Home

Manuel d`installation et de maintenance

1. R seau Ethernet Centre de _ PT2 passerelle ITs de phonie et de donn es PT2 VolP Bus Bus synchrone syst me Postes IP IPS b S UCV D tats et IUCV D active Commutation des IT MIC Cdes R seau X25 Transmission Bus donn es mode syst me Transpac ou HDLC paquet Cdes CP1 Transmission donn es mode paquet Traitement des signaux Serveur de donn es g n ration d abonn s LA d tection Messagerie vocale annonces synchrones E LLL MM SVI BVI MUM A Multiplexeur ZA A Voix Fax Horloges et synchros LT2 LD4 LD4NA D4X 5 MIC LT2 RNIS TO LD4LDAN LD4X 5 1 1 RNIS 50 4 gt al Voies MIC 1 1 50 T T l chargement v 5 Botnes Sauvegarde Installation priv e DECT Se musicale PABX R seau RNIS gt m x EE M lt R seau J Ethernet Coe um J Gestion Fonction galement int g
2. Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 SOUS ENSEMBLE INTERCHANGEABLE AXL AXS AXS12 et AXS6 CODE ARTICLE Cartes principales AXL e UCV2L partir de R5 3 SP1 et compatible EIP 64 BHJ0065A e UCVL non compatible EIP 64 BHJ0021A e RUCVL BHJ0031A Cartes principales AXS e UCV2S partir de R5 3 SP1 et compatible EIP 64 BHJ0063A e non compatible EIP 64 BHJ0029A e RUCVS BHJ0031B Modules alimentation e ADSS350X L nouveau partir de R5 1 BHRO172A e ADSS300X BHR6953D e ADS150X BHRO0119A Cartes filles de la carte UCV EIP 4 voies partir de R5 3 SP1 AHJ0022C EIP 8 voies BHJ0022B EIP 32 voies BHJ0022A EIP 64 voies partir de R5 3 SP1 AHJ0022D e ADPCMt16V sur carte EXT1S EXT2S et EXT1S12 E2T1812 et HJ4399A carte fille de LD4 Note La carte EXT2S12 remplace la carte EXT1S12 partir de 5 suite la phase out de certains composants Cette carte est similaire la carte EXT1S12 et regroupe les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret AXS partir de la version logicielle R5 1 hormis pour la fonction conomie d nergie qui ne sont disponibles qu partir de la version R5 3 Cartes CLX 104 HJ4741 LDAN LD4X BHJ4699A LT2 BHJ4738A e IPS BAHJ0004A 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 389 AASTRA PT2 BHJ4724C VOIPAE 8 voies HJ4449C VOIPAE
3. NUM RO CONNECTEUR SWITCH MODE V10 MODE V28 D EQUIPEMENT 0 J2 SW1 e eee 1 J3 SW2 IT IL 2 J4 SW3 224 IS 3 J5 SWA BS SE eee Tableau 4 69 CONFIGURATION MAT RIELLE DE LA CARTE 1 4 17 6 10Sp cificit s d Installation et de c blage Les tableaux suivants donnent la liste des circuits de la jonction V24 sur la carte CA1 Le c ble r f renc HG4659 permet le c blage des interfaces de la carte CA1 CIRC D SIGNATION ETTD DIRECTION CONNECTEURS FONCTION T 1 gt CARTE CA1 EIA CA1 9 2 TEO TE3 PTS 104 RD RD NDE 2 3 gt 1 donn es re ues 103 ED 57 70 NDR 3 2 lt 3 donn es mises 108 TDP DTR DTR 4 20 lt 8 sortie pour pr sence carte 106 PAE CTS CTS 8 5 gt 7 entr e pour contr le de flux 102 TS GND SGND 5 7 lt 2 retour 0 V pour sortie jonction non c bl non c bl 105 DPE RTS RTS 7 4 lt 6 sortie pour contr le de flux 109 DS CD CD 1 6 6 8 gt 5 entr e pour pr sence terminal RET 5 7 4 retour 0 V pour entr e jonction cas V10 Nota Le circuit 107 poste de donn es pr t PDP ou DSR n est pas pr sent sur la carte CA1 Les straps ne sont pas repr sent s dans ce tableau Tableau 4 70 RACCORDEMENT D UN ETCD CA1 UN ETTD PC CONSOLE VT100 Manuel d Installation et de Maintenanc
4. CODON Leni epe RU Appi lien SR RM M LE eS C BLAGE D UNE LIA ANALOGIQUE 2 FILS 50 HZ C BLAGE D UNE LIA ANALOGIQUE 2 FILS RON TRON C BLAGE D UNE LIA ANALOGIQUE 4 FILS RON TRON C BLAGE D UNE LIA ANALOGIQUE 4 FILS 2 RON TRON VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE C BLAGE MUSIQUE EXTERNE UCV Connexion d une sonnerie g n rale carte IUCVD connexion d une sonnerie g n rale Carte UCV Connexion d une sonnerie d alarme Carte IUCVD connexion d une sonnerie D alarme Carte UCV CARTE M RE QUIP E D UNE CARTE CARTE M RE QUIP E DE DEUX CARTES ElP PR SENTATION D UNE FICHE D CHANGE FICHE Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Pr liminaires 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 26 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 27 03 2012 Pr liminaires AASTRA 1 Introduction 1 1 Objet du document La documentation des produits de la gamme Aastra 5000 destin e l installateur se compose de plusieurs manuels qui couvrent tous les aspects li s l installation l utilisation et la maintenance des syst mes savoir Un manuel d exploitation de l Aastra Management Portal AMP Un manuel d installation e
5. FIGURE 3 25 SYNOPTIQUE DE LA CHA NE ALIMENTATION D UN COFFRET AXS12 AXS6 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 118 AASTRA 3 8 7 3 8 7 1 Surveillances internes AXS AXL AXD Un dispositif de surveillance interne aux modules alimentation interdit une d charge profonde de la batterie sur une absence du secteur ou sur une panne arr t du redresseur Le module alimentation est quip de 4 ventilateurs AXD soit 2 ventilateurs par module alimentation et par module ventilation ou 2ventilateurs AXL ou 1 ventilateur AXS AXS12 et AXS6 Le convertisseur s arr te lorsque le s ventilateur s est sont d tect s en faute contr le tachym trique inactif Cette condition est ignor e pendant 3 secondes AXS AXL ou 90 secondes AXD apr s la mise sous tension du convertisseur pour permettre le remplacement d un module alimentation ou ventilation d faillant Batterie 3 8 7 1 1 Pr sentation iPBX AXL AXS AXS12 et AXS6 Une batterie de secours externe peut tre install e en option pour prot ger le iPBX d une panne d alimentation afin de ne pas interrompre le service et de ne pas perdre de donn es critiques Lorsqu un iPBX comporte plusieurs coffrets une batterie est propos e pour chaque coffret Cependant une m me batterie peut tre raccord e en parall le sur les 2
6. 307 Tableau 4 82 Description des connecteurs de la carte DL8 311 Tableau 4 83 description des connecteurs de la carte 8 313 Tableau 4 84 description des connecteurs de la carte 16 317 Tableau 4 85 description des connecteurs de la carte IH16x 8 319 Tableau 4 86description des connecteurs de la Ird 322 Tableau 4 87prEsentation des voyants de la carte Ir4 des Tableau 4 88 configuration du micro Interrupteur 1 de la carte LR4 323 Tableau 4 89 configuration du micro Interrupteur S2 de la carte LR4 323 Tableau 4 90 description des connecteurs de la carte LIT 328 Tableau 4 91 prEsentation des voyants de la carte 1 329 Tableau 4 92configuration de la carte LI1 329 Tableau 4 93 C blage du cordon LIT Enc 4E RR ODE 331 Tableau 4 94 description des connecteurs de la carte doo AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 21 03 2012 Tableau 4 95 prEsentation des voyants de la carte BTX 336 Tableau 4 96 Pr sentation des cavaliers de la carte 336 Tableau 6 1 Possibilit s d installation d un coffr
7. du coffret Ne pas oublier le c blage de la terre de protection Attention Ne pas connecter le c ble secteur Le coffret doit tre ferm coffret Mettre e Refermer le Aux emplacements inoccup s visser les panneaux obturateurs m talliques en face avant des emplacements inoccup s poser les contours plastiques sur les panneaux obturateurs ainsi que les bouchons Fixer le capot Poser le capot l g rement en retrait sur le coffret et le faire glisser vers l avant Fixer les deux vis de fixation l arri re du coffret nouveau coffret AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 434 03 2012 Maintenance AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Connecter le c ble Connecter le c ble secteur au coffret principal d un c t et une secteur prise secteur avec mise la terre de l autre Attention Lors de l installation du c ble secteur le iPBX doit tre hors tension Ne jamais raccorder les lignes r seau tant que le cordon d alimentation secteur n est pas branch Mettre le iPBX sous Avant de mettre le coffret sous tension v rifier que toutes les tension t ches suivantes ont t ex cut es toutes les connexions de ligne ont t install es tous les quipements ont t connect s une prise de mise la terre Mettre le iPBX sous tension pour
8. 132 Et PIBODQGUDD uad doakr y dcs ck c Rec OR CUR UOS ARE 132 4212 Descnppon TODcHORnDBlB ceire EE EE ER EE EE EE 132 AZ Lo ilot a 133 X214 Description physique RR ER CR 134 4 2 1 5 Configuration materiele lin m RR Rr ee serie RES 135 4 2 1 6 Sp cificit s d Installationetdec blage 135 422 ADS 300XD IPEXAXD sui caede Xo ke Ra kd RUE S CAR RR ia 136 136 4 2 2 2 Description fonctionnelle Figure 3 21 136 5253 Surveillance S EE NEE AANEREN EE EEN e 137 4 2 2 4 Description physique Figure 4 3 139 4225 Configuration 139 4 2 2 6 Sp cificit s d Installation et de c blage 140 423 ADS SOX PBX AL te Bei 140 LIU KE S os REND Ter 140 4252 Description fonctionnelle AE esa hk ex FRA rsat prerii tineri 140 e 5 hac 52 141 4234 Description physique Figure 4 5 J 244444 lt o 444644444 ERR ERR E 141 4235 Configurationmat rielle 04 404 142 4 2 3 6 Sp cificit s d Installationetdec blage 143 42 4 ADS PEX AXL ORA Red ee 143 424 1 Pr sentati0n E E EE RERO KR PRA EA REGE 143 4 2 4 2 Description fonctionnelle Figure 3 23 143 4243
9. FIGURE 4 10 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA IUCVD 4 4 3 Configuration mat rielle et logicielle En exploitation la carte IUCVD ne comporte aucune configuration mat rielle 4 4 4 Sp cificit s d installation et de c blage La carte IUCVD peut tre ins r e extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Les quipements connect s la carte IUCVD poss dent des sp cificit s d installation d crites dans le paragraphe 5 6 Source musicale externe Sonnerie g n rale sur relais R3 Sonnerie d alarme sur realis R2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 162 AASTRA 4 5 Carte RUCVD 4 5 1 Description fonctionnelle La carte RUCVD est install e en lieu et place de la carte UCVD dans les coffrets d extension Sa fonction essentielle est de distribuer et de surveiller l tat du bus d quipement de ligne et des jonctions synchrones MIC aux positions de cartes d extension Elle comporte une interface de commande pour 16 cartes d quipement et 8 jonctions MIC 4 5 2 Description physique 4 5 2 1 Connecteurs NOM FONCTION CONTACTS J1 Connecteur 192 broches femelles connexion au fond de panier regroupe les jonctions synchrones utilis es dans le coffret d extension les horloges de r f rence et le bus syst me J2 face arri re 48 broches femelles r
10. Pas de t l alimentatio FIGURE 4 33 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACC S S TO S T3 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 211 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 10 3 1 Sp cificit s d Installation et de c blage Les interfaces A7 de la carte EXT1S12 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LA16X voir 4 18 1 5 Les interfaces NO de la carte 1 12 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LN16X voir 8 4 18 5 5 Les interfaces S TO S T3 de la carte EXT1S12 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LD4 pour les acc s T voir 4 17 2 1 mais sont diff rentes pour les acc s S Attention Les acc s S T de la carte EXT1S12 sont c bl s en T La connexion de p riph riques S postes S ou bornes DECT n cessite donc un c ble crois ou un adaptateur SO TO voir Figure 4 31 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 212 AASTRA C bl ge des bornes DECT Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS 0 de la carte EXT1S12 et utilise 2 paires 1 paire mission et 1 paire r ception se reporter au document 6 voir 8 1 3 pour de plus amples renseignemen
11. 177 Tableau 4 16 Description des relais de la carte 178 Tableau 4 17 Pr sentation des voyants de la carte UCVL 180 Tableau 4 18 Description des connecteurs de LA carte UCVS 1 3 186 Tableau 4 19 Description des connecteurs de LA carte UCVS 2 3 188 Tableau 4 20 Description des connecteurs de LA carte UCVS 3 3 189 Tableau 4 21 Pr sentation des voyants de LA carte UCVS 1 2 190 Tableau 4 22 Pr sentation des voyants de la carte UCVS 2 2 191 Tableau 4 23 Description des connecteurs dE LA carte EXT1S 196 Tableau 4 24 Liaison d une interface 0 vers une borne DECT c ble crois 199 Tableau 4 25 Description des connecteurs dE LA carte 25 203 Tableau 4 26 Liaison d une interface 0 vers une borne DECT c ble crois 206 Tableau 4 27 Description des connecteurs de la carte EXT1S12 210 Tableau 4 28 Liaison d une interface 0 vers une borne DECT c ble crois 213 Tableau 4 29 Description des connecteurs de la carte EXT2S12 216 Tableau 4 30 Liaison d une interface 0 vers une borne DECT c ble crois 220 Tableau 4 31 Description des connecteurs de la carte EXT1S6 223 Tableau 4 32Liaison d une interface 0 vers une borne DE
12. DO YOU WANT TO CONFIGURE CALL DISTRIBUTION Y N Y Valider par la touche Return apr s avoir indiqu y ou n Si la r ponse est y renseigner successivement les diff rents champs en utilisant la touche Return pour changer de ligne SUBSCRIBER DID 4000 Le champ permet d affecter un num ro d abonnement comme num ro de jour et r duit l accueil 0 Ce num ro est affect s il correspond un abonnement local qui peut tre mis dans un accueil ou s il correspond au num ro d un abonnement qui pourrait tre dans le multisite cas du A5000 Server La champ prp permet d affecter un num ro SDA au service accueil0 Les caract res autoris s sont 0123456789ABCDE Suite la validation de la derni re ligne le r sum des param tres r seau est ensuite affich pour confirmation Siles valeurs sont correctes valider par la touche Return apr s avoir indiqu y Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Installation et Mise en service 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 327 AASTRA L cran suivant permet de configurer la longueur du plan de num rotation AASTRA 5000 CONFIGURATION NL K EE gt m Do you want to change configuration Y N Y ses Valider par la touche Return apr s avoir indiqu y ou n Si la r ponse est y entrer les valeurs corres
13. AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 428 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES D coller et r cup rer le D coller et r cup rer l arri re de l ancien coffret l tiquette num ro d identification mentionnant le num ro d identification du i Button uniquement du i Button l tiquette d identification du i Button sans l tiquette d identification du produit Coller l tiquette d identification du i Button l arri re du nouveau coffret R cup rer les cartes d extension de l ancien coffret Installer les cartes dans le Cartes d extension et nouvelle s carte s UCVD nouveau coffret Nota La les carte s UCVD pouvant tre quip e s de cartes filles v rifier que la les nouvelle s carte s est sont quip e s l dentique de la des pr c dente s moins d une modification de sa leurs configuration s due une modification de sa leurs capacit s dans ce cas voir 4 3 ou la Fiche Affaire du produit Mettre en place le nouveau coffret Mettre en place le Enface avant des cartes d extension c blage l identique de enface avant de la carte IUCVD l ancien coffret enface avant de la des carte s UCVD Sile iPBX poss de un coffret d extension l arri re du coffret enface avant du module alimentation QConn
14. Si le r sum n est pas correct Taper n pour recommencer la pr configuration r seau Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 307 AASTRA Si le r sum est correct Taper y s et valider par la touche Return L cran indique ensuite de connecter cl USB sur la carte m re 000 Configuration Please connect your usb device then press any key ress C for Cancel Une fois la cl connect e taper sur une touche quelconque pour continuer ou C pour annuler S il y a plusieurs fichier dans le r pertoire L cran affiche les diff rents fichiers disponibles dans le r pertoire d di de la cl USB au maximum 10 affich s en orde croissant Please choose the file you want to use 1 QUl pbxl cont 002 pbx2 conf 003 pbx3 conf 004 pbx4 conf 005 pbx5 conf Apr s avoir choisi le fichier un r sum est affich avec le message suivant Do you want to apply your change Y ES N O R ECONFIGURE Note S il n y a qu un seul fichier dans le r pertoire le r sum est affich directement Si la configuration n est pas correcte Taper R pour recommencer la configuration en mode U partir du d but Pour sortir du mode U et red marrer avec la configuration pr c dente sans prendre en compte les modifications Taper N le syst me red marre ave
15. T PBX MATRIX CARTE CS1 RJ FAV 01 01 FACE AVANT CARTE CS1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 274 AASTRA FIGURE 4 60 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE CS1 4 17 6 2 Description physique 4 17 6 3 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 pts connexion au fond de panier SYNCHRONOUS Raccordement de l quipement 0 1 PORT 1 5000000000000 25 14 vue de face SYNCHRONOUS Raccordement de l quipement 1 1 PORT 2 13 1 0000000000000 25 14 vue de face Tableau 4 60 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE CS1 1 Connecteurs SYNCHRONOUS Les contacts de ces connecteurs sont d crits dans le Tableau 4 61 N BROCHE CONTACT FONCTION 2 TD Donn es mises 3 RD Donn es recues 4 CTS Entr e pour contr le de flux 5 DTR Sortie pour pr sence carte 7 GND Retour 0 V pour sortie jonction 8 CD Entr e pour pr sence signal 15 XTC Horloge mise 17 TC Horloge re ue pour donn es mises 20 RTS Sortie pour contr le de flux 24 RC Horloge re ue pour donn es re ues Tableau 4 61 CONTACTS DES CONNECTEURS SYNCHRONOUS DE LA CARTE CS1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 275 03
16. 4 268 4 17 5 3 Description physique voir Figure 4 57 270 o lo 1 MEME 271 4 17 5 5 Sp cificit s d installation et de c blage 272 4 176 Care dd ST Rad dick b ae dada d 273 EEN 273 B IPSAS DEScpton DISQUE E E EE EEN 278 EE OONNECIQURS porai adobe ERE dad ok o E Ed d ts 275 4 17 6 4 Configuration mat rielle 04 0404 276 4 17 6 5 Sp cificit s d Installationetdec blage 277 Gart CAT EE EE EE 279 AIr PHONE Cre 279 4 17 6 8 Description physique voir Figure 4 61 280 4 17 6 9 Configuration 282 4 17 6 10Sp cificit s d Installation et de c blage 282 ANTY OB DP cs aate E 9 944079 4 3 LOI 284 a dass oem tee ed SESS Seda 284 4 17 7 2 Description physique voir Figure 4 62 285 4 17 7 3 Conligarallon malenellb cpi kd dtes 285 4 17 7 4 Sp cificit s d Installationetdec blage 285 Mr 6 1 0 wr 286 S IET PISTE LEA ESAE OG obo Ae Ehe EX 286 4 178 2 Description 286 4 17 8 3 Description physique voir Figure 4 63 288 4 17 8 4 Configuratio
17. AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 424 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA FICHE E 12 CHANGE D UNE CARTE IUCVD DISPONIBILIT Mode d grad INTERVENANT S DUR E 1 op rateur sur site 2 minutes INGR DIENT S CONSOMMABLE S Sans objet OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un configuration du client Mettre la carte IUCVD Sous op rateur partir de l AMP exemplaire ce qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t effectu es et les proc dures respect es Se r f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Se r f rer au document 1 D connecter les c bles D connecter les c bles ext rieurs arrivant sur la carte et rep rer les c bles en vue de la repose Extraire la carte de son logement Utiliser les verrous 1 4 de tour pour extraire la carte de son logement voir Figure 4 1 Nota La carte IUCVD peut tre extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Nota Lors du retrait de la carte IUCVD le module i button n est plus accessible Le logiciel de verrouillage v rifie toutes les heures la pr sence du module i button Si le logiciel effectue cette v rif
18. AXL 12 6 Aastra 5000 Server Manuel d installation et de maintenance AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 AASTRA AASTRA AASTRA 1 rue Arnold Schoenberg 78280 Guyancourt France Tel 33 1 30 96 42 00 Fax 33 1 30 96 43 00 www aastra com Copyright AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 2 03 2012 Pr liminaires T INTRODUCTION san sans Rehd dod CI RU 38 e REOR RR noce OR an e d d 28 Li OBJET PU DOCUMENT 2 x 24 9 324923541 2509 4345 40391 21939 4 3S 208 28 1 2 DESTINATAIRES DU DOCUMENT 29 12 DOCUMENTS DE REFERENCE 30 PESE ABR VIATIONS PT PM 31 1 TEHMESEI EXPRESSIONS iudica acne ORCI p P e 32 EEN 32 2 PHESENTATIOM asa das 38 2 1 PR SENTATION DES PRODUITS DE LA GAMME AASTRA X SERIES 38 22 ARCHITECTURE FONCTIONNELLE ET PHYSIQUE DES IPBX 40 221 EE 40 222 Mas Po dE Re dE 41 2 3 PR SENTATION FONCTIONNELLE 42 3 DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES D UN PBX 44 41 DESCRIPTION PHYSIQUE c e RP on ot 44 3 1 1 Description g n rale des iPBX 44 3 1 7 1 Description Lie ER COR RENAN SR SO L B be 45 3 1 2 Descript
19. 2 synchro bit synchro DECT PBX 1 esclave LA 1 Base de temps syirchro bit synchro DECT PBX Se esclave R f rence interne gt Base de j temps et de Maintenance Gamme Aastra 5000 synchro bit synchro DECT Base de temps synchro bit synchro DECT Hors 1 service iPBX esclave synchro bit synchro DECT iPBX i esclave NA R f rence interne Base de temps Planche 9 4 PRINCIPE DE LA SYNCHRONISATION MULTISITE AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Un iPBX hors service n emp che pas la transmission des signaux de synchronisation vers les autres iPBX 1 Port de synchronisation primaire 2 Port de synchronisation secondaire PEX_MATRIX_XL_SYNCHRO_SYNOP_01_01 AASTRA 10 INSTALLATION DE L A5000 SERVER NON REDONDE Ce chapitre d crit les t ches n cessaires l installation de l application 5000 Server non redond Pour le Aastra 5000 server redond se r f rer au document AMT PTD PBX 0083 10 1 Pr requis important En R5 3 SP2 le syst me d exploitation Linux a volu en version 5 7 Une mise jour de l OS est donc r alisable de 5 6 vers 5 7 pour Redhat ou Centos mais la version R5 6 reste compatible Attention La migration RedHat 5 6 gt 5 7 quand elle est effectu e seule ne doit jamais tre ex cut e par boot sur le DVD RedHat Se r f rer aux diff rents paragraphes concernant le
20. dA bud Eri RU 283 Do die Ine dH edad Faut duci dan dd Ro pau 283 562 Gomene oi oacis eA ren RARE RIS Ec ERI EA 283 5 6 2 1 Pr sentation 283 5622 ISSN oa sd uice diese Edda dat Sid ds x dd ids de 284 5 6 3 Sonnerie d alarme 284 563 1 Pu Ae iode dag EE x Ed 284 coude EE s Lu dd Fark qnd rech Ed dean d 285 6 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 287 BL INTROPUGTION qr ed Eoo a 287 6 1 1 Prescription de SEGUE 2 RR 287 MODE du personel 287 Edel SPD UNES Gi sop e E dog dodo ario PE D bd E 287 6 2 OP RATIONS RELATIVES UNE NOUVELLE INSTALLATION 288 21 Op rations preliminares ivre AE EIERE dax ER EEN 288 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 13 03 2012 DELI QU BUB quias eee baieie ied toS rE reao garderie qp asd 288 DELE l i ds do ek Gon EA den 288 B 2 4 3 LODNONDENDSDU I rzibeee4 C ESRPEIS44OQOSEPEGUHQRS LS 289 BETIS L espace reQUIS qud Dude dea d Edd 289 62 15 Haccordement a a lerne dou as EEN AER EELER De 290 EE EE 290 6 2 1 7 Rep rage des quipements 290 6 2 2 d un coffret AXD
21. Do you want to change configuration Y N n Entrer la valeur correspondante Facultatif il peut tre renseign ult rieurement partir de l AMP Valider par la touche Return apr s avoir indiqu y ou n Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 325 AASTRA L cran de configuration du num ro de PARI de l installation est ensuite affich AASTRA 5000 CONFIGURATION CONFIGURATION PARI PARI 123456789 Do you want to change configuration Y N Sila r ponse est OUI y l cran suivant permet de red finir ce num ro Entrer la valeur correspondante Valider par la touche Return apr s avoir indiqu y ou n Les crans suivants permettent de modifier l tat des services FTP TMA et DHCP Se r f rer au paragraphe 6 2 5 Mise en service d une nouvelle installation AASTRA 5000 CONFIGURATION SIP SERVICE AN EXISTING CONFIGURATION WAS FOUND FTP 0 1 1 TMA 0 1 1 DHCP 0 1 0 Do you want to change configuration Y N N Suite cette s rie d cran concernant les services TMA FTP et DHCP l cran de configuration des param tres des terminaux A67xxi apparait Se r f rer au paragraphe 6 2 5 Mise en service d une nouvelle installation Aastra 5000 Configuration SI
22. Erreur de transfert x indique une erreur pendant la copie des donn es dans l tape x Erreur systeme sortir puis revenir indique qu aucune cl n est connect e ou que le logiciel de maintenance ne peut pas ex cuter l action de restitution Fonction interdite version en test indique que la version logicielle n est pas valide Autre transfert en cours indique que les actions automatiques TMA ne sont pas achev es Espace disque insuffisant indique que la place disponible sur la carte compact flash de l IPBX n est pas suffisante pour contenir toutes les donn es restituer Echec de la restitution logicielle indique que la restitution des donn es effectu e par le logiciel de maintenance ne s est pas correctement d roul e Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 381 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page382 03 2012 Installation et Mise en service Maintenance AASTRA 7 1 Prescription de s curit Se r f rer au 6 1 1 7 2 Pr sentation de la maintenance 7 2 1 R le et possibilit s offertes La maintenance d un syst me rassemble des op rations permettant de maintenir ou de r tablir ce systeme dans un tat donn ou de lui restituer des caract ristiques de fonctionnement sp cifi es par le constructeur Ce manuel trai
23. AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 319 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 15 Carte LR4 4 18 15 1 Pr sentation La carte LR4 permet le raccordement de 4 lignes r seau analogiques Elle peut galement accueillir des cartes filles de d tection de tonalit s carte DTOC ou de taxation cartes FTXA ou 4 18 15 2Description fonctionnelle La carte LR4 assure principalement les fonctions suivantes supervision de lignes analogiques par transmissions vers le r seau public de commandes issues de l unit centrale requ te d appel sortant prise et lib ration de ligne num rotation d cimale par impulsion d tection et transmission vers l unit centrale d actions initi es au niveau du r seau public d tection de la prise de ligne c t r seau public d tection de la r ponse du r seau public une prise de ligne c t iPBX d tection d un signal d appel issu du r seau public d tection de la tonalit d occupation de la ligne cette fonction est assur e par une carte fille carte DTOC une carte DTOC peut tre associ e chacune des lignes Le signal de lib ration inversion de polarit doit tre fourni par le central public de rattachement et est d tect par la carte LR4 Si le r seau public n envoie pas ce signal la carte LR4 doit tre quip e de cartes DTOC raison d une carte par ligne
24. CONTRAINTE Cette configuration implique un arr t du syst me L extension de l installation n cessite la modification des donn es de la configuration Avant d ajouter de nouveaux composants celle ci doit tre sauvegard e Imm diatement apr s l installation et la programmation de nouveaux composants faire nouveau une sauvegarde pour enregistrer la nouvelle configuration du syst me Proc dure Sauvegarder la configuration Mettre hors tension le iPBX Retirer la carte UCV sur laquelle la carte fille doit tre install e Installer la ou les cartes EIP sur les connecteurs appropri s L installation d une carte fille sur une carte n cessite l utilisation de colonnettes Les cartes filles sont viss es sur les cartes R ins rer la carte UCV quip e des cartes EIP Mettre le syst me sous tension coffrets d extension d abord et ensuite le coffret principal Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation pour les diff rentes tapes D clarer les param tres r seau de la ou les cartes EIP Nota L adresse interne des cartes IP doit tre d clar e dans le m me sous r seau que celle de la carte m re Mettre la ou les cartes EIP en service V riifer l tat des voyants EIP en face avant se r f rer aux 4 3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipemen
25. 297 4 18 4 5 Sp cificit s d Installation et de c blage 297 416 5 Lans ENEE RR EROR HER ele 298 aLiovalreusacAP QUE RESDECADUSE AREA NNUS E REA 298 18 52 Description fonctionnelle eek AE dd ace aca or n dure 298 4 18 5 3 Description physique voir Figure 4 68 299 4 18 5 4 Configuration mat rielle ee oue REENEN EE EE A 299 4 18 5 5 Sp cificit s d Installationetdec blage 299 4165 Cante DUT PEE 301 no nda rosia dere Eh Rodas e rd Res e E dN 301 4 78 6 2 Description fonctionnelle dE EE AE D R EE A 301 4 18 6 3 Description physique voir Figure 4 68 302 4 18 6 4 Configuration mat rielle 303 4 18 6 5 Sp cificit s d Installation et de c blage 303 418 7 Cante LNIEX 8 REM 304 deb 203849 de On 2 RB date 304 4 18 7 2 Description fonctionnelle 2 2a 9 4 dass E R R RR DR EE 304 4 18 8 Description physique voir Figure 4 70 305 Z 18 8 7 Configuration AIMONS ia va cesa pene reed pe RR REF 305 4 18 8 2 Sp cificit s d Installationetdec blage 305 24159 Gante LN der S Ra ced ond ere 307 EE E ERE did 307 4 18 9 2 Description fonctionnelle p aua a AER AE A NEEN ee ado 307
26. AASTRA 4 2 3 6 Sp cificit s d Installation et de c blage Le module alimentation ADS 350X est livr avec un cordon de raccordement batterie quip d un connecteur 4 broches muni d un d trompeur pour viter l inversion de polarit lors du raccordement de la batterie de secours 4 2 4 ADS 300X iPBX AXL 4 2 4 1 Pr sentation Note A partir de R5 1 le nouveau module ADS350XD AHJ0033 remplace l ancien ADS300XD se r f rer au paragraphe correspondant L ADS 300X est le module alimentation du coffret principal et du coffret d extension d un iPBX AXL La tension d alimentation secteur est de 115 230 V 50 60 Hz 300 W Une batterie de secours externe 48 V peut tre install e en option voir S 3 8 7 1 4 2 4 2 Description fonctionnelle Figure 3 23 Les deux alimentations comprennent les blocs fonctionnels suivants voir 3 8 6 un convertisseur 48 V fournissant les tensions 5 VASA 5 V 0 5 A 12 0 5 A Cette valeur ne comprend pas le courant d alimentation des ventilateurs 12V 025A 48 V 1 9 A postes t l phoniques et bornes DECT 40 V RNIS 0 7 A sonnerie 70 V 0 2 A unredresseur 48 V fournissant un courant de 6 A utilis de la fa on suivante 2 1 A pour alimenter le convertisseur 1 9A pour alimenter les postes t l phoniques et les bornes DECT 2 pour charger en 10 heures une batterie de 16 Ah assurant une autonomie de 4 heures au syst me Les redress
27. Protection contre les incendies Le local doit tre muni d un syst me d extinction neige carbonique par exemple 6 2 1 3 L environnement Conditions g n rales Le local doit tre propre sec et bien ventil pour permettre une libre circulation d air Temp rature La temp rature du local doit tre r gul e et maintenue entre 5 et 40 Hygrom trie Le degr d hygrom trie sans condensation du local doit tre compris entre 10 96 et 8096 La variation d hygrom trie ne doit pas exc der 30 par heure en fonctionnement 6 2 1 4 L espace requis L espace doit tre suffisant pour fixer les iPBX au mur AXS AXS12 et AXS6 uniquement ou installer une baie permettant d accueillir des coffrets 19 pouces s ils ne sont pas pr install s e une table de travail pour accueillir les quipements p riph riques En cas d installation dans une baie il doit y avoir suffisamment d espace dans la baie pour installer la batterie de secours externe Pour une future extension du iPBX il est pr f rable de pr voir de l espace pour un deuxi me coffret Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 289 AASTRA 6 2 1 5 Raccordement la terre Raccorder les prises de terre des coffrets voir figures de 3 1 la terre de s curit par un c ble vert jaune de diam tre 16mm2 6 2 1 6 L installation lectrique Pr voir sur l
28. d tection des impulsions de taxation cette fonction est assur e par une carte fille carte FTXA pour les impulsions 50 kHz FTXC pour les impulsions 12 ou 16 kHz une carte de taxation peut tre associ e chacune des lignes transmission et conversion de la phonie sous forme num rique dans le sens carte UCV vers lignes analogiques 4 IT MIC sont chang s avec la carte UCV chacun est le support de la phonie circulant sur une ligne analogique sous forme analogique dans le sens poste analogique vers carte UCV alimentation la carte recoit plusieurs tensions d alimentation sur le connecteur fond de panier J1 5 V 5 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes 48 V utilis e pour alimenter les lignes courtes analogiques branch es sur des quipements du r seau public n cessitant une t l alimentation Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 320 CARTE LR4 L3 L2 L1 LO LR4 X AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 321 FACE AVANT CARTE LR4 LAME PBX MATRIX CARTE LR4 RJ FAV 01 01 FIGURE 4 78 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LH4 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description des sous ensem
29. distinguer Red marrage avec reboot de l OS shutdown et red marrage de l iPBX Red marrage forc non recommand en usage normal Red marrage avec reboot de l OS shutdown et red marrage de l IPBX Un appui maintenu sur le bouton SHTD 5 secondes d clenche un reboot OS shutdown red marrage de l iPBX Red marrage forc non recommand en usage normal Appui sur RST Ce bouton n est utiliser qu en dernier recours si l appui sur le bouton SHTD n est pas fonctionnel Configuration mat rielle et logicielle En exploitation la carte UCVD ne comporte aucune configuration mat rielle Toutes les configurations sont effectu es par RHM partir de l Aastra Management Portal Mode Maitre Esclave du port de synchronisation positionn Maitre par d faut Mode Prioritaire Non Prioritaire du port de synchronisation positionn Non Prioritaire par d faut R glage du niveau de l entr e pour la musique de patience externe R glage du retard appliquer au signal de synchronisation DECT Note Les ports de synchronisation DECT et l entr e pour une source musicale externe sont situ s en face avant de la carte IUCVD La batterie int gr e est toujours en circuit pas de micro interrupteur Sp cificit s d installation et de c blage La carte UCVD peut tre ins r e extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Avertissement Suite au basculement d
30. e Affecter cet abonn Affectation de terminaux un type de poste modem HSCX e Affecter un num ro SDA l iPBX Configuration du PC distant C t PC distant exploitant il faut disposer soit d un modem RNIS Configuration du Modem RNIS Le Modem RNIS se connecter suivant les mod les sur port s rie ou port USB d un PC sur ligne RNIS op rateur ou sur un bus 0 52 Configuration de l acc s Modem RNIS sur le Syst me Aastra X series S0 Appel sans identifiant oui menu 414 Exemples de modem RNIS externe Olitec USB RNIS V2 ou V3 Bewan gazel 128 USB Zyxel omi net USB Il est aussi possible d utiliser une carte PCI int grer au PC avec installation du driver Configuration de la connexion PPP Depuis le panneau de configuration Configuration de la connexion PPP Depuis le panneau de configuration Cliquer sur Connexions r seau S lectionner Cr er une nouvelle connexion Dans Assistant nouvelle connexion Cliquer sur Suivant e Cocher successivement les cases comme indiqu ci apr s Dans l cran Type de connexion r seau cocher Connexion au r seau d entreprise Cliquer sur Suivant Dans l cran Connexion r seau cocher Connexion d acc s distance Cliquer sur Suivant Choisir le type de Modem dans la liste propos e Cliquer sur Suivant Dans l cran Nom de la connexion renseigner le champ Nom de la soci t Cliquer sur Suivant AMT PTD PBX 0058 5
31. e d tection d une panne mat rielle de la carte UCVD Active dans ce cas une d tection mat rielle de la panne s effectuera Aussi le temps d indisponibilit sur le coffret peut donc atteindre 3 min La connexion d une carte RUCVD une carte UCVD n cessite un c ble sp cifique fourni avec le coffret d extension voir r f rence des coffrets S 7 2 7 7 Pour une configuration duplex compos e d un ou de deux coffrets d extension une deuxi me carte RUCVD doit tre ajout e dans chaque coffret d extension Un c ble de raccordement au coffret principal est fourni avec chaque carte RUCVD voir r f rence de la carte RUCVD dans le Tableau 7 1 Un code couleur est indiqu l arri re des coffrets AXD afin de faciliter le raccordement au x coffret s d extension La colonne XD indique le raccordement des c bles sur le coffret principal Les colonnes 2XD et 3XD indiquent le raccordement des c bles sur les coffrets d extension Il suffit de suivre ce code couleur pour mettre en place le c blage Lire cette colonne pour le raccordement des c bles sur le coffret d extension A2XD Lire cette colonne pour le raccordement des c bles sur le coffret principal Lire cette colonne pour le raccordement des c bles sur le coffret d extension A3XD Connecteur DB25 F FIGURE 4 12 CODE COULEUR POUR LE RACCORDEMENT AU X COFFRET S D EXTENSION Des colliers de couleur sont fournis avec les c bles Installer les colliers sur
32. l aide de ses poign es et le d poser Mettre en place le module alimentation Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 351 AASTRA e V rifier que le module alimentation installer est hors tension interrupteur I O sur O Engager le module alimentation dans son logement et le pousser fond Fixer le module alimentation sur la structure du iPBX l aide de ses deux vis Connecter le c ble secteur en face avant du module alimentation Mettre sous tension le module alimentation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page352 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 3 9 Passage en configuration DUPLEX pour AXD L ajout d une deuxi me carte m re UCVD dans un coffret principal AXD simplex et RUCVD dans un coffret d extension a pour but de s curiser le fonctionnement du iPBX Deux emplacement sp cifiques voir Tableau 3 7 Num rotation des emplacements du fond de panier d un iPBX AXD sont d di s l installation des cartes m res Dans une configuration comportant deux cartes m res configuration duplex une carte est active et l autre passive Lors d une panne mat rielle de la carte active la carte passive prend le relais et devient active Op rations pr liminaires Sereporter au 3 5 R gles de configuration pour v rifier les contraintes
33. 64 kbit s de chacune des 16 lignes raccord es un poste num rique A partir de la version R5 3 SP1 chaque port peut b n ficier s par ment de la fonction Economie Energie configurable partir de l AMP Se r f rer au document AMT PTD PBX 0080 une fonction alimentation la carte DL16 recoit plusieurs tensions d alimentation sur le connecteur fond de panier J1 45 V 5 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes 48 V utilis e pour alimenter les lignes des postes num riques AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 301 03 2012 Description des sous ensembles FIGURE 4 69 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE DL 16 4 18 6 3 Description physique voir Figure 4 68 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 302 AASTRA LO L15 Connecteurs RJ45 chaque prise offre une Broche 4 poste num rique i connexion un poste num rique Broche 5 poste num rique i Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC Tableau 4 79 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE DL16 Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation 4 18 6 4 Configuration mat rielle La carte DL16 ne poss de pas de micro interru
34. AASTRA Le micro interrupteur CA8 configure le mode de fonctionnement RNIS T2 S2 ou MIC CA8 1 CA8 2 CA8 3 CAS A SWITCH CA8 NATURE DU MIC OFF OFF OFF OFF Utilisation de la carte LT2 en mode T2 S2 2 Mbps livraison usine OFF OFF OFF ON MIC PRI SF 0 dB RNIS T1 1 544 Mbps export OFF OFF ON OFF MIC PRI SF 7 5 dB RNIS T1 1 544 Mbps export OFF OFF ON ON MIC PRI SF 15 dB RNIS T1 1 544 Mbps export OFF ON OFF OFF du MIC PRI tendu ESF 0 dB RNIS T1 1 544 Mbps export OFF ON OFF ON a ON MIC PRI tendu ESF 7 5 dB RNIS T1 1 544 Mbps export OFF ON ON OFF N MIC PRI tendu ESF 15 dB RNIS T1 1 544 Mbps export OFF ON ON ON MIC SF 0 dB MIC T1 1 544 Mbps export ON OFF OFF OFF a CLR MIC SF 7 5 dB MIC T1 1 544 Mbps export ON OFF OFF ON s a MIC SF 15 dB MIC T1 1 544 Mbps export ON OFF ON OFF A e gt MIC tendu ESF 0 dB MIC T1 1 544 Mbps export M Repr sente le micro interrupteur Tableau 4 52 CONFIGURATION DU MICRO INTERRUPTEUR
35. AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 145 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 2 4 5 Configuration mat rielle La d tection de la tension secteur 115 V ou 230 V 10 se fait automatiquement en interne 4 2 4 6 Sp cificit s d installation et de c blage Le module alimentation ADS 300X est livr avec un cordon de raccordement batterie quip d un connecteur 4 broches muni d un d trompeur pour viter l inversion de polarit lors du raccordement de la batterie de secours 4 2 5 ADS 150X iPBX AXS et AXS12 4 2 5 1 Pr sentation L ADS 150X est le module d alimentation du coffret principal des iPBX AXS et AXS12 et du coffret d extension du iPBX AXS La tension d alimentation secteur est de 115 V ou 230 V 50 Hz ou 60 Hz 150 W Une batterie de secours externe 48 V peut tre install e en option voir 8 3 8 7 1 4 2 5 2 Description fonctionnelle L ADS 150X comprend les blocs fonctionnels suivants voir 3 8 6 un convertisseur 48 V fournissant les tensions 5 5 V 0 1 A 12 V 0 15 A Cette valeur ne comprend pas le courant d alimentation des ventilateurs 12 V 0 55 A 48 V 0 45 A sonnerie 70 V 0 06 A unredresseur 48 V fournit un courant de 3 A utilis de la facon suivante 1 6 A pour alimenter le convertisseur 0 45 A pour alimenter les postes t l phoniques et les bornes DECT 0 95 A pour charger une batterie de 7 5 Ah as
36. Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Pr sentation des quipements p riph riques 03 2012 Page 281 AASTRA 5 5 5 9 1 5 5 2 Postes op ratrices PO Pr sentation Un poste op ratrice est d di l accueil et la distribution des appels En g n ral l op ratrice est en mesure de superviser tout poste du r seau et dispose de l acc s aux donn es des terminaux de maintenance gestion des alarmes gestion du calendrier gestion de l heure On distingue deux types d exploitation classe A surveillance de tous les postes et de toutes les lignes en configuration r duite classe B surveillance de la gestion d un appel en cours Un poste op ratrice peut tre soit un poste num rique muni de touches programmables par exemple un M760 soit un poste op ratrice sur PC par exemple un Aastra i2070 Software Attendant Console Les iPBX de la gamme Aastra XS XL XD supportent au maximum 8 PO 6 PO Windows max Installation Les diff rentes caract ristiques connexions c blage li es l installation des postes num riques sont d crites dans les paragraphes li s ces cartes voir 4 18 5 4 18 11 Pour obtenir plus d informations sur la configuration et l installation du poste M760 voir 1 3 Document 8 Les diff rentes caract ristiques connexions c blage li es l installation des postes op ratrices sur PC sont d crites dans les manuels d installation correspond
37. Num ro D avec Num ro DA AXS avec Num ro SDA ou T2 DES LA An emmer lt Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 369 AASTRA Configuration du Syst me Aastra X series e Affecter un num ro SDA Configuration du Modem Automatique command e par la Gateway Aastra X Series Commandes Hayes pour configuration modem analogique US ROBOTIQUE En cas de probl me de connexion de la t l maintenance en ppp sur un modem il faut absolument v rifier la configuration du registre de votre modem Ci dessous la configuration pr conis e de registre d un modem e atS0 2 d crochage apr s 2sec e amp b1 115200 d bit port s rie Pour voir les bases de registres il faut taper soit at amp v ou at amp i4 Attention Ne pas oublier de sauvegarder en faisant at amp w Configuration de la connexion PPP Depuis le panneau de configuration Cliquer sur Connexions r seau S lectionner Cr er une nouvelle connexion Dans Assistant nouvelle connexion Cliquer sur Suivant Cocher successivement les cases comme indiqu ci apr s Dans l cran Type de connexion r seau cocher Connexion au r seau d entreprise Cliquer sur Suivant Dans l cran Connexion r seau cocher Connexion d acc s distance Cliquer sur Suivant Choisir le type de Modem dans la liste propos e Cliquer sur Suivant Dans l
38. Repr sente le micro interrupteur Tableau 4 54 CONFIGURATION DU MICRO INTERRUPTEUR CA7 DE LA CARTE LT2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 265 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Les micro interrupteurs CA6 CA3 et CA2 permettent de configurer l imp dance de ligne CA6 1 CA6 2 1 2 CA24 CA22 SWITCH IMP DANCE DE LIGNE OFF OFF ON ON ON ON oN 100 O T1 Em aiii HE H cas CAS ON OFF ON ON OFF OFF 75 Q E1 a m ei ELM mm CA6 p OFF ON OFF OFF OFF OFF zt 120 Q E1 m HB NH cas e Repr sente le micro interrupteur Tableau 4 55 CONFIGURATION DES MICRO INTERRUPTEUR CA6 ET CA2 DE LA CARTE LT2 Le micro interrupteur CA4 permet de configurer l horloge et de passer la carte en mode programmation CA4 1 CA42 SWITCH MODE OFF OFF 2 H Signal d horloge non utilis US ON ON OFF 3 Mode normal Signal d horlogue utilis livraison usine ON ON P Mode programmation 1 WS ON Repr sente le micro interrupteur Tableau 4 56 CONFIGURATION DU MICRO INTERRUPTEUR 4 DE LA CARTE LT2 Manuel d Installation et de
39. arret pte epE DEEP DERE HEC HAE ACER SEE Es 144 4 2 4 4 Description physique Figure 4 5 144 42485 OGanliguallon ale BIB s ismes diese ere 146 4 2 4 6 Sp cificit s d Installationetdec blage 146 425 ADS 150X PBX AXS tAXS1T2 146 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 6 AASTRA 251 PIESEDDBIDUILA iix eR RRARA Ee R 146 42 52 Desciptlon fonclonnelle Lol ipee uiae QI RR A CERES 146 GE EE bi dco optic d E HP EES 147 42 54 Description physique EE saxa kd RACER RR ARA A EAR PA 147 i255 Gomiguratlon Maene 2 dee EEN e EGA 147 4 2 5 6 Sp cificit s d Installationetdec blage 148 4 3 CARTES UCVD OU UCV2D PARTIR DE 5 3 SP1 149 4 3 1 Description fonctionnelle rane e ee dae r 149 4 32 Deen Physique 4200844404608414 4 152 152 E ce bech et dE OE Eo VO e C ed ded 154 4 3 8 Configuration mat rielle et logicielle 155 4 3 4 Sp cificit s d installation et de c blage 155 44 GARTE IUGVD Lise es d 44d add 33d 157 441 Description tonctionnell ie PETERE REIR 157 44 2 D6Scniplion physiqu THAT PERIERE E
40. cran Nom de la connexion renseigner le champ Nom de la soci t Cliquer sur Suivant Dans l cran Entrez le num ro de t l phone composer entrer le num ro d appel pour cette connexion par Modem Cliquer sur Suivant Dans l cran Disponibilt de connexion cochez Tous les utilisateurs Cliquer sur Suivant La configuration PPP est effectu e AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page370 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Dans le menu D marrer onglet connexions lancer la connexion sur le PABX Login user Mot de passe guest Acc s l interface d exploitation Acc der au navigateur Web install sur la console d exploitation Internet Explorer par exemple Entrer l adresse d di e ce mode d acc s https 192 168 0 101 mode d acc s s curis Des fen tres relatives la s curit concernant ce mode d acc s https sont ensuite successivement affich es r pondre OUI dans chacune d elles Une fen tre de Login est affich e Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 371 AASTRA 6 12 2 ACCES A L INTERFACE D EXPLOITATION AMP VIA UN MODEM RNIS Configuration du Syst me Aastra X series En RNIS le syst me Aastra X series tant raccord au r seau op rateur il faut D finir un abonn par d faut l abonn 796
41. de 90 secondes le module alimentation est automatiquement mis hors tension D visser les deux vis de fixation situ es en face avant du module ventilation Extraire le module ventilation l aide de ses poign es et le d poser Mettre nouveau ventilation VADS Engager le module ventilation dans son logement et le pousser fond Fixer le module ventilation sur la structure du iPBX l aide de ses deux vis imperdables AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 410 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA FICHE E 8 CHANGE DES FUSIBLES DU MODULE ALIMENTATION IPBX AXD DISPONIBILIT Hors service si module alimentation non dupliqu Service nominal si module alimentation dupliqu INTERVENANT S e 1 op rateur sur site DUR E 1 minute 30 secondes 1multim tre INGR DIENT S CONSOMMABLE S e Sans objet OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Pr venir l exploitant Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention e Mettre hors service le Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation module alimentation AXL AXS AXS12 et AXS6 Avertissement Pour une configuration duplex lorsqu une alimentation est hors service vous disposez d environ 90 secondes pour effectuer la proc dure d change et remettre le module alime
42. importer dans 7450 II contient les donn es n cessaires la configuration des comptes UCP et TWP Les fichiers g n r s sont plac s dans le m me r pertoire que celui o est install le formulaire Des informations suppl mentaires sont fournies dans le fichier Excel de collecte de donn es onglet Aide Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 475 AASTRA 10 9 10 9 1 10 9 2 Configurations compl mentaires D marrage et consultation des services Le d marrage des services LDAP SNMP GSI FTP TFTP etc et la consultation de leur tat est r aliser en utilisant le Menu SYSTEME Configuration Services de Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation D claration d un serveur de temps NTP La synchronisation sur un serveur de temps NTP peut s av rer n cessaire notamment pour certains types de postes L adresse et l activation du serveur NTP est effectuer dans le menu Syst me Administration Date et heure en s lectionnant l onglet Protocole de synchronisation un serveur de temps AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 476 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 10 Mise jour
43. jusqu 800 m FIGURE 4 50 C BLAGE D UN BUS SO Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 244 AASTRA C bl ge des bornes DECT Chaque contact se raccorde sur une interface RNIS SO d une carte LD4 et utilise 2 paires 1 paire mission et 1 paire r ception se reporter au document 6 voir S 1 3 pour de plus amples renseignements Dans le cas o il y a sur la m me carte une borne DECT et un terminal SO aliment en 40 V autre que la borne la borne sera aliment e en 40 V disponible uniquement sur un coffret AXL Quel que soit le mode de synchronisation mettre l cran ou les paires inutilis es la terre du meuble LD4 FIGURE 4 51 RACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE CARTE LD4 Connecteur RJ45 carte LD4 Connecteur RJ45 borne Broche 6 NRD Broche 6 Broche 3 RD Broche 3 Broche 5 NED Broche 5 Broche 4 ED Broche 4 Tableau 4 44 LIAISON D UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 245 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 17 2 2 Description de la carte fille ADPCM de traitement du signal La carte assure la fonction de codage d codage ADPCM 32 Kbit s permettant ainsi des communications simultan es sur une borne et les fonctions d annulation et de suppression d cho Les cartes d int
44. peut entra ner des conflits d adresse IP Il est conseill de v rifier que l adresse IP de l EIP est correcte pour votre plan d adressage AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page300 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA L cran suivant demande si une configuration du r seau Administration doit tre effectu e en cas de s paration des flux Administration et T l phonie DO YOU WANT TO CONFIGURE MANAGEMENT IP NETWORK Y N Si cette configuration n est pas n cessaire r pondre n et valider par la touche Return pour passer l cran suivant concernant l tat des services Si cette configuration est n cessaire dans cette phase se r f rer au document sp cifique Manuel de Mise en Oeuvre S paration des Flux t l phonie et Administration AMT PTD PBX 0101 Les crans suivants permettent de modifier l tat des services FTP TMA et DHCP Ces services sont utilis s par l application TMA et permettent la gestion des postes IP Se r f rer au document 15 Manuel d installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx AASTRA 5000 CONFIGURATION SIP SERVICE AN EXISTING CONFIGURATION WAS FOUND FTP 0 1 1 TMA 0 1 1 DHCP 0 1 0 Se Do you want to change configuration Y N Y Note activation de ces services est n anmoins r alisable ult rieurement part
45. 1 pour un poste i7xx cr er au moins un abonn logique de type PN banalis et un abonn logique de type PN IP pour un poste Aastra Softphone 12052 cr er un poste de type TD PC Pour plus d informations concernant l installation et la mise en service des postes IP se r f rer aux documents suivants postes IP i7xx voir 1 3 Document 15 e Aastra Softphone i2052 voir 1 3 Document 9 Certains postes n cessitent la connexion au r seau Ethernet d un PC quip d un logiciel de configuration des quipements IP AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 280 03 2012 Pr sentation des quipements p riph riques AASTRA 5 4 Terminaux informatiques 5 4 1 Pr sentation Un iPBX peut communiquer avec des terminaux informatiques terminaux de transmission de donn es ETTD quipement terminal de communication de donn es ETCD modem Cette communication est possible sur les iPBX quip s decartes CS1 pour une connexion en mode paquet via un r seau X25 de cartes CA1 pour une connexion un terminal de donn es asynchrone par l interm diaire d une liaison RS232 5 4 2 Installation Les diff rentes caract ristiques connexions c blage li es l installation des terminaux informatiques sont d crites dans les paragraphes li s aux cartes CS1 et CA1 voir 4 17 6 et 4 17 6 6 Manuel d Installation et de Maintenance
46. 106 PAE CTS CTS 5 gt 20 entr e pour contr le de flux 102 TS GND SGND 7 gt 7 retour 0 V pour sortie jonction 115 HRM RC HR 15 17 gt 17 horloge re ue pour donn es re ues 113 XTC 24 gt 24 horloge mise non c bl 105 DPE RTS RTS 4 lt 4 sortie pour contr le de flux 109 DS CD CD 6 8 lt pr sence terminal RET 7 retour OV pour entr e jonction cas V10 114 HEM TC HT 15 gt 15 horloge pour donn es mises Tableau 4 64 RACCORDEMENT D UN ETCD CS1 UN ETTD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 277 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA CIRC D SIGNATION SIGNAUX ETCD DIRECTION CONNECTEURS FONCTION T V24 ISO 2110 CS1 gt ETCD CARTE CS1 25 PTS CCITT EIA Ce Portu Pana 104 RD RD NDE lt 3 donn es re ues 103 ED ST TD NDR gt 2 donn es mises 108 TDP DTR DTR 20 gt 5 sortie pour pr sence carte 106 PAE CTS CTS lt 4 entr e pour contr le de flux 102 TS GND SGND gt 7 retour 0 V pour sorties jonction 115 HRM RC HR 17 lt 24 horloge recue pour donn es recues 113 XTC 24 gt 15 horloge mise non c bl 105 DPE RTS RTS 4 gt 20 sortie pour contr le de flux 109 DS CD CD lt 8 entr e pour pr sence terminal RET 7 gt retour 0 V pour entr e jonction cas V10 11
47. 141 144 154 157 158 161 162 164 165 166 167 167 168 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page24 AASTRA FIGURE 4 17 HACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS D EXTENSION CONFIGURATION SIMPLEX UCVD B RUC VD B 168 FIGURE 4 18 RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS D EXTENSION CONFIGURATION DUPLEX 169 FIGURE 4 19 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCVL 172 FIGURE 4 207 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UGV2L 173 FIGURE 4 21 CONTACTS DES RELAIS DE LA CARTE UCV 179 FIGURE 4 22 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE 181 FIGURE 4 23 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCVS 184 FIGURE 4 24 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCV2S 185 FIGURE 4 25 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE 191 FIGURE 4 26 vue d ensemble de la carte 15 195 FIGURE 4 27 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACC S S TO S T3 197 FIGURE 4 28 Raccordement d une borne DECT une interface SO de la carte EXT1S 198 FIGURE 4 29 vue d ensemble de la carte EXT2S 202 FIGURE 4 30 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACC S S TO S T3 204 FIGURE 4 31 Racco
48. 4 18 9 3 Description physique voir Figure 4 71 307 4 18 9 4 Configuration mat rielle 308 4 18 9 5 Sp cificit s d Installationetdec blage 308 CAL Ro s qam enc aL 309 a sacar ae a P EUER RAP ENVI EYED AVEC oa 309 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 4 78 10 2Descnplton 309 4 18 10 3Description physique voir Figure 4 68 311 4 18 10 4Configuration mat ri ll AE EE bp vedet 311 4 18 10 5Sp cificit s d Installation et de c blage 311 4 18 11Carie wa duced AREA AA ACE RC EE 312 LR XEREILIC 2o MERC 218 18 117 2Descrption TODDNIORHOID Like riad 312 4 18 11 3Description physique voir Figure 4 74 313 4 18 11 4Configuration mat rielle 313 4 18 11 5Sp cificit s d Installation et de c blage 313 LM 4004464090088484 ROCA ERE AOI OR E 314 ENEE EES 314 4 18 12 9Dbps0npllon SEENEN i 4344444444440343 sit d bekteni 314 4 18 12 3Description physique voir Figure 4 74 314 4 18 12 4Sp cificit s d Installation et de c blage 314 4 Xe 38 5 PP mI 316 Redes QE eS AERE MES Gd Me PI 316 4 18 1
49. AASTRA 3 9 2 Configuration standard La configuration standard est une configuration personnalis e Elle r pond aux besoins particuliers d une soci t La configuration standard convient aux installations mono soci t qu il s agisse de petits bureaux ou d organisations plus vastes comprenant de nombreux postes La personnalisation peut consister modifier le plan de num rotation configurer un service d accueil d finir des cat gories et surtout optimiser l utilisation du iPBX par le client 3 9 3 Configuration multi soci t s Il s agit d une configuration qui permet plusieurs soci t s de partager le m me iPBX Un iPBX peut prendre en charge jusqu 32 soci t s diff rentes Chaque couple soci t service peut tre compl tement personnalis en fonction de ses besoins et notamment poss der ses propres lignes r seau postes d op ratrice num ros abr g s et messages d accueil 3 9 4 Configuration multi sites Un r seau multi site est form d un ensemble de sites interconnect s offrant ainsi des services analogues ceux d un syst me de grande capacit L exploitation multisite permet donc de masquer aux utilisateurs la dispersion g ographique des diff rents tablissements composant une soci t 3 9 5 Configuration h tel Le iPBX peut offrir des facilit s suppl mentaires qui conviennent aux h tels La supervision peut s effectuer depuis un poste d op ratrice ou un poste num rique pour les se
50. Broche 16 1 Broche 17 R1A Broche 18 JP12 12 V e Broche 19 GNDL Broches 20 25 NC RSV Connecteur RJ45 r serv constructeur 1 Connecteur vue de face 2 Le Tableau 4 9 donne les d tails relatifs au relais de commande Tableau 4 8 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE IUCVD 2 2 RELAIS FONCTIONS TAT H1 T l commande Travail 12 V 1 R2 Relais d alarme affectation des Repos Travail voir 5 6 3 2 alarmes par RHM Voir Document 1 R3 Service r duit ou Sonnerie G n rale Travail voir 5 6 2 1 R4 Alarme chien de garde Travail Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 160 AASTRA 1 Le relais de T l commande R1 d livre une tension 12 V au travers une de 8 Ohms Tableau 4 9 DESCRIPTION DES RELAIS DE LA CARTE IUCV La figure suivante illustre les relais R1 R2 et R3 de la carte IUCV Nota Les positions des relais repr sentent l tat inactif R1 relais de basculement R2 relais d alarme affectation des alarmes par RHM r e 16 R1B R1 1 1 1 e 17 R1A 13 R2C BE 14 R2B 18 r e 18 12 a F MM LLL 21 o e 15 R2A 12V gt 19 GND R3 relais de service r duit R4 alarme chien de garde raccordement d une sonnerie g n rale r
51. Cartes d extension Carte EXT1S ou EXT2S FIGURE 3 15 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A2XS Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 64 AASTRA Prise secteur Prise de terre Entr e d air frais Porte fusibles Interrupteur Connecteur c ble de Connecteur batterie raccordement au coffret d extension LO 10 SHY340D TXS XIHIVIN X8d FIGURE 3 16 VUE ARRI RE D UN COFFRET AXS Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 65 AASTRA 3 1 5 Description physique d un iPBX Aastra XS12 3 1 5 1 Description g n rale Un iPBX Aastra XS12 AXS12 se compose d un coffret principal et ventuellement d un coffret d extension version A2XS12 Le coffret principal et le coffret d extension se pr sentent sous la forme d un bo tier m tallique au format 19 2 U dans lequel s ins rent les sous ensembles n cessaires aux fonctions du iPBX Les coffrets sont adapt s aux baies 19 gr ce des querres lls peuvent galement tre simplement pos s au sol ou sur un meuble ou bien accroch s au mur Les coffrets peuvent tre superpos s ou mis c te c te Dans le cas d une position murale le coffret d extension ne peut tre pos que lat ralement au coffret de base Les deu
52. Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 44 AASTRA 3 1 1 1 un emplacement D situ sur le c t droit dans la partie inf rieure du coffret r serv au module alimentation un emplacement E situ sur le c t droit dans la partie sup rieure du coffret r serv un module ventilation ou un deuxi me module d alimentation 2 rang es de 8 emplacements 1 16 et 2 14 dans le coffret principal et le coffret d extension les 14 premiers emplacements sont r serv s au cartes d extension enfichables le long des guides situ s sur les c t s du coffret format RJ45 les 2 derniers emplacements sont r serv s aux cartes d extension BTX dans le s coffret s d extension les 16 emplacements sont r serv s au cartes d extension enfichables le long des guides situ s sur les c t s du coffret format RJ45 les cartes RJ sont verrouill es en face avant du coffret des panneaux obturateurs doivent tre fix s aux emplacements inoccup s des ouvertures destin es la circulation d air assurant la ventilation des l ments du coffret sont pr sentes sur le flanc gauche entr e d air frais la face arri re sortie d air chaud Les raccordements des c bles externes se font en face avant des sous ensembles ins rables dans le coffret carte principale cartes d extensions secteur Le raccordement aux coffrets d extension et une batterie optionnelle s effectue l arri r
53. Gamme Aastra 5000 Page 253 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Note La carte LD4NX n a pas de micro interrupteur pour le t l chargement de la m moire flash avec un outil de type BOF3 d tection automatique 4 17 3 5 Sp cificit s d installation et de c blage Attention La mise en service d une carte connect e un r seau HNIS n cessite une programmation sp cifique au niveau de l Aastra Management Portal La carte LDANX peut tre ins r e extraite chaud dans un iPBX AXL un iPBX AXS ou un iPBX AXS12 en fonctionnement op rationnel Cette carte doit tre raccord e par le cordon r f renc HG4731 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 254 AASTRA Connexion d une interface TO Le cordon de raccordement doit tre termin son extr mit par un connecteur RJ45 m le normalis ISO 8877 TNR gt 3 1 3 3 ED 3 4 RD E 5 NRD S 6 MED ES 3 8 C ble point point standard S FIGURE 4 53 C BLAGE DE L INTERFACE TO D UNE CARTE LDANX AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 255 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Connexion d une interface S0 Le bus S0 est un c ble crant 2 paires En fonction de la topologie et de la longueur du bus de 1 8 connecteurs RJ4
54. Le champ IVB creation permet d inhiber la cr ation automatique de boite vocale int gr e aux abonnements lors de la cr ation automatique d abonnements Cette cl peut prendre les valeurs 0 cr ation inhib e ou 1 cr ation autoris e Attention es codecs 711 loi a ou loi G723 et G729 sont disponibles et utilis s par les fonctions Annonces SVI BVI et Conf rence des A X series les codecs G 711 40ms ne sont pas support s par les terminaux A53xxip Le champ Unified IVB permet de d finir des boites vovales de type unifi es si celles ci existent Le champ numbering length d fini dans l cran pr c dent contient la longueur de la num rotation locale prendre en compte de 1 4 Si cette valeur est valide alors les champs first last modem IVB hscx common subscriber et common bell seront prises en compte Sinon elles seront ignor es Note Si a longueur des num ros locaux dans le plan de num rotation locale est choisie diff rente de la longueur des num ros locaux dans le plan de num rotation arriv e valeur par d faut relative au pays non modifiable ce niveau alors les abonn s sont bien cr s mais ils n ont pas de num ro SDA Le champ first contient le premier abonnement local que peut cr er automatiquement et le champ last contient le dernier Les champs common subscriber common bell IVB modem et hscx sont lus dans cet ordre et pris en compte que si ils sont dans la tr
55. Le convertisseur surveille la tension aux bornes de la batterie et s arr te lorsque cette tension descend en dessous d un seuil fix 43 V Ce dispositif interdit une d charge profonde de la batterie sur une absence du secteur ou sur une panne arr t du redresseur Lorsque les 2 ventilateurs sont d tect s en panne simultan ment l alimentation est automatiquement arr t e le red marrage ne peut s effectuer que par une s quence Marche Arr t AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 133 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA FIGURE 4 2 VUE D ENSEMBLE DU MODULE ADS350 XD 4 2 1 4 Description physique Le module alimentation ADS 350XD se pr sente sous la forme d un tiroir enfichable d une hauteur de 218 mm d une largeur de 135 mm et d une profondeur de 292 mm hors poign es d extraction La hauteur maximale des composants au dessus du circuit imprim est de 70 mm Un interrupteur I O situ en face avant permet la mise sous tension et hors tension de l alimentation Le porte fusibles est situ entre l interrupteur I O et la prise secteur L ADS 350XD est quip de 2 ventilateurs de diam tre 80 mm situ s l arri re du module alimentation Connecteurs La face avant du module alimentation pr sente une prise secteur Voyants Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03
56. Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Pr liminaires 03 2012 Page 23 FIGURE 3 1 FIGURE 3 2 FIGURE 3 3 FIGURE 3 4 FIGURE 3 5 FIGURE 3 6 FIGURE 3 7 FIGURE 3 8 FIGURE 3 9 FIGURE 3 10 FIGURE 3 11 FIGURE 3 12 FIGURE 3 13 FIGURE 3 14 FIGURE 3 15 FIGURE 3 16 FIGURE 3 17 FIGURE 3 18 FIGURE 3 19 FIGURE 3 20 FIGURE 3 21 FIGURE 3 22 FIGURE 3 23 FIGURE 3 24 FIGURE 3 25 FIGURE 3 26 FIGURE 3 27 FIGURE 3 28 FIGURE 3 29 FIGURE 3 30 FIGURE 4 1 FIGURE 4 2 FIGURE 4 3 FIGURE 4 4 FIGURE 4 5 FIGURE 4 6 FIGURE 4 7 FIGURE 4 8 FIGURE 4 9 FIGURE 4 10 FIGURE 4 11 FIGURE 4 12 FIGURE 4 13 FIGURE 4 14 FIGURE 4 15 FIGURE 4 16 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Pr liminaires LISTE DES FIGURES VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXD EN CONFIGURATION 5 1 1 VUE ARRI RE D UN COFFRET VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A2XD EN CONFIGURATION SIMPLEX VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION SIMPLEX VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION S CURIS E VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A2XD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION S CURIS E VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION S
57. Non CP1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Cartes d quipement LA16X Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LA16X 8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LA8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LN16X ou DL16 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LN16X 8 ou DL8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LN8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LM8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LH8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LH16X Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LH16X 8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LR4 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LI1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non BTX Ou
58. OFF orange Allum Extraction sous tension de la carte autoris e Tableau 4 47 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LD4NX Note Mettre la carte sous op rateur pour l extraire chaud AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 251 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Boutons poussoirs La face avant comprend un bouton poussoir RST permettant la r initialisation de la carte un bouton poussoir NMI utilis uniquement en usine Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 252 AASTRA 4 17 3 4 Configuration mat rielle Le micro interrupteur CA1 HVAL permet de configurer la synchronisation TO MICRO INTERRUPTEUR CA1 HVAL SIGNIFICATION ON Laisser en position ON Si la carte LD4NX est situ e dans un emplacement synchronisant la position ON permet au iPBX de prendre l horloge r seau RNIS comme horloge de r f rence Dans un emplacement non synchronisant CA1 n a aucune incidence Les positions synchronisantes dans un coffret AXD ou AXL sont les emplacements 1 00 1 05 Pour un coffret AXS toutes les positions sont synchronisantes OFF Ne pas mettre en position OFF En position OFF pas de prise en compte d horloge RNIS quels que soient les emplacements Tableau 4 48 CONFIGURATION DU MICRO INTERRUPTEUR CA1 HVAL
59. SYSTEME Maintenance logicielle Migration compact flash qui permet soit de sauvegarder des donn es sur la cl soit de restituer ces donn es sur la carte compact flash Ce menu permet de r aliser la migration en deux tapes La premi re permet de sauvegarder les donn es migrer sur la cl USB Lors d une mise jour R5 1 vers R5 3 cette tape est r aliser en R5 1 La seconde permet de restituer ces donn es stock es sur la cl dans l iPBX Lors d une mise jour R5 1 vers R5 3 cette tape est r aliser en R5 3 Les principales op rations mettre en ceuvre pour effectuer cette migration sont 1 Connecter la cl USB sur l iPBX taille de 1 Go pr conis e Nota Si la place sur la cl n est pas suffisante le message d erreur suivant sera indiqu taille du fichier incorrect 2 Lancer l op ration de sauvegarde des donn es 3 Installer la nouvelle carte compact flash 2 Go sur l IPBX 4 Effectuer obligatoirement un d marrage de l iPBX en configurant adresse IP licence logicielle Le pays et les langues les deux premi res devant tre identiques celles de la AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 376 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA carte pr c dente Les services TMA DHCP et FTP l identique de la pr c dente 5 Lancer l op ration de restitution des donn es 6 Suite au red marrage du m
60. TMA et DHCP afin de les d marrer automatiquement ou non Dans le cas o un service n est pas configurer pour d marrer automatiquement le menu Service telephonie Systeme Configuration Services de l AMP permet de les d marrer apr s manuellement Le service FTP est utilis pour le t l chargement via l application TMA des firmwares et des fichiers de configuration utilis s par les terminaux Aastra 53xxip et Aastra 67xxi et des firmwares utilis s par les terminaux Aastra 53xx Se r f rer au document 15 Manuel d installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx Le service TMA est utilis par l application TMA et permet la gestion des postes IP et TDM Se r f rer au document 15 Manuel d installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx La configuration du service TMA est accessible via le menu Service Postes de l AMP Le service DHCP permet d attribuer automatiquement un bail aux terminaux Aastra 53xxip et Aastra 67xxi et de n gocier avec eux les param tres standards et sp cifiques n cessaire leur configuration Se r f rer au document 15 Manuel d installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 458 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA AN AASTRA 5000 CONFIGURATION EXISTING CONFIGURATION WAS
61. Voyants Les six voyants d crits dans le tableau suivant indiquent l tat de fonctionnement de la carte VOYANT TAT SIGNIFICATION COL vert Allum Collision sur Ethernet tat du lien Ehternet LINK vert Allum Bonne liaison avec le commutateur Ethernet TX vert Allum Emission LAN en cours RX vert Allum R ception LAN en cours tat de chargement de la carte RUN vert Clignot lent Chargement en cours Clignot rapide Carte en fonctionnement op rationnel ANR rouge Allum D faut interne d tect Tableau 4 58 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE PT2 La carte fille VoIP ne pr sente pas de voyant de signalisation La face avant de la carte PT2 comprend un bouton poussoir RST permettant un reset de la carte r serv constructeur un bouton poussoir NMI permettant une interruption non masquable du processeur r serv constructeur 4 17 5 4 Configuration mat rielle La carte PT2 poss de un micro interrupteur CA1 de configuration D SIGNATION CONFIGURATION 1 Mode de fonctionnement mode normal CA1 sur OFF e mode programmation programmation de la m moire flash au CA1 sur ON moyen de la carte outil de programmation 1 En caract re gras la configuration de livraison usine Tableau 4 59 CONFIGURATION MAT RIELLE DE LA CARTE 2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 271 03 2012 Description des sous
62. correspondant aux positions physiques suivantes Tableau 3 10 NUM ROTATION DES EMPLACEMENTS DU FOND DE PANIER D UN IPBX AXL 3 5 2 1 Coffret principal AXL Le tableau suivant pr sente les emplacements possibles ainsi que les restrictions relatives aux diff rentes cartes d extension de la gamme Aastra XS XL du coffret principal Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 92 AASTRA Coffret principal AXL EMPLACEMENT 1 00 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 FOND DE PANIER POSITION 0 1 2 3 4 5 NON NON NON NON NON SYNCHRONISANTE HO H1 H2 H4 H5 Cartes CLX LDA LDAN LDAX Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui sans ADPCM LDA LDAN avec 8 9 10 11 12 13 Oui Oui Non Non Non Non Non Non ADPCM LD4X avec Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LT2 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui IPS Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui PT2 sans VOIP Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui PT2 8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui O
63. de son logement Nota Nota Nota Utiliser les verrous 1 4 de tour pour extraire la carte de son logement voir Figure 4 1 La carte RUCVD peut tre extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Un non fonctionnement de la carte RUCVD active provoque un basculement UCVD RUC VD active vers UCVD RUCVD passive Suite au basculement d une dur e variable selon la configuration 15 s 1 min la carte M re passive prend le relais et devient active dans les 3 cas suivants retrait de la carte active non activit de la carte active durant 2 min d tection d une panne mat rielle de la carte RUCVD Active dans ce cas une d tection mat rielle de la panne s effectuera Aussi le temps d indisponiblit sur le coffret peut donc atteindre 3 min Bien entendu le syst me effectue ce basculement uniquement s il ne rencontre pas d anomalies majeures sur la deuxi me carte UCVD V rifier que l tat technique fonctionnel de la nouvelle carte est compatible avec l ancien V rifier la configuration de la carte Pour une carte munie de micro interrupteurs v rifier que ceux ci sont configur s l identique de la carte pr c dente moins d une modification de sa configuration dans ce cas voir 4 5 Sur une carte pouvant tre quip es de cartes filles v rifier qu elle est quip e l identique de la pr c dente moins d une modification de sa configuratio
64. dure e Sauvegarder la configuration du client V rifier la compatibilit entre la carte ins rer et son emplacement dans le coffret principal ou d extension voir 3 5 R gles de configuration V rifier que les cartes quip es de micro interrupteurs sont correctement configur s voir 4 17 Cartes d application CLX 4 18 Cartes d quipement V rifier que les cartes pouvant tre quip es de cartes filles fonction de l installation du client sont correctement quip es voir S 4 6 Cartes UCVL et UCV2L partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipement Installer si n cessaire les cartes filles sur les cartes en n cessitant Arr ter l PBX 1 Une carte LDANX peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD AXL AXS AXS12 ou AXS6 en fonctionnement op rationnel 2 ll est conseill d arr ter la carte IPS avant de couper l alimentation du iPBX D poser le panneau obturateur Tourner d 1 4 de tour les verrous 1 4 de tour du panneau voir 4 1 Les cartes d extension Retirer le panneau obturateur de l emplacement la carte doit tre install e Ins rer la la carte la position d sir e et pousser la carte le long des guides jusqu Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 337 AASTRA qu elle s enclenche Verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir 4
65. e n int gre pas le temps de pr paration de la proc dure pr para tion de l outillage Les r f rences des c bles ne sont pas syst matiquement mentionn es dans les fiches pour r aliser les connexions des sous ensembles installer l op rateur doit se r f rer aux tiquettes attach es aux c bles e La signification de configuration des micro interrupteurs est donn e pour chacun des sous ensembles dans le chapitre 4 7 3 1 3 Consignes e Respecter les consignes de s curit voir 6 1 1 R duire au maximum la dur e des proc dures d change afin de minimiser les cons quences op rationnelles disponibilit ou techniques absence de ventilation Lors de la repose d un sous ensemble v rifier que celui ci est bien enfich et que les c bles sont bien connect s Avant toute op ration de maintenance corrective sur un coffret il est conseill de sauvegarder la configuration du client voir 1 3 Document 4 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 397 AASTRA 7 3 2 Liste des Fiches E N FICHE DESCRIPTION DE L OP RATION FICHE E 1 FICHE E 1 change d un module alimentation ADS350XD AXD FICHE E 2 FICHE E 2 change d un module alimentation ADS300XD AXD FICHE E 3 FICHE E 3 change d un module alimentation ADS350XL AXL FICHE E 4 FICHE E 4 chang
66. rieur en le faisant glisser vers l arrri re Installer le Button Installer le module i Button de l ancienne carte UCV sur la nouvelle la carte UCV V rifier la configuration de La carte UCV pouvant tre quip e de cartes filles v rifier que la nouvelle carte est quip e l identique de la pr c dente moins d une modification de sa configuration due une modification de sa capacit dans ce cas voir 4 3 4 5 ou la Fiche Affaire du produit du i Button Connecter e D ooller et r cup rer le num ro d identification ventuellement la nappe D coller et r cup rer l arri re de l ancien coffret l tiquette mentionnant le num ro d identification du i Button uniquement l tiquette d identification du i Button sans l tiquette d identification du produit Coller l tiquette d identification du i Button l arri re du nouveau coffret S il s agit d un iPBX quip de deux coffrets connecter la nappe d extension r cup r e de l ancien coffret qui permet de relier la nouveau coffret d extension carte m re au connecteur du c ble d extension Installer les Pousser les cartes le long des guides jusqu ce qu elles d extension s enclenchent et les verrouiller l aide des verrous 1 4 de tour voir 4 1 Mettre en c blage l identique de l ancien coffret En face avant des cartes d extension en face avant de la carte UCV
67. s lectionn e en fonction de sa classe priorit permet de recaler l oscillateur interne pr sent sur la carte principale Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 106 AASTRA 3 8 4 2 3 8 4 3 Lorsqu aucune horloge de r f rence n est valide l oscillateur se cale sur une moyenne des derni res valeurs m moris es apr s reset la valeur du r glage en usine Le num ro de la carte d extension fournissant l horloge de r f rence est m moris par le logiciel d exploitation Gestion du mode esclave cas d un multi sites Dans le cas d un r seau multi sites comportant des bornes DECT TDM les diff rents iPBX de la gamme Aastra XS XL XD ont besoin d avoir un m me signal de synchronisation Nota Le iPBX AXS12 permet la synchronisation DECT multi sites par c blage d une troisi me paire sur les bornes Dans ce cas la synchronisation DECT est fournie par un iPBX aux autres elle peut galement tre dupliqu e si deux iPBX ont un raccordement num rique au RTCP Nota L un des 2 est prioritaire en dehors de ces 2 iPBX tous les autres iPBX de la gamme Aastra XS XL XD ne peuvent que recevoir la synchronisation La carte UCVX int gre un port de synchronisation qui peut fonctionner en Mode Maitre Prioritaire un seul dans le r seau en Mode Ma tre Non Prioritaire un seul dans le r seau ou en Mode Es
68. tabli dans le cas ou l exploitant aurai perdu le code d acc s constructeur d fini partir du Menu TELEPHONIE gt SYSTEME gt Configuration Utilisateurs Comptes systemes si l exploitant avait choisi sa modification Ceci peut tre n cessaire lorsque l exploitant aurait oubli ou perdu ce code d acc s constructeur Rappel Le code d acc s constructeur peut tre modifi pour des raisons de s curit suppl mentaire Dans ce cas aussi bien l exploitant que le constructeur AASTRA n aura acc s l AMP en mode constructeur se r f rer au document AMT PTD PBX 0080 pour la gestion des mots de passe Op ration pr alable Contacter le service Apr s Vente AASTRA pour obtenir les valeurs Enter Identifier et Enter Key qui seront demand es lors de la proc dure d crite ci apr s Il est imp ratif galement de ce munir du num ro d identification ID relativement au Dongle USB Ce num ro sera fournir AASTRA pour g n rer les valeurs Enter Identifier et Enter Key Proc dure Sur le bureau h bergeant l Aastra 5000 server Recopier l ic ne Reconfigure Standard Renommer cette ic ne en Reconfigure CTRL i e Cliquer droit sur l ic ne pour entrer dans le Menu Propri t s S lectionner l onglet Lanceur e Dans le champ Commande supprimer la chaine standard La chaine doit tre comme suit conftools upd config sh dontquit config Fermer la fen tre Propri t s e Cliquer sur l ic n
69. 0058 5 9 FR Page 95 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 5 3 iPBX AXS AXS12 AXS6 Un iPBX AXS AXS12 AXS6 contient 3 emplacements num rot s de 00 02 correspondant aux positions physiques suivantes 00 EXT1S EXT1S12 EXT1S6 ou EXT2S 2512 256 Tableau 3 13 NUM ROTATION DES EMPLACEMENTS DU FOND DE PANIER D UN IPBX AXS AXS12 AXS6 Les emplacements d un coffret principal peuvent accueillir toutes les cartes de la gamme Aastra X series Les emplacements d un coffret d extension ne peuvent accueillir que des cartes d quipement Les cartes EXT2S EXT2S12 EXT2S6 sont compatibles avec le coffret AXS partir de la version logicielle R5 1 except pour la fonction conomie d nergie qui n est disponibles qu partir de la version R5 3 Note Les trois emplacements du coffret principal sont des positions synchronisantes HO en position 1 00 est prioritaire sur H1 en position 1 01 H2 en position 1 02 et H3 extraite des interfaces TO int gr es EXTTS EXT1S12 EXT1S6 ou EXT2S EXT2S12 EXT2S6 qui sont de m me priorit Le tableau suivant r capitule les emplacements possibles et pr sente les restrictions Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 96 AASTRA relatives aux diff rentes cartes d extension du i
70. 01 02 FIGURE 4 5 VUE D ENSEMBLE DU MODULE ADS 300X 4 2 4 4 Description physique Figure 4 5 Le module alimentation ADS 300X se pr sente sous la forme d un tiroir enfichable d une hauteur de 7 U d une largeur de 112 mm et d une profondeur de 316 mm hors poign es Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 144 AASTRA d extraction La hauteur maximale des composants au dessus du circuit imprim est de 90 mm Un interrupteur situ en face avant permet la mise sous tension et hors tension de l alimentation Le porte fusibles est situ entre l interrupteur I O et la prise secteur L ADS 300X est quip de 2 ventilateurs de diam tre 80 mm situ s l arriere du module alimentation Connecteurs La face avant du module alimentation pr sente une prise secteur un connecteur batterie 4 broches un connecteur RJ45 40 V RNIS Voyants Les alimentations ADS 300X comportent 6 voyants en face avant qui donnent les indications suivantes SYMBOLE TAT DU VOYANT SIGNIFICATION Allum Pr sence secteur Allum Batterie raccord e CA Allum Redresseur en service Allum Convertisseur en service Allum G n rateur de courant de sonnerie en service Allum Pr sence ventilateurs Allum Pr sence 40 V RNIS IS Tableau 4 4 PR SENTATION DES VOYANTS DE L ALIMENTATION ADS 300X
71. 1 R3 Service r duit ou Sonnerie G n rale Travail voir 5 6 2 2 contact sec R4 Alarme chien de garde Travail contact sec 1 Le relais de T l commande R1 d livre une tension 12 V au travers une CTP de 8 Ohms 2 Les relais R2 R3 et R4 d livrent une tension 12 V au travers une CTP de 25 Ohms Tableau 4 16 DESCRIPTION DES RELAIS DE LA CARTE UCV La Figure 4 21 illustre les relais R1 R2 et R3 de la carte UCV Note Les positions des relais repr sentent l tat inactif H1 relais de basculement R2 relais d alarme affectation 16 R1B NT i Z r e 18 12V 18 R2C e 14 R2B x 12V L 15 R2A E 19 GND Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 178 AASTRA R3 relais de service r duit raccordement d une sonnerie P4 alarme chien de garde g n rale r e 9 R4B r e 11 R3B R4 R3 M E L e 10 R4A 12 FIGURE 4 21 CONTACTS DES RELAIS DE LA CARTE UCV AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 179 03 2012 Description des sous ensembles 4 6 2 2 Voyants La carte UCVL comporte 2 jeux de 5 voyants superpos s un voyant pouvant comporter AASTRA 2 LED VOYANT TAT SIGNIFICATION N 1 A
72. 1 Les cartes d extension Mettre en place le cabl ge en face avant de la carte Red marrer l IPBX V rifier l tat des voyants de la carte ajout e et ceux de la carte m re Mettre la carte en service partir de la console d exploitation Programmer les quipements suppl mentaires ventuels associ s la carte D rouler le test de bon fonctionnement de la carte Sauvegarder la configuration AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page338 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 3 4 Ajout d une carte d quipement AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 L extension du iPBX avec une ou plusieurs cartes a pour but d tendre la capacit de l installation Dans un iPBX il est possible d installer tous les types de cartes d extension en fonction de la configuration existante et des r gles de configuration mat rielle Une carte d quipement peut tre install e chaud dans le coffret principal ou le coffret d extension d un iPBX CONTRAINTE Sereporter au 3 5 R gles de configuration pour v rifier les contraintes impos es par les r gles de configuration mat rielle V rifier les sp cificit s d installation et de c blage ventuelles de la carte ajouter voir 4 6 Cartes UCVL et UCV2L partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipement L extension de l installation n cessite la modification des donn es de la configuration Avant d a
73. 16 voies HJ4449B VOIPAE 32 voies HJ4449A CS1 4 c ble BHT7853A CA1 c ble BHT7852A CP1 BHJ4721A MUM c ble BHT7847A Tableau 7 2LISTE DES SOUS ENSEMBLES INTERCHANGEABLES DES IPBX AXL AXS AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 390 AXS12 AXS6 1 2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA SOUS ENSEMBLE INTERCHANGEABLE AXL AXS AXS12 et AXS6 CODE ARTICLE Cartes d quipement LA16X BHJ4431A LA16X 8 BHJ4431B e LAS HJ4714A LN16X BHJ4475A LN16X 8 BHJ4475B LN8 HJ4715A DL16 avec fonction Economie Energie partir de R5 3 SP1 BHJ0042A DL8 avec fonction Economie Energie partir de R5 3 SP1 BHJ0042B LM8 BHJ4726A LH8 HJ4716A LH16X BHJ4830A LH16X 8 BHJ4830B LR4D avec BHJ4717F e LR4 sans DTOO HJ4717A FTXA d tecteur de taxes 50 Hz HJ2817A FTXC d tecteur de taxes 12 16 KHz HJ2818A e LH c ble BHT7854A e BTX BHJ4751A Carte non fournies Tableau 7 3LISTE DES SOUS ENSEMBLES INTERCHANGEABLES DES IPBX AXL AXS AXS12 ET AXS6 2 2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 391 AASTRA 7 2 7 3 C bles interchangeables des iPBX AXD AXL AXS AXS12 AXS6 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 392 C BLE INTERCHANGEABLE DES IPBX AXD AXL AXS AXS12 AXS6 CODE
74. 19 les couleurs et les mat riaux sont galement identiques AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 41 03 2012 Pr sentation AASTRA 2 3 Pr sentation fonctionnelle Les plates formes de la gamme Aastra XS XL XD assurent principalement des liaisons temporaires entre lignes d abonn s diff rents types de r seau et ventuellement d autres plates formes ou installations priv es la prise en charge de service d abonn s la s curisation du fonctionnement du syst me Aastra XD uniquement Pour cela ils assurent les fonctions suivantes gestion de l acc s diff rents types de r seau RTCP 5 X25 Ethernet gestion de l acc s diff rents types de p riph riques postes num riques postes analogiques postes IP Poste SIP terminaux informatiques bornes DECT gestion des acc s d autres plates formes acc s multi sites par interfaces MIC E1 T1 r seau Ethernet ligne analogique ligne Inter Automatique commutation des communications commutation de circuits commutation de paquets g n ration et d tection des signaux service d abonn s Serveur de messagerie serveur d annuaires r pondeur enregistreur standard automatique Stockage des informations et donn es n cessaires aux p riph riques connect s messages vocaux annuaires au niveau de sa gestion i
75. 2 lignes inter automatiques analogiques de 2 ou 4 fils signalisation RON TRON ou 50 Hz BTX 1 buffer de taxation type hotelier Tableau 3 4 EQUIPEMENTS ASSOCI S AUX CARTES D QUIPEMENT DES IPBX AXS AXL AXD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 81 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 4 D composition physique 3 4 1 Aastra XD Les sous ensembles quipant chacune des configurations du Aastra XD sont pr sent s de fa on arborescente dans le Tableau 3 5 Nota Les quantit s indiqu es sont pour chaque type de cartes les quantit s maximales mat rielles et logicielles Ces quantit s d pendent galement des r gles de configuration voir 3 5 et des r gles d ing nierie li e chaque site Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 82 AASTRA SOUS ENSEMBLES COFFRET COFFRET A2XD A3XD PRINCIPAL D EXTENSION AXD AXD Module alimentation Simplex 1 1 2 3 Simplex avec alim s curis e 2 2 Duplex 2 2 Module ventilation Simplex 1 1 2 3 Simplex avec alim s curis e Duplex Batterie option Simplex Simplex avec alim 4 1 2 3 s curis e Duplex UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 Simplex 1 1 1 Simplex avec alim s curis e 1 1 1 Duplex 2 2
76. 2012 Page 134 AASTRA Les alimentations ADS 350XD comportent 6 voyants en face avant qui donnent les indications suivantes SYMBOLE TAT DU VOYANT SIGNIFICATION f Allum Pr sence secteur p Allum Batterie raccord e Allum Redresseur en service xj Allum Convertisseur en service N Allum G n rateur de courant de sonnerie en service gt Allum Pr sence ventilateurs Tableau 4 1 PR SENTATION DES VOYANTS DE L ALIMENTATION ADS 350XD 4 2 1 5 Configuration mat rielle La d tection de la tension secteur 115 V ou 230 V 10 se fait automatiquement en interne 4 2 1 6 Sp cificit s d Installation et de c blage Le module alimentation ADS 350XD est livr avec un cordon de raccordement batterie quip d un connecteur 4 broches muni d un d trompeur pour viter l inversion de polarit lors du raccordement de la batterie de secours AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 135 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 2 2 ADS 300XD iPBX AXD Note A partir de R5 1 le nouveau module ADS350XD AHJ0033 remplace l ancien ADS300XD se r f rer au paragraphe correspondant 4 2 2 1 Pr sentation L ADS 300XD est le module alimentation du coffret principal et du coffret d extension d un iPBX AXD Suivant le type de configuration du Aastra XD les coffrets sont aliment s par une ou deux alimentations ADS30
77. 287 FIGURE 4 64 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LATOX 2 4 na nu sa 2 A 4 AD A A GA D D A A R RA R A A RDA AIA aida 291 FIGURE 4 65 C BLAGE D UNE CARTE LAX O LMX 293 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 25 03 2012 Pr liminaires FIGURE 4 66 FIGURE 4 67 FIGURE 4 68 FIGURE 4 69 FIGURE 4 70 FIGURE 4 71 FIGURE 4 72 FIGURE 4 73 FIGURE 4 74 FIGURE 4 75 FIGURE 4 76 FIGURE 4 77 FIGURE 4 78 FIGURE 4 79 FIGURE 4 80 FIGURE 4 81 FIGURE 4 82 FIGURE 4 83 FIGURE 4 84 FIGURE 4 85 FIGURE 5 1 FIGURE 5 2 FIGURE 5 3 FIGURE 5 4 FIGURE 5 5 FIGURE 6 1 FIGURE 6 2 FIGURE 7 1 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LA16X 8 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LN16X VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE DL16 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LN16X 8 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LN8 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE DL8 VUE D ENSEMBLE DE L CARTE 04 4 3 4 68 2 rai Rad VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE 16 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LH16X 8 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LR4 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LI
78. 330 4 18 16 6Installation et c blage d une carte LIT 330 Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 12 AASTRA SUIS dq Sms EE mise idee abri EE e et ESL 334 418 1 EE 334 418 17 20050000 TEEN 4 5 s a 4 44 42 48 4 9 Rey ACE dE EX 334 4 18 17 3Description physique voir Figure 4 63 335 5 PR SENTATION DES QUIPEMENTS P RIPH RIQUES 277 5 1 POSTESNUM RIQUES 2 020242402420222424444 277 544 motaire 052638 botats hote 277 Su e Luciae qs SPICE TU end FOS e dS dro doe dpa e E aes 278 52 POSTES AMALOGIOUES RE 0828044 06286 85 reda 279 521 A 279 ceu 279 S9 POSTES P dap 280 d qp 280 Sos Malal curet 280 5 4 TERMINAUX INFORMATIQUES 281 5 4 1 Pr sentation 281 54 2 EEN 281 5 5 POSTES OP RATRICES PO 282 55 41 15 Eo POE Re EE 282 552 Ah dre ere teas e abe 282 5 6 QUIPEMENTS DIVERS 0220202220202264 283 56 1 Source musicale externe NEE EELER NEES 283 siis
79. 4 2000 Internet RA Y Protocole Intemet a A Partage de lichiers et d imprimantes pour les r seaux Microsolt a OEB Client les r seaux Microsolt Description Pilote de capture de paquets Netmon permettant l interface utilisateur du Monteur r seau d effectuer l acquisition des paquets partir du r seau local Param tres PPP Activer la compression logicielle T N gocier les liaisons multiples pour les connexions liaison unique LN sce EZ Dans l onglet Avanc garder les valeurs par d faut Cliquer sur OK Acc s au navigateur Acc der au navigateur Web install sur la console d exploitation Internet Explorer par exemple Entrer l adresse d di e ce mode d acc s https 192 168 1 101 mode d acc s s curis Des fen tres relatives la s curit concernant ce mode d acc s https sont ensuite successivement affich es r pondre OUI dans chacune d elles Une fen tre de Login est affich e AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page374 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 12 3 ACCES A L INTERFACE D EXPLOITATION AMP VIA UN ROUTEUR RNIS Dans cette version R5 1A le routeur doit masquer l adresse du PC NAT l IPBX ne voyant sur le lien PPP qu une adresse IP toutes les autres sont rout es sur le port LAN la connexion ne pourraient s t
80. 40 191 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page324 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Si le r sum n est pas correct Taper n pour recommencer la pr configuration r seau Si le r sum est correct Taper y s et valider par la touche Return Nota Par d faut la ou les 2 carte EIP a une adresse allou e automatiquement et sa mise en service est effectu e galement automatiquement Les valeurs affect es sont IPADR 1 et IPADH 2 dans le cas de 2 cartes EIP Attention Cette facilit peut entra ner des conflits d adresse IP Ill est conseill de v rifier que l adresse IP de l EIP est correcte pour votre plan d adressage L cran suivant demande si une configuration du r seau Administration doit tre effectu e en cas de s paration des flux Administration et T l phonie DO YOU WANT TO CONFIGURE MANAGEMENT IP NETWORK Y N Si cette configuration n est pas n cessaire r pondre n et valider par la touche Return pour passer l cran suivant concernant l tat des services Si cette configuration est n cessaire dans cette phase se r f rer au document sp cifique Manuel de Mise en Oeuvre S paration des Flux t l phonie et Administration AMT PTD PBX 0101 L cran de d claration du num ro de licence est ensuite affich Aastra 5000 Configuration Licence Licence
81. 5 9 FR 03 2012 Page 383 AASTRA 7 2 2 7 2 2 1 Moyens de maintenance R le de l Aastra Management Portal AMP dans le cadre de la maintenance L Aastra Management Portal permet dans le cadre de la maintenance d effectuer des investigations ou des op rations de maintenance Se reporter galement au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Les tests au d marrage du mat riel TDM Les TDM s ex cutent automatiquement chaque reset du iPBX Pour le Aastra XD le comportement est diff rent selon que le syst me est simplex ou duplex en mode simplex la carte UCVD passe imm diatement l tat Actif en mode duplex la carte UCVD passe l tat Actif si elle n est pas hors service et si l autre carte UCVD n est pas elle m me l tat Actif Nota Seul un probl me mat riel emp chant un fonctionnement correct de la carte active ou un retrait volontaire de la carte active entra ne un basculement vers la carte passive qui prend le relais et devient active son tour Pour toute la gamme des iPBX la t che des TDM consiste compl ter les initialisations de la carte m re active identifier les diff rentes ressources de la carte et identifier la configuration mat rielle nombre de coffrets cartes d quipements pr sence des alimentations et pour le AXD la pr sence de la carte IUCVD pr sence de la carte UCVD passive tat de la carte UCVD active Une s rie d
82. 5 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LM8 ne peut pas tre ins r e chaud dans un iPBX AXD et AXL en fonctionnement op rationnel Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion De plus la carte LM8 n est pas enfichable dans les coffrets d extension du et AXL Les contraintes au niveau du c blage sont celles li es la connexion aux postes analogiques voir 4 18 1 5 et aux postes num riques voir 4 18 5 5 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWQG 0 4mm AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 313 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 12 Carte LH8 4 18 12 1 Pr sentation La carte LH8 permet de raccorder 8 terminaux analogiques h tel un iPBX La carte LH8 offre les m mes fonctionnalit s que la carte LA8 plus une fonction suppl mentaire permettant d allumer une lampe sur les postes dans le cas de la pr sence de messages fonction H tel 4 18 12 2Description fonctionnelle La carte LH8 poss de les m mes fonctionnalit s que la carte LAB voir 4 18 4 2 et poss de en plus la facult d actionner une signalisation lumineuse indiquant l usager raccord qu un message est en attente son intention exemple d utilisation relation r ception client en h tellerie La commande de la signalisation lumineuse est fournie par l unit centrale carte UCV cette commande active un g n rateur de co
83. AASTRA DECT SYNC P Double prise RJ45 ports de synchronisation DECT SYNC P 1 primaire et secondaire pour les bornes radio Broche 1 AHGA Broche 2 AHGB Broche 3 NHBIT1 e Broche 4 NHDECT1 Broche 5 PHDECT1 Broche 6 PHBIT1 DECT SYNC S Broche 7 HEXTA 1 Broche 8 HEXTB S DECT SYNC S Broche 1 et 2 LOV b Broche 3 NHBIT2 Broche 4 NHDECT2 Broche 5 PHDECT2 Broche 6 PHBIT2 Broches 7 et 8 LOV LAN Connecteur RJ45 8 broches accueille l acc s LAN Broche 1 TXP 1 Ethernet 10 1 00BASE TX Broche2 TXM Broche 3 Nota Les applications utilisant le Broche 4 TLBR protocole i2052 Broche 5 TLBR mode TWP sont e Broche 6 RXM connectables directement Broche 7 sur ce port LAN 10 100 TX Broche 8 RLBR 11 r8 Tableau 4 19 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVS 2 3 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 188 AASTRA NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS MUSIC Connecteur RJ45 8 pts accueille une source de Broche 2 JP12 1 musique de patience externe Broche 3 GNDL 811 MUSA imp dance Entr e 15 Kohms Broche4 MUSA MUSB impedanca Entr e 600 ohms EE 5 i ETM pr sence source externe Broche7 MUSB e Broches 1 et 8 NC ALAR
84. ADS300 XD Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 138 AASTRA 4 2 2 4 Description physique Figure 4 3 Le module alimentation ADS 300XD se pr sente sous la forme d un tiroir enfichable d une hauteur de 218 mm d une largeur de 135 mm et d une profondeur de 292 mm hors poign es d extraction La hauteur maximale des composants au dessus du circuit imprim est de 70 mm Un interrupteur I O situ en face avant permet la mise sous tension et hors tension de l alimentation Le porte fusibles est situ entre l interrupteur I O et la prise secteur L ADS 300XD est quip de 2 ventilateurs de diam tre 80 mm situ s l arri re du module alimentation Connecteurs La face avant du module alimentation pr sente une prise secteur Voyants Les alimentations ADS 300XD comportent 6 voyants en face avant qui donnent les indications suivantes SYMBOLE TAT DU VOYANT SIGNIFICATION A Allum Pr sence secteur p Allum Batterie raccord e Allum Redresseur en service Allum Convertisseur en service Allum G n rateur de courant de sonnerie en service Allum Pr sence ventilateurs Tableau 4 2 4 2 2 5 PR SENTATION DES VOYANTS DE L ALIMENTATION ADS 300XD Configuration mat rielle La d tection de la tension secteur 115 V ou 230 V 10 se fait automatiquement en interne AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel
85. ARTICLE RJ45 RJ45 longueur 5 m HG4765B pour cartes LA8 LN8 LM8 LA16 LN16 DL16 et DL8 e RJ45 RJ45 longueur 10 m HG4765C pour cartes LA8 LN8 LM8 LA16 et LN16 C ble standard FTP 120 ohms cat 5 HG4731 pour cartes LD4 LDAN LDAX LT2 PT2 LR4 e Coffret Extension AXS AXS12 AXS6 AXD BHT8212A e Coffret Extension AXL BHG4784A Nappe interne pour extension AXS AXS12 AXS6 BHR0129A CORDON FULL NULL MODEM PPP UCV PC 0024 Tableau 7 4LISTE DES C BLES INTERCHANGEABLES DES IPBX AXD AXL AXS AXS12 AXS6 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance AASTRA 7 2 7 4 Fusibles interchangeables Seuls les modules alimentations poss dent des fusibles interchangeables FUSIBLE CODE ARTICLE AMP RAGE Fusibles module alimentation ADS350XD protection secteur accessible en face avant PK925C 5A protection inversion de polarit batterie fusible F300 PK184M 6 3 accessible sur la carte alimentation Fusibles module alimentation ADS300XD protection secteur accessible en face avant PK925F 3 15 A protection inversion de polarit batterie fusible F300 PK184M 6 3 A accessible sur la carte alimentation Fusibles module alimentation ADS350XL protection secteur accessible en face avant PK925C 5A protection inversion de polarit batterie fusible F300 PK184M 6 3 A accessible sur la carte alime
86. AXD Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex Cartes d quipement Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LA16X Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LA16X 8 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LA8 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LN16X ou DL16 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LN16X 8 ou DL8 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LN8 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LM8 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LH8 Liste des sous ensembles des iPBX AXD Folio 3 de 4 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 85 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA SOUS ENSEMBLES COFFRET COFFRET A2XD A3XD PRINCIPAL D EXTENSION AXD AXD Simplex Simplex avec alim s curis e 10 10 10 Duplex LH16X Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LH16X 8 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LR4 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LR4 DTOC Simplex Simplex avec alim s curis e 12 12 12 Duplex LI1 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex BTX Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex Li
87. Aastra 5000 Page 7 03 2012 A7 2 Descriptomphysigle 22 ndere eet T ect E bebe 186 25 CODDODIBUIS reg sa 186 190 4 7 3 Configuration mat rielle et logicielle 193 4 7 4 Sp cificit s d installation et de c blage 193 d 194 4 8 1 Description fonctionnelle 194 452 Description physique 12i RR Se 196 aad adr Eq qi dol Dc p POOR Y RO CREE EAE 196 EE EV ERO PE EHE GER RES E ES 197 4 8 3 Configuration mat rielle et logicielle 197 4 8 3 1 Sp cificit s d Installation et de c blage 198 4 8 4 Configuration mat rielle et logicielle 200 GE WE 22128 dde al e e XR Sd doe Pene vof 201 4 9 1 Description fonctionnelle 201 40 2 Description physique ee Ee der eem EE E R ES ARR 203 e rise PRX EA ERU RAE IY EET Ed 2038 28 7 5 MUNERE p Ee TRE 204 4 9 3 Configuration mat rielle et logicielle 204 4 9 3 1 Sp cificit s d Installation et de c blage 205 4 9 4 Configuration mat rielle et logicielle 207 4 10 GANTIEEXPBSIE At rch dud oe dodo ei ects te JO ROSE o
88. Allum vert Allum jaune 100 MHz activit lien Ethernet carte fille EIP N 1 10 MHz activit lien Ethernet carte fille EIP N 1 N 2 Allum vert 100 MHZ activit lien Ethernet carte fille EIP N 2 Allum jaune 10 MHz activit lien Ethernet carte fille N 2 DISK Allum vert Disque en cours d utilisation SHTD Clignotant rouge PABX en cours de shutdown Linux shutdown Allum vert Autorisation couper alimentation Eteinte Fonctionnement normal RUN vert Allum fixe Probl me de fonctionnement Clignotant Carte en fonctionnement op rationnel ALIM vert Allum fixe Si 1 coffret indique la pr sence secteur et le fonctionnement du redresseur du bloc alimentation du coffret Si 2 coffrets coffret principal et coffret d extension indique la pr sence secteur et le fonctionnement du redresseur du bloc alimentation des 2 coffrets Clignotement lent Si 1 coffret indique une coupure secteur et donc fonctionnement du coffret sous batterie Si 2 coffrets coffret principal et coffret d extension indique une coupure secteur et donc fonctionnement des 2 coffrets sous batteries Eteint ou clignotement Fonctionnement anormal rapide Exemples coffret d extension non aliment coffret d extension sous batterie alors que coffret principal sous secteur MEVO Clignotant vert Run MEVO fonctionnelle vert orange Allum vert ou teint non fonctionnelle MEVO non mise en service ou en fa
89. Broche 4 poste num rique i connexion un poste num rique Broche 5 poste num rique i Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC Tableau 4 82 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE DL8 Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation 4 18 10 4 Configuration mat rielle La carte DL8ne poss de pas de micro interrupteur de configuration 4 18 10 5 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte DL8 peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD AXL un AXS ou un AXS12 en fonctionnement op rationnel est imp ratif de respecter les normes entre courant faible et courant fort La distance entre le c ble t l phonique et la source perturbatrice conducteur lectrique secteur n on avec starter etc sera de 30 cm au minimum Le raccordement de deux prises t l phoniques en parall le au iPBX est interdit Les postes num riques ne peuvent pas tre utilis s comme postes de secours par exemple en cas de coupure d alimentation Les longueurs de ligne maximum sont fil de 0 4 mm environ 1000 m fil de 0 6 mm environ 1200 m Les cartes doivent tre raccord es par des cordons r f renc s HG4765B HG4765C ou HG4731 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 311 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 11 Carte LM8 4 18 11 1 Pr sentation L
90. CURIS E VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION DUPLEX VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION DUPLEX VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXL VUE ARRI RE D UN COFFRET AN VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET ooi 244 ere NA VR RE FIRE REA se data VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AIXE 2 Ra RR SORORE vue d ensemble d un coffret axs vue d ensemble d un coffret a2xs vue arri re d un coffret axs vue d ensemble d un coffret AXS12 Vue arri re d un coffret AXS12 vue d ensemble d un coffret AXS6 Vue arri re d un coffret AXS6 Synoptique de la cha ne alimentation d un coffret en configuration SYNOPTIQUE DE LA CHA NE ALIMENTATION D UN COFFRET EN CONFIGURATION DUPLEX SYNOPTIQUE de la cha ne alimentation d un coffret AXL synoptique de la cha ne alimentation d un coffret AXS synoptique de la cha ne alimentation d un coffret 12 6 RAcconpEment d un pack batterie en parall le sur un iPBX A3XD RAcconpEment d un pack batterie en parall le sur un iPBX A3XL RACCORDEMENT d un pack batterie en parall le sur un iPBX A2XD RACCORDEMENT D UN PACK BATTerie en parall le sur un iPBX A2XL RACCORDEMENT D UN PACK batterie en parall
91. Connecter le c ble secteur au x module s alimentation du coffret d extension d un c t et une prise secteur avec mise la terre de l autre Mettre le iPBX sous tension coffrets d extension d abord et ensuite le coffret principal V rifier que les voyants jaunes et verts situ s en face avant des sous ensembles des coffrets s allument et qu aucun voyant rouge n est allum se r f rer aux 4 3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipement pour v rifier que les tats de fonctionnement signal s par les voyants sont corrects A partir de l AMP v rifier que le logiciel a bien pris en compte l extension de coffret Configurer les nouveaux quipements relatifs au coffret d extension Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 349 AASTRA Configurer les nouveaux quipements relatifs au coffret d extension se r f rer au Manuel d Exploitation de l AMP Sauvegarder la configuration AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page350 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 3 8 Ajout d un module alimentation AXD 6 3 8 1 Compatibilt ADS350XD et ADS300XD A partir de R5 1 le nouveau module ADS350XD AHJ0033 remplace l ancien ADSS300XD L ancien module ADS300XD est compatible R5 1 C La mixit ADS350XD avec ADS300XD dans un m me coffret n es
92. D ENSEMBLE DE LA CARTE LA16X AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 291 03 2012 Description des sous ensembles 4 18 1 3 Description physique voir Figure 4 64 AASTRA Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier LO L15 Connecteurs RJ45 chaque prise offre Broche 4 une connexion un poste analogique poste analogique i Broche 5 poste analogique i Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 8 1 Tableau 4 75 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LA16X Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation 4 18 1 4 Configuration mat rielle Cette carte ne poss de pas de micro interrupteur de configuration 4 18 1 5 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LA16X peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD AXL AXS ou un AXS12 en fonctionnement op rationnel Pour connecter un terminal analogique les conditions suivantes doivent tre remplies tension et courant mesur s travers le poste en cours de conversation U gt 12 4 V et gt 25 mA r sistance de ligne compte tenu du poste 600 Ohms tous les terminaux analogiques connect s au commutateur doivent tre configur s avec imp dance Zref et auto r gulation Cette carte doit tre raccord e par les cordons r f renc s HG4765B HG4765C ou HG4731 Le diam tre minimum des c
93. DE LA CARTE LDANX Contrairement aux cartes LD4 la carte LDANX n a pas de micro interrupteur Esclave pour la synchronisation DECT Laconfiguration est r aliser par RHM se r f rer aux manuels d exploitation Les cavaliers J1 1 J1 2 J1 3 et J1 4 permettent de mettre en service la t l alimentation voir SW5 et Sw6 de chaque interface dans le cas du raccordement d une interface SO Attention En TO retirer les cavaliers conflit entre le 48V d livr par le syst me et le 40 V d livr par le central public Ji 1 t l alimentation interface 0 JI 2 t l alimentation interface 1 J1 3 t l alimentation interface 2 Ji _ 4 t l alimentation interface Nota J2 1 J2 2 J2 3 et J2 4 sont des positions de stockage pour les cavaliers Le cavalier J14 permet de s lectionner le mode de fonctionnement de la carte LDANX laisser le cavalier en position usine 2 3 pour une configuration LDAN positionner le cavalier en 1 2 ou retirer le cavalier pour une configuration LD4X permettant la mise en oeuvre de fonctionnalit s suppl m ntaires Un cavalier positionn sur SW5 ou SW6 permet de s lectionner la t l alimentation 40V ou 48V cavalier positionn sur SW5 position usine permet de s lectionner l alimentation 48 V cavalier positionn sur SW6 permet de s lectionner l alimentation 40 uniquement sur AXL AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance
94. Entrer l adresse d di e ce mode d acc s https 192 168 0 101 mode d acc s s curis Des fen tre relatives la s curit concernant ce mode d acc s https sont ensuite successivement affich es r pondre OUI dans chacune d elles Une fen tre de Login est affich e permetant d acc der AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page320 03 2012 Installation et Mise en service 6 2 7 3 AASTRA Acc s distant de secours l AMP en mode SSH En cas d inaccessibilit l AMP via le navigateur Web il est possible de se connecter d une mani re s curis e au serveur distant embarqu sur les syst mes Aastra Xseries serveur linux Debian gr ce au protocole SSH Note Un client SSH Secure SHell permet de se connecter d une mani re s curis e un serveur distant gr ce au protocole SSH En utilisant un logiciel de communication adapt putty par exemple la proc dure est la suivante Lancer cette application 2 PuTTY Configuration Category Session Logging Terminal Keyboard Bell Features Window Appearance Behaviour Translation Selection Colours Connection Proxy Telnet Rlogin SSH Auth Tunnels Bugs Basic options for your PuTTY session Specify your connection by host name or IP address Host Name or IP address Port 10 100 100 100 22227 Protocol O Raw OfTelnet ORlogin SSH Load save or delete a stor
95. Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles AASTRA DECT SYNC P Double prise RJ45 ports de synchronisation DECT DECT SYNC P 1 primaire et secondaire pour les bornes radio Broche 1 AHGA Broche 2 AHGB Broche NHBIT1 Broche 4 NHDECT1 11 r8 Broche 5 PHDECT1 Broche 6 PHBIT1 DECT SYNC S Broche 7 HEXTA 1 Broche 8 HEXTB 8 1 DECT SYNC S m Broche 1 et 2 LOV Broche 3 NHBIT2 Broche 4 NHDECT2 Broche 5 PHDECT2 Broche 6 PHBIT2 Broches 7 et 8 LOV 1 Connecteur vue de face Tableau 4 14 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVL 2 3 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 176 AASTRA NOM FONCTION CARACTERISTIQUE CONTACTS LAN Connecteur RJ45 accueille l acc s LAN Ethernet e Broche 1 1 10 100BASE TX Broche2 TXM Broche 3 RXP Nota Les applications utilisant le Broche 4 TLBR H protocole VTI XML i2052 e Broche 5 TLBR mode CTI TWP sont e Broche 6 RXM connectables directement Broche 7 RLBR sur ce port LAN 10 100 TX Broche 8 RLBR MUSIC Connecteur RJ45 accueille une source de musique Broche 2 JP12 1 de patience externe Broche3 GNDL 811 MUSA imp dance Entr e 15 Kohms b MED R Broche5 MUSB imp danice Entr e 600 ohms Broche 6 GNDL ETM pr sence source ex
96. M RE QUIP E D UNE CARTE EIP Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 341 AASTRA J14 CARTE EIP N 2 J13 CARTE EIP N 1 Figure 6 2 Carte m re quip e de deux cartes EIP L installation d une carte fille sur une carte n cessite l utilisation de colonnettes Les cartes EIP sont viss es sur les cartes Mixit carte EIP de capacit s diff rentes 4 8 32 64 voies n est pas obligatoire que les deux cartes EIP soient de la m me capacit sur une m me carte UCV Par exemple une carte m re peut tre quip e sur J13 d une carte EIP 32 voies et sur J14 d une carte EIP 8 voies Important Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relativement aux r f rences et indices minimum des cartes m re indiqu s au paragraphe 7 Maintenance Sur un syst me DUPLEX il est imp ratif dans ce cas que cette mixit soit identique sur les cartes passive et active AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page342 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 3 6 1 Ajout de carte s EIP dans le cas d une configuration AXD 6 3 6 1 1 Configuration AXD Simplex Important Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relativement aux r f rences et indices minimum des cartes m re indiqu s au paragraphe 7 Maintenance
97. Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 292 03 2012 Installation et Mise en service INSTALLATION Positionnement sur un meuble AASTRA Poser le coffret sur son emplacement Installation dans une baie OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Fixer les querres de fixation sur les c t s des coffrets l aide des vis fournies 4 par querre Les querres offrent une seule possibilit de fixation affleurant la face avant de la baie Localiser l emplacement o le coffret doit tre install dans la baie Sur les supports dans lesquels le coffret doit tre install installer les crous prisonniers sur les orifices s lectionn s Soulever le coffret et aligner les orifices des querres de fixation avec ceux de la baie Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 293 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Fixer les querres de fixation sur la baie l aide de vis AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 294 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Installation et Mise en service AASTRA 6 2 3 Mise en place d un coffret AXL AXS AXS12 et AXS6 Les diff rentes possibilit s d installation d un coffret de la gamme Aastra XS XL sont donn es dan
98. Oui Oui Oui Oui Oui Oui LR4 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LI1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui BTX Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Les cartes synchronisantes LD4 LD4N LD4X et LT2 doivent tre situ es aux emplacements 0 5 du coffret principal si elles sont destin es fournir les horloges de r f rence la carte principale Tableau 3 11 POSSIBILIT S D QUIPEMENT DU FOND DE PANIER DE BASE D UN IPBX AXL AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 93 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Comprendre le Tableau 3 11 Position synchronisante indique une position synchronisante Le signal d horloge HO en position 1 00 est prioritaire sur H1 H2 H3 H4 et H5 qui sont de m me priorit Oui indique que l quipement de la carte en question est autoris Non indique que l quipement de la carte en question est interdit 8 13 indique que l quipement de la carte est autoris si aucune carte de la liste restrictive n est install e l emplacement n du coffret principal Exemple Une carte PT2 VOIP 16 install e l emplacement 1 00 8 interdit l qui pement d u
99. PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 451 AASTRA 10 2 Installation de l application A5000 Server dans un environnement virtualis VMware A partir du fichier zip nomm 5000 A5000 R5 3 RC Oxyyip disponible sur l Extranet Aastra suivre la proc dure suivante D zipper le contenu du fichier zip dans un espace disque local ou r seau Cet espace doit tre accessible depuis la machine Serveur ESX o la VM A5000 Server doit tre install e Nota Lecontenu du fichier zip peut tre galement grav sur un DVD Seconnecter via le vSphere client la machine Serveur ESX Cliquer sur le menu Fichier gt D ployer mod le OVF Cliquer sur le bouton Parcourir puis s lectionner l espace disque ou DVD dans lequel se trouve le fichier 5000 A5000 R5 3 RC Cxyy ovf Cliquer ensuite sur le bouton Suivant V rifier les d tails du mod le OVF puis cliquer ensuite sur le bouton Suivant V rifier le nom de la VM puis cliquer ensuite sur le bouton Suivant S lectionner le format de disque Format provisionn pais puis cliquer ensuite sur le bouton Suivant Attention a VM n cessite 80 Go de disque dur 4 coeurs et 4 Go RAM Cliquer sur le bouton Terminer pour d marrer le d ploiement de la VM A5000 A5000 R5 3 RC Cxyy Attendre la fin du d ploiement puis cliquer sur le bouton Fermer S lectionner la VM A5000 A5000 R5 3 RC puis la d marrer en cliquant sur la fl che ve
100. SERVER Non redond L cran d accueil de l AMP est affich Aastra management portal tA 5000 R5000 2 R5 2 A8 00 BEL Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 469 AASTRA 10 6 D claration des licences pour A5000 server virtualis A partir de la version R5 2 SP1 l A5000 Server peut tre virtualis Dans ce cas le dongle est galement virtuel et est livr avec le package de l A5000 Server Pour une premi re installation la licence n est pas obtenue directement et d pend d un code d installation g n rer partir de l AMP Ce code d installation est propre chaque iPBX doit tre g n r dans un premier temps par l installateur partir de AMP Ce code ayant t g n r deux modes d obtention de la licence sont propos s Mode automatique partir de R5 3 SP1 minimum permettant un acc s direct et automatique au serveur de licence qui fourni en retour et en temps r el les licences Mode manuel disponible actuellement en se connectant manuellement au serveur de licence AASTRA 10 6 1 Mode automatique R5 3 SP1 minimum A partir de R5 3 SP1 un nouveau mode de connexion direct au serveur de licence AASTRA est propos par le bouton Obtention cl de d verrouillage dans le menu TELEPHONIE SYSTEME Info Licences afin de r cup rer de mani re automatique la cl de licence associ
101. SERVER R5 1 VERS R5 3 SP2 AVEC INSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER FONCTION BVI NON LIMITE 488 10 16MISE JOUR DU LOGICIEL D UN AASTRA 5000 SERVER R5 3 5 3SP1 VERS R5 3 SP2 489 EE AE S uox os med bS SCHEDE TOR PI 3256682064 2222208653 ME 489 10 16 2Mise jour des syst mes avec OS CentOS 5 6 vers 5 7 489 10 17MISE JOUR DU LOGICIEL D UN AASTRA 5000 SERVER R5 3 SP2 490 TEE velie E e Ee E ee 490 10 17 2Mise jour du logiciel partir de 490 10 172 TC hargemenr de EE 492 eda C ERU I aede e dolce oder Ee adc 495 10 17 4Red marrage et validation de la nouvelle version 496 10 17 5Via Aastra Management 7450 497 10 18MISE JOUR DE L A5000 SERVER REDOND 497 10 19SAUVEGARDE ET RESTITUTION DE LA CONFIGURATION 497 10 20D SINSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER 498 19 ANNEXES LC dd E Rd A CR ed e dede adobe d dollor bdo bea Pd dd Pad d 499 11 1 PRISE EN COMPTE DU CERTIFICAT DE S CURIT 499 11 2 ACTIVATION DESACTIVATION DE SELINUX SOUS RED 5 CENTOS 504 11 3 CONFIGURATION DU PARE FEU POUR LACS ida E ERR 505 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 18 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintena
102. Server en R5 3 SP2 Export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 Restitution des donn es R5 1 Reconfiguration des donn es utilis es par la fonction Annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER Se r f rer au chapitre 10 14 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 2 vers R5 3 SP2 avec installation du service Media server fonction BVI non limit e pour le d tail de la proc dure AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 488 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 16 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 3 5 3SP1 vers R5 3 SP2 Note Se r f rer galement au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 10 16 1 Principe Cette proc dure s applique sur les syst mes d j op rationnels en R5 3 ou R5 3 SP1 et que l on d sire mettre jour en R5 3 SP2 EN R5 3 SP1 deux types d OS peuvent tre associ s l application 5000 server OSCentos 5 6 e Redhat 5 6 Pour R5 3 SP2 les OS Centos 5 6 et Redhat 5 6 restent compatibles Cependant il est possible de migrer ces deux types d OS en version 5 7 Les possibilit s de migration de l OS sont les suivantes OS Centos 5 6 gt 5 7 La mise jour en Centos 5 7 est optionnelle et n cessite un script de mise jour se r f rer au paragraphe
103. Sp cificit s d installation et de c blage Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Introduction 03 2012 Page 28 AASTRA Chapitre 5 Pr sentation des quipements p riph riques Ce chapitre pr sente le type d quipement p riph rique pouvant tre connect aux iPBX Chapitre 6 Installation Ce chapitre d crit les op rations permettant de mettre en place de configurer et de rendre un iPBX op rationnel Chapitre 7 Maintenance Ce chapitre d crit les op rations de maintenance relatives aux iPBXs Il comprend notamment des informations d ordre g n ral sur la maintenance prescriptions de s curit organisation de la maintenance liste des quipements de soutien les op rations de maintenance pr ventive effectuer p riodiquement sur le mat riel les proc dures de test les proc dures d change des sous ensembles Chapitre 8 Installation et exploitation de la carte IPS Ce chapitre contient la r f rence du tome sp cifique qui d crit l installation l exploitation des services Point d acc s NAT de la carte IPS Chapitre 9 Planches Ce chapitre regroupe les synoptiques fonctionnels Chapitre 10 Installation de l Aastra 5000 Server Ce chapitre d crit l installation de l Aastra 5000 Server Chapitre 11 Annexes Certaines proc dures sp cifiques ou compl ments d information sont regroup es dans ce chapitre
104. VUE ARRI RE D UN COFFRET AXL Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 58 AASTRA Carte RUCVL Coffret d extension Carte UCVL C ble de raccordement AXL A2XL Coffret principal z amp Cartes d extension Panneaux obturateurs emplacements inoccup s Modules Alimentation FIGURE 3 12 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A2XL AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 59 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Cartes RUCVL Deuxi me coffret d extension d C ble de raccordement AXL A2XL A3XL Carte UCVL Premier coffret d extension Cartes A d extension Coffret principal q Modules Alimentation Panneaux obturateurs emplacements inoccup s 8X MATRIX 3XL COFFRJAS AVCOTE 0 02 FIGURE 3 13 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A3XL Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 60 AASTRA Description g n rale des iPBX AXS Un iPBX Aastra XS AXS se compose d un coffret principal et ventuellement d un coffret d extension version A2XS Le coffret principal et le coffret d extension se pr sentent sous la forme d un boitier m tallique au format 19 2 U dans lequel s ins rent les sous ensembles n ce
105. VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE EXT2S6 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 228 AASTRA 4 13 2 Description physique La carte EXT2S6 est quip e en face avant de prises RJ45 pour les interfaces d quipement 4 13 2 1 Connecteurs Nom Fonction caract ristique contacts J5 Connecteur 48 broches pour la liaison LVDS avec la carte processeur J6 Connecteur 48 broches pour les alimentations et des signaux d horloges et d interruptions S TO S T1 1 Connecteurs RJ45 acc s 0 50 e Broches let 2 NC Nota L d Broche 3 EDX ota a m connexion e Broche 4 RDX p riph riques SO postes S Broche 5 NRDX 1 8 ou bornes DECT n cessite Broche 6 NEDX un c ble crois ou un Broches 7 et 8 NC adaptateur 0 A0 A3 Connecteurs RJ45 raccordement de 4 Broche 4 LAX 1 analogiques Broche 5 LAX e Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC NO N1 Connecteurs RJ45 raccordement de 2 Broche 4 LNX 1 num riques avec ou sans fonction Economie Energie Broche 5 LNX se r f rer au document AMT PTD PBX 0080 Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 1 Connecteur vue de face 2 Le Tableau 4 16 et la Figure 4 21 donnent les d tails relatifs au relais de commande Tableau 4 33 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT2S6 4 13 2 2 Voyants La carte EXT
106. XD autorisent la transmission de la phonie avec un poste IP Les postes IP ont les m mes fonctionnalit s que les postes num riques classiques voir 5 1 1 En outre le passage en IP apporte de nombreux avantages une seule prise r seau suffit pour le PC et le t l phone aucune carte d interface n est n cessaire c t poste IP la commutation se fait en direct sur le LAN la localisation g ographique n est plus une contrainte t l travail poste isol etc 5 3 2 Installation La connexion de postes IP un iPBX implique que celui ci soit quip d une carte PT2 carte interface r seau Ethernet muni d une carte fille VolP voir 4 4 3 et ou d une carte fille EIP 4 8 32 64 voies sur la carte UCV Important Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relativement aux r f rences et indices minimum des cartes indiqu s au paragraphe Maintenance Les postes IP communiquent avec un iPBX par l interm diaire d un r seau local Ethernet La connexion au r seau local s effectue par un c ble Ethernet standard muni d un connecteur Ethernet 10 100 Base T branch un hub ou un switch Ethernet Les tapes n cessaires la programmation d un poste IP sont les suivantes D verrouiller la fonction TERMINAUX IP voir 1 3 Document 1 Mettre en service la carte IP voir 1 3 Document 1 Cr er des abonn s logiques voir 8 1 3 Document
107. alimentation des coffrets d extension interrupteur sur D connecter les c bles D connecter le c ble secteur et ventuellement le connecteur de la batterie de secours arrivant en face avant du module alimentation Extraire le module D visser les deux vis de fixation situ es en face avant du alimentation module alimentation Extraire le module alimentation l aide de ses poign es et le d poser V rifier l tat technique V rifier que l tat technique fonctionnel du nouveau module fonctionnel du nouveau module alimentation alimentation est compatible avec l ancien Mettre en le nouveau module alimentation Connecter les c bles V rifier que le nouveau module alimentation est hors tension interrupteur sur O Engager le module alimentation dans son logement et le pousser fond Fixer le module alimentation sur la structure du iPBX l aide de ses deux vis imperdables Connecter le c ble secteur et ventuellement le connecteur de la batterie de secours en face avant du module alimentation Mettre sous tension le module alimentation Interrupteur sur I S il s agit du module alimentation du coffret principal d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre d abord en service le module alimentation des coffrets d extension puis mettre sous tension le module alimentation du coffret principal V rifier l
108. arri re sortie d air chaud Les raccordements des c bles externes se font en face avant des sous ensembles ins rables dans le coffret carte principale cartes d extensions secteur batterie optionnelle Le raccordement aux coffrets d extension s effectue l arri re du coffret La liste des sous ensembles ins rables dans le coffret principal et les coffrets d extension est donn e dans le 3 4 Le coffret principal et les coffrets d extension comprennent outre les emplacements des sous ensembles amovibles une carte fond de panier int grant la connectique destin e accueillir la carte principale ou la carte RUCV pour un coffret d extension et les cartes d extension Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 56 AASTRA Nota Les ventilateurs sont fix s sur le module alimentation FIGURE 3 10 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXL CARTE UCVL 20909000 air PBX MATRIX XL COFFRJ4S AVCOTE 01 02 Caen dox enlm Panneau obturateur Module alimentation emplacement inoccup AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 57 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Connecteur c ble de raccordement au coffret d extension Entr e d air frais Sortie d air chaud Prise de terre PBX MATRIX XL COFFRJ S 4ARRIERE 01 01 FIGURE 3 11
109. bles doit tre 26AWG 0 4mm Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 292 AASTRA Le principe de c blage d un poste analogique est montr dans la figure ci dessous Connecteur 8 plots L O O1 B N 8r 11 Carte LAx ou LMx lt LO O1 BR N PBX_MATRIX_CARTE_LAX_RJ_CABLAGE_01_01 FIGURE 4 65 C BLAGE D UNE CARTE LAX OU LMX Chaque ligne est aliment e en courant continu quilibr Cette tension peut varier de 43 V 56 V La r sistance maximale de ligne pour un courant de 22 mA est de 1000 Ohms Le courant maximum de ligne pour une r sistance de 200 Ohm est de 40 mA En situation de poste raccroch le courant permanent de ligne peut atteindre 2 5 mA maximum sans perturbation Les contraintes au niveau du c blage sont les suivantes longueur de ligne maximum fil de 0 4 mm environ 2 km fil de 0 6 mm environ 3 5 km AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 293 03 2012 Description des sous ensembles ASTRA 4 18 2 Carte LA16X 8 4 18 2 1 Pr sentation La carte LA16X 8 permet de raccorder 8 lignes de postes analogiques un iPBX 4 18 2 2 Description fonctionnelle La carte LA16X 8 est fonctionnellement identique la carte LA16X 4 18 1 2 la diff rence pr s qu elle n
110. carte UCV port s rie RHM optionnel Broches 3 4 5 6 GND ALA Connecteur RJA5 Broche 1 Ligne B contact de relais e Broche 2 Ligne B Broche 3 non utilis e Broche 4 non utilis e Tableau 4 94 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE BTX AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 335 03 2012 Description des sous ensembles Voyants AASTRA NOM ETAT SIGNIFICATION LD1 Allum fixe vert Allum vert rouge altern R ception des donn es du iPBX sur le port s rie ticket Clignotant vert Clignotant rouge Fonctionnement normal du buffer Pr alarme 80 96 de la m moire totale occup e Alarme 95 de la m moire totale occup e LD1 situ sur le circuit de la carte et non en face avant Tableau 4 95 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE BTX FONCTION Positionn c t INT indique l alimentation du buffer par le iPBX Positionn c t EXT indique l alimentation du buffer par le connecteur J8 alimentation externe Cavaliers NOM J2 J3 Si positionn indique l alimentation de la m moire par la batterie tampon Tableau 4 96 PR SENTATION DES CAVALIERS DE LA CARTE BTX Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 336 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintena
111. circuits internes 48 V utilis e pour alimenter les lignes des postes num riques PBX MATRIX XL LN16X COTE 01 01 CARTE LN16X Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 298 AASTRA FIGURE 4 68 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LN16X 4 18 5 3 Description physique voir Figure 4 68 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier LO L15 Connecteurs RJ45 chaque prise offre une Broche 4 poste num rique i connexion un poste num rique Broche 5 poste num rique i Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC Tableau 4 78 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LN16X 4 18 5 4 4 18 5 5 Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation Configuration mat rielle La carte LN16X ne poss de pas de micro interrupteur de configuration Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LN16X peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD AXL un AXS ou un AXS12 en fonctionnement op rationnel Il est imp ratif de respecter les normes entre courant faible et courant fort La distance entre le c ble t l phonique et la source perturbatrice conducteur lectrique secteur n on avec starter etc sera de 30 cm au minimum Le raccordement de deux prises t l phoniques en parall le au iPBX est interdit Les postes num riqu
112. croisement 1 23 4 5 6 7 8 C ble point point standard Borne DECT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ere m thode utilisation d un c ble crois 2 m thode utilisation d un adaptateur PBX MATRIX XS UCTS CONNEXION DECT 01 01 FIGURE 4 31 RACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE INTERFACE SO DE LA CARTE EXT2S AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 205 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Connecteur RJ45 carte EXT2S Connecteur RJ45 borne Broche 6 NED1 Broche 5 Broche 3 ED1 Broche 4 Broche 5 NRD1 Broche 6 Broche 4 RD1 Broche 3 Tableau 4 26 LIAISON D UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT C BLE CROIS Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 206 AASTRA 4 9 4 Configuration mat rielle et logicielle Les configurations suivantes sont effectu es par RHM partir de l Aastra Management Portal configuration des lignes T terminal S ou DECT mode du port de synchronisation positionn Maitre par d faut mode Prioritaire Non Prioritaire du port de synchronisation positionn Prioritaire par d faut r glage du niveau de l entr e pour la musique de patience externe r glage du retard appliquer au signal de synchronisation DECT La pile de 3 V int gr e est toujours en circuit pas de micro
113. d ar a F BE Een 109 28254 GESHOA des B A1MES Lier EN ete ar Ek ADE RR PERCENT ESEERPS 109 38 54 T1 3 8 6 Chaine alimentation figure 3 23 TT 386 4 Pr sentation Aastra XD EE 111 3 8 6 2 Pr sentation Aastra XS AL EIERE E RRE E NEE EE nes 115 3 8 7 Surveillances internes AXS AXL AXD 119 387 4 BANENE 2 7324 3345420434 DAD ES drain bi ERA 119 3672 e Reus e eds bre dud e e 126 3 9 DIFF RENTES OPTIONS DE CONFIGURATION 126 3 9 1 Configuration sortie 126 392 standa A e erore rir EREE E RAA E EELER EAR 127 3 9 3 Configuration multi soci t s EE EELER EE ENEE EEN kn 127 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 5 03 2012 3 9 4 Configuration 5 127 3 9 5 Configuration 127 396 E 127 3 10 PR SENTATION DE L INTERFACE D EXPLOITATION 128 4 DESCRIPTION DES SOUS ENSEMBLES 130 Ad VESCARTES DEXTENSION piiki 482402 K 88 es 44 130 130 4 1 2 Chargement des cartes 132 4 2 MODULE ALIMENTATION ER HACER PIER erbe EC oe 132 421 ADSS385D0XDUPBA
114. d extension Relier le coffret d extension au coffret principal l aide du c ble de raccordement en suivant le code couleur voir 4 5 4 1 Raccordement d un coffret d extension A2XD et 4 5 4 2 Raccordement de deux coffrets d extension A3XD Un c ble de raccordement au coffret principal est fourni avec chaque carte RUCVD Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 353 AASTRA e Ins rer la carte dans son emplacement Pousser la carte le long des guides jusqu ce qu elle s enclenche Une carte UCVD RUCVD peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Principe de verrouillage d une carte et d un panneau Obturateur A partir de l AMP activer le mode DUPLEX Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Attention Attendre la fin du chargement et d initialisation de la carte passive avant de valider la configuration Duplex Un menu sp cifique permet de modifier la configuration du iPBX Simplex Duplex Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation La s lection de la configuration
115. d un boitier m tallique au format 19 2 U dans lequel s ins rent les sous ensembles n cessaires aux fonctions du iPBX Les coffrets sont adapt s aux baies 19 gr ce des querres lls peuvent galement tre simplement pos s au sol ou sur un meuble ou bien accroch s au mur Les coffrets peuvent tre superpos s ou mis c te c te Dans le cas d une position murale le coffret d extension ne peut tre pos que lat ralement au coffret de base Les deux coffrets pr sentent une structure commune un emplacement situ la base du coffret r serv la carte principale UCVS une carte EXT1S6 ou EXT2S6 partir de R5 3 quip e de prises d abonn s et d interfaces 0 50 prises RJ45 pour ce qui concerne les interfaces d quipement analogiques et num riques de la face avant e 3 emplacements situ s dans la partie sup rieure du coffret r serv s aux cartes d extension format RJ45 Les cartes RJ sont verrouill es en face avant du coffret des panneaux obturateurs doivent tre fix s aux emplacements inoccup s des ouvertures destin es la circulation d air assurant la ventilation des l ments du coffret sont pr sentes sur le flanc gauche entr e d air frais le flanc droit sortie d air chaud e L adjonction ou l extraction d une carte d extension se fait par la face avant sans ouverture du capot Les raccordements des c bles externes pour la carte principale et les cart
116. dans l emplacement associ voir r gles de configuration 3 5 Ce n est pas le cas de la carte LDANX mode LD4X qui utilise la jonction d di e de son emplacement Il n y a donc plus de conflits entre cartes Les restrictions d implantation de la carte en mode LD4N sont lev es pour la carte en mode LD4X AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 247 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA L interface SO peut t l alimenter le terminal qui lui est connect Cette fonction est mise en oeuvre par un dip switch La carte LDANX peut tre configur e pour utiliser le 48 V joncteur ou sur un coffret AXL uniquement le 40 V RNIS comme tension de t l alimentation des interfaces 50 le courant est limit 100 mA par interface La tension 48 V est fournie par le fond de panier du iPBX La tension 40 V RNIS est fournie uniquement par le fond de panier du iPBX AXL par des cartes de t l alimentation externe non fournie sur le AXS La carte recoit galement sur le connecteur fond de panier J1 la tension d alimentation 5 V utilis e pour le fonctionnement de ses circuits internes Gestion du bit M voie par voie Pour les versions de logiciel ant rieures R3 2 les 4 quipements de la carte g n rent le bit M trame S toutes les 800 ms r glage usine et peuvent exceptionnellement passer en 5 ms pour des applications RNIS particuli res visioconf route
117. de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page348 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Sauvegarder la configuration 6 3 7 3 Ajout d un coffret d extension AXS AXS12 et AXS6 Proc dure Sauvegarder la configuration du client Mettre hors tension le coffret de base Retirer le capot sup rieur du coffret de base pour mettre en place la nappe interne n cessaire l extension D monter la plaque interne arri re pour permettre la mise en place de la nappe d extension Mettre en place la nappe d extension r f renc e BHRO1294A Visser le connecteur d extension en face arri re du coffret de base en utilisant exclusivement les deux vis fournies avec le kit Remonter la plaque interne arri re Remonter le capot sup rieur du coffret de base Mettre en place les cartes du coffret d extension Mettre en place le coffret d extension et le raccorder la terre se r f rer au chapitres 3 Description et caract ristiques d un PBX et 6 2 5 Mise en service d une nouvelle installation Relier le coffret d extension au coffret principal l aide du c ble de raccordement 8212 Mettre en place le c blage en face avant des cartes du coffret d extension Installer le coffret batterie s il a t pr vu Connecter les deux cordons la batterie V rifier la polarit Connecter le c ble de batterie sur le connecteur 48 V BATT du module alimentation situ l arri re du coffret AXS AXS12 ou AXS6
118. de trois facons diff rentes comme un multiplexeur simple 8 voies vers 1 vers un site distant via une liaison lou e de type transfix comme un multiplexeur simple 7 voies vers 1 vers un site distant sur le r seau public RNIS comme un multiplexeur double 3 voies vers 1 vers deux sites distants sur le r seau public RNIS Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 286 D z OUR gt w d x LL Re z lt H sa a J3 gt w CARTE MUM en 0 SYNC SERIAL WAN INTERFACE MUM X PBX MATRIX CARTE MUM RJ FAV 01 01 FACE AVANT CARTE MUM FIGURE 4 63 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE MUM AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 287 03 2012 Description des sous ensembles 4 17 8 3 Description physique voir Figure 4 63 Connecteurs AASTRA NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 pts connexion au fond de panier Sync Serial Wan Interface Connecteur DB15 Raccordement d une liaison priv e point point QSIG X24 V11 Broche 1 cran Broche 2 Ta Broche 3 Ca boucler avec 5 Broche 4 Ra Broche 5 La Broche 6 Sa CLK Broche 7 NC Broche 8 GND Broche 9 Tb TD Broche 10 Cb boucler avec 12 Broche 11 R
119. diaire des cartes d quipement suivantes Pour le iPBX AXS EXT1S ou EXT2S 8 postes analogiques connectables e EXT1S12 ou EXT2S12 8 postes analogiques connectables EXT1S6 ou EXT2S6 4 postes analogiques connectables Note La carte EXT2S12 remplace la carte EXT1S12 partir de H5 3 suite la phase out de certains composants Cette carte est similaire la carte EXT1S12 et regroupe les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret partir de la version logicielle R5 1 hormis pour la fonction conomie d nergie qui ne sont disponibles qu partir de la version R5 3 Pour les AXS AXL AXD LA16X 16 postes analogiques connectables LA16X 8 8 postes analogiques connectables LA8 8 postes analogiques connectables LH8 8 postes analogiques connectables LH16X 16 postes analogiques connectables LH16X 8 8 postes analogiques connectables LM8 4 postes analogiques connectables 5 2 2 Installation Les diff rentes contraintes et caract ristiques connexions c blage li es l installation des postes analogiques sont d crites dans les paragraphes li s ces cartes voir 4 18 2 4 18 4 4 18 11 et 4 18 14 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Pr sentation des quipements p riph riques 03 2012 Page 279 AASTRA 5 3 Postes IP 5 3 1 Pr sentation Les iPBX de la gamme Aastra XS XL
120. du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 2 vers R5 3 SP2 sans l installation du service Media server Note Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es par le service MEDIA SERVER sur l A5000 Server Annonces et tonalit s messagerie vocale BVI serveur vocal interactif SVI et Conf rence Note Se r f rer galement au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 10 10 1 Principe Cette proc dure de mise jour en R5 3 SP2 s applique sur les syst mes A5000 Server d j op rationnels en R5 2 La mise jour en R5 3 SP2 n cessite Une sauvegarde des donn es devant tre imp rativement effectu e avant de d marrer la proc dure de mise jour Mise jour de l OS Red Hat 5 7 l installation compl te du logiciel Aastra 5000 Server en R5 3 SP2 voir paragraphes 10 3 Installation de l application 5000 Server et 10 2 Installation de l application A5000 Server dans un environnement virtualis VMware Larestitution des donn es R5 2 dans le nouvel environnement R5 3 SP2 La nouvelle licence logicielle associ e la R5 3 SP2 doit tre r cup r e avant le d marrage de la proc dure 10 10 2 Mise jour de l OS Red Hat 5 7 Cette tape est r aliser par le client avec la licence associ e 10 10 3 Installation de l application 5000 Server en R5 3 SP2 Cette tape de la proc dure t
121. du micro interrupteur CA1 HVAL de la carte ld4nx 253 Tableau 4 49Liaison d une interface 0 vers une borne DECT 257 Tableau 4 50 Description des connecteurs de la carte 1 2 260 Tableau 4 51 PrEsentation des voyants de la carte LT2 261 Tableau 4 52 Configuration du micro interrupteur CA8 de la carte It2 1 2 262 Tableau 4 53 Configuration du micro interrupteur CAS de la LT2 264 Tableau 4 54 Configuration du micro interrupteur CA7 de la carte LT2 265 Tableau 4 55 Configuration des micro interrupteur CA6 et CA2 de la carte LT2 266 Tableau 4 56 Configuration du micro interrupteur CA4 de la carte LT2 266 Tableau 4 57 Description des connecteurs de la carte 2 270 Tableau 4 58 PrEsentation des voyants de la carte 2 271 Tableau 4 59 Configuration mat rielle de la carte 2 271 Tableau 4 60 Description des connecteurs de la carte CS1 275 Tableau 4 61 Contacts des Connecteurs synchronous de la 1 275 Tableau 4 62 Pr sentation des voyants de la carte 1 276 Tableau 4 63 Configuration mat rielle de la carte cs1 276 Tableau 4 64 Raccordement d un ETCD CS1 un 2
122. e 11 R3B r e 9 4 X X e 12 L 10 R4A FIGURE 4 9 CONTACTS DES RELAIS DE LA CARTE 4 4 2 2 Voyants La carte IUCVD comporte 2 jeux de 3 voyants superpos s un voyant pouvant comporter 2 LED VOYANT TAT SIGNIFICATION S EXT Allum vert Horloge de synchronisation correcte r seau ou port DECT vert rouge primaire Allum rouge Alarme d faut horloge de synchronisation Eteint Pas d horloge de synchronisation correcte r seau ou port DECT primaire Tableau 4 10 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE IUCVD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 161 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA MEVO Clignotant vert Run MEVO fonctionnelle vert orange Allum vert ou teint non fonctionnelle MEVO non mise en service ou en faute Allum orange MEVO en cours d initialisation S DECT Allum vert Synchronisation DECT correcte vert rouge Allum rouge Alarme perte de synchronisation DECT Clignotant vert lent Synchronisation re ue non valid e Clignotant vert moyen Essai de synchronisation Clignotant vert rapide Synchronisation effectu e avec succ s MST DECT vert Allum iPBX Maitre Actif de synchronisation Eteinte iPBX Esclave ou Maitre Passif Tableau 4 10 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE IUCVD o o e e m gt lt fr o e gt
123. e au code d installation directement dans Le principe est de r cup rer de mani re automatique via une requ te http sur le serveur AASTRA http support aastra fr akop external php la cl de licence associ e une installation 5000 Server virtualis La licence ainsi retourn e est automatiquement prise en compte par l IPBX et les fonctions consid r es sont d verrouill es et visualisables dans ce m me menu Ce mode n est utilisable que si et seulement si l A5000 Server virtualis dispose d un acc s Internet associ une r solution DNS correcte Pour tous les installateurs qui souhaitent isoler leur r seau du r seau Internet le mode manuel est appliquer se r f rer au paragraphe 10 6 2 Mode manuel AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 470 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA Proc dure d obtention des licences en mode Automatique Dans le Menu TELEPHONIE SYSTEME Info Licences Renseigner successivement Le Numero d identification Adresse IP de la machine virtuelle e Num ro NDI de l installation Important Tous ces champs doivent tre imp rativement renseign s Le num ro NDI saisi pour d finir le code d installation d un Aastra 5000 Server contient le num ro d un accueil ou d un abonn dans le format transmis par l op rateur avant transformation Note Ce champ doit tre pr fix avec des
124. e un ou deux coffrets d extension optionnels reli s chacun par un c ble au coffret principal int grant une configuration simplex ou deux cartes RUCVD configuration duplex install es en lieu et place de la des carte s UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 des cartes d extension suppl mentaires une ou deux alimentations ADS350XD ou ADS300 XD un module alimentation ADS350XD ou ADS300 XD et un module ventilation VADS dans le cas d une configuration simplex deux modules alimentations ADS350XD ou ADS300 XD dans le cas d une configuration simplex avec alimentation s curis e ou duplex Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Pr sentation 03 2012 Page 40 AASTRA 2 2 2 Le Aastra XD accepte un seul format physique de cartes d extension un format de carte quip e d une face avant carte RJ accueillant des connecteurs de type RJ45 La carte m re du Aastra XD UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 existe en un seul format RJ45 Tous les produits de la gamme poss dent le m me dimensionnement en largeur standard 19 les couleurs et les mat riaux sont galement identiques Aastra XS XL Les iPBX de la gamme Aastra XS XL s articulent autour d une architecture commune un coffret principal comprenant la carte Unit Centrale c ur du syst me r alise principalement les t ches de gestion de traitement et de commutation elle int gre le
125. en tapant y ou n 12 Configuration de la longueur du plan de num rotation AASTRA 5000 CONFIGURATION NL ses DO YOU WANT TO CONFIGURE NUMBERING LENGTH Y Valider par la touche Return apr s avoir indiqu y ou n Si la r ponse est y entrer les valeurs correspondantes Le champ permet de d finir la longueur de la num rotation locale prendre en compte de 2 6 AASTRA 5000 CONFIGURATION NL NUMBERING LENGTH 4 DO YOU WANT TO CHANGE CONFIGURATION Y ES N O Y Valider les modifications par la touche Return Confirmer ensuite cette modification ou non en tapant y ou n Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 463 AASTRA 13 Configuration des abonnements AASTRA 5000 CONFIGURATION Subscribers DO YOU WANT TO CONFIGURE SUBSCRIBERS Y N Si la r ponse est y entrer les valeurs correspondantes aux diff rents champs d crits ci apr s RA 5000 CONFIGURATION Subscribers CREATION 0 1 1 IVB CREATION 0 1 UNIFIED IVB 0 1 1 FIRST 3000 LAST 3999 FIRST DID 3000 FIRST PUBLIC DID 33 0 130923000 IVB 3998 COMMON SUBSCRIBER 3500 ADDITIONNAL SUBSCRIPTIONS 40 DO YOU WANT TO CHANGE CONFIGURA
126. ensembles 4 17 5 5 Sp cificit s d installation et de c blage La carte PT2 ne peut pas tre ins r e chaud dans un syst me en fonctionnement op rationnel Le syst me doit tre hors tension au moment de son insertion Cette carte doit tre raccord e par le cordon r f renc HG4731 Le raccordement au r seau local Ethernet s effectue en reliant le connecteur RJ45 de la carte PT2 une prise LAN disponible comme le montre le sch ma ci dessous Prise LAN PT2 Carte PT2 FIGURE 4 58 C BLAGE D UNE CARTE PT2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 272 AASTRA 4 17 6 Carte CS1 4 17 6 1 Pr sentation La carte CS1 permet le raccordement de 2 interfaces synchrones X25 en mode V28 ou V10 liaison s rie synchrone R seau public de type HDLC LOCAL RTC RNIS X25 iPBX ETCD ETCD CS1 _ ETTD ETCD re gt X ETCD CA1 liaison s rie synchrone ETCD de type TRANSPAC liaison s rie asynchrone de type PAD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 273 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA FIGURE 4 59 PRINCIPE D UTILISATION D UNE CARTE CS1 OU CA1 INTEGR E A UN IPBX CARTE CS1 SYNCHRONOUS PORT 1 SYNCHRONOUS PORT 0
127. et Mise en service 03 2012 Page 367 AASTRA 6 10 Mise a jour d un en configuration Duplex Pour la mise jour d un systeme AXD Duplex les tapes suivantes sont respecter Mettre jour le logiciel de la carte UCVD active proc dure identique une configuration Simplex se r f rer au paragraphe 6 7 Mise jour du logiciel d un Syst me Simplex Aastra series R5 2 vers R5 3 IMPORTANT La proc dure doit tre compl te et donc avoir fait l objet du red marrage et validation de la nouvelle version se r f rer au paragraphe 6 9 3 Red marrage et validation de la nouvelle version Suite la validation de la nouvelle version sur la carte active le syst me red marre automatiquement en mode Duplex e V rifier la phase de t l chargement de la carte passive message Uc 1 0b passive telechargt Attendre la fin du t l chargement de la carte passive 20 minutes pour une carte compact flash de 1 Go et 30 minutes pour une de 2 Go Alafin du t l chargement la carte passive passe l tat en service message Uc 1 Ob passive en service V rifier galement la pr sence du message suivant dans le journal de bord 14 38 47 02 07 08 2 SERVICE DUPLICATION EN SERVICE Note Durant la mise jour la ou les cartes RUCVD passent l tat EN ALARME 6 11 Sauvegarde et Restitution de la configuration La sauvegarde et la restitution sont r al
128. et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 305 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Les longueurs de ligne maximum sont fil de 0 4 mm environ 1000 m fil de 0 6 mm environ 1800 m Les cartes doivent tre raccord es par des cordons r f renc s HG4765B HG4765C ou HG4731 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 306 AASTRA 4 18 9 Carte LN8 4 18 9 1 Pr sentation La carte LN8 permet de raccorder 8 lignes de postes num riques un iPBX 4 18 9 2 Description fonctionnelle La carte LN8 est fonctionnellement identique la carte LN16X voir 8 4 18 5 2 la diff rence pr s qu elle n assure l interface qu avec 8 postes num riques 4 18 9 3 Description physique voir Figure 4 71 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier NO N7 Connecteurs RJ45 chaque prise offre une Broche 4 poste num rique i 8 1 connexion un poste num rique Broche 5 poste num rique i Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC Tableau 4 81 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LN8 Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 307 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Des
129. exploitation la carte UCVL ne comporte aucune configuration mat rielle Toutes les configurations sont effectu es par RHM partir de l Aastra Management Portal Mode Maitre Esclave du port de synchronisation positionn Maitre par d faut Mode Prioritaire Non Prioritaire du port de synchronisation positionn Non Prioritaire par d faut R glage du niveau de l entr e pour la musique de patience externe R glage du retard appliquer au signal de synchronisation DECT AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 181 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 6 4 Sp cificit s d installation et de c blage Les quipements connect s la carte UCVL poss dent des sp cificit s d installation d crites dans le paragraphe 5 6 Console d exploitation Source musicale externe Sonnerie g n rale sur relais R3 Sonnerie d alarme sur realis R2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 182 AASTRA 4 7 4 7 1 Cartes UCVS et UCV2S A partir de R5 3 SP1 la nouvelle carte UCV2S remplace la carte Les nouveaut s de la carte UCV2S par rapport l ancienne carte UCVS sont les suivantes Extension de la m moire RAM 256 Ko Lagestion des nouvelles cartes EIP64 Modification de la connectique en face avant Note Dans ce paragra
130. fonctionne en mode LD4X par le retrait d un cavalier J14 et permet la mise en oeuvre des fonctionnalit s suppl mentaires suivantes la carte utilisant la jonction d di e de son emplacement il n y a plus de restrictions d implantation de la carte la lecture des informations mat rielles de la carte est possible par RHM pr sence d une EEPROM sur la carte possibilit de d clarer jusqu 10 cartes dans un Aastra XL la lecture de l tat de t l alimentation des acc s de la carte est possible d s que la carte est en service 4 17 3 2 Description fonctionnelle La carte LDANX est une carte de raccordement l acc s de base du r seau RNIS Elle comporte 4 interfaces de lignes configurables individuellement en SO ou en TO elle peut tre d clin e en 2 configurations carte LDANX sans carte fille permet le raccordement du iPBX au r seau Num ris ou des terminaux RNIS Elle permet galement le raccordement de bornes DECT 2 voies e carte LDANX quip e d une carte fille de traitement du signal permet le raccordement de 4 bornes DECT 4 voies sur 1 4 de ses interfaces voir la description de la carte fille au 4 17 2 2 les autres interfaces peuvent tre raccord es au r seau RNIS des terminaux RNIS ou des bornes DECT 2 voies quip e d une carte fille la carte LDANX mode LDAN utilise les IT allou s 2 emplacements interdisant de ce fait un quipement partageant le m me MIC
131. fonctionnement correct sont remplies Voici une liste des points essentiels v rifier local environnement espace requis installation lectrique 6 2 1 2 Le local D ballage installation exploitation entretien et stockage Le local doit tre suffisamment grand pour accueillir le iPBX et une table de travail Cette table servira installer un poste de t l phone une console d exploitation et tous les autres p riph riques n cessaires e R partiteur principal et batterie V rifier qu il existe un emplacement ad quat pour le r partiteur et la batterie 4 m tres au plus du coffret du iPBX Les c bles de raccordement RJ45 existent en version 5 m et 10 m Suivre les instructions du fournisseur pour l emplacement de la batterie D gagement minimum Un d gagement minimum est n cessaire pour permettre la circulation d air 55 sur le c t gauche et l arri re pour les coffrets AXD AXL AXS AXS12 et AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 288 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 56 V rifier galement qu il y ait assez de place au dessus d un coffret AXS AXS12 AXS6 pour son ouverture Appareils lectriques L autocommutateur doit se trouver 4 m tres au moins des photocopieurs moteurs lectriques et autres quipements susceptibles de produire des interf rences lectromagn tiques ou radio
132. garde Pour une configuration duplex le coffret principal d un AXD est quip de 2 cartes UCVD Les deux cartes UCVD active et passive communiquent via la carte IUCVD FIGURE 4 7 INTERFACE IUCVD ENTRE DEUX CARTES UCVD Alimentation la carte IUCVD re oit sur le connecteur fond de panier J1 une tension d alimentation 5 V utilis e pour le fonctionnement de ses circuits internes une tension d alimentation 12 V destin e notamment tre fournie un quipement externe AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 157 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA J1 i Button FIGURE 4 8 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE IUCVD Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 158 AASTRA 4 4 2 Description physique 4 4 2 1 Connecteurs Nom FONCTIONS CARACT RISTIQUES CONTACTS J1 face arri re Connecteur 192 broches femelles liaison vers la carte UCVD DECT S 1 E primaire et secondaire pour les bornes radio CONSOLE Connecteur DB9 M r serv constructeur 1 5 1 00000 0000 9 6 DECT P Double prise RJ45 ports de synchronisation DECT DECT P Broche 1 AHGA Broche 2 AHGB Broche 3 PHBIT1 Broche 4 PHDECT1 Broche 5 NHDECT1 Broche 6 NHBIT1 Broche 7 HEXTA Broche 8 HEXTB DECTS Broche 1 et 2 LOV Broche 3
133. hauteur de 7 U d une largeur de 112 mm et d une profondeur de 316 mm hors poign es AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 141 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA d extraction La hauteur maximale des composants au dessus du circuit imprim est de 90 mm Un interrupteur I O situ en face avant permet la mise sous tension et hors tension de l alimentation Le porte fusibles est situ entre l interrupteur I O et la prise secteur L ADS 350X est quip de 2 ventilateurs de diam tre 80 mm situ s l arri re du module alimentation Connecteurs La face avant du module alimentation pr sente une prise secteur un connecteur batterie 4 broches Voyants Les alimentations ADS 350X comportent 6 voyants en face avant qui donnent les indications suivantes SYMBOLE TAT DU VOYANT SIGNIFICATION Allum Pr sence secteur Allum Batterie raccord e AI Allum Redresseur en service Allum Convertisseur en service Allum G n rateur de courant de sonnerie en service Allum Pr sence ventilateurs Tableau 4 3 PR SENTATION DES VOYANTS DE L ALIMENTATION ADS 350X 4 2 3 5 Configuration mat rielle La d tection de la tension secteur 115 V ou 230 V 10 se fait automatiquement en interne Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 142
134. iPBX A iPBX B Repr sente le micro interrupteur Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 332 AASTRA FIGURE 4 82 D UNE LIA ANALOGIQUE 2 FILS RON TRON LRBO LRAO 3 i 4 i x 5 LERBO 6 LERAO 7 8 LRB 1 LRA 1 LERB 1 LN LN LN 2 3 4 5 LERA 1 6 7 8 LO i L1 TA 00 10 GNDL GNDL 8 i i 8 RTO 1 RT1 LATT S M 3 e ee iPBX A iPBX B M Repr sente le micro interrupteur FIGURE 4 83 D UNE LIA ANALOGIQUE 4 FILS RON TRON 1 1 2 2 3 LRBO 1 3 i 4 LRAO LRA1 4 5 LERBO LERB1 5 een i 6 LERAO LERA1 6 i 7 T 8 8 LO L1 i dl ol So n gt 4 4 p o NJ gt Repr sente le micro interrupteur FIGURE 4 84 C BLAGE D UNE LIA ANALOGIQUE 4 FILS 2 RON TRON AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 333 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 17 Carte BTX 4 18 17
135. iPBX A3XD ou A3XL 120 Tableau 3 17 Caract ristiques de la batterie pour un iPBX A2XD ou AXL 123 Tableau 3 18 Caract ristiques de la batterie pour un iPBX A2XS 125 Tableau 4 1 Pr sentation des voyants de l alimentation ADS 350XD 135 Tableau 4 2 Pr sentation des voyants de l alimentation ADS 300XD 139 Tableau 4 3 Pr sentation des voyants de l alimentation ADS 350X 142 Tableau 4 4 Pr sentation des voyants de l alimentation ADS 300X 145 Tableau 4 5 Description des connecteurs de la carte UCVD 152 Tableau 4 6 Pr sentation des voyantsdelacarteUCVD 154 Tableau 4 7 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE IUCVD 1 2 159 Tableau 4 8 Description des connecteurs de la IUCVD 2 2 160 Tableau 4 9 Description des relais de la carte IUCV 161 Tableau 4 10 Pr sentation des voyants de la carte IUCVD 161 Tableau 4 11 Description des connecteurs de la carte RUCVD 163 Tableau 4 12 Pr sentation des voyants de la carte RUCVD 164 Tableau 4 13 Description des connecteurs de la carte UCVL 1 3 174 Tableau 4 14 description des connecteurs de la carte UCVL 2 3 176 Tableau 4 15 Description des connecteurs de la carte UCVL 3 3
136. interface ETH 2 de la carte UCV c ble crois Utiliser l interface ETH 2 de la carte UCV comme interface de secours de l interface IP principale LAN sur UCV Pour ces fonctionnalit s se r f rer au Manuel d Exploitation AMT PTD PBX 0080 Broche 1 PWR1 Broche 2 DNEG1 Broche 3 DPOS1 Broche 4 GND Broche 1 RXP Broche 2 RXM Broche 3 TXP Broche 4 TLBR Broche 5 TLBR Broche 6 TXM Broche 7 RLBR Broche 8 RLBR Broche 1 RXP Broche 2 RXM Broche 3 TXP Broche 4 TLBR Broche 5 TLBR Broche 6 TXM Broche 7 RLBR Broche 8 RLBR 1 Connecteur vue de face Tableau 4 5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 153 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles AASTRA 4 3 2 2 Voyants La carte UCVD comporte 8 voyants plus ceux int gr s au raccordement LAN Un voyant pouvant comporter plusieurs LED VOYANT TAT SIGNIFICATION EIP N 1 Allum vert Activit lien Ethernet carte fille EIP N 1 EIP N 2 Allum vert Activit lien Ethernet carte fille EIP N 2 SHTD rouge Clignotant rouge PABX en cours de shutdown apr s un appui sur bouton poussoir Linux shutdown SHTD demande Reset OS ou Reboot OS par RHM Ne pas mettre hors tension Allum vert Autorisation mise hors tension Eteinte Fonctionnement normal DISK Allum vert Disque en cours d utilisation RUN ver
137. interrupteur AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 207 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 10 Carte EXT1S12 A partir de R5 3 suite la phase out de certains composants la carte EXT1S12 est remplac e par la carte 2512 se r f rer au paragraphe 4 11 Carte EXT2S12 4 10 1 Description fonctionnelle La carte EXT1S12 offre les fonctions suivantes interfaces suppl mentaires pour les quipements t l phoniques 8 interfaces de postes analogiques de type LA16X 4 interfaces de postes num riques de type LN16X 4 interfaces RNIS configurables en TO pour le raccordement au r seau ou en 50 pour le raccordement de terminaux ou de bornes DECT 2 voies et 4 voies si quip e d une carte fille ADPCM16V Nota Les acc s int gr s 50 g rent la synchronisation par bit M trame S Le coffret AXS permet de d livrer une t l alimentation 48 V sur une liaison SO Configuration usine de la carte EXT1S12 la t l alimentation est en service sur les interfaces 2 et 3 hors service sur les interfaces 0 et 1 les alimentations sont fournies par un connecteur de fond de panier La carte 1512 re oit sur ce connecteur sp cifique les tensions d alimentation 5 V et 3 3 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes une tension d alimentation 48 V pour les postes analogiques et num riques une
138. l quipement d une carte de la liste restrictive l emplace ment 1 09 mais autorise l quipement d une carte de la liste autoris e Exemple Une carte LD4 ou LDAN install e l emplacement 1 00 8 interdit l quipe ment d une carte de la liste restrictive l emplacement 1 08 mais autorise l quipement d une carte de la liste autoris e Liste restrictive LN8 DL8 LM8 LH8 LI1 LR4 CP1 PT2 8 voies MUM et PT2 16 voies LD4 LD4N pour les positions 00 05 Liste autoris e LA16X LN16X DL16 LA16X 8 LN16X 8 LH16X LH16X 8 CS1 CAT IPS PT2 32 voies LT2 BTX LD4X PT2 0 voies Coffret d extension A2XD et A3XD Les emplacements d un coffret d extension ne peuvent accueillir que certaines cartes d quipement CARTES COFFRET D EXTENSION A2XD et A3XD Cartes CLX LDA LDAN LDAX Non LT2 Non IPS Oui PT2 8 16 32 voies Non CS1 Non CA1 Non CP1 Non MUM Non Cartes d quipement LA16X Oui LA16X 8 Oui LA8 Non LN16X ou DL16 Oui LN16X 8 ou DL8 Oui LN8 Non LM8 Non LH8 Non LH16X Oui LH16X 8 Oui LR4 Non LI Non BIX Oui POSSIBILIT S D QUIPEMENT DES DEUX FONDS DE PANIER D EXTENSION D UN IPBX AXD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 91 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 5 2 iPBX AXL Un iPBX AXL contient 14 emplacements num rot s de 00 13
139. la version applicative CHARGEMENT DE LA MISE A NIVEAU SEI S lectionner ensuite Telecharger Un message indique le d roulement de la phase de t l chargement A la fin du t l chargement si la mise jour de la version syst me est n cessaire le syst me le propose automatiquement Dans ce cas la version syst me sera obigatoirement mettre jour Se r f rer l tape Mise jour de la version systeme Dans le cas o le syst me ne le propose pas la mise jour de la version syst me n est pas n cessaire L cran indique dans ce cas LER EI CHARGEMENT DE LAMISEANVEAU Validation Cliquer sur Validation La fen tre de basculement est alors activ e Se r f rer au pargraphe 6 7 2 3 Basculement AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 360 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Mise jour de la version syst me Suite la mise jour de la version applicative et si la version syst me doit tre mise jour l cran suivant est affich A PROGRAMMATION DE LA MISE A NIVEAU Application r 000 1 r6 1a d1 02 Version systeme a telecharger Parcourir J Telecharger Indiquer le chemin d acc s au r pertoire contenant le fichier en utilisant la touche Parcourir Sile chemin est connu le rentrer directement dans le champ correspondant Le fichier de la nouvelle version du syst m
140. le nouveau module ADS350XD AHJ0033 remplace l ancien module ADS300XD Si le syst me est quip de 2 ADS300 XD la mixit ADS350XD et ADS 300 XD n est pas possible notamment dans la phase de remplacement il faut donc remplacer les 2 Alimentations ADS 300 XD par 2 ADS 350 XD en cas de panne d une des 2 ADS300XD Dans ce cas l arr t de l installation est obligatoire comme dans le cas d un syst me avec 1 alimentation ADS300XD 1 op rateur sur site DUR E 1minute 30 secondes 1 valise d outillage standard INGR DIENT S CONSOMMABLE S Sans objet AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 400 03 2012 Maintenance PROC DURE Voir Figure 4 3 pour une vue d ensemble du module alimentation AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Pr venir l exploitant Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention V rifier l tat technique fonctionnel du nouveau module alimentation V rifier que l tat technique fonctionnel du nouveau module alimentation est compatible avec l ancien Mettre hors service le module alimentation d poser Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Avertissement Pour une configuration duplex lorsqu une alimentation est hors service l op rateur dispose d environ 90 sec
141. le raccordement au coffret d extension s effectuent l arri re du coffret La liste des sous ensembles ins rables dans le coffret principal et le coffret d extension est donn e dans le 3 4 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 61 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 1 4 Description interne Le coffret principal et le coffret d extension comprennent outre les emplacements de la carte m re et des sous ensembles amovibles un fond de panier UCVS pour un coffret principal ou RUCVS pour un coffret d extension destin accueillir les cartes d extension les cartes d extension sont enfichables le long des guides situ s sur les c t s des coffrets un module alimentation raccord au fond de panier UCVS ou RUCVS un ventilateur Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 62 AASTRA Entr e d air frais Alimentation 3 Carte UCVS Z Sortie d air Carte d extension Carte EXT1S ou EXT2S FIGURE 3 14 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXS AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 63 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX ASTRA Carte RUCVS lt Carte UCVS Coffret d extension PBX_MATRIX_2XS2_COFFRJ45_AVCOTE_02_01 Coffret principal
142. les c bles de raccordement en respectant le code couleur AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 165 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 5 4 1 Raccordement d un coffret d extension A2XD Configuration simplex raccordement UCVD A RUCVD voir Figure 4 13 A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A2XD installer les colliers rouges Coffret principal AXD Coffret d extension A2XD FIGURE 4 13 HACCORDEMENT D UN COFFRET D EXTENSION CONFIGURATION SIMPLEX UCVD A RUCVD A Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 166 AASTRA Configuration simplex raccordement UCVD RUCVD B voir Figure 4 14 A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A2XD installer les colliers jaunes Coffret principal AXD Coffret d extension A2XD FIGURE 4 14 RACCORDEMENT D UN COFFRET D EXTENSION CONFIGURATION SIMPLEX UCVD B RUCVD B Configuration duplex voir Figure 4 15 raccordement UCVD A RUCVD A A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A2XD installer les colliers rouges raccordement UCVD B RUCVD B A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A2XD installer les colliers jaunes Coffret principal AXD Coffret d extension A2XD FIGURE 4 15 RACCORDEMENT D UN COFFRET D EXTENSION CONFI
143. les cartes d extension au format RJ45 ces cartes sont munies d une face avant Carte RUCV AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 35 03 2012 Introduction AASTRA Carte d interface bus d un coffret d extension assurant l interface entre la carte UCV du coffret principal et les cartes d extension d un coffret d extension RUCV RUCVD Carte d interface bus d un coffret d extension assurant l interface entre la carte UCVD du coffret principal et les cartes d extension d un coffret d extension Carte UCV Carte Unit Centrale de Traitement d un iPBX de la gamme Aastra XS XL Carte UCVD Carte Unit Centrale de Traitement d un iPBX Aastra Dupliqu AXD CSTA Standard de communication permettant un dialogue entre applications t l phoniques et informatiques en mode client serveur La connexion au serveur informatique peut se faire par lien X25 ou TCP IP DISA Service permettant d offrir des utilisateurs externes l installation les m mes facilit s qu un poste directement raccord au iPBX Ethernet Protocole de r seau Local utilisant du c ble torsad 10 base T ou du coaxial appel alors 10 Base 2 ou 10 base 5 autorisant des transferts de 10 Mbps dans sa version de base et de 100 Mbps dans sa version rapide Fast Ethernet IT Intervalle de temps d une trame circulant sur une liaison MIC pouvant servir notamment de support une communication de phonie ou de donn
144. les verrous 1 4 de tour pour extraire la carte de son logement voir Figure 4 1 Nota La carte UCVD peut tre extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel V rifier que l tat technique fonctionnel de la nouvelle carte est compatible avec l ancien Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 419 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES V rifier la configuration de la carte Pour une carte munie de micro interrupteurs v rifier que ceux ci sont configur s l identique de la carte pr c dente moins d une modification de sa configuration dans ce cas voir 4 3 Sur une carte pouvant tre quip es de cartes filles v rifier qu elle est quip e l identique de la pr c dente moins d une modification de sa configuration due une modification de sa capacit dans ce cas voir la Fiche Affaire et ou le 4 3 Ins rer la nouvelle carte dans son emplacement Pousser la carte le long des guides jusqu ce qu elle s enclenche Verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Nota La carte UCVD peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Mettre la carte UCVD passive en service partir de l AMP Effectuer une v rification logicielle Voir 1 3 Document 1
145. module assure les fonctions de r pondeur enregistreur interrogeable distance pour chacun des postes abonn s au iPBX configurable en r pondeur simple Une boite vocale peut tre associ e chaque num ro d annuaire enregistr sur le iPBX SVI assur par l int gration d un guide vocal pr configur permettant l appelant par d tection de code DTMF de naviguer dans une succession de menus lui permettant ainsi d acc der aux fonctions offertes ou un abonn particulier le stockage de guides vocaux une mise en attente des appels lerenvoi aux musiques ou aux messages d attente le transfert direct une op ratrice Stockage et diffusion des annonces synchrones synchronis es sur le d but de l appel 3 8 1 5 Fonction d fense Voir 3 8 5 3 8 1 6 Fonction gestion des commandes La fonction gestion des commandes Signale la matrice d aiguiller une jonction vers une autre jonction demande au traitement du signal de g n rer ou d couter un signal demande au serveur de messagerie de diffuser un message une annonce ou une musique supervise les diff rentes cartes d extension par l interm diaire du bus syst me AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 101 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA asynchrone 3 8 1 7 Fonction synchronisation Voir 3 8 4 3 8 2 Connexion aux r seaux de communicati
146. mont e dans un connecteur CF Socket type Il La carte CF n est pas accessible en face avant La fonction MEVO se trouve directement sur la carte m re Un quota de l espace disque de compact flash est attribu cette fonction pour assurer le stockage des messages et guides Cartes filles La carte UCVL peut tre quip e de deux cartes files EIP pour g rer les communications VolP Ces deux cartes filles ont une capacit de 4 8 32 64 voies chacunes pour le traitement du signal Important Les cartes EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relativement aux r f rences et indices minimum des cartes indiqu s au paragraphe Maintenance La carte EIP 64 n est compatible qu avec la carte UCV2L partir de R5 3 SP1 Note Les cartes UCVL et UCV2L sont compatibles avec la directive ROHS AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 171 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA J2 J1 PILE B udi CARTE J14 lt Carte EIP n 2 Paa J13 Carte EIP n 1 i Button FIGURE 4 19 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCVL Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 172 AASTRA J1 J2 PILE 014 me CARTE COMPACT J13 FLASH Carte EIP n 1 FIGURE 4 20 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCV2L AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manu
147. nouvelle carte UCV2D remplace la carte UCVD Les nouveaut s de la carte UCV2D par rapport l ancienne carte UCVD sont les suivantes Extension de la m moire RAM 256 Ko La gestion des nouvelles cartes EIP64 Note Dans ce paragraphe le terme g n rique UCVD sera employ pour les deux types de cartes s il n y a pas de diff rence dans le contexte d crit 4 3 1 Description fonctionnelle La carte UCVD offre les fonctions suivantes d crites dans le 3 8 1 commutation de donn es et de phonie logique duplex et d marrage traitement des signaux Serveur de messagerie d fense gestion des tats des cartes d interface synchronisation gestion des commandes des cartes d interface Ainsi que les fonctions suivantes interface avec une console d exploitation via l acc s Ethernet la carte d un coffret d extension supervision des coffrets d extension L tat sous tension d un coffret d extension est d tect par la reconnaissance d un motif de synchronisation La carte UCVD peut commander le Reset g n ral des coffrets d extension condition qu ils soient synchronis s alimentation la carte UCVD re oit sur le connecteur fond de panier J1 une tension d alimentation 5 V utilis e pour le fonctionnement de ses circuits internes une tension d alimentation 12 V utilis e pour le fonctionnement du microcontr leur La carte int gre une pile de type CR2
148. o une configuration de s paration des flux Administration et T l phonie est n cessaire l adresse indiqu e dans cet cran sera d di e au r seau T l phonie en association avec celle d finie pour le r seau Administration dans le menu suivant ADMINISTRATION NETWORK Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 323 AASTRA Pour ce type de configuration se r f rer au document sp cifique Manuel de Mise en Oeuvre S paration des Flux t l phonie et Administration AMT PTD PPBX 0101 ESS 192 168 65 1 d NETWORK MASK 255 255 255 0 GATEWAY 192 168 65 254 D D S1 52 want to change configuration Y N Y R pondre y et valider par la touche Return pour acc der aux diff rents champs Renseigner successivement les param tres r seau du syst me en utilisant la touche Return pour changer de ligne AASTRA 5000 CONFIGURATION NETWORK P ADDRESS 100 100 40 150 ETWORK MASK 255 255 255 192 EWAY 100 100 40 129 S1 523 Suite la validation de la derni re ligne le r sum des param tres r seau est ensuite affich pour confirmation IPADR 100 100 40 150 ETWORKMASK 255 255 255 192 ATEWAY 100 100 40 129 S1 Sas ETWORKADR 100 100 40 128 BROADCAST 100 100
149. oit sur ce connecteur sp cifique les tensions d alimentation 5 V et 3 3 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes une tension d alimentation 48 V pour les postes analogiques et num riques une tension d alimentation 70 V AC pour le courant de sonnerie des postes analogiques Cartes filles e La carte EXT1S6 peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de b n ficier de la fonction bornes 4 voies sur les ports RNIS int gr s la carte S TO S T1 Voir la description de la carte fille ADPCM16V au 4 17 2 2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 221 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA FIGURE 4 39 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE EXT1S6 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 222 AASTRA 4 12 2 Description physique La carte EXT1S6 est quip e en face avant de prises RJ45 pour les interfaces d quipement 4 12 2 1 Connecteurs signaux d horloges et d interruptions Nom Fonction caract ristique contacts J5 Connecteur 48 broches pour la liaison LVDS avec la carte processeur J6 Connecteur 48 broches pour les alimentations et des S TO S T1 1 L4 Connecteurs RJ45 acc s 0 0 Nota La connexion de p riph riques 0 postes S ou bornes DECT n cessite Broches 1et 2 NC Broche 3 EDX B
150. ou 3 coffrets d un AXD ou AXL ou les 2 coffrets d un AXS Dans ce cas v rifier que la batterie utilis e supporte le courant de charge 2A par alimentation ADS300XD ADS350XD pour charger la batterie 6A par alimentation ADS300X ADS350XL AXL et par alimentation ADS150X AXS Casd un pack batterie par coffret Pour un bon fonctionnement configuration moyenne utiliser une batterie conforme aux sp cifications indiqu es dans le tableau ci dessous CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE CAPACIT Nombre d lements de batterie 4 Tension 4x12V 12 V par l ment de batterie Capacit en amp res heure AXD et AXL 17 Ah AXS AXS12 AXS6 7 5 Ah Autonomie de la batterie AXD et AXL 4 h AXS AXS12 AXS6 4 h Tableau 3 15 CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE POUR UN IPBX AXD AXL AXS AXS12 ET AXS6 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 119 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Cas d un pack batterie en parall le sur un iPBX A3XD ou A3XL 3 coffrets Si vous ne souhaitez pas utiliser 3 packs batterie un par coffret mais un seul pack batterie pour lensemble des 3 coffrets utilisez une batterie conforme aux sp cifications indiqu es dans le tableau ci dessous CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE CAPACIT Nombre d lements de batterie 4 batterie de type YUASA NP38 12 Tension 4 12 12 V par l ment
151. par la touche Return pour passer l cran suivant concernant la configuration du pays Si cette configuration est n cessaire dans cette phase se r f rer au document sp cifique Manuel de Mise en Oeuvre S paration des Flux t l phonie et Administration AMT PTD PBX 0101 2 Configuration Pays Localisation des libell s menus et affichage des postes Aastra 5000 Configuration Country Enter Country FRA Do you want to change configuration Y es N o n Cet cran correspond la configuration du pays dans lequel le syst me sera install Le choix du code pays permet de d finir le type de loi de codage utilis par les fichiers wav utilis s par les fonctions vocales du service MEDIA SERVER ainsi que les 5 langues orales par d faut Modifier si n cessaire la valeur propos e sinon taper n pour garder la valeur propos e ER COUNTRY FRA TWN BEL EXP U CONFIRM Y N Y Saisir le code pays en cas de modification Confirmer la modification ou non en tapant y ou n 3 Configuration des langues orales Le menu de configuration des langues orales permet de d finir les 5 langues orales AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 454 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA utilis es par les fonctions suivantes du service MEDIA SERVER annonce A
152. partir de votre domicile ou de tout autre emplacement configurer une connexion avanc e ermet d tablir une connexion directe un autre ordinateur en utilisant votre port s rie parall le ou votre port infrarouge ou configure cet ordinateur afin que d autres ordinateurs puissent s y connecter lt Pr c dent Suivant gt Annuler Assistant Nouvelle connexion ptions de connexion avanc es Quel type de connexion voulez vous cr er S lectionnez le type de connexion de votre choix Accepter les connexions entrantes Permet d autres ordinateurs de se connecter cet ordinateur via Intemet une ligne t l phonique ou une connexion directe par c ble Connexion directe un autre ordinateur d tablir une connexion un autre ordinateur en utilisant votre port s rie parall le ou infrarouge Suivant gt nnuler Assistant Nouvelle connexion H te ou invit Pour connecter deux ordinateurs votre ordinateur doit tre identifi comme h te ou invit Choisissez le r le souhait pour cet ordinateur O Hle Cet ordinateur contient les informations auxquelles vous voulez acc der Ki Ps Cet ordinateur est utilis pour acc der aux informations sur l ordinateur h te Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 317 AASTRA Saisir un nom pour cette connexion r seau j A
153. partir de R5 3 SP1 pour localiser l emplacement des piles Proc dure ATTENTION IL Y A RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS Effectuer une sauvegarde de l installation Mettre le meuble hors tension Se r f rer au paragraphe 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Dans le cas d une installation plusieurs coffrets mettre hors tension en premier le coffret principal puis le ou les coffret s d extension Retirer la carte m re consid r e Remplacer la pile Remettre en place la carte m re Remettre l installation sous tension Reconfigurer la date et l heure du syst me se r f rer 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 427 AASTRA FICHE E 14 CHANGE STANDARD D UN COFFRET PRINCIPAL AXD DISPONIBILIT Equipement hors service INTERVENANT S DUR E 1 op rateur sur site 20 minutes INGR DIENT S CONSOMMABLE S e Sans objet OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un configuration du client exemplaire ce qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t ef
154. rapport au nombre de postes op rateurs d une installation mono site ou multi site Bornes DECT Bornes assurant une couverture radio sur une zone donn e et offrant plusieurs voies de communication simultan es avec des t l phones sans fil Canal B Canal de transmission de parole ou de donn es en mode circuit Canal D Canal de transmission de donn es en mode paquets Canal s maphore Liaison virtuelle entre 2 sites permettant le transport de la signalisation MOVACS lors de l tablissement d un appel t l phonique Utilis pour la signalisation propri taire et les donn es syst me tickets de taxation centre de gestion annuaire Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Introduction 03 2012 Page 32 AASTRA Carte BTX Carte buffer de taxation permettant d imprimer les comptes rendus d taill s du trafic t l phonique Carte CA1 Carte d interface s rie asynchrone permettant le raccordement de 4 terminaux de transmission de donn es Carte CLX Carte d interface munie d un micro processeur ayant acc s par le bus syst me une zone m moire de la carte UCV Cette cat gorie comprend des cartes d acc s r seau Carte CP1 Carte Circuits Paquets permettant le raccordement un r seau X25 pour la transmission de donn es en mode paquet dans un canal B d une liaison Num ris Carte CS1 Carte d interface s rie synchrone permettant le raccordement de 2 interface
155. rechercher un autre mat riel et l installer automatiquement Si vous connaissez le type exact du mat riel installer vous pouvez le s lectionner dans une liste Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Rechercher et installer automatiquement le nouveau mat riel recommand Installer le mat riel que je s lectionne manuellement dans la liste utilisateur exp riment Cocher l option installer le mat riel que je s lectionne manuellement dans liste et choisir Modem Cliquer sur Suivant Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 315 AASTRA Dans l cran suivant cocher l option Ne pas d tecter mon Modem Assistant Ajout de mat riel Installer un nouveau modem Voulez vous que Windows d tecte votre modem Windows va maintenant essayer de d tecter votre modem Avant de continuer 1 Sile modem est connect votre ordinateur assurez vous qu il est sous tension 2 Quittez tous les programmes qui pourraient utiliser le modem sur Suivant lorsque vous tes pr t continuer pas d tecter mon modem Cliquer sur Suivant Assistant Ajout de mat riel Installer un nouveau modem Ban Gs S lectionnez le fabricant et le mod le de votre modem Si votre modem n est pas dans la liste ou si vous disposez d un disque d installation cliqu
156. reconfiguration des donn es utilis es par la fonction Annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER n cessite les op rations suivantes Configuration des langues orales si celles ci n ont pas t d finies pr c demment en R5 2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 480 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA mport massif de la d finition des tonalit s partir du fichier csv export pr c demment paragraphe 10 12 5 Export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 Import massif de la d finition des tonalit s banalis es partir d un fichier csv pr par au pr alable Note Cette reconfiguration pourra galement n cessiter la d finition de nouvelles tonalit s par Soci t service ou par langue l ajout et l affectation de nouveaux films client aux tonalit s 10 12 7 1 Configuration des langues orales Dans le menu Syst me Configuration Langues Langues orales menu 2 3 2 1 d finir les 5 langues orales l identique de celles configur es lors de l installation de l application A5000 Server en R5 3 SP1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 481 AASTRA 10 12 7 21mport massif de la d finition des tonalit s partir du fichier csv export pr c demment Dans le menu Syst me gt Maintenance l
157. rer aux 4 6 4 18 V rifier les versions des Ser f rer au document 1 logiciels syt me et applicatif de la carte UCV partir de l AMP Restaurer les donn es de l ancienne configuration AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 432 03 2012 Maintenance AASTRA FICHE E 16 CHANGE STANDARD D UN COFFRET PRINCIPAL AXS DISPONIBILIT DUR E e Hors service e 1 op rateur sur site 30 minutes 1 tournevis torx pour vis M3 carte de type Facom AZXR 10 75 1 tournevis torx pour vis M4 capot de type Facom AZXR 15 75 INGR DIENT S CONSOMMABLE S Sans objet OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la configuration du client Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un exemplaire ce qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t effectu es et les proc dures respect es Ser f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors tension le iPBX Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Dans le cas d une installation plusieurs coffrets mettre hors tension en premier le coffret principal puis le coffret d extension Nota est conseill d arr ter la carte IPS avant d
158. sp cifi les param tres suivants z 2 uf A Magasin de certificats s lectionn D termin automatiqu Contenu Certificat emi Cliquer sur Terminer Un avertissement de s curit est ensuite affich 3 A Vous tes sur le point d installer un certificat partir d une autorit de certification CA demandant repr senter Aastra Windows peut pas confirmer que le certificat vient r ellement de Aastra V rifier son origine en contactant Aastra Le num ro suivant va vous aider effectuer cette t che Aper u 5 1 OF4D9C4A 4C806DC8 563DC4C3 40 0080 OFDE7A04 Attention Si vous installez ce certificat racine Windows approuvera automatiquement tout certificat mis par cette autorit de certification L installation d un certificat avec un apercu non confirm est un risque de s curit 5i vous cliquez sur Oui vous reconnaissez ce risque Voulez vous installer cette certificat mins Cliquer sur OUI Le certificat est install Assistant Importation de certificat 2 2 1 L importation s est termin e correctement Cliquer sur OK L installation est termin e tous les sites certifi s par le nom racine dans l exemple Aastra n indiqueront plus l alerte de s curit d Internet Explorer AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 502 03 2012 Annexes AASTRA Pour le Aastra 5000
159. suivant Redhat5 6 gt 5 7 La mise jour en Redhat 5 7 est optionnelle et reste r aliser par le client 10 16 2 Mise jour des syst mes avec OS CentOS 5 6 vers 5 7 Sauvegarde des donn es avant la proc dure de mise jour Mise jour de l application A5000 Server en R5 3 SP2 identique la proc dure d crite au paragraphe 10 17 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 3 SP2 Suite la mise jour de l application 5000 Server en R5 3 SP2 un script sp cifique est lancer pour la mise jour en CentOS 5 7 Placer le DVD du logiciel CentOS 5 7 dans le lecteur DVD du PC destin 5000 Server puis red marrer ce PC Dans l arborescence du DVD s lectionner et double cliquer sur l ic ne update os sh Cliquer ensuite sur Lancer dans un terminal Red marrer l A5000 Server Effectuer ensuite les op rations suivantes sur l A5000 server Export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 Restitution des donn es R5 1 Reconfiguration des donn es utilis es par la fonction Annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 489 AASTRA 10 17 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 3 SP2 Note Se r f rer galement au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD
160. t l alimentation 40 V RNIS 1 Tableau 4 39 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LD4 1 Voir le d tail des connexions sur le Tableau 4 40 Tableau 4 40 D TAIL DES CONNEXIONS S0 T0 DES CONNECTEURS DE LA CARTE LD4 N LIGNE N broche T3 T2 T1 TO 1 M40 V 2 3 ED3 ED2 ED1 EDO 4 RD3 RD2 RD1 RDO 5 NRD3 NRD2 NRD1 NRDO 6 NED3 NED2 NED1 NEDO 7 8 P40 V N broche S3 S2 1 0 1 M40 V 2 3 RD3 RD2 RD1 RDO 4 ED3 ED2 ED1 EDO 5 NEDS3 NED2 NED1 NEDO 6 NRD3 NRD2 NRD1 NRDO 7 8 P40 V Voyants Les voyants sont situ s sur le circuit de la carte et non en face avant NOM ETAT SIGNIFICATION CR2 rouge Clignotement rapide Carte en service Tableau 4 41 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LD4 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 241 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 17 2 Configuration mat rielle Les micro interrupteurs ADAPT permettent l adaptation de lignes livraison usine laisser sur ON Le micro interrupteur CA2 situ c t cuivre permet de configurer la synchronisation TO et le mode maitre ou esclave S0 Cas LD4 en TO MICRO INTERRUPTEUR CA2 1 SIGNIFICATION ON OFF Laisser en position ON Si la carte LD4 est situ e dans un emplacement synchronisant la position ON permet au iPBX de prendre l horloge r seau RNIS comme horloge de
161. tat des voyants de face avant Se r f rer au chapitre 4 4 Description des sous ensembles AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 404 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA FICHE E 5 CHANGE D UN MODULE ALIMENTATION AXS DISPONIBILIT Equipement hors service DUR E 1 op rateur sur site 20 minutes 1 valise d outillage standard 1 tournevis torx pour vis M4 capot de type Facom AZXR 15 75 INGR DIENT S CONSOMMABLE S Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance Sans objet OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Pr venir l exploitant Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors service le module alimentation d poser Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 S il s agit du module alimentation du coffret principal d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre galement hors service le module alimentation des coffrets d extension interrupteur sur D connecter les c bles D connecter le c ble secteur et ventuellement le connecteur ext rieurs de la batterie de secours arrivant l arri re du coffret D poser le capot du D visser les vis de fixation l arri re du coffret coffret Faire glisser le capot du iPBX ve
162. tension d alimentation 70 V AC pour le courant de sonnerie des postes analogiques Cartes filles e La carte EXT1S12 peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de b n ficier de la fonction bornes 4 voies sur les ports RNIS int gr s la carte S TO S T3 Voir la description de la carte fille ADPCM16V au 4 17 2 2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 208 AASTRA 15 12 FIGURE 4 32 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE EXT1S12 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 209 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 10 2 Description physique La carte EXT1S12 est quip e en face avant de prises RJ45 pour les interfaces d quipement 4 10 2 1 Connecteurs Nom Fonction caract ristique contacts J5 Connecteur 48 broches pour la liaison LVDS avec la carte processeur J6 Connecteur 48 broches pour les alimentations et des signaux d horloges et d interruptions S TO S T1 S T2 Connecteurs RJ45 acc s 0 50 Broches let 2 NC SIT 1 Nota La connexion de Pipe od EDA PT Broche 4 RDX p riph riques 0 postes S Broche 5 NRDX ou bornes DECT n cessite Broche 6 NEDX BSE un c ble crois ou un Broches7 et 8 NC adaptateur 0 0 A0 A7 Connecteurs RJ45 raccordement de 8 postes Broche 4 LAX 1 a
163. tour vers l ext rieur pour d verrouiller la carte tirer sur les deux verrous pour extraire la carte 4 1 2 Chargement des cartes CLX La m moire flash des cartes CLX contient le logiciel de d marrage une image du logiciel applicatif peut y tre ins r e install e Elles peuvent tre charg es dans le cadre d une mise jour dans leur totalit au moyen d une carte de type BOF3 voir 1 3 Document 3 4 2 Module alimentation 4 2 1 ADS 350XD iPBX AXD 4 2 1 1 Pr sentation L ADS 350XD est le module alimentation du coffret principal et du coffret d extension d un iPBX AXD Celui ci remplace le module ADS300 XD en offrant 50 W de plus et une am lioration du refroidissement plaque ajour e sur le c t gauche Suivant le type de configuration du Aastra XD les coffrets sont aliment s par une ou deux alimentations ADS350XD pour une configuration simplex un seul module alimentation est utilis par coffret Un tiroir de ventilation est alors ajout en lieu et place de la deuxi me alimentation pour une configuration simplex avec alimentation s curis e et pour une configuration duplex deux alimentations sont utilis es par coffret Les alimentations travaillent alors en partage de charge Si une alimentation tombe en panne l autre prend la totalit de la charge La tension d alimentation secteur est de 115 230 V 50 60 Hz 350 W Une batterie de secours externe 48 V peut tre install e e
164. un iPBX plusieurs coffrets mettre d abord sous tension le coffret d extension en positionnant l interrupteur du module alimentation sur la position I mettre l interrupteur du module alimentation du coffret principal sur la position I V rifier l tat des voyants se r f rer aux 4 6 4 18 Visualiser les versions Se r f rer au document 1 des logiciels syt me et applicatif de la carte UCV partir de l AMP e Restaurer les donn es de Se r f rer au document 1 l ancienne configuration Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 435 AASTRA FICHE E 17 CHANGE STANDARD D UN COFFRET PRINCIPAL AXS12 DISPONIBILIT Hors service 1 op rateur sur site 15minutes 1 tournevis Torx pour vis M4 capot de type Facom AZXH 15 75 e Sans objet INGR DIENT S CONSOMMABLE S OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la configuration du client Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un exemplaire ce qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t effectu es et les proc dures respect es Se r f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors tension le iPBX Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Ar
165. une dur e variable selon la configuration 15 s 1 min la carte M re passive prend le relais et devient active dans les 3 cas suivants AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 155 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA retrait de la carte active non activit de la carte active durant 2 min d tection d une panne mat rielle de la carte UCVD Active dans ce cas une d tection mat rielle de la panne s effectuera Aussi le temps d indisponibilit sur le coffret peut donc atteindre 3 min Les quipements connect s la carte UCVD poss dent des sp cificit s d installation d crites dans le paragraphe 5 6 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 156 AASTRA 4 4 Carte IUCVD 4 4 1 Description fonctionnelle La carte IUCVD supporte la connectique des raccordements externes du syst me un circuit amovible de la famille i Button permettant le stockage du num ro d identification du iPBX pour le verrouillage et d verrouillage des fonctions logicielles optionnelles un port Console r serv Constructeur Ne pas utiliser le port console de l IUCVD une entr e pour une source musicale externe deux ports primaire et secondaire de synchronisation DECT quatre entr es d alarmes et quatre relais 3 relais de t l commande un relai alarme chien de
166. 0 500 500 500 500 500 500 Abonn s 512 512 512 512 512 512 512 512 512 512 logiques Bornes DECT 40 40 40 40 40 40 8 8 8 8 Portatifs DECT 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Acc s LAN 7 7 7 5 5 5 2 2 2 2 Canaux VoIP 128 128 128 128 128 128 32 32 32 32 Acc s T2 82 6 6 6 6 6 6 2 2 1 en config 1 en config S2 0en 52 0 config 2 T2 Acc s MIC 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 Acc s TO 24 24 24 24 24 24 14 14 8 6 Acc s 0 40 40 40 40 40 40 10 10 10 10 Acc s r seau 48 48 48 48 48 48 12 24 8 8 analogique Lignes inter auto 24 24 24 24 24 24 6 12 4 4 Ports s rie 32 32 32 32 32 32 12 12 12 12 asynchrones 1 Ports s rie 16 16 16 16 16 16 6 6 6 6 synchrones Canaux BVI 8 8 8 8 8 8 4 4 2 2 Acc s Films 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Acc s au SVI 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Nb de bo tes 240 420 600 240 420 600 60 60 60 60 vocales max 1 non compris les ports int gr s la carte UCV AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 77 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX Cartes filles VOIP AASTRA FONCTION COFFRET Coffret AXL Coffret AXS AXS12 AXS6 AXD Carte fille EIP N 1 4 8 32 64 voies 4 8 32 64 voies 4 8 32 64 voies Carte fille N 2 4 8 32 64 voies 4 8 32 64 voies 4 8 32 64 voies Les cartes UCV des AXS AXL AXD peuvent tre quip es de deux cartes fill
167. 0 R5000 2 R5 3 C5 01 tar gz exemple Mason R5000 2 R5 2 5 01 ge lt gt Fichier relatif L A5000 server Ba R5000 2 R5 2 A5 Diere 8515000 1 ai 2 mme Aastra X series Fichier de plication t l charger voir le chapitre correspondant Aastra X series Fichier syst me t l charger voir le chapitre correspondant Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 493 CHARGEMENT DE LA MISE A NIVEAU H El Version appl COIMAGESVA5000 Parcouir Telecharger S lectionner Telecharger Un message indique le d roulement de la phase de t l chargement Cliquer sur Validation La fen tre de basculement est alors activ e se r f rer au paragraphe 10 17 3 Basculement 10 17 2 2 2Par Cl USB Non disponible dans cette version AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 494 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 17 3 Basculement Le basculement du syst me dans la nouvelle version charg e est propos selon deux modes IMMEDIAT DIFFERE Ces deux modes sont explicit s dans le manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Suite la phase de basculement le syst me red marre automatiquem
168. 0 lorsqu il contient moins de 8 chiffres Cliquer ensuite sur le bouton Generation code d installation Le cadre code d installation indique alors la valeur du code d installation Fermer la fen tre en cliquant sur OK Cliquer sur le bouton Obtention cl de d verrouillage La connexion au serveur de licence est alors effectu e automatiquement et quelques instants apr s les licences sont re ues et prises en compte par l IPBX Effectuer ensuite un rafraichissement Bouton Actualiser ou F5 de la fen tre du navigateur Les licences consid r es sont alors dans l tat AUTORISE dans le tableau correspondant Si ult rieurement les caract ristiques du syst me Adresse IP et Numero NDI sont modifi es le code d installation sera reg n rer en suivant la m me proc dure 10 6 2 Mode manuel Nota Utiliser de pr f rence Internet Explorer pour acc der l AMP ceci permettra plus facilement de recopier les valeurs demand es pour g n rer la licence Voir ci apr s Code installation Dans le Menu TELEPHONIE SYSTEME Info Licences Renseigner successivement Le Numero d identification Adresse IP de la machine virtuelle Num ro NDI de l installation Important Tous ces champs doivent tre imp rativement renseign s Le num ro NDI saisi pour d finir le code d installation d un Aastra 5000 Server contient le num ro d un accueil ou d un abonn dans le format transmis par l op rateur avant transforma
169. 012 Page 313 AASTRA 6 2 7 2 2 Configuration de la connexion S rie Pr requis PC Windows Un modem de type c ble de communication entre deux ordinateurs doit tre install Utiliser le gestionnaire de p riph riques pour v rifier la pr sence de ce pseudo modem Si le modem n est pas install veuillez suivre la proc dure ci dessous Dans le panneau de configuration S lectionner Ajout de mat riel Apr s la d tection automatique s lectionner Oui j ai d j connect le mat riel et choisir Ajouter un nouveau p riph rique mat riel dans la fen tre propos e Assistant Ajout de mat riel Le mat riel suivant est d j install sur votre ordinateur S lectionnez un p riph rique install dans liste ci dessous et cliquez sur Suivant pour afficher ses propri t s ou r soudre les ventuels probl mes Pour ajouter du mat riel ne figurant pas dans la liste cliquez sur Ajouter un nouveau p riph rique Mat riel install e Concentrateur USB racine e Concentrateur USB racine e Concentrateur USB racine e Concentrateur USB racine amp jouter un nouveau p riph rique mat riel AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 314 03 2012 Installation et Mise service AASTRA Cliquer sur Suivant Assistant Ajout de mat riel L Assistant peut vous aider installer d autres mat riels S L Assistant peut
170. 0XD pour une configuration simplex un seul module alimentation est utilis par coffret Un tiroir de ventilation est alors ajout en lieu et place de la deuxi me alimentation pour une configuration simplex avec alimentation s curis e et pour une configuration duplex deux alimentations sont utilis es par coffret Les alimentations travaillent alors en partage de charge Si une alimentation tombe en panne l autre prend la totalit de la charge La tension d alimentation secteur est de 115 230 V 50 60 Hz 300 W Une batterie de secours externe 48 V peut tre install e en option voir 3 8 7 1 4 2 2 2 Description fonctionnelle Figure 3 21 Chaque module alimentation comprend les blocs fonctionnels suivants voir 3 8 6 un convertisseur 48 V fournissant les tensions 5V 15A 5V 0 5 A 412 V 0 5 Ce courant comprend l alimentation des quatre ventilateurs 12V 0 65A 48 V 1 9 A postes t l phoniques et bornes DECT sonnerie 70V 0 2 A un redresseur 48 V fournissant un courant de 6 A utilis de la facon suivante 2 1A pour alimenter le convertisseur 1 9 A pour alimenter les postes t l phoniques et les bornes DECT 2 pour charger une batterie de 16 Ah assurant une autonomie de 4 heures au syst me Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 136 AASTRA Les redresseurs de plusieurs a
171. 1 D poser les rails de guidage D poser le fond de panier D connecter le fond de panier de la carte principale D connecter de la carte m re le c ble alimentation D visser les 2 vis de fixation du bloc secteur D connecter de l alimentation le cordon du ventilateur Extraire le module alimentation D visser le module alimentation et le retirer d licatement AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 408 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES V rifier l tat technique V rifier que l tat technique fonctionnel du nouveau module fonctionnel du nouveau alimentation est compatible avec l ancien module alimentation Mettre en le Engager le module alimentation dans son logement et le visser nouveau module alimentation Connecter sur l alimentation le cordon du ventilateur Visser le bloc secteur l arri re du coffret Connecter sur la carte m re le c ble alimentation Remettre en place le fond Connecter le fond de panier sur la carte principale de panier e Remettre en place les Poser les rails de guidage cartes d extension e Ins rer la carte dans son logement et verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Refermer le coffret Fixer le capot Pose
172. 1 2 Destinataires du document Ce document s adresse auxinstallateurs des iPBX de la gamme A5000 aux op rateurs de maintenance des iPBX de la gamme A5000 e aux formateurs AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 29 03 2012 Introduction AASTRA 1 3 Documents de r f rence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploi tation AMT PTD PBX 0080 Gestion des Multi sites AMT PTD PBX 0081 Manuel d Installation Kit BOF3 AMT PTD PBX 0059 Manuel d Installation de l Aastra Management 7450 AM 7450 AMT PTD NMA 0040 Manuel d Utilisation de l Aastra Management 7450 AM 7450 AMT PUD NMA 0003 Manuel d Installation et de Mise en Service Service DECT int gr AMT PTD PBX 0020 Guide d Installation et de Mise en Service de la carte multiplexeur MUM PS8913A Manuel d installation des postes num riques M7xx et des postes IP i 7xx AMT PTD TR 0001 Manuel d installation Aastra 12052 AMT PTD TR 0002 Manuel d installation Aastra i2070 AMT PTD TR 0003 Manuel d installation et de Mise en Service DECT sur IP AMT PTD PBX 0062 1 3 FR Manuel d installation de l OS Red Hat AMT PTD NMA 0041 Manuel d Installation et d Exploitation des services Point d acc s SIP NAT et TFTP AMT PTD PBX 0064 Manuel d Installation de la re
173. 1 Pr sentation Cette carte buffer de taxation permet d imprimer les comptes rendus d taill s du trafic t l phonique Os INT EXT CARTE BTX a BTX X PBX MATRIX CARTE BTX RJ FAV 01 0 FACE AVANT CARTE BTX FIGURE 4 85 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE BTX 4 18 17 2Description fonctionnelle Les fonctions de la carte BTX sont d enregistrer stocker trier et diter la demande depuis un poste touches interactives en mettant des tickets de type Rooms status Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 334 AASTRA 4 18 17 3 Description physique voir Figure 4 63 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches Connexion au fond de panier J8 Connecteur stocko 3 points Broche 1 GND Alimentation externe du bufffer e Broche3 12V PRN Connecteur RJ45 e Broche 1 TX raccordement un PC ou une Broche 2 RX imprimante voir 5 4 Broches 3 4 5 6 GND Broche7 CTS Broche 8 RTS TAX Connecteur RJ45 Broche1 RD liaison au port imprimante de la carte Broches 3 4 5 6 GND UCV port s rie tickets Broche 7 MMI Connecteur RJ45 Broche1 TD liaison avec le port d exploitation de la Broche 2 RD
174. 130967000 ou 33 0 130967000 au num ro SDA pour la tranche 0 Cette chaine ASCII sera tronqu e 20 caract res IVB Ce champ permet de d finir le num ro d acc s la BVI Ce champ est propos uniquement si la fonction BVI est install e COMMON SUBSCRIBER Ce champ est lu et pris en compte que si il est dans la tranche totale et que ce num ro n existe pas d j Si ce n est pas le cas ou si le champ n existe pas on leur affecte un num ro par d faut Si leur valeur est 0 alors on ne va pas leur associer de num ro Le champ common subscriber doit toujours avoir un num ro ADDITIONNAL SUBSCRIPTIONS Ce champ indique le nombre d abonnements locaux cr er en plus Traitement d affectation de num ro aux abonnements On cr e l abonnement banalis Si la cr ation automatique est autoris e pour chaque quipement d abonn d tect on cr e un abonnement on lui associe un num ro SDA lut dans la tranche externe on lui associe une boite vocale si la cr ation est autoris e et on met a jour sa fiche annuaire LDAP avec le num ro local et ventuellement le num ro SDA Ensuite on affecte cet abonnement l quipement d tect et on passe l quipement suivant Une fois tous les quipements trait s si la cr ation automatique est autoris e on cr e autant d abonnements suppl mentaires que demand s et que possibles On leur associe un num ro SDA lu dans la tranche externe on leur associe une boite voca
175. 2 Manuel d installation de l OS Red Hat Important Pour limiter la fonction BVI 320 heures de messages il faut configurer dans l AMP dans le menu Remplissage compact flash la valeur Taille utilisable du param tre Boites vocales 10000 Mo maximum L installation compl te du logiciel Aastra 5000 Server en R5 3 SP2 avec installation du service MEDIA SERVER L export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 Larestitution des donn es R5 2 dans le nouvel environnement R5 3 SP2 La reconfiguration des donn es utilis es par la fonction annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER La cr ation de l abonnement BVI et l affectation d une boite vocale chaque abonnement Important La nouvelle licence logicielle associ e la R5 3 SP2 doit tre r cup r e avant le d marrage de la proc dure Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 479 AASTRA 10 12 2 Sauvegarde des donn es avant la proc dure de mise jour Pour la sauvegarde des donn es de l AMP se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 10 12 3 Mise jour de l OS Red Hat 5 7 Cette tape est r aliser par le client avec la licence associ e 10 12 4 Installation de l application 5000 Server en R5 3 SP2 C
176. 2 RUCVD Simplex 1 1 Simplex avec alim s curis e 1 1 Duplex 2 2 IUCVD Simplex Simplex avec alim s curis e 1 1 1 Duplex Liste des sous ensembles des iPBX AXD Folio 1 de 4 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 83 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX ASTRA SOUS ENSEMBLES COFFRET PRINCIPAL AXD COFFRET D EXTENSION AXD A2XD Cartes CLX Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex 14 1 34 00 LDA LDAN 2 3 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex LD4X LDAN en mode X 2 3 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex 10 LT2 2 3 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex IPS 2 2 VOIPAE 8 voies VOIPAE 16 voies VOIPAE 32 voies Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex CS1 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex CA1 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex CP1 Simplex Simplex avec alim s curis e Duplex MUM Liste des sous ensembles des iPBX AXD Folio 2 de 4 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 84 AASTRA SOUS ENSEMBLES COFFRET COFFRET A2XD A3XD PRINCIPAL D EXTENSION AXD
177. 2 4 Maintenance corrective Elle s applique la suite de la d faillance d un quipement d un sous ensemble Une op ration de maintenance corrective est initialis e par l exploitant suite l apparition d une alarme message d erreur au niveau de l AMP par l op rateur sur site suite la d tection d une anomalie au cours d une op ration de maintenance pr ventive ou de la signalisation d un d faut par un voyant Suite une anomalie de fonctionnement signal e par l utilisateur Le Tableau du paragraphe 7 3 1 donne la correspondance entre un message d erreur et les sous ensembles incrimin s La maintenance corrective regroupe trois types de proc dures localisation d avarie test change Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 385 AASTRA Page 386 7 2 5 Remise en service Apr s change d un sous ensemble sur site il est n cessaire d effectuer les op rations suivantes partir de l AMP v rifier que l l ment ne g n re plus de messages d erreur leremettre dans le m me tat de configuration que l ancien 7 2 6 Retour des sous ensembles r parer Les sous ensembles d fectueux sont renvoy s vers le centre de r paration constructeur dans les emballages r utilisables des lots de rechange accompagn s d une fiche de panne fournissant le descriptif de l anomalie constat e 7 2 7 Liste des sous ensembles
178. 2012 Description des sous ensembles AASTRA Voyants Les voyants sont situ s sur le circuit de la carte et non en face avant NOM ETAT SIGNIFICATION CR1 rouge Allum fixe Fonctionnement incorrect CR2 rouge Clignotement rapide Carte en service Tableau 4 62 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE CS1 4 17 6 4 Configuration mat rielle Les micro interrupteurs SW1 et SW2 permettent de s lectionner le mode V10 ou V28 NUM RO D QUIPEMENT CONNECTEUR MICRO MODE V10 MODE V28 INTERRUP TEURS 0 J2 SW1 3 1 J3 SW2 3 2 1 321 Tableau 4 63 CONFIGURATION MAT RIELLE DE LA CARTE CS1 Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 276 AASTRA 4 17 6 5 Sp cificit s d Installation et de c blage Le c ble de liaison s rie avec cran r f renc HG4660 permet le c blage des interfaces de la carte CS1 Les tableaux suivants donnent la liste des circuits de la jonction V24 sur la carte CS1 CIRCT D SIGNATION SIGNAUX ETTD DIRECTION CONNEC FONCTION V24 ISO 2110 CS1 gt ETTD TEURS 25 PTS CARTE CS1 Port1 CCITT EIA CS1 Port 2 104 RD RD NDE lt 2 donn es re ues 103 ED ST TD NDR gt 3 donn es mises 108 TDP DTR DTR 20 lt 8 sortie pour pr sence carte
179. 239 417 1 Cane EDO cuiu i cda CGU ere 239 EE 239 4 1712 Description fonctionnelle 239 4 17 1 3 Description physique RENE AE AE EE EE EE ER A 240 4 17 2 Configuration malerielG LeuceoieleeceR RR ROS Er RA ERR Pme 242 4 17 2 1 Sp cificit s d installation et de c blage 243 4 17 2 2 Description de la carte fille ADPCM de traitement du signal 246 IQ LEES DLP EOS 247 0 ES TETAN 247 4 T1702 Desciiption TODOS 247 ER REI Ser A 250 416534 Configuration FRAME es da de da pen d parre 253 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 9 03 2012 4 17 3 5 Sp cificit s d installation et de c blage 254 Ml Carte LT E 4222 04032483 CR d 258 E ANI o 0 PE 258 4 17 4 2 Description fonctionnelle voir Figure 4 48 258 4 17 4 3 Description physique voir Figure 4 50 260 4 17 4 4 Configuration mat rielle 262 4 17 4 5 Sp cificit s d Installationetdec blage 267 447 5 Carre PT Ra A CHOR AE de Cod DR dob de Odd o eld dE 268 E EE 268 17 2 2 Description ronchon soma er eus ta EEN EEN
180. 2A EIP 64 voies partir de R5 3 SP1 AHJ0022D Cartes CLX e LD4 HJ4741A LDANX BHJ4699A e ADPCM16V carte fille de LDA LDANX HJ4399A LT2 BHJ4738A e IPS BHJ0004A e PT2 BHJ4724C e VOIP4E 8 voies carte fille de PT2 HJ4449C e 16 voies carte fille de PT2 HJ4449B e VOIP4E 32 voies carte fille de PT2 HJ4449A e CS1 c ble BHT7853A e CA1 c ble BHT7852A e CP1 BHJ4721A e c ble BHT7847A 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 387 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 388 SOUS ENSEMBLE INTERCHANGEABLE IPBX AXD CODE ARTICLE Cartes d quipement LA16X BHJ4431A LA16X 8 BHJ4431B LA8 HJ4714 e LN16X BHJ4475A e LN16X 8 BHJ4475B e 8 HJ4715 DL16 avec fonction Economie Energie partir de R5 3 SP1 BHJ0042A 018 avec fonction Economie Energie partir de R5 3 SP1 BHJ0042B M8 BHJ4726A e H8 HJ4716 LH16X BHJ4830A LH16X 8 BHJ4830B e LR4D BHJ4717F LR4 sans DTOC HJ4717A FTXA carte fille de LR4 d tecteur de taxes 50 Hz HJ2817A e FTXC carte fille de LR4 d tecteur de taxes 12 16 KHz HJ2818A e c ble BHT7854A e BTX BHJ4751A Tableau 7 1LISTE DES SOUS ENSEMBLES INTERCHANGEABLES DES IPBX AXD 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance AASTRA 7 2 7 2 Sous ensembles interchangeables iPBX AXS AXL
181. 2S6 ne comporte pas de voyants sur la face avant AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 229 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 13 3 Configuration mat rielle et logicielle La carte EXT2S6 poss de 2 microswithes permettant la configuration de la t l alimentation des acc s S TO S T1 un microswith pour chaque acc s En fonction de la position des microswithes les acc s S TO S T1seront configur s de la facon suivante OFF pas de t l alimentation EM t l alimentation en 48 V FIGURE 4 43 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACC S S TO S T1 L affectation des microswitches sur la carte par rapport au prise RJ45 de la face est la suivante Di 3 HUT a a III J zi 7 HELL EC ELL VN un H m n LIRE EEE E TTT EE E E e e ee 5 A LIL TIC FIGURE 4 44 AFFECTATION DES SWITCHES ACC S S TO A S T1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 230 AASTRA 4 13 3 1 Sp cificit s d Installation et de c blage Les interfaces AO A3 de la carte EXT2S6 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LA16X voir 4 18 1 5 Les interfaces NO 1 de la carte EXT2S6 poss d
182. 3 2Description 316 4 18 13 3Description physique voir Figure 4 64 317 4 18 13 4Configuration mat rielle 40 317 4 18 13 5Sp cificit s d Installation et de c blage 317 LL ea ds diede rb DORE 0948044 CUT pp E DER OR 318 H A8 S 0 02 PETRI rrr 318 4 18 14 2Description Tondiohnelle EEN dede 318 4 18 14 3Description physique voir Figure 4 66 319 4 18 14 4Configuration mat rielle 319 4 18 14 5Sp cificit s a Installation et de c blage 319 320 daas 320 4 18 15 2Description fonctionnelle zs cu a 6 uso EE EN hh Rh NN EE 320 4 18 15 3Description physique voir Figure 4 78 322 4 18 15 4Configuration mat rielle 323 4 18 15 5Sp cificit s d installation et de c blage 324 mI RI I0 RP rrr 325 70 I8 IP EBEDIBUD Leid asma X smart REPAS 325 4 18 16 2Description fonctionnelle ss ass wake WORRY ARRA 325 4 18 16 3Description physique voir Figure 4 79 328 4 18 16 4Configuration mat rielle 329 4 18 16 5Sp cificit s d Installation et de c blage
183. 3 LRBO orange 4 LRAO blanc 5 LERBO vert 6 LERAO blanc 7 NC marron 8 NC blanc 1 NC Signalisation RJ45 bleu 2 01 Equipement 0 3 R01 orange 4 blanc 5 TBOO vert 6 TAOO blanc 7 GNDL maron 8 NC blanc 1 NC Phonie L1 RJ45 bleu 2 NC Equipement 1 banc 3 LRB1 orange 4 LRA1 blanc 5 LERB1 vet 6 blanc 7 NC marron 8 NC blanc 1 NC Signalisation RT1 RJ45 bleu 2 T1 Equipement 1 blanc 3 R11 orange 4 R10 blanc 5 TB10 vert 6 TA10 blanc 7 GNDL marron 8 NC Tableau 4 93 C BLAGE DU CORDON LI1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 331 03 2012 Description des sous ensembles LERBO LERB1 3 3 4 4 5 5 6 LERAO Li LERA1 6 7 7 8 8 LO L1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 TAO0 un 6 7 GNDL 4 7 8 8 RTO RT1 iPBX A iPBX B WM Repr sente le micro interrupteur FIGURE 4 81 D UNE LIA ANALOGIQUE 2 FILS 50 HZ LERAO LERA1 3 3 4 4 5 LERBO 7747 LERB1 5 6 6 7 7 8 8 LO i L1 1 1 2 2 TA 00 TA 10 GNDL GNDL 8 i 8 RTO RT1 AAA ATI TE RENE P PIPER
184. 4 HEM TC HT 15 lt 17 horloge recue pour donn es mises Tableau 4 65 RACCORDEMENT D UN ETTD CS1 UN ETCD Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 278 AASTRA 4 17 6 6 Carte CA1 4 17 6 7 Pr sentation La carte CA1 permet le raccordement des terminaux informatiques ETTD ou ETCD voir Figure 4 59 V24 en mode V10 ou V28 RS232C Elle est quip e de 4 ports RS232 permettant la connexion de 4 terminaux asynchrones de transmission de donn es vitesse max 19200 bit s Le contr le de flux s effectue par XON XOFF Nota L interface V24 V10 est compatible avec les quipements V24 V28 RS232C Voir le principe d utilisation d une carte CA1 int gr e un iPBX Figure 4 59 CARTE CA1 d WWW TES TE2 TE1 TEO PBX MATRIX CARTE 1 FAV 01 01 CA1 X FACE AVANT CARTE 1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 279 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA FIGURE 4 61 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE CA1 4 17 6 8 Description physique voir Figure 4 61 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 pts connexion au fond de panier 1 TEO TE3 L Raccordement des quipements 0 3 Tableau 4 66 DE
185. 412 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES e Mettre sous tension le Interrupteur I O sur I module alimentation Dans le cas d une configuration simplex s il s agit d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre d abord en service le module alimentation des coffrets d extension puis mettre sous tension le module alimentation du coffret principal V rifier l tat des voyants Se r f rer au chapitre 4 4 Description des sous ensembles de face avant Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 413 AASTRA FICHE E 9 CHANGE DES FUSIBLES DU MODULE ALIMENTATION IPBX AXL ET AXS DISPONIBILIT Hors service 1 op rateur sur site DUR E 5 minutes 1 multim tre INGR DIENT S CONSOMMABLE S Sans objet OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Pr venir l exploitant Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors service le module alimentation du coffret D connecter les c bles D Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 S il s agit d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre hors service le module alimentation du coffret p
186. 450 charg e d assurer Ta r tention de l tatde la logique Duplex la sauvegarde de l alimentation de l horodateur AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 149 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA La pile est install e sur le circuitde la carte et est interchangeable La dur e de vie de cette pile est au minimum de 5 ans et de 10 ans dans un syst me en permanence sous tension UCVD comporte un Flash Disk sur le bus IDE constitu par une carte Compact Flash mont e dans un connecteur CF Socket type ll La carte CF n est pas accessible en face avant La fonction MEVO se trouve directement sur la carte m re Un quota de l espace disque de compact flash est attribu cette fonction pour assurer le stockage des messages et guides Cartes filles La carte UCVD peut tre quip e de deux cartes filles EIP pour g rer les communications VolP Ces deux cartes filles ont une capacit de 4 8 32 64 voies chacunes pour le traitement du signal Important Les cartes EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relativement aux r f rences et indices minimum des cartes m re indiqu s au paragraphe Maintenance La carte EIP 64 n est compatible qu avec la carte UCV2D partir de R5 3 SP1 Note Les cartes UCVD et UCV2D sont compatibles avec la directive ROHS Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058
187. 48 broches pour la liaison LVDS avec la carte processeur J6 Connecteur 48 broches pour les alimentations et des signaux d horloges et d interruptions S TO S T1 S T2 Connecteurs RJ45 acc s 0 50 e Broches 1et 2 NC S T3 1 e Broche 3 EDX Nota La connexion de Broche4 RDX p riph riques 50 postes Broche 5 NRDX ou bornes DECT Broche 6 NEDX n cessite un c ble crois Broches 7 et 8 NC ou un adataptateur SO TO TO T1 Connecteurs RJ45 acc s TO e Broches et 2 NC 1 Broche 3 EDX e Broche 4 RDX Broche 5 NRDX Broche 6 NEDX Broches 7 et 8 NC A0 A7 Connecteurs RJ45 raccordement de 8 postes Broche 4 LAX 1 analogiques Broche 5 LAX Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC NO N7 Connecteurs RJ45 raccordement de 8 postes Broche 4 LNX 1 num riques Broche 5 LNX Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 8 r i1 1 Connecteur vue de face 2 Le Tableau 4 16 et la Figure 4 21 donnent les d tails relatifs au relais de commande Tableau 4 23 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT1S Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 196 AASTRA 4 8 2 2 Voyants La carte EXT1S ne comporte pas de voyants sur la face avant 4 8 3 Configuration mat rielle et logicielle La carte EXT1S poss de 4 cav
188. 5 3 la langue orale 1 n est pas concern e Dans le menu Syst me gt Maintenance logicielle gt Import massif menu 2 4 5 cliquer sur le bouton Parcourir et s lectionner le fichier pr c demment export AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 486 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA exportRHM csv e Cliquer ensuite sur le bouton T l charger puis sur le bouton Prise en compte des donn es Attendre la fin de l import et v rifier dans la fen tre de r sultat de l import que le nombre de param tre trait s sans erreur est correct Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 487 AASTRA 10 15 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 1 vers R5 3 SP2 avec installation du service Media server fonction BVI non limit La proc dure de mise jour est identique celle d crite dans le chapitre pr c dent Sauvegarde des donn es avant la proc dure de mise jour Nouvelle installation de l OS redhat 5 6 version minimum ou 5 7 avec le partitionnement mentionn dans le document 12 Manuel d installation de l OS Red Hat Note Pour Hedhat 5 7 l installation est la charge du client en reprenant le partitionnement mentionn pour Redhat 5 6 V rifier la version de Red Hat Enterprise Installation de l application 5000
189. 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 150 AASTRA Pile J3 J1 J2 014 Carte EIP 2 J13 Carte n 1 FIGURE 4 6 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCVD UCV2D AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 151 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 3 2 Description physique 4 3 2 1 Connecteurs NOM FONCTIONS CARACT RISTIQUES CONTACTS J1 face arri re Connecteur 192 broches femelles connexion au fond de panier regroupe les jonctions synchrones bus quipement utilis es dans le coffret principal les horloges de r f rence et le bus syst me J2 face arri re Connecteur 48 broches femelles connexion au fond de panier liaison vers le connecteur de la carte RUCV d un coffret d extension J3 Connecteur 48 broches femelles connexion au fond de panier utilis pour les signaux sp cifiques UCV duplex J13 et J14 Connecteurs CMS 80 broches accueillent deux cartes filles optionnelles EIP N 1 sur J13 et EIP N 2 sur J14 pour augmenter la capacit de la fonction VoIP J10A et J10B Connecteur HE14 CONSOLE Acc s local l exploitation en mode sp cifique Broche 1 DCD 1 Broche 2 RXC e Broche3 TXC S E Broche 4 DTR e Broche 5 GND 9 6 e Broche 6 DSR Broche 7 RTS Broche 8 CTS Broche 9 RI USB B Connecteur USB en mode DEVICE uniquem
190. 5 femelles peuvent y tre raccord s pour un terminal 50 Bus long point point TO PABX 0 connecteur 1 connecteur comportant les r sistances d adaptation du bus 100 Ohms 1 4W jusqu 800 m FIGURE 4 54 C BLAGE D UN BUS SO Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 256 AASTRA C bl ge des bornes DECT Chaque contact se raccorde sur une interface RNIS SO d une carte LD4NX et utilise 2 paires 1 paire mission et 1 paire r ception se reporter au document 6 voir 1 3 pour de plus amples renseignements Dans le cas o il y a sur la m me carte une borne DECT et un terminal SO aliment en 40 V autre que la borne la borne sera aliment e en 40 V disponible uniquement sur le coffret AXL LD4 FIGURE 4 55 RACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE CARTE LD4NX Connecteur RJ45 carte LD4N Connecteur RJ45 borne Broche 6 NRD Broche 6 Broche 3 RD Broche 3 Broche 5 NED Broche 5 Broche 4 ED Broche 4 Tableau 4 49 LIAISON D UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 257 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 17 4 Carte LT2 4 17 4 1 Pr sentation La carte LT2 est une carte d acc s au r seau num rique Elle permet une connexion soit aux acc s primaires d un r seau RN
191. 5000 Page 286 03 2012 Pr sentation des quipements p riph riques AASTRA 6 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 6 1 Introduction 6 1 1 Prescription de s curit 6 1 1 1 Habilitation du personnel Seul le personnel qualifi est autoris intervenir sur le iPBX L installateur doit tre une personne qualifi e consciente des risques d accidents lectriques auxquels le personnel d installation est expos est obligatoire de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour assurer la s curit des personnes 6 1 1 2 S curit La terre assure la s curit elle doit tre raccord e avant tout autre raccordement se r f rer aux figures 3 1 du paragraphe 3 Description et caract ristiques d un PBX pour le raccordement des coffrets la terre Les iPBX sont aliment s par le secteur 230 V ou 115 V 50 Hz ou 60 Hz ou d faut par une batterie externe optionnelle Le module alimentation est prot g par des fusibles situ s au niveau de la prise secteur S curit li e la distribution d nergie Prendre les pr cautions d usage li es une alimentation par le secteur En cas de danger d connecter le c ble alimentation Courants de fuite lev s Le personnel d installation et de maintenance doit tre conscient de l existence possible de courants de fuite lev s sur les surfaces m talliques du syst me caus s par des lignes lectriques d fectueuses proximit des lignes t l phoniques Sau
192. 58 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 186 AASTRA FONCTIONS CARACT RISTIQUES CONTACTS Connecteur USB en mode DEVICE N existe pas sur UCV2S Broche 1 NC Broche 2 DNEG2 Broche 3 DPOS2 Broche 4 ID Broche 5 GND ETH1 1 Connecteur RJ45 Broche 1 RXP Broche 2 RXM Broche 3 TXP Broche 4 TLBR Broche 5 TLBR Broche 6 TXM Broche 7 RLBR Broche 8 RLBR ETH2 1 Connecteur RJ45 Le port ETH2 peut tre utilis pour les fonctionnalit s suivantes Pour la s paration des flux d Aministration et de T l phonie d claration d un r seau sp cifique pour chaque type de flux Se r f rer au documents sp cifiques AMT PTD PBX 0101 S paration des Flux T l phonie et Administration Manuel de mise en ceuvre Tracer en temps r el les trames ETHERNET qui passent au travers du switch int gr de la carte m re en raccordant un PC sur l interface ETH 2 de la carte UCV c ble crois Utiliser l interface ETH 2 de la carte UCV comme interface de secours de l interface IP principale LAN sur UCV Pour ces fonctionnalit s se r f rer au Manuel d Exploitation AMT PTD PBX 0080 Broche 1 RXP Broche 2 RXM Broche 3 TXP Broche 4 TLBR Broche 5 TLBR Broche 6 TXM Broche 7 RLBR Broche 8 RLBR AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 187 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles
193. 6 TA10 Broche 7 GNDL D Tableau 4 90 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LI1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 328 AASTRA Voyants VOYANTS Nom TAT SIGNIFICATION ASSOCIES AUX carte CONNECTEURS LO RTO J2 tat de la ligne Eqt0 RX Rouge circuit occup TX Vert circuit en mode mission BUSY Vert circuit en mode r ception L1 RT1 tat de la ligne J3 RX Rouge circuit occup TX Vert circuit en mode mission BUSY Vert circuit en mode r ception Tableau 4 91 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE 4 18 16 4 Configuration mat rielle D SIGNATION CONFIGURATION 1 2 Mise en service de la ligne LlAen service CAx 1 sur OFF LIA hors service CAx 1 sur ON non utilis Type de gain ligne standard LS utilisable de 1 5 3 5 km CAx 2 sur OFF e ligne courte LC utilisable de 0 1 5 km CAx 2 sur ON Type de signalisation RON TRON CAx 3 sur OFF e 50 Hz CAx 3 sur ON Transmission vers quipement sur 2 ou 4 fils e 2 fils CAx 4 sur OFF e 4 fils CAx 4 sur ON 1 En caract re gras la configuration de livraison usine 2 repr sente le num ro de micro interrupteur e CA1 micro interrupteur associ la liaison affect e aux connecteurs L1 RT1 e CA2micro interrupteur associ la liaison affe
194. 7 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Planche 9 4 La carte UCV UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 comprend 2 ports de synchronisation permettant de propager la synchronisation au sein d un r seau multi sites Les deux iPBX ma tres sont interconnect s par leurs ports primaires leurs ports secondaires sont reli s chacun au port primaire d un iPBX esclave dont le port secondaire est lui m me connect au port primaire d un autre iPBX esclave De cette fa on la synchronisation est distribu e de proche en proche dans le r seau multi sites Nota cas de panne ou de perte de synchronisation sur le r seau publique du iPBX ma tre prioritaire c est le iPBX ma tre non prioritaire qui fournit la synchronisation Le port secondaire du iPBX fournit la recopie des signaux de synchronisation du port primaire La continuit de la synchronisation est maintenue travers un iPBX hors service ou hors tension Sur perte de l une des 2 horloges bit ou DECT la base de temps de l IPBX passe en mode local passe en mode local puis transmet ses propres signaux d horloge vers ses bornes DECT et vers son port secondaire Dans un syst me multi sites l horloge bit du syst me ma tre est transmise parall lement au signal de synchro DECT et constitue l horloge prioritaire pour les coffrets esclaves 3 8 5 Chaine d fense 3 8 5 1 Pr sentation La chaine d fense est assur e par les diff rents sous ens
195. 77 Tableau 4 65 Raccordement d un ETTD CS1 un 278 Tableau 4 66 Description des connecteurs de la carte cA1 280 Tableau 4 67 Description des connecteurs Te3 de 1 280 Tableau 4 68prEsentation des voyants de la carte CAl 281 Tableau 4 69 Configuration mat rielle de la carte 1 282 Tableau 4 70 Raccordement d un ETCD CA1 un ETTD PC console VT100 282 Tableau 4 71 Raccordement d un ETTD CA1 un ETCD modem adaptateur V24 283 Tableau 4 72 PrEsentation des voyants de la carte cP1 285 Tableau 4 73 Description des connecteurs de la carte 288 Tableau 4 74 PrEsentation des voyants de la carte mum 289 Tableau 4 75 Description des connecteurs de la la16X 292 Tableau 4 76 Description des connecteurs de la la16x 8 295 Tableau 4 77 Description des connecteurs de la 8 297 Tableau 4 78 Description des connecteurs de la carte In16x 299 Tableau 4 79 Description des connecteurs de la carte DL16 303 Tableau 4 80 Description des connecteurs de la carte In16x 8 305 Tableau 4 81 Description des connecteurs de carte In8
196. 8 5 9 FR Introduction 03 2012 Page 34 AASTRA Carte LD4NX Carte 4 interfaces RNIS SO TO permettant le raccordement des bornes DECT 2 4 voies des terminaux RNIS S0 ou un acc s de base RNIS 0 Le mode LD4X permet la mise en oeuvre de fonctionnalit s suppl mentaires par le retrait d un cavalier sp cifique Carte LH8 Carte d interface permettant le raccordement 8 postes analogiques h tel Carte LH16X Carte d interface permettant le raccordement 16 postes analogiques h tel Carte LH16X 8 Carte d interface permettant le raccordement 8 postes analogiques h tel Carte LI Carte d interface permettant le raccordement 2 lignes inter automatiques Carte LM8 Carte d interface permettant le raccordement 4 postes analogiques et 4 postes num riques Carte LN16X Carte d interface permettant le raccordement 16 postes num riques Carte LN16X 8 Carte d interface permettant le raccordement 8 postes num riques Carte LN8 Carte d interface permettant le raccordement 8 postes num riques Carte LRA Carte d interface permettant le raccordement 4 lignes t l phonique en mode analogique Carte LT2 Carte joncteur d acc s d bit primaire RNIS S2 T2 ou joncteur num rique MIC Carte MUM Carte multiplexeur d multiplexeur Voix Fax Carte PT2 Carte passerelle TCP IP X25 et voix sur IP permettant le raccordement un r seau local Ethernet 10 100 Mbits Cartes RJ Cartes d signant
197. 8 V 40 tbe 2 3 S lectionne l alimentation 40 V 48 CW IN 4 17 2 1 Sp cificit s d installation et de c blage Attention La mise en service d une carte connect e un r seau RNIS n cessite une programmation sp cifique au niveau de l Aastra Management Portal La carte LD4 ne peut pas tre ins r e chaud dans un iPBX en fonctionnement op rationnel Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion Cette carte doit tre raccord e par le cordon r f renc HG4731 Connexion d une interface TO Le cordon de raccordement doit tre termin son extr mit par un connecteur RJ45 m le normalis ISO 8877 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm TNR Gi 0 0 PBX MATRIX CARTE LAX RJ CABLAGE TO 01 01 1 2 3 4 RD 5 NRD 6 NED 7 8 C ble point point standard FIGURE 4 49 C BLAGE DE L INTERFACE TO D UNE CARTE LD4 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 243 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Connexion d une interface S0 Le bus S0 est un c ble crant 2 paires En fonction de la topologie et de la longueur du bus de 1 8 connecteurs RJ45 femelles peuvent y tre raccord s pour 1 terminal RNIS 50 Bus long point point TO PABX 0 connecteur 1 connecteur comportant les r sistances d adaptation du bus 100 Ohms 1 4W
198. 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page372 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Dans l cran Entrez le num ro de t l phone composer entrer le num ro d appel pour cette connexion par Modem Cliquer sur Suivant Dans l cran Disponibilt de connexion cochez Tous les utilisateurs Cliquer sur Suivant La configuration de la connexion est effectu e Dans le menu D marrer onglet Connexions lancer la connexion sur le PABX Login user Motde passe guest Cliquer sur Propri t s et cocher successivement les cases comme indiqu ci apr s dans chaque Onglet Dans l onglet Propri t s du Modem Choisir le type de Modem dans la liste propos e Entrer le num ro d appel Dans l onglet Options cocher Indiquer l tat d avancement durant la connexion Demander un nom un mot de pass etc Demander un num ro de t l phone Choisir les options de rappel Indiquer l tat d avancement durant la connexion Dans l onglet S curit garder la valeur par d faut Dans l onglet Gestion de r seau s lectionner et cocher comme indiqu dans l cran suivant Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 373 AASTRA gt Propri t s de aastra 2 G n ral Options S cuit Gestion de r seau Avanc Type de serveur d acc s distance appel T
199. A5000 Server Acc der au navigateur Web install sur la console d exploitation Internet Explorer par exemple Entrer l adresse IP d finie pour le syst me https IP mode d acc s s curis Note Adresse par d faut en configuration usine 192 168 65 01 Dans l cran Certificat S lectionner Accepter d finitivement ce certificat puis cliquer sur le bouton OK Dans l cran Avertissement de s curit Cliquer sur le bouton OK Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Annexes 03 2012 Page 503 AASTRA 11 2 ACTIVATION DESACTIVATION DE SELINUX SOUS RED HAT 5 CentOS A partir du PC sur lequel est install AASTRA 5000 L activation ou la d sactivation de SELinux s effectue dans l onglet SELinux du menu Systeme Administration Niveau de s curit et Pare Feu c A CH Applications Raccourcis Syst me 6 a Poste de travail Lei Dossier personnel de root orbeille Trrninal clipse fe lt Q u m a f Pr f rences Documentation Authentification Chargeur de d marrage Clavier 99 A propos de GNOME ipn G Commutateur d agent de transport de courrier MTA Clore la session amp Date et heure v teindre Q D tection de la carte son Ei Ecran de connexion Gestionnaire de Volumes Logiques D Impression G Kdump D Langue Mat riel ES M
200. APIDES Ce menu est galement directement accessible en entrant dans le Menu SERVICE TELEPHONIE et en cliquant sur le lien rapide Valider le logiciel actif Gateway 1 Paris AXL R5000 2 R5 2 A7 00 FRA Service telephonie 88 owes Annuaire Abonnements Groupements et societes Valider le logiciel actif Droits Domotique Visualisation A Taxation prepaiement Gestion hoteliere Parametres terminaux 67xxi SYSTEME Into Supervision Configuration Maintenance logicielle Demande de redemarrage Expert PLAN DE NUMEROTATION Noms des directions Plan pour les usagers Plan pour les lignes arrivee Numeros interdits Numeros speciaux Reacheminement d appels Numerotation format e164 RESEAU ET LIAISONS Equipements Reseau Mutti sites Qualite de service Liaisons de donnees ACCUEILS Gestion des accueils Scripts svi Scripts disa Operatrices Numeros appels generaux sda Calendriers MESSAGERIE ET TONALITES Messagerie vocale Tonalites Films Pour les autres choix se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 6 9 4 Mise jour du logiciel partir de l Aastra Management AM 7450 Se r f rer au document 5 Manuel d Utilisation de l Aastra Management 7450 AM 7450 Manuel d Utilisation de l Aastra Management 7450 AM 7450 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation
201. ATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 8 Import des donn es dans l iPBX partir du formulaire de collecte des donn es Avant l import des donn es l administrateur devra effectuer une sauvegarde de la configuration de l IPBX de fa on pouvoir la restaurer dans le cas un ou des fichiers CSV n taient pas correctement configur s L import des donn es dans l IPBX se fait par AMP depuis les menus Service t l phonie Syst me gt Maintenance logicielle gt Import massif 1 S lectionner et t l charger le fichier Data Collecting zip 2 Cliquer sur Prise en compte des donn es La dur e de l import d pend de la quantit de donn es t l charger Des compteurs s affichent pour indiquer la progression du travail Exemple compteur 12 38 15 38 nombre de fichiers importer 12 num ro du fichier en cours d import 15 ligne trait e dans le fichier en cours d import Un rapport d installation est g n r la fin de l import 10 8 1 Rappel du principe Le formulaire de collecte de donn e contient un onglet sp cifique relatif aux param tres de configuration n cessaire la phase de Ctrl 1 Une fois avoir g n r les donn es iPBX les fichiers suivants sont cr s Un fichier DataCollecting zip contenant les diff rents fichiers csv issus de la collecte et utilis s par exemple 002 Aastra DataCollecting zip e Un fichier 7450 Formulaire xls version Excel 2003
202. AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 10 17 1 Principe Cette proc dure s applique sur les syst mes d j op rationnels en R5 3 SP2 et que l on d sire mettre jour dans un palier sup rieur relativement R5 3 SP2 Une sauvegarde doit tre imp rativement effectu e avant de d marrer la proc dure de mise jour La licence logicielle associ e la R5 3 SP2 op rationnelle sera conserv e pour la mise jour dans des paliers sup rieurs Les diff rents modes sont A partir de l AMP A partir de l Aastra Management AM 7450 Nota Lors de la phase de red marrage suite la phase de mise jour les communications sont interrompues 10 17 2 Mise jour du logiciel partir de l AMP Une mise jour logicielle peut tre de plusieurs types Nouvelle version officialis e compl te SA exemple X A5000 R5 3 C700 tar gz Mise jour du logiciel pour une version SA donn e correspondant des volutions fonctionnelles exemple X A5000 R5 3 RC D101 tar gz Mise jour pour une version donn e correspondant uniquement des corrections d anomalies exemple X A5000 R5 3 C701 tar gz Le r pertoire A5000 Infra de livraison logicielle peut donc contenir plusieurs types de r pertoire correspondant ces diff rents types de mis jour Upgrade pour les versions de mise jour logicielle Delta pour les corrections d anomalies Ces l ments logiciels seront charg
203. Basculer la carte m re passive en mode carte active D clarer les param tres r seau de la ou les cartes EIP Nota L adresse interne des cartes IP doit tre d clar e dans le m me sous r seau que celle de la carte m re Mettre la ou les cartes EIP en service V riifer l tat des voyants EIP en face avant se r f rer aux 4 3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipement Connecter les cartes EIP au r seau Retirer la carte UCVD passive Installer la ou les cartes sur les connecteurs appropri s R ins rer la carte UCVD passive quip e des cartes EIP La prise en compte du param trage IP des cartes EIP sur la deuxi me carte sera prise compte automatiquement ult rieurement par le logiciel m me param trage sur les deux cartes m re AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 344 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA e Sauvegarder la configuration Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 345 AASTRA 6 3 6 2 Ajout de carte s EIP dans le cas d une configuration AXL AXS AXS12 et AXS6 Proc dure identique la configuration AXD Simplex se r f rer au paragraphe 6 3 6 1 1 Configuration AXD Simplex Important Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relati
204. CA8 DE LA CARTE LT2 1 2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 262 AASTRA CA8 1 CA8 2 CA8 3 CA8 4 SWITCH CA8 NATURE DU MIC ON OFF ON ON i234 MIC tendu ESF 7 5 dB m aln MIC T1 1 544 Mbps export ON ON OFF OFF DEER MIC tendu ESF 15 dB Bee MIC T1 1 544 Mbps export ON ON OFF ON raaa MIC E2 321T 2Mbps Biel ON ON ON OFF 1 273 4 T2 E1 RNIS T2 S2 2 Mbps HHE on 16lT ON ON ON ON Non utilis La validation d utilisation T2 ou S2 s effectue partir de l Aastra Management Portal Repr sente le micro interrupteur TABLEAU 4 52 Configuration du micro interrupteur CA8 de la carte LT2 2 2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 263 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Les micro interrupteurs CA5 et CA7 permettent la configuration du codage ligne des alarmes distantes et des distances 5 1 CA5 2 CA5 3 CA5 4 SWITCH NATURE DU MIC OFF 4 Codage ligne B8ZS Binary 8 zero suppression ON Codage ligne AMI o N Alternate Mark Inversion m m o OFF Alarme distante type A Alarme di
205. CT c ble crois 226 Tableau 4 33 Description des connecteurs de la carte EXT2S6 229 Tableau 4 34 Liaison d une interface 0 vers une borne DECT c ble crois 232 Tableau 4 35 Description des connecteurs de la carte RUCVL 233 Tableau 4 36 Description des VOYANTS la carte RUCVL 234 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 20 AASTRA Tableau 4 37 Description des connecteurs de la carte RUCVS 236 Tableau 4 38 Description des VOYANTS de la carte RUCVS 237 Tableau 4 39 Description des connecteurs de la carte LD4 241 Tableau 4 40 D tail des connexions SO TO des connecteurs de la carte LD4 241 Tableau 4 41 Pr sentation des voyants de la carte LD4 241 Tableau 4 42 Configuration du micro interrupteur CA2 1 de la carte ID4 242 Tableau 4 43 Configuration du micro interrupteur CA2 2 de la LD4 242 Tableau 4 44 Liaison d une interface 0 vers une borne DECT 245 Tableau 4 45 Description des connecteurs de la carte LDANX 250 Tableau 4 46 D tail des connexions SO TO des connecteurs de la carte LDANX 250 Tableau 4 47 Pr sentation des voyants de la carte LD4NX 251 Tableau 4 48 Configuration
206. Cette carte est similaire la carte EXT1S12 et regroupe les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret partir de la version logicielle R5 1 hormis pour la fonction conomie d nergie qui ne sont disponibles qu partir de la version R5 3 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Pr sentation des quipements p riph riques 03 2012 Page 277 AASTRA Pour les iPBX AXS AXL AXD LN16X 16 postes num riques connectables e 0116 16 postes num riques connectables avec option Economie Energie partir de R5 3 SP1 e LN16X 8 8 postes num riques connectables LN8 8 postes num riques connectables e 018 8 postes num riques connectables avec option Economie Energie partir de R5 3 SP1 e 8 4 postes num riques connectables 5 1 2 Installation Les diff rentes caract ristiques connexions c blage li es l installation des postes num riques sont d crites dans les paragraphes li s ces cartes voir chapitre 4 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 278 03 2012 Pr sentation des quipements p riph riques AASTRA 5 2 Postes analogiques 5 2 1 Pr sentation Les iPBX de la gamme Aastra XS XL XD autorisent la connexion de postes analogiques de tous types et de toutes marques Les postes analogiques se connectent aux iPBX par l interm
207. Connecter le c ble de batterie sur le connecteur 48 V BATT situ l arri re du coffret AXD Connecter le c ble secteur au x module s alimentation du coffret d extension d un c t et une prise secteur avec mise la terre de l autre Mettre le iPBX sous tension coffrets d extension d abord et ensuite le coffret principal V rifier que les voyants jaunes et verts situ s en face avant des sous ensembles des coffrets s allument et qu aucun voyant rouge n est allum se r f rer aux 4 3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipement pour v rifier que les tats de fonctionnement signal s par les voyants sont corrects A partir de l AMP v rifier que le logiciel a bien pris en compte l extension de coffret Configurer les nouveaux quipements relatifs au coffret d extension se r f rer au Manuel d Exploitation de l AMP Sauvegarder la configuration Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 347 AASTRA 6 3 7 2 Ajout d un coffret d extension AXL Proc dure Sauvegarder la configuration du client Mettre hors tension le iPBX Mettre en place les cartes du coffret d extension Mettre en place le coffret d extension et le raccorder la terre se r f rer au chapitres 3 Description et caract ristiques d un PBX et 6 2 5 Mise en service d une nouvelle installation Relier le coffret d extensio
208. D PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 49 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Carte IUCVD Panneau obturateur emplacement inoccup Carte UCVD A Qu UCV2D partir de V gt 200000 Carte BTX Panneau obturateu lt Module alimentation alim 2 emplacement inoccup Module alimentation alim 1 FIGURE 3 5 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION S CURIS E Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 50 AASTRA d Coffret d extension C ble de raccordement AXD A2XD Panneau obturateur emplacement inoccup Carte RUCVD A Module limentation alim 2 Panneau obturateur emplacement inoccup UCV2D partir de R5 3 S d Module alimentation alim 1 Cartes d extension Module alimentation alim 2 Carte BTX G Coffret principal Module alimentation alim 1 FIGURE 3 6 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A2XD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION S CURIS E AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 51 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA V Deuxi me coffret d e
209. DEM RNIS 372 6 12 3 ACCES A L INTERFACE D EXPLOITATION AMP VIA UN ROUTEUR RNIS 375 612A I CONNECTIQUE 375 6 13 MIGRATION D UNE CARTE COMPACT FLASH 1GO OU 2 GO DE TYPE SILICON VERS UNE CARTE COMPACT FLASH 2 GO DE TYPE SWISSBIT 376 6 13 1 D roulement de la migration 377 OR ET Op rations preliminares EEN 377 6 13 1 2 Sauvegarde des donn es sur la cl USB 1 Go pr conis e 377 6 13 1 3 Remplacement la carte Compactflash 379 6 13 1 4 Red marrage avec la nouvelle carte 2 Go en mode TOTAL par Ctrl 379 6 13 1 5 Restitution des donn es partir de la cl USB 380 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 15 03 2012 7 MAINTENANCE 152393445335 3 7 44930 A KEE Ee Ae eod 383 7A PRESCRIPTION DE S CURIT Li eri d EGER SERE 383 7 2 PR SENTATION DE LA MAINTENANCE 383 7 2 4 R le et possibilit s offertes 383 7 2 2 Moyens de maintenance EE 384 7 2 2 1 R le de l Aastra Management Portal AMP dans le cadre de la maintenance 384 7 2 3 Maintenance 385 7 2 4 Maintenance corrective 385 7 25 Remise SOVICE Na ENK dona do 4 A 386 7 2 6 Re
210. DRESS MANAGER1ADDRESS Adresse IP de l AM7450 Sauvegarder les modifications effectu es et fermer le fichier agent snmp cs cfg Red marrer dans l AMP les services snmp et agent snmp Valider par la touche Return apr s avoir indiqu y ou n L cran indique alors un r sum de la configuration effectu e exemple RESUME IPADR 20 1 1 1 NAME A5000 IID 00130927001 SUBSCRIBER 3005 DID LENGHT 4 COUNT FRA ICENCE 123456789123 PARI STAR E PE TOTAL DEDICATE PD DO YOU WANT TO APPLY YOUR CHANGE ECONFIGURE AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 466 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA Si le r sum n est pas correct Taper pour recommencer la pr configuration partir du premier cran Choix du pays Si le r sum est correct Taper y si les valeurs affich es sont correctes et valider par la touche Return 10 4 Red marrer la machine A5000 Server Sur la machine A5000 Server Aller dans le menu Syst me Eteindre Cliquer sur le bouton Red marrer Attendre la fin compl te du d marrage La phase de configuration est termin e L installation initiale est termin e et la configuration du site peut tre effectu e se r f rer au Manuel d Exploitation de l Aast
211. DUPLEX pour 353 6 4 ARR T DE L INSTALLATION AXL ANS AXS12 ET AXS6 355 6 5 RED MARRAGE DE L INSTALLATION AXL ANS AXS12 ET AXS6 355 6 6 CONSULTATION DE L ADRESSE IP EN CAS DE PERTE HORS ACC S R SEAU 356 6 7 MISE JOUR DU LOGICIEL D UN SYST ME SIMPLEX AASTRA SERIES R5 2 VERS 5 pe ETT 357 E 357 6 7 2 Mise jour du logiciel partir de 357 6 7 2 1 Chargement des fichiers de mise jour 358 Ded EU dod qub tud REA 644 362 6 8 MISE JOUR DU LOGICIEL D UN SYST ME SIMPLEX AASTRA SERIES R5 1 VERS TET 364 ESI 4444052442200409 EE e OE Ue ORARE 364 6 9 MISE JOUR DU LOGICIEL D UN SYST ME SIMPLEX AASTRA SERIES R5 3 365 ESI E POP 365 6 9 2 Mise jour du logiciel partir de 365 6 9 3 Red marrage et validation de la nouvelle version 366 6 9 4 Mise jour du logiciel partir de Aastra Management AM 7450 367 6 10 MISE A JOUR D UN EN CONFIGURATION DUPLEX 368 6 11 SAUVEGARDE ET RESTITUTION DE LA CONFIGURATION 368 6 12 MODES D ACC S DISTANTS 368 6 12 1 ACCES A L INTERFACE D EXPLOITATION VIA UN MODEM ANALOGIQUE 369 6 12 2 ACCES A L INTERFACE D EXPLOITATION AMP VIA UN MO
212. Data Port 3 M hp 3205 reserved EAS Server bor LCR et TPS o3 text sarsar 3207 reserved 3208 _ 1 323 Server for H 224MOVACS gateway Jas 3209 Gateway Server for Attendant and 01190 TPKT Software phone on PC me me ll annm JNeD to reserved MUFACT Server record multiplexer with 01410030 communication records and service records with alarms us bel MUFACT Server record multiplexer with only 014130 service records alarms Server MUFACT record multiplexer with only 01410090 TPKT communication records Annexes 03 2012 Page 507 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR
213. Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 1 2 Description g n rale des iPBX AXL Un iPBX Aastra XL AXL se compose d un coffret principal et ventuellement d un version A2XL ou de deux version A3XL coffrets d extension Le coffret principal et les coffrets d extension se pr sentent sous la forme d un bo tier m tallique au format 19 7 U dans lequel s ins rent les sous ensembles n cessaires aux fonctions du iPBX Les coffrets sont adapt s aux baies 19 gr ce des querres Ils peuvent galement tre simplement pos s au sol ou sur un meuble Les coffrets peuvent tre superpos s les uns sur les autres mais pas mis c te c te en raison des entr es d air situ es sur le flanc gauche Le coffret principal et les coffrets d extension pr sentent une structure commune sur le c t droit un emplacement r serv au module alimentation un emplacement situ dans la partie sup rieure du coffret r serv la carte principale 2rang es de 7 emplacements soit 14 emplacements r serv s aux cartes d extension enfichables le long des guides situ s sur les c t s du coffret format RJ45 Les cartes RJ sont verrouill es en face avant du coffret des panneaux obturateurs doivent tre fix s aux emplacements inoccup s des ouvertures destin es la circulation d air assurant la ventilation des l ments du coffret sont pr sentes sur leflanc gauche entr e d air frais la face
214. Duplex permet au syst me de prendre en compte la deuxi me carte UCVD et RUCVD et assurer d s que possible une synchronisation compl te entre la carte active et la nouvelle carte passive logiciel donn es films SVI Cette carte passive deviendra active lors d un prochain basculement Note Un basculement a lieu lorqu une anomalie mat rielle est d tect e sur la carte UCVD active ou lors du retrait volontaire de la carte Il peut galement tre provoqu par RHM Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Dans le m me menu v rifier que la carte passive a bien t prise en compte par le syst me tat En service Configurer les quipements suppl mentaires ventuels associ s la carte Sauvegarder la configuration du client AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 354 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 4 Arr t de l installation AXL AXS AXS12 et AXS6 Proc dure identique pour tous ces types de coffrets L ordre de cette proc dure est respecter imp rativement Sur la carte m re appuyer tr s bri vement une impulsion sur le bouton SHTD Shutdown et attendre que le voyant vert SHTD soit allum fixe et que tous les autres soient teints e Mettre hors tension le ou les modules d alimentation
215. E 199 44 2 1 o 7 e E e 159 QM PP rm 161 4 4 8 Configuration mat rielle et logicielle 162 4 4 4 Sp cificit s d installation et de c blage 162 245 AUD E idem 163 4 5 1 Description fonctionnelle ER RR ERR RR e a d RR 163 AOI DESCNAPHON 163 4521 CODDODIDUIS RO EE 163 NOMS 164 4 5 3 Configuration mat rielle et logicielle 165 4 5 4 Sp cificit s d installation et de c blage 165 4 5 4 1 Raccordement d un coffret d extension A2XD 166 4 5 4 2 Raccordement de deux coffrets d extension A3XD 168 4 6 CARTES UCVL ET UCV2L PARTIR DE R5 3 SP1 170 4 6 1 Description fonctionnelle ss 34 49 8 bx die OCA CAOR CR CCS 170 462 Description physique A eg EREN EE EAR 174 4021 heke hodt ati des does 174 40 22 VOYAIS L4 E EC c cie CICER EE E i ol ol Cc RE a ded 180 4 6 3 Configuration mat rielle et logicielle 181 4 6 4 Sp cificit s d installation et de c blage 182 AT CARTES UCVSETUCV29 AA Ar E NEES A 183 4 7 1 Description fonctionnelle uca aras Rd CC Reb o RR EC O AEN HACIA 183 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme
216. E D UN COFFRET AXD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 47 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA md Coffret d extension de raccordement AXD A2XD Panneau obturateur emplacement inoccup Carte RUCVD A Ventiation Z Module alimentation Carte IUCVD Panneau obturateur ES emplacement inoccup SCH l Carte UCVD 27 ou UCV2D partir de R5 3 SP1 Cartes d extension Module ventilation Coffret principal Carte BTX Module alimentation FIGURE 3 3 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A2XD EN CONFIGURATION SIMPLEX Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 48 AASTRA Module ventilation Panneau obturateur mplacement inoccup A Zarte RUCVD A TAII Panneau obturateur Module alimentation C ble de raccordement AXD A3XD A C ble de raccordement AXD A2XD A xN Carte IUCVD Panneau obturateur implacement inoccup Cartes d extension Module alimentation Module ventilation Coffret principal Carte BTX Module alimentation FIGURE 3 4 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION SIMPLEX AMT PT
217. E DE LA CARTE RHUCH 235 FIGURE 4 47 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE BRUCHS 238 FIGURE 4 48 VuedensembledelacartelD4 240 FIGURE 4 49 c blage de l interface tO d une carte 104 243 FIGURE d 50 CABLAGE D UN BUS SU 244 FIGURE 4 51 RACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE CARTE LD4 245 FIGURE 4 52 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LDANX 249 FIGURE 4 53 c blage de l interface 10 d une carte Id4nx 255 FOURE 4 54 QGABLAGE D UN BUS 2224224466468988 6 8492868400042086 pP 256 FIGURE 4 55 RaccordemenT d une borne DECT une carte LDANX 257 FiGURE4 56 Vue d ensemble de la carte LT2 259 FIGURESA VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE PES 269 FIGURE 4 58 CABLAGE D UNE CARTE PTA LL Lua dd 0 MUR dubai Rad 272 FIGURE 4 59 PRINCIPE D UTILISATION D UNE CARTE CS1 OU CA1 INTEGR E UN IPBX 274 FIGURE 4 60 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE 1 275 FIGURE 4 61 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE CAT EE 280 FIGURE 4 62 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE CP1 284 FIGURE 4 63 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE
218. ENEE E EE A 292 6 2 3 Mise en place d un coffret AXL AXS AXS12 et AXS6 295 6 2 4 Mise en place du c blage AXL AXS AXS12 et AXS6 297 6 2 4 1 Mise sous tension de l installation 298 6 2 4 2 Visualisation de l tat des voyants situ s sur la les carte s 298 6 2 5 Mise en service d une nouvelle installation 298 6 2 6 Mode de d marrage sur cl USB int grant le fichier de collecte de donn es 306 62 6 1 Rappel du DUDOIDB a unc ECC tu Rs AE 306 6 2 6 2 D marrage en mode USB provisionning 306 6 2 6 8 D marrage automatique sans Ctrl i avec prise en compte du fichier de collecte voi TERMI 310 6 2 7 Acc s l interface d exploitation Aastra Management Portal 311 6 2 7 1 Acc s l interface d exploitation Aastra Management Portal via le r seau LAN 311 6 2 7 2 Acc s l interface d exploitation Aastra Management Portal en mode d acc s lo cal via le port COM Protocole 313 6 2 7 3 Acc s distant de secours l AMP en mode 3241 6 2 8 Modification de la pr configuration Usine 323 6 2 9 R cup ration des codes d acc s constructeur d origine 332 6 2 10 Import des donn es dans l iPBX partir du formulaire de collecte des donn es 333 6 2 11 Con
219. ETWORK MASK 255 255 255 0 GATEWAY 192 168 65 254 DNS1 DNS2 want to change configuration Y N Y R pondre y et valider par la touche Return pour acc der aux diff rents champs Renseigner successivement les param tres r seau du syst me en utilisant la touche Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 299 AASTRA Return pour changer de ligne AASTRA 5000 CONFIGURATION NETWORK IP ADDRESS 100 100 40 150 NETWORK MASK 255 255 255 192 GATEWAY 100 100 40 129 D D Sd S24 Suite la validation de la derni re ligne le r sum des param tres r seau est ensuite affich pour confirmation IPADR 100 100 40 150 ETWORKMASK 255 255 255 192 ATEWAY 100 100 40 129 S1 521 ETWORKADR 100 100 40 128 BROADCAST 100 100 40 191 Si le r sum n est pas correct Taper n pour recommencer la pr configuration r seau Si le r sum est correct Taper y s et valider par la touche Return Nota Par d faut la ou les 2 carte EIP a une adresse allou e automatiquement et sa mise en service est effectu e galement automatiquement Les valeurs affect es sont IPADH 1 et IPADR 2 dans le cas de 2 cartes EIP Attention Cette facilit
220. FOUND S ERVIC ES TO START AUTOMATICALLY FTP TMA DHCP 0 1 0 1 0 1 0 1 0 DO YOU WANT TO CHANGE CONFIGURATION Y N 2 Y Si la r ponse est OUI y l cran suivant permet de modifier la valeur des champs FTP TMA et DHCP Les valeurs saisies peuvent tre 0 d marrage automatique du service ou 1 d marrage manuel du service via l AMP Valider chaque modification par la touche Return Confirmer ensuite ces modifications ou non en tapant y ou n AASTRA 5000 CONFIGURATION SERVIC AN EXISTING CONFIGURATION WAS FOUND ES TO START AUTOMATICALLY FTP 0 1 TMA 0 1 DHCP 0 1 HH DO YOU WANT TO CHANGE CONFIGURATION Y N 24 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond FTP valeur 0 ou 1 Ce champ permet d utiliser 1 oui ou non O non le serveur FTP embarqu sur l A5000 Server lors d une premi re installation Le serveur FTP doit tre activ 1 pour pouvoir utiliser ensuite les services DHCP et TMA embarqu s Valeur par d faut en configuration usine FTP TMA valeur 0 ou 1 Ce champ permet d utiliser 1 oui ou non 02 non le service TMA embarqu sur l A5000 Server Dans le cas d une gestion par AM7450 le service embarqu est inactif la gestion tant centralis e pour tous
221. GURATION DUPLEX AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 167 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 5 4 2 Raccordement de deux coffrets d extension A3XD Configuration simplex raccordement UCVD A RUCVD voir Figure 4 16 A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A2XD installer les colliers rouges A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD AS3XD installer les colliers verts Coffret principal AXD Coffret d extension A2XD Coffret d extension ASXD FIGURE 4 16 RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS D EXTENSION CONFIGURA TION SIMPLEX UC VD A RUCVD A Configuration simplex raccordement UCVD B RUCVD B voir Figure 4 17 A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A2XD installer les colliers jaunes A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A3XD installer les colliers bleus Coffret principal AXD Coffret d extension A2XD Coffret d extension A3XD FIGURE 4 17 RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS D EXTENSION CONFIGURATION SIMPLEX UC VD B RUCVD B Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 168 AASTRA Configuration duplex voir Figure 4 18 raccordement UCVD A RUCVD A A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A2XD installer les colliers rouges A chaque extr mit du c ble de racc
222. Gr ce ce dispositif selon le type d exploitation programmation de la desserte du trafic un appel arriv ou non r pondu fait commuter ce relais de la carte UCV et IUCVD La sonnerie g n rale dispose de son propre num ro d annuaire 798 par d faut Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Pr sentation des quipements p riph riques 03 2012 Page 283 AASTRA 5 6 2 2 Installation La mise en uvre de la sonnerie g n rale ne n cessite aucune programmation Elle est prise en compte d s la mise sous tension de l installation Secteur 230V Carte IUCV D Interface 42 Sonnerie J10 alternative 1 type 1000 Q R3 12 1 interface SLAT type TAT 524 La sonnerie d alarme est command e par le relais R3 Il est mis votre disposition un contact sec sur J10 courant 1 A Figure 5 2 CONNEXION D UNE SONNERIE G N RALE CARTE IUCVD Secteur 230V Carte UCV interface Ta Sonnerie E J12A alternative type 1000 R3 12 1 interface SLAT type TAT 524 La sonnerie g n rale est command e par le relais R3 Il est mis votre disposition un contact sec sur J12A courant max 1A Figure 5 3 CONNEXION D UNE SONNERIE G N RALE CARTE UCV 5 6 3 Sonnerie d alarme 5 6 3 1 Pr sentation Le iPBX poss de sur sa carte m re UCV et IUCVD un relais permettant de raccorder une sonnerie d alarme Ce relais est activ suite un
223. ICATION A5000 SERVER DANS UN ENVIRONNEMENT VIR TUALISE VMWARE pa me Redon 452 10 3 INSTALLATION DE L APPLICATION A5000 SERVER 453 10 4 RED MARRER LA MACHINE 5000 SERVER 467 10 5 ACC S L INTERFACE D EXPLOITATION AMP 468 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 16 AASTRA 10 6 D CLARATION DES LICENCES POUR A5000 SERVER VIRTUALIS 470 10 6 1 Mode automatique R5 3 SP1 470 NES Mode OB Les ada 471 10 7 R INITIALISATION DU MOT DE PASSE CONSTRUCTEUR EN CAS DE PERTE 473 10 8 IMPORT DES DONN ES DANS L IPBX PARTIR DU FORMULAIRE DE COLLECTE DES DONNEES Ee RS HERES EPUM e Pra 475 10 8 1 Rappel SEN ou sq 2085086205680682 AR dez 475 10 9 CONFIGURATIONS COMPL MENTAIRES 2 2 476 10 9 1 D marrage et consultation des services 476 10 9 2 D claration d un serveur de temps NTP 476 10 10MISE JOUR DU LOGICIEL D UN AASTRA 5000 SERVER R5 2 VERS R5 3 SP2 SANS L INSTALLATION DU SERVICE MEDIA 477 err EE ET EE 477 10 1D 2Mise jour de l OS Bed 5 7 477 10 10 3Installation de l application 5000 Server en R5 3 SP2 477 10 10 4Restituton des donn e
224. IS europ en E1 32 IT ou d un r seau RNIS de type am ricain T1 24 IT Soit des art res techniques MIC voie par voie pouvant tre utilis es pour effectuer des liaisons Inter Automatique avec une autre installation priv e L interface S2 T2 peut tre configur e pour fournir une connexion au point de r f rence S2 vers un terminal une connexion au point de r f rence T2 vers le r seau Ces cartes prennent galement en charge le service de transmission de donn es en mode paquet sur le canal D entre le r seau et un terminal 4 17 4 2 Description fonctionnelle voir Figure 4 48 La carte LT2 offre les fonctions suivantes interface un acc s primaire RNIS consistant essentiellement aligner des trames entre les IT des liaisons MIC internes et les canaux B 30 ou 23 suivant le type E1 ou T1 64 kbit s d une liaison primaire RNIS ins rer et extraire des signaux d tat de la communication sur le canal D de la liaison RNIS interface de lignes MIC jusqu 32 canaux consistant essentiellement aligner des trames entre les liaisons MIC internes et les liaisons MIC externes ins rer et extraire des signaux d tat de la communication voie MIC par voie MIC gestion de voyants fournissant l tat des trames et de l tat des communications alimentation la carte LT2 recoit sur le connecteur fond de panier J1 la tension d alimentation 5 V utilis e pour le fonctionnement de
225. ISTIQUES CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier J4 Connecteur HE14 1 x 8 broches m le utilis Non utilis 00000000 pour le chargement des composants programmables In Situ r serv constructeur J5 et J6 Deux connecteurs AMP CMS 2 x 10 broches femelles re oivent une carte fille ADPCM 1 96V Attention la carte fille ADPCMBV n est pas g r e par la carte LDAN LDAX Console Connecteurs RJ45 8 broches console de debug r serv constructeur S0 S3 Connecteurs RJ45 8 broches 1 connexion interface SO TO T3 Connecteurs RJ45 8 broches 1 connexion interface TO 1 Voir le d tail des connexions sur le Tableau 4 46 Tableau 4 45 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LDANX N LIGNE N broche T2 T1 TO 1 2 3 ED3 ED2 ED1 EDO 4 RD3 RD2 RD1 RDO 5 NRD3 NRD2 NRD1 NRDO 6 NED2 NED1 NEDO 7 8 N broche 3 S2 1 0 1 2 3 RD3 RD2 RD1 RDO 4 ED3 ED2 ED1 EDO 5 NED2 NED1 NEDO 6 NRD3 NRD2 NRD1 NRDO 7 8 Attention La tension 40V RNIS est fournie par le fond de panier du iPBX AXL Tableau 4 46 D TAIL DES CONNEXIONS 0 0 DES CONNECTEURS DE LA CARTE LDANX Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 250 AASTRA Voyants NOM ETAT SIGNIFICATION RUN vert Clignotement rapide Carte en service
226. ITEE A 320 HEURES DE MESSAGES E eR RO ddr di ER ERES PE tasse f e 483 10 14MISE JOUR DU LOGICIEL D UN AASTRA 5000 SERVER R5 2 VERS R5 3 SP2 AVEC INSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER FONCTION BVI NON LIMITEE 484 x n aa x do So Colle XO OR fiers det 484 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 17 03 2012 10 14 2Sauvegarde des donn es avant la proc dure de mise jour 484 10 14 3Nouvelle installation de l OS redhat 5 6 version minimum 485 10 14 4Nouvelle installation de l OS redhat 5 7 485 10 14 5 V rifier la version de Red Hat Enterprise 485 10 14 6Installation de l application 5000 Server en R5 3SP2 485 10 14 7Export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 485 10 14 8Restitution des donn es 5 2 2 002 402 2004863484404310 EE EES EE A 485 10 14 9Reconfiguration des donn es utilis es par la fonction Annonces et tonalit s du service 486 10 14 9 1Configuration des langues 486 10 14 9 2Import massif de la d finition des tonalit s partir du fichier csv export pr c oro 0 RU 486 10 14 9 3Import massif de la d finition des tonalit s banalis es partir d un fichier csv 486 10 15MISE JOUR DU LOGICIEL D UN AASTRA 5000
227. J2 48 broches femelles utilis pour le bus d extension LVDS J3 HE14 m le 8 points Programmation m moire flash contenant le code charger dans la FPGA Tableau 4 35 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE RUCVL AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 233 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 14 2 2 Voyants VOYANT TAT SIGNIFICATION LINK vert clignotant Horloge re ue sur le bus d extension LVDS correcte face avant non clignotant Pas d horloge UCV arr t e ou c ble d branch EQT RUN vert clignotant acc s une des cartes d extension du coffret en cours face avant Tableau 4 36 DESCRIPTION DES VOYANTS DE LA CARTE RUCVL 4 14 3 Configuration mat rielle et logicielle Cette carte ne n cessite pas de configuration mat rielle ou logicielle Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 234 AASTRA 4 14 4 Sp cificit s d installation et de c blage La connexion d une carte RUCVL une carte UCVL n cessite un c ble sp cifique fourni avec le coffret d extension c ble en Y HG4784 J1 J3 J3 FIGURE 4 46 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE RUCVL AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 235 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 15 Carte RUCVS 4 15 1 Descrip
228. L AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 339 AASTRA 6 3 5 Ajout d une carte fille sur une carte d extension AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 L ajout d une carte fille a pour but d tendre la capacit d une carte d extension CONTRAINTE L extension de l installation n cessite la modification des donn es de la configuration Avant d ajouter de nouveaux composants celle ci doit tre sauvegard e e Imm diatement apr s l installation et la programmation de nouveaux composants faire nouveau une sauvegarde pour enregistrer la nouvelle configuration du syst me Proc dure Important Avant d extraire du coffret la carte quiper v rifier si elle est extractible chaud Se reporter au paragraphe 6 3 2 Manipulation des cartes Retirer la carte sur laquelle la carte fille doit tre install e Selon le type de carte CLX ou Equipement se reporter au paragraphe 6 3 2 Manipulation des cartes pour la manipulation Installer la ou les cartes filles sur les connecteurs appropri s L installation d une carte fille sur une carte n cessite parfois l utilisation de colonnettes Les cartes filles sont en g n ral viss es sur les cartes V rifier la configuration de la carte quiper Si n cessaire modifier la position des micro interrupteurs en fonction de la nouvelle config
229. LA8 4 18 4 1 Pr sentation La carte LA8 permet de raccorder 8 lignes de postes analogiques un iPBX 4 18 4 2 Description fonctionnelle La carte LA8 est fonctionnellement identique la carte LA16X voir 4 18 1 2 aux diff rences pr s suivantes elle n assure l interface qu avec 8 postes analogiques les param tres de transformation des signaux num riques en signaux analogiques et de signaux analogiques en signaux num riques ne sont pas charg s dans la m moire de la carte LAB lors de sa mise en service mais sont pr programm s en usine dans la carte CARTE LA8 e 7 d a PBX_MATRIX_CARTE_LA8 RJ_FAV_01_01 FACE AVANT CARTE LA8 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 296 AASTRA FIGURE 4 67 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LA8 4 18 4 3 Description physique voir Figure 4 67 8 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier A0 A7 Connecteurs RJ45 chaque prise offre Broche 4 poste analogique i connexion un poste analogique Broche 5 poste analogique i Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 1 Tableau 4 77 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LA8 4 18 4 4 4 18 4 5 Voyants Cette carte ne pr sente pas de vo
230. M REMOTE Connecteur DB25 F accueille la connexion des Broche 1 CONTROL alarmes et relais entr e d alarme 3 1 int gre quatre entr es d alarme command es Broche 2 GND entr e d alarme 2 13 1 un niveau lectrique TTL utilis es pour la 0000000000000 fonction UAD int gr e d Broche 3 NAL 2 25 14 4 relais de commande 2 entr e d alarme 1 Broche 4 GND NAL 2 entr e d alarme 0 e Broche 5 NAL 1 Broche 6 GND NAL 1 Broche 7 NAL 0 Broche 8 GND NAL 0 Broche 9 R4B Broche 10 RAA Broche 11 R3B Broche 12 Broche 13 R2C Broche 14 R2B Broche 15 R2A Broche 16 1 Broche 17 R1A Broche 18 JP12 12 V Broche 19 GNDL Broche 19 R2B Broches 21 25 NC UART Debug Connecteur HE14 Broche 1 TXA Broche 2 GND Broche 3 RXA Broche 4 GND 1 Connecteur vue de face 2 Le Tableau 4 16 et la Figure 4 21 donnent les d tails relatifs au relais de commande Tableau 4 20 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVS 3 3 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 189 03 2012 Description des sous ensembles 4 7 2 2 Voyants La carte UCVS comporte 2 jeux de 5 voyants superpos s un voyant pouvant comporter 2 LED AASTRA VOYANT TAT SIGNIFICATION EIP N 1 Lnk Speed Off Inactif
231. MATRIX CARTE CP1 RHJ FAV 01 01 FACE AVANT CARTE CP1 FIGURE 4 62 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE 1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 284 AASTRA 4 17 7 2 Description physique voir Figure 4 62 Connecteurs Le connecteur J2 est r serv pour des tests usine Cette carte ne poss de pas de connexion externe Voyants Les voyants sont situ s sur le circuit de la carte et non en face avant NOM ETAT SIGNIFICATION CR1 rouge Allum fixe Fonctionnement incorrect CR2 rouge Clignotement rapide Carte en service Tableau 4 72 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE 1 4 17 7 3 Configuration mat rielle Le cavalier SW1 doit tre configur comme indiqu sur le sch ma positions 1 et 2 reli es 4 17 7 4 Sp cificit s d Installation et de c blage Cette carte ne poss de pas de connexion externe AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 285 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 17 8 Carte MUM 4 17 8 1 Pr sentation Carte multiplexeur d multiplexeur Voix Fax permettant de multiplexer d multiplexer plusieurs communications entre 2 sites d un r seau M6500 sur une communication tablie sur le r seau public RNIS une liaison sp cialis e Transfix 64 ou 128 kb s 4 17 8 2 Description fonctionnelle La carte MUM peut tre exploit e
232. Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 266 AASTRA 4 17 4 5 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LT2 ne peut pas tre ins r e chaud dans un iPBX en fonctionnement op rationnel Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion Cette carte doit tre raccord e par le cordon r f renc HG4731 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 267 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 17 5 Carte PT2 4 17 5 1 Pr sentation La carte PT2 assure une fonction de passerelle TCP IP bus internes pour la signalisation d une part et une fonction de passerelle voix sur IP d autre part Elle permet la connexion une prise de r seau local Ethernet 10 100 Mbits Base TX conforme aux sp cifications IEEE 802 3 Elle est capable de g rer 8 16 ou 32 voies passerelles VoIP par l adjonction d une carte fille VoIP optionnelle r alisant les t ches de traitement du signal de la parole 4 17 5 2 Description fonctionnelle La carte PT2 assure principalement les fonctions suivantes passerelle entre un r seau local Ethernet et les bus internes du iPBX permettant d changer des donn es entre la m moire de la carte principale et un r seau local Ethernet fonction tunnelling qui permet la mise en r seau de iPBX en utilisant un r seau IP comme support du canal s maphore e p
233. Manuel d installation de l OS Red Hat AMT PTD NMA 0040 Ouvrir une fen tre Poste de travail Double cliquer sur l ic ne du CD pour qu il soit reconnu du syst me L installation se lance en double cliquant sur le fichier install a5000 server sh qui se trouve la racine du CDROM Voulez vous lancer 2 install a5000 server sh ou afficher son contenu install 35000 server sh est un fichier texte ex cutable Lancer dans un terminal Afficher x Annuler Lancer Cliquer sur Lancer Le script se d roule ensuite automatiquement sans intervention de l utilisateur A la fin du script la pr configuration commence 1 Configuration de l adresse IP du r seau TEL Aastra 5000 Configuration IP Tel Select the IP you want to enable for the A5000 server Telephony Network side Enter the choice number or another IP address 20 1 1 1 1 Another Enter your choice 0 You choose 20 1 1 1 do you confirm Y N y L cran suivant demande si une configuration du r seau Administration doit tre effectu e en cas de s paration des flux Administration et T l phonie DO YOU WANT TO CONFIGURE MANAGEMENT IP NETWORK Y N Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 453 AASTRA Si cette configuration n est pas n cessaire r pondre n et valider
234. Messagerie svi v24 1 16 acc s Messagerie svi q23 tendu 1 64 acc s Messagerie svi IP xml 1 64 acc s Sgml po xml 1 64 acc s 3 8 Description fonctionnelle Planche 9 1 Planche 9 4 Un iPBX peut fonctionnellement tre d coup en plusieurs cha nes fonctionnelles duplication Aastra XD uniquement unit de commande et de traitement interface r seaux et terminaux synchronisation d fense alimentation ventilation 3 8 1 Unit de commande et de traitement La chaine unit de commande et de traitement est r alis e par la carte principale Elle assure la gestion des fonctions suivantes logique duplex et d marrage Aastra XD uniquement commutation de donn es et de phonie traitement des signaux serveur de messagerie d fense gestion des tats des cartes d interface gestion des commandes synchronisation 3 8 1 1 Fonction commutation de donn es et de phonie La commutation des communications est assur e par une matrice de commutation carrefour des diff rents messages de phonie et de donn es La matrice de commutation permet d effectuer le transfert d un message d un signal parole ou d une donn e num ris e d une carte d extension vers une autre carte d extension du module traitement du signal ou du module serveur de messagerie auxiliaires AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 99 03 2012 Description et c
235. NK PT2X gt FIGURE 4 57 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE PT2 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles AASTRA 4 17 5 3 Description physique voir Figure 4 57 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier LAN 10 100 TX Connecteur RJ45 Broche 1 TPTX raccordement d un port LAN compatible avec Broche 2 TPTX les standards 10 Base T ou 100 Base TX Broche 3 TPRX conforme aux sp cifications IEEE 802 Broche 6 TPRX 8 1 Broches 4 5 7 et 8 NC Console Connecteur RJ45 r serv constructeur J3 Connecteur HE14 2 x 5 broches Non utilis AB raccordement d une console de debug 3 3 4 4 5 5 J4 Connecteur HE14 1 x 8 broches Non utilis chargement des composants programmables in situ J5 Connecteur HE14 2 x 6 broches Non utilis raccordement d un mulateur ou d un outil de test JTAG debug J6 et J7 Connecteurs 2 x 40 broches et 2 x 20 broches n positionnement de la carte fille VOIPAE 00000000000000000000 2000000000000 0000000 1 20 Tableau 4 57 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE 2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 270 AASTRA
236. NN messagerie vocale BVI Serveur vocal interactif SVI Aastra 5000 Configuration Spoken Language An existing configuration was found Enter Language 1 FRA Enter Language 2 ANG Enter Language 3 GER Enter Language 4 ESP Enter Language 5 POR Do you want to change configuration Y N Y Siles 5 langues d finies par d faut doivent tre modifi es taper y L cran suivant permet de modifier les 5 langues orales d finies par d faut parmi celles propos es AASTRA 5000 CONFIGURATION SPOKEN LANGUAGE DO YOU CONFIRM Y N PRE ECONFIGURE Pour chacune des 5 langues orales en cas de modification saisir le code langue Valider chaque langue orale par la touche Return Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 455 AASTRA Confirmer les modifications ou non en tapant y ou n 4 Configuration de la licence Aastra 5000 Configuration Licence Licence Do you want to change configuration Y es N o n Entrer la valeur correspondante relative la version Facultatif il peut tre renseign ult
237. NSEMBLE DE LA CARTE LN16X 8 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 304 AASTRA 4 18 8 Description physique voir Figure 4 70 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier LO L7 Connecteurs RJ45 chaque prise offre une Broche 4 poste num rique i connexion un poste num rique Broche 5 poste num rique i Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 8 1 Tableau 4 80 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LN16X 8 4 18 8 1 4 18 8 2 Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation Configuration mat rielle La carte LN16X 8 ne poss de pas de micro interrupteur de configuration Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LN16X 8 peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD AXL un AXS ou un AXS12 en fonctionnement op rationnel Il est imp ratif de respecter les normes entre courant faible et courant fort La distance entre le c ble t l phonique et la source perturbatrice conducteur lectrique secteur n on avec starter etc sera de 30 cm au minimum Le raccordement de deux prises t l phoniques en parall le au iPBX est interdit Les postes num riques ne peuvent pas tre utilis s comme postes de secours par exemple en cas de coupure d alimentation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation
238. Nota Cette nouvelle carte qui est d sormais la carte passive doit tre mise en service afin que le syst me puisse la prendre en compte et assurer d s que possible une synchronisation compl te entre la carte active et la nouvelle carte passive logiciel donn es films SVl Cette carte passive ne deviendra active que lors d un prochain basculement Visualiser la version logicielle de la carte partir de l AMP se r f rer au document 1 Contacter le fournisseur en cas d incoh rence V rifier les voyants de la carte UCVD Se r f rer au chapitre 4 4 Description des sous ensembles Sauvegarder la configuration du client AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 420 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance FICHE E 11 CHANGE D UNE CARTE RUCVD DISPONIBILIT Mode d grad si carte RUCVD non dupliqu e Service nominal si carte RUCVD dupliqu e INTERVENANT S 1 op rateur sur site DUR E e 2 minutes INGR DIENT S CONSOMMABLE S e Sans objet Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance 03 2012 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 421 AASTRA Echange d une carte m re RUCVD non dupliqu e OP RATIONS Sauvegarder la configuration du client D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un exemplaire ce qui est le cas
239. P 67xxi An existing configuration was found DEPLOYMENT XML SERVER 0 1 1 DEPLOYMENT PASSWORD 2345 LLDP ENABLED 0 1 0 VLAN POSTE VLAN PC deg Zeg Do you want to change configuration Y N N Suite cette s rie d cran concernant les param tres des terminaux A67xxi l cran de d claration param tres g n raux de l installation nom NDI Num ro de d signation d installation est ensuite affich AASTRA 5000 CONFIGURATION Name amp IlID DO YOU WANT TO CONFIGURE NAME IID Y N Y AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page326 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Si la r ponse est OUI y l cran suivant permet de d clarer les param tres g n raux de l installation Renseigner successivement les diff rents champs en utilisant la touche Return pour changer de ligne AASTRA 5000 CONFIGURATION Name amp IlID NAME A5000 IID 00130927001 Suite la validation de la derni re ligne le r sum des param tres r seau est ensuite affich pour confirmation Siles valeurs sont correctes valider par la touche Return apr s avoir indiqu y L cran suivant permet de configurer la distribution d appel AASTRA 5000 CONFIGURATION
240. PBX AXS AXS12 AXS6 CARTES COFFRET PRINCIPAL COFFRET D EXTENSION CONTRAINTES PARTICULIERES Cartes CLX Oui Non Limit 3 LD4A LDAN LDAX Oui Non Limit 3 50 Limit 2 DECT LT2 Oui Non Limit 2 IPS Oui Oui Limit 1 PT2 Oui Non Limit 1 CS1 Oui Non Limit 3 CA1 Oui Non Limit 3 CP1 Oui Non Limit 3 MUM Oui Non Limit 3 Cartes d quipement Oui Oui LA8 Oui Oui LA16X Oui Oui LN16X ou DL16 Oui Oui LA16X 8 Oui Oui LN16X 8 ou DL8 Oui Oui LN8 Oui Oui LM8 Oui Oui LH8 Oui Oui LH16X Oui Oui LH16X 8 Oui Oui LR4 Oui Oui LI Oui Oui BIX Oui Oui Limit 1 Tableau 3 14 POSSIBILIT S D QUIPEMENT DU FOND DE PANIER DE BASE ET D EXTENSION D UN IPBX AXS AXS12 AXS6 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 97 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 6 Dongle i Button et verrouillage logiciel Certaines fonctionnalit s optionnelles du iPBX ne sont utilisables qu partir de cl logicielle Un dongle amovible de type i Button circuit en boitier m tallique sur support ressemblant une pile pr sent sur la carte principale UCV AXS AXL et IUCVD AXD contient le num ro d identification du iPBX ce num ro est visualisable au d marrage du meuble ou par RHM Ce num ro est utilis pour le d verrouillage des fonctions logicielles optionnelle
241. PHBIT2 Broche 4 PHDECT2 Broche 5 NHDECT2 Broche 6 NHBIT2 Broches 7 et 8 LOV PRINTER 1 i Non utilis MUSIC 1 E Connecteur RJ45 8 pts accueille une source de musique de patience externe MUSA imp dance Entr e 15 Kohms MUSB imp dance Entr e 600 ohms ETM pr sence source externe Broche 2 JP12 Broche 3 GNDL Broche 4 MUSA Broche 5 ETM Broche 6 GNDL Broche 7 MUSB Broches 1 et 8 NC 1 Connecteur vue de face Tableau 4 7 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE IUCVD 1 2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 159 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles AASTRA NOM FONCTIONS CARACT RISTIQUES CONTACTS ALARM REMOTE Connecteur DB25 F accueille la connexion des Broche 1 CONTROL alarmes et relais entr e d alarme 3 1 int gre quatre entr es d alarme command es par Broche 2 GND un niveau lectrique TTL utilis es pour la Broche 3 NAL 2 fonction UAD int gr e entr e d alarme 2 000000000000 relais de commande 2 Broche4 GND NAL 2 Broche 5 NAL 1 entr e d alarme 1 Broche 6 GND NAL 1 Broche 7 NAL 0 entr e d alarme 0 Broche 8 GND NAL 0 Broche 9 R4B Broche 10 R4A Broche 11 R3B Broche 12 e Broche 13 R2C Broche 14 R2B Broche 15 R2A
242. Page 394 03 2012 Maintenance AASTRA 7 3 Maintenance corrective 7 3 1 Pr sentation 7 3 1 1 Structure des fiches d change Les fiches d change sont compos es voir Figure 7 1 d un en t te comprenant le num ro de la fiche et son intitul d un ensemble de rubriques donnant des informations logistiques li es la t che la disponibilit de l quipement voir 7 2 1 le nombre d intervenants la dur e pour r aliser la t che les moyens n cessaires la r alisation de la t che les ingr dients et consommables utilis s d un corps principal d crivant les op rations effectuer d coup en 4 rubriques D pose Cette rubrique d crit toutes les op rations n cessaires pour effectuer la d pose de l l ment Elle se pr sente sous la forme d un tableau deux colonnes la premi re colonne ne liste que les principales actions r aliser la deuxi me colonne donne le d tail de la proc dure effectuer pour ex cuter la d pose plus quelques commentaires ventuels Repose Cette rubrique d crit toutes les op rations n cessaires pour effectuer la repose de l l ment Elle se pr sente sous la forme d un tableau deux colonnes la premi re colonne ne liste que les principales actions r aliser la deuxi me colonne donne le d tail de la proc dure effectuer pour ex cuter la repose plus quelques commentaires ventuels La descript
243. R Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 185 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 7 2 Description physique 4 7 2 1 Connecteurs NOM FONCTIONS CARACT RISTIQUES CONTACTS J1 face arri re Connecteur 192 broches femelles connexion au fond de panier regroupe les jonctions synchrones bus quipement utilis es dans le coffret principal les horloges de r f rence et le bus syst me J2 face arri re Connecteur 48 broches femelles liaison vers le connecteur de la carte RUCV d un coffret d extension J13 et J14 Connecteurs CMS 80 broches accueillent deux cartes filles optionnelles EIP N 1 sur J 13 et N 2 sur J14 pour augmenter la capacit de la fonction VolP CONSOLE MODEM Attention Acc s local l exploitation en Broche 1 DCD 1 mode sp cifique Broche 2 RXC Broche3 TXC Broche 4 Broche 5 GND Broche 6 DSR 5 1 e Broche 7 RTS 9 6 Broche8 CTS Broche 9 PRINTER Non utilis sur UCVS N existe pas sur UCV2S 1 USB A Connecteur USB en mode HOST Broche 1 PWRO 1 Broche 2 DNEGO Broche 3 DPOSO e Broche4 GND USB A Connecteur USB en mode HOST Broche 1 PWR1 1 Broche 2 DNEG1 Broche 3 DPOS1 Broche 4 GND Tableau 4 18 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVS 1 3 Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 00
244. RA S lectionner le mode P pour entrer dans les menus de pr configuration Dans l cran suivant entrer les valeurs Enter Identifier et Enter Key fournies par AASTRA ER IPNH123LMNVKGH5U ETWORK MASK POULKJEPOSD509 P ER A VALID ID KEY Valider par la touche Return R pondre ensuite par Y es aux questions suivantes afin de finaliser la proc dure Ala fin de la proc dure les login et mot de passe Constructeur d origine par d faut sont recr er et redeviennent utilisable Le code access constructeur par d faut sera galement r initialis dans le Menu TELEPHONIE SYSTEME Configuration Utilisateurs Comptes systemes Le login Mot de passe pour acc der l AMP sont r initialis s Login d acc s par d faut admin Mot de passe d acc s par d faut admin 6 2 10 Import des donn es dans l iPBX partir du formulaire de collecte des don n es Avant l import des donn es l administrateur devra effectuer une sauvegarde de la configuration de l IPBX de fa on pouvoir la restaurer dans le cas o un ou des fichiers CSV n taient pas correctement configur s L import des donn es dans l IPBX se fait par AMP depuis les menus Service t l phonie Syst me gt Maintenance logicielle gt Import massif 1 S lectionner et t l charger le fichier Data Collecting zip 2 Cliquer sur Prise en compte des donn es La dur e de l import
245. RTE EXT256 x Ra bae dodo EEN 227 2 15 1 Description fonctionnelle us aaepe WE PE ORDRE CIR HE de 227 4152 Description physique Aer ce 229 4 T 3 2 1 CONDENS s s uaa pa d EAR C de Pa EELER RR RA RAU 229 CRE 229 4 13 3 Configuration mat rielle et logicielle 230 4 13 3 1 Sp cificit s d Installationetdec blage 231 2 14 CARTE Prem 233 4141 Description fonctionnelle tetett titti bt 233 4 14 2 Description physique 233 PET COMM EPI 233 EE EE 234 4 14 3 Configuration mat rielle et logicielle 234 4 14 4 Sp cificit s d installation et de 235 2 15 CARTE RUCNO eg RE eh Eege hee bn a ee ism 236 2151 Desonplon A eg YU FACERE br 236 4 15 2 Description physique 236 d dde EEN 236 STRE HE RA TON RASE VIS dA EEN SE 237 4 15 3 Configuration mat rielle et logicielle 237 4 15 4 Sp cificit s d installation et de c blage 237 4 16 CARTES EIF 209 EEN 238 4 17 CARTES D APPLICATION ege E
246. RTE LH16X Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation 4 18 13 4 Configuration mat rielle Cette carte ne poss de pas de micro interrupteur de configuration 4 18 13 5 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LH16X peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD AXL un AXS ou un AXS12 en fonctionnement op rationnel La carte LH16X poss de les m mes sp cificit s d installation et de c blage que celles de la carte LA16X voir 4 18 1 5 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 317 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 14 Carte LH16X 8 4 18 14 1 Pr sentation La carte LH16X 8 permet de raccorder 8 terminaux analogiques h tel un iPBX de la gamme Aastra XL XS XD La carte LH16X 8 offre les m mes fonctionnalit s que la carte LA16X 8 plus une fonction suppl mentaire permettant d allumer une lampe sur les postes dans le cas de la pr sence de messages fonction H tel 4 18 14 2Description fonctionnelle La carte LH16X 8 poss de les m mes fonctionnalit s que la carte LA16X 8 voir 4 18 2 2 et poss de en plus la facult d actionner une signalisation lumineuse indiquant l usager raccord qu un message est en attente son intention exemple d utilisation relation r ception client en h tellerie La commande de la signalisation lumineuse est four
247. S12 iPBX Mettre sous tension S il s agit d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre d abord sous tension le module alimentation des coffrets d extension interrupteur UO sur I Mettre sous tension le module alimentation du coffret principal interrupteur sur I AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 416 V rifier l tat des voyants de face avant Se r f rer au chapitre 4 4 Description des sous ensembles Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA FICHE E 10 CHANGE D UNE CARTE M RE UCVD DISPONIBILIT Hors service si carte UCVD non dupliqu e Service nominal si carte UCVD dupliqu e INTERVENANT S 1 op rateur sur site DUR E e 2 minutes INGR DIENT S CONSOMMABLE S e Sans objet Echange d une carte UCVD non dupliqu e OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un exemplaire ce configuration du qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t client effectu es et les proc dures respect es Ser f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitatnt distant avant toute intervention Mettre hors tension Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS le iPBX AXS12 et AXS6 Dans le cas d
248. SCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE CA1 Connecteurs TEO TE3 les contacts de ces connecteurs de type RJ45 sont d crits dans le Tableau 4 67 1 2 N LIGNE N TE3 TE2 TE1 TEO FONCTION BROCHE 1 TD2 TD1 TDO Donn es mises 2 GND GND GND GND Retour 0 V pour sortie jonction 3 RD3 RD2 RD1 RDO Donn es re ues 4 RET3 RET2 RET1 RETO Retour 0 V pour entr e jonction cas V 10 5 DTR3 DTR2 DTR1 DTRO Sortie pour pr sence carte 6 CTS3 CTS2 CTS1 CTSO Entr e pour contr le de flux 7 RTS3 RTS2 RTS1 RTSO pour contr le de flux 8 CD3 CD2 CD1 CDO Entr e pour pr sence terminal Tableau 4 67 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE CA1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 280 AASTRA Voyants Les voyants sont situ s sur le circuit de la carte et non en face avant NOM ETAT SIGNIFICATION CR1 rouge Allum fixe Fonctionnement incorrect CR2 rouge Clignotement rapide Carte en service Tableau 4 66 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE CA1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 281 03 2012 Description des sous ensembles 4 17 6 9 Configuration mat rielle Les switchs SW1 SW2 SW3 et SW4 configurent le mode V10 ou V28 AASTRA
249. T Configuration acc s S TO S T3 FIGURE 4 35 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE 2 12 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 215 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 11 2 Description physique La carte EXT2S12 est quip e en face avant de prises RJ45 pour les interfaces d quipement 4 11 2 1 Connecteurs Nom Fonction caract ristique contacts J5 Connecteur 48 broches pour la liaison LVDS avec la carte processeur J6 Connecteur 48 broches pour les alimentations et des signaux d horloges et d interruptions S TO S T1 S T2 Connecteurs RJ45 acc s 0 50 Broches let 2 NC S T3 1 L Broche 3 EDX Nota La connexion de Broche 4 RDX p riph riques 0 postes S Broche 5 NRDX ou bornes DECT n cessite Broche 6 NEDX TET un c ble crois ou un Broches7et8 NC adaptateur 0 A0 A7 Connecteurs RJ45 raccordement de 8 postes Broche 4 LAX 1 analogiques Broche 5 LAX Broches 1 2 3 6 7 et NC Hou NO Connecteurs RJ45 raccordement de 4 postes Broche 4 LNX 1 num riques avec ou sans Fonction Broche 5 LNX Energie se r f rer document Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 0080 Attention La connectique est diff rente de l ancienne carte EXT1S12 1 Connecteur vue de fac
250. T RISTIQUES DE LA BATTERIE POUR UN IPBX A2XS Attention Ne pas raccorder sur un m me pack batterie un iPBX AXL et un iPBX AXS PBX MATRIX 2XS CONNEXION BATTERIE 01 01 FIGURE 3 30 HACCORDEMENT D UN PACK BATTERIE EN PARALLELE SUR UN IPBX A2XS AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 125 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 8 7 1 2 Installation Les diff rentes caract ristiques connexions c blage li es l installation de la batterie externe sont d crites dans les paragraphes li s au module alimentation voir 4 2 Dans le cas de l utilisation d un seul pack batterie pour l ensemble d un iPBX A3XD A3XL ou A2XS voir Figure 3 26 Figure 3 27 et Figure 3 30 3 8 7 2 Ventilation Aastra XD La ventilation est assur e par les 4 ventilateurs des blocs alimentation qui extraient l air du coffret sur la face arri re du module alimentation L aspiration d air frais se fait par des ouvertures pratiqu es sur le flanc gauche Nota Dans le cas d une configuration simplex un seul bloc alimentation est utilis Un bloc ventilation comportant deux ventilateurs est alors ajout en lieu et place du deuxi me bloc alimentation Quelle que soit la configuration la ventilation doit tre assur e par 4 ventilateurs La surveillance des ventilateurs est assur e par les deux modules alimentation pour une configuration duplex et par le module alimentat
251. T PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 236 AASTRA 4 15 2 2 Voyants VOYANT TAT SIGNIFICATION LINK vert clignotant Horloge recue sur le bus d extension LVDS correcte face avant non clignotant Pas d horloge UCV arr t e ou c ble d branch EQT RUN vert clignotant Acc s une des cartes d extension du coffret en cours face avant Tableau 4 38 DESCRIPTION DES VOYANTS DE LA CARTE RUCVS 4 15 3 Configuration mat rielle et logicielle Cette carte ne n cessite pas de configuration mat rielle ou logicielle 4 15 4 Sp cificit s d installation et de c blage La connexion d une carte RUCVS une carte UCVS n cessite un c ble sp cifique fourni avec le coffret d extension c ble HT8212AA01 Note Le coffret de base l origine ne comporte pas de connectique interne pour raccorder le c ble inter coffret Il est donc n cessaire d effectuer le raccordement de la nappe d extension livr e avec le coffret d extension dans le coffret de base AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 237 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA J1 J2 FIGURE 4 47 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE RUCVS 4 16 Cartes EIP 4 8 32 64 Les cartes sont des cartes passerelle voix sur IP VolP permet la gestion de respectivement 4 8 32 ou 64 circuits voix sur IP c est dire La compression et le codage de la parole au sta
252. T PTD PBX 0058 5 9 FR Page 260 AASTRA Voyants Les voyants d crits dans le tableau suivant indiquent l tat de fonctionnement des communications et des trames VOYANT TAT SIGNIFICATION RUN jaune Clignot rapide Carte en cours d utilisation tat des communication COM vert Eteint Pas de signalisation sur le canal D ni de communication en cours Allum fixe Au moins une communication en cours Clignotant Pr sence signalisation sur le canal D mais pas de communication en cours niveau 2 tabli tat des trames LOS rouge Allum Manque d Horloge LOF rouge Allum Perte de Verrouillage de Trame AIS rouge Allum Signal d Indication d Alarme RAI rouge Allum Alarme Trame Distante envoy par le distant pour indiquer une alarme locale chez lui ER rouge Allum Perte de Verrouillage Multi trame BLER rouge Allum Manque de Signal Entrant CRCE rouge Allum D tection d erreurs trame pendant une dur e sup rieure 50 ms BIER rouge Allum D tection de bit E erron pendant une dur e sup rieure 50 ms Tableau 4 51 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LT2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 261 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description des sous ensembles 4 17 4 4 Configuration mat rielle La carte LT2 poss de plusieurs interrupteurs de configuration ceux ci sont d crits dans les tableaux ci dessous
253. T1S12 Connecteur RJ45 carte 2 12 Connecteur RJ45 borne Broche 6 NED1 Broche 5 Broche 3 ED1 Broche 4 Broche 5 NRD1 Broche 6 Broche 4 RD1 Broche 3 Tableau 4 30 LIAISON D UNE INTERFACE 0 VERS UNE BORNE DECT C BLE CROIS Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 220 AASTRA 4 12 Carte EXT1S6 A partir de R5 3 suite la phase out de certains composants la carte EXT1S6 est remplac e par la carte EXT2S6 se r f rer au paragraphe 4 13 Carte EXT2S6 4 12 1 Description fonctionnelle La carte EXT1S6 offre les fonctions suivantes interfaces suppl mentaires pour les quipements t l phoniques 4interfaces de postes analogiques de type LA16X 2 interfaces de postes num riques de type LN16X 2 interfaces RNIS configurables en TO pour le raccordement au r seau ou en 50 pour le raccordement de terminaux ou de bornes DECT 2 voies et 4 voies si quip e d une carte fille ADPCM16V Nota Les acc s int gr s 0 g rent la synchronisation par bit M trame S Le coffret AXS permet de d livrer une t l alimentation 48 V sur une liaison SO Configuration usine de la carte EXT1S6 la t l alimentation est en service sur les interfaces 2 et 3 hors service sur les interfaces 0 et 1 les alimentations sont fournies par un connecteur de fond de panier La carte EXT1S6 re
254. TION Y E CREATION Ce champ permet d inhiber ou non la cr ation automatique d abonnements ce champ peut prendre les valeurs 0 cr ation inhib e ou 1 cr ation autoris e Le champ numbering length d fini dans l cran pr c dent contient la longueur de la num rotation locale prendre en compte de 2 6 Si cette valeur est valide alors les champs first last common subscriber seront prises en compte Sinon elles seront ignor es IVB CREATION Ce champ permet la cr ation automatique des boites vocales associ es aux abonnements cr s automatiquement Ce champ est propos uniquement si la fonction BVI est install e UNIFIED IVB Le champ Unified IVB permet de d finir des boites vovales de type unifi es si celles ci existent FIRST Ce champ contient le premier abonnement local que l on peut cr er automatiquement AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 464 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA LAST Ce champ contient le dernier abonnement local que l on peut cr er automatiquement FIRST DID Ce champ permet de cr er la tranche externe 0 associ e la tranche des num ros locaux first last Les caract res autoris s sont 0123456789ABCDE Pour que la tranche soit cr e il faut que ce num ro appartienne au plan arriv e FIRST PUBLIC DID Ce champ permet d associer un num ro public forme 0
255. X AXL AXS AXS12 et AXS6 sont pr sent s de facon arborescente dans le 3 6 Nota Les quantit s indiqu es sont pour chaque type de cartes les quantit s maximales mat rielles et logicielles Ces quantit s d pendent galement des r gles de configuration voir 3 5 et des r gles d ing nierie li e chaque site AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 87 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA SOUS ENSEMBLES AXL A2XL A3XL AXS A2XS AXS12 AXS6 Coffret Coffret coffret coffret Principal Principal principal principal Module alimentation 1 2 3 1 2 1 1 Batterie option 1 2 3 1 2 1 1 UCV 1 1 1 1 1 1 1 RUCV 1 2 1 Cartes CLX 101 10 10 3 3 3 3 LDA LDAN 2 3 6 6 6 3 3 3 3 LD4x 2 3 10 10 10 3 3 3 3 LT2 2 3 6 6 6 1 1 1 1 IPs 2 4 1 1 1 1 1 1 1 PT2 2 4 4 4 1 1 1 1 VOIP4E 8 voies VOIP4E 16 voies VOIP4E 32 voies CS1 4 4 4 3 3 3 3 CA1 3 3 3 3 3 3 3 CP1 8 8 8 3 3 3 3 MUM 10 10 10 3 3 3 3 Cartes d quipement 12 26 40 3 6 3 3 LA16X 12 26 40 3 6 3 3 LA16X 8 12 26 40 3 6 3 3 LA8 12 12 12 3 6 3 3 LN16X ou DL16 12 26 32 3 6 3 3 LN16X 8 ou DL8 12 26 32 3 6 3 3 LN8 12 12 12 3 6 3 3 LM8 12 12 12 3 6 3 3 LH8 12 12 12 3 6 3 3 LH16X 12 26 40 3 6 3 3 LH16X 8 12 26 40 3 6 3 3 LR4 12 12 12 3 6 3 3 LR4 DTOC LI 12 12 12 6 3 3 BTX 1 1 1 1 1 1 Tab
256. XD A2XD A Panneau obturateur emplacement inoccup Carte RUCVD Carte RUCVD A C ble de raccordemen AXD A2XD B N N Na xx limentation Carte IUCVD alim 2 Carte UCVD B UCV2D partir de R5 3 Carte UCVD A o UCV2D partir de R5 3 SP Module alimentation alim 1 Cartes d extension odule alimentation alim 2 Carte BTX Coffret principal Module alimentation alim 1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 54 Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 AASTRA di i Deuxi me coffret d extension d Panneau obturateur P lt emplacement inoccup P Module alimentation alim 2 Module alimentation alim 1 C ble de raccordement AXD A3XD A C ble de raccordement AXD A3XD B Panneau obturateur emplacement inoccup Carte RUCVD gt 4 Carte RUCVD A _7 AXD A2XD Carte IUCVD Premier coffret d extension Module alimentation alim 2 Module alimentation alim 1 Module alimentation alim 2 Coffret principal Carte BTX Module alimentation alim 1 FIGURE 3 9 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION DUPLEX AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 55 03 2012
257. a version R5 3 se r f rer au document AMT PTD PBX 0080 La carte EXT2S offre les fonctions suivantes interfaces suppl mentaires pour les quipements t l phoniques Nota 8 interfaces de postes analogiques de type LA16X 8 interfaces de postes num riques de type LN16X ou DL16 pour la fonction Economie Energie 4 interfaces RNIS configurables en TO pour le raccordement au r seau ou en 50 pour le raccordement de terminaux ou de bornes DECT 2 voies et 4 voies si quip e d une carte fille ADPCM16V Les acc s int gr s 50 g rent la synchronisation par bit M trame S Le coffret AXS permet de d livrer une t l alimentation 48 V sur une liaison SO Configuration usine de la carte EXT2S la t l alimentation est en service sur les 4 interfaces 2 interfaces RNIS TO pour le raccordement au r seau les alimentations sont fournies par un connecteur de fond de panier La carte EXT2S re oit sur ce connecteur sp cifique les tensions d alimentation 5 V et 3 3 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes une tension d alimentation 48 V pour les postes analogiques et num riques une tension d alimentation 70 V AC pour le courant de sonnerie des postes analogiques Cartes filles Lacarte EXT2S peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de b n ficier de la fonction bornes 4 voies sur les ports RNIS int gr s la carte S TO S T3 Voir la des
258. a carte LM8 permet de raccorder 4 lignes de postes num riques et 4 lignes de postes analogiques un iPBX 4 18 11 2 Description fonctionnelle La carte LM8 assure la fois les fonctions de la carte LA8 voir 4 18 4 2 et celles de la carte LN8 voir 4 18 9 2 CARTE LM8 P N7 N6 N5 N4 A3 A2 A1 A0 S LM8 X u FACE AVANT LM8 FIGURE 4 74 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LM8 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 312 AASTRA 4 18 11 3 Description physique voir Figure 4 74 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier A0 A3 Connecteurs RJ45 Broche 4 poste analogique i chaque prise offre une connexion un Broche 5 poste analogique i poste analogique Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 8 1 N4 N7 Connecteurs RJ45 Broche 4 poste num rique i chaque prise offre une connexion un Broche 5 poste num rique i poste num rique Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 8 1 Tableau 4 83 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LM8 Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation 4 18 11 4 Configuration mat rielle La carte LM8 ne poss de pas de micro interrupteur de configuration 4 18 11
259. ablir 6 12 3 1 CONNECTIQUE e C ble RNIS RJ45 Routeur RJ45 LD4X ou LT2 ou op rateur C ble Ethernet RJ45 RJ45 CONFIGURATION PABX Param tre 0 ou 2 S0 Appel sans identifiant oui menu 414 S2 Appel sans identifiant oui Gestion du mode CRC4 ACCES AU NAVIGATEUR AMP Acc der au navigateur Web install sur la console d exploitation Internet Explorer par exemple Entrer l adresse d di e ce mode d acc s https 192 168 1 101 mode d acc s s curis Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 375 AASTRA 6 13 Migration d une carte Compact flash 1Go ou 2 Go de type Silicon vers une carte Compact flash 2 Go de type Swissbit Attention La carte CF 2 Go SWISSBIT est imp rative en R5 3 Cette proc dure permet de migrer l ensemble de la configuration de l iPBX d une carte compact flash 1 Go ou 2 Go de type Silicon vers une carte compact flash 2 Go de type Swissbit notamment lors d une mise jour R5 1 vers R5 3 Cette migration concerne les donn es suivantes Donn es Applications Donn es LDAP Fichiers de la MEVO annonces guides SVI signatures et messages d pos s dans les BVI Fichiers des serveurs FTP et TFTP locaux dossier sip sets Fichiers des logiciels de postes g r s par TMA Cette migration s effectue au moyen d une cl USB connect e au PABX et gr ce au menu
260. accordement vers le coffret principal J3 Connecteur 8 broches HE14 r serv constructeur Tableau 4 11 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE RUCVD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 163 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles AASTRA 4 5 2 2 Voyants VOYANT TAT SIGNIFICATION LINK vert Clignotant vert Horloge recue de l UCVD Allum vert ou teint Pas d horloge arr t e ou c ble d branch ACCS vert Clignotant vert acc s une des cartes d extension du coffret en cours ACT vert Allum vert Carte active Eteint Carte non active Tableau 4 12 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE RUCVD J2 FIGURE 4 11 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE RUCVD Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 164 AASTRA 4 5 3 Configuration mat rielle et logicielle Cette carte ne n cessite pas de configuration mat rielle ou logicielle 4 5 4 Sp cificit s d installation et de c blage La carte RUCVD peut tre ins r e extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Avertissement Suite au basculement d une dur e variable selon la configuration 15 s 1 min la carte M re passive prend le relais et devient active dans les 3 cas suivants e retrait de la carte active non activit de la carte active durant 2 min
261. ace du c blage AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 PR SENTATION Sur ce coffret toutes les connexions s effectuent en face avant des diff rents sous ensembles du coffret CONTRAINTE Toujours utiliser le c ble recommand voir le paragraphe Sp cificit s d installation et de c blage de chaque sous ensemble installer 4 6 Cartes UCVL et UCV2L partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipement Utiliser des c bles de bonne longueur et viter de trop enrouler le c ble dans le rack Toujours tiqueter les c bles et garder une trace du sch ma du c blage Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 297 AASTRA 6 2 4 1 Mise sous tension de l installation Avant d effectuer la mise sous tension s assurer des points suivants le coffret est raccord de facon permanente la prise de terre l air circule librement tout autour du des coffret s et aucun objet n est pos sur le coffret Le d gagement entre le coffret et le mur doit tre parfaitement net toutes les cartes d extension sont connect es coffrets AXL AXS AXS12 et AXS6 tous les quipements sont connect s au coffret et reli s la terre Si une batterie externe de 48 V option des coffrets AXL AXS AXS12 et AXS6 est utilis e v rifier son raccordement au module alimentation ou l arri re du coffret AXD Cas d une installation comp
262. al AXD compos de 2 cartes UCVD 1 carte IUCVD BRCO038AAFR avec i button 1 module alimentation ADS350XD Coffret d extension compos de 1 carte RUCVD 1 module BRC0032AAAA alimentation ADS350XD livr avec un c ble externe de raccordement au coffret principal Coffret d extension AXD compos de 1 carte RUCVD 2 modules BRCO033AAAA alimentation ADS350XD livr avec un c ble externe de raccordement au coffret principal Coffret d extension AXD compos de 2 cartes RUCVD 1 module BRCO0034AAAA alimentation ADS350XD livr avec un c ble externe de raccordement au coffret principal Tableau 7 8LISTE DES COFFRETS INTERCHANGEABLES IPBX AXD 7 2 7 8 Coffrets interchangeable iPBX AXL avec ADS350 XL COFFRET INTERCHANGEABLE IPBX AXL CODE ARTICLE Coffret principal AXL compos de 1 carte UCVL avec i button 1 BRCO0024A module alimentation ADS350XL Coffret d extension AXL compos de 1 carte RUCVL 1 module BRC0030AA alimentation ADS350XL livr avec un c ble externe de raccordement au coffret principal Tableau 7 9LISTE DES COFFRETS INTERCHANGEABLES IPBX AXL 7 2 7 9 Kits de fixation KIT DE FIXATION CODE ARTICLE Kitde fixation BHT7716E Kitde fixation AXL BHT7716A e Kit de fixation AXS AXS12 AXS6 BHT7716D Tableau 7 10LISTE DES KITS DE FIXATION AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000
263. aliers permettant la configuration de la t l alimentation des acc s S TO S T3 un bloc cavalier pour chaque acc s Ces cavaliers se positionnent sur les connecteurs J29 xx et J30 xx situ s l avant de la carte EXT1S 29 30 et 30 pour l acc s S TO 29 31 et J30 31 pour l acc s S T1 Les 4 acc s sont dispos s verticalement sur la carte Celui du bas correpond l acc s S TO et celui du haut l acc s S T3 En fonction de la position des cavaliers les acc s S TO S T3 seront configur s de la facon suivante pas de t l alimentation e t l alimentation en 48 V 129 32 129 33 ST2 000 SIT3 O Pas de t l alimentation T l alimentation 48V Oo E Pas de t l alimentatio FIGURE 4 27 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACC S S TO S T3 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 197 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 8 3 1 Sp cificit s d Installation et de c blage Les interfaces AO A7 de la carte EXT1S poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LA16X voir 4 18 1 5 Les interfaces NO 7 de la carte EXT1S poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LN16X voir 8 4 18 5 5 Les interfaces S TO S T3 de la carte EXT1S poss dent des sp cificit s d installation identi
264. alisation MF SOCOTEL signalisation de ligne par impulsion et par changement d tat pour un raccordement au r seau COLIS E signalisation type LO impulsions pour un raccordement une autre installation priv e signalisation ATT WINK START pour un raccordement une autre installation priv e signalisation RITTER pour un raccordement une autre installation priv e 4 18 16 2Description fonctionnelle La carte 1 assure principalement les fonctions suivantes prise en compte des signaux de commande des LIA issus de la carte UCV prise de ligne lib ration num rotation d cimale AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 325 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA transmission et conversion de la phonie sous forme num rique dans le sens carte UCV vers postes analogiques Les IT MIC chang s avec la carte UCV sont le support de la phonie circulant sur une ligne inter automatique sous forme analogique dans le sens poste analogique vers carte UCV Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 326 AASTRA La transmission des informations peut se faire soit par signaux RON TRON soit par courant alternatif Pour ce faire la carte dispose d un g n rateur de courant 50 Hz alimentation la carte 1 re oit plusieurs tensions d alimentatio
265. all en lieu et place du deuxi me module alimentation Ce module ventilation est constitu de deux ventilateurs aliment s et supervis s par le module alimentation Les alimentations internes sont distribu es par un convertisseur aliment par une tension alternative 115 230 V 50 60 Hz Le module alimentation fournit les alimentations basses tensions continues destin es aux diff rentes cartes des iPBX tensions v hicul es via le fond de panier alimentations n cessaires leurs circuits internes courant de sonnerie destin certaines cartes d quipement courant de ligne des postes 48 V Chaque connecteur du fond de panier des iPBX AXD destin accueillir une carte d extension dispose de contacts avanc s pour la masse et le 5 V permettant l insertion chaud coffret en fonctionnement des cartes CLX et des cartes d quipement de nouvelle g n ration Lx16 X aux ventilateurs du des module s alimentation et du module ventilation Une batterie de secours 48 V optionnelle venant se connecter l arri re du coffret peut tre install e pour fournir une source d alimentation continue au convertisseur en cas de d faut secteur voir les caract ristiques S 3 8 7 1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 111 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Le secteur est distribu au redresseur du module alimentation trave
266. allation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 298 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Tapez la commande Ctrl I L cran affiche ensuite les diff rents modes de configuration Configuration mode F T S P U E F Factory mode T Total mode Standard mode Password reset USB provisionning mode for Exit S lectionner le mode s et valider par la touche Return pour entrer dans le menu de pr configuration r seau Nota Pour le mode de configuration U USB provisionning mode se r f rer au paragraphe 6 2 6 Mode de d marrage sur cl USB int grant le fichier de collecte de donn es L cran affiche ensuite la pr configuration r seau par d faut du syst me C est partir de cet cran lors d une premi re installation que l adresse d finie permet d acc der l exploitation de l IPBX via l AMP L acc s est r alis physiquement via le port LAN en face avant de la carte m re Dans le cas o une configuration de s paration des flux Administration et T l phonie est n cessaire l adresse indiqu e dans cet cran sera d di e au r seau T l phonie en association avec celle d finie pour le r seau Administration dans le menu suivant ADMINISTRATION NETWORK Pour ce type de configuration se r f rer au document sp cifique Manuel de Mise en Oeuvre S paration des Flux t l phonie et Administration AMT PTD PPBX 0101 IP ADDRESS 192 168 65 1 N
267. amme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Console d exploitation PCou M imprimante Imprimante Source musicale T l chargement Sauvegar R seau Ethernet BTX Buffer de v v taxation Centre de gestion fi ITs de phonie et de donn es in RIEN passerelle Bus SEH Interface H hi erne PEX K synchrone administration H 1 L 1 PT2 VoIP Commutation des IT MIC Console Messagerie unifi e Postes analogiques 51 Transmission donn es mode paquet R seau X25 Transpac ou HDLC Bus systeme tats et Cdes Postes B num riques us CP1 syst mF LMx lt Transmission tats 4 donn es mode Cdes paquet Traitement des Serveur 1 signaux d abonn s so Terminaux g n rati
268. ance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 305 AASTRA 6 2 6 Mode de d marrage sur cl USB int grant le fichier de collecte de donn es Des informations suppl mentaires sur la collecte des donn es sont fournies dans le fichier Excel 5000 Provisioning onglet Aide 6 2 6 1 Rappel du principe Le formulaire de collecte de donn e contient un onglet sp cifique relatif aux param tres de configuration n cessaire la phase de Ctrl 1 Une fois avoir g n r les donn es iPBX les fichiers suivants sont cr s Un fichier Install conf contenant les donn es destin es au CTRL d un iPBX AX Series trait exemple 002 Aastra install conf Un fichier DataCollecting zip contenant les diff rents fichiers csv issus de la collecte et utilis s par exemple 002 Aastra DataCollecting zip e Un fichier 7450 Formulaire xls version Excel 2003 importer dans 7450 Il contient les donn es n cessaires la configuration des comptes UCP et TWP Les fichiers g n r s sont plac s dans le m me r pertoire que celui o est install le formulaire Le fichier Install conf g n r est ensuite copier sur une cl USB et devient utilisable pour les deux modes de d marrage indiqu s dans les paragraphes suivants Selon le mode de d marrage automatique ou par Ctrl i le renommage du fichier et le nom de r pertoire de stockage sont diff rents 6 2 6 2 D m
269. anche totale et que ce num ro n existe pas d j Si ce n est pas le cas ou si le champ n existe pas on leur affecte un num ro par Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 329 AASTRA d faut Si leur valeur est 0 alors on ne va pas leur associer de num ro La seule exception est common subscriber qui doit toujours avoir un num ro Le champ first DID permet de cr er la tranche externe O associ e la tranche des num ros locaux first last Les caract res autoris s sont 0123456789ABCDE Pour que la tranche soit cr e il faut que ce num ro appartienne au plan arriv e Le champ first public DID permet d associer un num ro public forme 0130967000 ou 33 0 130967000 au num ro SDA pour la tranche 0 Cette chaine ASCII sera tronqu e 20 caract res Le champ HSCX creation permet ou non de cr er un abonnement HSCX Le champ HSCX permet de d finir le num ro local de l abonnement HSCX Le champ DID HSCX permet de d finir le num ro SDA de l abonnement HSCX Le champ additionnal subscriptions indique le nombre d abonnements locaux cr er en plus Traitement d affectation de num ro aux abonnements On cr e l abonnement banalis Si la cr ation automatique est autoris e pour chaque quipement d abonn d tect on cr e un abonnement on lui associe un num ro SDA lu dans la tranche externe on lui associe une
270. ancien coffret Extraire la carte UCV Extraire la carte UCV de son logement en utilisant les verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 R cup rer le module i Button R cup rer de la carte UCV le module i Button contenant l identifiant de l installation Extraire la nouvelle carte UCV Extraire la nouvelle carte UCV de son logement en utilisant les verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Installer le module i Button Installer le module i Button de l ancienne carte UCV sur la nouvelle Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 431 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES V rifier la configuration de La carte UCV pouvant tre quip e de cartes filles v rifier que la carte UCV la nouvelle carte est quip e l identique de la pr c dente moins d une modification de sa configuration due une modification de sa capacit dans ce cas voir 4 3 4 5 ou la Fiche Affaire du produit e D coller et r cup rer le D coller et r cup rer l arri re de l ancien coffret l tiquette num ro d identification mentionnant le num ro d identification du i Button uniquement du i Button l tiquette d identification du i Button sans l tiquette d identification du produit e Coller l tiquette d identification du i Button l arri re du nouveau coff
271. ant identique celle d crite pour une nouvelle installation Se r f rer aux paragraphes 10 3 Installation de l application A5000 Server et 10 2 Installation de l application 5000 Server dans un environnement virtualis VMware Pour la d claration de licence R5 3 elle peut tre effectu e lors du Ctrl i soit ult rieurement partir de l AMP la licence R5 2 n tant pas r cup rable 10 10 4 Restitution des donn es R5 2 Se r f rer au paragraphe 10 19 Sauvegarde et Restitution de la configuration Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 477 AASTRA 10 11 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 1 vers R5 3 SP2 sans l installation du service Media server La proc dure de mise jour est identique celle d crite dans le chapitre pr c dent Mise jour de l OS Red Hat 5 7 la charge du client avec les licences associ es L installation compl te du logiciel Aastra 5000 Server en R5 3 SP2 voir paragraphes 10 3 Installation de l application 5000 Server et 10 2 Installation de l application 5000 Server dans un environnement virtualis VMware Restitution des donn es R5 1 Se r f rer au chapitre 10 10 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 2 vers R5 3 SP2 sans l installation du service Media server pour le d tail de la proc dure AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel
272. ants Cette carte est similaire la carte EXT1S6 et regroupe les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS Les nouvelles fonctionnalit s apport es par cette carte sont indiqu es dans le paragraphe correspondant Carte d quipement Carte d interface poss dant de micro processeur ayant acc s la m moire de la carte UCV Cette cat gorie comprend les cartes d abonn s et les cartes de raccordement des lignes inter automatiques CarteDL16 Carte d interface permettant le raccordement 16 postes num riques pouvant b n ficier la fonction Economie d nergie CarteDL8 Carte d interface permettant le raccordement 8 postes num riques pouvant b n ficier la fonction Economie d nergie Carte IPS Carte d extension de la gamme Aastra XS XL et XD Cette carte agit comme point d acc s SIP qui permet aux iPBX de proposer des connexions des terminaux SIP des op rateurs SIP alternatifs trunk SIP ou des serveurs SIP distants Carte LA16X Carte d interface permettant le raccordement 16 postes analogiques Carte LA16X 8 Carte d interface permettant le raccordement 8 postes analogiques Carte LA8 Carte d interface permettant le raccordement 8 postes analogiques Carte LD4 Carte 4 interfaces RNIS SO TO permettant le raccordement des bornes DECT 2 4 voies des terminaux RNIS S0 ou un acc s de base RNIS TO Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 005
273. ants voir 1 3 Document 10 pour l i2070 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 282 03 2012 Pr sentation des quipements p riph riques AASTRA 5 6 quipements divers 5 6 1 Source musicale externe 5 6 1 1 Pr sentation La musique utilis e pendant la mise en attente et comme musique de fond peut tre fournie par tout dispositif de musique d attente quip d une sortie audio 5 6 1 2 Installation Une fois connect e la carte UCV ou IUCVD la source de musique externe doit tre s lectionn e en tant que musique d attente partir de l Aastra Management Portal se r f rer au document 1 Le volume de la source musicale est galement r glable partir de l Aastra Management Portal Musique d attente UCV 1 1 JP12 e gt Cde alimentation source musicale MUSIC i GND dg entr e BF 15 kQ 01 J8B dispositif de surveillance du bon fonctionnement de source de musique externe visualisation d une boucle entr e BF 600 N Un A w N rn 4 PBX MATRIX UCT MUSIC CABLE 01 Figure 5 1 C BLAGE MUSIQUE EXTERNE UCV Nota Faire une boucle entre GND 3 et 5 pour valider la pr sence d une musique externe 5 6 2 Sonnerie g n rale 5 6 2 1 Pr sentation Le iPBX poss de sur sa carte m re UCV et IUCVD un relais de service r duit nuit qui permet de raccorder un t l phone ou tout dispositif de sonnerie
274. anuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA FICHE E 15 CHANGE STANDARD D UN COFFRET PRINCIPAL AXL DISPONIBILIT Equipement hors service DUR E 1 op rateur sur site 20 minutes INGR DIENT S CONSOMMABLE S configuration du client e Sans objet OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un exemplaire ce qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t effectu es et les proc dures respect es Se r f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors tension le iPBX Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Dans le cas d une installation plusieurs coffrets mettre hors tension en premier le coffret principal puis le coffret d extension Nota est conseill d arr ter la carte IPS avant de mettre le iPBX hors tension D connecter les c bles D connecter le c ble secteur D connecter les c bles connect s sur la face avant de la carte UCV et ceux arrivant sur les cartes d extension du coffret rep rer les c bles en vue de la repose Danslecas d une installation plusieurs coffrets d connecter le c ble situ l arri re du coffret Retirer l
275. aract ristiques d un PBX AASTRA vocaux de la carte principale vers une carte d extension Cette matrice aiguille les messages recus sur une liaison MIC encore appel e jonction vers une autre carte d extension ou un module de la carte principale par l interm diaire d une autre liaison MIC interne Chaque jonction comprend 32 Intervalles de Temps IT pouvant v hiculer chacun un message de phonie ou de donn es num ris es Aux diff rents sous ensembles du iPBX connect la matrice sont allou s certains IT d une jonction particuli re Les IT sont chang s entre les diff rents sous ensembles du iPBX sur un bus synchrone 3 8 1 2 Fonction logique duplex et d marrage Aastra XD uniquement Logique duplex La fonction principale de la logique duplex est de d terminer laquelle des 2 cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 d un syst me duplex est active voir 3 8 2 Elle est constitu e d une logique mat rielle d exclusion qui garantit qu une seule des 2 cartes peut tre active un instant donn de commandes Normal Maintenance Marche Arr t et des indicateurs Op rationnel Actif Hors service en face avant deregistres de commande et d tat Les 2 cartes s changent des signaux d tat qui permettent chacune de conna tre l tat de l autre D marrage Une carte ne peut d marrer au sens applicatif que lorsqu elle est pass e l tat Actif Apr s une mise sous tension du
276. arrage en mode USB provisionning mode Le fichier Install conf est nommer et copier sur la cl USB dans un r pertoire cr er avec la d signation suivante aastraprovisionning Important La syntaxe du nom de ce r pertoire est respecter imp rativement Proc dure de d marrage en mode U D marrer l iPBX en mode Ctrl 1 se r f rer au paragraphe 6 2 5 Mise en service d une AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 306 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA nouvelle installation jusqu au menu d affichage des diff rents modes figuration mode F T S P U l Factory mode Total mode Standard mode Password reset USB provisionning mode for Exit S lectionner le mode v et valider par la touche Return Renseigner successivement les param tres r seau du syst me en utilisant la touche Return pour changer de ligne AASTRA 5000 CONFIGURATION NETWORK IP ADDRESS 100 100 40 150 NETWORK MASK 255 255 255 192 GATEWAY 100 100 40 129 D D S1 S23 Suite la validation de la derni re ligne le r sum des param tres r seau est ensuite affich pour confirmation IPADR 100 100 40 150 ETWORKMASK 255 255 255 192 ATEWAY 100 100 40 129 S1 S2 ETWORKADR 100 100 40 128 BROADCAST 100 100 40 191
277. arte d extension ou sur une carte m re EIP Ajout d un coffret d extension Ajout d un module d alimentation Passage en configuration DUPLEX pour AXD Op rations logicielles Mise jour Logiciel de l iPBX Sauvegarde de la configuration Restitution de la configuration associ e au passage des VUs 6 3 1 Inventaire du mat riel Si le client souhaite installer des quipements d une installation d j existante par exemple le client peut fournir un dispositif de sonnerie g n rale et une source musicale externe pour avoir une id e globale de l envergure de la nouvelle installation effectuer un inventaire complet des quipements existants des nouveaux quipements Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 335 AASTRA 6 3 2 Manipulation des cartes Cette intervention peut s av rer n cessaire notamment pour reconfigurer les switches d une carte ou l installation de carte fille sur cette m me carte Attention Toutes les cartes ne peuvent tre retir es chaud Se r f rer la liste ci dessous Les cartes suivantes peuvent tre extraites ou ins r es sous tension dans un coffret e UCVD RUCVD et IUCVD coffret e LA16X LA16X 8 LN16X LN16X 8 LN8 0116 018 LH16X LH16X 8 LD4N LD4X coffrets AXL AXS AXS12 et AXS6 Toutes les autres cartes doivent imp rativement tre m
278. asserelle voix sur IP VolP qui gr ce aux cartes filles VOIPAE 8 VOIPAE 16 VOIPAE 32 permet la gestion de respectivement 8 16 ou 32 circuits voix sur IP c est dire la compression et le codage de la parole au standard G723 1 ou G729A ou sans codage G711 le relais d tection g n ration des tonalit s fax 2100 Hz et de la num rotation DTMF conforme la RFC 2833 voir Doc AMT PDD TDD 0031 01 02 FR a modulation et d modulation de fax d bits entre 2400 et 14400 bit s selon un m canisme prioritaire en mode transparent by pass en standard G711 l annulation d cho lectrique standard G 165 Attention Un lien multi site ne peut pas mixer une carte VOIPAE HotHaus face une carte VOIP2 Audiocodes alimentation la carte PT2 recoit sur le connecteur fond de panier J1 la tension d alimentation 5 V utilis e pour le fonctionnement de ses circuits internes Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 268 1 1 EE 969090000000000000090 J8 CA1 LS PROG FLASH 609090909000090000000000000900 1 2 909090900909009000000000000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 269 FACE AVANT CARTE PT2 CARTE PT2 RST w QE 10 100 TX De e e e Console NMI RUN LI
279. assure l interface qu avec 8 postes analogiques PBX_MATRIX_XL_LA8XRJ_COTE_01_01 CARTE LA16X 8 FIGURE 4 66 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LA16X 8 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 294 AASTRA 4 18 3 Description physique voir Figure 4 66 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier LO L7 Connecteurs RJ45 chaque prise offre Broche 4 une connexion un poste analogique poste analogique i Broche5 poste analogique i e Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 8 1 Tableau 4 76 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LA16X 8 Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation 4 18 3 1 Configuration mat rielle Cette carte ne poss de pas de micro interrupteur de configuration 4 18 3 2 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LA16X 8 peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD AXL un AXS ou un AXS12 en fonctionnement op rationnel Les autres contraintes li es l installation et au c blage de la carte LA16X sont identiques celle de la carte LA16X 8 voir 4 18 1 5 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 295 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 4 Carte
280. ation de l accueil ainsi que les films sonores associ s musiques annonces parl es sont mis jour dans la carte passive automatiquement apr s toute modification de l accueil par le centre de gestion ou apr s adjonction d une nouvelle carte m re dans le syst me en coh rence avec les donn es de configuration de l accueil e SVI int gr La configuration du SVI ainsi que les films sonores sont mis jour dans la carte passive automatiquement apr s toute modification de l accueil par le centre de gestion ou apr s adjonction d une nouvelle carte m re dans le syst me en coh rence avec les donn es de configuration de l accueil Messagerie vocale Taxation Les tickets de taxation tant mis la fin d une communication seuls les tickets concernant les communications en cours seront perdus lors d un rechargement ou d un basculement AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 105 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 8 4 Cha ne synchronisation Planche 9 1 La fonction de synchronisation permet d assurer la synchronisation d un iPBX ou d un r seau de iPBX sur un r seau public num rique et de fournir la synchronisation multitrame n cessaire aux bornes DECT TDM 3 8 4 1 Synchronisation d un iPBX isol ou maitre d un r seau multi sites La carte m re UCV int gre une base de temps qui permet la synchronisation du iPBX sur une horloge
281. au 4 34 LIAISON D UNE INTERFACE 0 VERS UNE BORNE DECT C BLE CROIS PBX MATRIX XS UCTS CONNEXION DECT 01 01 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 232 AASTRA 4 14 Carte RUCVL 4 14 1 Description fonctionnelle La carte RUCVL est install e en lieu et place de la carte UCVL dans le coffret d extension Sa fonction essentielle est de distribuer et de surveiller l tat du bus d quipement de ligne et des jonctions synchrones aux positions de cartes d extension Elle int gre les fonctionnalit s suivantes une EEPROM d identification de la carte et de ses ressources un module de r ception du bus d extension LVDS mis par UCVL un bloc logique de conversion des PCM uncontr leur de Bus Equipement partie E S bus d quipement et de Bus Synchrone pour piloter les cartes d quipement une unit de Reset utilis e pour obtenir une initialisation correcte de la carte et des interfaces un bus de maintenance 2 C utilis pour superviser notamment les alarmes du bloc Alimentation deux voyants de supervision du coffret d extension Elle comporte une interface de commande pour 14 cartes d quipement et 7 jonctions 4 14 2 Description physique 4 14 2 1 Connecteurs NOM FONCTION CONTACTS J1 Connecteur 192 broches femelles utilis pour le raccordement du fond de panier des cartes d quipement
282. b RD Broche 12 Lb Broche 13 Sb CLK Broche 14 NC Broche 15 NC Tableau 4 73 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE MUM Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 288 AASTRA Voyants NOM ETAT SIGNIFICATION RUN Clignotement Carte en fonctionnement normal Tableau 4 74 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE MUM Boutons poussoirs La face avant de la carte MUM comprend un bouton poussoir RST permettant un reset de la carte r serv constructeur 4 17 8 4 Configuration mat rielle La configuration mat rielle de la carte MUM est d crite dans le Document 7 voir 1 3 4 17 8 5 Sp cificit s d Installation et de c blage Les sp cificit s d installation de la carte MUM sont d crites dans le Document 7 voir 1 3 La r f rence des c ble est HG4601A pour la carte MUM AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 289 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 Cartes d quipement 4 18 1 Carte LA16X 4 18 1 1 Pr sentation La carte LA16X permet de raccorder 16 lignes de postes analogiques un iPBX 4 18 1 2 Description fonctionnelle La carte LA16X assure principalement latransmission des signaux d tat et de commande entre la carte UCV et chacun des postes analogiques les commandes destin es aux pos
283. b ex AE E 208 2410 1 Description Tonctionnall seg de EL RR 208 410 2 Description eat 210 4 10 21 CODDODIBUIS sa onda date Rae daa R R Opa E 210 IDEE VON r Ee ee ORE ER 210 4 10 3 Configuration mat rielle etlogiciele 211 4 10 3 1 Sp cificit s d Installationetdec blage 272 4 11 CARTE EXT25V2 EEN 214 2 11 1 Bescnplon TOnctionnelle ou EELER 434780 214 4 112 Descriptom physique Press n E ped m osi de 216 118 17 DODDODIBUIS dash da RO EROR LE OR EO 216 EDI REESE TES 217 4 11 3 Configuration mat rielle et logicielle 218 4 11 3 1 Sp cificit s d Installationetdec blage 219 4 12 CARTE RIRE PET 221 Description 221 4 12 2 Description physique s 52525 PO Fa edo Led use de Sms se de 223 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 8 AASTRA A1221 GODDDDIDUIS iia 44 Rad Ad EAR LAUR ARE RC RA de 223 E yo lj TEM 223 4 12 3 Configuration mat rielle et logicielle 224 4 12 3 1 Sp cificit s d Installationetdec blage 225 4 13 CA
284. blage de la terre de protection Mettre en le nouveau coffret Connecter le c ble Connecter le c ble secteur au x module s alimentation du secteur coffret d extension d un c t et une prise secteur avec mise la terre de l autre Attention Lors de l installation du c ble secteur le iPBX doit tre hors tension Ne jamais raccorder les lignes r seau tant que le cordon d alimentation secteur n est pas branch Mettre le iPBX sous Avant de mettre le coffret sous tension v rifier que les t ches tension suivantes ont t ex cut es toutes les connexions de ligne ont t install es tous les quipements ont t connect s une prise de mise la terre Mettre le iPBX sous tension mettre sous tension le coffret d extension puis le coffret principal interrupteur du des module s alimentation sur la position V rifier l tat des voyants se r f rer aux 4 3 4 7 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 439 AASTRA FICHE E 19 CHANGE D UN COFFRET D EXTENSION IPBX AXL AXS AXS12 DISPONIBILIT DUR E Hors service 1 op rateur sur site 20 minutes 1 tournevis torx pour vis M4 capot de type Facom AZXR 15 75 INGR DIENT S CONSOMMABLE S e Sans objet OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la Op rati
285. bles un fond de panier UCVS pour un coffret principal ou RUCVS pour un coffret Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 66 AASTRA d extension destin accueillir les cartes d extension les cartes d extension sont enfichables le long des guides situ s sur les c t s des coffrets un module alimentation raccord au fond de panier UCVS ou RUCVS un ventilateur Entr e d air frais Alimentation Sortie d air chaud arte UCVS12 TS 8 Carte d extension 3 Carte EXT1S12 ou EXT2S12 FIGURE 3 17 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXS12 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 67 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Prise secteur Prise de terre Porte fusibles Interrupteur Entr e d air frais Connecteur batterie J45 3 AARRIERE 01 oi FIGURE 3 18 VUE ARRI RE D UN COFFRET AXS12 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 68 AASTRA 3 1 6 Description physique d un iPBX Aastra XS6 3 1 6 1 Description g n rale Un iPBX Aastra XS6 AXS6 se compose d un coffret principal et ventuellement d un coffret d extension version A2XS6 Le coffret principal et le coffret d extension se pr sentent sous la forme
286. bles 4 18 15 3Description physique voir Figure 4 78 Connecteurs AASTRA NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier J4 J11 Sam m RM E Couples de connecteurs destin s accueillir les cartes filles DTOC FTXA ou FTXC une carte par ligne analogique Connecteurs RJ45 chaque prise offre une connexion une ligne r seau analogique Broche 4 ligne r seau Broche 5 ligne r seau i Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC Tableau 4 86 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LR4 Voyants Les voyants sont situ s sur le circuit la carte et non en face avant VOYANT TAT SIGNIFICATION tat de la ligne x 1 D1 x vert 1 teint Ligne au repos Allum Ligne en prise Clignotant e Rythme de la num rotation d cimale 1 x num ro du VOYANT chaque VOYANT tant affect une ligne r seau Tableau 4 87 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LR4 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 322 AASTRA 4 18 15 4Configuration mat rielle Quatre micro interrupteurs S1 permettent de configurer l quilibrage de ligne et le type de gain pour chaque ligne r seau standard LS ou courte LC S1 X 1 S1 X 2 SWITCH IMP DANCE DE LIGNE OFF ON Imp dance comp
287. boite vocale si la cr ation est autoris e et on met a jour sa fiche annuaire LDAP avec le num ro local et ventuellement le num ro SDA Ensuite on affecte cet abonnement l quipement d tect et on passe l quipement suivant Une fois tous les quipements trait s si la cr ation automatique est autoris e on cr e autant d abonnements suppl mentaires que demand s et que possibles On leur associe un num ro SDA lu dans la tranche externe on leur associe une boite vocale si la cr ation est autoris e et on met a jour leur fiche annuaire LDAP avec le num ro local et ventuellement le num ro SDA Suite la validation de la derni re ligne le r sum des param tres r seau est ensuite affich pour confirmation L cran indique alors un r sum de la configuration effectu e AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 330 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA IPADR 100 100 40 150 NETWORKMASK 255 255 255 192 GATEWAY 100 100 40 129 DNS1 NETWORKADR 100 100 40 128 BROADCAST 100 100 40 191 NAME XL DOC SUBSCRIBER 3000 DI 4000 NUMBERING LENGTH 4 COUNTRY FRA SPOKEN LANG E FRA ANG GER ESP POR ICENCE A4LMLMLLMLMLMLMLML PARI 123456789 TOTAL Si le r sum n est pas correct Taper r pour recommence
288. bouton poussoir sur la position O 6 5 Red marrage de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Note Seuls les modes de red marrage partir de la face avant de la carte m re sont indiqu s dans ce paragraphe La demande de red marrage partir de l Aastra Management Portal n est pas indiqu e Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Proc dure identique pour pour tous ces types de coffrets A partir des boutons de de face avant de la carte m re deux types de red marrage sont distinguer Red marrage avec reboot de l OS shutdown et red marrage de l iPBX e Red marrage forc non recommand en usage normal Red marrage avec reboot de l OS shutdown et red marrage de l iPBX Un appui maintenu sur le bouton SHTD 5 secondes d clenche un reboot OS shutdown red marrage de l iPBX Le syst me red marre Attendre quelques instants avant d acc der de nouveau l AMP Red marrage forc non recommand en usage normal e Appui sur Ce bouton n est utiliser qu en dernier recours si l appui sur le bouton SHTD n est pas fonctionnel Le syst me red marre Attendre quelque instant avant d acc der de nouveau l AMP Suite au red marrage v rifier l tat des voyants en Face Avant du coffret se r f rer au chapitre 4 Descriptio
289. c s par d faut admin Entrer le Mot de passe d acc s par d faut admin Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 311 AASTRA L cran d accueil de l AMP est affich Aastra management portal ay 1 Paris R5000 2 R52 00 FRA Rafraichissiment de l affichage Lors d ouverture de sessions il peut tre n cessaire d effacer les cookies et les fichiers temporaires du navigateur pour obtenir un affichage correct dans le navigateur web AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page312 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 2 7 2 Acc s l interface d exploitation Aastra Management Portal en mode d acces local via le port COM Protocole PPP Le protocole d change PPP permet d tablir une connexion de type r seau entre deux syst mes sur une liaison point point de type s rie 6 2 7 2 1 Connectique L acc s est r alis sur le port COM de la carte m re acc s de type RNIS en utilisant un c ble NULL MODEM r f BHG00244 reli entre le port COM de la carte m re et le port COM du PC RD 2 2 Hui lt RTS 7 ATS CTS 8 gt 8 CTS 4 4 DTH DSH B DSA CD 1 1 CO GND 5 0 0 5 GND Female DB 3 Female DE 9 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2
290. c la configuration pr c dente Si la configuration est correcte Taper Y et valider par la touche Return AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page308 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Le syst me red marre automatiquement en mode Total en prenant en compte le fichier de configuration Retirer la cl USB Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 309 AASTRA 6 2 6 3 D marrage automatique sans Ctrl i avec prise en compte du fichier de col lecte de donn es A partir de R5 3 SP1 cet autre mode de d marrage tr s simplifi ne n cessite pas de liaison sur le port s rie et permet apr s avoir configur un acc s TO d acc der distance l IPBX via le modem int gr HSCX de la carte m re Principe L iPBX d marre automatiquement sur la cl USB sans passer par la phase Ctrl 1 en prenant en compte le fichier sp cifique install lt dongle number gt conf issu de la g n ration des donn es iPBX formulaire de collecte de donn es Le fichier initial issu de la g n ration des donn es iPBX install conf doit tre renomm avec la syntaxe indiqu e ci apr s et doit tre plac dans un r pertoire d di et unique nomm aastra_usbconfig la racine de la cl USB Dans ce fichier sont indiqu es les valeurs permettant ensuite d acc de
291. cat de s curit a un nom valide qui correspond au nom de la page que lt d afficher Voulez vous continuer Afficher le certificat Cliquer sur Afficher le certificat Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Annexes 03 2012 Page 499 AASTRA G n ral D tails Chemin d acc s de certification Chemin d acces de certification ES afficher le certificat tat du certificat Ce certificat racine de l Autorit de certification n est pas de confiance car il ne Fait pas partie du magasin d autorit s de certification de racine de confiance Dans l cran suivant s lectionner l onglet Chemin d acces de certification et ensuite cliquer sur le certificat racine dans l exemple Aastra Cliquer sur Afficher le certificat G n ral D tails Chemin d acc s de certification Informations sur le certificat Vous ne pouvez pas faire confiance ce certificat racine de l Autorit de certification Pour activer la confiance installez ce certificat dans le magasin d Autorit s de certification de la racine de confiance D livr Aastra D livr par Aastra Valide partir du 15 10 2007 jusqu au 14 10 2008 Installer le cen AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 500 03 2012 Annexes Cliquer sur Installer le certificat L in
292. che 6 Broche 4 RD1 Broche 3 Tableau 4 24 LIAISON D UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT C BLE CROIS AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 199 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 8 4 Configuration mat rielle et logicielle Les configurations suivantes sont effectu es par RHM partir de l Aastra Management Portal configuration des lignes T terminal S ou DECT mode du port de synchronisation positionn Ma tre par d faut mode Prioritaire Non Prioritaire du port de synchronisation positionn Prioritaire par d faut r glage du niveau de l entr e pour la musique de patience externe r glage du retard appliquer au signal de synchronisation DECT La pile de 3 V int gr e est toujours en circuit pas de micro interrupteur Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 200 AASTRA 4 9 Carte EXT2S 4 9 1 Description fonctionnelle La carte EXT2S remplace la carte EXT1S partir de R5 3 suite la phase out de certains composants Cette carte est similaire la carte EXT1S et regroupe les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS La carte EXT2S est compatible avec le coffret AXS partir de la version logicielle R5 1 hormis pour la fonction conomie d nergie qui ne sont disponibles qu partir de l
293. cipal AXD EMPLACEMENT 1 00 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 FOND DE PANIER POSITION 0 1 2 3 4 5 NON NON NON NON SYNCHRONISANTE HO H1 H2 H3 H4 H5 Cartes CLX LDA LDAN LDA4X Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non sans ADPCM LD4 LDAN avec 8 9 340 11 12 413 Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non ADPCM LD4X avec ADPCM Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non LT2 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non IPS Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui PT2 sans VOIP Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non PT2 8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non PT2 16 8 39 10 11 12 13 Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non PT2 32 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non CS1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non CA1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
294. clave Les ports primaires des deux coffrets Maitres changent des signaux d tat qui permettent une logique interne de s lectionner le iPBX Actif qui fournit la synchronisation au multi sites et le iPBX Ma tre Passif qui lui se comporte comme un iPBX Esclave Dans le cas d un Aastra XD les ports de synchronisation sont disponibles sur la carte IUCVD Les ports de synchronisation des deux cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 sont c bl s en parall le sur les deux connecteurs de la carte IUCVD La validation des signaux d horloge tant pour le port primaire que pour le port secondaire est effectu e uniquement par la carte active Le port de synchronisation primaire fournit dans ce cas l horloge bit et l horloge multitrame DECT Nota Les bornes DECT raccord es sur les acc s int gr s SO des cartes EXT1S EXT2S et EXT1S12 EXT2S12 sont synchronis es entre elles gestion du bit M trame S Par d faut en sortie d usine ou apr s une r initialisation totale le iPBX est configur pour un fonctionnement en mode Ma tre et Non Prioritaire Ces 2 param tres qui fixent le mode de fonctionnement peuvent tre configur s partir de la console d exploitation voir 1 3 Document 6 Leur tat courant est m moris au niveau du iPBX et verrouill Propagation des synchronisations l int rieur d un r seau multi sites AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 10
295. co gt gt lt DI ei FIGURE 4 25 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVS Boutons poussoirs un bouton poussoir Il ne doit tre utilis qu en dernier recours lorsque le poussoir SHTD est inop rant un bouton poussoir SHTD shutdown A partir des boutons de de face avant de la carte m re deux types de red marrage sont distinguer Red marrage avec reboot de l OS shutdown et red marrage de l iPBX Red marrage forc non recommand en usage normal AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 191 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Red marrage avec reboot de l OS shutdown et red marrage de l iPBX Un appui maintenu sur le bouton SHTD 5 secondes d clenche un reboot OS shutdown red marrage de l iPBX Red marrage forc non recommand en usage normal Appui sur RST Ce bouton n est utiliser qu en dernier recours si l appui sur le bouton SHTD n est pas fonctionnel Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 192 AASTRA 4 7 3 Configuration mat rielle et logicielle Les configurations suivantes sont effectu es par RHM partir de l Aastra Management Portal configuration des lignes T terminal S ou DECT mode Maitre Esclave du port de synchronisation positionn Maitre par d fau
296. coffret principal Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance V rifier l tat des voyants de Face avant Se r f rer au chapitre 4 4 Description des sous ensembles AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 401 AASTRA FICHE E 3 CHANGE D UN MODULE ALIMENTATION ADS350XL AXL Proc dure identique celle d crite pour l ADS300 XL AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 402 03 2012 Maintenance AASTRA FICHE E 4 CHANGE D UN MODULE ALIMENTATION ADS300X AXL DISPONIBILIT Equipement hors service 1 op rateur sur site DUR E e 15 minutes 1 valise d outillage standard INGR DIENT S CONSOMMABLE S e Sans objet Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 403 AASTRA PROC DURE Voir Figure 4 5 pour une vue d ensemble du module alimentation OP RATIONS Pr venir l exploitant D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors service le module alimentation d poser Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 S il s agit du module alimentation du coffret principal d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre galement hors service le module
297. coffret la carte UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 ex cute les tests au d marrage Le comportement est ensuite diff rent selon que le syst me est simplex ou duplex en mode simplex la carte UCVD passe imm diatement l tat Actif en mode duplex la carte UCVD passe l tat Actif si elle n est pas hors service et si l autre carte UCVD n est pas elle m me l tat Actif 3 8 1 3 Fonction traitement du signal La fonction traitement du signal est assur e par un module sur la carte principale elle comprend a g n ration des musiques de patience Nota Une musique de patience peut tre remplac e par une musique externe Le niveau de la musique de patience externe est stock dans la m moire de la carte UCV UCVD celui ci peut tre programm partir de l AMP Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 100 AASTRA a g n ration des signaux de tonalit la d tection des tonalit s l mission et la r ception de signaux multi fr quence la gestion des conf rences quatre a fonction modem modulation et d modulation des signaux la gestion des signaux d livr s par les postes class a g n ration du pilotage du courant de sonnerie 3 8 1 4 Fonction serveur de messagerie La fonction serveur de messagerie est assur e par un module Auxiliaires Ce
298. cription de la carte fille ADPCM16V au 4 17 2 2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 201 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 microswithes Configuration acc s S TO S T3 FIGURE 4 29 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE EXT2S Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 202 AASTRA 4 9 N Description physique La carte EXT2S est quip en face avant de prises RJ45 pour les interfaces d quipement 4 9 2 1 Connecteurs Nom Fonction caract ristique contacts J5 Connecteur 48 broches pour la liaison LVDS avec la carte processeur J6 Connecteur 48 broches pour les alimentations et des signaux d horloges et d interruptions S TO S T1 S T2 Connecteurs RJ45 acc s 0 50 Broches 1et 2 NC e Broche 3 EDX S T3 1 Nota La connexion de p riph riques SO postes Sou ae A RDX bornes DECT n cessite un c ble crois ou Broche 5 NRDX adataptateur SO TO Broche 6 NEDX Broches 7 et 8 NC TO T1 1 Connecteurs RJ45 acc s TO Broches 1et 2 NC Broche 3 EDX Broche 4 RDX Broche 5 NRDX Broche 6 NEDX Broches 7 et 8 NC A7 1 Connecteurs RJ45 raccordement de 8 postes Broche 4 LAX analogiques e Broche 5 LAX pou Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC NO N7 Connecteurs RJ45 racco
299. cription des sous ensembles AASTRA 4 18 9 4 Configuration mat rielle La carte LN8 ne poss de pas de micro interrupteur de configuration 4 18 9 5 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LN8 ne peut pas tre ins r e chaud dans un iPBX en fonctionnement op rationnel Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion De plus la carte LN8 n est pas enfichable dans les coffrets d extension du et AXL Les autres contraintes li es l installation et au c blage de la carte LN8 sont identiques celle de la carte LN16X voir 4 18 5 5 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm CARTE LN8 e JL JL LL L N7 0 LN8 X PBX MATRIX CARTE LN8 RJ FAV 01 01 FACE AVANT CARTE LN8 FIGURE 4 71 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LN8 FIGURE 4 72 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 308 AASTRA 4 18 10 Carte DL8 4 18 10 1 Pr sentation La carte 8 permet de raccorder 8 postes num riques Ces cartes supportent indiff remment le protocole des postes de la gamme 7xx ou des postes 53xx mode UDLT La carte 8 ne supporte pas le mode AD2 des postes 53xx Cette carte est une volution de la cartes LN8 L volution apport e permet de b n ficier de la fonction Economie d Energie pour les interfaces
300. ct e aux connecteurs LO RTO Tableau 4 92 CONFIGURATION DE LA CARTE 1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 329 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 16 5 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LI1 permet le raccordement de 2 iPBX entre eux par une LIA analogique Ces LIA analogiques sont c bl es par 2 ou 4 fils dans le cas d une LIA 2 fils la phonie est v hicul e dans les deux sens sur la m me paire LA et LB par superpositions des tats lectriques dans le cas d une LIA 4 fils une paire est sp cialis e pour la r ception et l autre paire pour l mission Lediam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm 4 18 16 6Installation et c blage d une carte 11 Un cordon r f renc HG4661 facilite le c blage des LIA analogiques de la carte LI R T1 E SSC f B n 5 R TO B E _ E 5 LO E 4 FIGURE 4 80 CORDON 111 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 330 AASTRA CONNECTEUR COULEUR FIL SIGNAL DESCRIPTION QUIPEMENT blanc 1 NC Phonie LO RJ45 bleu 2 NG Equipement 0 blanc
301. d pend de la quantit de donn es t l charger Des compteurs s affichent pour indiquer la progression du travail Exemple compteur 12 38 15 38 nombre de fichiers importer 12 num ro du fichier en cours d import Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 333 AASTRA 15 ligne trait e dans le fichier en cours d import Un rapport d installation est g n r la fin de l import Des informations suppl mentaires sur la collecte des donn es sont fournies dans le fichier Excel 5000 Provisioning onglet Aide 6 2 11 Configurations compl mentaires Le d marrage des services LDAP SNMP GSI FTP TFTP etc et la consultation de leur tat est r aliser en utilisant le Menu SERVICE TELEPHONIE SYSTEME Configuration Services de l Aastra Management Portal Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 334 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 3 Op rations sur un site d j install Les op rations sur un site install peuvent tre de plusieurs types Op rations mat rielles Manipulation d une carte Ajout d une carte CLX Ajout d une carte Equipement Ajout d une carte fille sur une c
302. d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 139 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 2 2 6 Sp cificit s d installation et de c blage Le module alimentation ADS 300XD est livr avec un cordon de raccordement batterie quip d un connecteur 4 broches muni d un d trompeur pour viter l inversion de polarit lors du raccordement de la batterie de secours 4 2 3 ADS 350X iPBX AXL 4 2 3 1 Pr sentation Note L ADS 350X est le module alimentation du coffret principal et du coffret d extension d un iPBX AXL Celui ci remplace le module ADS300 X en offrant 50 W de plus et une am lioration du refroidissement plaque ajour e sur le c t gauche Une batterie de secours externe 48 V peut tre install e en option 4 2 9 2 Description fonctionnelle Les deux alimentations comprennent les blocs fonctionnels suivants un convertisseur 48 V fournissant les tensions 45 V 15 A 5V 0 5 A 12 0 5 Cette valeur ne comprend pas le courant d alimentation des ventilateurs 12V 0 65A 48 V 2 9 A postes t l phoniques et bornes DECT sonnerie 70 V 0 2 A unredresseur 48 V fournissant un courant de 7 A utilis de la fa on suivante 2 1A pour alimenter le convertisseur 2 9A pour alimenter les postes t l phoniques et les bornes DECT 2 pour charger en 10 heures une batterie de 16 Ah assurant une autonomie de 4 heures au syst me Les redresseurs de plusieurs ali
303. d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 478 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 12 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 2 vers R5 3 SP2 avec installation du service Media server fonction BVI limit e 320 heures de messages Note Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es par le service MEDIA SERVER sur l A5000 Server Annonces et tonalit s messagerie vocale BVI serveur vocal interactif SVI et Conf rence Note Se r f rer galement au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 10 12 1 Principe Cette proc dure de mise jour en R5 3 SP2 s applique sur les syst mes A5000 Server d j op rationnels en R5 2 pour lesquels l installation du service MEDIA SERVER est requise et pour lesquels la fonction BVI ne d passe pas l utilisation de 320 heures de messages La mise jour en R5 3 SP2 n cessite Une sauvegarde des donn es devant tre imp rativement effectu e avant de d marrer la proc dure de mise jour Lamise jour de l OS Linux en Redhat 5 7 Important Si la fonction BVI du MediaServer est activ e le nombre de BV g r es ne doit pas exc der 320 heures de messages Si cette restriction doit tre lev e une nouvelle installation de l OS redhat 5 6 est imp rative avec le partitionnement mentionn dans le document 1
304. d extension A2XL et A3XL 94 253 PER 24324 E 44173 EAR ded 96 3 5 DONGLE I BUTTON ET VEHBOUILLAGE LOGICIEL e 98 3 7 CLES LOGICIELLES IPBX AXS AXL AXD 42a adora yo eaa RR dat tu 98 3 8 DESCRIPTION FONCTIONNELLE PLANCHE 9 1 PLANCHE 9 4 99 3 8 1 Unit de commande et de traitement 99 3 8 1 1 Fonction commutation de donn es et de phonie 99 3 8 1 2 Fonction logique duplex et d marrage Aastra XD uniquement 100 328 59 Foncion trantement Qu SIEDA Lis a saan ave dant dat cie da S 100 3 8 1 4 Fonction serveur de messagerie 101 38 15 FoOnclon EEN 101 3 8 1 6 Fonction gestion des commandes 101 HIT EE 102 3 8 2 Connexion aux r seaux de communication et aux terminaux 102 38 3 Duplicaton Aasta XD ssa wx e E REA 103 3 8 4 Chaine synchronisation Planche 9 1 106 3 8 4 1 Synchronisation d un iPBX isol ou d un r seau multi sites 106 3 8 4 2 Gestion du mode esclave cas d un multi sites 107 3 8 4 8 Propagation des synchronisations l int rieur d un r seau multi sites jg o pos M 107 385 4422022068422620 ds it 108 3 8 5 1 Pr sentation Leda n TERES EEA 108 38 52 SUE EU E dde
305. d une modification de sa configuration due une modification de sa capacit dans ce cas voir 4 6 4 18 ou la Fiche Affaire du produit D coller et r cup rer le D coller et r cup rer l arri re de l ancien coffret l tiquette num ro d identification mentionnant le num ro d identification du i Button uniquement du i Button l tiquette d identification du i Button sans l tiquette d identification du produit Coller l tiquette d identification du i Button l arri re du nouveau coffret Installer les cartes Pousser les cartes le long des guides jusqu ce qu elles d extension dans le s enclenchent et les verrouiller l aide des verrous 1 4 de tour nouveau coffret voir Figure 4 1 e Refermer le nouveau le Fixer le capot coffret Poser le capot l g rement en retrait sur le coffret et le faire glisser vers l avant Fixer les deux vis de fixation l arri re du coffret Mettre en place le nouveau coffret Mettre en place le En face avant de la carte c blage l identique de a l arri re du coffret c ble secteur EENS Attention Lors de l installation du c ble secteur le iPBX doit tre hors tension Mettre le iPBX sous Avant de mettre le coffret sous tension v rifier que toutes les tension t ches suivantes ont t ex cut es toutes les connexions de ligne ont t install es tous les quipements ont t connec
306. d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention D connecter les c bles de la cate UCVD d poser D connecter les c bles ext rieurs arrivant sur la carte et rep rer les c bles en vue de la repose Reconnecter les c bles sur l autre carte UCVD Mettre en place le c blage l identique de la carte d poser Nota Nota Une anomalie mat rielle d tect e sur la carte UCVD active provoque un basculement automatique de la carte UCVD qui devient passive La seconde carte UCVD prend le relais et devient active Suite au basculement d une dur e variable selon la configuration 15 s 1 min la carte m re passive prend le relais et devient active dans les 3 cas suivants retrait de la carte active non activit de la carte active durant 2 min d tection d une panne mat rielle de la carte UCVD Active dans ce cas une d tection mat rielle de la panne s effectuera Aussi le temps d indisponiblit sur le coffret peut donc atteindre 3 min Si le iPBX poss de un coffret d extension la carte RUCVD active est celle reli e la carte UCVD active Si un basculement a lieu sur UCVD il a galement lieu sur RUCVD Si par exemple UCVD A tombe en panne UCVD B prend le relais et devient active C t coffret d extension c est la carte RUCV B qui est active et RUCV A passive Extraire la carte en panne de son logement Utiliser
307. de V10 ou V28 CA1 4 acc s asynchrones jusqu 19200 kbit s pour le raccordement de 4 terminaux V24 en mode V10 ou V28 CP1 Coupleur circuit paquet 2 acc s pour transmission de donn es MUM Multiplexeur D multiplexeur voix fax RNIS ou Transfix Tableau 3 3 EQUIPEMENTS ASSOCI S AUX CARTES CLX DES IPBX AXS AXL AXD Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 80 AASTRA CARTE D QUIPEMENT CONNEXIONS QUIPEMENTS OU R SEAUX LA16X 16 terminaux analogiques LA16X 8 8 terminaux analogiques LA8 8 terminaux analogiques DL16 16 terminaux num riques avec Fonction Economie d nergie DL8 8 terminaux num riques avec Fonction Economie d nergie LN16X 16 terminaux num riques LN16X 8 8 terminaux num riques LN8 8 terminaux num riques LM8 4 terminaux analogiques et 4 terminaux num riques LH8 8 terminaux analogiques h tel LH16X 16 terminaux analogiques h tel LH16X 8 8 terminaux analogiques h tel LR4 4 lignes r seau analogique LR4 DTOC 4 lignes r seau analogique 1carte DTOC par ligne avec d tection de tonalit LR4 FTXA 4 lignes r seau analogique 1 carte FTXA par ligne avec d tection 50 Hz des impulsions de taxation LR4 FTXC 4 lignes r seau analogique 1 carte FTXC par ligne avec d tection 12 kHz ou 16 kHz des impulsions de taxation LI1
308. de batterie Capacit en amp res heure 38 Ah Autonomie de la batterie 4h Tableau 3 16 CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE POUR UN IPBX A3XD OU A3XL Attention 1 Ne pas raccorder sur un m me pack batterie un iPBX AXL et un iPBX AXS 2 Ne pas raccorder sur un m me pack batterie un iPBX AXD et un autre iPBX de la gamme Aastra de type AXL ou AXS par exemple Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 120 FIGURE 3 26 RACCORDEMENT D UN PACK BATTERIE EN PARALL LE SUR UN IPBX A3XD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 121 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 8X MATRIX 3XL CONNEXION BATTERIE 01 01 FIGURE 3 27 HACCORDEMENT D UN PACK BATTERIE EN PARALL LE SUR UN A3XL Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 122 AASTRA e Cas d un pack batterie en parall le sur un iPBX A2XD ou AXL 2 coffrets Si vous ne souhaitez pas utiliser 2 packs batterie un par coffret mais un seul pack batterie pour lensemble des 2 coffrets utilisez une batterie conforme aux sp cifications indiqu es dans le tableau ci dessous CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE CAPACIT Nombre d lements de batterie 4 Tension 4 x 12 V 12 V par l men
309. de r f rence externe Celle ci peut tre choisie parmi 6 horloges extraites de raccordements num riques d un r seau RTCP TO ou T2 via des cartes d extension synchronisantes LT2 LD4 LDAN et LDAX Dans le cas du AXS il y 4 horloges de r f rence externes sur le carte m re UCVS dont 3 extraites des cartes d extension et une extraite des acc s RNIS int gr s la carte EXT1S EXT2S Les cartes LT2 LD4 LDAN et LD4X doivent tre positionn es dans les emplacements 0 5 du coffret principal du AXL et AXD emplacements 0 2 pour AXS Les acc s RNIS de EXT1S EXT2S sont tous synchronisants La premi re carte r seau num rique active devient synchronisante pour le syst me Elle le reste tant que son horloge reste valide et qu aucune horloge plus prioritaire n est pr sente Quand ce n est plus le cas la recherche d une nouvelle horloge est entreprise La base de temps assure la g n ration et la distribution de deux signaux de synchronisation aux cartes du coffret et ventuellement aux autres iPBX d une configuration multi sites une horloge de synchronisation HBIT une horloge de synchronisation HDECT d riv e de l horloge de synchronisation bit Les horloges de r f rence externes peuvent appartenir 2 classes de priorit priorit haute et priorit basse l horloge fournie par la carte situ e l emplacement 0 est en priorit haute et les 5 autres horloges sont en priorit basse L horloge de r f rence
310. de s curit suppl mentaire Dans ce cas aussi bien l exploitant que le constructeur AASTRA n aura acc s l AMP en mode constructeur se r f rer au document AMT PTD PBX 0080 pour la gestion des mots de passe Op ration pr alable Contacter le service Apr s Vente AASTRA pour obtenir les valeurs Enter Identifier et Enter Key qui seront demand es lors de la proc dure d crite ci apr s Il est imp ratif galement de ce munir du num ro d identification ID relativement l i Button Ce num ro sera fournir AASTRA pour g n rer les valeurs Enter Identifier et Enter Key Proc dure Sur le PC raccord au port COM Ouvrir une fen tre Hyperterminal et param trer la connexion comme indiqu Bits par seconde 115200 b s Bits de donn es 8 Parit aucun Bits d arr t 1 Contr le de flux Aucun Mettre sous tension le coffret et sur le PC visualiser le d roulement du d marrage l affichage Identification starting Tapez la commande Ctrl 1 L cran affiche ensuite les diff rents modes de configuration Contigurat F Factory mode T Total mode S Standard mode Password reset USB provisionning mode for Exit Nota Le mode de configuration U USB provisionning mode n est pas disponible et utilisable en R5 3 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 332 03 2012 Installation et Mise en service AAST
311. dondance et du double attachement sur le A5000 Ser ver AMT PTD PBX 0083 Manuel d installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx AMT PTD TR 0014 Centos 5 6 Guide d installation AMT PTD NMA 0059 Outil de collecte des donn es Manuel d exploitation AMT PTD NMA 0058 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Introduction 03 2012 Page 30 AASTRA 1 4 Abr viations ACD AM7450 BLS BVI CSTA CTI CTP DECT DISA DTMF ESF ETCD ETTD FIFO HDLC MIC MOVACS NC NTP iPBX RHM RNIS ROHS RTCP SDA SF SNA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 31 Automatic Call Distribution distribution automatique d appels Aastra Management 7450 Bloc Logique de S curit Boite Vocale Int gr e Computer Supported Telecommunications Applications Computer Telephony Interface Coefficient de Temp rature Positif Digital Enhancement Cordless Telephony Direct Inward System Access acc s Direct au Syst me l Arriv e Dial Tone multi frequency Q23 Extended Single Frame Equipement Terminal de Communication de Donn es Equipement Terminal de Transmission de Donn es First In First Out Hight level Data Link Control Internet Protocol Intervalle de Temps Local Area Network r seau local Least Cost Routing Ligne Inter Automatique Liaison Logique Permanente MEssagerie VOcale Management Information Base base d information pour la gestion
312. du r seau Modulation par Impulsions et Codage Multiswitch Original Virtual Adressing Communication System Non Connect Network Time Protocol IP Private Branch eXchange Relation Homme Machine R seau Num rique Int gration de Service Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment R seau T l phonique Commut Public S lection Directe l Arriv e Single Frame Systems Network Architecture Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Introduction AASTRA SVI Standard Vocal Int gr TNL Terminal Num rique de Liaison TNR Terminal Num rique de R seau TWP Telephony Web Portal UAD Unit d Acquisition D localis e UC Unit Centrale UCV Carte Unit Centrale de Traitement VPIM Voice Profil for Internet Mail VTI XML Virtual Terminal Interface eXtended MarKup Language VU Version Upgrade WAN Wide Area Network 1 5 Termes et Expressions Aastra X series Ce terme regroupe l ensemble des syst mes AXS AXL et AXD Aastra 5000 ou A5000 Server Syst me de commutation t l phonique h berg sur un PC Linux Redhat AXS AXL AXD Gateways physiques de la gamme A5000 Aastra Management 7450 ou AM7450 Centre de gestion d un parc 1 6 D finition Annonces synchrones Annonces synchronis es sur le d but de l appel ACD Distribution automatique d appels permettant d optimiser le nombre de r ponses et le temps de r ponse aux appels par
313. e Redresseur A Convertisseur Fusibles V 230 V D faut des deux Surveillance ventilateurs ventilateur MODULE ALIMENTATION Carte Y Alim IUCT PBX MATRIX XD ALIM DUPLEX SYNOP 01 01 Alimentations circuits Carte internes des cartes UCT RUCT Alimentations de ligne passive 48V Courant de sonnerie Redresseur 4 A Convertisseur CARTES Fusibles EXTENSIONS V 240 V B E Surveillance i S ventilateurs ventilateur Alim C MODULE ALIMENTATION FIGURE 3 22 SYNOPTIQUE DE LA CHA NE ALIMENTATION D UN COFFRET AXD EN CONFIGURATION DUPLEX Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 114 AASTRA 3 8 6 2 Pr sentation Aastra XS XL Les alimentations internes sont distribu es par un convertisseur aliment par une tension alternative 115 230 V 50 60 Hz Ce module alimentation fournit les alimentations basses tensions continues destin es aux diff rentes cartes des iPBX tensions v hicul es via le fond de panier pour iPBX AXL et via un connecteur sp cifique pour iPBX AXS AXS12et AXS6 alimentations n cessaires leurs circuits internes courant de sonnerie destin certaines cartes d quipement courant de lig
314. e 2 Le Tableau 4 16 et la Figure 4 21 donnent les d tails relatifs au relais de commande Tableau 4 29 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE 2 12 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 216 AASTRA 4 11 2 2 Voyants La carte 2512 ne comporte pas de voyants sur la face avant AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 217 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 11 3 Configuration mat rielle et logicielle La carte EXT2S12 poss de 4 microswithes permettant la configuration de la t l alimentation des acc s S TO S T3 un microswith pour chaque acc s En fonction de la position des microswithes les acc s S TO S T3 seront configur s de la facon suivante OFF pas de t l alimentation TEM t l alimentation en 48 V FIGURE 4 36 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACC S 0 S T3 L affectation des microswitches sur la carte par rapport au prise RJ45 de la face est la suivante e omm FIGURE 4 37 AFFECTATION DES SWITCHES ACCES S T0O S T3 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 218 AASTRA 4 11 3 1 Sp cificit s d Installation et de c blage Les interfaces 0 A7 de la carte EXT2S12 poss dent des sp cificit s d
315. e Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 282 AASTRA CIRCT D SIGNATION ETCD DIRECTION CONNECTEURS FONCTION 1 gt CA1 9 2 TEO PTS 104 RD RD NDE 2 3 lt 3 donn es recues 103 ED IST TD NDR 3 2 gt 1 donn es mises 108 TDP DTR DTR 4 20 gt 5 sortie pour pr sence carte 106 PAE CTS CTS 8 5 lt 6 entr e pour contr le de flux 102 TS GND SGND 5 7 gt 2 retour 0 V pour sortie jonction non c bl non c bl 105 DPE RIS RIS 7 4 gt 7 sortie pour contr le flux 109 DS CD CD 1 8 lt 8 entr e pour pr sence terminal RET 5 7 4 retour 0 V pour entr e jonction cas V10 Nota Le circuit 107 poste de donn es pr t PDP ou DSR n est pas pr sent sur la carte CA1 Les straps ne sont pas repr sent s dans ce tableau Tableau 4 71 RACCORDEMENT D UN ETTD CA1 UN ETCD MODEM ADAPTATEUR V24 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 283 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 17 7 Carte CP1 4 17 7 1 Pr sentation La carte CP1 r alise la commutation de circuit paquet pour protocole X25 permettant la transmission de donn es en mode paquet dans un canal B d une liaison Num ris NEM CARTE CP1 CP1 X PBX
316. e OS embarqu est disponible dans le r pertoire 5000 Infra du CD ROM SYS5000 1 R1 3A A9 00 tar gz exemple S lectionner ensuite Telecharger Un message indique le d roulement de la phase de t l chargement A la fin du t l chargement La fen tre de basculement est alors activ e Se r f rer au pargraphe 6 7 2 3 Basculement 6 7 2 2 2 Par Cl USB La proc dure est identique celle relative IMPORT PC en s lectionnant les fichiers partir de r pertoires sp cifiques qu il faut cr er sur la cl USB Cr er un r pertoire systeme ext sous la racine pour le fichier syst me e Cr er un r pertoire backup ext sous la racine pour le fichier application Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 361 AASTRA 6 7 2 3 Basculement Suite la phase de t l chargement de la version applicative ou syst me selon le cas le basculement du syst me dans la nouvelle version charg e est propos selon deux modes IMMEDIAT e DIFFERE PROGRAMMATION DE LA MISE A NIVEAU Application r5000 2 r5 2 a5 01 Suppression Cle de deverrouillage Indiquer le type de basculement v Programmer le basculement Date format jmm aaaa Heure format hh mm Ces deux modes sont explicit s dans le manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Po
317. e Reconfigure CTRL i Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 473 AASTRA L cran affiche ensuite les diff rents modes de configuration Configuration mode F T S P E F Factory mode T Total mode Standard mode Password reset for Exit S lectionner le mode P pour entrer dans les menus de pr configuration Dans l cran suivant entrer les valeurs Enter Identifier et Enter Key fournies par AASTRA ER IPNH123LMNVKGH5U ETWORK MASK POULKJEPOSD509 P ER A VALID ID KEY Valider par la touche Return R pondre ensuite par Y es aux questions suivantes afin de finaliser la proc dure A la fin de la proc dure les login et mot de passe Constructeur d origine par d faut sont recr er et redeviennent utilisable Red marrer l application 5000 Server pour la prise en compte de cette r initialisation Le code access constructeur par d faut sera galement r initialis dans le Menu TELEPHONIE gt SYSTEME gt Configuration Utilisateurs gt Comptes systemes Le login Mot de passe pour acc der l AMP sont r initialis s Login d acc s par d faut admin Mot de passe d acc s par d faut admin AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 474 03 2012 INSTALL
318. e une alerte de s curit car la certification de l entreprise n est pas reconnue automatiquement faut donc indiquer au navigateur Web que l entreprise est une autorit de certification fiable Pour la gamme Aastra X series AXD AXL et AXS Acc der au navigateur Web install sur la console d exploitation Internet Explorer par exemple Entrer l adresse IP d finie pour le syst me https IP mode d acc s s curis Note Adresse par d faut en configuration usine 192 168 65 01 Des fen tres relatives la s curit concernant ce mode d acc s https sont ensuite successivement affich es Alerte de s curit Vous tes sur le point de visualiser des moyen d une connexion s curis e Les informations que vous changerez sur ce site seront crypt es afin d emp cher leur lecture ou leur interception par des tiers C Ne plus afficher ce message Cliquer sur OK Alerte de s curit Les informations que vous changez avec ce site ne peuvent pas tre consult es ou modifi es par d autres utilisateurs Cependant un probl me concernant le certificat de s curit de ce site a t d tect Le certificat de s curit a t mis par une soci t laquelle vous n avez pas choisi de faire confiance Consultez le certificat pour d cider si vous souhaitez faire confiance l autorit de certification La date du certificat de s curit est valide Le certifi
319. e Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 497 AASTRA 10 20 D sinstallation du service MEDIA SERVER La proc dure pour d sinstaller le service MEDIA SERVER est la suivante Pour chaque abonnenent d saffecter sa boite vocale dans le menu Service T l phonie Abonn s Abonnements Caract ristiques d cocher Boite vocale int gr e BVI Nota Pour les sites ayant beaucoup d abonnement l op ration peut se faire par export massif caract ristiques des abonn s modifications du fichier csv pour d saffecter la BVI et import massif Le fichier Excel doit tre forc au format csv avec s parateur point virgule A partir du raccourci Reconfigure Standard pr sent sur le bureau de la machine A5000 Server effectuer la d sinstallation des quatres fonctions Announcement IVR IVB et CONFERENCE Se r f rer au chapitre 10 2 installation des services Effectuer le red marrage de la machine A5000 Server la fin du Reconfigure Standard V rifier via l AMP que le service MEDIA SERVER n est plus visible dans le menu de configuration des services 231 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 498 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 11 ANNEXES 11 1 Prise en compte du Certificat de s curit Lors du premier acc s l AMP via le navigateur Web cas de Internet Explorer affich
320. e VLAN d di aux postes A67xxi A53xxip et i7xx lls ne sont pas obligatoires dans le cas de r seaux simples WARNING REBOOT WARNING Applying changes implies a iPBX restart Do you want to apply your change Y ES N O R ECONFIGURE gt Si la configuration n est pas correcte Taper r pour recommencer la pr configuration partir du d but Pour sortir du mode S et red marrer avec la configuration pr c dente sans prendre en compte les modifications AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page304 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Taper n le syst me red marre avec la configuration pr c dente Si la configuration est correcte Taper y et valider par la touche Return Le syst me red marre ensuite automatiquement et la liaison r seau IP du syst me via l acc s LAN peut tre tablie La mise en service est termin e et la configuration du site peut tre effectu e partir de l interface d exploitation Concernant la gestion des postes se r f rer au document 15 Manuel d installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx Note est possible de modifier totalement la pr configuration Usine en utilisant le mode T apr s la commande Ctrl Se r f rer au paragraphe 6 2 8 Modification de la pr configuration Usine Manuel d Installation et de Mainten
321. e comme la sauvegarde en 6 tapes La encore les traitements effectu s peuvent durer plusieurs minutes Cette restitution a lieu dans l espace inactif Suite la restitution un reset automatique pour red marrer sur la version inactive est effectu En fin de restitution et avant activation du reset de l iPBX si la sauvegarde a t effectu e correctement le message suivant est visualis Operation correctement effectuee Les donn es restitu es ont t effac es de la cl et celle ci a t d mont e Pendant la phase de red marrage de l iPBX l affichage est le suivant Redemarrage en cours veuillez patientez xx secondes En cas d erreur une boite de dialogue indique l op rateur que la restitution n a pas t effectu e correctement Dans ce cas toutes les donn es restent sur la cl USB La cl n est pas d mont e automatiquement elle sera d mont e lors de la sortie du menu La dur e de la restitution est d environ 6 minutes selon le contenu restituer et les versions logicielles de d part et d arriv e Valider ensuite la version logicielle AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page380 03 2012 Installation et Mise en service A la fin de la proc dure si tout est correct d connecter la cl USB 6 13 1 5 3Messages d erreur Pendant la restitution des donn es sur la compact flash les messages d erreurs suivants peuvent tre renvoy s l op rateur
322. e d un module alimentation ADS300X AXL FICHE E 5 FICHE E 5 change d un module alimentation AXS FICHE E 6 FICHE E 6 change d un module alimentation AXS12 AXS6 FICHE E 7 FICHE E 7 change d un module ventilation VADS FICHE E 8 FICHE E 8 change des fusibles du module alimentation FICHE E 9 FICHE E 9 change des fusibles du module alimentation iPBX AXL ET AXS FICHE E 10 FICHE E 10 change d une carte m re UCVD FICHE E 11 FICHE E 11 change d une carte RUCVD FICHE E 12 FICHE E 12 change d une carte IUCVD FICHE E 13 FICHE E 13 echange des piles lithium des cartes ucv FICHE E 15 FICHE E 15 change standard d un coffret principal AXL FICHE E 16 FICHE E 16 change standard d un coffret principal AXS FICHE E 17 FICHE E 17 Echange standard d un coffret principal AXS12 FICHE E 18 FICHE E 18 change d un coffret d extension AXD FICHE E 19 FICHE E 19 change d un coffret d extension iPBX AXL AXS AXS12 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 398 Tableau 7 11LISTE DES FICHES E Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA FICHE E 1 CHANGE D UN MODULE ALIMENTATION ADS350XD AXD Proc dure identique celle d crite pour l ADS300XD Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 399 AASTRA FICHE E 2 CHANGE D UN MODULE ALIMENTATION ADS300XD AXD A partir de R5 1
323. e de mise niveau AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page364 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 9 Mise jour du logiciel d un Syst me Simplex Aastra series R5 3 Note Se r f rer galement au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 6 9 1 Principe Cette proc dure s applique sur les syst mes d j op rationnels en R5 3 et que l on d sire mettre jour dans un palier sup rieur relativement R5 3 Une sauvegarde doit tre imp rativement effectu e avant de d marrer la proc dure de mise jour La licence logicielle associ e la R5 3 op rationnelle sera conserv pour la mise jour dans des paliers sup rieurs Les diff rents modes sont A partir de l AMP A partir de l Aastra Management AM 7450 Nota Lors de la phase de red marrage suite la phase de mise jour les communications sont interrompues 6 9 2 Mise jour du logiciel partir de La fonction est r alis e partir de l AMP Menu SYSTEME gt Maintenance logicielle Mise a niveau La mise niveau concerne soit l applicatif Aastra 5000 soit la version du syst me OS soit les deux La proc dure est identique celle d crite dans le paragraphe 6 7 Mise jour du logiciel d un Syst me Simplex Aastra series R5 2 vers R5 3 except pour les lice
324. e du coffret voir Figure 3 2 et Figure 4 12 4 18 La liste des sous ensembles ins rables dans le coffret principal et les coffrets d extension est donn e dans le 3 4 Description interne Le coffret principal et les coffrets d extension comprennent outre les emplacements des sous ensembles amovibles une carte fond de panier int grant la connectique destin e accueillir la carte principale ou la carte RUCVD pour un coffret d extension la carte supportant la connectique des raccordements externes et les cartes d extension Note Les ventilateurs sont fix s sur le module alimentation et sur le module ventilation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 45 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Panneau obturateur emplacement inoccup Carte UCVD A OU UCV2D partir de R5 3 SP1 Cartes d extension Carte BTX Module ventilation Panneau obturateur emplacement inoccup Module alimentation FIGURE 3 1 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXD EN CONFIGURATION SIMPLEX Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 46 Connecteur Batterie Prise de terre Sortie d air chaud 4 Connecteurs DB25 F Raccordement au x coffret s d extension Entr e d air frais FIGURE 3 2 VUE ARRIER
325. e en deux configurations carte LD4 sans carte fille permet le raccordement du iPBX au r seau Num ris ou des terminaux RNIS Elle permet galement le raccordement de bornes DECT 2 voies carte LD4 quip e d une ou de deux cartes fille ADPCM de traitement du signal permet le raccordement de bornes DECT 4 voies sur 1 4 de ses interfaces voir la description de la carte fille au 4 17 2 2 les autres interfaces peuvent tre raccord s au r seau Num ris des terminaux RNIS ou des bornes DECT 2 voies quip e d une ou deux cartes filles la carte LD4 utilise les IT allou s 2 emplacements interdisant de ce fait un quipement partageant le m me MIC dans l emplacement associ voir r gles de configuration S 3 5 L interface SO peut t l alimenter le terminal qui lui est connect Cette fonction est mise en oeuvre par un dip switch La carte LD4 peut tre configur e pour utiliser le 48 V joncteur ou sur un coffret AXL uniquement le 40 V RNIS comme tension de t l alimentation des interfaces 0 le courant est limit 100 mA par interface La tension 48 V est fournie par le fond de panier du iPBX alors que la tension 40 V RNIS se raccorde par le connecteur S3 La carte re oit galement sur le connecteur fond de panier J1 la tension d alimentation 5 V utilis e pour le fonctionnement de ses circuits internes AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Ga
326. e info Id Logicielle fichier UCV1LV111 Gen1 1AedB 11AB Le CD doit tre ins r sur le PC client o sont ex cut es les commandes relatives la mise jour du logiciel 6 7 2 1 Chargement des fichiers de mise jour Les modes propos s sont IMPORT PC e CLE USB IPBX 6 7 2 1 1 Par Import PC EI DEER S lectionner IMPORT PC Cliquer sur Validation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page358 03 2012 Installation et Mise en service CHARGEMENT DE LA MISE A NIVEAU E EE Leinen Indiquer le chemin d acc s au r pertoire contenant le fichier en utilisant la touche Parcourir Sile chemin est connu le rentrer directement dans le champ correspondant Le fichier de la nouvelle version de l application Aastra5000 est disponible dans le r pertoire A5000 Infra ou le sous r pertoire consid r du CD ROM AX A5000 R5 3 RC ABO2 tar gz exemple El A5000_R5000 2_R5 2_AS_01 tar gz lt Fichier relatif L A5000 server voir m RS000 2 RS 2 AS Dl tar ge le chapitre correspondant SYSS5000 1 R1 2A A4 OD tar gz Astra X series Fichier de l application t l charger Aastra X series Fichier syst me t l char ger voir le paragraphe correspondant Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 359 AASTRA Mise jour de
327. e la carte active durant 2 min d tection d une panne mat rielle de la carte UCVD Active Dans ce cas une d tection materielle de la panne s effectuera Aussi le temps d indisponibilit sur le coffret peut donc atteindre 3 min Nota Une anomalie provoquant une r initialisation logicielle ne peut en aucun cas AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 103 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA provoquer un basculement vers la carte passive La carte active red marre Un basculement peut tre provoqu par RHM la demande de l installateur dans le but d effectuer des tests li s la fonction Duplex Duplication des cartes RUCVD dans un coffret d extension les bus d quipement et les bus synchrones des 2 cartes RUCVD sont raccord s en parall le sur le fond de panier la carte RUCVD qui est reli e la carte UCVD active prend le contr le des bus Une panne mat rielle d tect e sur la carte RUCVD reli e la carte UCVD active provoque un basculement de la carte UCVD La carte UCVD passive prend le relais Bien entendu le syst me effectue ce basculement uniquement s il ne rencontre pas d anomalies majeures sur la deuxi me carte UCVD Suite au basculement d une dur e variable selon la configuration 15 s 1 min la carte M re passive prend le relais et devient active dans les 3 cas suivants retrait de la carte active non act
328. e lieu d installation une prise d di e par coffret principal et d extension et une prise pour la console d exploitation Chaque prise doit supporter la tension nominale de 230 V CA ou 115 V suivant le type d installation en 50 Hz 60 Hz l intensit du courant de 10 16 A et doit pr senter un troisi me conducteur de mise la terre pour assurer la protection contre les d charges les chocs lectriques et viter les interf rences lectromagn tiques L installation des prises lectriques doit tre conforme la norme NF C 15100 Pr voir un nombre suffisant de prises pour les quipements optionnels Nota pas utiliser de cordon prolongateur entre la source lectrique et le s module s alimentation du iPBX Risque d incendie et de choc lectrique Pour viter au personnel tout risque de choc lectrique et d incendie s assurer de n avoir laiss aucun objet m tallique par exemple outils ou l ments de fixation l int rieur du meuble s assurer d avoir raccord le syst me une prise munie d un conducteur de mise la terre La s curit des installateurs est conditionn e par le branchement du iPBX une prise de courant 3 fils reli e la terre g n rale de l immeuble Utiliser uniquement des prises m les et femelles trois conducteurs deux conducteurs de phase et un conducteur de mise la terre 6 2 1 7 Rep rage des quipements Chaque composant de la nouvelle installation est emball s par me
329. e mettre le iPBX hors tension D connecter les c bles ext rieurs e D connecter le c ble secteur D connecter les c bles connect s sur la face avant de la carte UCV et ceux arrivant sur les cartes d extension du coffret rep rer les c bles en vue de la repose Danslecas d une installation plusieurs coffrets d connecter le c ble situ l arri re du coffret D poser le capot de l ancien coffret D visser les deux vis de fixation du capot sup rieur situ es l arri re du coffret D poser le capot sup rieur en le faisant glisser vers l arrri re Retirer l ancien coffret Retirer les cartes d extension D verrouiller les cartes voir Figure 4 1 et les extraire du fond de panier Eventuellement r cup rer la nappe d extension S il s agit d un iPBX quip de deux coffrets r cup rer la nappe d extension qui permet de relier la carte m re au connecteur du c ble d extension Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 433 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Button R cup rer le module i R cup rer de la carte UCV le module i Button contenant l identifiant de l installation D poser le capot nouveau coffret D visser les deux vis de fixation du capot sup rieur situ es l arri re du coffret D poser le capot sup
330. e tests des principales fonctions de la carte m re active est ensuite effectu e L ensemble des TDM est d coup en phases puis chaque phase en tests Les r sultats de ces tests sont affich s au fur et mesure sur la console d exploitation Les TDM ne sont jamais bloquants sauf en cas d absence de l i button ce composant tant la cl d acc s aux diff rentes fonctions logicielles optionnelles AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 384 03 2012 Maintenance AASTRA Les messages d erreur La carte m re centralise et diffuse l ensemble des tats de chacun des sous ensembles du iPBX et des lignes ou r seaux p riph riques associ s vers l Aastra Management Portal L AMP synth tise l ensemble des r sultats pour les pr senter sous formes de messages d erreur apparaissant dans le journal de bord du logiciel d exploitation Les messages d erreur sont destin s informer l op rateur de la d tection d v nements remarquables Nota Le journal de bord affiche des informations compl mentaires concernant les tickets de services de taxation etc 7 2 3 Maintenance pr ventive Elle est effectu e intervalles pr d termin s ou selon des crit res prescrits en vue de r duire la probabilit de panne ou la d gradation du fonctionnement du syst me Elle comprend des op rations de contr le pr ventif des op rations de remplacement pr ventif 7
331. ecter la nappe d extension Connecter sur la carte Poser le support de la Connecter le fond de panier sur la carte principale S il s agit d un iPBX quip de deux coffrets connecter la nappe d extension qui permet de relier le fond de panier au connecteur du c ble d extension OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Remettre en place les cartes d extension Poserles rails de guidage Ins rer la carte dans son logement et verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir 84 1 Refermer le coffret Fixer le capot Poser le capot l g rement en retrait sur le coffret et le faire glisser vers l avant Fixer les vis de fixation l arri re du coffret Si besoin fixer les vis des faces lat rales avec les querres AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 406 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Connecter les c bles Connecter le c ble secteur et ventuellement le connecteur de ext rieurs la batterie de secours l arri re du coffret Mettre sous tension le module alimentation nterrupteur sur S il s agit du module alimentation du coffret principal d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre d abord en service le module alimentation des coffrets d extension puis mettre s
332. ecter le c ble Connecter le c ble secteur au module alimentation du coffret secteur d un c t et une prise secteur avec mise la terre de l autre Attention Lors de l installation du c ble secteur le iPBX doit tre hors tension Ne jamais raccorder les lignes r seau tant que le cordon d alimentation secteur n est pas branch Mettre le iPBX sous Avant de mettre le coffret sous tension v rifier que toutes les tension t ches suivantes ont t ex cut es toutes les connexions de ligne ont t install es tous les quipements ont t connect s une prise de mise la terre Mettre le iPBX sous tension pour un iPBX plusieurs coffrets mettre d abord sous tension le coffret d extension en positionnant l interrupteur du des module s alimentation sur la position I mettre l interrupteur du des module s alimentation du coffret principal sur la position V rifier l tat des voyants se r f rer aux 4 3 4 7 V rifier les versions des Ser f rer au document 1 logiciels syt me et applicatif de la carte UCVD partir de l AMP Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 429 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Restaurer les donn es de l ancienne configuration AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 430 M
333. ed session Saved Sessions Default Settings Save Close window on exit QO Always Never Only on clean exit Entrer l adresse IP du syst me Aastra X series atteindre dans le champ Host Name Entrer le num ro de port relatif cette connexion 2222 dans le champ Port Cliquer sur Open L cran d un console est alors visualis e login as Entrer le login vt100 Entrer le mode de passe vt100 La connection est tablie Dans l cran suivant s lectionner le mode d acc s l interface d exploitation AMP en Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Installation et Mise en service AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 321 AASTRA mode VT100 DO AXL u Feb 14 15 42 51 CET 2008 1586 3 01 FRA with the Debian GNU Linux 2 Exploitation Wir 75 20 Format Corpac 100 ith LUTELY NO WARRANTY 1 8 from 10 102 13 Login d acc s par d faut admin Mot de passe d acc s par d faut admin L acc s l interface de gestion AMP est r alis en mode VT100 Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation pour l analogie avec l utilisation de en mode Web AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 322 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 2 8 Mod
334. el d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 173 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 6 2 Description physique 4 6 2 1 Connecteurs NOM FONCTIONS CARACT RISTIQUES CONTACTS J1 face arri re Connecteur 192 broches femelles connexion au fond de panier regroupe les jonctions synchrones bus quipement utilis es dans le coffret principal les horloges de r f rence et le bus syst me J2 face arri re Connecteur 48 broches femelles liaison vers le connecteur de la carte RUCV d un coffret d extension J13 et J14 Connecteurs CMS 80 broches accueillent deux cartes filles optionnelles EIP N 1 sur J13 et N 2 sur J14 pour augmenter la capacit de la fonction VoIP CONSOLE MODEM Attention Acc s local l exploitation en Broche 1 DCD 1 mode sp cifique Broche 2 Broche3 TXC Broche 4 Broche 5 GND 5 1 00000 Broche 6 DSR e Broche 7 RTS 9 6 Broche8 CTS 9 PRINTER Non utilis N existe pas sur la carte UCV2L 1 1778 USB A Connecteur USB en mode HOST Broche 1 PWRO 1 Broche 2 DNEGO Broche 3 DPOSO Broche4 GND USB A Connecteur USB en mode HOST Broche 1 PWR1 1 Broche 2 DNEG1 Broche 3 DPOS1 Broche 4 GND 1 Connecteur vue de face Tableau 4 13 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE 1 3 Manuel d Ins
335. embles quipant le iPBX Elle a pour r le d alerter l exploitant du dysfonctionnement d un ou de plusieurs l ments Elle regroupe les fonctions suivantes surveillance analyse des alarmes autoprotections Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 108 AASTRA 3 8 5 2 Surveillance La surveillance est assur e par e autotests Les diff rents sous ensembles du iPBX bloc alimentation cartes modules fonctionnels de la carte principale poss dent des dispositifs d auto surveillances logicielles ou mat rielles leur tat est diffus vers l unit centrale et provoque pour les cartes CLX en cas de d faut leur r initialisation chien de garde logiciel au niveau de la carte UCV UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 capteurs tachym triques pour les ventilateurs int gr s dans le module alimentation et dans le module de ventilation sonde de temp rature int gr e dans le module alimentation et dans le module de ventilation Lorsque la temp rature interne du module d passe un certain seuil fix par le constructeur une alarme est mise 3 8 5 3 Gestion des alarmes La gestion des alarmes est assur e par un logiciel de maintenance pr sent sur la carte principale Les alarmes g r es sont celles des sous ensembles du iPBX mais galement des alarmes ext rieures La carte principale recueille
336. ensemble des postes se reconnecte automatiquement La r activation des PO reste Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 104 AASTRA l initiative des op ratrices Synchronisation logicielle Afin que la carte passive soit au m me niveau logiciel que la carte active une synchronisation des progiciels syst me et application est assur e apr s chaque action d volution logicielle de la carte active changement de version changement de langues rhm Cette synchronisation se fait une fois la nouvelle version logicielle valid e par le iPBX ou par le centre de gestion Cette synchronisation permet de garantir une continuit de service apr s basculement pour les fonctions suivantes version logicielle active syst me et application langues postes num riques et langues rhm Duplication des alimentations Le Aastra XD peut accueillir deux alimentations de type ADS350XD ou de type ADS300XD configuration simplex avec alimentation s curis e et configuration duplex dans un m me coffret coffret principal et coffrets d extensions voir 8 3 8 6 Avertissement La mixit ADS350XD avec ADS300XD dans un m me coffret n est pas possible Duplication des services int gr s Les fonctions suivantes sont dupliqu es sur le Aastra XD Accueil int gr ACD int gr musiques de patience annonces parl es La configur
337. ent Dans le cas d un basculement diff r l op ration de mise niveau sera lanc e par le syst me aux date et heure indiqu es dans les champs DATE et HEURE Suite au basculement diff r ou imm diat le syst me red marrera automatiquement L tape suivante sera la validation ou prise en compte d finitive de cette nouvelle version Se reporter ensuite au paragraphe suivant Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 495 AASTRA 10 17 4 Red marrage et validation de la nouvelle version A la suite d une mise niveau logicielle la version install e n est pas automatiquement valid e lors du basculement La validation de la nouvelle version doit tre faite manuellement apr s avoir constat qu elle s ex cute de mani re satisfaisante La validation s ffectue par le menu gt de redemarrage Tant que la nouvelle version n est pas valid e elle reste en test un retour sur la version pr c dente est possible il n est pas possible de faire une restitution sur cette version Il est recommande de valider la nouvelle version le plus rapidement possible d s que le fonctionnement normal a t observ Proc dure La validation ainsi que la demande ventuelle de retour arri re sont propos es dans le menu SYSTEME Demande de redemarrage comme indiqu ci dessous P
338. ent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LN16X voir 4 18 5 5 Les interfaces S TO S T3 de la carte EXT2S6 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LD4 pour les acc s T voir 4 17 2 1 mais sont diff rentes pour les acc s S Attention Les acc s S T de la carte EXT2S6 sont c bl s en T La connexion de p riph riques S postes S ou bornes DECT n cessite donc un c ble crois ou un adaptateur SO TO voir Figure 4 31 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 231 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA C bl ge des bornes DECT Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS SO de la carte EXT2S6 et utilise 2 paires 1 paire mission et 1 paire r ception se reporter au document 6 voir 8 1 3 pour de plus amples renseignements La connexion de bornes DECT n cessite un c ble crois ou un adaptateur SO TO EXT286 12345678 2 C ble crois Boite de croisement C ble point point standard Borne DECT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ere m thode utilisation d un c ble crois 2 FIGURE 4 45 RACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE INTERFACE SO DE LA CARTE EXT2S6 Connecteur RJ45 carte EXT2S6 Connecteur RJ45 borne Broche 6 NED1 Broche 5 Broche 3 ED1 Broche 4 Broche 5 NRD1 Broche 6 Broche 4 RD1 Broche 3 Table
339. ent sur Broche 1 NC 1 UCVD Broche 2 DNEG2 Broche 3 DPOS2 e Broche4 ID Broche 5 GND 1 Connecteur vue de face Tableau 4 5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVD Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 152 AASTRA NOM FONCTIONS CARACT RISTIQUES CONTACTS Connecteur RJ45 8 broches accueille l acc s LAN Ethernet 10 100BASE TX Nota Les applications utilisant le protocole VTI XML i2052 en mode CTI TWP sont connectables directement sur le port LAN Broche 1 TXP Broche 2 TXM Broche 3 RXP Broche 4 TLBR Broche 5 TLBR Broche 6 RXM Broche 7 RLBR Broche 8 RLBR USB A 1 Connecteur USB en mode HOST Broche 1 PWRO Broche 2 DNEGO Broche 3 DPOSO Broche 4 GND USB A 1 ETH1 ETH2 1 Connecteur USB en mode HOST Connecteur RJ45 Connecteur RJ45 Le port ETH2 peut tre utilis pour les fonctionnalit s suivantes e Pour la s paration des flux d Aministration et de T l phonie d claration d un r seau sp cifique pour chaque type de flux r f rer au documents sp cifiques AMT PTD PBX 0101 S paration des Flux T l phonie et Administration Manuel de mise en uvre Tracer en temps r el les trames ETHERNET qui passent au travers du switch int gr de la carte m re en raccordant un PC sur l
340. erfaces RNIS LD4 LDAN LD4X les cartes EXT1S EXT1S12 EXT2S EXT2S12 quip es de 4 ports RNIS la carte EXT1S6 EXT2S6 quip e de 2 ports RNIS qui ne disposent pas de base de la fonction de codage d codage ADPOM ont la possibilit d tre quip es d une carte pour augmenter le nombre de voies par borne DECT 4 voies par borne DECT lorsque la carte est pr sente au lieu de 2 voies par borne sans carte La carte s installe sur les connecteurs J5 et J6 des cartes d interfaces RNIS LD4 LD4 et LD4X ainsi que sur les connecteurs J29 et J30 de les cartes EXT1S EXT2S 1512 2 12 et EXT1S6 EXT2S6 2 10 dt J2 1 9 MN4 MN1 MN9 i MN6 MAI 102 mns P unio i MN7 lt MA2 8 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 246 AASTRA 4 17 3 Carte LD4NX 4 17 3 1 Pr sentation Cette carte d interface RNIS SO TO permet le raccordement des terminaux RNIS des bornes DECT ou un r seau RNIS L interface SO TO peut tre configur e pour fournir une connexion au point de r f rence SO vers un terminal une connexion au point de r f rence TO vers le r seau Ces cartes prennent galement en charge le service de transmission de donn es en mode paquet sur le canal D entre le r seau et un terminal La carte LDANX
341. ermet la gestion de la t l phonie usagers lignes ext rieures plan de num rotation op ratrices et services d accueil pour la distribution des appels entrants la gestion des donn es exploitation des services de donn es cr ation de liaisons la gestion du syst me la date et l heure cartes terminaux d exploitation mots de passe configurations logicielles le suivi d exploitation et la supervision des usagers des lignes ext rieures des sous ensembles du iPBX l acc s aux donn es d installation mise en ceuvre des signalisations d finition des tonalit s transfert de la configuration Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 128 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 129 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 4 Description des sous ensembles 4 1 Les cartes d extension 4 1 1 Pr sentation Les cartes d extension du Aastra XS XL XD existent au format physique RJ45 un format quip d une face avant accueillant des connecteurs RJ45 Ces cartes sont appel es cartes RJ Les dimensions des cartes Lx16 X sont de 280 mm en profondeur et de 100 mm en largeur Format carte L interface phy
342. es N 1 et N 2 pour g rer les communications VolP Important Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relativement aux r f rences et indices minimum des cartes m re indiqu s au paragraphe 7 Maintenance Les tableaux 3 2 3 3 et 3 4 indiquent le type et le nombre d quipements maximal pouvant tre associ s aux cartes UCV d applications CLX et d quipements respectivements Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 78 AASTRA CARTE UCV CONNEXIONS EQUIPEMENTS OU RESEAUX UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 1 port Console Modem 1 port LAN 2 ports ETH1 et ETH2 externes 2 ports USB HOST 1 port USB DEVICE pour utilisation future IUCVD 1 port Console Modem 1 port Alarmes et Relais 1 port pour quipement de diffusion de musique externe 2 acc s de synchronisation DECT multi sites 1 port RSV UCVL 2 acc s de synchronisation DECT multi sites 1 port Equipement de diffusion de musique externe 1 port Console Modem 1 port Alarmes et Relais 1 port LAN 2 ports ETH1 et ETH2 externes 2 ports USB HOST 1 port USB DEVICE pour utilisation future UCV2L partir de R5 3 SP1 2 acc s de synchronisation DECT multi sites 1 port Equipement de diffusion de musique externe 1 port Console Modem 1 port Alarmes et Relais 1 port LAN 2 po
343. es LCR Service de routage des appels moindre co t A partir du num ro demand ce service permet la s lection automatique de la route optimale en fonction des distances et des zones tarifaires ou encore des droits de l appelant Le service LCR tendu permet de prendre en compte les offres tarifaires de diff rents op rateurs iPBX Autocommutateur permettant d aiguiller commuter automatiquement les communications internes et externes d une entreprise Poste Class Nom donn un poste analogique connect une ligne sur laquelle ont t autoris es la d tection du num ro de la date et de l heure de l appel Les droits sont donn s au iPBX partir d une console d exploitation AMP HDLC Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Introduction 03 2012 Page 36 AASTRA Protocole de contr le de liaisons de donn es Signalisation change d informations utilisant les signaux de supervision ou la transmission de code DTMF La signalisation porte sur le d roulement de la communication ou sur l identification du demand Signalisation RON TRON simple ou tendue M thode de signalisation o l information est transf r e entre les quipements de commutation et de transmission par des fils sp cialis s appel s TRON transmission par le iPBX et RON r ception par le iPBX La signalisation RON R ceptiON et TRON TRansmissiON est v hicul e sur d
344. es d extension se font en face avant du coffret Le raccordement secteur batterie optionnelle ainsi que le raccordement au coffret d extension s effectuent l arri re du coffret La liste des sous ensembles ins rables dans le coffret principal et le coffret d extension est donn e dans le 3 4 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 69 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 1 6 2 Description interne Le coffret principal et le coffret d extension comprennent outre les emplacements de la carte m re et des sous ensembles amovibles un fond de panier UCVS pour un coffret principal ou RUCVS pour un coffret d extension destin accueillir les cartes d extension les cartes d extension sont enfichables le long des guides situ s sur les c t s des coffrets un module alimentation raccord au fond de panier UCVS ou RUCVS un ventilateur Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 70 AASTRA Entr e d air frais Alimentation P ZP Sortie d air chaud Carte UCVS Carte d extension e PBX MATRIX XS2 COFFRMS5 AVCOTE 02 01 Carte EXT1S6 ou EXT2S6 FIGURE 3 19 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXS6 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 71 03 2012 Description et caract ris
345. es fils sp cifiques qui transmettent dans chaque sens un tat ou une impulsion elle est simple lorsqu elle n utilise qu un seul fil RON et un seul fil TRON elle est tendue lorsqu elle en comporte 2 ou plus VU Outils de conversion Version Upgrade Le passage des VUs permet la transformation des donn es au format d un nouveau paquet logiciel X25 Protocole de connexion entre un ETTD et un ETCD ou entre deux ETTD pour la transmission de donn es en mode paquet AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 37 03 2012 Introduction AASTRA 2 Pr sentation 2 1 Pr sentation des produits de la Gamme Aastra X series La gamme Aastra X series pr sente un ensemble de produits homog nes et modulables permettant la gestion de 8 1000 abonn s s appuyant sur un logiciel unique et une gamme de sous ensembles cartes commune tous les produits de la gamme Le syst me Aastra Dupliqu Aastra XD est une volution s curis e de la gamme Aastra XS XL Il permet une s curisation du fonctionnement du iPBX par duplication de la carte m re de certains des services int gr s et de l alimentation Cette s curisation offre un niveau de disponibilit de 100 96 des ressources du iPBX Le Aastra XD se pr sente sous la forme d un deux ou trois coffrets permettant la gestion de 8 1000 abonn s Comme les autres produits il s appuie sur un logiciel unique et une gamme de sous ensemb
346. es ne peuvent pas tre utilis s comme postes de secours par exemple en cas de coupure d alimentation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 299 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Les longueurs de ligne maximum sont fil de 0 4 mm environ 1000 m fil de 0 6 mm environ 1800 m Les cartes doivent tre raccord es par des cordons r f renc s HG4765B HG4765C ou HG4731 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 300 AASTRA 4 18 6 Carte DL16 4 18 6 1 Pr sentation La carte DL16 permet de raccorder 16 postes num riques Ces cartes supportent indiff remment le protocole des postes de la gamme 7xx ou des postes 53xx mode UDLT La carte DL16 ne supporte pas le mode AD2 des postes 53xx Cette carte est une volution de la cartes LN16 L volution apport e permet de b n ficier de la fonction Economie d Energie pour les interfaces postes num riques partir de la version R5 3 SP1 4 18 6 2 Description fonctionnelle La carte DL16 assure la transmission de la signalisation entre la carte UCV et le canal D 8 kbit s de chacune des lignes raccord es un poste num rique la transmission de la phonie entre chacun des 16 IT MIC chang e en interne avec la carte UCV et le canal B
347. et AXD 292 Tableau 6 2 Possibilit s d installation d un coffret 295 Tableau 7 1 Liste des sous ensembles interchangeables des iPBX 388 Tableau 7 2 k Sous Ensembles interchangeables des iPBX AXL AXS AXS12 AXS6 1 2 Tableau 7 3 BS Sous Ensembles interchangeables des iPBX AXL AXS AXS12 et AXS6 2 2 Tableau 7 4 Liste des c bles Interchangeables des iPBX AXD AXL AXS AXS12 AXS6 392 Tableau 7 5 Liste des FUSIBLES Interchangeables 393 Tableau 7 6 Liste des batteries optionnelles Interchangeables 393 Tableau 7 7 Liste des batteries optionnelles Interchangeables 393 Tableau 7 8 Liste des coffrets interchangeables IPBXAXD 394 Tableau 7 9 Liste des coffrets interchangeables IPBXAXL 394 Tableau 7 10 Liste des kits de fixation 394 E s ar R A We 9A EAN ENT RAN RA ES 398 Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 22 AASTRA LISTE DES PLANCHES PLANCHE 9 1 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D UN AASTRA XD EN CONFIGURATION SIMPLEX 447 PLANCHE 9 2 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D UN AASTRA XD EN CONFIGURATION DUPLEX 448 PLANCHE 9 3 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D UN AASTRA XL XS ET XS12 449 PLANCHE 9 4 PRINCIPE DE LA SYNCHRONISATION MULTISITE 450
348. et de commande Les cartes situ es dans un coffret d extension communiquent avec la carte UCV ou la carte active UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 du coffret principal par l interm diaire de la carte RUCV ou RUCVD Les cartes RUCV RUCVD sont install es en lieu et place des cartes UCV UCVD dans le coffret d extension Leur fonction essentielle est de distribuer le bus d quipement de ligne et les jonctions synchrones aux emplacements de cartes d extension 3 8 3 Duplication Aastra XD Duplication des cartes m res Duplication des cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 le coffret principal Aastra XD peut accueillir deux cartes m res configuration duplex Une seule carte suffit faire fonctionner la totalit du syst me Dans une configuration duplex une carte UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 est active et l autre passive Les interfaces avec le bus syst me et le bus d quipement des deux cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 sont raccord es en parall le au niveau du fond de panier Seule l interface de la carte active est valid e Par une logique duplex le syst me d termine laquelle des deux cartes est active et garantit qu une seule des deux cartes peut tre active un instant donn Suite au basculement d une dur e variable selon la configuration 15 s 1 min la carte M re passive prend le relais et devient active dans les 3 cas suivants retrait de la carte active non activit d
349. et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 110 AASTRA 3 8 5 4 Autoprotections L autoprotection des iPBX est assur e par le module alimentation celui ci assure l isolation des l ments d faillants gr ce aux fusibles de protection des alimentations lasurveillance des ventilateurs voir 3 8 7 3 8 6 Cha ne alimentation figure 3 23 3 8 6 1 Pr sentation Aastra XD Les coffrets du Aastra XD sont aliment s par une ou deux alimentations de type ADS350XD ou ADS300XD enfichables Avertissement La mixit ADS350XD avec ADS300XD dans un m me coffret n est pas possible Dansune configuration simplex avec alimentation s curis e et dans une configuration duplex chaque coffret est aliment par deux alimentations Les alimentations travaillent en partage de charge Si une alimentation tombe en panne l autre prend la totalit de la charge une seule alimentation suffit subvenir aux consommations d un coffret en pleine charge Ce basculement est transparent pour les quipements du coffret I n y a donc pas de coupure de service Nota Les alimentations d un coffret principal ne peuvent pas alimenter un coffret d extension et inversement les alimentations d un coffret d extension ne peuvent pas alimenter un coffret principal Dansune configuration simplex les coffrets sont aliment s par une seule alimentation Un module ventilation est inst
350. et exploitation de la carte IPS 03 2012 Page 443 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 444 03 2012 Installation et exploitation de la carte IPS AASTRA 9 SYNOPTIQUES FONCTIONNELS Ce chapitre contient six planches e Synoptique fonctionnel d un Aastra XD en configuration simplex Planche 9 1 Synoptique fonctionnel d un Aastra XD en configuration duplex Planche 9 2 e Synoptique fonctionnel d un Aastra XL XS X812 et AXS6 Planche 9 3 Principe de la synchronisation multisite Planche 9 4 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR synoptiques fonctionnels 03 2012 Page 445 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 446 03 2012 synoptiques fonctionnels Interface administration Postes num riques Postes Postes analogiques analogiques Op ratrice h tel Serveur de taxation R seau analogique PC ou imprimante Console i E
351. ette tape de la proc dure tant identique celle d crite pour une nouvelle installation Se r f rer aux paragraphes 10 3 Installation de l application A5000 Server et 10 2 Installation de l application A5000 Server dans un environnement virtualis VMware Pour installer le service MEDIA SERVER au moins une des fonctions ANNOUNCEMENT IVR ou IVB ou Conference doit imp rativement tre install e lors de la proc dure d installation d crite dans les paragraphes 10 3 Installation de l application 5000 Server et 10 2 Installation de l application 5000 Server dans un environnement virtualis VMware Pour la d claration de licence R5 3 SP2 elle peut tre effectu e lors du Ctrl i soit ult rieurement partir de l AMP la licence R5 2 n tant pas r cup rable 10 12 5 Export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 L export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 est imp ratif Cet export sera restitu apr s la restitution des donn es R5 2 Pour effectuer cet export Ouvrir le menu Messagerie et tonalit s gt tonalit s gt D finition Menu 6 2 1 Cliquer sur l icone xx pour exporter les l ments de la RHM Enregistrer le ficher exportRHM csv 10 12 6 Restitution des donn es R5 2 Se r f rer au paragraphe 10 19 Sauvegarde et Restitution de la configuration 10 12 7 Reconfiguration des donn es utilis es par la fonction Annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER La
352. euble tester la version et la valider si cela donne satisfaction 7 Retirer la cl USB 6 13 1 D roulement de la migration 6 13 1 1 Op rations pr liminaires Pour que l une des op rations de sauvegarde ou restitution puissent tre correctement effectu e le syst me v rifie pr alablement qu une cl USB est correctement connect e et reconnue que les versions logicielles active et inactive sont dans l tat valid que les actions automatiques li es sont effectu es et compl tement termin es que la place disponible sur la cl USB dans le cas d une sauvegarde ou sur la carte compact flash dans le cas d une restitution est suffisante pour effectuer l action En cas d erreur une boite de dialogue est affich e et l action demand e n est pas effectu e Le r pertoire d change cr par le logiciel est unique sur la cl USB Celui ci est nomm backup CF Nota Lors de la sauvegarde et de la restitution les fonctions de consultation et de d p t de messages sur BVI sont inop rantes 6 13 1 2 Sauvegarde des donn es sur la cl USB 1 Go pr conis e 6 13 1 2 1Proc dure Pour r aliser la migration il faut pr alablement connecter une cl USB sur la carte m re de l iPBX avant l acc s au menu SYSTEME Maintenance logicielle Migration compact flash A la s lection de ce menu le logiciel recherche la cl et analyse son contenu Le r pertoire destinataire sur la cl est pr alablemen
353. eur 4 Convertisseur Fusibles 115 V 240 V Y o D faut des deux Surveillance ventilateurs ventilateur MODULE ALIMENTATION PBX MATRIX XL ALIM SYNOP 01 02 FIGURE 3 23 SYNOPTIQUE DE LA CHA NE ALIMENTATION D UN COFFRET AXL Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 116 AASTRA Batterie COFFRET 48V Redresseur Fusibles 115 V 240 V C J 7 0 D faut des deux ventilateurs MODULE Alimentations circuits CARTE FOND DE PANIER internes des cartes Alimentations de ligne Convertisseur Courant de sonnerie Surveillance ventilateur ALIMENTATION FIGURE 3 24 SYNOPTIQUE DE LA CHA NE ALIMENTATION D UN COFFRET AXS AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 117 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX Batterie COFFRET Convertisseur Redresseur Alimentations circuits AASTRA CARTE FOND DE PANIER internes des cartes Alimentations de ligne CARTES Courant de sonnerie EXTENSIONS Fusibles 115 V 240 V Y D faut des deux Surveillance ventilateurs ventilateur MODULE ALIMENTATION
354. eurs de plusieurs alimentations peuvent tre connect s en parall le Le redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V 1096 50 Hz ou 60 Hz sans configuration deux ventilateurs aliment s par la tension 12 V DC issue du convertisseur extraient l air vers l arri re du coffret AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 143 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 2 4 3 Surveillances Deux fusibles de 3 15 A situ s en amont du redresseur permettent d isoler le module alimentation en cas de surintensit Un fusible F300 6 3 A situ l int rieur du module alimentation voir Figure 4 5 prot ge l alimentation en cas d inversion de polarit lors de la connection de la batterie Le convertisseur surveille la tension aux bornes de la batterie et s arr te lorsque cette tension descend en dessous d un seuil fix 43 V Ce dispositif interdit une d charge profonde de la batterie sur une absence du secteur ou sur une panne arr t du redresseur Lorsque les 2 ventilateurs sont d tect s en panne simultan ment l alimentation est automatiquement arr t e le red marrage ne peut s effectuer que par une s quence Marche Arr t 3 TN Ny S S S S S 40V RNIS Fusible F300 interne Ventillateurs Connecteur batterie Interrupteur I O Porte fusibles ee Prise secteur Vis de fixation PBX MATRIX XL ADS COTE
355. ez sur Disque fourni Fabricant Mod les Types de modems standard 24 Cable de communication entre deux ordinateurs Si C ble parall le entre deus ordinateurs is 4 Modem 56000 bps Standard x Modem standard 200 bps E Ce pilote t sign num riquement Pourquoi la signature du pilote est elle si importante S lectionner le modem C ble de communication entre deux ordinateurs et choisir un port de communication Cliquer sur Suivant L cran suivant indique que modem est maintenant install il est visible depuis le gestionnaire de p riph riques Cliquer sur Terminer AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page316 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Configuration de la connexion PPP Depuis le panneau de configuration Cliquer sur connexions r seau S lectionner Cr er une nouvelle connexion e Cocher successivement les cases comme indiqu ci apr s Assistant Nouvelle connexion Type de connexion r seau Que voulez vous faire O tablir une connexion Internet Permet d tablir une connexion Intemet afin de pouvoir naviguer sur le Web et de lire des courriers lectroniques Connexion au r seau d entreprise Permet d tablir une connexion un r seau d entreprise en utilisant un r seau priv virtuel ou l acc s r seau distance afin de vous offrir la possibilit de travailler
356. f d faut ces courants s coulent en toute s curit par le c ble de mise la terre Isoler les lignes du r seau t l phonique avant toute intervention sur le iPBX Surtensions d origine atmosph rique Des surtensions transitoires d origine atmosph rique peuvent tre v hicul es par les c bles d alimentation et les lignes t l phoniques de l installation l installation lectrique du local doit tre prot g e contre les surtensions d origine atmosph rique provenant du r seau d alimentation l installation t l phonique doit tre prot g e contre les surtensions d origine atmosph rique par l utilisation des modules de protection entre le r seau public et le r partiteur Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 287 AASTRA 6 2 Op rations relatives une nouvelle installation Les op rations sur un nouveau site install sont de plusieurs types Op rations mat rielles Mise en place des coffrets Manipulation des cartes Op rations logicielles D marrage et pr configuration de l installation Acc s l Aastra Management Portal Interface d exploitation Import massif partir du Formulaire de collecte des donn es 6 2 1 Op rations pr liminaires 6 2 1 1 Inspection du site Il convient de contr ler le site avant d installer le iPBX pour s assurer que les conditions n cessaires son
357. fectu es et les proc dures respect es Ser f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors tension le iPBX Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Dans le cas d une installation plusieurs coffrets mettre hors tension en premier le coffret principal puis le coffret d extension Nota est conseill d arr ter la carte IPS avant de mettre le iPBX hors tension D connecter les c bles e D connecter le c ble secteur D connecter les c bles connect s sur la face avant des cartes UCVD IUCVD et ceux arrivant sur les cartes d extension du coffret rep rer les c bles en vue de la repose Dans le cas d une installation plusieurs coffrets d connecter le c ble situ l arri re du coffret Retirer l ancien coffret Extraire la carte IUCVD Extraire la carte IUCVD de son logement en utilisant les verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 R cup rer le module i Button R cup rer de la carte IUCVD le module i Button contenant l identifiant de l installation Extraire la nouvelle carte IUCVD Extraire la nouvelle carte IUCVD de son logement en utilisant les verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Installer le module i Button Installer le module i Button de l ancienne carte IUCVD sur la nouvelle
358. figurations 334 6 3 OP RATIONS SUR UN SITE D J 335 63 1 lInventalredu males corpus Ee EE TER REPE 335 63 2 Manpulanon des caret 4440443586 RE denr es as ER 336 6 3 3 Ajout d une carte CLX AXL AXS AXS12 et AXS6 337 6 3 4 Ajout d une carte d quipement AXL AXS AXS12 et AXS6 339 6 3 5 Ajout d une carte fille sur une carte d extension AXL AXS AXS12 et AXS6 340 6 3 6 Ajout de carte s sur carte UCV 341 6 3 6 1 Ajout de carte s EIP dans le cas d une configuration 343 6 3 6 2 Ajout de carte s EIP dans le cas d une configuration AXL AXS AXS12 et AXS6 346 6 3 7 Ajout dun ecoliret d exiensioIh A RR ERE 347 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 14 AASTRA 6 3 7 1 Ajout d un coffret d extension AXD 347 6 3 7 2 Ajout d un coffret d extension AXL 348 6 3 7 3 Ajout d un coffret d extension AXS AXS12 et AXS6 349 6 3 8 Ajout d un module alimentation 351 6 3 8 1 Compatibilt ADS350XD et ADS300XD 351 6 3 8 2 Coffret quip de module ADS300XD 351 6 3 9 Passage en configuration
359. finies sur celle de 1 Go Licence Services FTP TMA et DHCP Suite au red marrage valider la version logicielle et effectuer une mise jour si celle ci est diff rente entre la nouvelle version install e sur la Compact Flash 2 Go et la version contenue dans le sauvegarde Dans le cas d une mise jour il sera n cessaire de valider cette nouvelle version logicielle Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 379 AASTRA Effectuer ensuite la restitution de la configuration pr c dente R5 1 voir paragraphe suivant 6 13 1 5 Restitution des donn es partir de la cl USB 6 13 1 5 1Pr requis Le meuble a red marr correctement La version logicielle est valide La cl USB contenant la sauvegarde est connect e Important Avant toute restitution v rifier la version logicielle de la nouvelle carte qui doit tre en H5 3 dans le cas d une migration R5 1 vers H5 3 6 13 1 5 2Proc dure En acc dant au menu SYSTEME Maintenance logicielle Migration compact flash l iPBX d tecte que toutes les donn es restituer se trouvent sur la cl USB connect e Le bouton suivant est alors affich Restituer le contenu de la cle usb Cet unique bouton permet de lancer l import des donn es dans l iPBX Comme pour le cas pr c dent une fen tre popup de progression est affich e pendant la restitution La restitution se d roul
360. fret R pondre N ensuite dans cet cran et dans les suivants si la configuration ne doit pas tre modifi e AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 356 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Installation et Mise en service AASTRA 6 7 Mise jour du logiciel d un Syst me Simplex Aastra series R5 2 vers R5 3 Note Se r f rer galement au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 6 7 1 Principe Cette proc dure de mise jour en R5 3 s applique sur les syst mes d j op rationnels en R5 2 AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Attention V rifier avant la mise niveau que le syst me dispose bien d une CF 2 Go de type Swissbit Dans le cas contraire se r f rer au chapitre 6 13 6 13 Migration d une carte Compact flash 1Go ou 2 Go de type Silicon vers une carte Compact flash 2 Go de type Swissbit pour effectuer la mise niveau Une sauvegarde doit tre imp rativement effectu e avant de d marrer la proc dure de mise jour La nouvelle licence logicielle associ e la R5 3 doit tre r cup r e avant le d marrage de la proc dure Les diff rents modes sont A partir de l AMP A partir de l Aastra Management AM 7450 Nota Lors de la phase de red marrage suite la phase de mise jour les communications sont interrompues 6 7 2 Mise jour du logiciel part
361. fusibles batteries c bles interchangeables et kits de fixation Les listes et les r f rences des cartes principales et coffrets interchangeables de la gamme Aastra XS XL XD sont donn es dans le bulletin produit Les listes et les r f rences des sous ensembles cartes et modules alimentation c bles fusibles batteries et kits de fixation sont donn s dans les Tableau 7 2 Tableau 7 10 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance 7 2 7 1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance AASTRA Sous ensembles interchangeables iPBX AXD SOUS ENSEMBLE INTERCHANGEABLE IPBX AXD CODE ARTICLE Module alimentation e ADSS350XD nouveau partir de R5 1 BHRO0171A Avertissement Mixit ADS350XD et ADS300X interdite dans un m me coffret e ADS300XD HR7559A Module ventilation e VADS350 nouveau partir de R5 1 BHRO0011A e VADS300 AHRO0011A Panneaux obturateurs Panneau obturateur pour un emplacement BHR0096A Cartes principales e UCV2D partir de R5 3 SP1 et compatible EIP 64 BHJ0032B e UCVD non compatible EIP 64 BHJ0032A e RUCVD livr avec un c ble externe de raccordement au coffret BHJ4856A principal e sans i button BHJ4855B Cartes filles de la carte UCVD EIP 4 voies partir de R5 3 SP1 AHJ0022C e EIP8 voies BHJ0022B EIP 32 voies BHJ002
362. ges La proc dure de mise jour est identique celle d crite dans le chapitre pr c dent Sauvegarde des donn es avant la proc dure de mise jour Mise jour de l OS Red Hat 5 7 la charge du client avec les licences associ es Installation de l application A5000 Server en R5 3 SP2 Export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 Restitution des donn es R5 1 Reconfiguration des donn es utilis es par la fonction Annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER Se r f rer au chapitre 10 12 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 2 vers R5 3 SP2 avec installation du service Media server fonction BVI limit e 320 heures de messages pour le d tail de la proc dure Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 483 AASTRA 10 14 10 14 1 10 14 2 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 2 vers R5 3 SP2 avec installation du service Media server fonction BVI non limit e Note Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es par le service MEDIA SERVER sur l A5000 Server Annonces et tonalit s messagerie vocale BVI serveur vocal interactif SVI et Conf rence Note Se r f rer galement au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Principe Ce
363. i Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Tableau 3 8 POSSIBILIT S D QUIPEMENT DU FOND DE PANIER DE BASE D UN IPBX Les cartes synchronisantes LD4 LD4N LD4X et LT2 doivent tre situ es aux emplacements 0 5 du coffret principal si elles sont destin es fournir les horloges de r f rence la carte principale Comprendre le Tableau 3 8 Position synchronisante indique une position synchronisante Le signal d horloge HO en position 1 00 est prioritaire sur H1 H2 H3 H4 et H5 qui sont de m me priorit Oui indique que l quipement de la carte en question est autoris Non indique que l quipement de la carte en question est interdit 8 13 indique que l quipement de la carte est autoris si aucune carte de la liste restrictive n est install e l emplacement n du coffret principal Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 90 AASTRA 3 5 1 2 Tableau 3 9 Exemple Une carte PT2 VOIP 16 install e l emplacement 1 00 8 interdit l qui pement d une carte de la liste restrictive l emplacement 1 08 mais autorise l quipement d une carte de la liste autoris e Une carte PT2 VOIP16 en 1 01 9 interdit
364. ication au cours de la proc dure d change de la carte IUCVD certaines fonctions vont se verrouiller dynamiquement l annuaire par exemple L appel simple y compris pour les postes IP reste quand lui op rationnel R cup rer le module i button R cup rer de la carte IUCVD le module i button contenant l identifiant de l installation Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 425 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES e V rifier que technique fonctionnel de la nouvelle carte compatible avec l ancien button Installer le module Installer le module i button de l ancienne carte IUCVD sur la nouvelle carte e Ins rer la nouvelle carte dans son emplacement Pousser la carte le long des guides jusqu ce qu elle s enclenche e Verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Nota La carte IUCVD peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Mettre en c blage l identique de l ancienne carte logicielle Effectuer une v rification Visualiser la version logicielle de la carte partir de l AMP Se r f rer au document 1 Contacter le fournisseur en cas d incoh rence carte l AMP V rifier les voyants de la Mettre la carte IUCVD en se
365. ide des verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Nota La carte RUCVD peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Effectuer une v rification logicielle Visualiser la version logicielle de la carte partir de l AMP se r f rer au document 1 Contacter le fournisseur en cas d incoh rence V rifier les voyants de la carte RUCVD V rifier pour une carte quip e de voyants que les voyants jaunes et ou verts situ s en face avant s allument et qu aucun voyant rouge n est allum se r f rer au 4 5 pour v rifier que les tats de fonctionnement signal s par les voyants sont corrects Mettre la carte RUCVD en service partir de l AMP Se r f rer au document 1 Sauvegarder la configuration du client AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 422 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA Echange d une carte m re RUCVD dupliqu e OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la configuration du client Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un exemplaire ce qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t effectu es et les proc dures respect es Se r f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Extraire la carte en panne
366. ier que la nappe Cette op ration ne concerne que le iPBX AXS AXS12 AXS6 d extension est en place V rifier que la nappe d extension reliant la carte m re au AXS AXS12 AXS6 connecteur du c ble d extension est connect e AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 440 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES e Installer les cartes Installer les cartes d extension de l ancien coffret dans le nouveau d extension coffret iPBX AXL et AXS AXS12 AXS6 e Pousser la carte le long des guides jusqu ce qu elle s enclenche e Verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Mettre en le l arri re de la carte RUCV c blage l identique de en face avant des cartes d extension l ancien coffret relier le coffret d extension au coffret principal l aide du c ble de raccordement ne pas oublier le c blage de la terre de protection Attention Dans le cas d un coffret AXS AXS12 AXS6 ne pas connecter le c ble secteur Le coffret doit tre pr alablement ferm Mettre en place le nouveau coffret Connecter le c ble Connecter le c ble secteur au module alimentation du coffret secteur une fois le coffret d extension AXL ou directement au coffret AXS AXS12 AXS6 ferm dans le cas d un d un c t et une prise secteur avec mise la ter
367. ification de la pr configuration Usine Le syst me est pr configur en usine mais il est possible de modifier totalement cette pr configuration sur site L acc s est r alis localement sur le port COM de la carte m re en utilisant un c ble NULL MODEM r f BHG0024A reli entre le port COM de la carte m re et le port COM du PC Proc dure Sur le PC raccord au port COM Ouvrir une fen tre Hyperterminal et param trer la connexion comme indiqu Bits par seconde 115200 b s Bits de donn es 8 Parit aucun Bits d arr t 1 Contr le de flux Aucun Mettre sous tension le coffret et sur le PC visualiser le d roulement du d marrage l affichage Identification starting Tapez la commande Ctrl 1 L cran affiche ensuite les diff rents modes de configuration Contigurat F Factory mode T Total mode Standard mode Password reset USB provisionning mode for Exit S lectionner le mode T pour entrer dans les menus de pr configuration Nota Le mode de configuration U USB provisionning mode n est pas disponible et utilisable en R5 3 L cran affiche ensuite la pr configuration r seau par d faut du syst me C est partir de cet cran lors d une premi re installation que l adresse d finie permet d acc der l exploitation de l IPBX via l AMP L acc s est r alis physiquement via le port LAN en face avant de la carte m re Dans le cas
368. impos es par les r gles de configuration mat rielle V rifier les sp cificit s d installation et de c blage ventuelles de la carte ajouter voir 4 3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipement Avertissement L extension de l installation n cessite la modification des donn es de configuration Avant d ajouter de nouveaux composants celle ci doit tre sauvegard e Proc dure Sauvegarder la configuration du client V rifier la compatibilit entre la carte ins rer UCVD RUCVD et son emplacement dans le coffret principal extension Si des cartes filles sont quip es sur la carte fonction de l installation du client v rifier qu elles sont correctement quip es voir 4 3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 et que la capacit de la VolP est la m me sur les deux cartes UCVD m me nombre de cartes fille EIP sur les deux UCVD Installer si n cessaire les cartes filles sur la carte en n cessitant D poser le panneau obturateur Tourner d 1 4 de tour les verrous 1 4 de tour du panneau voir Figure 4 1 Principe de verrouillage d une carte et d un panneau Obturateur Retirer le panneau obturateur de l emplacement la carte doit tre install e Mettre en place les c bles de raccordement de coffret Nota Dans le cas d une configuration Duplex compos e d un ou de deux coffrets d extension une carte RUCVD est ajout e dans chaque coffret
369. installation identiques celles des interfaces de la carte LA16X voir 4 18 1 5 Les interfaces NO de la carte EXT2S12 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LN16X voir 4 18 5 5 Les interfaces S TO S T3 de la carte 2 12 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LD4 pour les acc s T voir 4 17 2 1 mais sont diff rentes pour les acc s S Attention Les acc s S T de la carte EXT2S12 sont c bl s en T La connexion de p riph riques S postes S ou bornes DECT n cessite donc un c ble crois ou un adaptateur SO TO voir Figure 4 31 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 219 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA C bl ge des bornes DECT Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS SO de la carte EXT2S12 et utilise 2 paires 1 paire mission et 1 paire r ception se reporter au document 6 voir 1 3 pour de plus amples renseignements La connexion de bornes DECT n cessite un c ble crois ou un adaptateur SO TO EXT2812 1 2 34 567 8 12834528678 C ble crois Boite de croisement 5 e C ble point point standard g amp 5 8 p 3 3 x Borne DECT 1 2 3 4 567 8 1 2345678 E 1 ere m thode utilisation d un c ble crois 2 x D FIGURE 4 38 RACCORDEMENT D UNE BORNE DECT A UNE INTERFACE SO DE LA CARTE EX
370. intenance Gamme Aastra 5000 Installation et Mise en service 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 295 AASTRA Installation Un coffret AXS AXS12 ou AXS6 peut tre install e Sur un meuble Poser le coffret sur son emplacement Dans une baie Fixer les querres de fixation sur les c t s des coffrets l aide des vis fournies 2 par querre Localiser l emplacement le coffret doit tre install dans le x rack Sur les supports dans lesquels le coffret doit tre install 7 vis 2pi ces installer les crous prisonniers sur les orifices s lectionn s Soulever le coffret et aligner les orifices des querres de fixation avec ceux du meuble Fixer les querres de fixation sur le meuble l aide de vis e Au mur Marquer les points de percage sur le mur l aide du gabarit de per age fournie avec le kit de fixation Percer les trous Mettre en place les chevilles adapt es au type de mur Fixer les deux querres de fixation au mur l aide de vis 2 par querre Fixer le coffret sur les querres de fixation l aide des vis du kit de fixation 2 par querre Attention La face avant du coffret peut tre orient e vers le haut ou vers le bas mais il est conseill de l orienter vers le haut AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 296 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 2 4 Mise en pl
371. ion des op rations d change s appuie sur des figures d crivant physiquement le sous ensemble Si n cessaire une figure compl mentaire de montage d montage pr cise les fixations et connexions du sous ensemble Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 395 AASTRA TYPE ET NUM RO DE LA FICHE FICHE E X INTITUL DE LA DISPONIBILIT DU IPBX SERVICE NOMINAL MODE D GRAD QUIPEMENT HORS SERVICE DISPONIBILIT NOMBRE ET TYPE D INTERVENANTS INTERVENANT S DUR E DUR E DE LA T CHE d MOYEN S LISTE DE L OUTILLAGE E did N CESSAIRE LISTE DES INGR DIENTS P d ET CONSOMMABLES UTILIS S INGR DIENT S CONSOMMABLE S D POSE OP RATIONS EFFECTUER POUR REMPLACER L L MENT REPOSE Figure 7 1 Pr sentation d une fiche d change fiche E AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 396 03 2012 Maintenance AASTRA 7 3 1 2 Conventions utilis es dans les fiches e Les moyens outillage standard sont list s en d but de fiche mais ne sont pas d taill s chaque op ration de la proc dure La dur e indiqu e est une dur e approximative pour r aliser la proc dure lorsque celle ci renvoie une autre fiche d change il faut cumuler les temps pour obtenir la dur e totale de l intervention D autre part la dur
372. ion et le module de ventilation pour un configuration simplex voir 3 8 7 Aastra XS XL La ventilation est assur e par les 2 ventilateurs du bloc alimentation 1 seul ventilateur pour AXS AXS12 et AXS6 qui extraient l air du coffret sur la face arri re du module alimentation face lat rale gauche pour AXS AXS12 et AXS6 L aspiration d air frais se fait par des ouvertures pratiqu es sur le flanc gauche flanc droit pour AXS 12 et AXS6 La surveillance du des ventilateur s est assur e par le module alimentation voir 3 8 7 3 9 Diff rentes options de configuration Le iPBX est pr configur par d faut en usine Il est possible par programmation de d finir d autres configurations standard multi soci t s multi sites h tel et h pital convient de d terminer la configuration utiliser avant l initialisation Une fois initialis l outil de programmation propose en effet les menus propres la configuration choisie voir 1 3 Liste des Documents 3 9 1 Configuration sortie d usine existe en sortie d usine une configuration par d faut du iPBX configuration par d faut obtenue galement apr s un reset total Le syst me est parfaitement fonctionnel et ne n cessite que quelques ajustements apr s initialisation pour tre parfaitement op rationnel Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 126
373. ion g n rale des iPBX AXL 56 3 1 3 Description g n rale des iPBX AXS 61 3 14 Descripton merme sc eos sosie meteo od oid 62 3 1 5 Description physique d un iPBX Aastra 512 66 SA EE EE ks eid CERE E Ras 66 MOREAU EE Id S 66 3 1 6 Description physique d un Aastra XS6 69 316 4 EE Ek E e ERE P EE Es 69 3 182 d qd Iq RE Rd siens 70 3 2 CARACT RISTIQUES tege basan 73 3 2 1 Caract ristiques physiques 78 322 Caract ristiques cz 0648446024408642 e 0884 KEE ERR 73 3 2 3 Conditions 76 S DIMENSGIONNEMEN T Ath ad etd ee A EE E 77 34 DECOMPOSIMON PHYSIQUE 82 20 1 MAS ee SURE 82 JAZ UR RO ICA 87 45 R GLES DE CONFIGURATION NENNEN NEEN BEEN NEE EE 89 LS 4 4008 EE 89 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 4 AASTRA 2511 Coffetprincipal XAOR cR AO ORE CR CREER RR RC 89 3 5 1 2 Coffret d extension A2XD et A3XD EE NEEN uw 91 Pr ETT 92 3 5 2 1 Coire principal AXL ouunasqaaased caedi dRERGSAEFSAD AES 92 3 5 2 8 Coffrets
374. ipale les horloges de synchronisation issues d un r seau public des cartes de raccordement avec des bornes DECT carte LD4 LDAN et LDAX lescartes d quipement regroupant les cartes d abonn s et les cartes d interface des lignes analogiques Les cartes d quipement sont des cartes sans micro processeur elles n ont pas acc s la zone m moire des cartes m res UCV Cette cat gorie rassemble des cartes de connexion des postes analogiques cartes LAx des cartes de connexion des postes num riques cartes LNx DLx des cartes de connexion des postes analogiques et des postes num riques cartes LMx Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 102 AASTRA des cartes de connexion des postes analogiques h tel cartes LH8 LH16X et LH16X 8 la carte de liaison inter site par lignes analogiques carte 1 la carte de connexion des lignes analogiques RTCP ou un serveur de taxation carte LR4 Ces cartes situ es dans le coffret principal ou dans un coffret d extension cartes LAx LNx et DLx uniquement communiquent avec l unit centrale et de traitement des cartes UCV par l interm diaire d un bus synchrone encore appel bus quipement pour v hiculer via des IT MIC les informations de phonie ou de donn es d un bus syst me asynchrone pour changer leurs informations d tat
375. ir de La fonction est r alis e partir de AMP Menu SYSTEME Maintenance logicielle Mise a niveau Une mise jour logicielle peut tre de plusieurs types Nouvelle version officialis e compl te SA exemple AX A5000 R5 3 RC ACOO tar gz Mise jour du logiciel pour une version SA donn e correspondant des volutions fonctionnelles exemple AX A5000 R5 3 RC D101 tar gz Mise jour pour une version donn e correspondant uniquement des corrections d anomalies exemple AX A5000 R5 3 RC ACO 1 tar gz Le r pertoire A5000 Infra de livraison logicielle peut donc contenir plusieurs types de r pertoire correspondant ces diff rents types de mis jour Upgrade pour les versions de mise jour logicielle Delta pour les corrections d anomalies Ces l ments logiciels seront charg s sur la carte Compact Flash situ e sur la carte m re des Aastra series Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 357 AASTRA Le m dia utilis peut tre de deux types CDROM Cl USB La version du syst me doit tre mis jour si l dition du syst me du CD est sup rieure l dition du syst me du PABX mettre a jour L dition du syst me du CDROM se retrouve dans le nom du fichier SYS5000 1 R1 3A A9 OQ0 tar gz 13A9 L dition du syst me de l iPBX se retrouve dans le menu Syst m
376. ir de AMP si le d ploiement automatique n est pas envisag Si la r ponse est OUI y l cran suivant permet de modifier les param tres de configuration relatifs au d ploiement des postes 67xxi ou de d sactiver ces services si d autres solutions de d ploiement sont envisag es Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 301 AASTRA Aastra 5000 Configuration Services FTP 1 TMA 1 DHCP 0 Entrer 1 pour DHCP Do you confirm Y N Press ENTER to reconfigure Les valeurs rentr es doivent tre 0 d sactiv ou 1 activ FTP valeur 0 ou 1 Ce champ permet d utiliser 1 oui ou non 02 non le serveur FTP embarqu sur les Aastra X series lors d une premi re installation Le serveur FTP doit tre activ 1 pour pouvoir utiliser ensuite les services DHCP et TMA embarqu s Valeur par d faut en configuration usine FTP z 1 Note Ce champ FTP n est pas propos dans le cas de l Aastra 5000 server TMA valeur ou 1 Ce champ permet d utiliser 1 oui ou non 0 non le service embarqu sur les Aastra X series Dans le cas d une gestion par AM7450 le service TMA embarqu est inactif la gestion tant centralis e pour tous les postes au niveau de l AM7450 Valeur par d faut en configuration usine TMA z 1 DHCP valeur ou 1 Ce cham
377. is es partir de l Aastra Management Portal Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 6 12 Modes d acc s distants Les modes d acc s distant l interface d exploitation sont les suivants Acc s via un Modem analogique Acc s via un Modem analogique RNIS Acc s via un routeur RNIS AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 368 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 12 1 ACCES L INTERFACE D EXPLOITATION VIA UN MODEM ANALOGIQUE A partir d un PC tablir une connexion avec le modem analogique externe par le modem int gr du PC Acc der ensuite au navigateur Web install sur ce PC IE par exemple Entrer l adresse IP 192 168 0 101 valeur par d faut d finie pour ce type de connexion par le port console d exploitation en mode s curis https 192 168 0 101 mode d acc s s curis Connectique Un seul acc s par syst me Aastra X series Le raccordement en analogique n cessite un modem analogique externe entre la gateway et la prise r seau analogique Nota Aastra propose au tarif un modem analogique US Robotics 56k Un c ble DB25M c t modem DB9F c t gateway permet de connecter le modem la gateway gt E DES LR TO ou T2 LR ou T2 AXS gene
378. ises hors tension avant d tre extraites ou ins r es dans un coffret AXD AXL AXS AXS12 ou AXS6 Pour cela il est n cessaire de mettre le iPBX hors tension se r f rer au paragraphe 6 4 Arr t de l installation AXL AXS AXS12 et AXS6 Nota Dans le cas de la carte IPS Il est conseill d arr ter la carte IPS avant de couper l alimentation du iPBX A noter qu il y a un risque mineur de perte d informations si l on coupe l alimentation de la carte IPS avant d effectuer l arr t de cette carte Proc dure pour les cartes extractibles chaud Mettre la carte SOUS OPERATEUR Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Extraire la carte du coffret Poser carte sur une enveloppe antistatique Effectuer l op ration n cessaire sur la carte Reconfiguration des switches ou mise en place de carte fille e R ins rer la carte dans le coffret Mettre la carte EN SERVICE Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Proc dure pour les cartes non extractibles chaud Arr ter l IPBX se r f rer au paragraphe 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Extraire la carte du coffret Poser carte sur une enveloppe antistatique Effect
379. it s que la carte LA16X plus une fonction suppl mentaire permettant d allumer une lampe sur les postes dans le cas de la pr sence de messages fonction H tel 4 18 13 2Description fonctionnelle La carte LH16X poss de les m mes fonctionnalit s que la carte LA16X voir 4 18 1 2 et poss de en plus la facult d actionner une signalisation lumineuse indiquant l usager raccord qu un message est en attente son intention exemple d utilisation relation r ception client en h tellerie La commande de la signalisation lumineuse est fournie par l unit centrale carte UCV cette commande active un g n rateur de courant haute tension interne la carte fournissant l alimentation 105 V DC n cessaire au fonctionnement de la lampe des postes h tel PBX MATRIX XL LH16XRJ COTE 01 01 CARTE LH16X Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 316 AASTRA FIGURE 4 76 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LH16X 4 18 13 3Description physique voir Figure 4 64 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier A0 A15 Connecteurs RJ45 chaque prise offre Broche 4 une connexion un poste analogique poste analogique i A Broche5 h tel poste analogique i Broches 1 2 3 6 7 et 8 8 1 NC Tableau 4 84 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CA
380. ivit de la carte active durant 2 min d tection d une panne mat rielle de la carte UCVD Active Dans ce cas une d tection materielle de la panne s effectuera Aussi le temps d indisponibilit sur le coffret peut donc atteindre 3 min Duplication des fonctions mat rielles Lors d un basculement une fois la carte passive devenue active et fonctionnelle toutes les fonctions mat rielles redeviennent automatiquement disponibles par redondance des fonctions mat rielles sur les deux cartes et par centralisation des connectiques des faces avant de la carte IUCVD Duplication du port IP De part son int gration sur la carte m re le port ethernet int gr 10 100 T X est dupliqu Toutes les applications utilisant ce port pour se connecter au iPBX b n ficient donc de cette s curisation du lien IP Apr s basculement de carte l adresse IP de ce port int gr reste identique Par contre l adresse MAC est diff rente Synchronisation des donn es Afin que la carte passive soit au m me niveau de donn es que la carte active une synchronisation des donn es est assur e au fil de l eau Cette synchronisation permet de garantir une continuit de service apr s basculement pour les fonctions suivantes configuration d abonn s configuration du r seau personnalisation des postes num riques programmation des fonctions sauf bis et rappel automatique Service DECT num ros d annuaire L
381. jouter de nouveaux composants celle ci doit tre sauvegard e sur disque dur ou sur disquette e Imm diatement apr s l installation et la programmation de nouveaux composants faire nouveau une sauvegarde pour enregistrer la nouvelle configuration du syst me Proc dure V rifier la compatibilit entre la carte ins rer et son emplacement dans le coffret principal ou d extension voir 3 5 R gles de configuration V rifier que les cartes quip es de micro interrupteurs sont correctement configur s voir 4 17 Cartes d application CLX 4 18 Cartes d quipement D poser le panneau obturateur Tourner d 1 4 de tour les verrous 1 4 de tour du panneau voir 4 1 Les cartes d extension Retirer le panneau obturateur de l emplacement la carte doit tre install e Ins rer la la carte la position d sir e et pousser la carte le long des guides jusqu ce qu elle s enclenche Verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir 4 1 Les cartes d extension Mettre en place le cabl ge en face avant de la carte Mettre la carte en service partir de la console d exploitation Programmer les lignes ou postes suppl mentaires ventuels associ s la carte Dans le cas d une carte d abonn s attribuer chaque poste un num ro d annuaire et mettre en service chaque poste voir 1 3 Documents de r f rence Document 1 Aastra Management Portal AXD AX
382. l tat des cartes d extension des p riph riques et liaisons connect s aux diff rentes cartes de ses modules et de ses interfaces internes fourni par des capteurs externes disposition du client 4 maximum Une carte CLX est d clar e en faute par l UCV UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 dans l un des cas suivants la carte n envoie plus de r ponse lacarte envoie des r ponses incorrectes Une carte CLX d clar e en faute est automatiquement r initialis e par la carte UCV UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 puis si le d faut persiste d sactiv e Un test de pr sence est effectu r guli rement par la carte UCV UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 sur les cartes d quipement Celles ci sont d clar es en faute si elles n envoient pas de r ponse ou envoient un mauvais identifiant Une anomalie d tect e dans la configuration d clenche l enregistrement d un clich de faute dans le journal de bord une action de d fense d cid e et effectu e par le logiciel de maintenance l enregistrement d un message de compte rendu d action dans le journal de bord AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 109 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Les tats des sous ensembles centralis s par la carte principale peuvent tre consult s et exploit s partir de l AMP dans le journal de bord Manuel d Installation
383. l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 484 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 14 3 Nouvelle installation de l OS redhat 5 6 version minimum Se r f rer au document 12 Manuel d installation de l OS Red Hat 10 14 4 Nouvelle installation de l OS redhat 5 7 Pour Redhat 5 7 l installation est la charge du client en reprenant le partitionnement mentionn pour Redhat 5 6 10 14 5 V rifier la version de Red Hat Enterprise Pour v rifier la version Redhat install e Apr s le red marrage de la machine A5000 Server se logguer root Ouvrir une fen tre terminal aller dans le menu Fichier Ouvrir dans un terminal taper la commande suivante cat etc redhat release 10 14 6 Installation de l application 5000 Server en R5 3 SP2 Cette tape de la proc dure tant identique celle d crite pour une nouvelle installation Se r f rer aux paragraphes 10 3 Installation de l application A5000 Server et 10 2 Installation de l application 5000 Server dans un environnement virtualis VMware Pour installer le service MEDIA SERVER au moins une des fonctions ANNOUNCEMENT IVR ou IVB ou Conf rence doit imp rativement tre install e lors de la proc dure d installation d crite les paragraphes 10 3 Installatio
384. l onglet Options du pare feu 1 S lectionner l option Pare feu Activ Les zones de s lection deviennent accessibles 2 Dans la liste Services de confiance cocher les services activer au minimum FTP SSH HTTP HTTPS 3 Cliquer sur la barre de titre Autres ports 4 Pour ajouter d autres ports cliquer sur Ajouter Une fen tre de saisie Ajouter un port s ouvre 5 Dans cette fen tre saisir le num ro du port et s lectionner un protocole puis cliquer sur Valider Le port est ajout la liste Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Annexes 03 2012 Page 505 AASTRA 6 Lorsque tous les ports sont configur s cliquer sur Appliquer puis Valider Le pare feu est configur Le tableau qui suit donne la liste des ports ouvrir pour l installation de A5000 Server 3198 31995 i2052 12 070 17 xxi ZI 20707 Se r f rera la liste dans le tableaurci Wm m um 339 rie ww ME _ wm _ 9 up SPARE mmm mees uw AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 506 03 2012 Annexes Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AASTRA Compl ment sur liste des ports TCP utilis s par les serveurs internes de l A5000 Server TCP IP INTERNAL SERVER or Server ACCESS Call
385. lation plusieurs coffrets mettre hors tension en premier le coffret principal puis le ou les coffret s d extension iPBX hors tension D connecter les c bles D connecter le c ble secteur D connecter les c bles connect s d extension D connecter les c bles arrivant sur les sous ensembles du coffret et rep rer les c bles en vue de la repose l arri re du coffret Retirer l ancien coffret hors tension e R cup rer les cartes Utiliser les verrous 1 4 de tour pour extraire la carte de son d extension de l ancien logement voir Figure 4 1 coffret e V rifier que le nouveau Interrupteur sur la position coffret d extension est AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 438 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES e _ Installer les cartes Installer les cartes d extension de l ancien coffret dans le nouveau d extension coffret Pousser la carte le long des guides jusqu ce qu elle s enclenche e Verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Mettre place le enface avant des cartes d extension c blage l identique de relier le coffret d extension au coffret principal l aide du des l ancien coffret c ble s de raccordement voir 4 5 4 1 et 4 5 4 2 ne pas oublier le c
386. le si la cr ation est autoris e et on met a jour leur fiche annuaire LDAP avec le num ro local et ventuellement le num ro SDA Taper ensuite y et valider par la touche Return Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 465 AASTRA 14 Configurer ou non le demon SNMP L cran suivant permet de configurer ou non le d mon SNMP afin d utiliser l agent SNMP de l A5000 Server L agent SNMP de 5000 Server permet d envoyer des traps de 5000 Server vers l AM7450 Ces traps sont utilis s dans l AM7450 notamment pour la mise jour de l inventaire des terminaux dans l application TMA ou TMA EP AASTRA 5000 CONFIGURATION SNMP WOULD YOU DEDICATE YOUR SNMP DEAMON Y N Y IF YOU DON T WANT PLEASE CONSULT THE INSTALL DOC Dans le cas la configuration du demon SNMP n a t correctement effectu e lors de la premi re installation DEDICATED SNMPD N suivre la proc dure suivante pour configurer manuellement l agent SNMP de 5000 Server Ouvrir une fen tre terminal en tant logu root Se positionner sous opt a5000 infra agentsnmp etc dyn Ouvrir le fichier agent snmp cs cfg Modifier le param tre CTRLSNMPD CTRLSNMPD OUI Modifier le param tre AGENTADDRESS AGENTADDRESS Adresse IP de l A5000 Server Modifier le param tre MANAGER1AD
387. le sur un iPBX 2 5 PRINCIPE DE VERROUILLAGE D UNE CARTE ET D UN PANNEAU OBTURATEUR VUE D ENSEMBLE DU MODULE ADS350 XD VUE D ENSEMBLE DU MODULE ADS300 XD REOR d S D Ede ded la Ta VUE D ENSEMBLE DU MODULE ADS SON Lust doni m d ERE d REDE Ra e nor VUE D ENSEMBLE DU MODULE ADS 300X eines e Rer RR VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCVD OU 2 INTERFACE IUCVD ENTRE DEUX CARTES UCVD VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE IUGVD iii nada d a b P RUE CONTACTE DES RELAIS DE LA CARTE REPETI ERE r r PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE RUCVD CODE COULEUR POUR LE RACCORDEMENT AU X COFFRET S D EXTENSION RACCORDEMENT D UN COFFRET D EXTENSION CONFIGURATION SIMPLEX UCV D A RUCVD A RACCORDEMENT D UN COFFRET D EXTENSION CONFIGURATION SIMPLEX UCV D B RUCVD B RACCORDEMENT D UN COFFRET D EXTENSION CONFIGURATION DUPLEX RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS D EXTENSION CONFIGURATION SIMPLEX UCVD A RUC VD A 03 2012 46 47 48 49 50 51 52 53 55 57 58 59 60 63 64 65 67 68 71 72 114 116 117 118 121 122 123 124 125 131 134 138
388. leau 3 6 LISTE DES SOUS ENSEMBLES DES IPBX AXL AXS AXS12 ET AXS6 1 Si ce chiffre est atteint pas de possibilit de mettre de cartes d quipement si le nombre de cartes CLX est inf rieur 10 possibilit d ajouter n importe quelle carte d quipement 2 Le nombre cumul de cartes LD4 LDAN LD4X IPS PT2 et LT2 est lt 10 3 Les cartes synchronisantes LD4 LD4N LD4X et LT2 doivent tre situ es aux emplacements O 5 du coffret principal AXL si elles sont destin es fournir les horloges de r f rence de l op rateur RTCP la carte principale 4 1 carte IPS max par syst me Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 88 AASTRA 3 5 R gles de configuration 3 5 1 iPBX AXD 3 5 1 1 Coffret principal AXD Un iPBX AXD contient 16 emplacements num rot s de 00 15 correspondant aux positions physiques suivantes C IUCVD B UCVD RUCVD A UCVD RUCVD Tableau 3 7 NUM ROTATION DES EMPLACEMENTS DU FOND DE PANIER D UN IPBX AXD Le tableau suivant pr sente les emplacements possibles ainsi que les restrictions relatives aux diff rentes cartes d extension du Aastra XD dans le coffret principal AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 89 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX Coffret prin
389. les commune tous les produits de la gamme Aastra Le Aastra XD peut tre configur de trois facons diff rentes configuration simplex compos e d une seule carte m re UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 dans le coffret principal une seule carte RUCVD dans le s coffret s d extension et une seule alimentation par coffret Dans ce cas aucun de ses l ments n est dupliqu configuration simplex avec alimentation s curis e compos e d une seule carte m re UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 dans le coffret principal une seule carte RUCVD dans le s coffret s d extension et deux alimentations par coffret configuration duplex compos e de deux cartes m res UCVD ou UCV2D partir de 5 3 SP1 dans le coffret principal deux cartes RUCVD dans le s coffret s d extension et deux alimentations par coffret La gamme Aastra X series permet la connexion des r seaux de communication analogique ou num rique traditionnels ou utilisant le protocole IP Elle assure un haut niveau d int gration des services t l phoniques messagerie SVI r pondeur annonces et de t l gestion IP HDLC t l chargement Elle est bas e sur une exploitation totale surveillance configuration t l chargement des iPBX par t l gestion La gamme Aastra X series comprend cinq produits Aastra Aastra XL AXL Aastra XS AXS Aastra XS12 AXS12 e Aastra XS6 AXS6 Manuel d Installati
390. les postes au niveau de l AM7450 Valeur par d faut en configuration usine TMA z 1 DHCP valeur O ou 1 Ce champ permet d utiliser 1 oui ou non 02 non le service DHCP embarqu sur l A5000 Server Dans le cas de l utilisation d un serveur DHCP externe le service DHCP embarqu est inactif AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 459 AASTRA 8 Configuration du d ploiement des terminaux A67xxi Si DHCP est 0 dans le menu pr c dent de d marrage des services alors les param tres VLAN POSTE et VLAN PC sont propos s dans le menu de configuration des terminaux A67xxi Aastra 5000 Configuration SIP 67xxi An existing configuration was found DEPLOYMENT XML SERVER 1 DEPLOYMENT PASSWORD 2345 LLDP ENABLED 0 VLAN POSTE VLAN PC Do you want to change configuration Y es N o N DEPLOYMENT XML SERVER Ce champ permet d activer 1 oui ou non 02 non l acc s au serveur XML permettant d ouvrir une session de d ploiement DEPLOYMENT PASSWORD Ce mot de passe est optionnel et est utilis pour ouvrir une session lors du d ploiement avec le serveur XML relativement l activation du param tre DEPLOYMENT XML SERVER La valeur par d faut est 2345 mais peut tre modifi e Cette valeur est galement visualisable et modifiable par le Menu de l AMP Abonnes Parametres terminaux 67xxi Parametres Parametres 67xxi v Ser
391. lexe livraison usine ON OFF Imp dance 600 ze S1 X 3 S1 X 4 SWITCH GAIN ON ON t Gain LS utilisable de 1 5 3 5 km livraison Se m usine OFF OFF Gain LC utilisable de 0 1 5 km Repr sente le micro interrupteur 1 repr sente le num ro de micro interrupteur de 1 4 Tableau 4 88 CONFIGURATION DU MICRO INTERRUPTEUR S1 DE LA CARTE LR4 Deux micro interrupteurs S2 permettent de configurer la fr quence de taxation d une carte quip e de cartes filles FTXC 52 1 52 2 SWITCH FR QUENCE DE TAXATION OFF OFF ND 12 kHz sief ON ON 16 kHz B Repr sente le micro interrupteur Tableau 4 89 CONFIGURATION DU MICRO INTERRUPTEUR S2 DE LA CARTE LR4 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 323 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Les cartes filles DTOC sont quip es e de micro interrupteurs permettant de configurer la carte en fonction des tonalit s utilis es dans le pays Ces iPBX sont pr configur s en usine d un micro interrupteur permettant de modifier la sensibilit de la carte DTOC DESIGNATION CONFIGURATION 1 Sensibilit de d tection dBm e 3 25 dBm CA1 4 sur OFF 3 32 dBm CA1 4 sur ON 1 En caract re gras la configuration de livraison usine Les car
392. limentations peuvent tre connect s en parall le sur une batterie Le redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V 10 50 Hz ou 60 Hz sans configuration e deux ventilateurs aliment s par la tension 12 V DC issue du convertisseur extraient l air vers l arri re du coffret 4 2 2 3 Surveillances Deux fusibles de 3 15 A situ s en amont du redresseur permettent d isoler le module alimentation en cas de surintensit Un fusible F300 6 3 A situ l int rieur du module alimentation voir Figure 4 3 prot ge l alimentation en cas d inversion de polarit lors de la connection de la batterie Le convertisseur surveille la tension aux bornes de la batterie et s arr te lorsque cette tension descend en dessous d un seuil fix 43 V Ce dispositif interdit une d charge profonde de la batterie sur une absence du secteur ou sur une panne arr t du redresseur Lorsque les 2 ventilateurs sont d tect s en panne simultan ment l alimentation est automatiquement arr t e le red marrage ne peut s effectuer que par une s quence Marche Arr t AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 137 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Fusible F300 interne Ny S S S S Voyants posce Ventillateurs Interrupteur Porte fusibles Vis de fixation Prise secteur FIGURE 4 3 VUE D ENSEMBLE DU MODULE
393. lldp vlan poste vlan pc Configuration automatique des postes plan de numerotation touches lt S IS i lt langues LLDP ENABLED Ce champ permet d activer le protocol LLDP dans le terminal 1 oui ou non 02 non VLAN POSTE et VLAN PC Ces param tres permettent de d finir le VLAN d di aux postes A67xxi Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de r seaux simples Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 303 AASTRA Si DHCP est 1 l cran affiche Aastra 5000 Configuration SIP 67xxi An existing configuration was found EPLOYMENT XML SERVER 1 EPLOYMENT PASSWORD 2345 LLDP ENABLED 0 D D Do you confirm Y N Entrer y pour configurer le service DHCP embarqu AAastra 5000 Configuration DHCP SUBNET MASK BEGIN RANGE END RANGE GATEWAY VLAN POSTE mx VLAN PC Do you want to change configuration Y N SUBNET MASK Masque du sous r seau d di aux postes IP et SIP BEGIN RANGE et END RANGE Plage d adresses d di aux postes IP et SIP GATEWAY Adresse IP de la passerelle du r seau d di aux postes IP et SIP VLAN POSTE et VLAN PC Ces param tres permettent de d finir l
394. llum vert 100 MHz activit lien Ethernet carte fille N 1 Lnk Speed Off Allum jaune 10 MHZ activit lien Ethernet carte fille EIP N 1 EIP N 2 Allum vert 100 MHz activit lien Ethernet carte fille EIP N 2 Allum jaune 10 MHZ activit lien Ethernet carte fille EIP N 2 DISK Allum vert Disque en cours d utilisation SHTD Clignotant rouge PABX en cours de shutdown Linux shutdown Allum vert Autorisation couper alimentation Eteinte Fonctionnement normal RUN vert Allum fixe Probl me de fonctionnement Clignotant Carte en fonctionnement op rationnel AUX vert Allum Non utilis MEVO Clignotant vert Run MEVO fonctionnelle vert orange Allum vert ou teint non fonctionnelle MEVO non mise en service ou en faute Allum orange MEVO en cours d initialisation S EXT Allum vert Horloge de synchronisation correcte r seau ou port DECT vert rouge primaire Allum rouge Alarme d faut horloge de synchronisation Eteint Pas d horloge de synchronisation correcte r seau ou port DECT primaire S DECT Allum vert Synchronisation DECT correcte vert rouge Allum rouge Alarme perte de synchronisation DECT Clignotant vert lent Clignotant vert moyen Clignotant vert rapide Synchronisation recue non valid e Essai de synchronisation Synchronisation effectu e avec succ s MST DECT vert Allum iPBX Maitre Actif de synchronisation Eteinte iPBX Esclave ou Maitre Passif LAN 1 led jaune 2 LED in
395. lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t effectu es et les proc dures respect es Se r f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Extraire la carte en panne de son logement Utiliser les verrous 1 4 de tour pour extraire la carte de son logement voir Figure 4 1 Nota La carte RUCVD peut tre extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Nota Lorsque la carte RUCVD active tombe en panne il yaune perte des communications avec les postes ou les lignes associ s aux cartes implant es dans le coffret d extension V rifier que l tat technique fonctionnel de la nouvelle carte est compatible avec l ancien V rifier la configuration de la carte Pour une carte munie de micro interrupteurs v rifier que ceux ci sont configur s l identique de la carte pr c dente moins d une modification de sa configuration dans ce cas voir S 4 5 Sur une carte pouvant tre quip es de cartes filles v rifier qu elle est quip e l identique de la pr c dente moins d une modification de sa configuration due une modification de sa capacit dans ce cas voir la Fiche Affaire et ou le 4 5 Ins rer la nouvelle carte dans son emplacement e Pousser la carte le long des guides jusqu ce qu elle s enclenche e Verrouiller la fixation de la carte l a
396. mentations peuvent tre connect s en parall le Le redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V 1096 50 Hz ou 60 Hz sans configuration deux ventilateurs aliment s par la tension 12 V DC issue du convertisseur extraient l air vers l arri re du coffret Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 140 AASTRA 4 2 3 3 Surveillances Deux fusibles de 5 A situ s en amont du redresseur permettent d isoler le module alimentation en cas de surintensit Un fusible F300 6 3 A situ l int rieur du module alimentation voir Figure 4 5 prot ge l alimentation en cas d inversion de polarit lors de la connection de la batterie Le convertisseur surveille la tension aux bornes de la batterie et s arr te lorsque cette tension descend en dessous d un seuil fix 43 V Ce dispositif interdit une d charge profonde de la batterie sur une absence du secteur ou sur une panne arr t du redresseur Lorsque les 2 ventilateurs sont d tect s en panne simultan ment l alimentation est automatiquement arr t e le red marrage ne peut s effectuer que par une s quence Marche Arr t s e eeeeeceoocoocococoocceooooocooocoocecoe e FIGURE 4 4 VUE D ENSEMBLE DU MODULE ADS 350X 4 2 9 4 Description physique Figure 4 5 Le module alimentation ADS 350X se pr sente sous la forme d un tiroir enfichable d une
397. mise jour selon la version de d part dans la suite du document La d claration et la configuration r seau du PC doit avoir t r alis e contacter ventuellement l administrateur r seau Le PC doit tre connect au r seau sur lequel il est d di c ble r seau connect Pour un fonctionnement correct sous Redhat d sactiver SELinux Se r f rer la proc dure d crite en annexe de ce document d sactiver le pare feu afin d autoriser les requ tes http et https Se r f rer la proc dure d crite en annexe de ce document connecter le dongle USB relatif l application A5000 Server Pour un fonctionnement correct sous CentOS connecter le dongle USB relatif l application A5000 Server Nota SE Linux et le pare feu sont d sactiv s par d faut lors de l installation de CentOS partir du DVD Aastra CentOS build 5 6 disponible sur l Extranet Aastra Dans un environnement virtualis VMware un fichier zip est disponible sur l Extranet Aastra afin de d ployer une VM R5 3 SP2 nomm e A5000 A5000 R5 3 RC Oxyy Cette VM contient OS CentOS pr configur pour supporter l A5000 Server R5 3 SP2 partitionnement paquetages e A5000 Server R5 3 SP2 un raccourci sur le bureau nomm Installation 5000 Server permet son installation e La documentation associ e accessible via le raccourci Index Doc A5000 Server Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD
398. mme Aastra 5000 Page 239 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA CARTE LD4 CONSOLE 9 dh S 3 FACE AVANT CARTE LD4 PBX MATRIX CARTE LD4RJ FAV 01 01 FIGURE 4 48 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE 04 4 17 1 3 Description physique Connecteurs NOM FONCTIONS CARACT RISTIQUES CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier J4 Connecteur HE14 1 x 8 broches m le sous Non utilis 00000000 quipable utilis pour le chargement des composants programmables In Situ J5 et J6 Deux connecteurs AMP CMS 2 x 10 broches femelles recoivent les cartes filles ADPCMAV J9 Connecteur 3 broches m le sous quipable Non utilis Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 240 AASTRA NOM FONCTIONS CARACTERISTIQUES CONTACTS Console Connecteurs RJ45 8 broches r serv constructeur S0 S2 Connecteurs RJ45 8 broches connexion interface SO S3 Connecteur RJ45 8 broches connexion interface SO tension de t l alimentation 40 V RNIS TO T2 Connecteurs RJ45 8 broches connexion interface TO T3 Connecteur RJ45 8 broches connexion interface TO tension de
399. mme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 204 AASTRA 4 9 3 1 Sp cificit s d Installation et de c blage Les interfaces AO A7 de la carte EXT2S poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LA16X voir 4 18 1 5 Les interfaces NO 7 de la carte EXT2S poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LN16X voir 4 18 5 5 Les interfaces S TO S T3 de la carte EXT2S poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LD4 pour les acc s T voir 4 17 2 1 mais sont diff rentes pour les acc s S Attention Les acc s S T de la carte EXT2S sont c bl s en T La connexion de p riph riques S postes S ou bornes DECT n cessite donc un c ble crois ou un adaptateur SO TO voir Figure 4 31 Les interfaces TO et T1 de la carte EXT2S poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces T de la carte LD4 voir 4 17 2 1 C bl ge des bornes DECT Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS SO de la carte EXT2S et utilise 2 paires 1 paire mission et 1 paire r ception se reporter au document 6 voir 1 3 pour de plus amples renseignements La connexion de bornes DECT n cessite un c ble crois ou un adaptateur SO TO EXT2S 12345678 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C ble crois Bo te de
400. mplacement Pousser la carte le long des guides jusqu ce qu elle s enclenche Verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Mettre en place le c blage l identique de l ancienne carte Mettre le iPBX sous tension Pour un iPBX plusieurs coffrets mettre d abord sous tension le ou les coffret s d extension en positionnant l interrupteur I O du module alimentation sur la position I Mettre l interrupteur du module alimentation du coffret principal sur la position 1 Effectuer une v rification logicielle Visualiser la version logicielle de la carte au niveau de l AMP se r f rer au document 1 Contacter le fournisseur en cas d incoh rence V rifier l tat des Se r f rer au chapitre 4 4 Description des sous ensembles voyants de face avant Sauvegarder la configuration du client AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 418 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA Echange d une carte UCVD dupliqu e OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la configuration du client Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un exemplaire ce qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t effectu es et les proc dures respect es Ser f rer au Document 1 Dans le cas
401. n 11 chiffres AASTRA 5000 CONFIGURATION Name amp IID NAME A5000 IID 00130927001 Kee mc DO YOU WANT TO CHANGE CONFIGURATION Y ES N O Y Valider les modifications par la touche Return Confirmer ensuite ces modifications ou non en tapant y ou n 11 Configuration de la distribution d appel AASTRA 5000 CONFIGURATION DO YOU WANT TO CONFIGURE CALL DISTRIBUTION Valider par la touche Return apr s avoir indiqu y ou n Si la r ponse est y entrer les valeurs correspondantes AASTRA 5000 CONFIGURAT EXISTING CONFIGURATION WAS FOUND UBSCRIBER 3005 DID 4000 DO YOU WANT TO CHANGE CONFIGURATION Y E SUBSCRIBER Ce champ permet d affecter un num ro d abonnement comme num ro de jour et r duit l accueil 0 Ce num ro est affect s il correspond un abonnement local qui peut tre mis dans un accueil ou s il correspond au num ro d un abonnement qui pourrait tre dans le multisite cas du A5000 Server AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 462 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond DID AASTRA Ce champ permet d affecter un num ro SDA au service accueil0 Les caract res autoris s sont 0123456789ABCDE Valider les modifications par la touche Return Confirmer ensuite ces modifications ou non
402. n au coffret principal l aide du des c ble s de raccordement Casd une d extension AXL reli ses deux coffrets d extension KE lt COFFRET COFFRET COFFRET DE BASE D EXTENSION D EXTENSION Mettre en place le c blage en face avant des cartes du coffret d extension Installer le coffret batterie s il a t pr vu Connecter les deux cordons la batterie V rifier la polarit Connecter le c ble de batterie sur le connecteur 48 V BATT du module alimentation situ en face avant du module alimentation sur un iPBX AXL Connecter le c ble secteur au x module s alimentation du coffret d extension d un c t et une prise secteur avec mise la terre de l autre Mettre le iPBX sous tension coffrets d extension d abord et ensuite le coffret principal V rifier que les voyants jaunes et verts situ s en face avant des sous ensembles des coffrets s allument et qu aucun voyant rouge n est allum se r f rer aux S 4 3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipement pour v rifier que les tats de fonctionnement signal s par les voyants sont corrects A partir de l AMP v rifier que le logiciel a bien pris en compte l extension de coffret Configurer les nouveaux quipements relatifs au coffret d extension Configurer les nouveaux quipements relatifs au coffret d extension se r f rer au Manuel d Exploitation de l AMP AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et
403. n de l application 5000 Server et 10 2 Installation de l application 5000 Server dans un environnement virtualis VMware Pour la d claration de licence R5 3 SP2 elle peut tre effectu e lors du Ctrl i soit ult rieurement partir de l AMP la licence R5 2 n tant pas r cup rable 10 14 7 Export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 L export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 est imp ratif Cet export sera restitu apr s la restitution des donn es R5 2 Pour effectuer cet export Ouvrir le menu Messagerie et tonalit s gt tonalit s gt D finition Menu 6 2 1 Cliquer sur l icone xx pour exporter les l ments de la RHM Enregistrer le ficher exportRHM csv 10 14 8 Restitution des donn es R5 2 Se r f rer au paragraphe 10 19 Sauvegarde et Restitution de la configuration Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 485 AASTRA 10 14 9 Reconfiguration des donn es utilis es par la fonction Annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER La reconfiguration des donn es utilis es par la fonction Annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER n cessite les op rations suivantes Configuration des langues orales si celles ci n ont pas t d finies pr c demment en R5 2 Import massif de la d finition des tonalit s partir du fichier csv export pr c demment pa
404. n des sous ensembles Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 355 AASTRA 6 6 Consultation de l adresse IP en cas de perte hors acc s r seau En cas de perte de la valeur des param tres IP du syst me le mode d acc s via l interface Web n est plus possible Dans ce cas une m thode de consultation en mode s rie est disponible partir d un PC Windows quip de l application Hyperterminal L acc s est r alis localement sur le port COM de la carte m re en utilisant un c ble NULL MODEM reli entre le port COM de la carte m re et le port COM du PC Ouvrir une fen tre Hyperterminal et param trer la connexion comme indiqu Bits par seconde 115200 b s Bits de donn es 8 Parit aucun Bits d arr t 1 Contr le de flux Aucun e Red marrer le coffret Alaffichage Identification starting Tapez la commande Ctrl 1 L cran affiche ensuite les diff rents modes de configuration Nota Configurai tion mode F T S P E F Fac tory mode T Total mode S Standard mode Password reset USB for provisionning mode Exit Le mode de configuration U USB provisionning mode n est pas disponible et utilisable en R5 3 S lectionner le mode s pour consulter la configuration r seau L cran affiche ensuite la configuration r seau du cof
405. n due une modification de sa capacit dans ce cas voir la Fiche Affaire et ou le 4 5 Ins rer la nouvelle carte dans son emplacement Pousser la carte le long des guides jusqu ce qu elle s enclenche Verrouiller la fixation de la carte l aide des verrous 1 4 de tour voir Figure 4 1 Nota La carte RUCVD peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement op rationnel Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 423 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Mettre la carte RUCVD passive en service partir de l AMP Se r f rer au document 1 Nota Cette nouvelle carte est d sormais la carte passive puisque reli e la carte UCVD passive Elle doit tre mise en service afin que le syst me puisse la prendre en compte Effectuer une v rification logicielle Visualiser la version logicielle de la carte partir de l AMP se r f rer au document 1 e Contacter le fournisseur en cas d incoh rence V rifier les voyants de la carte RUCVD V rifier pour une carte quip e de voyants que les voyants jaunes et ou verts situ s en face avant s allument et qu aucun voyant rouge n est allum se r f rer au 4 5 pour v rifier que les tats de fonctionnement signal s par les voyants sont corrects Sauvegarder la configuration du client
406. n mal nelle 1 euo 289 4 17 8 5 Sp cificit s d Installation et de c blage 289 4 18 CARTES D QUIPEMENT 220220 290 VEN CAM EE 290 EJ LIPSUM rs dis d er mulo k E B AS REST Ee E TET SCH 290 4 18 1 2 Description 290 4 18 1 3 Description physique voir Figure 4 64 292 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 10 AASTRA 4 18 1 4 Configuration mat rtelle AANEREN ha uer ERRARE 292 4 18 1 5 Sp cificit s d Installationetdec blage 292 416 2 Gab IDEE ees pipe das bb e ebbe 294 ss deina Deth iR E Reese dades 294 4 18 2 2 Description eeiam rk mne 294 4 18 3 Description physique voir Figure A G6 a an naaaasanarruseseseo 295 18 3 1 Configuration 295 4 18 3 2 Sp cificit s d Installationetdec blage 295 4164 Cale 296 EE 2 0 ML 296 4 18 4 2 Description T ncHoDnhalle A EE 296 4 18 4 3 Description physique voir Figure 4 67 297 4 18 4 4 Configuration mat rielle
407. n option 4 2 1 2 Description fonctionnelle Chaque module alimentation comprend les blocs fonctionnels suivants un convertisseur 48 V fournissant les tensions 5 V 15 A 5V 0 5 A 12 V 0 5 Ce courant ne comprend pas l alimentation des quatre ventilateurs 12V 0 65A 48 V 2 9 A postes t l phoniques et bornes DECT Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 132 AASTRA sonnerie 70 V 0 2 A un redresseur 48 V fournissant un courant de 7 A utilis de la fa on suivante 2 1 A pour alimenter le convertisseur 2 9A pour alimenter les postes t l phoniques et les bornes DECT 2 pour charger une batterie de 16 Ah assurant une autonomie de 4 heures au syst me Les redresseurs de plusieurs alimentations peuvent tre connect s en parall le sur une batterie Le redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V 10 50 Hz ou 60 Hz sans configuration deux ventilateurs aliment s par la tension 12 V DC issue du convertisseur extraient l air vers l arri re du coffret 4 2 1 3 Surveillances Deux fusibles de 5 A situ s en amont du redresseur permettent d isoler le module alimentation en cas de surintensit Un fusible F300 6 3 A situ l int rieur du module alimentation voir Figure 4 3 prot ge l alimentation en cas d inversion de polarit lors de la connection de la batterie
408. n sur le connecteur fond de panier J1 5 V 5 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes 48 V utilis e pour le fonctionnement de ses circuits internes CARTE Ll1 LO R TO L1 R T1 RX TX BUSY RX TX BUSY fie mt LH X PBX MATRIX CARTE 111 FAV 01 01 FACE AVANT CARTE FIGURE 4 79 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LI1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 327 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 16 3 Description physique voir Figure 4 79 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier LO Connecteur RJ45 Broche 3 LRBO Broche 4 LRAO Broche 5 LERBO Broche 6 LERAO v hicule la phonie sur une LIA analogique 0 e Broche 3 LRB1 Broche 4 LRA1 Broche 5 LERB1 Broche 6 LERA1 L1 Connecteur RJ45 v hicule la phonie sur une LIA analogique 1 D R TO Connecteur RJ45 Broche 2 TO1 v hicule la signalisation sur une LA Broche 3 R01 CI analogique 0 Broche 4 R00 Broche 5 TB00 Broche 6 8 1 Broche 7 GNDL R T1 Connecteur RJ45 Broche 2 T11 v hicule la signalisation sur une LIA Broche 3 R11 analogique 1 Broche 4 R10 Broche 5 TB10 Broche
409. nalogiques Broche 5 LAX yum Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC NO N3 Connecteurs RJ45 raccordement de 4 postes Broche 4 LNX 1 num riques Broche 5 LNX Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC HC 1 Connecteur vue de face 2 Le Tableau 4 16 et la Figure 4 21 donnent les d tails relatifs au relais de commande Tableau 4 27 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE 1 12 4 10 2 2 Voyants La carte EXT1S12 ne comporte pas de voyants sur la face avant Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 210 AASTRA 4 10 3 Configuration mat rielle et logicielle La carte EXT1S12 poss de 4 cavaliers permettant la configuration de la t l alimentation des acc s S TO S T3 un bloc cavalier pour chaque acc s Ces cavaliers se positionnent sur les connecteurs J29 xx et J30 xx situ s l avant de la carte EXT1S12 29 30 et 30 pour l acc s S TO J29 31 et 31 pour l acc s S T1 Les 4 acc s sont dispos s verticalement sur la carte Celui du bas correspond l acc s S TO et celui du haut l acc s S T3 En fonction de la position des cavaliers les acc s S TO S T3 seront configur s de la facon suivante pas de t l alimentation e t l alimentation en 48 V J29 32 J29 33 ST2 O O 000 SIT J Pas de t l alimentation T l alimentation 48V Oo
410. nce Gamme Aastra 5000 Page 19 03 2012 AASTRA LISTE DES TABLEAUX Tableau 3 1 caract ristiques physiques AXL AXS AXS12 AXS6 Tableau 3 2 EquipementS associ s aux cartes UCV des iPBX AXS AXL AXD 79 Tableau 3 3 EquipementS associ s aux cartes CLX des iPBX AXS AXL AXD 80 Tableau 3 4 EquipementS associ s aux cartes d quipement des iPBX AXS AXL AXD 81 Tableau 3 5 Liste des sous ensembles des iPBX 86 Tableau 3 6 Liste des sous ensembles des iPBX AXL AXS AXS12 et AXS6 88 Tableau 3 7 Num rotation des emplacements du fond de panier d un iPBX AXD 89 Tableau 3 8 Possibilit s d quipement du fond de panier de base d un iPBX 90 Tableau 3 9 Possibilit s d quipement des deux fonds de panier d extension d un iPBX 91 Tableau 3 10 num rotation des emplacements du fonD de panier d un iPBX AXL 92 Tableau 3 11 Possibilit s d quipement du fond de panier de base d un iPBX AXL 93 Tableau 3 12 Possibilit s d quipement des deux fonds de panier d extension d un iPBX AXL 95 Tableau 3 13num rotation des emplacements du fonD de panier d un iPBX AXS AXS12 AXS6 96 Tableau 3 14 Possibilit s du fond de panier de base et d extension d un iPBX AXS AXSIZAXSG EE LA Ai MA dE 97 Tableau 3 15 Caract ristiques de la batterie pour un iPBX AXD AXL AXS AXS12etAXS6 119 Tableau 3 16 Caract ristiques de la batterie pour un
411. nce Gamme Aastra 5000 Page 337 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 338 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 339 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 5 PR SENTATION DES QUIPEMENTS P RIPH RIQUES 5 1 Postes num riques 5 1 1 Pr sentation Les iPBX de la gamme Aastra XS XL XD autorisent la connexion de postes num riques Seuls les postes num riques Aastra sont accept s par les iPBX Les postes num riques permettent de g rer notamment e un cran alpha num rique des touches programmables un r pertoire local une ergonomie avec navigateur a num rotation sans d crocher l affichage du nom de l appelant un journal des appels le verrouillage du poste le rappel direct partir du journal des appels le chargement et la sauvegarde des r pertoires journaux et param tres du poste Les postes num riques se connectent aux iPBX par l interm diaire des cartes suivantes Pour AXS EXT1S ou EXT2S 8 postes num riques connectables e EXT1S12 ou 2512 4 postes num riques connectables EXT1S6 ou EXT2S6 2 postes num riques connectables Note La carte EXT2S12 remplace la carte EXT1S12 partir de H5 3 suite la phase out de certains composants
412. nces qui ne seront pas demand es lors du basculement car le syst me conserve celles acquises lors de la premi re mise jour en R5 3 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 365 AASTRA 6 9 3 Red marrage et validation de la nouvelle version Rappel Suite au red marrage en R5 3 il est n cessaire de refraichir l cran du navigateur pour acc der l AMP Il est pr conis de le fermer et de le relancer il peut tre galement n cessaire d effacer les cookies et les fichiers temporaires du navigateur pour obtenir un affichage correct dans le navigateur web A la suite d une mise niveau logicielle la version install e n est pas automatiquement valid e lors du basculement La validation de la nouvelle version doit tre faite manuellement apr s avoir constat qu elle s ex cute de mani re satisfaisante La validation s ffectue par le menu SYSTEME Demande de redemarrage REMARQUES IMPORTANTES Tant que la nouvelle version n est pas valid e elle reste en test un cadre rouge est affich dans la zone des menus indiquant que la version active n est pas valid e e un retour sur la version pr c dente est possible voir SYSTEME Demande de redemarrage mais les donn es modifi es pendant la phase le logiciel n a pas t valid seront perdues Attention La restitution ne sera pas possible sur la versi
413. ndard G723 1 ou G729A ou sans codage G711 Le relais d tection g n ration des tonalit s fax 2100 Hz et de la num rotationDTMF conforme la RFC 2833 voir Doc AMT PDD TDD 0031 01 02 FR La modulation et d modulation de fax d bits entre 2400 et 14400 bit s selon un m canisme prioritaire en mode transparent by pass en standard G711 l annulation d cho lectrique standard G 165 Ces cartes filles sont positionner sur les diff rentes cartes m re leur nombre et leur capacit d pendant du dimensionnement r aliser sur le site Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 238 AASTRA 4 17 Cartes d application CLX 4 17 1 Carte LD4 4 17 1 1 Pr sentation Cette carte d interface RNIS SO TO permet le raccordement des terminaux RNIS des bornes DECT ou un r seau RNIS L interface SO TO peut tre configur e pour fournir une connexion au point de r f rence SO vers un terminal une connexion au point de r f rence TO vers le r seau Ces cartes prennent galement en charge le service de transmission de donn es en mode paquet sur le canal D entre le r seau et un terminal 4 17 1 2 Description fonctionnelle La carte LD4 est une carte de raccordement l acc s de base du r seau RNIS Elle comporte 4 interfaces de lignes configurables individuellement en SO ou en TO elle peut tre d clin
414. ne carte de la liste restrictive l emplacement 1 08 Une carte PT2 VOIP16 en 1 01 9 interdit l quipement d une carte de la liste restrictive l emplacement 1 09 Exemple Une carte LD4 ou LDAN install e l emplacement 1 00 8 interdit l qui pement d une carte de la liste restrictive l emplacement 1 08 mais autorise l quipement d une carte de la liste autoris e Liste restrictive LN8 DL8 LM8 LH8 Un LR4 CP1 PT2 8 voies MUM et PT2 16 voies LD4 LD4N pour les positions 00 05 Liste autoris e LA16X DL16 LN16X LA16X 8 LN16X 8 LH16X LH16X 8 CS1 CA1 IPS PT2 32 voies LT2 BTX LD4X PT2 0 voies 3 5 2 2 Coffrets d extension A2XL et A3XL Les emplacements d un coffret d extension ne peuvent accueillir que certaines cartes d quipement Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 94 AASTRA CARTES COFFRET D EXTENSION A2XL ET A3XL Cartes LDA LDAN LDAX Non LT2 Non IPS Oui PT2 8 16 32 voies Non CS1 Non CA1 Non CP1 Non MUM Non Cartes d quipement LA16X Oui LA16X 8 Oui LA8 Non LN16X ou DL16 Oui LN16X 8 ou DL8 Oui LN8 Non LM8 Non LH8 Non LH16X Oui LH16X 8 Oui LR4 Non LI Non BTX Oui Tableau 3 12 POSSIBILIT S D QUIPEMENT DES DEUX FONDS DE PANIER D EXTENSION D UN IPBX AXL AMT PTD PBX
415. ne des postes 48 V Chaque connecteur du fond de panier des iPBX AXL destin accueillir une carte d extension dispose de contacts avanc s pour la masse et le 5 V permettant l insertion chaud coffret en fonctionnement des cartes CLX et des cartes d quipement de nouvelle g n ration Lx16 X au x ventilateur s du module alimentation tre d livr es sur une connexion RNIS tension 40 V uniquement pour alimentation ADS300X sur XL Une batterie de secours 48 V optionnelle venant se connecter sur le module alimentation peut tre install e pour fournir une source d alimentation continue au convertisseur en cas de d faut secteur voir les caract ristiques 3 8 7 1 Le secteur est distribu au redresseur du module alimentation travers un interrupteur secteur permettant d effectuer la mise sous tension ou hors tension du module alimentation deux fusibles AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 115 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Un convertisseur interne au module alimentation se charge de convertir l alimentation 48 V issue de la batterie ou du redresseur en alimentations basses tensions n cessaires aux diff rents sous ensembles du iPBX Batterie COFFRET Carte UCV L RUCV L Alimentations circuits internes des cartes Alimentations de lignd Courant de sonnerie CARTES EXTENSIONS Redress
416. nie par l unit centrale carte UCV cette commande active un g n rateur de courant haute tension interne la carte fournissant l alimentation 105 V DC n cessaire au fonctionnement de la lampe des postes h tel PBX MATRIX XL LH16X 8RJ COTE 01 01 CARTE LH16X 8 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 318 AASTRA FIGURE 4 77 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LH16X 8 4 18 14 3Description physique voir Figure 4 66 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier A0 A7 Connecteurs RJ45 chaque prise offre Broche 4 une connexion un poste analogique poste analogique i A Broche5 h tel poste analogique i Broches 1 2 3 6 7 et 8 8 1 NC Tableau 4 85 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LH16X 8 Voyants Cette carte ne pr sente pas de voyant de signalisation 4 18 14 4 Configuration mat rielle Cette carte ne poss de pas de micro interrupteur de configuration 4 18 14 5 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LH16X 8 peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD AXL un AXS ou un AXS12 en fonctionnement op rationnel La carte LH16X 8 poss de les m mes sp cificit s d installation et de c blage que celles de la carte LA16X voir 4 18 1 5 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm
417. niques 8 interfaces de postes analogiques de type LA16X 4 interfaces de postes num riques de type LN16X 4 interfaces RNIS configurables en TO pour le raccordement au r seau ou en 50 pour le raccordement de terminaux ou de bornes DECT 2 voies et 4 voies si quip e d une carte fille ADPCM16V Nota Les acc s int gr s 0 g rent la synchronisation par bit M trame S Le coffret AXS permet de d livrer une t l alimentation 48 V sur une liaison 0 Configuration usine de la carte EXT2S12 la t l alimentation est en service sur les interfaces 2 et 3 hors service sur les interfaces 0 et 1 les alimentations sont fournies par un connecteur de fond de panier La carte EXT2S12 re oit sur ce connecteur sp cifique les tensions d alimentation 5 V et 3 3 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes une tension d alimentation 48 V pour les postes analogiques et num riques une tension d alimentation 70 V AC pour le courant de sonnerie des postes analogiques Cartes filles e La carte 2512 peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de b n ficier de la fonction bornes 4 voies sur les ports RNIS int gr s la carte S TO S T3 Voir la description de la carte fille ADPCM16V au 4 17 2 2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 214 AASTRA 4 microswithes N
418. ns le menu D marrer onglet connexions lancer la connexion sur le PABX Login user Mot de pass guest Les caract ristiques de la connexion PPP sont affich es par la commande ipconfig sous Windows Les adresses IP 192 168 0 101 et 192 168 0 102 sont utilis es par d faut respectivement pour le syst me et pour le PC Carte PPP fiL Suffixe DNS propre la connexion ja ye ja Je d Je jo je 59 VAN CPPP SLIP Interface Adresse physique 80 53 45 B80 80 80 Het TUE c s 1020 03 xe a de je e Non Adresse IP a a s s 192 168 0 182 Masque de sous r seau 255 255 255 255 Passerelle par d faut 192 168 0 102 Remarque Dans le cas d un PC isol et si l on utilise l adresse IP du PABX le routage IP utilise la connexion PPP comme route disponible pour acc der l adresse IP fournie Si le PC se trouve sur le m me r seau que le PABX il est n cessaire de d connecter le PC du r seau pour forcer le routage via la connexion PPP Dans ce cas il est plus pratique d utiliser l adresse IP 192 168 0 101 de l interface PPP Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 319 AASTRA 6 2 7 2 3 Acc s l AMP via la liaison s rie Acc der au navigateur Web install sur la console d exploitation Internet Explorer par exemple
419. nt Pour effectuer l inventaire des quipements livr s examiner l tiquette de l emballage et noter ces informations Ci dessous un exemple d tiquetage des emballages AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 290 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA HJ3970BA01D980353483 2 HJ3970B o 2 L gende 1 D signation du produit 2 Code commercial du produit Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 291 AASTRA 6 2 2 Mise en place d un coffret AXD Les diff rentes possibilit s d installation d un coffret AXD sont donn es dans le tableau suivant COFFRET SUR UN MEUBLE DANS UNE BAIE AU MUR AXD Avec kit de fixation 1 position affleurante Non 1 TABLEAU 6 1 POSSIBILIT S D INSTALLATION D UN COFFRET AXD 1 Les coffrets d une version A2XD ou A3XD peuvent tre pos s sur un meuble les uns sur les autres Un d gagement minimum est n cessaire pour permettre la circulation d air 55 mm sur le c t gauche et l arri re d un coffret AXD Lire les contraintes d environnement d crites dans le 6 2 1 3 L environnement Materiel n cessaire 1kitde fixation 2 querres 8 vis Vis et crous prisonniers pour une fixation dans un meuble AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de
420. ntation e Fusibles module alimentation ADS300X protection secteur accessible en face avant PK925F 3 15A protection inversion de polarit batterie fusible F300 PK184M 6 3 A accessible sur la carte alimentation Fusibles modules alimentation ADS150X protection PK925D 2 5A secteur accessible en face arri re Tableau 7 5LISTE DES FUSIBLES INTERCHANGEABLES 7 2 7 5 Piles Lithium des cartes m res SOUS ENSEMBLE INTERCHANGEABLE CODE ARTICLE Pile lithium sur carte UCVL type CR2032 APK0008A Pile lithium sur carte UCVD type CR2450 APK0012A Tableau 7 6LISTE DES BATTERIES OPTIONNELLES INTERCHANGEABLES 7 2 7 6 Batteries optionnelles interchangeables SOUS ENSEMBLE INTERCHANGEABLE CODE ARTICLE e Coffret batterie AXD et AXL mural baie BHT7781A e Coffret batterie AXS AXS12 AXS6 mural baie BHR7061A Tableau 7 7LISTE DES BATTERIES OPTIONNELLES INTERCHANGEABLES Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 393 AASTRA 7 2 7 7 Coffrets interchangeable iPBX AXD avec ADS350 XD COFFRET INTERCHANGEABLE IPBX AXD CODE ARTICLE Coffret principal AXD compos de 1 carte UCVD 1 carte IUCVD BRC0036AAFR avec i button 1 module alimentation ADS350XD Coffret principal AXD compos de UCVD 1 carte IUCVD avec i BRCO0037AAFRr button 2 modules alimentation ADS350XDI Coffret princip
421. ntation sous tension Au del de 90 secondes le deuxi me module alimentation est automatiquement mis hors tension nterrupteur sur Dans le cas d une configuration simplex s il s agit d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre hors service le module alimentation du coffret principal puis les modules alimentation des coffrets d extension e D connecter le c ble D connecter le c ble secteur en face avant du module secteur alimentation Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 411 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Retirer le porte fusible situ entre l interrupteur I O et le connecteur Utiliser un outil par exemple un petit tournevis t te plate comme levier comme l illustre la figure suivante D clipser les fusibles du porte fusible Contr ler la continuit des fusibles l aide du multim tre position W OP RATIONS V rifier la conformit des nouveaux fusibles D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Voir Tableau 7 5 Enclipser les nouveaux fusibles sur le porte fusible Remettre le porte fusible dans son logement en face avant du module alimentation Connecter le c ble secteur Connecter le c ble secteur en face avant du module alimentation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page
422. nterne exploitation et supervision des p riph riques et des r seaux connect s au syst me en collaboration avec l Aastra Management Portal collecte d alarmes internes ou externes gestion des cartes d extension Syst mes AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Pr sentation 03 2012 Page 42 AASTRA initialisation et supervision stockage des informations et donn es n cessaires au fonctionnement des cartes gestion des services dupliqu s Aastra XD uniquement duplication des alimentations basculement duplication des cartes m res basculement duplication des fonctions mat rielles synchronisation des donn es synchronisation du logiciel duplication de l accueil int gr duplication de la messagerie vocale duplication des services int gr s de taxation duplication des connexions au r seau IP AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 43 03 2012 Pr sentation AASTRA 3 DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES D UN PBX 3 1 Description physique 3 1 1 Description g n rale des iPBX AXD Un iPBX Aastra XD AXD en configuration simplex ou duplex se compose d un coffret principal et ventuellement d un coffret d extension version A2XD ou de deux coffrets d extension version A3XD Le coffret principal et les coffrets d extension se pr sentent so
423. num riques de type LN16X 2 interfaces RNIS configurables en TO pour le raccordement au r seau ou en 50 pour le raccordement de terminaux ou de bornes DECT 2 voies et 4 voies si quip e d une carte fille ADPCM16V Nota Les acc s int gr s 0 g rent la synchronisation par bit M trame S Le coffret AXS permet de d livrer une t l alimentation 48 V sur une liaison SO Configuration usine de la carte EXT2S6 la t l alimentation est en service sur les interfaces 2 et 3 hors service sur les interfaces 0 et 1 les alimentations sont fournies par un connecteur de fond de panier La carte 256 re oit sur ce connecteur sp cifique les tensions d alimentation 5 V et 3 3 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes une tension d alimentation 48 V pour les postes analogiques et num riques une tension d alimentation 70 V AC pour le courant de sonnerie des postes analogiques Cartes filles e La carte EXT2S6 peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de b n ficier de la fonction bornes 4 voies sur les ports RNIS int gr s la carte S TO S T1 Voir la description de la carte fille ADPCM16V au 4 17 2 2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 227 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 2 microswithes Configuration acc s S TO S T1 la rig sh Fh 1 EXT2S 6 FIGURE 4 42
424. ogicielle gt Import massif menu 2 4 5 cliquer sur le bouton Parcourir et s lectionner le fichier pr c demment export exportRHM csv Cliquer ensuite sur le bouton T l charger puis sur le bouton Prise en compte des donn es Attendre la fin de l import et v rifier dans la fen tre de r sultat de l import que le nombre de param tre trait s sans erreur est correct 10 12 7 3Import massif de la d finition des tonalit s banalis es partir d un fichier csv Pr parer un fichier csv contenant la description des tonalit s banalis es pour les 4 langues orales 2 5 configur es lors de l installation de l application A5000 Server en 5 3 SP1 la langue orale 1 n est pas concern e Dans le menu Syst me gt Maintenance logicielle gt Import massif menu 2 4 5 cliquer sur le bouton Parcourir et s lectionner le fichier pr c demment export exportRHM csv Cliquer ensuite sur le bouton T l charger puis sur le bouton Prise en compte des donn es Attendre la fin de l import et v rifier dans la fen tre de r sultat de l import que le nombre de param tre trait s sans erreur est correct AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 482 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 13 Mise jour du logiciel d un Aastra 5000 Server R5 1 vers R5 3 SP2 avec installation du service Media server fonction BVI limit e 320 heures de messa
425. on effectuer par pr caution s il n existe pas d j un configuration du client exemplaire ce qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t effectu es et les proc dures respect es Se r f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors tension le iPBX Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Mettre hors tension en premier le coffret principal puis le coffret d extension D connecter les c bles D connecter le c ble secteur D connecter les c bles connect s d extension D connecter les c bles arrivant sur les sous ensembles du coffret et rep rer les c bles en vue de la repose l arri re du coffret Retirer l ancien coffret e R cup rer les cartes Utiliser les verrous 1 4 de tour pour extraire la carte de son d extension de l ancien logement voir Figure 4 1 coffret e V rifier que le nouveau Interrupteur sur la position coffret d extension est hors tension D poser le capot du Cette op ration ne concerne que le iPBX AXS AXS12 AXS6 nouveau coffret AXS D visser les deux vis de fixation du capot sup rieur situ es AXS12 AXS6 l arri re du coffret D poser le capot sup rieur en le faisant glisser vers l arrri re e V rif
426. on de donn es Transmission d tection Asynchrone RS232 Messagerie vocale Gestion des annonces synchrones synchronisations SVI BVI oo PBX gt EE MUM p ERR 1 2 BB H EEEE H MUM M Postes i ix Horloges et Serveur de analogiques h tel EEE 1 synchros taxation LT2 LD4 1 1 5 RNIS 50 R seau analogique RTCP 1 1 50 Voies MIC Installation priv e Fomes fonction galement int gr e sur la carte UCT L et UCT S PABX A R seau RNIS fonction galement int gr e sur la carte UCT S uniquement Planche 9 3 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D UN AASTRA XL XS ET XS12 PBX_MATRIX_XL_SWITCH_SYNOP_01_05 R SEAU RTCP RESEAU RTCP Horloge de r f rence Horloge de Horloge de r f rence r f rence iPBX MA TRE PRIORITAIRE iPBX MA TRE NON PRIORITAIRE d extension UCT ACTIVE v Base de temps
427. on et aux terminaux La connexion aux r seaux de communication et aux terminaux est assur e par des cartes d extension et par des interfaces implant es sur la carte EXT1S ou EXT2S iPBX AXS et par une interface LAN uniquement sur les cartes m res Ces cartes d extension peuvent tre divis es en deux cat gories Les cartes CLX Elles assurent l interface avec des applications ext rieures connect es au iPBX par des r seaux num riques Les cartes CLX sont des cartes intelligentes micro processeur ayant acc s par le bus syst me une zone m moire de la carte UCV Cette cat gorie comprend des cartes passerelles IP permettant l interface avec des applications IP cartes PT2 des postes IP cartes PT2 quip es d une carte fille VoIP carte IPS des cartes assurant la transmission de donn es en mode paquet sur un r seau X25 cartes CS1 cartes d interface avec un r seau X25 respectant la norme HDLC ou Transpac cartes CP1 cartes d interface avec un r seau X25 respectant la norme Num ris des cartes d interface avec des terminaux de transmissions de donn es asynchrones par liaisons RS232 carte CA1 des cartes multiplexeurs de communications voix fax inter sites cartes MUM des cartes d interface voies MIC avec d autres installations priv es cartes LT2 des cartes d interface avec des r seaux RNIS LT2 LD4 LD4N et LD4X ces interfaces permettent galement de fournir la carte princ
428. on et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Pr sentation 03 2012 Page 38 AASTRA Ces iPBX se diff rencient essentiellement par leur puissance de gestion et de commutation de 1000 abonn s physiques pour un AXD de 1000 abonn s physiques pour un AXL de 500 abonn s physiques pour un AXS de 500 abonn s physiques maximum pour un AXS12 Les syst mes AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 accueillent une gamme tendue de cartes d extension leur permettant d tre configur s de mani re optimale pour r pondre aux besoins des IP PBX des trunk gateways passerelles utilisant de facon optimale les ressources r ellement utilis es un instant donn des voice gateways passerelles de phonie ressources assurant l tablissement d un circuit de phonie entre deux sites d un r seau La gamme Aastra X series est compatible un multi site d j existant partir de la version du logiciel R4 1 et R4 2 avec les restrictions fonctionnelles li es l inter fonctionnement Le Aastra XD t concue pour optimiser les ressources disponibles du iPBX duplication de la carte m re duplication de certains des services int gr s duplication de l alimentation Le Aastra XD profite galement de l optimisation suivante l origine de la conception de la gamme Aastra XS XL le temps d installation mat riel toutes les cartes des coffrets AXS et AXL sont rackables le
429. on r cup r e Les sauvegardes de donn es sont impossibles pendant la phase le logiciel n a pas t valid Gateweny 1 Paris AXL RS000 2 RS 2 A7 00FRA AASTRA MANAGEMENT PORTAL VICE TELEPHONIE Il est recommand de valider la nouvelle version le plus rapidement possible d s que le fonctionnement normal a t observ Proc dure La validation ainsi que la demande ventuelle de retour arri re sont propos es dans le AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 366 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA menu SYSTEME Demande de redemarrage comme indiqu ci dessous Pour valider la version en test cliquer sur Valider la version Le syst me red marrera automatiquement en d clarant la version comme valide Pour ne pas valider la version en test et revenir la pr c dente s lectionner Confirmation Le syst me red marrera automatiquement avec la version pr c dente Gateway 1 Paris AXL R5000 2 R5 2 A7 00 FRA Demande de redemarrage 4 Service telephonie Systeme Demande de redemarrage 2 5 H Version active R5000 2 15 2 a7 00 fra Valider le logiciel actif THE Valider la version Version inactive R5000 1 15 1 p2 00 fra TEME ande de redemarrage N DE NUMEROTATION STANDARD Type redemarrage STANDARD RETOUR VERSION VALIDE REBOOT OS ARRET 05 SAGERIE ET TONALITES LIENS R
430. ondes pour effectuer la proc dure d change et remettre le module alimentation sous tension Au del de 90 secondes le deuxi me module alimentation est automatiquement mis hors tension Dans le cas d une configuration simplex s il s agit d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre hors service le module alimentation du coffret principal puis les modules alimentation des coffrets d extension secteur D connecter le c ble D connecter le c ble secteur en face avant du module secteur alimentation Extraire le module e D visser les deux vis de fixation situ es en face avant du alimentation module alimentation Extraire le module alimentation l aide de ses poign es et le d poser Mettre en place le V rifier que le nouveau module alimentation est hors tension nouveau module interrupteur sur O alimentation Engager le module alimentation dans son logement et le pousser fond Fixer le module alimentation sur la structure du iPBX l aide de ses deux vis imperdables Connecter le c ble Connecter le c ble secteur en face avant du module alimentation Mettre sous tension le module alimentation Interrupteur sur I Dans le cas d une configuration simplex s il s agit d un iPBX quip de plusieurs coffrets mettre d abord en service le module alimentation des coffrets d extension puis mettre sous tension le module alimentation du
431. oniteur systeme Mot de passe root Configurer le niveau de s curit du syst me et les r ales du nare feu Figure 12 Emplacement du pare feu dans le menu gnome AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 504 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Annexes AASTRA 11 3 CONFIGURATION DU PARE FEU POUR L ACS L installation du syst me d exploitation Red Hat ou CentOS est d crite dans deux guides d instaltion respectivfement pour chacun des ces OS Ces documents pr conisent de d sactiver le pare feu Pour l application ACS l utilisation d un pare feu est n anmoins conseill e afin de s curiser le r seau Dans ce cas le pare feu doit tre configur de mani re ne pas filtrer les ports n cessaires au bon fonctionnement de l application Ce paragraphe pr cise les l ments de configuration Red Hat sp cifiques l installation de l ACS Pour acc der au menu de configuration du pare feu Cliquer sur Syst me gt Administration gt Niveau de s curit et pare feu ER Configuration du niveau de s curit zr Org E Veuillez s lectionner le niveau de s curit pour votre syst me Options du pare feu SELinux Pare feu Activ 54 4 M SSH O Samba Services de confiance O Telnet E WWW HTTP WWW S curis HTTPS 1 V Autres ports Ports Proto Ajouter Enlever d Appliquer X Annuler 4 Valider Dans
432. ordement AXD A3XD installer les colliers verts raccordement UCVD B RUCVD B A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A2XD installer les colliers jaunes A chaque extr mit du c ble de raccordement AXD A3XD installer les colliers bleus Coffret principal AXD Coffret d extension A3XD FIGURE 4 18 HACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS D EXTENSION CONFIGURATION DUPLEX AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 169 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 6 Cartes UCVL et UCV2L partir de R5 3 SP1 A partir de R5 3 SP1 la nouvelle carte UCV2L remplace la carte UCVL Les nouveaut s de la carte UCV2L par rapport l ancienne carte UCVLsont les suivantes Extension de la m moire RAM 256 Ko e La gestion des nouvelles cartes EIP64 Modification de la connectique en face avant Note Dans ce paragraphe le terme g n rique UCVL sera employ pour les deux types de cartes s il n y a pas de diff rence dans le contexte d crit 4 6 1 Description fonctionnelle La carte UCVL offre les fonctions suivantes d crites dans le S 3 8 1 commutation de donn es et de phonie traitement des signaux Serveur de messagerie d fense gestion des tats des cartes d interface synchronisation gestion des commandes des cartes d interface Ainsi que les fonctions suivantes interface avec une console d exploitation via l acc s Ethe
433. our valider la version en test cliquer sur Valider la version Le syst me red marrera automatiquement en d clarant la version comme valide Pour ne pas valider la version en test et revenir la pr c dente s lectionner Valider la version et cliquer sur Confirmation Le syst me red marrera automatiquement avec la version pr c dente 33 DEMANDE DE REDEMARRAGE Valider la version Version inactive R5000 1 r5 1a 91 00 fra Type redemarrage STANDARD STANDARD e RETOUR VERSION VALIDE Pour les autres choix se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 496 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 17 5 Via Aastra Management AM 7450 Se r f rer au document 5 Manuel d Utilisation de l Aastra Management 7450 AM 7450 10 48 Mise jour de l A5000 Server Redond Se r f rer au document 14 Manuel d Installation de la redondance et du double attachement sur le A5000 Server 10 19 Sauvegarde et Restitution de la configuration La sauvegarde et la restitution sont r alis es de l Aastra Management Portal Se reporter au Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Manuel d Installation et de Maintenance Gamm
434. ous tension le module alimentation du coffret principal V rifier l tat des voyants de face avant Se r f rer au chapitre 4 4 Description des sous ensembles Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 407 AASTRA FICHE E 6 CHANGE D UN MODULE ALIMENTATION AXS12 AXS6 DISPONIBILIT DUR E Equipement hors service 1 op rateur sur site 20 minutes 1 valise d outillage standard 1 tournevis Torx pour vis M4 capot de type Facom AZXH 15 75 INGR DIENT S CONSOMMABLE S e Sans objet Voir Figure 3 16 pour une vue du iPBX AXS OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Pr venir l exploitant Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors service le module alimentation d poser D connecter les c bles ext rieurs Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 D connecter le c ble secteur et ventuellement le connecteur de la batterie de secours arrivant l arri re du coffret D poser le capot du coffret D visser les deux vis de fixation l arri re du coffret faire glisser le capot du iPBX vers l arri re D poser les cartes d extension Utiliser les verrous 1 4 de tour pour extraire la carte de son logement voir Figure 4
435. p permet d utiliser 1 oui ou non 0 non le service DHCP embarqu sur les Aastra X series Dans le cas de l utilisation d un serveur DHCP externe le service DHCP embarqu est inactif AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 302 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Si DHCP est 0 alors VLAN POSTE et VLAN PC sont propos es Aastra 5000 Configuration SIP 67xxi An existing configuration was found DEPLOYMENT XML SERVER 1 DEPLOYMENT PASSWORD 2345 LLDP ENABLED 0 VLAN POSTE VLAN PC Do you want to change configuration Y N N DEPLOYMENT XML SERVER Ce champ permet d activer 1 oui ou non 0 non l acc s au serveur XML permettant d ouvrir une session de d ploiement DEPLOYMENT PASSWORD Ce mot de passe est optionnel et est utilis pour ouvrir une session lors du d ploiement avec le serveur XML relativement l activation du param tre DEPLOYMENT XML SERVER La valeur par d faut est 2345 mais peut tre modifi e Cette valeur est galement visualisable et modifiable par le Menu de l AMP Abonnes Parametres terminaux 67xxi Parametres Parametres 67xxi CH D Service telephonie Abonnes Parametres terminaux 67 gt xi gt P arametres 1 0 1 Phase de deploiement login manuel v mot de passe mot de passe d outrepassement support de
436. permet de pr configurer automatiquement le Serveur DHCP pour les terminaux A67xxi A53xxip et i7xx AAastra 5000 Configuration DHCP SUBNET MASK 255 255 255 0 20 1 1 100 END RANGE 20 1 1 199 GATEWAY 20 1 1 254 VLAN POSTE VLAN PC x Do you confirm Y N Press enter to reconfigure y SUBNET MASK Masque du sous r seau d di aux postes IP et SIP BEGIN RANGE et END RANGE Plage d adresses d di aux postes IP et SIP GATEWAY Adresse IP de la passerelle du r seau d di aux postes IP et SIP VLAN POSTE et VLAN PC Ces param tres permettent de d finir le VLAN d di aux postes A67xxi A53xxip et i7xx 11 ne sont pas obligatoires dans le cas de r seaux simples Valider chaque saisie par la touche Return Confirmer ensuite ces modifications ou non en tapant y ou n Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 461 AASTRA 10 Configuration Name amp IID L cran de d claration param tres g n raux de l installation nom NDI Num ro de d signation d installation est ensuite affich AASTRA 5000 CONFIGURATION Name amp IlID DO YOU WANT TO CONFIGURE NAME IID Y N Y Si la r ponse est OUI y l cran suivant permet de d clarer les param tres g n raux de l installatio
437. phe le terme g n rique UCVS sera employ pour les deux types de cartes s il n y a pas de diff rence dans le contexte d crit Description fonctionnelle Les cartes UCVS et UCV2S offrent les m mes fonctions que les cartes UCVL et UCV2L d crites dans le 4 6 1 Cartes filles La carte UCVS peut tre quip e de deux cartes filles EIP pour g rer les communications VolP Ces deux cartes filles ont une capacit de 4 8 32 64 voies chacunes pour le traitement du signal Important Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relativement aux r f rences et indices minimum des cartes m re indiqu s au paragraphe Maintenance La carte EIP 64 n est compatible qu avec la carte UCV2S partir de R5 3 SP1 Nota Les carte UCVS et UCV2S sont compatibles avec la directive ROHS AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 183 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA PILE J2 a COMPACT FLASH J14 CARTE N 2 J13 CARTE N 1 I BUTTON DECT SYNC FIGURE 4 23 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCVS Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 184 AASTRA J1 J2 PILE J14 CARTE N 2 COMPACT FLASH1 J13 CARTE N 1 I BUTTON FIGURE 4 24 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCV2S AMT PTD PBX 0058 5 9 F
438. pondantes Le champ permet de d finir la longueur de la num rotation locale prendre en compte de 2 6 Ce champ est associ aux champs first last modem IVB hscx common subscriber et common bell d finis dans l cran suivant Subscribers AASTRA 5000 CONFIGURATION NL NUMBERING LENGTH 4 DO YOU CONFIRM Y N PRESS ENTER TO RECONFIGURE Y Valider par la touche Return apr s avoir indiqu y L cran suivant permet de configurer les abonnements AASTRA 5000 CONFIGURATION Subscribers Do you want to change configuration Y I N Si la r ponse est y Renseigner successivement les diff rents champs en utilisant la touche Return pour changer de ligne ces champs sont d crits ci apr s AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page328 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA ION 0 1 0 IVB CREATION 0 1 UNIFIED IVB 0 1 1 FIRST 3000 LAST 3999 FIRST DID 3000 FIRST PUBLIC DID 33 0 136923000 MODEM 0 IVB HSCX CREATION 0 1 1 HSCX 3400 DID HSCX COMMON SUBSCRIBER 3500 COMMON BELL 3001 ADDITIONNAL SUBSCRIPTIONS 40 La champ cr ation permet d inhiber ou non la cr ation automatique d abonnements ce champ peut prendre les valeurs 0 cr ation inhib e ou 1 cr ation autoris e
439. postes num riques partir de la version R5 3 SP1 4 18 10 2Description fonctionnelle La carte DL8 assure e la transmission de la signalisation entre la carte UCV et le canal D 8 kbit s de chacune des lignes raccord es un poste num rique la transmission de la phonie entre chacun des 16 IT MIC chang e en interne avec la carte UCV et le canal B 64 kbit s de chacune des 8 lignes raccord es un poste num rique A partir de la version R5 3 SP1 chaque port peut b n ficier s par ment de la fonction Economie Energie configurable partir de l AMP Se r f rer au document AMT PTD PBX 0080 une fonction alimentation la carte DL8 re oit plusieurs tensions d alimentation sur le connecteur fond de panier J1 5 V 5 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes 48 V utilis e pour alimenter les lignes des postes num riques AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 309 03 2012 Description des sous ensembles FIGURE 4 73 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE DL8 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 310 AASTRA 4 18 10 3 Description physique voir Figure 4 68 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier LO L15 Connecteurs RJ45 chaque prise offre une
440. probl me d tect sur l horloge de synchronisation s lectionn e par le syst me L affectation des alarmes est effectu e par RHM AXD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 284 03 2012 Pr sentation des quipements p riph riques AASTRA 5 6 3 2 Installation La mise en uvre de la sonnerie d alarme ne n cessite aucune programmation Elle est prise en compte d s la mise sous tension de l installation Secteur 230V Carte IUCV D Interface u 42 Sonnerie J10 alternative 1 type 1000 O R2 15 1 interface SLAT type TAT 524 La sonnerie d alarme est command e par le relais R2 Il est mis votre disposition un contact sec sur J10 courant max 1 A Figure 5 4 CONNEXION D UNE SONNERIE D ALARME CARTE IUCVD R2 relais d alarme r gime d grad ou alarme horloge de synchronisation Secteur 230V Carte UCV Interface 14 SR Lo Sonnerie x i J12A alternative type 1000 Q R2 15 1 interface SLAT type TAT 524 La sonnerie d alarme est command e par le relais R2 Il est mis votre disposition un contact sec sur J12A courant max 1A Figure 5 5 CONNEXION D UNE SONNERIE D ALARME CARTE UCV Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Pr sentation des quipements p riph riques 03 2012 Page 285 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra
441. pteur de configuration 4 18 6 5 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte DL16 peut tre ins r e chaud dans un iPBX AXD AXL un AXS ou un AXS12 en fonctionnement op rationnel Il est imp ratif de respecter les normes entre courant faible et courant fort La distance entre le c ble t l phonique et la source perturbatrice conducteur lectrique secteur n on avec starter etc sera de 30 cm au minimum Le raccordement de deux prises t l phoniques en parall le au iPBX est interdit Les postes num riques ne peuvent pas tre utilis s comme postes de secours par exemple en cas de coupure d alimentation Les longueurs de ligne maximum sont fil de 0 4 mm environ 1000 m fil de 0 6 mm environ 1200 m Les cartes doivent tre raccord es par des cordons r f renc s HG4765B HG4765C ou HG4731 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 303 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 7 Carte LN16X 8 4 18 7 1 Pr sentation La carte LN16X 8 permet de raccorder 8 lignes de postes num riques un iPBX 4 18 7 2 Description fonctionnelle La carte LN16X 8 est fonctionnellement identique la carte LN16X voir 4 18 5 2 la diff rence pr s qu elle n assure l interface qu avec 8 postes num riques PBX MATRIX XL LN8XRJ COTE 01 01 CARTE LN16X 8 FIGURE 4 70 VUE D E
442. ques celles des interfaces de la carte LD4 pour les acc s T voir 4 17 2 1 mais sont diff rentes pour les acc s S Attention Les acc s S T de la carte EXT1S sont c bl s en T La connexion de p riph riques S postes S ou bornes DECT n cessite donc un c ble crois ou un adaptateur SO TO voir Figure 4 31 Les interfaces TO et T1 de la carte EXT1S poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces T de la carte LD4 voir 4 17 2 1 C bl ge des bornes DECT Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS SO de la carte EXT1S et utilise 2 paires 1 paire mission et 1 paire r ception se reporter au document 6 voir 1 3 pour de plus amples renseignements La connexion de bornes DECT n cessite un c ble crois ou un adaptateur SO TO EXTIS 12345678 1 2 3 4 5 6 7 8 1 C ble crois Boite de croisement 3 hi C ble point point standard g z 2 8 p 3 3 x Borne DECT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 E 1 ere m thode utilisation d un c ble crois 2 m thode utilisation d un adaptateur x D FIGURE 4 28 RACCORDEMENT D UNE BORNE DECT A UNE INTERFACE 0 DE LA CARTE EXT1S Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 198 AASTRA Connecteur RJ45 carte EXT1S Connecteur RJ45 borne Broche 6 NED1 Broche 5 Broche 3 ED1 Broche 4 Broche 5 NRD1 Bro
443. r L tape suivante sera la validation ou prise en compte d finitive de cette nouvelle version Se reporter ensuite au paragraphe suivant Case Suppression En cochant cette cas et en validant l utilisateur a la possibilti pour une raison ou une autre time out en cours de session erreur sur la version d effacer tout fichier pr alablement charg application ou et syst me et de recommencer la mise niveau au d but Ceci permet d viter notamment toute confusion avec les fichiers mis en m moire temporaire jusqu la phase de basculement Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 363 AASTRA 6 8 Mise jour du logiciel d un Syst me Simplex Aastra series R5 1 vers R5 3 Note Se r f rer galement au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation 6 8 1 Principe Cette proc dure de mise jour en R5 3 s applique sur les syst mes d j op rationnels en R5 1 AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Attention est imp ratif de migrer d une carte CF 1 Go ou 2 Go de type Silicon vers une CF 2 Go de type Swissbit lors de cette mise jour en R5 3 Se r f rer au chapitre 6 13 6 13 Migration d une carte Compact flash 1Go ou 2 Go de type Silicon vers une carte Compact flash 2 Go de type Swissbit pour le d tail de la proc dur
444. r e sur la carte UCT D Planche 9 1 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D UN AASTRA XD EN CONFIGURATION SIMPLEX Interface administration Postes num riques Postes 2 Postes analogiques analogiques Op ratrice h tel Serveur de 2e taxation M R seau analogique PC ou imprimante R seau Ethernet Centre de iPB X Lir H m 7 iffe gestion un Messagerie LAx LMx LNx LH
445. r f rence Dans un emplacement non synchronisant CA2 1 n a aucune incidence Les positions synchronisantes dans un coffret AXD et AXL sont les emplacements 1 00 1 05 Pour un coffret AXS toutes les positions sont synchronisantes Ne pas mettre en position OFF En position OFF pas de prise en compte d horloge RNIS quels que soient les emplacements Tableau 4 42 CONFIGURATION DU MICRO INTERRUPTEUR CA2 1 DE LA CARTE 104 Cas LD4 en 50 pour bornes DECT MICRO INTERRUPTEUR CA2 2 M SIGNIFICATION LD4 Position interdite E LD4 esclave mettre en position E sur toutes les cartes LD4 carte LD4 toujours esclave Tableau 4 43 CONFIGURATION DU MICRO INTERRUPTEUR CA2 2 DE LA CARTE 104 Le cavalier SW1 doit tre laiss en position 1 2 r serv usine Les cavaliers SW3 SW4 SW5 et SW6 permettent de mettre en service la t l alimentation de chaque interface dans le cas du raccordement d une interface TO SW3 t l alimentation interface 3 SWA t l alimentation interface 2 SW5 t l alimentation interface 1 SW6 t l alimentation interface 0 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 242 AASTRA Les cavaliers SW7 SW8 permettent de s lectionner la t l alimentation 40V ou 48V SW7 SW8 POSITIONS FONCTION 40 elle 1 2 S lectionne l alimentation 4
446. r t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Nota est conseill d arr ter la carte IPS avant de mettre le iPBX hors tension D connecter les c bles D connecter le c ble secteur D connecter les c bles connect s sur la face avant de la carte UCV rep rer les c bles en vue de la repose D poser le capot de l ancien coffret Retirer l ancien coffret D visser les deux vis de fixation du capot sup rieur situ es l arri re du coffret D poser le capot sup rieur en le faisant glisser vers l arrri re Retirer les cartes d extension D verrouiller les cartes voir Figure 4 1 et les extraire du fond de panier R cup rer le module i Button R cup rer de la carte UCV le module i Button contenant l identifiant de l installation D poser le capot du nouveau coffret D visser les deux vis de fixation l arri re du coffret faire glisser le capot du iPBX vers l arri re Installer le module i Button Installer le module i Button de l ancienne carte UCV sur la nouvelle AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES V rifier la configuration de La carte UCV pouvant tre quip e d une carte fille v rifier que la carte UCV la nouvelle carte est quip e l identique de la pr c dente moins
447. r au Modem HSCX Proc dure Pr requis Le fichier est sur la cl USB dans le bon r pertoire et avec la bonne syntaxe L iPBX tant arr t Connecter la cl USB D marrer l iPBX Pendant la phase de d marrage la cl USB est d tect e en priorit permettant de d effectuer la configuration partir des donn s du fichier install lt dongle number gt conf A la fin de cette phase Le fichier a t renomm pour viter de le recharger ult rieurement voir Exemple ci apr s Configurer ensuite l acc s TO partir de pour acc der au modem HSCX Retirer la cl USB Format et emplacement sp cifiques du nom de r pertoire et du fichier conf Le fichier install conf g n r doit tre nomm et copi sur une cl USB non prot g e en criture dans un r pertoire sp cifique en respectant imp rativement les syntaxes suivantes lt USBKEYROOT gt aastra_usbconfig install lt dongle number gt conf USBKEYROOT aastra usbconfig est le nom imp ratif du r pertoire install zdongle number gt conf est le nom du fichier renomm dongle number est l identifiant exact du dongle de l iPBX Exemple install O106000012E94A9 conf Dans ce m me exemple la fin du d marrage de l iPBX ce fichier sera renomm install O106000012E94A9 conf done txt AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 310 03 2012 Installation et Mi
448. r la pr configuration partir du d but Pour sortir du mode T et red marrer avec la configuration pr c dente sans prendre en compte les modifications Taper n le syst me red marre avec la configuration pr c dente Si le r sum est correct Taper si les valeurs affich es sont correctes et valider par la touche Return Le syst me red marre ensuite automatiquement et la liaison r seau IP du syst me via l acc s LAN peut tre tablie La mise en service est termin e et la configuration du site peut tre effectu e partir de l interface d exploitation Nota configuration du d marrage automatique ou non de la passerelle SIP et de l agent SNMP se r alise partir de l AMP Par d faut la passerelle SIP est d marr e et l agent SNMP en service Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 331 AASTRA 6 2 9 R cup ration des codes d acc s constructeur d origine Le mot de passe Constructeur par d faut peut tre r tabli dans le cas ou l exploitant aurai perdu le code d acc s constructeur d fini partir du Menu TELEPHONIE SYSTEME Configuration Utilisateurs Comptes systemes si l exploitant avait choisi sa modification Ceci peut tre n cessaire lorsque l exploitant aurait oubli ou perdu ce code d acc s constructeur Rappel Le code d acc s constructeur peut tre modifi pour des raisons
449. r le capot l g rement en retrait sur le coffret et le faire glisser vers l avant Fixer les deux vis de fixation l arri re du coffret Connecter les c bles Connecter le c ble secteur et ventuellement le connecteur de ext rieurs la batterie de secours l arri re du coffret e Mettre sous tension le Interrupteur O sur I module alimentation V rifier l tat des voyants Se r f rer au chapitre 4 4 Description des sous ensembles de face Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 409 AASTRA FICHE E 7 CHANGE D UN MODULE VENTILATION VADS Service nominal INTERVENANT S 1 op rateur sur site DUR E 1 minute 30 secondes 1 valise d outillage standard INGR DIENT S CONSOMMABLE S Sans objet Voir Figure 4 3 pour une vue d ensemble du module alimentation OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Pr venir l exploitant Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention ventilation e V rifier l tat technique fonctionnel du nouveau module ventilation VADS Extraire le V rifier que l tat technique fonctionnel du nouveau module ventilation est compatible avec l ancien Avertissement L op rateur dispose d environ 90 secondes pour effectuer la proc dure d change Au del
450. ra Management Portal Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 467 AASTRA 10 5 Acc s l interface d exploitation La console d exploitation est reli au m me r seau que l Aastra series port LAN de la carte m re Acc der au navigateur Web install sur la console d exploitation Internet Explorer par exemple Entrer l adresse IP d finie pour le syst me https IP mode d acc s s curis Note Adresse d finie lors l instalation de l OS correspondant l adresse IP de la carte r seau de l A5000 Server Des fen tre relatives la s curit concernant ce mode d acc s https sont ensuite successivement affich es r pondre OUI dans chacune d elles Le navigateur Web cas de Internet Explorer affiche une alerte de s curit lors de la connexion l AMP cette alerte peut tre d activer Se r f rer l annexe de ce document paragrahe 11 1 Prise en compte du Certificat de s curit Une fen tre de Login est affich e gt ENTREZ VOTRE MOT DE PASSE Nom d utilisateur EI wl Mot de passe C M moriser mon mot de passe CR e Entrer le login d acc s par d faut admin Entrer le Mot de passe d acc s par d faut admin AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 468 03 2012 INSTALLATION DE L A5000
451. ragraphe 10 12 5 Export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 Import massif de la d finition des tonalit s banalis es partir d un fichier csv pr par au pr alable Note Cette reconfiguration pourra galement n cessiter la d finition de nouvelles tonalit s par soci t service ou par langue l ajout et l affectation de nouveaux films client aux tonalit s 10 14 9 1 Configuration des langues orales Dans le menu Syst me gt Configuration gt Langues gt Langues orales menu 2 3 2 1 d finir les 5 langues orales l identique de celles configur es lors de l installation de l application A5000 Server en R5 3 10 14 9 21mport massif de la d finition des tonalit s partir du fichier csv export pr c demment Dans le menu Syst me gt Maintenance logicielle gt Import massif menu 2 4 5 cliquer sur le bouton Parcourir et s lectionner le fichier pr c demment export exportRHM csv Cliquer ensuite sur le bouton T l charger puis sur le bouton Prise en compte des donn es Attendre la fin de l import et v rifier dans la fen tre de r sultat de l import que le nombre de param tre trait s sans erreur est correct 10 14 9 3Import massif de la d finition des tonalit s banalis es partir d un fichier csv Pr parer un fichier csv contenant la description des tonalit s banalis es pour les 4 langues orales 2 5 configur es lors de l installation de l application A5000 Server en R
452. rame S Le coffret AXS permet de d livrer une t l alimentation 48 V sur une liaison SO Configuration usine de la carte EXT1S la t l alimentation est en service sur les 4 interfaces 2interfaces RNIS TO pour le raccordement au r seau les alimentations sont fournies par un connecteur de fond de panier La carte EXT1S re oit sur ce connecteur sp cifique les tensions d alimentation 5 V et 3 3 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes une tension d alimentation 48 V pour les postes analogiques et num riques une tension d alimentation 70 V AC pour le courant de sonnerie des postes analogiques Cartes filles e La carte EXT1S peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de b n ficier de la fonction bornes 4 voies sur les ports RNIS int gr s la carte S TO S T3 Voir la description de la carte fille ADPCM16V au 4 17 2 2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 194 AASTRA J6 J5 FIGURE 4 26 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE EXT1S AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 195 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 8 2 Description physique La carte EXT1S est quip en face avant de prises RJ45 pour les interfaces d quipement 4 8 2 1 Connecteurs Nom Fonction caract ristique contacts J5 Connecteur
453. rdement d une borne DECT une interface SO de la carte EXT2S 205 FIGURE 4 327 VOE D ENSEMBLE DE LA CARTE EXT1S12 2 5 2 8 430 09 ases 209 FIGURE 4 33 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACC S S TO S T3 211 FIGURE 4 34 HACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE INTERFACE S0 DE LA CARTE EXT1S12 218 FIGURE 4 35 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE EXT2B12 ooo odas eer ASERS EEE EER Erir 215 FIGURE 4 36 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACCES S TO S T3 218 FIGURE 4 37 AFFECTATION DES SWITCHES ACC S S TO S T3 218 FIGURE 4 38 HACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE INTERFACE 0 DE LA CARTE EXT1S12 220 FIGURE 4 39 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE EXT ISG d 222 FIGURE 4 40 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACCES S TO S T3 224 FIGURE 4 41 HACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE INTERFACE SO DE LA CARTE EXT1S6 226 FIGURE 4 42 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE EXTPSB saunas ea amet ga had Rd AAA 228 FIGURE 4 43 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACC S S TO S T1 230 FIGURE 4 44 AFFECTATION DES SWITCHES ACC S S TO S T1 230 FIGURE 4 45 HACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE INTERFACE S0 DE LA CARTE 256 292 FIGURE 4 46 VUE D ENSEMBL
454. rdement de 8 postes num riques Broche 4 LNX 1 avec ou sans la fonction Economie Energie se r f rer au Broche 5 LNX document AMT PTD PBX 0080 Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC Attention connectique est diff rente de l ancienne carte EXT1S 1 Connecteur vue de face 2 Le Tableau 4 16 et la Figure 4 21 donnent les d tails relatifs au relais de commande Tableau 4 25 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT2S AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 203 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 9 2 2 Voyants La carte EXT2S ne comporte pas de voyants sur la face avant 4 9 3 Configuration mat rielle et logicielle La carte EXT2S poss de 4 microswithes permettant la configuration de la t l alimentation des acc s S TO S T3 un microswith pour chaque acc s En fonction de la position des microswithes les acc s S TO S T3 seront configur s de la facon suivante OFF pas de t l alimentation TM t l alimentation en 48 V FIGURE 4 30 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACCES S TO S T3 L affectation des microswitches sur la carte par rapport au prise RJ45 de la face est la suivante MREREREE 2 HN NN M AN MN 1 43 0 DOTTER LEE Manuel d Installation et de Maintenance Ga
455. re de l autre PASS Attention Lors de l installation du c ble secteur le iPBX doit tre hors tension Ne jamais raccorder les lignes r seau tant que le cordon d alimentation secteur n est pas branch Mettre le iPBX sous Avant de mettre le coffret sous tension v rifier que les t ches tension suivantes ont t ex cut es toutes les connexions de ligne ont t install es tous les quipements ont t connect s une prise de mise la terre Mettre le iPBX sous tension mettre sous tension le coffret d extension puis le coffret principal interrupteur du module alimentation sur la position I V rifier l tat des voyants se r f rer aux 4 6 4 18 pour v rifier que les tats de fonctionnement signal s par les voyants sont corrects Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 441 AASTRA AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 442 03 2012 Maintenance AASTRA 8 INSTALLATION ET EXPLOITATION DE LA CARTE IPS Les fonctions d installation et d exploitation de la carte IPS font l objet d un manuel sp cifique se r f rer au document 13 Attention A partir de H5 1 en environnement 5000 il est imp ratif de d asctiver la GSI Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation
456. renant 1 seul coffret Mettre bouton poussoir sur la position I Cas d une installation comprenant plusieurs coffrets Dans le cas d une installation 2 ou 3 coffrets mettre d abord sous tension le ou les coffret s d extension bouton poussoir sur la position I puis le coffret principal 6 2 4 2 Visualisation de l tat des voyants situ s sur la les carte s mere s Se r f rer au chapitre 4 pour chaque type de configuration 6 2 5 Mise en service d une nouvelle installation Le syst me tant pr configur en usine la mise en service n cessite uniquement la configuration des param tres IP au niveau de la carte m re sauf si l installateur d sire utiliser le formulaire de collecte de donn es se r f rer au paragraphe 6 2 6 Mode de d marrage sur cl USB int grant le fichier de collecte de donn es L acc s est r alis localement sur le port COM de la carte m re en utilisant un c ble NULL MODEM r f BHG00244 reli entre le port COM de la carte m re et le port COM du PC Proc dure Sur le PC raccord au port COM Ouvrir une fen tre Hyperterminal et param trer la connexion comme indiqu Bits par seconde 115200 b s Bits de donn es 8 Parit aucun Bits d arr t 1 Contr le de flux Aucun Mettre sous tension le coffret et sur le PC visualiser le d roulement du d marrage l affichage Identification starting AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Inst
457. ret R cup rer les cartes d extension de l ancien coffret Installer les cartes dans le Cartes d extension et nouvelle carte UCV nouveau coffret Mettre en le nouveau coffret Mettre en le En face avant des cartes d extension c blage l identique de en face avant de la carte UCV l ancien coffret SileiPBX poss de un coffret d extension l arri re du coffret enface avant du module alimentation Connecter le c ble Connecter le c ble secteur au module alimentation du coffret secteur d un c t et une prise secteur avec mise la terre de l autre Attention Lors de l installation du c ble secteur le iPBX doit tre hors tension Ne jamais raccorder les lignes r seau tant que le cordon d alimentation secteur n est pas branch Mettre le iPBX sous Avant de mettre le coffret sous tension v rifier que toutes les tension t ches suivantes ont t ex cut es toutes les connexions de ligne ont t install es tous les quipements ont t connect s une prise de mise la terre Mettre le iPBX sous tension pour un iPBX plusieurs coffrets mettre d abord sous tension le coffret d extension en positionnant l interrupteur du module alimentation sur la position I mettre l interrupteur I O du module alimentation du coffret principal sur la position I V rifier l tat des voyants se r f
458. rieurement partir de l AMP Dans le cas d une machine virtuelle lors de la premi re installation si la licence n est pas connue il est n cessaire d acc der l AMP suite au Ctrl i et de suivre la proc dure d crite au paragraphe 10 6 D claration des licences pour A5000 server virtualis Avertissement Les licences H5 2 ou ant rieures ne peuvent tre r utilis es Valider les modifications par la touche Return apr s les avoir confirm es ou non en tapant y ou n 5 Configuration PARI AASTRA 5000 CONFIGURATION PARI AN EXISTING CONFIGURATION WAS FOUND PARI 123456789 DO YOU WANT TO CHANGE CONFIGURATION Y ES N O Pour modifier le num ro de PARI de l installation taper y et entrer la valeur correspondante Valider cette modification par la touche Return Confirmer ou non cette modification en tapant y ou n AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 456 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 6 Installation des services Ce menu permet d installer les services suivant DHCP e FTP e TFTP SYSLOG Announcement e IVR IVB CONF Si on souhaite g rer l un de ces services il est obligatoire de l installer au pr alable L installation du service permet de modifier ensuite son tat et sa configuration via l AMP La configuration du service FTP comp
459. rincipal puis les modules alimentation des coffrets d extension interrupteur sur D connecter le c ble secteur et ventuellement le connecteur de la batterie de secours en face avant du module alimentation AXL l arri re du coffret AXS et AXS12 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 414 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES D Retirer le porte fusible situ entre l interrupteur I O et le connecteur Utiliser un outil par exemple un petit tournevis t te plate comme levier comme l illustre la figure suivante D clipser les fusibles du porte fusible Contr ler la continuit des fusibles l aide du multim tre position W Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Maintenance 03 2012 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 415 AASTRA OP RATIONS e V rifier la conformit des nouveaux fusibles D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Voir Tableau 7 5 fusibles sur fusible Enclipser les nouveaux alimentation Remettre le porte fusible dans son logement en face avant du module Connecter les c bles Connecter le c ble secteur et ventuellement le connecteur de la batterie de secours en face avant du module alimentation AXL l arri re du coffret AXS et AX
460. rnet une source musicale externe une sonnerie g n rale une sonnerie d alarme des entr es d alarmes quatre unr seau Ethernet lacarte RUCVL d un coffret d extension t l commande d un dispositif ext rieur d livrant une tension 12 V supervision des coffrets d extension L tat sous tension d un coffret d extension est d tect par la reconnaissance d un motif de synchronisation La carte UCVL peut commander le Reset g n ral des coffrets d extension condition qu ils soient synchronis s verrouillage et d verrouillage des fonctions logicielles optionnelles par l interm diaire d un circuit amovible de la famille i Button permettant le stockage du num ro d identification du iPBX alimentation La carte UCVL re oit sur le connecteur fond de panier J1 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 170 AASTRA une tension d alimentation 5 V utilis e pour le fonctionnement de ses circuits internes une tension d alimentation 12 V destin e notamment tre fournie un quipement externe La carte int gre une pile de 3 V de type CR2032 charg e d assurer la sauvegarde de l alimentation de l horodateur La pile est install e sur le circuit et elle est interchangeable Sa dur e de vie est de 10 ans UCVL comporte un Flash Disk sur le bus IDE constitu par une carte Compact Flash
461. roche 4 RDX Broche 5 NRDX Broche 6 NEDX 1 num riques un c ble crois ou un Broches 7 et 8 NC adaptateur 0 0 A0 Connecteurs RJ45 raccordement de 4 postes Broche 4 LAX 1 analogiques Broche 5 LAX A e Broches 1 2 3 6 7 et NC NO N1 Connecteurs RJ45 raccordement de 2 postes Broche 4 LNX Broche 5 LNX Broches 1 2 3 6 7 et 8 NC 1 Connecteur vue de face 2 Le Tableau 4 16 et la Figure 4 21 donnent les d tails relatifs au relais de commande Tableau 4 31 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT1S6 4 12 2 2 Voyants La carte EXT1S6 ne comporte pas de voyants sur la face avant AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 223 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 12 3 Configuration mat rielle et logicielle La carte EXT1S6 poss de 2 cavaliers permettant la configuration de la t l alimentation des acc s S TO S T1 un bloc cavalier pour chaque acc s Ces cavaliers se positionnent sur les connecteurs J29 xx et J30 xx situ s l avant de la carte EXT1S6 429 30 et J30 30 pour l acc s S TO J29 31 et J30 31 pour l acc s S T1 En fonction de la position des cavaliers les acc s S TO S T1 seront configur s de la facon suivante pasde t l alimentation t l alimentation en 48 V J29 31 J29 30 SKS DC 5 T l alimentation 48V Pas de t l alimenta
462. rs un interrupteur secteur permettant d effectuer la mise sous tension ou hors tension du module alimentation deux fusibles Un convertisseur interne au module alimentation se charge de convertir l alimentation 48 V issue de la batterie ou du redresseur en alimentations basses tensions n cessaires aux diff rents sous ensembles du iPBX Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 112 AASTRA Batterie COFFRET Carte UCT RUCT Alimentations de ligne Alimentations circuits A internes des cartes 48V Courant de sonnerie Redresseur j Convertisseur Fusibles VO D faut des deux Surveillance ventilateurs ventilateur MODULE ALIMENTATION 115 V 230 V PBX MATRIX XD ALIM SIMPLEX SYNOP 01 01 CARTES EXTENSIONS MODULE VENTILATION FIGURE 3 21 SYNOPTIQUE DE LA CHA NE ALIMENTATION D UN COFFRET AXD EN CONFIGURATION SIMPLEX AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 113 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Batterie COFFRET CARTE FOND DE PANIER Alim Carte UCT RUCT active Alimentations circuits internes des cartes Alimentations de ligne 48 V Courant de sonneri
463. rs l arri re D poser les cartes Utiliser les verrous 1 4 de tour pour extraire la carte de son d extension logement voir Figure 4 1 D poser les rails de guidage Eventuellement S il s agit d un iPBX quip de deux coffrets d connecter la d connecter la nappe nappe d extension qui permet de relier le fond de panier au d extension connecteur du c ble d extension D poser le fond de panier D connecter le fond de panier de la carte principale D connecter de la carte m re la nappe d alimentation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 405 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES D visser les 2 vis de fixation du bloc secteur D connecter de l alimentation le cordon du ventilateur Extraire le module d alimentation D visser le module d alimentation et le retirer d licatement V rifier l tat technique fonctionnel du nouveau module d alimentation V rifier que l tat technique fonctionnel du nouveau module d alimentation est compatible avec l ancien Mettre le nouveau module d alimentation Engager le module d alimentation dans son logement et le visser Connecter sur l alimentation le cordon du ventilateur Visser le bloc secteur l arri re du coffret m re la nappe d alimentation nappe d extention AXS Remettre en place le fond de panier Eventuellement conn
464. rtal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Basculement imm diat 243 PROGRAMMATION DE LA MISE A NIVEAU a PROGRAMMATION DE LA MISE A NIVEAU Application r5000 2 r5 2 a5 01 Suppression Cle de deverrouillage Indiquer le type de basculement IMMEDIAT Entrer la nouvelle cl de d verrouillage relative la version R5 3 Suite la phase de basculement le syst me red marre automatiquement L tape suivante est la validation ou prise en compte d finitive de cette nouvelle version Se reporter ensuite au paragraphe suivant AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page362 03 2012 Installation et Mise en service Basculement diff r PROGRAMMATION DE LA MISE A NIVEAU Application 5000 2 r5 2 a5 01 Suppression Cle de deverrouillage Indiquer le type de basculement 99298 Programmer le basculement Date format jj mm aaaa Heure format hh mm Validation Dans ce cas l op ration de mise niveau sera lanc e par le syst me aux date et heure indiqu es dans les champs DATE et HEURE Entrer la nouvelle cl de d verrouillage relative la version R5 3 Suite au basculement diff r le syst me red marrera automatiquement Suite au red marrage en R5 3 il est n cessaire de refraichir l cran du navigateur pour acc der l AMP Il est pr conis de le fermer et de le relance
465. rte Cliquer sur l onglet Console Seloguer root mot de passe par d faut aastra5000 Dans le menu Syst me gt Administration gt R seau modifier les param tres r seau et les adapter la configuration du client Sauvegarder ces param tres puis activer le p riph rique r seau Sur le bureau de l OS CentOS double ciquer sur le raccourci Installation A5000 Server Le script d installation de l application A5000 Server se d roule ensuite automatiquement sans intervention de l utilisateur A la fin du script la pr configuration commence se r f rer au chapitre 10 3 pour le d roulement de la pr configuration Nota Le dossier A5000 Infra est localis sous data abkcd Pour l installation de l Aastra 5000 server redond se r f rer au document AMT PTD PBX 0083 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 452 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 3 Installation de l application 5000 Server D marrer le PC sur lequel l application doit tre install e Placer le CD ROM dans le lecteur de CD ROM lorsque Linux est d marr Attention Lorsqu un CD ROM est mont avec le poste de travail les droits d ex cution des scripts d installation ne sont pas attribu s par d faut pour configurer ces droits d x cution se r f rer au paragraphe Configuration des droits d x cution des p riph riques de stockage dans le document
466. rts ETH1 et ETH2 externes 2 ports USB HOST UCVS 2 acc s de synchronisation DECT multi sites Equipement de diffusion de musique externe 1 port Console Modem 1 port Alarmes et Relais 1 port LAN 2 ports ETH1 et ETH2 externes 2 ports USB HOST 1 port USB DEVICE UCV2S partir de 5 3 SP1 2 acc s de synchronisation DECT multi sites Equipement de diffusion de musique externe 1 port Console Modem 1 port Alarmes et Relais 1 port LAN 2 ports ETH1 et ETH2 externes 2 ports USB HOST Tableau 3 2 EQUIPEMENTS ASSOCI S AUX CARTES UCV DES IPBX AXS AXL AXD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 79 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA CARTE CLX CONNEXIONS QUIPEMENTS OU R SEAUX LD4 LD4N LD4X 4 acc s de base au r seau RNIS ou des terminaux RNIS S0 ou 4 Bornes DECT 2 voies LD4 1 ADPCM 8 2 acc s de base au r seau RNIS TO ou des terminaux RNIS S0 2 bornes DECT 4 voies LD4 2 ADPCM 8 4 bornes DECT 4 voies ou LDA LDAN LD4X 1 16 LT2 1 acc s primaire d un r seau RNIS europ en E1 32 IT ou d un r seau RNIS de type am ricain T1 24 IT ou 1 acc s MIC jusqu 32 IT IPS Postes IP PT2 Passerelle TCP IP X25 PT2 VOIP4 E Passerelle TCP IP X25 8 16 ou 32 voies 8 16 ou 32 voies passerelles VolP CS1 2 acc s synchrones X25 en mo
467. rvice partir partir de V rifier pour une carte quip e de voyants que les voyants jaunes et ou verts situ s en face avant s allument et qu aucun voyant rouge n est allum se r f rer aux 4 4 pour v rifier que les tats de fonctionnement signal s par les voyants sont corrects Se r f rer au document 1 Pour une configuration Duplex remettre la carte UCVD passive en service partir de l AMP Se r f rer au document 1 Nota Pour une configuration Duplex les deux cartes UCVD active et passive communiquent via la carte IUCVD Lorsque la carte IUCVD est retir e la fonction Duplex n est plus op rationnelle La carte UCVD passive passe alors dans l tat en alarme ou en faute Il est donc n cessaire de remettre la carte UCVD passive en service Sauvegarder configuration du client AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 426 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Maintenance AASTRA FICHE E 13 ECHANGE DES PILES LITHIUM DES CARTES UCV DISPONIBILIT Equipement hors service INTERVENANT S 1 op rateur sur site DUR E e 20 minutes INGR DIENT S CONSOMMABLE S Pour Carte UCVD UCV2D Pile Lithium type CR2450 r f APK0012A Pour Carte UCVL UCV2L et UCVS UCV2S Pile Lithium type CR2032 r f 08 Se r f rer au paragraphes 4 3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 et 4 6 Cartes UCVL et UCV2L
468. rvices suivants tat des chambres occup ou libre entr e et sortie des occupants check in check out fonction de r veil cr dit de facturation et impression des justificatifs voyant de notification de messages 3 9 6 Configuration h pital Cette configuration semblable l exploitation h teli re peut int grer galement des fonctions sp cifiques aux centres hospitaliers notamment un guide parlant une gestion de la SDA S lection Directe l Arriv e sp cialement adapt e aux malades la fonction non d rangement des malades la nuit la facturation en fonction des acomptes vers s par les malades AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 127 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA 3 10 Pr sentation de l interface d exploitation La console d exploitation est de type PC sous Windows 2000 XP ou sous Linux quip d un navigateur Web de type Internet Explorer Filezilla pour acc der l Aastra Management Portal AMP se r f rer au paragraphe 6 2 7 Cette console peut tre raccord e Localement sur le port LAN situ sur la face avant de la carte m re A distance sur le m me r seau LAN que l iPBX A distance via un Modem Analogique ou RNIS A distance via un routeur RNIS Note Pour ces diff rents types d acc s se r f rer aux paragraphes correspondants L interface d exploitation des iPBX p
469. s En cas d change sur site de la carte UCV ou IUCVD d un iPBX le d placement du i Button vers la nouvelle carte et une restauration de la configuration logicielle suffisent retrouver la m me configuration fonctionnelle du iPBX sans autre intervention 3 7 CLES LOGICIELLES iPBX AXS AXL AXD Les diff rentes fonctions n cessitant une cl logicielle sont les suivantes Demonstration nb jours 1 30 E voicemail oui non nteractivite bvi oui non e Standard auto standard vocal int gr oui non e Hopital h tel oui non IAE multiusager IAE prepaiement IAE code confidentiel IAE renvoi de renvoi oui non Accueil ACD oui non IAE groupement IAE accueil IAE renvoi Ecoute intervention Ticket gt 128 octets Ecoute intervention oui non Ticket 128 octets oui non Chiffrement voix oui non Disa oui non Fiches annuaires nb fiches par centaine Synchronisation Idap nb fiches par centaine Liaisons sip trunk nb communications simultan es Mobiles ip Aastra 1 500 terminaux Terminaux ip Aastra 1 500 terminaux Terminaux sip Aastra 1 500 terminaux Terminaux ip 1 500 terminaux Dual homing ip 1 500 terminaux Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 98 AASTRA Cti vti xml 1 256 Cti csta 1 2048 objets
470. s quipements de base d un iPBX les cartes EXT1S ou EXT2S disponibles partir de R5 3 pour le AXS EXT1S12 ou EXT2S12 disponibles partir de R5 3 pour le AXS12 et EXT1S6 ou EXT2S6 disponibles partir de R5 3 pour le AXS6 r alisent principalement la t che d interface avec les p riph riques de gestion elles int grent des ports de gestion Note Les cartes EXT2S EXT2S12 EXT2S6 sont compatibles avec le coffret AXS partir de version logicielle R5 1 except pour la fonction conomie d nergie qui n est disponible qu partir de la version H5 3 ventuellement des cartes d extension pour les syst mes AXS AXS12 AXS6 et AXL Ces cartes assurent l interface avec les p riph riques de communication et les r seaux connect s Eles sont ajout es pour accroitre les possibilit s de connexion un coffret d extension optionnel pour les AXS et AXS12 et jusqu deux pour l AXL reli s chacun par un c ble au coffret principal int grant des cartes d extension suppl mentaires Les syst mes AXL et AXS AXS12 AXS6 acceptent un format de cartes d extension quip e d une face avant carte RJ accueillant des connecteurs de type RJ45 Les interfaces d quipements analogiques et num riques pr sents en face avant de la carte EXT1S ou EXT2S du AXS 1 12 ou EXT2S du AXS 12 et EXT1S6 ou EXT2S du AXS 6 sont au format RJ45 Tous les produits de la gamme poss dent le m me dimensionnement en largeur standard
471. s AS Nah sento ok E eR x 0406 4 477 10 11MISE JOUR DU LOGICIEL D UN AASTRA 5000 SERVER R5 1 VERS R5 3 SP2 SANS L INSTALLATION DU SERVICE MEDIA 478 10 12MISE JOUR DU LOGICIEL D UN AASTRA 5000 SERVER R5 2 VERS R5 3 SP2 AVEC INSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER FONCTION BVI LIMITEE A 320 HEURES DE MESSAGES lt iu s me ERE EARS dde as 479 de E 2 4 2 475 4 30 06 0 9 ER o e DOE 479 10 12 2Sauvegarde des donn es avant la proc dure de mise jour 480 10 12 2 0S6 jour de NOS Red PM 7 REES A 480 10 12 4Installation de l application 5000 Server en R5 3 SP2 480 10 12 5Export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 2 480 10 12 GRestitulion des donn es R5 2 isse scar kac EK da EE EEEREN 480 10 12 7Reconfiguration des donn es utilis es par la fonction Annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER i uae ship ex ee e qx e FE Ea SR S M RE dE 480 10 12 7 1Configuration des langues orales 481 10 12 7 21mport massif de la d finition des tonalit s partir du fichier csv export pr c OGIIment 482 10 12 7 3Import massif de la d finition des tonalit s banalis es partir d un fichier csv 482 10 13MISE JOUR DU LOGICIEL D UN AASTRA 5000 SERVER R5 1 VERS R5 3 SP2 AVEC INSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER FONCTION BVI LIM
472. s le tableau suivant COFFRET SUR UN MEUBLE DANS UNE BAIE AU MUR AXS AXS12 AXS6 Avec kit de fixation 2 positions Position affleurante Verticalement 3 Dans le cas de la fixation d un coffret au mur AXS AXS12 ou AXS6 la face avant du coffret peut tre orient e vers le haut ou vers le bas Cependant il est conseill de l orienter vers le haut AXL Avec kit de fixation 2 positions affleurante et en retrait Non TABLEAU 6 2 POSSIBILIT S D INSTALLATION D UN COFFRET 1 Dans le cas d un positionnement sur un meuble une Unit Centrale et une console de PC peuvent tre superpos es au coffret AXS AXS12 ou AXS6 2 Les coffrets d une version A2XS A2XL ou A3XL peuvent tre pos s sur un meuble les uns sur les autres 3 Dans le cas de la fixation d un coffret au mur AXS AXS12 ou AXS6 la face avant du coffret peut tre orient e vers le haut ou vers le bas Cependant il est conseill de l orienter vers le haut Un d gagement minimum est n cessaire pour permettre la circulation d air 55 mm sur le c t gauche et droit pour les coffrets AXS AXS12 et AXS6 Lire les contraintes d environnement d crites dans le 6 2 1 3 L environnement Materiel n cessaire 1 kit de fixation 2 querres 4 vis 4 chevilles et 4 vis de fixation pour une fixation murale Vis et crous prisonniers pour une fixation dans un meuble Manuel d Installation et de Ma
473. s nouvelles cartes sont plug and play les d placements sur site gr ce aux fonctionnalit s suivantes t l chargement s curis du logiciel t l gestion des services vocaux t l exploitation AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 39 03 2012 Pr sentation AASTRA 2 2 Architecture fonctionnelle et physique des iPBX 2 2 1 Aastra XD L architecture du Aastra XD est la suivante un coffret principal comprenant une configuration simplex ou deux cartes principales UCVD ou UCV2D partir de 5 3 SP1 configuration duplex coeur du iPBX r alisent principalement les t ches de gestion de traitement de commutation et d interface avec les p riph riques de gestion elles int grent les quipements de base d un iPBX des ports de gestion une carte IUCVD supportant la connectique des raccordements externes du syst me ventuellement des cartes d extension Ces cartes assurent l interface avec les p riph riques de communication et les r seaux connect s Elles sont ajout es pour les possibilit s de connexion d un ou deux modules alimentations ADS350XD ou ADS300XD un module alimentation ADS 350XD ou ADS300XD et un module ventilation VADS dans le cas d une configuration simplex deux modules alimentations ADS350XD ou ADS300 XD dans le cas d une configuration simplex avec alimentation s curis e ou duplex
474. s sur la carte Compact Flash situ e sur la carte m re des Aastra series La mise jour du logiciel de l applicatif 5000 Server est r alis e partir de l AMP Menu SYSTEME Maintenance logicielle Mise a niveau AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 490 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA Le m dia utlis peut tre de deux types CDROM Cl USB wsEanveauiosiceue EI a iiveau IMPORT PC x ValidatidCLE USB IPBX Le CD doit tre ins r sur le PC client sont ex cut es les commandes relatives la mise jour du logiciel Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 491 AASTRA 10 17 2 1 Chargement de l application Les modes propos s sont e IMPORT PC CLE USB IPBX 10 17 2 1 1Par Import PC SHY MISE ANIVEAULOGICELLE O O O V G Ga S lectionner IMPORT Valider AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 492 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA as Indiquer le chemin d acc s au r pertoire contenant le fichier en utilisant la touche Parcourir Sile chemin est connu le rentrer directement dans le champ correspondant Le fichier charger est disponible dans le r pertoire A5000 Infra du CD ROM A500
475. s synchrones X25 Carte DTOC Carte fille de d tection de tonalit d occupation mont e sur carte LR4 Carte FTXA Carte d tection 50 kHz des impulsions de taxation mont e sur carte LR4 Carte FTXC Carte d tection 12 kHz ou 16 kHz des impulsions de taxation mont e sur carte LR4 Carte EXT1S Carte regroupant les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS Carte EXT1S12 Carte regroupant les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS12 Carte EXT1S6 Carte regroupant les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS6 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 33 03 2012 Introduction AASTRA Carte EXT2S Carte rempla ant la carte EXT1S partir de R5 3 suite la phase out de certains composants Cette carte est similaire la carte EXT1S et regroupe les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS Les nouvelles fonctionnalit s apport es par cette carte sont indiqu es dans le paragraphe correspondant Carte EXT2S12 Carte rempla ant la carte 1 12 partir de R5 3 suite la phase out de certains composants Cette carte est similaire la carte EXT1S12 et regroupe les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS Les nouvelles fonctionnalit s apport es par cette carte sont indiqu es dans le paragraphe correspondant Carte EXT2S6 Carte rempla ant la carte EXT1S6 partir de R5 3 suite la phase out de certains compos
476. se en service AASTRA 6 2 7 Acc s l interface d exploitation Aastra Management Portal Note Les modes d acc s par Modem analogique Modem RNIS et Routeur RNIS sont d crits au paragraphe 6 12 Modes d acc s distants Un mode d acc s disftant de secours est galement disponible en cas d indisponibilt du navigateur Web se r f rer au paragraphe 6 2 7 3 Acc s distant de secours l AMP en mode SSH 6 2 7 1 Acc s l interface d exploitation Aastra Management Portal via le r seau LAN La console d exploitation est reli e au m me r seau que l Aastra series port LAN de la carte m re Acc der au navigateur Web install sur la console d exploitation Internet Explorer par exemple Entrer l adresse IP d finie pour le syst me https IP mode d acc s s curis Note Adresse par d faut en configuration usine 192 168 65 01 Des fen tre relatives la s curit concernant ce mode d acc s https sont ensuite successivement affich es r pondre OUI dans chacune d elles Le navigateur Web cas de Internet Explorer affiche une alerte de s curit lors de la connexion l AMP cette alerte peut tre d activ e Se r f rer l annexe de ce document paragrahe 11 1 Prise en compte du Certificat de s curit Une fen tre de Login est affich e ENTREZ VOTRE MOT DE PASSE Nom d utilisateur v Mot de passe Cl M moriser mon mot de passe Entrer le login d ac
477. ses circuits internes Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 258 12345678 00000000 CARTE 72 BIER BLER RAI LOF _ WW RUN CRCE ER LOS COM u Console E1 T1 3 LT2 X 3 FACE AVANT CARTE LT2 FIGURE 4 56 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LT2 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 259 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 17 4 3 Description physique voir Figure 4 50 Connecteurs NOM FONCTION CARACT RISTIQUE CONTACTS J1 Connecteur 96 broches connexion au fond de panier J2 et J3 Non utilis s E1 T1 Raccordement ligne RNIS ou MIC O paire mission et r ception 8 1 Connecteur RJ45 8 broches Broches 1 et 2 vers paire mission TNL 1 EMICP 2 EMICN Broches 4 et 5 vers paire r ception TNL 4 RMICP 5 RMICN Broches 3 et 6 NTPIN TPIN Broches 7 et 8 NTPOUT TPOUT Console Connecteur RJ45 r serv constructeur Tableau 4 50 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LT2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles 03 2012 AM
478. sique des cartes avec le reste du syst me est faite par un connecteur HE12 96 broches destin se connecter sur le fond de panier Les connecteurs de fond de panier comportent des contacts d alimentation avanc s pour permettre d int grer la fonctionnalit Extraction Insertion sous tension de certaines cartes d quipement Lx16 X Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 130 AASTRA Des cl s d extraction permettent le verrouillage et l extraction des cartes et des panneaux obturateurs Le verrouillage d une carte s effectue de la fa on suivante voir Figure 4 1 positionner les deux verrous 1 4 de tour en position horizontale amener la carte en but e dans son logement l int rieur du coffret tourner les verrous de 1 4 de tour vers l int rieur pour verrouiller la carte dans son logement Carte d verrouill e Pivoter d 1 4 de tour vers l int rieur Carte verrouill e Pivoter d 1 4 de tour vers l ext rieur Carte d verrouill e PBX MATRIX CARTE PPE VERROU MONT 01 01 FIGURE 4 1 PRINCIPE DE VERROUILLAGE D UNE CARTE ET D UN PANNEAU OBTURATEUR AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 131 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA extraction d une carte s effectue de la fa on suivante voir Figure 4 1 pivoter les deux verrous de 1 4 de
479. ssaires aux fonctions du iPBX Les coffrets sont adapt s aux baies 19 gr ce des querres lls peuvent galement tre simplement pos s au sol ou sur un meuble ou bien accroch s au mur Les coffrets peuvent tre superpos s ou mis c te c te Dans le cas d une position murale le coffret d extension ne peut tre pos que lat ralement au coffret de base Les deux coffrets pr sentent une structure commune un emplacement situ la base du coffret r serv la carte principale UCVS une carte EXT1S ou EXT2S partir de R5 3 quip e de prises d abonn s et d interfaces 0 50 prises RJ45 pour ce qui concerne les interfaces d quipement analogiques et num riques de la face avant 3 emplacements situ s dans la partie sup rieure du coffret r serv s aux cartes d extension format RJ45 Les cartes RJ sont verrouill es en face avant du coffret des panneaux obturateurs doivent tre fix s aux emplacements inoccup s des ouvertures destin es la circulation d air assurant la ventilation des l ments du coffret sont pr sentes sur le flanc gauche entr e d air frais le flanc droit sortie d air chaud L adjonction ou l extraction d une carte d extension se fait par la face avant sans ouverture du capot Les raccordements des c bles externes pour la carte principale et les cartes d extension se font en face avant du coffret Le raccordement secteur batterie optionnelle ainsi que
480. ssistant Nouvelle connexion Nom de la connexion Quel est le nom de l autre ordinateur auquel vous vous connectez Entrez le nom d un autre ordinateur dans la case suivante Nom de l ordinateur Le nom que vous entrez ici sera le nom de la connexion que vous cr ez S lectionner le p riph rique c ble de communication entre deux ordinateurs Assistant Nouvelle connexion S lectionner un p riph rique Ceci est le p riph rique qui sera utilis pour effectuer la connexion S lectionnez un p riph rique C ble de communication entre deux ordinateurs COM Dans l cran suivant indiquer la restriction d utilisation de cette connexion La connexion est maintenant d finie AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page318 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA Configuration du port de connexion Le param trage s effectue dans le menu Propri t de la connexion r seau Configuration du modem Vitesse maximale bits s 115200 v Protocole du modem Caract ristiques du mat riel Activer le contr le de flux mat riel C amp ctiver le contr le d erreurs du modem Activer la compression du modem Afficher une fen tre de terminal Activer le haut parleur du modem Annuler Choisir 15200 bits s Cocher l option Activer le contr le de flux mat riel Etablissement de la connexion sur le PABX Da
481. stallation est alors lanc e Assistant Importation de certificat Bienvenue Cet Assistant vous aide copier des certificats des listes de certificats de confiance et des listes de r vocation de certificats depuis votre disque vers Un magasin de certificats Un certificat mis par une Autorit de certification est une confirmation de votre identit et contient des informations utilis es pour prot ger vos donn es ou tablir des connexions r seau s curis es Le magasin de certificats est la zone syst me o les certificats sont conserv s Pour continuer cliquez sur Suivant lt Pr c dent Suivant gt Annuler Cliquer sur Suivant Assistant Importation de certificat Magasin de certificats Les magasins de certificats sont des zones syst me les certificats sont stock s Windows peut s lectionner automatiquement un magasin de certificats ou vous pouvez sp cifier l emplacement du certificat S lectionner automatiquement le magasin de certificats selon le type de certificat O Placer tous les certificats dans le magasin suivant ente lt Pr c dent Cliquer sur Suivant Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Annexes 03 2012 Page 501 AASTRA Assistant Importation de certificat Fin de l Assistant Importation de certificat Vous avez termin correctement l Assistant Importation de certificat Vous avez
482. stallation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Module alimentation ADS 150X iPBX AXS AXS12 AXS6 CARACT RISTIQUES VALEURS Tension nominale 115 V ou 230 V Tol rances 10 Fr quence 50 ou 60 Hz Puissance 150 W Convertisseur 48 V 5V 7Aet 5V 0 1A 12 V 0 15 A et 12 V 0 55 48 V 0 45 sonnerie 70 V 25 50 Hz 0 06 A courant sym trique Batterie externe option voir 3 8 7 1 3 2 3 Conditions d environnement Valable pour toute la gamme iPBX PARAM TRES EN FONCTIONNEMENT EN STOCKAGE Temp rature 5 40 C 10 70 C Humidit relative De 10 80 sans condensation De 10 95 sans condensation Manuel d installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 76 AASTRA 3 3 Dimensionnement Toutes les combinaisons de postes et de lignes sont autoris es condition de respecter les contraintes relatives au nombre de cartes maximum pouvant tre install es voir paragraphe 3 5 Les capacit s maximum mais non simultan es sont CAPACIT S A2XD AXL A2XL A3XL AXS A2XS AXS12 AXS6 Postes 192 448 704 192 416 640 56 104 56 52 analogiques Postes 192 448 512 192 416 512 56 104 52 50 num riques Postes IP 500 500 500 50
483. stante type B 1234 gn OFF Niveau r ception 6 dB a ON livraison usine ON Niveau r ception 18 dB un OFF iaaa Synchronisation sur horloge MIC possible ON E ON 3 8 4 Interdiction synchronisation sur horloge MIC Repr sente le micro interrupteur Tableau 4 53 CONFIGURATION DU MICRO INTERRUPTEUR CA5 DE LA CARTE LT2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 264 AASTRA CA7 1 CA7 2 CA7 3 CA7 4 SWITCH CA7 MIC NATURE OFF KSC MIC 24 IT mode T1 ANSI kk E ON livraison usine ON EEN MIC 24 IT mode CCITT Ch OFF OFF OFF 8 9 4 Niveau d mission nominal mu ON livraison usine OFF OFF ON Longueur ligne 0 35 0 115f OFF ON OFF 1234 Longueur ligne 2 25 65 m Ba g 82 213 0 OFF ON ON EE Longueur ligne 55 95 m k EN 180 312 ft ON OFF OFF 3 28 3 Longueur ligne 115 155 m 377 509 ft OFF ON rasi Longueur ligne 145 185 m 476 607 ft Kei ON ON OFF 403 8 4 Longueur ligne 2 175 210 m 574 689 ft ON ON i 34 Longueur ligne 18 db
484. ste des sous ensembles des iPBX AXD Folio 4 de 4 Tableau 3 5 LISTE DES SOUS ENSEMBLES DES IPBX AXD 1 Si ce chiffre est atteint pas de possibilit de mettre de cartes d quipement si le nombre de cartes CLX est inf rieur 12 possibilit d ajouter n importe quelle carte d quipement 2 A nombre max de LT2 6 B nombre max de IPS 1 C nombre max de PT2 32 V 4 D nombre max de PT2 32 V LT2 8 E nombre max de bornes DECT 40 10 LD4N en mode X avec version logicielle iPBX R4 1 Autres cas nombre Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 86 AASTRA max de bornes 24 F nombre max de CLX LDAN en mode X avec version logicielle iPBX R4 1 min LT2 PT2 CP1 CS1 CA1 MUM 12 G nombre max de CLX cas de pr sence de cartes LD4 ou LDAN qui ne sont pas en mode X LT2 PT2 CP1 CS1 CA1 MUM 10 Si le cas F est atteint CLX 12 alors aucune autre carte n est accept e dans le coffret principal Si le cas est atteint CLX 10 alors aucune autre carte n est accept e dans le coffret principal 3 Les cartes synchronisantes LD4 LDAN LD4X et LT2 doivent tre situ es aux emplacements 0 5 du coffret principal AXD si elles sont destin es fournir les horloges de r f rence de l op rateur RTCP la carte principale 3 4 2 Aastra XS XL Les sous ensembles quipant chacun des iPB
485. surant une autonomie de 4 heures au syst me Le redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V 50 Hz ou 60 Hz un ventilateur aliment en 12 V DC par le convertisseur extrait l air sur la face lat rale droite Coffret de face Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 146 AASTRA 4 2 5 3 Surveillances Deux fusibles de 2 A situ s en amont du redresseur permettent d isoler le module alimentation en cas de surintensit Le convertisseur surveille la tension aux bornes de la batterie et s arr te lorsque cette tension descend en dessous d un seuil fix 43 V Ce dispositif interdit une d charge profonde de la batterie sur une absence du secteur ou sur une panne arr t du redresseur Lorsqu une d faillance du ventilateur est d tect e l alimentation est automatiquement arr t e le red marrage ne peut s effectuer que par une s quence Marche Arr t 4 2 5 4 Description physique L ADS 150X voir Figure 3 14 se pr sente sous la forme d une carte d une largeur de 90 mm et d une longueur de 410 mm La hauteur des composants au dessus du circuit imprim est limit e 77 mm La carte ADS 150X est fix e sur des entretoises vis es sur le fond du coffret Un interrupteur situ l arri re du coffret AXS permet la mise sous tension et hors tension de l alimentation Le porte fusibles est situ entre l interr
486. t Connecter les cartes EIP au r seau Sauvegarder la configuration Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 343 AASTRA 6 3 6 1 2 Configuration AXD Duplex CONTRAINTE Le m me nombre de carte EIP est de m me type 4 8 32 64 voies sur chaque carte UCVD avec la m me implantation Important Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relativement aux r f rences et indices minimum des cartes m re indiqu s au paragraphe 7 Maintenance Cette configuration n cessite un basculement de l tat du syst me entrainant une perte des communications en cours voir ci apr s L extension de l installation n cessite la modification des donn es de la configuration Avant d ajouter de nouveaux composants celle ci doit tre sauvegard e Imm diatement apr s l installation et la programmation de nouveaux composants faire nouveau une sauvegarde pour enregistrer la nouvelle configuration du syst me Proc dure Sauvegarder la configuration Retirer la carte UCVD passive Installer la ou les cartes sur les connecteurs appropri s R ins rer la carte UCVD passive quip e des cartes EIP Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation pour les diff rentes tapes
487. t mode Prioritaire Non Prioritaire du port de synchronisation positionn Prioritaire par d faut r glage du niveau de l entr e pour la musique de patience externe r glage du retard appliquer au signal de synchronisation DECT La pile de 3 V int gr e est toujours en circuit pas de micro interrupteur 4 7 4 Sp cificit s d installation et de c blage Les quipements suivants connect s la carte UCVS poss dent des sp cificit s d installation d crites dans le paragraphe 5 6 console d exploitation Source musicale externe sonnerie g n rale sonnerie d alarme AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 193 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 8 Carte EXT1S A partir de R5 3 suite la phase out de certains composants la carte EXT1S est remplac e par la carte EXT2S se r f rer au paragraphe 4 9 Carte EXT2S 4 8 1 Description fonctionnelle La carte EXT1S offre les fonctions suivantes interfaces suppl mentaires pour les quipements t l phoniques 8 interfaces de postes analogiques de type LA16X 8 interfaces de postes num riques de type LN16X 4 interfaces RNIS configurables en TO pour le raccordement au r seau oU en 50 pour le raccordement de terminaux ou de bornes DECT 2 voies et 4 voies si quip e d une carte fille ADPCM16V Nota Les acc s int gr s 50 g rent la synchronisation par bit M t
488. t Allum fixe Allum e au reset de la carte et pendant le d marrage de l OS Eteinte Eteinte pendant le d marrage de l application Clignotant Clignotante lorsque l application est op rationnelle DPLX vert Clignotant vert Horloge recue de l UCVD Allum vert ou teint d horloge arr t e ou c ble d branch LAN 1 led jaune 2 LED int gr es Liaison Half Duplex au connecteur Allum e Liaison Full Duplex RJ45 Clignotante Collisions 1 led vert jaune Eteinte Liaison non tablie Allum e vert Liaison tablie 100 Mb s Allum e jaune Liaison tablie 10 Mb s ACT Allum vert Carte active Eteint Carte non active OP Allum vert Carte op rationnelle Allum rouge Carte hors service Tableau 4 6 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVD Nota Les voyants OP et ACT sont utiles dans le cas d une configuration duplex Pour une configuration simplex ces voyants sont toujours allum s vert lorsque la carte est op rationnelle Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 154 AASTRA 4 3 3 4 3 4 Boutons poussoirs La face avant comprend e un bouton poussoir Il ne doit tre utilis qu en dernier recours lorsque le poussoir SHTD est inop rant un bouton poussoir SHTD shutdown A partir des boutons de de face avant de la carte m re deux types de red marrage sont
489. t gr es Liaison Half Duplex au connecteur Allum e Liaison Full Duplex Clignotante Collisions 1 led vert jaune Eteinte Allum e vert Allum e jaune Liaison non tablie Liaison tablie 100 Mb s Liaison tablie 10 Mb s Tableau 4 17 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVL Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 180 AASTRA PE X NU a NETS DS N FIGURE 4 22 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVL Boutons poussoirs La face avant comprend un bouton poussoir RST permettant la r initialisation du iPBX un bouton poussoir SHTD shutdown Proc dure identique pour AXD AXL et AXS AXS12 A partir des boutons de de face avant de la carte m re deux types de red marrage sont distinguer Red marrage avec reboot de l OS shutdown et red marrage de l iPBX Red marrage forc non recommand en usage normal Red marrage avec reboot de l OS shutdown et red marrage de l IPBX Un appui maintenu sur le bouton SHTD 5 secondes d clenche un reboot OS shutdown red marrage de l iPBX Red marrage forc non recommand en usage normal Appui sur RST Ce bouton n est utiliser qu en dernier recours si l appui sur le bouton SHTD n est pas fonctionnel 4 6 3 Configuration mat rielle et logicielle En
490. t s une prise de mise la terre Mettre le iPBX sous tension mettre l interrupteur du module alimentation du coffret sur la position Il V rifier l tat des voyants se r f rer au 4 7 Visualiser les versions Ser f rer au document 1 des logiciels syt me et applicatif de la carte UCV partir de l AMP e Restaurer les donn es de Se r f rer au document 1 l ancienne configuration Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 437 AASTRA FICHE E 18 CHANGE D UN COFFRET D EXTENSION IPBX AXD DISPONIBILIT Hors service INTERVENANT S DUR E 1 op rateur sur site 20 minutes INGR DIENT S CONSOMMABLE S e Sans objet OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES Sauvegarder la Op ration effectuer par pr caution s il n existe pas d j un configuration du client exemplaire ce qui est le cas lorsque de pr c dentes op rations d installation ont t effectu es et les proc dures respect es Se r f rer au Document 1 Dans le cas d une t l exploitation prendre contact avec l exploitant distant avant toute intervention Mettre hors tension le iPBX Nota est conseill d arr ter la carte IPS avant de mettre le Se r f rer au paragraphe 6 4 6 4 Arr t de l installation AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 Dans le cas d une instal
491. t caract ristiques d un PBX AASTRA Module alimentation ADS 300XD iPBX AXD CARACT RISTIQUES Tension nominale Tol rances Fr quence Puissance Convertisseur 48 V VALEURS 115 V ou 230 V 10 50 ou 60 Hz 300 W 5V 15Aet 5V 0 5A 12 V 0 5 A et 12 V 0 65 0 25 A pour les cartes et 0 40 A pour les ventilateurs 48V 1 9A sonnerie 70 V 0 2 A 25 50 Hz courant sym trique Batterie externe option Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description et caract ristiques d un PBX voir 3 8 7 1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 74 AASTRA Module alimentation ADS 350X iPBX AXL Caract ristiques Valeurs Tension nominale 115 V ou 230 V Tol rances 10 Fr quence 50 ou 60 Hz Puissance 350 W Convertisseur 48 V 5V 15Aet 5V 0 5A 12 V 0 5 A et 12 V 0 65 48V 2 9 sonnerie 70 V 0 2 A 25 50 Hz courant sym trique Batterie externe option voir S 3 8 7 1 Module alimentation ADS 300X iPBX AXL CARACT RISTIQUES VALEURS Tension nominale 115 Vou 230 V Tol rances 10 Fr quence 50 ou 60 Hz Puissance 300 W Convertisseur 48 V 5V 18Aet 5V 0 5A 12 V 0 5 A et 12 V 0 25 48V 1 9 A 40 V RNIS 0 7 A sonnerie 70 V 0 2 A 25 50 Hz courant sym trique Batterie externe option voir 3 8 7 1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 75 Manuel d In
492. t de batterie Capacit en amp res heure 24 Ah Autonomie de la batterie 3 h 30 mn Tableau 3 17 CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE POUR UN IPBX A2XD OU AXL Attention 1 Ne pas raccorder sur un m me pack batterie un iPBX et un autre iPBX de la gamme Aastra de type AXL ou AXS par exemple 2 Ne pas raccorder sur un m me pack batterie un iPBX AXL et un iPBX AXS FIGURE 3 28 RACCORDEMENT D UN PACK BATTERIE EN PARALL LE SUR UN IPBX A2XD AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 123 03 2012 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA PBX_MATRIX_2XL_CONNEXION_BATTERIE_01_01 FIGURE 3 29 RACCORDEMENT D UN PACK BATTERIE EN PARALL LE SUR UN IPBX A2XL Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 124 AASTRA e Cas d un pack batterie en parall le sur un iPBX A2XS 2 coffrets Si vous ne souhaitez pas utiliser 2 packs batterie un par coffret mais un seul pack batterie pour l ensemble des 2 coffrets utilisez une batterie conforme aux sp cifications indiqu es dans le tableau ci dessous CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE CAPACIT Nombre d lements de batterie 4 batterie de type YUASA NP4 12 Tension 4 x 12 V 12 V par l ment de batterie Capacit en amp res heure 7 5 Ah Autonomie de la batterie 1h Tableau 3 18 CARAC
493. t de maintenance Le but du pr sent document intitul Manuel d installation et de maintenance est de d crire les produits de la gamme Aastra 5000 et de donner les informations n cessaires leur installation et leur maintenance de niveau 0 Ce document est d compos de la fa on suivante e ChapitreO Pr liminaires Chapitre 1 Introduction Ce chapitre donne des informations d ordre g n ral abr viations d finitions Chapitre 2 Pr sentation Ce chapitre d finit les diff rents produits de la gamme Aastra 5000 Chapitre 3 Description et caract ristiques d un PBX Ce chapitre d crit les informations suivantes relatives aux iPBXs Principales caract ristiques physiques lectriques environnement interfaces capacit s de raccordement dimensionnement Description physique structure d composition R gles de configuration fournissant les emplacements possibles et les restrictions relatives aux diff rentes cartes d extension de la gamme Aastra 5000 Description fonctionnelle pr sentant les fonctions assur es par cette description s appuie sur un synoptique fonctionnel Chapitre 4 Description des sous ensembles Ce chapitre fournit une description compl te de chacun des sous ensembles d un iPBX Description fonctionnelle Description physique connecteurs voyants bouton poussoirs Possibilit s de configuration mat rielle micro interrupteurs cavaliers
494. t pas possible Le module ADS350XD supporte la gestion des alarmes de type Redresseur Convertisseur Ventilateurs Temp rature Suite l change d un module ADS350XD ou VADS350 la mise jour de l identification mat rielle au niveau de l AMP est effectu e automatiquement Dans le cas d un syst me Duplex se r f rer au paragraphe correspondant 6 3 8 2 Coffret quip de module ADS300XD 6 3 8 2 1 Ajout d un module ADS350XD Cette proc dure est valable pour les modules d alimentation d un AXD L ajout d un module alimentation ADS350XD dans un coffret simplex a pour but de s curiser le fonctionnement du iPBX Il est install en lieu et place du module ventilation VADS Le coffret dispose ainsi de deux modules alimentation Lorsqu un module alimentation est hors service le deuxi me module alimentation prend la totalit de la charge un seul module alimentation suffit subvenir aux consommations d un coffret en pleine charge Ce basculement est transparent pour les quipements du coffret n y a donc pas de coupure de service Proc dure Sauvegarder la configuration du client Extraire le module ventilation Avertissement L op rateur dispose d environ 90 secondes pour effectuer la proc dure d change Au del de 90 secondes le coffret est automatiquement mis hors tension D visser les deux vis de fixation situ es en face avant du module ventilation Extraire le module ventilation
495. t vid de son contenu s il existe ou cr s il n existe pas Si aucune cl n est d tect e un message indique qu aucune cl n a t d tect e Aucune cle usb detectee Dans ces conditions il faut alors connecter une cl puis sortir et revenir dans le menu Si une cl est d tect e la fen tre se pr sente sous la forme d un unique bouton Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Installation et Mise en service 03 2012 Page 377 AASTRA proposant l op rateur de sauvegarder sur la cl les donn es migrer Lancer la sauvegarde sur la cle usb Pour lancer la sauvegarde sur la cl appuyer sur ce bouton Pendant la sauvegarde un message de patience est affich La sauvegarde peut durer plusieurs minutes en fonction notamment du nombre messages vocaux et des donn es TMA pr sentes sur la compact flash 1 Go ou 2 Go Lorsque la sauvegarde a t effectu e correctement le message suivant est visualis Operation correctement effectuee La cl USB est d mont e automatiquement la fin de la sauvegarde L op rateur peut alors quitter le menu et d connecter la cl qui contient maintenant les donn es migr es En cas d erreur une boite de dialogue indique l op rateur que la sauvegarde n a pas t effectu e correctement Dans ce cas toutes les donn es n ont pas t plac es sur la cl La cl n est pas d mont e automatiquement elle sera d mont e en q
496. tallation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 174 AASTRA FONCTIONS CARACT RISTIQUES Connecteur USB en mode DEVICE N existe pas sur la carte UCV2L CONTACTS Broche 1 NC Broche 2 DNEG2 Broche 3 DPOS2 Broche 4 ID Broche 5 GND Connecteur RJ45 Broche 1 RXP Broche 2 RXM Broche 3 TXP Broche 4 TLBR Broche 5 TLBR Broche 6 TXM Broche 7 RLBR Broche 8 RLBR ETH2 1 Connecteur RJ45 Le port ETH2 peut tre utilis pour les fonctionnalit s suivantes Pour la s paration des flux d Aministration et de T l phonie d claration d un r seau sp cifique pour chaque type de flux Se r f rer au documents sp cifiques AMT PTD PBX 0101 S paration des Flux T l phonie et Administration Manuel de mise en uvre Tracer en temps r el les trames ETHERNET qui passent au travers du switch int gr de la carte m re en raccordant un PC sur l interface ETH 2 de la carte UCV c ble crois Utiliser l interface ETH 2 de la carte UCV comme interface de secours de l interface IP principale LAN sur UCV Pour ces fonctionnalit s se r f rer au Manuel d Exploitation AMT PTD PBX 0080 Broche 1 RXP Broche 2 RXM Broche 3 TXP Broche 4 TLBR Broche 5 TLBR Broche 6 TXM Broche 7 RLBR Broche 8 RLBR AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 175 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance
497. te un c ble crois ou un adaptateur SO TO EXT1S6 12345678 2 C ble crois Boite de croisement C ble point point standard Borne DECT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ere m thode utilisation d un c ble crois 2 FIGURE 4 41 RACCORDEMENT D UNE BORNE DECT UNE INTERFACE SO DE LA CARTE EXT1S6 Connecteur RJ45 carte EXT1S6 Connecteur RJ45 borne Broche 6 NED1 Broche 5 Broche 3 ED1 Broche 4 Broche 5 NRD1 Broche 6 Broche 4 RD1 Broche 3 Tableau 4 32 LIAISON D UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT C BLE CROIS PBX MATRIX XS UCTS CONNEXION DECT 01 01 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 226 AASTRA 4 13 Carte EXT2S6 La carte EXT2S6 remplace la carte EXT1S6 partir de R5 3 suite la phase out de certains composants Cette carte est similaire la carte EXT1S6 et regroupe les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS La carte EXT2S6 est compatible avec le coffret AXS partir de la version logicielle R5 1 hormis pour la fonction conomie d nergie qui ne sont disponibles qu partir de la version R5 3 se r f rer au document AMT PTD PBX 0080 4 13 1 Description fonctionnelle La carte EXT2S6 offre les fonctions suivantes interfaces suppl mentaires pour les quipements t l phoniques 4interfaces de postes analogiques de type LA16X 2 interfaces de postes
498. te uniquement des op rations pouvant s effectuer sur site au moyen d outils standards ou simple d utilisation Dans le cas o la maintenance d passe le niveau d fini ci dessus l installateur doit contacter le service d assistance technique constructeur pour terminer le cas ch ant la maintenance Les op rations de maintenance ont des cons quences sur la disponibilit du iPBX L quipement peut prendre l un des tats suivants service nominal Full Mission Capable Tous les services majeurs de l quipement sont assur s compl tement mode d grad Partial Mission Capable Un ou plusieurs services majeurs ne sont pas compl tement assur s par l quipement hors service No Mission Capable Aucun des services majeurs n est assur par l quipement Les op rations de maintenance des iPBX se r partissent en maintenance pr ventive et en maintenance corrective Le syst me est capable d identifier l origine d une anomalie et de la localiser par l interm diaire de message apparaissant au niveau du Journal de bord dans l interface d exploitation Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Dans le cas d une exploitation distance l op rateur sur site intervient pour confirmer le diagnostic tabli distance localiser de fa on pr cise le sous ensemble d faillant et remettre le iPBX en tat de fonctionnement Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058
499. terne Broche 7 MUSB Broches 1 et 8 NC ALARM REMOTE Connecteur DB25 F accueille la connexion des Broche 1 CONTROL alarmes et relais entr e d alarme 3 1 int gre quatre entr es d alarme command es par Broche 2 GND NAL S 18 4 un niveau lectrique TTL utilis es pour la Ee s a 0000000000000 fonction UAD int gr e bois 2 25 14 4relais de commande 2 entr e d alarme 1 Broche 4 GND NAL 2 entr e d alarme 0 Broche 5 NAL 1 Broche 6 GND NAL 1 Broche 7 NAL 0 Broche 8 GND NAL 0 Broche 9 R4B Broche 10 RAA Broche 11 R3B Broche 12 Broche 13 R2C Broche 14 R2B Broche 15 R2A Broche 16 1 Broche 17 R1A Broche 18 JP12 12 V Broche 19 GNDL Broche 19 R2B Broches 21 25 NC UART Debug Connecteur HE14 Broche 1 TXA Broche 2 GND Broche 3 RXA Broche 4 GND 1 Connecteur vue de face 2 Le tableau 4 3 donne les d tails relatifs au relais de commande Tableau 4 15 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVL 3 3 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 177 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA RELAIS FONCTIONS TAT R1 T l commande Travail 12 V 1 R2 Relais d alarme affectation des Repos Travail voir 5 6 3 2 alarmes par RHM Voir contact sec Document
500. tes analogiques pour chaque connexion un signal commande de sonnerie fourni par la carte UCV permet d autoriser le passage du courant de sonnerie vers le poste analogique connect les tats issus des postes analogiques d tection raccroch d croch latransmission et la conversion de la phonie sous forme num rique dans le sens carte UCV vers postes analogiques Chacun des 16 IT MIC chang s avec la carte UCV est le support de la phonie circulant sur la ligne d un poste analogique sous forme analogique dans le sens poste analogique vers carte UCV Cette transformation fait appel des param tres de transformation des signaux num riques en signaux analogiques et de signaux analogiques en signaux num riques Ces param tres initialement stock s dans la carte UCV sont charg s dans la m moire de la carte LA16X lors de sa mise en service une fonction alimentation la carte LA16X recoit plusieurs tensions d alimentation sur le connecteur fond de panier J1 5 V 5 V utilis es pour le fonctionnement de ses circuits internes 48 V utilis e pour alimenter les lignes des postes analogiques 70V AC du courant de sonnerie destin e chacun des postes analogiques connect s Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 290 AASTRA Ar PBX MATRIX XL LA16X COTE 01 01 CARTE LA16X FIGURE 4 64 VUE
501. tes et r pertoires de d pot est r alis e automatiquement au d marrage du service FTP par l AMP La configuration du service TFTP est r alis e automatiquement au d marrage du service TFTP par AMP Le menu Service Telephonie gt Syst me gt Maintenance logicielle gt chargement de fichiers est accessible uniquement si le service TFTP est install Ce menu permet de d poser le firmware des terminaux A6xxd 312i et des bornes RFP DECT IP dans le r pertoire de d pot du serveur TFTP La configuration du service SYSLOG est manuelle et r alis e via le menu Service Telephonie Syst me Expert Acces processeur Moyens de debug Traces Parametres La configuration des adresses IP est accessible uniquement si le service SYSLOG est install et si la ligne Sortie au fil de l eau est valid e La configuration du service DHCP est r alis e automatiquement au d marrage du Service DHCP Dans le cas d une configuration 5000 Server redond e le service DHCP ne peut pas tre install et g r par l AMP Il est dans ce cas g r directement par l OS Red Hat Le service MEDIA SERVER comprend les quatres fonctions suivantes Announcement gestion des films et tonalit s 255 films et tonalit s maximum VR gestion du standard vocal interactif 15 scripts maximum IVB gestion des boites vocales int gr es 15000 BVI maximum CONF gestion de la conf rence trois Attention es codecs G 711 loi o
502. tes filles FTXA et FTXC ne sont pas quip es de micro interrupteurs La configuration mat rielle n cessaire l installation de la carte FTXC s effectue partir du micro interrupteur S2 de la carte LR4 voir Tableau 4 89 4 18 15 5 Sp cificit s d installation et de c blage Attention La mise en service d une carte connect e un r seau RTCP n cessite une programmation sp cifique au niveau de Management Portal La carte LR4 doit tre configur e en fonction de la longueur du c blage voir Tableau 4 88 Les cartes doivent tre raccord es par le cordon r f renc HG4731 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 324 AASTRA 4 18 16 Carte LI1 4 18 16 1 Pr sentation La carte LI1 permet de relier 2 iPBX priv s entre eux par une ligne analogique directe ou du r seau public L interface d crite supporte les protocoles d changes destin s aux liaisons suivantes liaison SDA avec les centraux publics dite COLIS E liaisons vers d autres installations priv es du type LO liaisons sp cifiques des protocoles constructeurs type WINK START etc Elle permet plusieurs types de signalisation signalisation COLIS E impulsions pour un raccordement au r seau COLIS E signalisation COLIS E impulsions en mode ou esclave pour un raccordement une autre installation priv e sign
503. tion FIGURE 4 40 CONFIGURATION DE LA T L ALIMENTATION DES ACCES S TO S T3 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 224 AASTRA 4 12 3 1 Sp cificit s d Installation et de c blage Les interfaces AO A3 de la carte EXT1S6 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LA16X voir 4 18 1 5 Les interfaces NO N1 de la carte EXT1S6 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LN16X voir 4 18 5 5 Les interfaces S TO S T3 de la carte EXT1S6 poss dent des sp cificit s d installation identiques celles des interfaces de la carte LD4 pour les acc s T voir 4 17 2 1 mais sont diff rentes pour les acc s S Attention Les acc s S T de la carte EXT1S6 sont c bl s en T La connexion de p riph riques S postes S ou bornes DECT n cessite donc un c ble crois ou un adaptateur 0 voir Figure 4 31 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 225 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA C bl ge des bornes DECT Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS SO de la carte EXT1S6 et utilise 2 paires 1 paire mission et 1 paire r ception se reporter au document 6 voir 8 1 3 pour de plus amples renseignements La connexion de bornes DECT n cessi
504. tion Note champ doit tre pr fix avec des 0 lorsqu il contient moins de 8 chiffres Cliquer ensuite sur le bouton Generation code d installation Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 471 AASTRA Le cadre code d installation indique alors la valeur du code d installation Fermer la fen tre en cliquant sur OK Se connecter au serveur de licence http support aastra fr akop external php et entrer ce code d installation Ce serveur g n re ensuite la licence proprement dite relativement aux fonctions demand es lors de la commande Copier cette licence dans un fichier txt par exemple En retournant dans le m me menu TELEPHONIE SYSTEME Info Licences Entrer cette licence dans le champ cle de deverrouillage de ce m me menu Les fonctions consid r es sont alors autoris es est conseill de conserver cette valeur dans un fichier texte Si ult rieurement les caract ristiques du syst me Adresse IP et Numero NDI sont modifi es le code d installation sera reg n rer en suivant la m me proc dure AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 472 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA 10 7 R initialisation du Mot de passe Constructeur en cas de perte Le mot de passe Constructeur par d faut peut tre r
505. tion fonctionnelle La carte RUCVS est install e en lieu et place de la carte UCVS dans le coffret d extension Sa fonction essentielle est de distribuer et de surveiller l tat du bus d quipement de ligne et des jonctions synchrones aux positions de cartes d extension Elle int gre les fonctionnalit s suivantes une EEPROM d identification de la carte et de ses ressources un module de r ception du bus d extension mis par UCVS un bloc logique de conversion des PCM un contr leur de Bus Equipement partie E S bus d quipement et de Bus Synchrone pour piloter les cartes d quipement une unit de Reset utilis e pour obtenir une initialisation correcte de la carte et des interfaces un bus de maintenance 2 C utilis pour superviser notamment les alarmes du bloc Alimentation deux voyants de supervision du coffret d extension Elle comporte une interface de commande pour 14 cartes d quipement et 7 jonctions 415 2 Description physique 4 15 2 1 Connecteurs NOM FONCTION CONTACTS J1 Connecteur 192 broches femelles utilis pour le raccordement du fond de panier des cartes d quipement J2 48 broches femelles utilis pour le bus d extension LVDS J3 HE14 m le 8 points Programmation m moire flash contenant le code charger dans la FPGA Tableau 4 37 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE RUCVS Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AM
506. tiques d un PBX AASTRA Prise secteur Prise de terre Porte fusibles Interrupteur Entr e d air frais Connecteur batterie J45 3 AARRIERE 01 oi FIGURE 3 20 VUE ARRI RE D UN COFFRET AXS6 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 72 AASTRA 3 2 Caract ristiques 3 2 1 Caract ristiques physiques CARACT RISTIQUES Coffret AXL Coffret AXS COFFRET AXS12 AXS6 AXD Hauteur 310 mm 89 mm 450 mm 10 U 7 U 2 U Largeur 440 mm 440 mm 19 440 mm 19 19 Profondeur 316 mm 400 mm 316 mm Poids max 20 kg 7 5 kg 15 kg simplex 18 kg duplex hors cartes d extension et 28 kg tout compris Tableau 3 1 CARACT RISTIQUES PHYSIQUES AXD AXL AXS AXS12 AXS6 3 2 2 Caract ristiques lectriques Module alimentation ADS 350XD iPBX AXD Caract ristiques Valeurs Tension nominale 115 V ou 230 V Tol rances 1096 Fr quence 50 ou 60 Hz Puissance 350 W Convertisseur 48 V 5 15 5 0 5 12 V 0 5 A et 12 V 0 65 0 25 A pour les cartes et 0 40 A pour les ventilateurs 48V 2 9A sonnerie 70 V 0 2 A 25 50 Hz courant sym trique Batterie externe option voir 3 8 7 1 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 73 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description e
507. tour des sous ensembles r parer 386 7 2 7 Liste des sous ensembles fusibles batteries c bles interchangeables et kits de fixa ADR 386 7 2 7 1 Sous ensembles interchangeables iPBX 387 7 2 7 2 Sous ensembles interchangeables iPBX AXS AXL 389 7 2 7 3 C bles interchangeables des iPBX AXD AXL AXS AXS12 AXS6 392 7 2 7 4 Fusibles interchangeables e ER ii RR Red pu 393 7 2 7 5 Piles Lithium des cartes m res 393 7 2 7 6 Batteries optionnelles interchangeables 393 7 2 7 7 Coffrets interchangeable iPBX AXD avec ADS350 XD 394 7 2 7 8 Coffrets interchangeable iPBX AXL avec ADS350 XL 394 Lg Kis de EE COR OR o a 394 7 3 MAINTENANCE CORRECTIME 395 K WR TEE 395 7 3 1 1 Structure des fiches d change Ra dA EG 395 7 3 1 2 Conventions utilis es dans les fiches 397 CO ES Lia 2224 RES 4041544403243244 RE 397 732 Liste d s FichesE so aeuo gu e Rr ERR A A 398 8 INSTALLATION ET EXPLOITATION DE LA CARTE IPS 443 9 SYNOPTIQUES FONCTIONNELS 445 10 INSTALLATION DE L A5000 SERVER NON REDOND 451 10 1 PR REQUIS IMPORTANT 2022020 451 10 2 INSTALLATION DE L APPL
508. ts La connexion de bornes DECT n cessite un c ble crois ou un adaptateur SO TO EXT1S 12 1 2 34 5 6 7 8 12345678 C ble crois Boite de croisement 3 Qi C ble point point standard 8 8 p 3 x Borne DECT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 38 4 5 6 7 8 1 ere m thode utilisation d un c ble crois 2 x D FIGURE 4 34 RHACCORDEMENT D UNE BORNE DECT A UNE INTERFACE SO DE LA CARTE EXT1S12 Connecteur RJ45 carte 1 12 Connecteur RJ45 borne Broche 6 NEDI Broches Broche 3 ED1 Broche 4 Broche 5 NRD1 Broche 6 Broche 4 RD1 Broche 3 Tableau 4 28 LIAISON D UNE INTERFACE 0 VERS UNE BORNE DECT C BLE CROIS AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 213 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 11 Carte EXT2S12 La carte 2512 remplace la carte EXT1S12 partir de R5 3 suite la phase out de certains composants Cette carte est similaire la carte 1 12 et regroupe les joncteurs r seau et abonn s du coffret Aastra XS La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret AXS partir de la version logicielle R5 1 hormis pour la fonction conomie d nergie qui ne sont disponibles qu partir de la version R5 3 se r f rer au document AMT PTD PBX 0080 4 11 1 Description fonctionnelle La carte 2 12 offre les fonctions suivantes interfaces suppl mentaires pour les quipements t l pho
509. tte proc dure de mise jour en R5 3 SP2 s applique sur les syst mes A5000 Server d j op rationnels en R5 2 pour lesquels l installation du service MEDIA SERVER est requise et pour lesquels la fonction BVI n est pas limit e gestion jusqu 15000 boites vocales La mise jour en R5 3 SP2 n cessite Une sauvegarde des donn es devant tre imp rativement effectu e avant de d marrer la proc dure de mise jour une nouvelle installation de l OS redhat 5 6 version minimum ou 5 7 est imp rative avec le partitionnement mentionn dans le document 12 Manuel d installation de l OS Red Hat Pour Redhat 5 7 l installation est la charge du client en reprenant le partitionnement mentionn pour Redhat 5 6 L installation compl te du logiciel Aastra 5000 Server en R5 3 SP2 avec installation du service MEDIA SERVER L export massif de la d finition des tonalit s en R5 3 SP2 Larestitution des donn es R5 2 dans le nouvel environnement R5 3 SP2 La reconfiguration des donn es utilis es par la fonction annonces et tonalit s du service MEDIA SERVER La cr ation de l abonnement BVI et l affectation d une boite vocale chaque abonnement Important La nouvelle licence logicielle associ e la R5 3 doit tre r cup r e avant le d marrage de la proc dure Sauvegarde des donn es avant la proc dure de mise jour Pour la sauvegarde des donn es de l AMP se reporter au manuel d exploitation de
510. u loi et G729 sont disponibles et utilis s par les fonctions Annonces SVI BVI et Conf rence du Service MEDIA SERVER Le codec G 722 est disponible et utilis uniquement par la fonction Conf rence du Service MEDIA SERVER Attention es codecs 711 40ms et G 722 40ms ne sont pas support s par les terminaux A53xxip Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond 03 2012 Page 457 AASTRA ACTUAL CONFIGURATION IS DO YOU WANT TO CHANGE CONFIGURATION Y N Y AASTRA 5000 CONFIGURATION MANAGED SERVICE DHCP 0 1 FTP 0 1 TFTP 0 1 SYSLOG 0 1 ANNOUNCEMENT 0 1 IVR 0 1 IVB 0 1 CONFERENCE 0 1 Hi oa ta Pour installer un service taper y L cran suivant permet de modifier la valeur des champs DHCP FTP TFTP SYSLOG ANNOUNCEMENT IVR IVB et CONFERENCE Les valeurs saisies peuvent tre 0 service non install ou 1 service install Si l une des quatres fonctions ANNOUNCEMENT ou ou IVB ou CONFERENCE est install e l installation du service MEDIA SERVER est automatique Valider chaque modification par la touche Return Confirmer ensuite ces modifications ou non en tapant y ou n 7 Configuration du d marrage des services Les crans suivants permettent de modifier l tat des services FTP
511. uer l op ration n cessaire sur la carte Reconfiguration des switches ou mise en place de carte fille e R ins rer la carte dans le coffret e Red marrer l iPBX AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page336 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 3 3 Ajout d une carte CLX AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 L extension du iPBX avec une ou plusieurs cartes a pour but d tendre la capacit de l installation Dans un iPBX il est possible d installer tous les types de cartes d extension en fonction de la configuration existante et des r gles de configuration mat rielle Attention A exception de la carte IPS une carte CLX est autoris e seulement dans le coffret principal d un iPBX CONTRAINTE Sereporter au 3 5 R gles de configuration pour v rifier les contraintes impos es par les r gles de configuration mat rielle V rifier les sp cificit s d installation et de c blage ventuelles de la carte ajouter voir 4 6 Cartes UCVL et UCV2L partir de R5 3 SP1 4 18 Cartes d quipement L extension de l installation n cessite la modification des donn es de la configuration Avant d ajouter de nouveaux composants celle ci doit tre sauvegard e sur disque dur ou sur disquette e Imm diatement apr s l installation et la programmation de nouveaux composants faire nouveau une sauvegarde pour enregistrer la nouvelle configuration du syst me Proc
512. ui Oui Oui Oui Oui Oui Oui PT216 8 9 10 11 12 13 Oui Oui Non Non Non Non Non Non PT2 32 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui CS1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui CA1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui CP1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Cartes d quipement LA16X Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LA16X 8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LA8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LN16X ou DL16 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LN16X 8 ou 018 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LN8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LM8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LH8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LH16X Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui LH16X 8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
513. uittant le menu 6 13 1 2 2Messages d erreur Pendant la sauvegarde des donn es sur la cl USB les messages d erreurs suivants peuvent tre renvoy s l op rateur Erreur de transfert x indique une erreur pendant la copie des donn es dans l tape x Erreur syst me sortir puis revenir indique qu aucune cl n est connect e ou que le logiciel de maintenance ne peut pas ex cuter l action de backup Fonction interdite version en test indique que la version logicielle n est pas valide Autre transfert en cours indique que les actions automatiques TMA ne sont pas achev es Effacement impossible indique que la cl USB ne peut tre effac e avant le d but des op rations de sauvegarde Erreur cr ation du r pertoire indique que les r pertoires destinataires ne peuvent tre cr s sur la cl USB Espace disque insuffisant indique que la place disponible sur la cl n est pas suffisante pour contenir tous les donn es sauvegard es Export impossible indique que le fichier de BACKUP des donn es ne peut tre cr AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 378 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 13 1 3 Remplacement de la carte Compact flash Arr ter l iPBX en respectant imp rativement les deux tapes suivantes e Sur la carte m re appuyer tr s bri vement une impulsion sur le bo
514. une installation plusieurs coffrets mettre hors tension en premier le coffret principal puis le ou les coffret s d extension Nota 7 Lors de l change d une carte UCVD non dupliqu e tous les services du syst me sont interrompus 2 est conseill d arr ter la carte IPS avant de couper l alimentation du iPBX e D connecter les D connecter les c bles ext rieurs arrivant sur la carte et rep rer les c bles c bles en vue de la repose e Extraire la carte de Utiliser les verrous 1 4 de tour pour extraire la carte de son logement son logement voir Figure 4 1 V rifier que l tat technique fonctionnel de la nouvelle carte est compatible avec l ancien Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Maintenance 03 2012 Page 417 AASTRA OP RATIONS D TAILS DE L OP RATION COMMENTAIRES V rifier la configuration de la carte Pour une carte munie de micro interrupteurs v rifier que ceux ci sont configur s l identique de la carte pr c dente moins d une modification de sa configuration dans ce cas voir 4 3 Sur une carte pouvant tre quip es de cartes filles v rifier qu elle est quip e l identique de la pr c dente moins d une modification de sa configuration due une modification de sa capacit dans ce cas voir la Fiche Affaire et ou le 4 3 Ins rer la nouvelle carte dans son e
515. upteur I O et la prise secteur l arri re du coffret L ADS 150X est quip d un ventilateur de diam tre 80 mm situ gauche du module alimentation Connecteurs La face arri re des coffrets AXS et AXS12 pr sentent une prise secteur un connecteur batterie 4 broches Voyants Un voyant ALIM situ sur la face avant de la carte UCV indique lorsqu il est allum la pr sence du secteur et le fonctionnement du redresseur Note Ce voyant permet galement de d tecter une coupure secteur clignotement lent et un fonctionnement anormal clignotement rapide ou voyant teint de l alimentation des deux alimentations si pr sence d un coffret d extension 4 2 5 5 Configuration mat rielle n y a pas de configuration mat rielle L ADS 150X accepte les deux tensions 115 V et 230 V AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 147 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 2 5 6 Sp cificit s d installation et de c blage Le module alimentation ADS 150X est livr avec un cordon de raccordement quip d un connecteur 4 broches muni d un d trompeur pour viter l inversion de polarit lors du raccordement de la batterie de secours Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 148 AASTRA 4 3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5 3 SP1 A partir de R5 3 SP1 la
516. ur en modifiant le jeu de r sistances sur la carte R91 et R67 A partir de R3 2 le fonctionnement en 5 ou 800 ms est d termin automatiquement La carte a ses acc s initialis s voie par voie selon leur configuration DECT bit M trame S l interface g n re le bit M trame S vers la borne toutes les 800 ms e DECT borne DECT borne esclave ou terminal SO non DECT l interface g n re le bit M trame S vers la borne toutes les 5ms La borne esclave ne se sert pas de cette synchronisation elle ne se sert que de l horloge 800ms mise par la borne par la troisi me paire Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 248 RST 0m NMI Console CA1 HVAL ulu SW5 SW6 J2 J1 4 J2 4 CA1 HVAL 1 1 ON HVAL 1 1 OFF H non valid e CA1 2 non c bl CARTE LDANX OFF RUN T 3 5 3 FACE AVANT CARTE LDANX FIGURE 4 52 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LD4Nx AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 249 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 17 3 3 Description physique Connecteurs NOM FONCTIONS CARACT R
517. urant haute tension interne la carte fournissant l alimentation 105 V DC n cessaire au fonctionnement de la lampe des postes h tel 4 18 12 3Description physique voir Figure 4 74 La carte LH8 poss de les m mes caract ristiques physiques que la carte LA8 voir 4 18 4 3 4 18 12 4 Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LH8 ne peut pas tre ins r e chaud dans un iPBX en fonctionnement op rationnel Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion De plus la carte LH8 n est pas enfichable dans les coffrets d extension du AXD et AXL La carte LH8 poss de les m mes sp cificit s d installation et de c blage que celles de la carte LA8 voir 4 18 4 5 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description des sous ensembles 03 2012 Page 314 AASTRA CARTE LH8 A7 PBX MATRIX CARTE LH8 RJ FAV 01 01 FACE AVANT CARTE LH8 FIGURE 4 75 VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE LH8 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 315 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 13 Carte LH16X 4 18 13 1 Pr sentation La carte LH16X permet de raccorder 16 terminaux analogiques h tel un iPBX de la gamme Aastra XL XS La carte LH16X offre les m mes fonctionnal
518. uration de la carte voir 4 17 Cartes d application CLX 4 18 Cartes d quipement En fonction du type de carte suivre la proc dure d quipement d crite dans le paragraphe 6 3 2 Manipulation des cartes AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 340 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 3 6 Ajout de carte s EIP sur carte UCV Les cartes UCV des AXD AXL AXS AXS12 et AXS6 peuvent tre quip es de deux cartes filles N 1 et EIP N 2 pour g rer les communications VolP Ces deux cartes filles ont une capacit de 4 8 32 ou 64 voies chacunes pour le traitement du signal Important Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5 3 SP1 relativement aux r f rences et indices minimum des cartes m re indiqu s au paragraphe 7 Maintenance L adresse IP interne des cartes IP doit tre d clar e dans le m me sous r seau que celle de la carte m re Pour cette d claration Se reporter au manuel d exploitation de l Aastra Management Portal Document 1 Aastra Management Portal AXD AXL AXS AXS12 A5000 Server Manuel d exploitation Ces cartes filles sont implant es sur la carte m re UCV Une ou deux cartes EIP peuvent tre quip es selon le cas une seule carte EIP EIP 1 sur connecteur J13 deux cartes 1 sur connecteur J13 et EIP 2 sur connecteurJ14 J13 CARTE N 1 Figure 6 1 CARTE
519. us la forme d un bo tier m tallique au format 19 10 U dans lequel s ins rent les sous ensembles n cessaires aux fonctions du iPBX Les coffrets sont adapt s aux baies 19 gr ce des querres de fixation lls peuvent galement tre simplement pos s au sol ou sur un meuble Les coffrets peuvent tre superpos s les uns sur les autres mais pas mis c te c te en raison des entr es d air situ es sur le flanc gauche Le coffret principal et les coffrets d extension pr sentent une structure commune le rep rage des emplacements est indiqu par un sch ma sur le module d alimentation un emplacement A situ dans la partie sup rieure du coffret r serv la carte UCVD A ou UCV2D partir de R5 3 SP1 principale dans le cas du coffret principal r serv la carte RUCVD A dans le cas du coffret d extension un emplacement B situ dans la partie sup rieure du coffret r serv la carte UCVD B ou UCV2D partir de R5 3 SP1 secondaire dans le cas du coffret principal dans une configuration Duplex r serv au panneau obturateur dans le cas des coffrets d extension un emplacement C situ dans la partie sup rieure du coffret r serv la carte IUCVD dans le cas du coffret principal r serv au panneau obturateur dans le cas des coffrets d extension Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR
520. ute Allum orange MEVO en cours d initialisation S EXT Allum vert Horloge de synchronisation correcte r seau ou port DECT vert rouge primaire Allum rouge Eteint Alarme d faut horloge de synchronisation Pas d horloge de synchronisation correcte r seau ou port DECT primaire Tableau 4 21 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVS 1 2 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description des sous ensembles AMT PTD PBX 0058 5 9 FR 03 2012 Page 190 AASTRA S DECT vert rouge Allum vert Allum rouge Clignotant vert lent Clignotant vert moyen Clignotant vert rapide Synchronisation DECT correcte Alarme perte de synchronisation DECT Synchronisation re ue non valid e Essai de synchronisation Synchronisation effectu e avec succ s Tableau 4 21 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVS 1 2 VOYANT TAT SIGNIFICATION MST DECT vert Allum iPBX Ma tre Actif de synchronisation Eteinte iPBX Esclave ou Ma tre Passif LAN 1 led jaune 2 LED int gr es Eteinte Liaison Half Duplex au RJ45 Allum e Liaison Full Duplex Clignotante Collisions 1 led vert jaune Eteinte Liaison non tablie Allum e vert Liaison tablie 100 Mb s Allum e jaune Liaison tablie 10 Mb s Tableau 4 22 PR SENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVS 2 2 J24 N Du a 5 r B 3 O lt O m Q e e
521. uton SHTD Shutdown et attendre que le voyant vert SHTD soit allum fixe et que tous les autres soient teints e Mettre hors tension le ou les modules d alimentation bouton poussoir sur la position O Ensuite Extraire la carte m re du meuble Retirer la carte Compact flash 1 Go ou 2 GO de type Silicon et la remplacer par celle de 2 Go de type Swissbit La compact Flash 2Go doit tre de type 2Go loaded not started pour permettre de d finir le pays et les langues orales lors du Ctrl 1 Remettre la carte m re en place D marrer l IPBX en mode Ctrl i voir paragraphe suivant 6 13 1 4 Red marrage avec la nouvelle carte 2 Go en mode TOTAL par Ctrl i Nota Pour le d tail de la proc dure se r f rer au document AMT PTD PBX0058 au chapitre mise en service d une nouvelle installation Lors du red marrage en mode TOTAL par CTRL i il est obligatoire de renseigner les champs suivants l identique de la configuration pr c dente Configuration r seau Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle Pays Country Langues sur les cinq propos es les deux premi res devant tre identiques la configuration pr c dente Important Lors de la migration sur une compact flash 2 Go 5 langues sont propos es alors que sur la pr c dente seuls 2 langues taient propos es Il faut donc reprendre imp rativement pour les deux premi res langues celles qui avaient t d
522. vement aux r f rences et indices minimum des cartes m re indiqu s au paragraphe 7 Maintenance AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 346 03 2012 Installation et Mise en service AASTRA 6 3 7 Ajout d un coffret d extension L extension du iPBX avec un ou plusieurs coffrets a pour but d tendre la capacit de l installation Avertissement L extension de l installation n cessite la modification des donn es de la configuration Avant d ajouter de nouveaux composants celle ci doit tre sauvegard e 6 3 7 1 Ajout d un coffret d extension AXD Proc dure Sauvegarder la configuration du client Mettre hors tension le iPBX Mettre en place les cartes du coffret d extension Mettre en place le coffret d extension et le raccorder la terre se r f rer au chapitres 3 Description et caract ristiques d un PBX et 6 2 5 Mise en service d une nouvelle installation Relier le coffret d extension au coffret principal l aide du des c ble s de raccordement en fonction de la configuration simplex ou duplex des coffrets en respectant les codes de couleurs voir 4 5 4 1 Raccordement d un coffret d extension A2XD et 4 5 4 2 Raccordement de deux coffrets d extension A3XD Mettre en place le c blage en face avant des cartes du coffret d extension Installer le coffret batterie s il a t pr vu Connecter les deux cordons la batterie V rifier la polarit
523. vice telephonie Abonnes Parametres terminaux 67 i P arametres 1 9 1 Phase de deploiement login manuel v mot de passe 2345 mot de passe d outrepassement support de lldp vlan poste vlan pc Configuration automatique des postes touches v plan de numerotation v 5 ca langues LLDP ENABLED Ce champ permet d activer le protocol LLDP dans le terminal A67xxi 1 oui ou non 0 non AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 460 03 2012 INSTALLATION DE L A5000 SERVER Non redond AASTRA VLAN POSTE et VLAN PC Ces param tres permettent de d finir le VLAN d di aux terminaux A67xxi 11 ne sont pas obligatoires dans le cas de r seaux simples Si DHCP est 1 dans le menu pr c dent de d marrage des services alors les param tres VLAN POSTE et VLAN PC ne sont pas propos s dans le menu de configuration des terminaux A67xxi Rastra 5000 Configuration SIP 67xxi An existing configuration was found DEPLOYMENT XML SERVER 1 DEPLOYMENT PASSWORD 2345 uit DP ENABLED 0 x Do you confirm Y N Valider chaque modification par la touche Return Confirmer ensuite ces modifications ou non en tapant y ou n 9 Configuration du Serveur DHCP Si le service DHCP a t install pr c demment ce menu
524. x 2 passerelle 175 de phonie et de donn es A PT2 VoIP Bus Bus Bus Bus synchrone syst me syst me synchrone Postes IPS tats et UCV D tats et IUCV D UCV D Cdes 51 active Commutation des IT MIC Cdes passive Commutation des IT MIC R seau X25 Transmission Bus lt donn es mode syst me EE Transpac ou HDLC paquet tats et 4 gt gt Cdes 1 1 1 1 1 ms Transmission M 14 gt donn es mode pee paquet Traitement des Terminaux EN e Traitement des Nee Transmission signaux Serveur signaux Serveur Asynchrone ei g n ration d abonn s g n ration d abonn s 8 955 r h d tection d tection Messagerie vocale M Cestiondes lessagerie vocale annonces synchrones des Gestion des synchronisations synchrones Ed UON BVI eu MUM A Multiplexeur Z Voix Fax Horloges et synchros LT2 LD4 LD4N LD4X MIC LT2 RNIS TO LD44D4NLD4X 1 71 RNIS 50 5 Voies MIC EUTI TO so 2 D T l chargement T l chargement Bornes Sauvegarde Source Sauvegarde E Installation priv e R seau RNIS DECT musicale v PABX v d til 2 D R seau ren J 5 Ethernet Core p Gestion Fonction galement int gr e sur la carte UCT D Planche 9 2 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D UN AASTRA XD EN CONFIGURATION DUPLEX et de Maintenance G
525. x coffrets pr sentent une structure commune un emplacement situ la base du coffret r serv la carte principale UCVS une carte 1 12 ou 2512 partir de R5 3 quip e de prises d abonn s et d interfaces TO SO prises RJ45 pour ce qui concerne les interfaces d quipement analogiques et num riques de la face avant 3 emplacements situ s dans la partie sup rieure du coffret r serv s aux cartes d extension format RJ45 Les cartes RJ sont verrouill es en face avant du coffret des panneaux obturateurs doivent tre fix s aux emplacements inoccup s des ouvertures destin es la circulation d air assurant la ventilation des l ments du coffret sont pr sentes sur le flanc gauche entr e d air frais le flanc droit sortie d air chaud e L agjonction ou l extraction d une carte d extension se fait par la face avant sans ouverture du capot Les raccordements des c bles externes pour la carte principale et les cartes d extension se font en face avant du coffret Le raccordement secteur batterie optionnelle ainsi que le raccordement au coffret d extension s effectuent l arri re du coffret La liste des sous ensembles ins rables dans le coffret principal et le coffret d extension est donn e dans le 3 4 3 1 5 2 Description interne Le coffret principal et le coffret d extension comprennent outre les emplacements de la carte m re et des sous ensembles amovi
526. xtension Module alimentation alim 2 Panneau obturateur emplacement inoccup Module alimentation alim 1 Carte RUCVD A C ble de raccordement AXD A3XD A Panneau obturateur asmplacement inoccup Carte RUCVD A C ble de raccordement AXD A2XD A Carte IUCVD Panneau obturateur emplacement inoccup Premier coffret d extension Carte UCVD A Module alimentation alim 2 Module alimentation alim 1 Module alimentation alim 2 Coffret principal Carte BTX Module alimentation alim 1 FIGURE 3 7 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION S CURIS E Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Description et caract ristiques d un PBX 03 2012 Page 52 AASTRA Carte IUCVD p Carte UCVD B ou UCV2D partir de R5 3 Carte UCVD A o UCV2D partir deR Panneau obturateur emplacement inoccup Carte BTX Cartes d extension 000009 Module alimentation alim 2 Module alimentation alim 1 FIGURE 3 8 VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXD EN CONFIGURATION DUPLEX AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Page 53 03 2012 Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Description et caract ristiques d un PBX AASTRA Coffret d extension C ble de raccordement A
527. yant de signalisation Configuration mat rielle La carte LA8 ne poss de pas de micro interrupteur de configuration Sp cificit s d Installation et de c blage La carte LA8 ne peut pas tre ins r e chaud dans un iPBX en fonctionnement op rationnel Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion De plus la carte LA8 n est pas enfichable dans les coffrets d extension du AXD et AXL Les autres contraintes li es l installation et au c blage de la carte LAG sont identiques celle de la carte LA16X voir 4 18 1 5 Le diam tre minimum des c bles doit tre 26AWG 0 4mm AMT PTD PBX 0058 5 9 FR Manuel d Installation et de Maintenance Gamme Aastra 5000 Page 297 03 2012 Description des sous ensembles AASTRA 4 18 5 Carte LN16X 4 18 5 1 Pr sentation La carte LN16X permet de raccorder 16 lignes de postes num riques un iPBX 4 18 5 2 Description fonctionnelle La carte LN16X assure la transmission de la signalisation entre la carte UCV et le canal D 8 kbit s de chacune des lignes raccord es un poste num rique la transmission de la phonie entre chacun des 16 IT MIC chang e en interne avec la carte UCV et le canal B 64 kbit s de chacune des 16 lignes raccord es un poste num rique une fonction alimentation la carte LN16X re oit plusieurs tensions d alimentation sur le connecteur fond de panier J1 5 V 5 V utilis es pour le fonctionnement de ses

Manuel d`installation et de maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents