 o Z2 G oi IC 756 TO CONTROLLE FEJ FE E0 50 Cn Sc Data area e g fd FD 4 4 4 4 4 4 4 ES U nd z a ta o 5 L 5w 9 a p Nn 5 CE O D eh 6 QE a 5 O Dg 0 E RE S AS O E 5 v 5 p 80 g 8 pes 9 HE o E D 8 a De G o Q D h le D 2 e G S LE Z Z N LL OK ou NG MESSAGE vers CONTROLLEUR FE FE E0 50 FB FA FD g 5 t g g 5 fp Leu Le 9 amp 8 2 DIS me le Gal E amp 5E E E 2 Has CO 0 p5 OZ a v DOS wo a D a D0 E ik T Za O0 L 9 15 V DC J EE Ei Personal computer e Command table Description Command Sub command Frequency setting 05 Data LSB 00 USB 01 AM 02 Operating mode Cw 06 03 RTTY 04 FM 05 VFO mode selection E MAIN 7 SUB BO MAIN SUB B1 Dualwa
50. SB en service la fonction split rapide programm l avance 2 Appuyer sur VFO MEMO pour s lectionner le mode VFO L encodeur de tonalit est La fr quence d cal e appara t EPAk EEk I 12 34 automatiquement en service Es USB vwo 21 290 000 7 Appuyer sur PTT en le maintenant pour mettre relacher PTT pour recevoir 8 Pour revenir en simplex appuyer sur split pour effacer cl affichage secondaire 1B 14 100 000 USB 1B 14 100 00 USB 8 Appuyer sur la touche de la bande d sir e 4 Appuyer sur FM pour s lectionner le mode FM 5 R gler la fr quence de r ception fr quence de sortie du r p teur zak SES IN 12 34 X FM o 29 68 6 00 1B 14 100 000 USB 1B 14 100 00 USB Fonction verrouillage La fonction verrouillage vite les changements accid entels pouvant se produire suite la rotation du vernier Indicateur LOCK d accord La fonction lectronique bloque le vernierd accord Appuyer sur LOCK pour mise en ou hors service de la fonction verrouillage du vernier La led du LOCK s claire quand la fonction verrouillage est en service Q ea m O m Q m Touche LOCK 38 39 4 RECEPTION ET EMISSION Utilisation tuner antenne Le tuner d antenne automatique interne adapte automatiquement le TX RX l antenne connect e Apr s l accord du tuner avec une antenne l angle du condensateur variable est m moris comme poi
51. Up plusieurs fois pour s lectionner le param tre Calibration marker 7 Touner le vernier d accord dans le sens horaire pour mettre le marqueur d talonnage en service Une tonalit locale doit tre entendue ilter 9 455kHz Beep confirmation Beep band edge Scan eed Quick dualwatch D 8 R gler le potentiom tre de calibrage sur le c t droit du coffret du TX RX pour obtenir un battement zero avec le signal talon re u comme indiqu ci dessus Battement z ro veut dire que deux signaux poss dent exactement la m me fr quence il en r sulte l mission d une simple tonalit d autant plus grave que les fr quences sont proches 9 Touner le vernier d accord dans le sens anti horaire pour mettre le marqueur d talonnage hors service 10 Appuyer 2 fois sur F 5 EXIT pour sortir du mode r glage e Vue dessus Platine PA vues INTERNES 11 EE Fusible PA FGB 5 A e Vue dessous Point test de la fr quence de r f rence cable de J81 60 000 MHz Patine HF Tuner antenne interne FILTRE Batterie sauvegarde horlo
52. V 20A Cable CA 20 A fusible Cable CC Non fourni RACCORDEMENT D UNE ALIMENTATION AUTRE QUE ICOM Transceiver au connecteur alimentation CC Q000 0O M 1 000000 000 RACCORDEMENT A LA BATTERIE DU VEHICULE Nejamais gt ON D 000000 000 2o oo NX raccorder une batterie 24 V Supplied DC power cable NOTE Utilser des cosses au des cables d alimentation Eo 2 INSTALLATION ET CONNEXIONS HE H Utiliser pour raccorder un ampli lin aire le Raccordement ampli lineaire He ANT I Branchement du IC 4KL l Cable coaxial fourni avec le IC 4KL A une antenne Cable ACC fourni avec le IC 4KL ACC oo gt 000001 La Oo000000 IC 4KL T l commande de contr le o oC o Transceiver fourni avec le IC 4KL F Fiche secteur 220 240 V NOTE Sur le Tx Rx mettre la commande de r glage du tunner d accord antenne hors service avant de le IC 4KL Branchement du IC 2KL Cable ACC fourni avec le IC 2KL A Pa CAUTION une antenne CR Cable coaxial fourni avec le 1C 2KL Regler la puissance de sortie A D du Tx Rx 80 W max avec le K cont le RF POWER i autrement le circuit de pro tection s activeras ANEN
53. X poss de sa propre adresse standard cod e en hexad cimal L adresse du 1C 756 est 50h Quand 2 IC 756 ou plus sont connect s un CT 17 optionnel convertisseur de niveau entre un PC ei l interface CI V il faut tourner le vernier d accord afin de s lectionner une adresse diff rente pour chaque IC 756 entre Oth et 7Fh 50h Adresse 50h par d faut 7Fh Adresse 7Fh CI V transceive Des transferts de donn es sont possibles entre le IC 756 connect d autres TX RX ou r cepteurs de marque ICOM Quand ON est slectionn un changement de fr quence de mode de trafic etc sur le IC 756 produit automatiquement les m mes changements sur les appareils connect s et vice et versa ON Transmission en service par d faut OFF Transmission hors service CI V avec IC 731 Si on connecte un IC 756 avec un IC 735 pour effectuer des transferts il faut changer la fr quence d utilisation des data une longueur de 4 bytes Ce mode ne doit tre r gl sur ON que pour les transferts avec un 1C 735 OFF Fr quence des data 5 bytes par d faut ON Fr quence de data 4 bytes 60 EE O INSTALLATIONS DES OPTIONS Ouverture coffret TX RX Suivez le proc d d ouverture du bo tier et des couvercles comme d crit ici si vous d sirez installer des options ou effectuer des r glages sur les platines internes etc Prenez garde D bran
54. a t NOTE Sile RIT etle TX sont en service en m me temps le bouton RIT TX d cale la fois la e Fonction calcul La fr quence de d calage du RIT ou TX peut tre ajout e ou soustraite de la fr quence affich e Pendant l affichage du d calage du RIT ou du TX appuyer pendant 2sec sur RIT ou sur TX CEL 4k 455 2 8k PIAS US 12 34 wo 14 195 00 1 14 100 00 US3 0 25 Appuyer en maintenant RIT 4k 8k ER4Kk Psk IV 12 34 es vwo 14 195 25 1 14 100 00 USS 0 00 m EXEMPLE PRATIQUE Si vous trouvez une station DX sur 21 025 MHz CW et si cette station r pond aux sattions transmettant l g rement au dessus de 21 025 MHz 1 Appuyer sur RIT et TX pour mettre TX et RIT en service en m me temps 2 Tourner le bouton RIT TX pour trouver la fr quence de r ception de la station DX 8 Quand vous trouvez la fr quence de r ception de la sta tion DX appuyer sur RIT pour mettre cette fonction HS Maintenant vous pouvez mettre sur la fr quence d coute de la station DX et recevoir l mission de cette station DX 21 025 MHz 4 Commencer votre mission d s que la station repasse l coute 29 Double veille RECEIVE AND TRANSMIT 4 La double veille surveille simultan ment deux fr quences avec le m me mode Pendant la double veille les deux fr quences doivent tre sur la m me bande parce que le filtre de bande du circui
55. able d alimentation Z CC du TX RX quand il faut changer un fusible LT F F N Le 1C 756 poss de 2 types de fusibles install s pour la protection du TX RX m se F Fusibles du cable d alimentation FGB 20 A K e Fusible du circuit aaasaseeeeeeeeeeeennaee nanena FGB 5A REMPLACEMENT FUSIBLE CIRCUIT 3 Remplacer le fusible du circuit comme indiqu sur le Les 13 8 V CC du cable d alimentation sont appliqu s sh ma ci dessous tous les circuits du IC 756 sauf l ampli de 4 Remettre en place la plaque de bindage u PA et le puissance qui est aliment au travers d un fusible Ce capot sup rieur fusible est install sur la platine du PA Fusible du circuit FGB 5 A 1 Enlever le capot sup rieur comme indiqu p 61 2 Enlever 11 vis qui maintiennent la plaque de blindage du PA Remplacement batterie sauvegarde horloge Le TX RX poss de une batterie de sauvegarde au lithium l int rieur de la face avant pour l heure et les fonctions minuterie La dur e de vie normale de cette batterie est de 5 ans environ Quand la batterie est vide le TX RX met et re oit normalement mais l heure n est plus sauvegard e 64 65 10 MAINTENANCE R glage frein vernier La duret du vernier d accord peut se r gler de la mani re qui vous convient le mieux La vis de r glage est situ e sur le c t droit du vernier d accord Tourner la vis de r glag
56. al Emettre est impossible La fr quence s lectionn e n est pas une e R gler la fr quence dans la bande amateur p 23 bande amateur La puissance de sortie est Le bouton Rf Power est r gl trop loin dans e Tourner le bouton RF POW ER sens horaire p 2 trop faible le sens inverse des aiguilles d une montre R gler MIC GAIN sabonne position p 1 Le Mic Gain est r gl trop loin dans le sens Raccorder une antenne pr vue pour la p 3 inverse des aiguilles d une montre frequence de trafic PE ae autre ue est ii Appuyer pendant 2sec sur TUNER pour p 39 s lectionn e L antenne n est pas accord e accorder l antenne mahuellsment correctement Aucun contact possible eLa fonction RIT ou TX est en service r Apppuyer sur RIT ou TX pour mette lafoncion 9 5 avec une autre station i at de angen SPLIT ou et la Ap x i y 5 sur SPLIT amp ou DUALWATCH par man ouble veille est en service mae aknas saie Le signal mis est e Le MIC GAIN est r gl trop loin sens horaire e R gler MIC GAIN sa bonne position p 1 d form Pas d acc s au r p teur La fonction Split n est pas en senice Appuyer sur SPLIT pour mettre lafonction en p 4 eLa programmation de la tonalit SEE AE est fausse e Faire un reset delafr quence en utilisant le mode p 57 3 pr Le balayage programm Lo sqUelch est Suvari e R gler RF SQL juste au seuil p 2 ne s arr te pas Le RF SQL Ste us a gain HF
57. ansferee et le mode de traffic apparaissent sur l afficheur EXEMPLE DE TRASFERT EN MODE VFO Fr quence de trafic 21 820 MHZ USB VFO Contenu du M ch 16 14 018 MHZ CW Qa Sek IN 12 34 USB vo 21 320 000 1B 14 195 00 USB Restez Qa Sek IN 12 34 X USB o 21 320 00 16 14 018 00 cW A Beep Beep Appuyer 2 sec Beep Qa Sek IN 12 34 cw vwo 14 013 000 16 14 018 00 cW e Transfert en mode m moire Pratique pour transf rer la fr quence et le mode de traffic pendant le traffic en mode m moire Z NOTE La fr quence ou le mode de trafic tant chang dans le canal m moire choisi La fr auence et le mode affich s sont transf r s La fr quence et le mode programmes dans le canal m moire ne sont pas transf r s ils restent dans le canal m moire ASSESS 1 S lectionner le canal m moire transf rer avec Up Dn depuis le mode m moire Et programmer la fr quence ou le mode n cessaire 2 Appuyer pendant 2sec sur VFO MEMO pour transf rer la fr quence et le mode de trafic La fr quence affich e et le mode de traffic sont transf r s dans le VFO 3 Revenir en mode VFO en appuyant momentan ment sur VFO MEMO EXEMPLE DE TRANSFERT EN MODE MEMOIRE Fr quence de trafic 14 020 MHz CW M ch 16 Contentu du M ch 16 14 018 MHz CW 2 4k 55 8k LIN 12 34 x cw 16 14 020 00 VFO 21 320 00 USB m5 MEMO Beep Appuyer 2 sec Beep E 2 4k 55
58. as d accord rapide Appuyer sur TS Affichage 1 Hz de la fr quence Appuyer sur TS for 2 sec il faut que l indicateur de pas d accord soit hors service e RIT indicator E gt Appyer sur RIT e TX indicator WS Appuyer sur TX e Split indicator np Appuyer sur SPLIT e Dualwatch indicator GED Appuyer sur DUAL WATCH e APF indicator Apf320 Appuyer sur APF 21 Description VFO VFO est l abr viation de Oscillateur Fr quence Variable et se d f re traditionnellemnt un oscillateur Le VFO de cet metteur est un peu diff rent des autres Le VFO du 1C 756 agit un peu comme la fen tre d un ordinateur et peut afficher une fr quence ou un mode de trafic Vous pouvez rappeler une fr quence du VFO avec le clavier avec la touche m moire pad voir p 46 ou avec la fonction transfert m moire voir p 44 Vous pouvez galement changer la fr quence avec le vernier d accord et s lectionner les modes de trafic avec les touches pr vues cet effet Le VFO est en service affichage des fr quences en gros car act res non encadr s pendant la double veille ou le trafic en mode SPLIT Tout en appuyant sur XFC pendant le trafic en mode SPLIT vous pouvez changer l affichage de la fr quence d mission avec le clavier avce la touche m moire PAD ou avec la fonction transfert de m moire PROGRAMMATION DES FREQUENCES 3 S lectionne G 2 4k Gs55 28k T
59. ault 8 54 55 8 MODE PROGRAMMATION Programmation minuterie Time now Ce mode r gle l heure courante de l horloge int gr e l appareil Voir pour details p 51 15 00 Appuyer sur F 4SET pour rentrer l heure Power ON timer set Ce mode r gle la minuterie de mise soous tension Voir pour d tails p 51 15 00 Appuyer sur F 4 SET pour rentrer l heure Power OFF period Ce mode r gle la temporisation de l arr t automatique apr s que la minuterie de mise sous tension se soir enclench e Voir pour d tails p 52 60min appuyer sur F 4 SET pour rentrer l heure Divers autres modes de programmation Calibration marker s lect s Voir pour d tails 28 ON OFF Ce mode est utilise pour un test simple de la fr quence Marouaurdu calibrage Maroieur du callbraas du TX RX en service hors service par d fault Voir p 65 pour la procedure de calibrage Z Mettre le marqueur de calibrage hors service Z apr s avoir test la fr quence du TX RX Filter 9MHzZ Quand un filter 9 MHz optionnel est install cette NONE Pas de filtre 9 MHz optionnel selection est n c ssaire sinon le filter ne pourra pas install par d fault tre choisi FL 223 FL 223 filtre optionnel install FL 223 FL 100 FL 232 FL 101 et NONE peuvent f tre s lect s Voir pour d tails p 28 FL 100 FL 100 filtre optionnel install
60. c pour mettre l appareil sous tension La CPU intrene est reset e Quand le reset est complet le Tx Rx affiche les fr quences VFO par d fault Apr s avoir mis l appareil sous tension si la temp rature est froide l afficheur LCD peut apparaitre noir est instable C est normal et cela 7 ne veut pas que l equipement fonctionne mal N Anr g Corriger les programmations des modes apr s reset 7 R glage des filtres optionnels p 55 R glages initiaux Apr s le reset du Tx Rx la programmation des touches et des r glages est indiqu e dans le dessin ci dessoous CW Max sens horaire CCW Max anti horaire ANT 1 PRE OFF METER Po ATT OFF TWIN PBT Center A O T mo APF Saee AUTO NOTCH OFF Ces POWER OFF TUNER MONITOR ES NB INR OFF S AF Max CCW T RF SQL 11 o clock ieo MIC GAIN 10 12 o clock BAL Center 000 AGC MID LOCK OFF RF POWER Max CW COMP OFF VOX OFF S affiche sur certains modes Mettre en service puis verifier l affichage Si certaines indications apparaisent mettez les hors services de la mani re suivantes Indicateur de p
61. canal m moire s lectionn la fr quence affich et les modes de trafic Cette fonction est disponible la fois en mode VFO et en mode m moire 49 COMMANDE EFFACEMNT MEMOIRE M CL p 45 En mode m moire un appui pendant 2sec fface le contenu du canal m moire affich Le canal m moire devient un canal vierge Cette commande ne fonctionne pas en mode VFO 50 COMMANDE ACCARD RAPIDE TS p 24 Met le pas d accord rapide en ou hors service Quand l indicateur d accord rapide est affich la fr quence peut tre chang e suivant un certain un certain nombre de kHz programmables Les pas d accord rapides disponnibles sont 1 5 9 et 10 kHz Indicateur d accord rapide 14 100 00 1 14 205 00 USB Quand le pas d accord rapide est hors service met en ou hors service le pas de 1 Hz sur les deux modes d affichage apparaissent les indications 1Hz et la fr quence peut tre chang e par paliers de 1 Hz Quand l indicateur d accord rapide est en service un appui pendant 2sec s lectionne la programmation de ce mode 51 COMMANDE DE VERIFICATION FREQUENCE EMISSION XFC Quand la fonction SPLIT est en service en appuyant et en m aintenant cette touche on peut v rifier la fr quence d mission En appuyant sur cette touche on peut changer la fr quen ce d mission avec le vernier d accord le clavier la m moire bloc ou les touches UP DN Quand le verrouillage de la fonction SPLIT est en service un a
62. ccord option externe 4C 10 MAINTENANCE nnnnnnnnnnnn 63 65 3 Programmations fr quences 21 24 5 MODEMEMOIRE D faults de fonctionnement 63 Premi re mise sous tension Canaux m moire n Remplacement fusible 64 reset OPU na iles 21 S lection canaux m moire Remplacement batterie sauvegarde R glages initiaux 21 Ecran canaux m moire horlog res 64 VFO description aseeeeee eieae 22 Programmation canaux m moire 43 R glage frein vernier s 65 Progammation des fr quences avec Transfert fr quence u s 44 Calibrage fr quence vernier d Accord ssssssiesesseiieeeeee 23 Noms m moire nnssssssssssssrssnet teen 45 approximatif 65 Progammation des fr quences avec Effacementm moire s n s1 11 45 aveciclavit ies ini R 23 nn rss 41 VUEINTERNES vvsv s1v1121 2 66 Fonctions supp du vernier 24 6 BALAYAGES sen 47 50 Types de balayage 47 12 CARACTERISTIQUES 67 Pr r glages 47 Balayage programm 48 13 OPTIONS ss 68 DEBALLAGE j Accessoires fournis avec le IC 756 Qty i 1 Cable alimentation OPC 025A 1 i 2 Microphone main HM 36 1 KA 3 Fusibles de rechange FGB 20 A 2 z 4 Fusibles de rechange FGB 5 A 1 5 Fiche DIN AP 330 1 BE
63. ce 190 ANO programme le 1comme un A le 9 comme un N pour le nombre de contacts et doit tre rentr e pour 190 ANT le1commeunA le 9 commeN le0 commeunT le d clenchement du comptage des canaux canx m m soulign s 90 NO proaramme le 9 comme un N 6 R peter l tape 5 jusqu ce que le contenu d sir soit ok 90 NT programme le 9 comme un N et le 0 comme un T 7 Appuyer sur M1 M4 pour s lectionner le canal m moire 5 Appuyer sur F 2 pour s lectionner Count up trigger suivant et r peter l tape 5 pour rentrer les caractt res 8 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir du mode diteur d cran memoire manipulateur CONTACT NUMBER 001 Number style e Transmission du contenu m moire manip 1 Appuyer sur CW s lectionner le mode CW 2 Appuyer sur KEYER s lectionner le mode prog manip 6 8 Appuyer sur F 1 SEND pour rentrer le mode diteur d cran m moire manipulateur Tourner le vernier d accord pour s lectionner le canal m moire d sir pour les num ros de concours 7 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir du mode prog manip MEMORY KEYER M1 CQ TEST CQ TEST DE JA1 JA TEST M2 UR 5NN EEK CFM TU Effacement des num ros de contact 1 Appuyer sur CW s lectionner le mode CW 2 Appuyer sur KEYER s lectionner le mode prog manip 8 Appuyer sur F 3 001 affichage du nombres de contacts 4 Appuyer pendant 2sec sur F 4 001CLR pour effacer les num r
64. cher le cable d alimentation CC du TX RX avant d effectuer n importe quel travail sur l appareil Autrement il y a danger d lectrocution ou de d t rioration du TX RX Ar 1 Enlever 2 vis du c t gauche du TX RX comme montr ci dessous pour retirer la poign e de transport 2 Enlever 7 vis au dessus du TX RX et 4 vis de chaque c t puis soulever le capot sup rieur 3 Retourner le TX RX 4 Enlever les 6 vis du dessous du TX RX puis soulever le capot inf rieur Synth tiseur de parole UT 102 Le UT 102 annoce de mani re claire la fr quence affich e les modes etc avec une voix g n r e lectroniquement en anglais ou en japonais Le UT 102 niveau du S m tre peut tre annonc Voir p 59 1 Enlever les capots du dessus et du dessous comme expliqu ci dessus 2 Enlever le papier de protection situ sous la platine UT 102 afin de mettre nu la partie adh sive 3 Ins rer la UT 102 dans le connecteur J801 Speech UT 102 situ sur le circuit imprim principal Comme indiqu sur le sh ma de droite 4 R gler R572 afin d obtenir le niveau de parole d sir Voir les vues internes page 66 5 Remettre les capots sup rieur et int rieur leur positions d origine 61 INSTALLATIONS DES OPTIONS Filtres FI optionnels 9 Plusieurs filters sont disponibles pour le IC 756 Vous pouvez installer 2 filtres pour le 9MHZ et la FI 455kHz Choisir le s
65. ci contre i j i i 3 71 9 94 8 123 0 159 8 183 5 210 7 74 4 97 4 127 3 162 2 186 2 218 1 Sg akz Spm Iiz 77 0 100 0 131 8 165 5 189 9 225 7 Tonalit subaudible Tonalit subaudible 79 7 103 5 136 5 167 9 192 8 229 1 88 5 Hz par d fault 254 1 Hz 82 5 107 2 141 3 171 3 196 6 233 6 85 4 110 9 146 2 173 8 199 5 241 8 Split lock ON OFF Fonction verrouillage Fonction verrouliage lt split gt en service lt split gt hors service par d fault Voir p 31 pour les d tails sur l utilisation des fr quences en mode lt split gt Tuner auto start le ROS est sup rieur 1 5 3 sur les bandes HF m me si le tuner est hors service Le tuner d antenne interne peut se configurer en d marrage automatique ce qui permet de lancer l accord d antenne si ON OFF D part Automatique en service D part automatique hors service par d fault Quand lt OFF gt est s lectionn le tuner reste hors service m me si le ROS est mauvais 1 5 3 Quand lt en service gt est s lectionn le d part automatique de l accord s effectue 57 MODE PROGRAMMATION 8 Divers autres modes de programmation suite Tuner PTT start Le tuner d antenne interne peut se configurer en d ON OFF marrage automatique et si on appuie sur PTT apr s D part automatique D part automatique avoir change la fr quence de traffic la fr quence doit
66. ck Cak sk T USB o 14 195 00 1B 14 100 00 USB 12 34 14 100 00 LEVELET TX tone Bass TX tone Treble Monitor Fonction VOX La fonction VOX Transmission effectu e par la voix per met le passage d mission r ception avec votre voix Cette fonction apporte la possibilit d entrer dans le carnet de trafic de l ordinateur etc pendant le trafic e Utilisation de la fonction VOX 1 S lectionner un mode phonie SSB AM FM R glage de fonction VOX 1 S lectionner un mode phonie SSB AM FM 2 Appuyer sur VOX pour mettre la fonction en service 3 Appuyer 2sec sur VOX pour entrer dans le mode VOX 4 S lectionner les param tres du gain avec F 1 ou F 2 5 Tout en parlant dans le micro tourner le vernier d accord jusqu ce que l meteur r cepteur passe en mission permanente 6 R gler led lai du VOX pour obtenir une tempo de retour en r ception votre convenance S lectionner les param tres du d lai VOX avec F 1 ou F 2 Touner le vernier d accord 7 Si la BF r ception sortant du HP fait repasser en m ission r gler l anti VOX jusqu ce que le probl me disparaisse Touche VOX pour les modes phonie 2 Appuyer sur VOX pour mettre en ou hors service le vox USB vwo 14 195 000 1B 14 100 00 USB 12 34 33 RECEIVE AND TRANSMIT 4 Fonction Vum tre L meteeur r cepteur dispose de 3 fonctions diff rentes du
67. d un casque ets connect le haut parleur interne Pas de sortie audio Maximum de sortie audio ou les hauts parleurs externes ne fonctionnent plus 4 JACK Manipulateur Electronique ELEC KEY p 35 7 CONTROL GAIN MICRO MIC GAIN Accepte un manip double contact afin d utiliser le R gle le niveau d entr e du microphone manip lectronique interne En mode r glage il est possible Comment regler le gain du microphone de choisir entre manip lectronique manip mono contact R gler le contr le MIC pendant une transmission SSB pioche ou un manip de remplacement en parlant voie normale l aiguille du vum tre d ALC doit Voir p 35 fr tiller Un jack pour un manip mono contact est dispo sur la face Niveau recommand pour un microphone arri re Voir KEY on p 11 ICOM Dans le mode r glage manip il est possible d inverser la polarit des traits et des points p 35 Diminue lt Augmente 4canaux m moire manip sont votre disposition Voir p 36 MIC GAIN 8 REGLAGE GAIN HF REGLAGE SQUELCH RF SQL bouton ext rieur R gle le gain HF et le seuil du squelch Si il n y a aucun signal re u le squelch supprime le de fond du haut parleur en position ferm e Le squelch est efficace pour la FM il est galement disponible pour les autres modes La commande peut tre programm e pour servir de gain HF uniquement le squelch est bloqu ouvert o pour le r glage squelch le gain HF est bloqu en positio
68. dB CW N RTTY N FL 52A 500 Hz 6 dB CW N RTTY N 455 kHz FL 53A 250 Hz 6 dB CW N RTTY N FL 222 1 8kH7z 6 dB SSB N CW N RTTY N ble de s lectionner Z FL 257 information ZLe IC 756 peut utiliser le filtre FL 257 optionnel ZSS8 large bande Ca bande passante est 3 3 KHz 6 dB Appuyer sur F 3 DEF pour selectionner une combinaison de Z Pour utiliser le FL 257 s lectionner FL 222 et le filtres par d fault pour le mode choisi 5 R peter les tapes w rsi vous le d sirez 6 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir de la s lection filtres Construction des filtres Filtre FI 9 MHz FL 23 15 kHz 2nd FI signal FL 80 2 4 kHz FL 223 1 9 KHz FL 100 500 Hz FL 232 350 Hz FL 101 250 Hz optionnel S lection cran filtres 1B 14 100 00 1B 14 100 00 FILTER SELECTION LR USB 14 195 000 L 15k Filtre S lectionn 9 MHZ t x SE z9 gt lt s lec ax ne S O azi ya iu 0 1 Filtre S lectionn NONE 455 kHz Zmode SSB bande troite Z Z Filtre FI 455 kHz Mixer SFPC455E 15 kHz CS SFPC455G 9 kHz 3rd FI signal FL 96 2 8 kHz FL 222 1 8 kHz FL 52A 500 Hz FL 53A 250 Hz optionnel 24k ek IV 12 34 USB USB Combinaisons de lions possibles S lection fitre 9 MHZ par d fault S lection filtre S lection filtre 455 kHz 28 RECEPTION ET EMISSION RIT et TX Fonction
69. e Bass Ce mode r gle le niveau des basses de la tonalit odB audio de l mission de 12dB 12dB par paliers in de 2 dB 0 dB par d fault Tx tone Aigu Ce mode r gle le niveau des aigu de la tonalit audio de l mission de 12dB 12dB par paliers mm 1 0dB de 2 dB 0 dB par d fault Monitor Ce mode r gle la tonalit d coute locale de la CW 50 et le niveau du signal de contr le FI de l mission de m G 0 100 par paliers de 1 50 par d fault Voir details page 33 Par gerau Beep Ce mode r gle le niveau du volume de la tonalit des bips de confirmation de 0 100 par paliers de 1 mm 1 50 50 par d fault Affichage mode programmation NOTE Pour r gler le contraste et le r tro clairage de l afficheur attendre que le LCD se stabilise 10 min ou plus apr s la mise sous tension Ceci est une des caract ristiques inh rente aux afficheurs LCD et leur clairage et n indique en aucune fa on un d fault de fonctionnement du TX RX RRKKK Contrast LCD Ce mode r gle le contraste du LCD de 0 100 o par paliers de 1 steps bmi LL 50 par d fault Backlight LCD Ce mode r gle l clairage du LCD de 0 100 2 par paliers de 1 mm 1 50 50 par d fault Backlight switches Ce mode r gle l clairage des touches 1 8 mm 8 Le retro clairage est 8 Maximum par d f
70. e fonction de la touche F 5 est sur EXIT appuyer balayage programm sur F 5 une ou plusieurs fois pour sortir le point d cimale clignote pendant le balayage 2 S lectionner le mode m moire 8 S lectionner le mode de trafic d sir za aa ae 1 12 34 Pendant le balayage on peut galement changer le mode de trafic 4 appuyer sur F 4SCAN pour s lectionner l cran de balayage Q2ak Eek IN 12 34 USB 14 195 000 VFO 14 100 00 USB 1B 14 100 00 mm SCAN MEMORY F Span 2 10kHz Programmed P1 O 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz cxia CEN 1B 14 100 00 USB SCAN 7 Quand le balayage d tecte un signal le balayage s arr te marque untemps d arr t ou ignore tout NE Re A cela tout d pend de la programmation des NHREE TEE RER EREE RUES fonctions de reprise et des conditions de squelch 2F Span 2 10kHz 8 Pour annuler le balayage appuyer sur F 1 MEMORY 5 R gler RF SQL ouvert ou ferm Z NOTE Pour que le balayage m moire Voir p 47 pour les conditions de balayage Z d marre il faut avoir programme au moins 2 Si la fonction du contr le RF SQL est programm e canaux m moire pour le contr le HF le squelch est toujours ouvert Voir pgs 2 56 pour les d tails 49 BALAYAGE 6 S lection m moires balayage 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la touche F 5 est sur EXIT appuyer sur F 5 une ou plusieurs foi
71. e du frein dans le sens horaire des aiguilles d une montre ou dans le sens antihoraire pour obtenir un niveau de tension correcte pendant la rotation continue du vernier Calibrage fr quence approximatif Un fr quencem tre tr s pr cis est n cessaire pour talonner la fr quence du TX RX Cependant un test grossier peut tre r alis en recevant la station WWV ou avec l aide d un autre signal talon de fr quence Prenez garde votre TX RX a t soigneusement r gl et test l usine avant exp dition Vous ne Devriez pas faire d talonnage de la fr quence sauf pour des raisons sp ciales RKKK 1 Appuyer sur SSB pour choisir le mode SSB Etre s r que le bouton du contr le TWIN PBT est bien en position centrale et que la focntion RIT ATX est hors service 2 R gjler la fr quence de la station etalon de fr quence moins de 1 kHz A la reception de WWV comme talon de fr quence 10 000 00 MHz r gler la fr quence de trafic sur 9 999 00 MHz D autres talons de fr quence peuvent tre uitlis s 2 4k PEAU 12 34 USB s wo 9 999 00 1B 14 100 00 USB 3 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la touche F5 est sur EXIT appuyer une ou plusieurs fois sur F5 pour sortir 4 Appuyer sur F 5 SET pour choisir le mode prog cran 5 Appuyer sur F 4OTHERS pour passer dans le mode programmation autres modes 6 Appuyer sur F 1
72. e up gt gt ou quand une station est occup e un certain temps vous pouvez chercher d autres station en attendant Utiliser le bloc note m moire du TX RX au lieu de compter sur des notes prises la h te qui s garent Facilement Ecriture des fr quences est des modes de trafic dans le bloc notes En appuyant sur MP W vous pouvez facilement crire la fr quence affich e et le mode de trafic Quand vous crivez la sixi me fr quence et mode de trafic la fr quence et le mode le plus ancien sont automatiquement effac s pour laisser la place la nouvelle annotation 7 NOTE Chaque bloc_notes m moire doit avoir sa propre et unique combinaison de fr quence et de mode de trafic des blocs notes m moire ayant les m mes composites ne peuvent tres crits LLL Fr quence affich s et mode 21 288 22 USB 14 195 00 La plus r cente 14 182 440 Bloc Note 2 21 018 06 M moire 21 024 52 y La plus 21 276 00 ancienne La plus ancienne fr quence et le CE plus ancien mode sont effac s e Rappel d une fr quence avec le bloc notes En appuyant une ou plusieurs fois sur MP R vous pouvez tr s facilement rappeler une fr quence d sir e et le mode trafic d un bloc notes m moire Le mode VFO ou le mode m moire peut tre utilis indiff remment La fr quence et le mode de
73. ement possible avec l cran de balayage ANNS 42 D MODE MEMOIRE Programmation canaux memoire La programmation des canaux m moire peut s ffectuer en mode VFO ou en mode m moire e Programmation en mode VFO 1 R gler la fr quence et le mode de trafic d sir dans le mode VFO 2 Appuyer plusieurs fois sur Up DN pour s lectionner le canal m moire d sir L cran des canaux m moire est tr s pratique pour r aliser cette s lection Le contenu du canal appara t dans l affichage du canal M moire sous l affichage de la fr quence appara t si le canal m moire s lectionn est un canal vierge et ne doit rien contenir 3 Appuyer pendant 2sec sur MW pour programmer la fr quence affich e et le mode de trafic dans le canal m moire EXEMPLE Programmation de 7 088 MHZ LSB dans le canal m moire N 12 E 2 4k CS52 8k LIN 12 34 cw vo 14 100 00O 1B 14 195 00 USB O Q2 4k esk T_ 12 34 e GK esk I 12 34 X LSB o 7 088 00 12 7 088 00 LSB e Programmation dans le mode m moire 1 S lectionner le canal m moire avec UpJ DN en mode m moire Le contenu du canal m moire appara t dans l affichage Du canal m moire sous l affichage de la fr quence appara t si le canal m moire s lectionn est vierge et ne doit rein contenir 2 R gjler la fr quence et le mode de trafic d sir dans le mode m moire
74. entaion IC AT500 HF AUTOMATIC ANTENNA TUNER Tuner d antenne automatique de 500 W comprenant un s lecteur automatique d antenne pour 4 antennes s par es SM 8 DESKTOP MICROPHONE Microphone de bureau de type lt electret gt condenasteur comprenant 2 c bles de connexion pour une utilisation simultan e sur 2 TX RX Il poss de galement les touches Up Down HM 36 HAND MICROPHONE Microphone main quip avec les touches Up Down SP 20 EXTERNAL SPEAKER Peut se raccorder 2 TX RX 4 filtres audio jack pour casque e Impedance d entr e 8 Q Entr e maximum 5 W SP 21 EXTERNAL SPEAKER Destiner une station de base Impedance d entr e 8 Q Entr e maximum 5 W UT 102 VOICE SYNTHESIZER UNIT Annonce la fr quence de trafic le mode et le niveau du S m tre CT 16 SATELLITE INTERFACE UNIT Facilement r glable quand elle est raccird e un autre TX RX VHF Icom pour des communications rapides via satellite CT 17 CI V LEVEL CONVERTER Pour le contr le de la t l commande du TX RX avec un ordinateur personnel quip d une sortie RS 232C Vous pouvez changer la fr quence le mode de trafic les canaux m moires etc CR 502 HIGH STABILITY CRYSTAL UNIT Comprend un four chauffant pour la compensation en temperature et une platine quartz pour augmenter la stabilit Stabilit en frquence 0 5 ppm 30C 60 C 22 F 140 F 68
75. et dono e Faire un reset du RF SQL et r gler ensuite pgs le squelch reste ouvert 2 56 juste au seuil s balayage programm e Les m mes fr quences ont t programm es p Programmer diff rentes fr quences dans les 43 he FA RE dans les canaux m moire la limites de canaux m moire la limites de balayage P1 P pas balayage P1 amp P2 et P2 Le balayage m moire ne moi do a eIl y a moins 2 canaux m moire programm s Programmer plus de2 canaux m moire p 43 Le balayage canaux T y a moins de 2 canaux m moires Er m moire s lectionn s ne programm s comme canaux m moire e D signer plus de 2 canaux m moire comme pgs s lectionn s canaux s lectionn s pour le balayage 42 50 MAINTENANCE 10 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION REF La fr quence affich e ne La fonction verrouillage du vernier est en e Appuyer sur LOCK pour d sactiver la fonction p 5 change pas correctement Service e Appuyer sur F 5 EXIT une ou plusieurs fois pgs Un mode de programmation cran est s lectionn pour sortir du mode cran 10 53 e Le CPU interne a mal fonctionn Faire un reset de laCPU p 21 Remplacement fusible Remplacement fusible cable alimentation CC Si un fusible grille ou si le TX RX s arr te de fonctionner ds essayer de trouver la source du probl me et remplacez le CRE fusible endommag par un autre de m me calibre u 20A fuse Z Prenez garde D connecter le c
76. ge Espace pour filtre optionnel 9 MHz Espace pour la platine quartz optionnelle haute Espace pour filtre il optionnel 455 kHz R572 r glage du niveau du stabili CR 502 Platine PLL parole optionnel Espace pour le synth tiseur de parole optionnel synth tiseur de UT 102 Platine principale 66 EE 2 cARACTERISNQUES 67 G n rales e Fr quences de couverture R ception 0 030 60 000 MHz Emmission 1 800 1 999 MHz 3 500 3 999 MHz 7 000 7 300 MHz 10 100 10 150 MHz 14 000 14 350 MHz 18 068 18 168 MHz 21 000 21 450 MHz 24 890 24 990 MHz 28 000 29 700 MHz 50 000 54 000 MHz 1 Quelques bandes ne sont pas garanties 21 830 1 850 3 500 3 800 7 000 7 100 50 200 51 200 pour la version fran aise USB LSB CW RTTY AM FM e Nombres de canaux 101 99 normaux 2 canaux m moire limite de fr quence e Connecteur antenne 2xPL 259 et phono RCA 50 Q e Temp rature utilisation 10 C 60 C e Stabilit en fr quence moins que 200 Hz dei 60 minutes apr s mise sous tension Apr s ce temps de st abilisation 30 Hz hr 25
77. grammation arr ttemporis 52 Face arri re l enn 11 et PTE PC NRC RSS S a Utilisation minuteire 2 2 2 52 Double veille 30 Trafic en mode split ol 2 INSTALLATION ET Trafic en mode split rapide 32 8 MODE PROGRAMMATION 53 60 Fonction moniteur 33 Description mode programmation 53 VOX FUNCTION rene 33 Niveau programmation 54 Fonction VumM Te oooi 34 Affichage mode programmation 54 Compresseur modulation 34 Programmation minuterie 55 E Lecture RSO Divers autres programmations 55 CONNEXIONS ne 14 Manipulateur electronique 35 Connexions supp mentaires 15 Memoire Manipulateur 2 36 9 INSTALLATIONS DES OPTIONS Raccordements alimentation 16 Analyseur de spectre sssssss 37 Ouverture coffret metteur 61 Connections apmli lin aire 17 M moire bande UT 102 Synth tiseur de S lecteur d antenne ext rieure pour s lection antenne automatique 37 E E AE E E E ETTET 61 ou bo te d accord antenne 18 Trafic r p teuUr nnnnnnsssnninssseneenee 38 Filtres FI optionnels 1 1122 11 62 FSK and AFSK SSTV Fonction verrouillage 38 Platine Quartz haute stabilit CONNEXIONS iin a ni eais 19 Utilisation tuner antenne 39 R50 anna 62 Description jack t l commande Cl V 20 Utilistation boite a
78. hors tension en utilisant le vernier d accord TIMER set push SET clignote mITIMER SET Time now Power ON timer set P O d 5 Appuyer sur F 4 SET pour rentrer la programm ation de l heure Appuyer sur F 5 EXIT pour annuler la programmation 6 Appuyer 2 fois sur F 5 EXIT pour sortir du mode r glage de la minuterie Utilisation minuterie 1 Pr r gler la minuterie de mise sous tension et la temporisation d arr t comme d crit pr c demment 2 Appuyer momentan ment sur POWER pour mettre la fonction minuterie en service Le voyant de la touche POWER s claire quand la fonction minuterie est en service POWER 3 Appuyer pendant 2sec sur POWER pour teindre l appareil Le voyant de la touche POWER s claire en permanence 4 Quand le temps s est coul la mise sous tension se fait automatiquement 5 Quand la temporisation se termine le TX RX met 10 bips et s teint Le voyant de la touche POWER clignote pendant la dur e des bips Appuyer momentanement sur POWER pour mettre la fonction minuterie hors service si vous le d sirez 52 E Description mode programmation Le mode de programmation est utilise pour r gler de temps en temps le changement des vaeurs ou des conditions de fonctionnement Ce TX RX poss de diff rents niveaux de programmation le mode programmation de l affichage programmation de la minuterie et divers aut
79. l Si vous utilisez une seule antenne se servir du connecteur ANT prenez garde Prot ger votre Tx Rx des orages en Z utilisant un parafoudre A MONTAGE D UNE FICHE PL 259 1 30 mm mm mn Faire glisser le verroui k llage sur le cable D n le cable est l tamer Coupling ring 10 mm soft solder team 2 Le D nuder le cable com t ZA Lj soider Me indiqu gauche Puis tamer l g rement DK le conducteur central older solder 3 TT _ 30mm in 10mm 3 in 1 2 mm 6 in Positionner le connec teur et le souder Visser le v rrouillage sur le connecteur ROS de l natenne SWR Chaque antenne est accord e pour une gamme de fr quences dtermin e En dehors decette zone le ROS risque d augmenter Quand le ROS est gal ou sup r ieur 2 1 le Tx diminue sa puissance de sortie pour prot ger les transistors de l amplificateur final Dans ce cas une boite d accord est pratique pour adapter le Tx l antenne Un ROS faible permet de sortir la puissance maxi du Tx Rx en utilisant la boite d accord Le IC 756 poss de un vum tre indiquant le ROS de l ant nne Installation et connexions e Face avant INSTALLATION AND CONNECTIONS 2 MANIPULATEUR CW SH JOOU z oom amm
80. l mission Ceci est tr s pratique pour ajuster l accord des stations qui vous appellent hars de la fr quence exacte ou si vous pr f rez rendre l coute plus ou moins grave ou aigu etc j il 33 COMMANDE TX p 29 Un appui met la fonction TX en ou hors service Utilise le controle RIT TX pour fare varier la fr quence du RIT eUn appui pendant 2sec ajoute le d calage en fr quence du RIT la fr quence de trafic Qu est que la fonction TX Cette fonction TX d cale la fr quence d mission sans d placer celle de r ception Ceci est tr s pratique pour le d calage SPLIT en trafic t l graphie etc 34 COMMANDE EFFACEMENT CLEAR p 29 RIT TX Un appui pendant 2sec annule les d calage du RIT TX 35 COMMANDE DU PITCH CW CW PITCH bouton exterieurl p 27 En CW d cale la fr quence audio d coute de la t l graphie et permet de l couter sans changer la fr quence de trafic APF CW PITCH fr quence Fr quence la haute la basse Approx 300 Hz Approx 900 Hz 36 COMMANDE FILTRE CRETE AUDIO APF bouton central p 27 Si la fonction APF est en service permet de faire varier la fr quence des cr tes audio dans le filtre pour d coder un signal CW parmi les fr quences APF CW PITCH basse fr quence haute frequence Approx 300 Hz Approx 900 Hz 37 COMMANDE FILTRE CRETE AUDIO APF p 27 eUn appui met en ou hors service le filtre de cr te audio
81. lage normal 5 R p tez l op ration eet pour le r glage rapide dans les autres modes si vous le d sirez 6 Appuyer sur F 5 pour sortir de l affichage SELECTIION DU PAS DE 1 Hz Le plus petit pas d accord de 1Hz peut tre utilis Indicateur du pas de 1 Hz pour l accord fin 1 Mettre hors service le pas d accord rapide n apparra t plus 2 Appuyer pendant 2sec sur TS pour mettre en ou hors service le pas de 1 Hz USB RIT et ou fonctionnent galement avec le pas de 1 Hz 1B 14 100 00 USB 1B 14 100 000 USB m m B m m m Q FONCTION PAS D ACCORD 1 4 seulement RTTY Pendant le trafic en RTTY la fonction 1 4 est disponible pour un r glage critique La rotation du vernier est r duite Pas d accord 1 4 hors service Pas d accord 1 4 en service de la normale 1 4 quand cette fonction est en service ON Appuyer sur 1 4 pour mettre la fonction 1 4 en ou hors service FONCTION PAS D ACCORD AUTOMATIQUE AM FM only En s lectionnant le mode AM ou FM un pas d accord est s lectionn automatiquement gr ce la fonction de pas d accord automatique 24 25 4 Selection du mode RECEPTION ET EMISSION Les modes suivants sont disponibles sur le 1C 756 SSB LSB USB CW CW R CW invers e RTTY RTTY R RTTY invers e AM FM et FM T FM avec tonali subaudible Les modes bande troite sont disponibles pour tous Appuyer
82. le trafic le Sortie AFSK mode SSB ou FM Masse GND Entr e BF 7 Masse GND PTT Entr e SQUELCH ACC 1 connecteur Vu de la face avant Connecter la commande du SQUELCH si n cessaire Connecxions AFSK et SSTV via le connecteur microphone Terminal Node Controler TNC Utiliser pour le trafic le ou convertisseur de balayage mode SSB ou FM Sortie AFSK Entr e Bf Masse GND PTT Entr e SQUELCH MIC connecteur Connecter la commande du SQUELCH si n cessaire Vu de la face avant N Z Si on utlise le connecteur MIC il faut r gler Z MIC GAIN et le bouton de volume AF N INSTALLATION ET CONNEXIONS Description jack t l commande CI V Exemple de connexion CI V Pour se raccorder un ordinateur personnel quip d un port RS 232C il faut utiliser un convertisseur de niveau optionnel CT 17 l interface de communication V ICOM contr le les fonctions suivantes de l metteur r cepteur On peut raccorder un ordinateur personnel quip d un RS 232 j usqua quatre metteurs r cepteurs ou r cepteurs poss dant l interface CI V Pour le r glage du CI Vvooir les modes de programmation page 60 Format de donn es Le syst me CI V utilise les formats suivant Le format de donn es change suivant le commande ex cuter Un espace ou une sous commande est ajouter pour certaines commandes CONT
83. lement entre deux limites de fr quence Canaux m moire P1 et P2 limite de fr quence Limite de balayage Limite de balayage P1 or P2 P2 or P1 n D Balayage se 7 Sdn Ce balayage s effectue en mode VFO Z principal Vous pouvez effectuer un balayage pendant Z l utilisation de la double veille ou de la fonction lt lt split gt gt 7 Voir le d tails page 30 BALAYAGE F Balaye continuellement entre les 2 zones de F Fr quence de d part F fr quence 7 F fr quence Balaye Balaye s E s A p Ca se LS en Lui Haute Ce balayage s effectue la fois dans les modes VFO et m moire BALAYAGE MEMOIRE Balaye continuellement les canaux m moire programm s selectionne selectionne selectionne Ce balayage s effectue en mode m moire Balayage canaux m moire s lectionn Balaye continuellement tous les canaux m moires s lectionn s selectionne selectionne selectionne Ce balayage s effectue en mode m moire Pr r glage e Canaux Pour le balayage programm Programmer les limites de fr quence dans les canaux limite de fr quence P1 et P2 Pour balayage F R gler avec l cran balayage l expansion de F echelle du balayage F Pour le balayage m moire Proaramer au moins 2 canaux m moire sauf les la limite de fr quence Pour s lectionner les m moires de balayage Choisir au moins 2 canaux m moire p
84. manip lectronique hors service la programmation du manip de substitution peut s utiser avec un manip double contact Programmer straight pour un manip de substitution et connecter un manip sur la face arri re KEY Touche KEYER Touche CW 10 Appui sur F 2 s lectionner les param tres de MIIC up downkeyer m l CW KEYER SETTING 5 R i 2 2 Appuyer sur KEYER s lectionner mode prog du manip Dof dash ratio 1323 0 Paddle polarity NORMAL Keyer type ELEC KEY 92 4k _4 52 8k V ey J a y wo 14 195 00 1B 14 100 000 USB Vo n 11 Tourner le vernier d accord pour mettre le manip de bed ARe s substitution en ou hors service IMEMORY KEYER Les touches up down du micro peuvent remplacer un manip SERD double contact Quand la mise en service est s lectionner RTE NBERS pour tous les modes les touches up down sont hors services 12 Appuyer sur F 5 EXIT sort du mode prog du manip CW KEYER 3 Appuyer sur F 4 CW KEY pour rentrer dans le mode prog Exemple de poids de manipulation morse code K 4 S lectionner les param tres Dot dash ratio en uilisant F 1 or F 2 POINT TRAIT Fix TRAIT m CW KEYER SETTING Repeat time D p p y NORMA Programmation par Keyer type ELEC KEY F 4 4 Mic up down keyer OFF d fault 1 1 3 amp Programmatior du poids r gl 5 Tourner le vernier d accord et s lectionner le poids de manipulations Il est
85. n maximum p 56 Pour tous les r glages du RF SQL il est recommnd de positionner la commande 11 heures ou 12 Programmation pour gain HF r glage squelch Le re est lt du bruit FM mode Niveau recommand Squelch i amur ouvert de gain HF Plage NL r glage du S m tre gain HF squelch Programmation en gain HF squelch ouvert Squelch en position ouvert Maximum de gain HF Plage de r glage Minimum de gain HF Programmation pour le r glage du squelch le gain HF est bloqu au maximum Le squelch coupe e bruit FM mode 3 ci Seuil du squelch Le squelch est seuil du bruit FM mode s m tre Squelch est De ouvert squelc L ger Fort 9 R glage de puissance de sortie RF POWER La puissance de sortie peut tre r gl e de mani re continue minimun 2 W au maximum 100 W O D Augmente Diminue PUISSANCE HF PANEL DESCRIPTION 1 10 R glage de Banlance BAL bouton central p 30 R gle la balance du niveau de sortie pour surveiller l coute de l affichage principal et secondaire BAL R i Augmente le niveau Le d coute bande principal Diminue le niveau d coute bande secondaire 11 R glage du niveau de compression COMP p 34 R gle le niveau de compression de la parole en SSB Le niveu de compression augmente Le niveau de compression diminue mp 12 R glage de l antiparasite NR bouton ext rieur p 26 R gle l att nuation du bruit
86. nde passante FI afin d liminer les interf rences Le PBT est particul i rement efficace en trafic SSB et n est pas valable pour le mode FM TWIN PBT 11 PANEL DESCRIPTION 1 TWIN PBT a I I TWIN PBT n TWIN PBT S 1 1 I l 1 I 1 l 1 1 1 Coupure basse Centrale 40 INDICATEUR DE VERROUILLAGE LOCK p 38 S claire quand la fonction de verrouillage du vernier est en service Coupure haute 41 Commande Lecture Bloc M moire MP R p 46 Programme la fr quence s lectionn e et les modes de trafic dans un bloc m moire Les cinqs entr es les plus r centes restent dans le bloc m moire En appuyant en m me temps sur XFC la fr quence d mission est programm e La capacit du bloc m moire peut tre tendue suivant votre d sir et l aide du mode programmation de 5 10 entr es p 59 42 KEYPAD e Pushing a key selects the operating band GENE selects the general coverage band e Pushing the same key 2 or 3 times calls up other stacked frequencies in the band p 23 Icom s triple band stacking register memorizes 3 fre quencies in each band e After pushing F INP ENT enters a keyed fre quency or memory channel Pushing F INP ENT or Y Z is necessary at the end pgs 23 41 e g to enter 14 195 MHz push F INP enT 1 4 1 9 5 F NP ENT 43 MEMO PAD WRITE SWITCH MP W p 46 Programs the selected readout frequency and op erating
87. ner le vernier d accord pour r gler la fr quence d sir e e Ps Dis USB vo 21 295 00 1 21 025 00 USB 8 S lectionner le mode de trafic avec la touche mode p 25 USB wo 9 780 000 1 21 025 000 USB 8 S lectionner le mode de trafic avec la comm ande de mode p 25 NOTE Si la fonction verrouillage vernier d accord est en service la led d indicateur de verrouillage 7 s claire et le vernier ne fonctionne pas Dans ce cas pour d sactiver le verrouillage appuyer sur LOCK ANNY REGISTRE DE STOCKAGE TRIPLE BANDE Le registre de stockage triple bande permet d avoir trois m moires dans une bande Quand on l utilise trois jeux de fr quences et de modessont automatiquement m moris s sur chaque bande EXEMPLE 14 MHz band Push 21 MHz band Push a n Si une touche de bande est pouss e une fois la derni re fr quence et le dernier mode sont rappel s Quand la touche est pouss e de nouveau une autre fr quence et un autre mode sont rappel s ew 14 025 00 eW 21025 00 se 24 295 00 se 14 195 00 Cette fonction est tr s pratique quand vous trafiquez RTTY dans trois modes diff rents sur une bande Par exemple 14 090 00 T241 090 00 un registre est utilis pour une fr quence CW Un autre une fr quence SSB et le dernier pour fr quence RTTY Programmation fr quence avec clavier L metteur r cepteur p
88. niveau du signal n est pas nonc Voir p 61 pour les d tails d installation Annonce duniveau de signal par d faut Quand la platine optionnelle UT 102 de synth se RGR Lo vocale est install e on peut choisir entre sortie Annonce plus rapide Annonce plus lente synth tiseur rapide ou lente par d faut Voir p 61 pour les d tails d installation Speech S level ON OFF Pas d annonce du niveau de signal Memo pad numbers Ce mode r gle le taux auquel les fr quences sont Balay es si on appuie en les maintenant les touches UP DN du microphone On peut selectionner vitesse lev e ou lente Vitesse lev e par d faut 50 pas de recherche par sec Ce mode programme les num ros des canaux 2 F9 m moire lt pad gt Il est possible de programmer 5 5 m moires lt pad gt 10 m moires lt pad gt Mic up down speed HIGH LOW Vitesse lente 25 pas de recherche par sec MODE PROGRAMMATION Divers autres modes de programmation suite 8 CI V baud rate Ce mode r gle le taux de vitesse de transfert des donn es Les taux suivant sont disponibles 300 1200 4800 9600 19200 bps et AUTO Quand AUTO est s lectionn la vitesse s accorde automatiquement au contr leur raccord ou au contr leur de t l commande AUTO Taux des Baud automatique par d faut 19200 19200 bps CI V address Pour diff rencier les quipements chaque CI V des TX R
89. nt de pr r glage pour chaque gamme de fr quence au pas de 100 kHz Si vous changez de gamme de fr quence les condensateurs variables sont automatiquement pr r gl s au point m moris PRENEZ GARDE Ne jamais mettre avec le tuner en service quand il ny a pas d antenne connect e Cela endommagerait le TX RX 7 Faire attention au choix de l antenne Anr Utilisation Tuner Appuyer sur la touche TUNER pour mettre le tuner d antenne interne en service L antenne s accorde automatiquement quand son ROS est sup rieur 1 5 1 Quand le tuner est en service la touche TUNER s claire Appuyer TUNER Accord Manuel Pendant le trafic SSB en parlant voix normale le tuner interne ne peut pas se r gler correctement Dans ce cas il faut utiliser un accord manuel r glage Tester les points suivants et essayer de nouveau Appuyer 2sec sur TUNER pour commencer l accord manuel Une tonalit locale est mise et la touche TUNER clignote pendant le Si le tuner ne peut pas faire descendre le ROS moins de 1 5 1 et apr s 20sec de r glage l clairage de la touche TUNER s teint Tuner d marrage automatique bandes HF seulement Si vous d sirez d sactiver le tuner pour un ROS de 1 5 1 ou moins utiliser la fonction de d marrage automatique du tuner et metre dans ce cas le tuner hors service Cette fonction mettra automatiquement le tuner en service si le ROS d passe
90. ntr le maximum 16 V DC 2 A ELEC KEY sur la face avant peut tre utlis pour un manipulateur simple ou lectronique ext rieur D sactver le manip 10 Connecteur Alimentation CC DC 13 8V p 14 lectronique interne a l aide du mode programation manip p 35 Accepte 13 8 V CC par le biais du cable d alimen tation CC fourni OPC 025A gt 7 p N m 2 RE 7 Vue du pan OYO Epa 0 neau arri re HD a NOTE Si vous utilisez un manip lectronique ext rieur soyez s r que la tension prise par le manip est inf rieur 0 4V quand celui ci est en service NANNY 11 CONNECTEUR 1 ANTENNE ANT1 12 CONNECTEUR 2 ANTENNEIJANT 2 pgs 13 14 Acceptedes antennes 50 Q avec une fiche PL 259 PANEL DESCRIPTION 1 13 PLOT DE MASSE GND pgs 13 14 Raccorder ce plot une masse pour viter les chocs lectriques TVI BCI ou autres probl mes Z NOTE Si vous utilisez une boite d accord auto optionnelle Z AH 3 raccorder l au connecteur ANT1 Quand une AH 3 est g raccord le syst me d accord d antenne interne est activ Z pour ANT 2 et d sactiv pour ANT 1 DCONNECTEUR ACC ACC 1 BR NO NOM Br DESCRIPTION CARACTERISTIQUES Niveau HAUT Plus de 2 4 V 1 RTTY Contr le manipulation du RTTY Niveau BASD Moins de 0 6 V Courant de sortie Moins de 2 mA 2 GND Connect e la masse Connect e en parall le avec ACC 2 br 2 Br entr e sortie Niveau
91. orte rotation du bouton de contr le du NR provoque une att nuation du signal ou de la distorsion R gler le contr le NR au maximum de lisibilit La fonction r ducteur de bruit n est pas disponible dans les modes AM et FM KR Haine du bruit Signal Kai CW Noise blanker Le noise blanker permet d liminer les parasites des g n rateurs d impulsions tels que ceux provenant de l allumage d un vehicule Le NB n est pas dispo en AM FM e Appuyer sur la touche NB pour mettre le noise blanker en ou hors service E a cew NB hors service ASE NB en service NOTE Quand le NB est en service si les signaux re us sont excessivement forts il peut y avoirde la distorsion ANYS Commande NB 26 RECEIVE AND TRANSMIT APF fonction L APF filtre de cr te audio change la r ponse en fr quence du signal re u en amplifiant une fr quence particuli re pour une meilleure copie du signal CW d sir La fr quence de cr te peut tre regl e avec la touche APF de 300 900 Hz La largeur de la fr quence amplifi e peut tre s lectionn e 80 160 or 320 Hz 1 Appuyer sur CW pour s lectionner le mode CW 2 Appuyer sur APF pour mettre le filtre de cr te en service La touche APF s claire a etc appara t dans le LCD 8 Tourner le bouton APF pour r gler la fr quence de cr te 4 Appuyer pendant 2sec sur APF pour s lectionner la
92. os de contact 5 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir du mode prog manip QRZ 36 RECEIVE AND TRANSMIT Analyseur de spectre Cette fonction permet d afficher la force relative des signaux autour de la fr quence centrale L expansion peut tre programm e 12 5 kHz 25 kHz 50 kHz et 100 kHz C est l id al pour v rifier en un instant la situation sur la bande 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la tou che F 5 est sur EXIT Appui une ou plusieurs fois sur F5 pour sortir 2 Appuyer sur F 1 SCOPE pour s lectionner l cran oscilloscope QE EL 12 34 vwo 14 195 00 1B 14 100 00 USB USB 8 Appuyer une ou plusieurs fois sur F 1 SPAN pour s lectionner l expansion de l oscilloscope 4 Appuyer sur F 2MARKER pour s lectionner le marqueur ou le mettre hors service SUB MARK appara t sur l affichage secondaire TX MARK s affiche sur la fr quence d mission 2 4 LD 12 34 USB VFO 1B 14 100 000 USB USB 14 207 00 1B 14 100 00 USB Appara t quandlemarqu Affichagesecon Appara t quandle marqu eurestendehors plage daire urestendehors plage 5 Appuyer sur F 3 MAX H pour figer les cr tes deniveau ou pas 6 Appuyer sur F 4 HOLD pour figer l image du spectre 7 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir de l cran d oscilloscope M moire de bande
93. oss de un clavier pour entrer EXEMPLE directement les fr quences comme indiqu ci dessous 14 025 MHz EnP C1 C4 JC Co C2 JC5 CENT 1 Appuyer sur F INP appara t 18 0725 MHZ 2 Rentrer la fr quence d sir e Ennr C1 C8 JC Co C7 C2 Enr pus e point d cimal entre les MHz et 706 kHz AGO 8 Appuyer sur F INP ENT pour rentrer la fr quence 5 100 MHz Ene 5S D COG OEN Pour annuler cette entr e appuyer sur MAIN SUB au lieu de F INP ENT 7 000 MHz 21 280 gt 21 245 FINP C JC2 C4 JC5 JCENT FREQUENCY SETTING 3 Fonstions suppl mentaire du vernier PAS D ACCORD RAPIDE SELECTION DU PAS DES kHz Pour un accord rapide la fr quence de trafic peut tre 1 S lectionner le mode de trafic d sir chang e au pas des kHz on peut choisir1 5 9 ou 10 kHz 2 Appuyer sur TS pour mettre le pas d accord Appuyer momentan ment sur TS pour faire appara tre rapide en service Appuyer pendant 2s sur TS l indicateur du pas d accord rapide Le menu des diff rents pas s affiche Indicateur d accord rapide Cak CES A T 12 34 x o USB r VFO 14 100 000 1 14 205 00 USB 2 Tourner le vernier d accord pour changer la 3 Selectionner le mode de trafic d sir fr quence au pas des kHz programm s 4 Appuyer sur F 1 F 4 pour s lectionner respectivement 8 Appuyer de nouveau sur TS pour mettre l indicateur HS le pas de 1kHz 5kHz 9kHz ou 10kHZ 4 Si vous le d sirez tounerle vernier pou un r g
94. our les valider comme canaux s lectionn s Pour cela s lectionner un canal m moire puis appuyer sur F 3 SELECT en tant dans l cran de balayage mode m moire ou dans l cran des canaux m moire Mise en ou hors service de la reprise de balayage A la detection d un signal et dans le mode program mation vous pouvez valider ou annuler la reprise du balayage La mise en ou hors service de la reprise de balayage doit se faire avant d effectuer un balayage Voir page 56 pour cette mise en ou hors service et pour les d tails concernant les diff rents modes de reprise e Vitesse de balayage Dans le mode programmation il est possible de choisir 2 vitesses de balayage rapide ou lente Voir page 56 e Condition de squelch Le balayage BALAYAGE BALAYAGE commence PROGRAMME MEMOIRE avec Le balayage marque Le balayage continue un temps d arr t sur j a l arr chaque canal quand SQUELCH usau a l arr t manuel OUVERT t ne s arr te pas s il la reprise de balaya d tecte un signal ge est en service pas applicable si elle est hors service Le balayage s arr te d tection d un signal Si dans le mode programmation vous avez SQUELCH mis la reprise de balayage en service le FERMER balayage marque un temps d arr t de 10 Sec la d tection d un signal puis repart Si le signal dispara t pendant la pause le balayage reprend 2 Sec plus tard Balayage programm
95. our sortir 2 Appuyer sur F 5 SET puis une ou plusieurs fois sur F 3 TIME pour passer dans le mode programmation de la minuterie 3 Appuyer sur F 1 Up ou F 2 Dn pour s lectionnr le r glage des diff rents param tres de la minuterie ITIMER SET 4 R gler l heure d sir e pour la mise sous tension en utilisant le vernier d accord TIMER set push SET clignote mITIMER SET Time now P ON 5 Appuyer sur F 4 SET pour rentrer la programmation de l heure Appuyer sur F 5 EXIT pour annuler la programmation 6 Appuyer 2 fois sur F 5 EXIT pour sortir du mode r glage de la minuterie 51 HORLOGE ET MINUTERIE 7 Programmation de l arr t temporise Le TX RX peut tre programme pour s arr ter une heure d termin e la minuterie de mise en route au tomatique tant en service La temporisation de l arr t peut se r gler de 5 120 minutes par paliers de 5 minutes 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la foncton de la touche F 5 est sur EXIT appuyer une ou plusieurs fois sur F 51 pour sortir 2 Appuyer sur F 5 SET puis une ou plusieurs fois sur F 3 TIME pour passer en mode programmation de la minuterie 3 Appuyer sur F 1 Up o F 2 Dn pour s lectionner le r glage des param tres de la temporisaton minuterie m TIMER SET Time now Power ON timer set P Ke d 4 R gjler la temporisation d sir e pour la mise
96. p a EA rues AW PTI RECEIVE 470 TRANSMIT TIT 1 PANEL DESCRIPTION AFFICHEUR LCD 1913 o 14 195 000 1B 14 100 000 USB lt 1 VFO 14 100 000 USB 12 5k SPECTRUM SCOPE 12 5k Lali slal RIRE QUE E x y Ga USB Ba a 1 INDICATEUR TX Indique la fr quence d mission 2 INDICATEUR VFO CANAL MEMOIRE pgs 22 41 Indique le mode VFO ou le num ro de du canal m moire 3 INDICATEUR SELECTION CANAL MEMOIRE p 50 Indique que le canal m moire affich est le canal m moire s lectionner 4 GUIDE TOUCHES MULTIFONCTIONS Indique la fonction des touches de multifonctions 5 GUIDE TOUCHES FONCTIONS Indique les fonctions attribu es aux touches LCD F 1 F 5 6 ECRAN MULTIFUNCTION p 10 Affiche l cran pour l analyseur de spectre la s lecton des filtres FI canal m moire balayage ou mode r glage 7 AFFICHAGE CANAUX MEMOIRE p 41 eIndique le contenu du canal m moire s lectionn en mode VFO Indique le contenu du VFO en mode m moire 8 AFFICHAGE FREQUENCES p 23 Indique la fr quence de trafic les caract res encadr s sont utilis s pour un un affichage non visible 9 AFFICHAGE HORLOGE p 51 Indique l heure 10 INDICATEUR DOUBLE PBT p 25 Affichage par un graphique la largeur de la bande passante pour les deux modes de PBT et la fr q
97. possible de programmer 1 1 2 8 to 1 1 4 5 Tester le rapport avec l coutede la tonalit locale en mode CW La longueur des espaces et des points doit tre r gl e Appuyer sur F 3 DEF s lectionner un rapport par d fault 1 1 3 0 uniquement avec KEY SPEED 6 Appuyer sur F 2 s lectionner la polarit du manipulateur utilis SW KEYER SETTING Repeat time Dot dash ratio Pa Plage r glable Espace Fix ey ype Mic up down keyer 7 Tourner le vernier d accord pour s lectionner la polarit du manipulateur soit en position normale soit en position reverse 35 RECEIVE AND TRANSMIT 4 La m moire manip m morise et peut retransmettre 4 codes CW de manip pour un usage fr quent de certains mots de type d antennes etc La capacit totale de la m moire manip est de 55 caract res dans chaques canals 4 Appuyer momentan ment sur F 1 M1 F 4 M4 pour transmettre une seule fois le contenu appuyer pendant 2sec pour transmettre le contenu de mani re r p titive M1 M4 passent en surbrillance pendant le transfert M1 M4 clignotent pendant un transfert r p titif e Programmation m moire manipulateur Programmer l intervalle des r p ttions de la m moire 1 Appuyer sur CW pour s lectionner le mode CW manip de 1 2 10 ou 30sec Voir la page pr c dente 2 Appuyer sur KEYER s lectionner le prog manip pour la m thode de programmation du manipulateur 8 Appuye
98. pour s lection automatique d antenne Le RX TX couvre de 0 1 60 MHz en 10 bandes Chaque touche de bande a une m moire de bande qui peut m moriser une antenne choisie ANT1 ANT2 antenne ANT1 RX et antenne ANT2 RX Si la fr quence de trafic change de bande l antenne utilis e auparavant est automatiquement s lectionn e pour la nouvelle bande Cette fonction est pratique si vous utilisez deux ou trois antennes Pour utiliser la m moire de bande entrer dans le mode r glage et confirmer que AUTO est s lectionn dans les param tres choisi avec la touche ANT Voir p 58 OTHERS SET uick split FM split offset HF FM split offset 50M FM subaudible tone Split lock Tuner erte start Tuner PTT start e Quand la position hors service est s lectionn e la touche ANT ne fonctionne pas et ANT1 reste hors service Quand MANUAL est s lectionn la touche ANT fonctionne cependant une antenne manuellement service du tuner d antenne sont m moris es dans la m moire de bande service du tuner d antenne sont tributaires de la touche ANT Quand AUTO ou MANUAL est s lectionn les conditions de mise en hors Exemple de s lection de commutation antenne D apr s les conditions suivantes AUTO seras lectionn comme modede programmation des param tres du commutateur ANT Si on utilise deux antennes D apr sles conditions suivantes MANUAL sera s lectionn com me mode de programmation
99. ppui sur XFC annule la fonction verrouillage du vernier d accord p 57 PANEL DESCRIPTION 1 Microphone HM 36 q ir Nj Q V7 C7 1 COMMANDE UP DOWN UP J IDN 2 TOUCHE PTT Change la fr quence s lectionn e et affich e ou le Appuyer en la maintenant pour mettre la relacher pour canal m moire pour recevoir Un appui continu change la fr quence ou les num ros des canaux m moires en continu Pendant le trafic en mode SPLIT la fr quence d mission affich e peut re contr l e en appuyant sur XFC Les touches UPJ DN peuvent simuler un manipulateur A pr programmer en mode r glage manipulateur p 35 MICROPHONE CONNECTEUR vu de la face avant Broche FONCTION DESCRIPTION 8 Lecture principale de la sortie BF 2 8 V DC Sortie Max 10 mA varie avce le bouton AF BAL Mont ef r quence Masse PA 3 TEntreomierophone SA 7 7 Masse masse micro Descent fr quence Masse travers 470 Q D Microphone ground 2 Sortie 8 V DC se M a 6 Masse masse PTT 3 Squelch e Niveau pas REZ quelch close iveau haut 3 Mont e descente fr quence 5 PTT 4 Lecture principale de la commande squelch 7 7 PRENEZ GARDE Ne pas court cicuiter la broche 2 7 la masse cela pourrait d truire le r gulateur 8V interne e HM 36 SCHEMATIC DIAGRAM MICROPHONE MICROPHONE CABLE MICROPHONE PLUG AW tou Ta700p gt I Ed E Lin YY ELEMENT I 4709
100. r Conserver le carton d emballage Pour une description et un sch ma des acc ssoires compris avec 1C 756 voir D BALLAGE la page de ce manuel Choix de l emplacement Choisir un emplacement bien a r et poss dant une temp rature ni trop chaude ni trop froide loigner l appareil de toute source de vibrations des t l s radio ou autre source lectromagn tique REGLAGE DE L ANGLE D UTILISATION Les pieds en caoutchouc fix s sous l metteur permettent d obtenir deux angles diff rents Masse Raccorder le plot de masse du TX RX la terre Pour viter les chocs lectriques des interf rences sur la t l vision avec les postes de radio BCI ou d autres probl mes Pour obtenir de bons r sultats se raccorder un piquet enterr profond ment ou bien de gros fils de cuivre reli s entres eux et enterr s sur une grande longueur DANGER NE JAMAIS relier le plot GND une conduite de gaz ou lectrique se raccordement risquant de provoquer une explosion ou un choc electrique NSS INSTALLATION ET CONNEXIONS Antenne Pour les radiocommunications l antenne est tr s importante aussi bien pour la puissance de sortie que pour la sensibilt Choisir une ou des antennes et une ligne coaxiale qui soient bien adapt es 50 Ohms Sur chaque bande un rapport d ondes stationnaires de 1 5 1 est recommand Bien sur la ligne de transmission sera du cable coaxia
101. r quence d mission 21 310 MHZ PRATIQUE Entr e directe du d calage en fr quence Le d calage en fr quence peut tre rentr directement 1 Appuyer sur F INP 2 Entrer la fr quence du d calage avec les touches num riques l est possible de programmer de 1 kHz 1 MHz si vous d sirez un d calage n gatif appuyer auparavant sur 3 Appyuer sur SPLIT La fr quence de d calage est rentr e sur l affichage secondaire et la fonction split est mise n service EXEMPLE Pour trafiquer sur une fr quence plus haute de 1kHz Pour trafiquer sur une C fr quence plus basse de 3kHz PRATIQUE FONCTION DOUBLE VEILLE La fonction double veille est pratique pour r gler la fr quence d mission pendant la veille des fr quences d mission et de r ception PRATIQUE FONCTION VERROUILLAGE lt lt SPLIT gt gt Un rel chage accidentel de le touche XFC pendani la rotation du vernier d accord change la fr quence de r ception Pour viter cet inconv nient uitliser la fonction de verrouillage du vernier afin de changer uniquement la fr quence d mission La mise en service du verrouillage du vernier peut tre selectionn e dans le mode programmation la fois pour la reception et pour l mission ou pour la r ception seulement p 57 Pour changer les fr quences d mission et de r ception appuyer sur CHANGE pour inverser l affichage principal et secondaire 31
102. r sur F 2 EDIT pour rentrer dans le mode Pour d compter le nombres de contacts appui surCOUNT 1 diteur de la m moire manipulateur 5 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir du mode diteur r 2 4k cw VO 14 195 OO 1B 14 100 00 USB 12 34 Programmaton du num ro de contact s rie Le num ro de contact peut tre tranmis automatique Tah cw ment depuis l un des canaux m moire manip Le d cou oucnes x Heak Caract re ROT a Me es page des nombres en morse peut tre utilis pour les yvwxy miv EMoRY KEYER EDIT num ros de contacts Le max de contacts est 9999 M io 2 E 1 Appuyer sur CW s lectionner le mdoe CW L EST UR 2 Appuyer sur KEYER s lectionner le mode prog manip iz 5NN BK 3 Appuyer sur F 3 001 affiche le nombres de contacts S lection ca M3 CFM TU naux m moire 4 Appuyer sur M1 M4 une ou plusieurs fois pour s lec tionner le canal m moire manipulateur d sir 5 Rentrer le caract re d sir en appuyant une ou plusieurs fois sut les touches de caract res comme montr ci dessus ou en appuyant sur les touches de bandes pour entrer un nombre 4 Tourner le vernier d accord pour s lectionner le type Appuyer sur F 1 Q ou F 2 pour d placer le curseur de d coupage des nombres si vous le d sirez Appuyer sur F 3 DEL pour effacer le caract re s lectionn NORMAL n utilise pas le d coupage en morse des nombres Appuyer sur F 4 SPACE pour rentrer un espa
103. res modes e Utilisation du mode programmation MODE PROGRAMMATION 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la touche F 5 est sur EXIT appuyer une ou plusieurs fois sur F 5 pour sortir 2 appuyer sur F 5 Set pour s lectionner l cran de balayage 8 Appuyer sur F 1 LEVELI F 2 DISP F 3 TIME ou ae TRERSI pour passer dans le mode programmation sir 4 appuyer sur F 1 Up ou F 2 Dn pour choisir le param tre d sir 5 Choisir l option voulue avec le vernier d accord RI la EJ g Q m Appuyer sur F 3DEF pour s lectionner les valeurs et les condtions par d fault 6 pour le mode de programmation de la minuterie appuyer sur F 4 SET pour rentrer la programmation de l heure 7 Appuyer 2 fois sur F 5 EXIT pour sortir du mode r glage Ecran de d marrage 2 4k 552 8k 12 34 X USB Vo 14 195 00 1B 14 100 00 USB USB VFO 1B 14 100 00 USB Qa esk T 12 34 USB o 14 195 00 1B 14 100 00 USB USB VFO 1B 14 100 00 SET MODE LEVEL DISPLAY TIME amp TIMER OTHERS USB 53 Niveau des modes de programmation p 54 Affichage du mode programmation p 54 Mode programmation minuterie pgs 51 55 se Divers autres modes de programmation p 55 ilter 9 Z 455kHz Beep confirmation Beep bang edge Scan ee Quick dualwatch B MODE PROGRAMMATION Niveau programmation Tx ton
104. rise et des conditions de sauelch 10 Pour annuler le balayage appuyer sur F 2 F 48 G BALAYAGE Balayage programm fin balayage F fin Le balayage fin fonctionne en balayage programme 4 Appuyer sur F 3 FINET pour d marrer un balayage ou en balayage F mais la vitesse de balayage fin diminue quand le squelch s ouvre et il ne s arr te pas FINE PROGRAM SCAN ou FINE F SCAN ap Quand le squelch s ouvre il est possible de para t programmer des pas de d calage de 50 Hz 10 Hz 1 Appuyer sur F4 SCAN pour s lectionner l cran g _ LD 12 34 de balayage Vo 14 195 00 2 R gler pour balayage programme ou balayage F 1B 14100 00 USB comme d crit sur la page pr c dente OFF 8 Appuyer sur F 1 P ROG ou F 2 F pour d marrer le balayage 1B 14 100 00 USB le point d cimale clignote pendant le balayage mISCAN 2 4k I 12 34 us USB vwo 14 195 00 1B 1400 00 USB 2F Span 2 10kHz Programmed P1 0O 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz USB VFO 5 Quand le balayage d tecte un signal la vitesse Te Anea DER de balayage diminue mais ne s arr te pas 6 appuyer sur F 1 PROGI ou F 2 F pour stopper le balayage appuyer sur F 3 FINE 2F Span 10kHz pour annuler le balayage fin Programmed P1 O 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz Balayage m moires 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la 6 Appuyer F 1 MEMORY pour d marrer l
105. rner le vernier d accord tout en appuyant sur F 1 ROLL pour balayer l cran 8 Appuyer sur F 2 SET pour s lectionner si vous le d sirez le canal m moire en surimpr ssion gt appara t quand le canal m moire est s lectionn 4 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir du mode cran canaux m moire e Programmer un canal m moire comme un canal m moire s lectionn Les canaux m moire s lectionn s sont utilis s comme m moire pour le balayage Le balayage r p titif des canaux m moire se fait uniquement sur les canaux m moire s lectionn s Cela est pratique pour augmenter la vitesse de balayage m moire dans les intervalles Bien s r les canaux m moire s lectionn s sont galement balay s pendant un balayage normal des m moires 1 S lectionner l cran des canaux m moire comme d crits gauche 2 Tourner le vernier d accord tout en appuyant sur F 2 SET pour s lectionner le canal m moire d sir 3 Appuyer sur F 3 SELECT pour mettre ou ne pas mettre le canal m moire en s lection 24k esk T 12 34 TX USB vo 14 195 000 1B 14 100 00 USB USB 1B 14 100 00 ko appara t pour le canal m moire s lectionner 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour programmer si vous le d sirez un autre canal m moire comme tant s lectionn 5 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir du mode cran canaux m moire NOTE Le r glage des canaux m moire s lectionner est gal
106. rs d antenne attribu s sont ANT2 pour le tuner interne et ANT1 pour le AH 3 L indicateur d antenne affiche sur le LCD lt lt ANT1 EXT gt gt quand le AH 3 est connect et s lectionn NOTE Le AH 3 ne peut tre utilis que pour les bandes HF Il ne peut tre utilis pour la bande 50 MHz Utilisation AH 3 Le r glage est n cessaire pour chaque fr quence Etre s r de refaire le r glage d antenne avant d mettre si vous changez de fr quence m me l g rement RRKKKKK NAYS 1 R gler la fr quence d sir e sue une bande HF Le AH 3 ne pourra tre utilise en dehors d une fr quence des bandes amateurs 2 Appuyer pendant 2sec sur TUNER L clairage de TUNER Touche TUNER o m anl mi m mi imi 8 L clairage de TUNER brille constamment quand l accord est termin Quand la ligne connect e ne peut se r gler l clairage de TUNER s teint le AH 3 devient transparent et la ligne d antenne est raccord e directement au connecteur d antenne du TX RX 4 Pour r aliser cette connexion directe manuellement appuyer sur TUNER TUNER D ANTENNE DU IC PW1 IC 4KL ou IC 2KL 500 Si vous utiliser un tuner d antenne ext rieur tel que le tuner du IC PW1 du IC 4KL ou du AT500 avec un amplificateur lin aire faire les r glages avec le tuner d antenne ext rieur quand le tuner interne est hors service Apr s r glage complet remettre le tuner interne en service
107. s et pendant sec sur RTTY pour choisir alternativement le mode RTTY ou RTTY R Tester le signal re u CW contr le pitch Le contr le audio du signal CW re u pitch peut se r gler suivant vos pr f rences de 300 900 Hz sans changer la fr quence de trafic La hauteur de la note audio peut se r gler par paliers de 3Hz 27 S lection filtre RECEIVE AND TRANSMIT 4 La s lection du filtre commute le largeur de la bande passante voir le tableau de droite La s lection du filtre es automatiquement m moris e dans chaque mode Si vous avez intall un filtre optionnel le mettre en ser vice l aide du mode programmation p 55 Les filtres optionnels ne sont pas s lectionn s par d fault 1 Si l cran de mise en service n est pas s lectionn si la fonction de F5 est EXIT appuyer une ou plusieurs fois sur F5 pour sortir 2 Appuyer sur la touche de mode d sir e 8 Appuyer sur F 2 FILTER pour afficher la s lection des filtres Les lignes montrent la combinaison des filtres qu il est possi 4 Appuyer sur F 2 9MHZ ou F 4 455kHz une ou plusieurs fois pour s lectionner respectivement les filtres 9MHZ ou 455kHz e Information filtre optionnel Utilis e FI Filtre E selectivit FL 100 500 Hz 6 dB CW N RTTY N FL 101 250 Hz 6 dB CW N RTTY N 9 MHZ FL 223 1 9kHz 6 dB SSB N CW N RTTY N FL 232 350 Hz 6
108. s pour sortir 2 S lectionner le mode m moire 3 S lectionner le mode de trafic d sir Pendant le balayage on peut galement changer de mode de trafic 4 Appuyer sur F 4 SCAN pour s lectionner l cran de balayage 2 4k I 12 34 USB 14 195 00 VFO 14 100 00 USB USB 1B 14 100 00 USB mm SCAN 10kHz Programmed P1 0O 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz 5 R gler RF SQL ouvert ou ferm Voir p 47 pour les conditions de balayage Si la fonction du contr le RF SQL est programm e poue le contr le HF le squelch est toujours ouvert Voir pgs 2 56 pour les d tails 6 Appuyer sur F 1 MEMORY pour d marrer le balayage programm Le point d cimale clignote pendant le balayage 7 Appuyer sur F 3 SELECT pour d buter la s lection des m moires de balayage appu yer de nouveau sur F 3 SELECT pour revenir si vous le d sirez au balayage m moire aza esek IN 12 34 X USB 14 195 000 VFO 14100 00 USB X USB 1B 14 100 00 USB SCAN 2F Span 10kHz Programmed P1 0O 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz 8 Quand le balayage d tecte un signal le balayage s arr te marque un temps d arr t ou ignore tout Cela tout depend de la programmation des functions de reprise est des conditions de squelch 9 Pour annuler le balayage appuyer sur F 1 MEMORY NOTE Pour que le balayage m moire d marre il faur avoir programme au moins 2 canaux m moire
109. s un arr t sur r ception d un signal Voir details sur le balayage p 47 Reprise du balayage en service par default Reprise du balayage hors service RF SQL control Le bouton RF SQL de contr le peut tre programm comme contr le de HF squelch par d fault de contr le de gain HF uniquement le squelch est bloqu pF en position ouverte ou en contr le de squelch RF SQL RF SQL contr le de HF squelch par d fault RF SQL contr le de HF uniquement uniquement le gain HF est bloqu au maximum SQL RF SQL contr le de squelch Voir d tails p 2 Quick dualwatch ON OFF Quand ce mode est en service en appuyant sur DUALWATCH pendant 2sec La fr quence lue sur l affichage Double veille rapide UE veille rapide secondaire devient indentique celle lue sur l affichage en ean OrSiSErVICE principal et la fonction double veille est mise en service par d fault Voir d tails p 30 Quick split Quand ce mode est en service en appuyant pendant 2 Qi OFF sec sur SPLIT la fr quence lue sur l affichage secondaire Split rapide en Spilt rapide devient indentique celle lue sur l affichage principal et la de Eu hors service fonction lt lt split est mise hors service Voir details p 32 56 8 MODE PROGRAMMATION Divers autres modes de programmation suite FM split offset HF Ce mode r gle le d calage diff rence entre la fr quence d mission
110. space libre comme Couper montrer sur le sh ma puis souder ces pattes en place 6 points Fa 5 R gjler la fr quence de reference l aide d un a fr quencem tre Se 6 Remettre le bo tier de blindage la plaque du blindage et les capots inf rieur et sup rieur leur position d origine Stabilit en fr quence du CR 502 0 5 ppm 30 to 60 C 22 F to 140 F 62 63 1 0 MAINTENANCE D fauts de fonctionnement Le tableau suivant a t con u pour vous aider r soudre vos probl mes qui ne r sultent pas d un d faut mat riel Si vous n arrivez pas localiser le probl me ou le r soudre l aide de ce tableau contacter l agent ICOM le plus proche ou un SAV agr d marre pas PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION REF Pas de mise sous Le c ble alimentation CC est mal raccord e Raccorder correctement le c ble p 16 tension en appuyant sur Le fusible est grill e Tester la cause puis remplacer le fusible avec p 64 POWER un de ceux de rechange Les fusibles se trouvent dans le c ble d alimentation et l int rieur du bloc PA Pas de son provenant du Le niveau du volume est trop bas e Tourner AF dans le sens des aiguilles d une p 1 Haut Parleur montre pour obtenir un niveau convenable p 2 e
111. t HF est s lectionn pour l affichage principal 1 Programmer une fr quence 2 Appuyer pendant 2sec sur IDUALWATCHI Sur l afficheur appara t et deux fr quences identiques s affichent nction de veille rapide peut tre mise hors service p 56 Un appui momentan sur DUALWATCHI met en service cette fonction avec la fr quence de trafic pr alable 2 lt K 52 8k _ T 12 34 USB Vo 21 290 00 1B 14 100 00 USB USB 568 VFO 14 100 00 USB 3 R gler une autre fr quence voulue en utilisant le vernier d accord 4 R gler avec BAL l galisation du signal d coute de l affichage principal et de l affichage secondaire Le S m tre montre la force combin e des deux signaux 5 Pour transmettre sur la fr quence de l affichage Secondaire appuyer sur CHANGE ou SPLIT La fonction de RIT peut tre utilis e seulement pour l affichage principal La fonction Pendant l appui de le touche XFC TX peut tre utilis e pour l mission fr quence de l affichage principal quand la fonction SPLIT est hors service fr quence de l affichage secon daire quand le fonction SPLIT est en service ANNI Wh h h Balayage durant la double veille Le balayage s ffectue seulement pour l affichage prin cipal Pour utiliser le balayage pendant la double veille balayer pour l affichage principal et utiliser l affichage secon daire pour vos QSO en utilisant la fois double veille et Split 1 Programmer les limi
112. t s lectionn Q2ak Gsskbak _ I 12 34 m7 USB 1 14 100 000 VFO 14 100 00 USB T La frequence est chang e Q2ak Gssbek _ I 12 34 7 USB 1 14 123 00O VFO 14 100 00 USB Y Un autre canal m moire est s lectionn Q2ak Gak _ T 12 34 x USB 12 21 245 000 VFO 14 100 00 USB Y Le canal m moire 1 est nouveau s lectionn Q2ak Gak T 12 34 x USB 1 14 100 00O VFO 14 100 00 USB La fr quence 14 123 MHz qui avait t modifi e n appara t pas mais la fr quence m moris e 14 100 MHz appara t la place 22 GPROGRAMMATION DES FREQUENCES Programmation des fr quences avec vernier d accord e Pour utilisation bandes amateur 1 Pour s lectionner la bande d sir e appuyer de 1 3 fois sur le clavier Trois fr quences diff rentes peuvent tre s lectionn es sur chaque bande avec la touche de bande voir ci dessous le registre de stockage triple bande 2 4k Gss sk LIN 12 34 e Pour r ception couverture g n rale 1 Appuyer de 1 3 fois sur la touche GENE du clavier La touche GENE appelle une fr quence pour l utili sation du RX couverture g nrale 24k G5bsk 1 e 12 34 USB vwo 145 100 00 1 21 025 00 USB USB vo 21 200 000 1 21 025 00 USB 2 Tourner le vernier d accord pour s lectionner la fr q d sir e Pour un accord rapide utiliser la fonction de pas d accord rapide p 24 e ERP Eee 2 Tour
113. tch OFF 07 Co Dualwatch ON C1 Main readout selection DO Sub readout selection D1 Memory mode selection 08 Memory channel selection Mch no BCD 2 Memory write 09 Memory transfer to VFO 0A Memory clear 0B Scan stop 00 Start programmed memory scan 01 Start programmed scan 02 Start F scan 0E 03 Start fine programmed scan 12 Start fine F scan 13 Start memory scan 22 Start select memory scan 23 Split OFF OF 00 Split ON 01 TS OFF 10 or 1 Hz step 00 TS ON 1 kHz step 01 TS ON 5 kHz step 10 02 TS ON 9 kHz step 03 TS ON 10 kHz step 04 ANT 1 selection 00 or 0000 ANT2 selection 12 01 or 0100 ANT1 RX selection 0001 ANT2 RX selection 0101 1 Organisation donn es fr quences BCD code 10 Hz 1 Hz 1 kHz 100 Hz 100 kHz 10 kHz 10 MHZ 1 MHz 1 GHz puis 100 MHz 2 Limite de balayage des canaux P1 0100 P2 0101 20 EM 3 PROGRAMMATION DES FREQUENCES Premi re mise sous tension CPU resetting Avant toute mise sous tension assurez vous quetoute les connexions sont correctementr alis es comme d crit au chapitre 2 Puis faire un test du Tx Rx en utilisant la proc dure suivante pa F INP M CL g NOTE Le reset effaceras tout le contenu des D r Z canaux m moire et en mode programmation Z o 7 affectera les param tres par default 5 qAssurez vous que le Tx Rx est sur arr t W Tout en appuyant M CL et sur F INP appuyer sur POWER pendant 2se
114. tes de bande de balayage dans la m me bande amateur voir page pour la programmation Si vous projetez de faire un balayage en amp la progr ammation des limites de balayage n est pas n cessaire 2 Appuyer sur SPLIT pour mettre la fonction de fr quence SPLIT en service appara t ak psk T_ 12 34 USB vo 21 290 00 1B 14 100 000 USB Es USB VFO 1B 14 100 000 USB 8 S lectionner le mode VFO pour l affichage principal 4 R gler la fr quence de trafic pour l affichage principal 5 Appuyer sur DUALWATCH pendant 2 sec La fr quence lue sur l affichage secondaire devient identique l affichage principal et la fonction double veille est en service Cak EEk T 12 34 USB vo 21 290 000 1B 14 100 00 USB USB VFO 1B 14 100 00 USB 6 Appuyer F 4 SCAN s lectionne l cran des balayages Si l cran de d marage n est pas s lectionner ou si la fonction de la touche F5 est sur EXIT appuyer une ou plusieurs fois pour sortir 7 Appuyer sur F 1 PROG ou sur F 2 4 pour d marrer respectivement le balayage programm ou le balayage F Le balayage commence sur l affichage principal entre les limites de fr quences programm es ou en scan F Emettre sur la fr quence d affichage secondaire arr te le scan z 4Kk LD 12 34 USB vo 21 250 00 18 1400 00 USB ep USB VFO 1 CA 14 100 00 USB M Scam amp ages P2 29 999 99MHz 8 Pour annuler le scan appuyer sur F 5 EX
115. trafic sont rappels en commen ant par celui crit le plus r cemment Quand vous appelez une fr quence et un mode de trafic avec la touche MP R la fr quence et le mode affich s auparavant sont automatiquement stock s dans un bloc notes temporaire La fr quence et le mode de trafic sauvegard s dans ce bloc _nites temporaire peuvent tre rappel s en appuyant une ou plusieurs fois sur MP R Vous pouvez penser qu il y a 6 bloc notes m moire puisqu il y a 6 fr quences diff rentes rappel es par la touche MP R mais 5 sont dans le bloc notes et 1 est pour le bloc notes temporaire RKKK NOTE Si vous changez avec le vernier d accord etc la fr quence ou le mode de trafic rappel d un bloc notes m moire la fr quence et le mode de trafic du bloc notes temporaire sont effac s MEMO PADS USB Appuyer 14 195 000 14 182 40 Mode d affichage VFO ou MEMOIRE IA 21 018 06 21 024 652 USB 14 195 000 wN 21 276 O0 Un appui sur MP R rappelle alternativement la fr quence et le mode de trafic d un bloc notes et du bloc notes m moire temporaire Bloc Notes temporaire S 21 485 00 Fr quence et mode avant l appui sur MP R 46 47 6 BALAYAGES Types de balayage Z eLa fonction de balayage n est utilisable que sur l affichage NY BALAYAGE PROGRAMME Balaye continuel
116. uence centrale pour l utlisation en d calage FI 11 INDICATEUR ACCORD RAPIDE p 24 Appara t quand la fonction d accord avec pas rapide est en service 12 INDICATEUR FILTRE FI 455 kHz p 28 Indique le filtre FI 455 kHz et la bande passante en service 13 INDICATEUR FILTRE FI 9 MHZ p 28 Indique le filtre FI 9 MHz et la bande passante en service 14 INDICATEUR MODE p 25 Indique le mode s lectionn 15 INDICATEUR FREQENCE APF p 27 Appara t quand le filtre de cr te audio est en service et indique l augmentation du signal amplifi avec le filtre de cr te audio Organisation menu cran Les crans suivants peuvent tre s lectionn s au d marage du menu cran Choisir l cran voulu en utilisant les tavleaux suivants En appuyant une ou plusieurs fois sur F 5 EXT on revient au lancement du menu cran voir page 53 pour programmation de l organisation Ecran de d part 2 4k 455 28k 1 12 34 USB wo 14 195 000 1B 14 100 00 USB USB 566 VFO 14 100 00 USB PANEL DESCRIPTION 1 Ecran analyseur de spectre p 37 Qa esk T 12 34 USB Vo 14 195 000 1B 14 100 00 USB USB r mm FILTER SELECTION L E Hai a 10kHz Programmed P1 0O 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz m SET MODE LEVEL DISPLAY TIME amp TIMER OTHERS 10 1 PANEL DESCRIPTION Face arri re
117. utomatiquement une antenne suivant la bande amateur utilis e La s lection manuelle est possible pour la bande 50 MHz Puissance d entr e maximum 1000 W PEP AH 3 HF AUTOMATIC ANTENNA TUNER Pour l utilisation en portable ou en mobile Le d marrage de la fonction d accord avec le PTT permet une utilisation tr s facile Puissance d entr e maximum 150 W AH 2b ANTENNA ELEMENT Un l ment d antenne de 2 5 m tres pour utilisation en mobile avec le AH 3 Fr quences couvertes Bandes 3 5 Mhz 28 Mhz avec le AH 3 PS 85 DC POWER SUPPLY Alimentation r gul e d coupage tr s l g re Tension de sortie 13 8 V CC Intensit maximum 20 Amp res SM 20 DESKTOP MICROPHONE lt lt electret gt gt unidirectionnel pour station de base Comprend les touches Up down et une coupure des basses extr mes Microphone FL 100 FL 101 FL 223 et FL 232 9 MHz FILTRES e FL 100 500 Hz 6 dB CW nar FL 101 250 Hz 6 dB CW nar e FL 223 1 9 kHz 6 dB SSB nar e FL 232 350 Hz 6 dB RTTY CW nar FL 52A FL 53A FL 222 et FL 257 455 kHz FILTRES FL 52A 500 Hz 6 dB FL 53A 250 Hz 6 dB e FL 222 1 8 kHz 6 dB FL 257 3 3 kHz 6 dB CW nar CW nar SSB nar SSB wide ns a ER IC 2KL HF 500 W LINEAR AMPLIFIER Amplificateur lin aire tr s robuste de 500 Watts L amplificateur peut se programmer ind pendamment de son alim
118. uvent tre galement utilis s Utilisation avec le clavier 1 Appuyer sur F INP 2 Appuyer en utilisant le clavier sur le num ro de canal P1 ou P2 respectivement Rentrer 100 ou 101 pour s lectionner les limites de canal P1 ou P2 respectivement 3 Appuyer sur Up ou DN pour s lectionner le canal d sir 24Kk 8k T 12 34 X USB 14 100 00 VFO 14 195 00 cw D ven AK GPS M CMD X USB AP 12 VFO 14 195 00 cw e 0 2 4k 55 8k LIN 12 34 USB 2 24 960 000 VFO 14 195 00 Cw Ecran canaux m moire MODE MEMOIRE 5 L cran canaux m moire affiche simultan ment 9 canaux m moire et leur contenu Vous pouvez s lectionner un canal m moire d sir depuis l cran de canaux m moire e S lection d un canal m moire en utilisant l cran de canaux m moire 1 Si l cran de d marage n est pas s lectionn si la fonction de la touche F 5 est sur EXIT appuyer sur F 5 une ou plusieurs fois pour sortir 2 Appuyer sur F 3 MEMORY pour s lectio nner le mode cran m moire 4K D USB vwo 14 195 000 1B 14 100 00 USB USB 1B 14 100 00 3 Tourner le vernier d accord tout en poussant sur F 2SET pour s lectionner le canal m moire d sir 4 Appuyer sur F 5 EXIT pour sortir du mode d cran m moire e Confirmation des canaux m moire programm s 1 S lectionner l cran de canaux m moire comme d crit ci dessus 2 Tou
119. yage P1 et P2 le balayage ne d marre pas NU Balayage F 1 Si l cran de d marrage n est pas s lectionn si la fonction de la touch F 5 est sur EXIT appuyer sur F 5 une ou plusieurs fois pour sortir 2 S lectionner le mode VFO ou un canal m moire 3 S lectionner le mode de trafic d sir Pendant le balayage on peut galement changer le de d 4 Appuyer S F 4 SCAN pour choisir l cran de balayage x QE sesk LD 12 34 VFO 1 A 195 00 1B 14 100 000 USB USB VFO 1B 14 100 00 USB mm SCAN 2F Span z 10kHz Programmed P1 0O 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz 5 R gler RF SQL ouvert ou ferm Voir page pr c dente pour les conditions de balayage Si la fonction du contr le RF SQL est programm e pour le contr le HF le squelch est toujours ouvert Voir pgs 2 56 pour les d tails 6 Appuyer sur F1 F SPAN pour s lectionner l expansion du F 7 R gler la fr quence centrale de l expansion Fspan 8 Appuyer sur F 2 F pour d marrer le balayage F Le point d cimal clignote pendant le balayage Qzak esek A T 12 34 MX USB vo 14 195 00 1B 1400 00 USB USB 1B 14 100 00 USB m SCAN LOE Scan F Span 1 10kHz Programmed P1 O 500 00MHz Scan edges P2 29 999 99MHz 9 Quand le balayage d tecte un signal le balayage s arr te marque un temps d arr t ou ignore tout cela tout depend de la programmation des fonctions de rep

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents