Manuel d`utilisation utilisation
Contents
1. 18 Test sur lame de verre 20 Page i Garantie Les nettoyeurs ultrasons utilis s conform ment aux instructions du fabricant et dans des conditions normales sont garantis pendant deux ans compter de la date d exp dition Pendant la p riode de garantie le fabricant s engage r parer ou remplacer gratuitement sa seule discr tion toutes les pi ces pr sentant un d faut de mat riau ou de fabri cation et prendre en charge les frais d enl vement ou d installation des pi ces Les r parations sont effectu es au sein d un atelier de r paration franco bord La responsabilit du fabricant qu elle rel ve de la garantie d une n gli gence ou de toute autre cause inh rente et ou fortuite la vente l utili sation ou au fonctionnement des composants du transducteur ou de toute autre pi ce qui s y rapporte ne doit en aucun cas exc der le co t de r paration ou de remplacement du mat riel d fectueux et ladite r para tion ou ledit remplacement doit constituer le recours exclusif de l acqu reur Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de tout et ou partie des dommages cons cutifs ou fortuits y compris mais sans s y limiter les dommages inh rents des pertes commerciales ATTENTION e Ne placez pas de pi ces ou de r cipients en contact direct avec le fond de la cuve de nettoyage utilisez un plateau ou un fil pou2. 5 Lorsque les instruments sont propres retirez les lentement du nettoyeur 6 Rincez les instruments propres avec de l eau propre et s chez les Vidange de votre nettoyeur AVERTISSEMENT A Ne plongez pas le nettoyeur dans l eau D branchez le nettoyeur Page 9 REMARQUE Les mod les M150 M250 et M550 comprennent un kit de vidange robinet et tuyau tape Action 1 Placez le nettoyeur de mani re ce que le tuyau de vidange puisse tre facilement reli un syst me d vacuation des d chets 2 Enlevez le capuchon de protection filet situ l extr mit du tuyau de vidange du nettoyeur Le ruban d tanch it blanc en t flon sur les filetages du tuyau de vidange sera alors visible 3 Serrez manuellement le robinet sur le tuyau de vidange par dessus le ruban d tanch it blanc en t flon Terminez de serrer le robinet l aide d une cl ajustable ou de 21 mm Serrez le robinet en n effectuant pas plus d un tour complet l aide de la cl jusqu ce que la poign e se trouve en haut ATTENTION Un serrage excessif du robinet pourrait endommager la cuve ultrasons Utilisez toujours un ruban d tanch it en t flon ou une p te d tanch it con ue pour de l acier inoxydable s il faut resserrer ou repositionner le robinet de vidange ROBINET RACCORD Min F b Es T Re o us DE PROTECTION TUYAU DE w VIDANGE MA898
3. Page 11 Surcharge ne laissez aucun instrument reposer au fond de la cuve Le poids au fond de la cuve att nue l nergie sonore et endommagera le transducteur Utilisez plut t un plateau et ou un autre dispositif pour sup porter tous les instruments Laissez au moins 2 5 cm 1 pouce entre le fond de la cuve et le b cher ou le r ceptacle pour obtenir une cavitation ad quate Couvercles permettent au nettoyeur de chauffer plus rapidement une temp rature sup rieure et vitent une vaporation excessive du liquide Optimisation de la solution Activit de la solution la quantit d activit visible n est pas n cessaire ment li e une cavitation optimale pour le nettoyage D gazage les nouvelles solutions peuvent contenir des gaz dissouts habituellement de l air qui r duisent l efficacit des ultrasons Bien que les solutions se d gazeront naturellement au fil du temps l utilisation du nettoyeur sans pi ces acc l re le processus de d gazage Les solutions non utilis es pendant 24 heures ou plus ont r absorb des gaz Tension de surface peut tre r duite par l ajout de solution dans le bain Une tension de surface r duite augmentera l intensit de la cavita tion et am liorera le nettoyage Solvants n utilisez jamais de solvants Des vapeurs de solutions inflam mables s accumuleront sous le nettoyeur o des composants lectriques pourraient les allumer Renouvellement les s
4. 3 Ajoutez la solution de nettoyage l eau de la cuve 4 Branchez le nettoyeur une prise de terre 5 Pour une efficacit maximale reportez vous la page 11 Optimisation de votre nettoyeur avant de continuer REMARQUE Si c est la premi re fois que vous utilisez le nettoyeur ou si vous avez chang la solution de nettoyage vous devez d gazer la solution Sinon passez directement la section Nettoyage des instruments Page 8 D gazage Action 1 R glez la MINUTERIE sur 5 10 minutes et laissez le nettoyeur sous tension pour permettre le d gazage de la solution Le net toyeur vacuera l exc dent de gaz dissout ce qui am liorera consid rablement son efficacit Nettoyage des instruments REMARQUE Pour arr ter le nettoyeur n importe quel moment r glez la MINUTE RIE sur z ro tape Action 1 R glez la MINUTERIE sur la dur e de nettoyage souhait e des instruments 2 Placez les instruments dans un panier un plateau perfor ou tout autre dispositif permettant de suspendre des instruments ou des pi ces au dessus du fond 3 Si vous utilisez des b chers ou un plateau plein ajoutez la solu tion de nettoyage aux b chers ou au plateau pour couvrir les instruments 4 Faites descendre lentement le plateau ou les b chers dans la cuve vitez tout contact des instruments avec le fond de la cuve N a rez pas la solution
5. 2 d un coin l autre de la zone d polie Assurez vous que la cuve est remplie jusqu la ligne de remplissage et immergez l extr mit d polie de la lame dans une nou velle solution de nettoyage Allumez l appareil ultrasons Le X la mine de plomb commencera s enlever quasi instantan ment et tout le plomb devrait tre enlev dans les dix secondes Midmark Corporation 60 Vista Drive P O Box 286 Versailles OH 45380 0286 TATS UNIS 937 526 3662 Fax 937 526 5542 midmark com MITDMARI lt Because we care
6. Explication des commandes Commande Fonction MINUTERIE Tournez la minuterie dans le sens des aiguilles d une montre 0 60 minutes pour activer l appareil Tournez la minuterie dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position SONICS pour ARR TER l appareil Tournez la minuterie dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position HOLD pour permettre un fonctionnement continu Page 7 Avant de commencer le nettoyage i ATTENTION e Ne placez pas de pi ces ou de r cipients en contact direct avec le fond de la cuve de nettoyage utilisez un plateau ou un fil pour sus pendre les instruments e La solution ne doit pas se trouver plus de 1 cm 3 8 pouce sous le niveau de fonctionnement lorsque le nettoyeur est allum e N utilisez jamais d alcool d essence ou de solutions inflammables Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion Utilisez uni quement des solutions base d eau e N utilisez pas d acides min raux Ils pourraient endommager la cuve e Tout manquement ces pr cautions d utilisation entra nera une annulation de votre garantie Step Action 1 S lectionnez une solution de nettoyage adapt e votre application 2 En fonction du volume des pi ces que vous allez nettoyer et de la solution de nettoyage remplissez la cuve avec de l eau de robinet chaude jusqu au niveau de fonctionnement
7. nettoyage par ultrasons Les ultrasons sont des sons transmis des fr quences qui ne sont g n ralement pas per ues par l oreille humaine Dans votre nettoyeur ultra sons les ultrasons sont utilis s pour nettoyer le mat riel et les pi ces Voil comment cela fonctionne e Lorsque les ondes sonores se propagent du transducteur dans la solution de la cuve elles g n rent une alternance de pressions basses et lev es dans la solution MA8983i e Pendant la phase basse pres sion des millions de bulles microscopiques se forment et grossissent Ce processus s appelle la CAVITATION autre ment dit la formation de cavit s MA8984i e Pendant la phase haute pres sion les bulles clatent ou implosent lib rant une quantit importante d ner gie Ces implosions agissent comme une arm e de petites brosses r curer Elles vont dans tous les sens s atta quant toutes les surfaces et envahissant les moindres cavit s et ouvertures MA8985i Page 6 Utilisation de votre nettoyeur Si c est la premi re fois que vous utilisez le nettoyeur veuillez lire l int gralit de cette section avant d utiliser votre nettoyeur Utilisation de votre nettoyeur de la gamme Midmark Soniclean MIDMARI lt A WARNING DO NOT USE FLAMMABLE SOLUTIONS TUSE ONLY WATER BASED SOLUTIONS SOLUTION LEVEL MUST BE 1 FROM TOP DO NOT PLACE ANYTHING ON TANK BOTTOM MA8986p
8. 294001 Support de cassette M250 3 cassettes 9A295001 Support de cassette M550 6 cassettes 9A407001 Page iii Mesures de s curit i Avant d utiliser votre nettoyeur ultrasons veuillez lire ces mesures de s curit et assurez vous de les comprendre parfaitement Il est imp ratif de respecter ces mesures pour viter des blessures graves ou des dom mages mat riels importants Pour viter tout risque d lectrocution e D branchez la prise de courant avant de remplir ou de vider la cuve e Maintenez le panneau de commande et la zone entourant le net toyeur dans un tat propre et sec essuyez la solution qui d borde de la cuve L eau et la haute tension peuvent provoquer une lectrocu tion e N utilisez pas le nettoyeur s il n est pas correctement mis la terre e Ne retirez pas la broche de mise la terre de la prise du cordon d ali mentation e Ne d montez pas votre nettoyeur la haute tension l int rieur du nettoyeur est dangereuse e Ne plongez pas le nettoyeur dans l eau Pour viter tout risque de blessures et ou dommages mat riels e Utilisez le nettoyeur avec un couvercle e Utilisez des solutions base d eau e N utilisez jamais d alcool d essence ou de solutions inflammables Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion et annuler votre garantie Utilisez uniquement des solutions base d eau e N utilisez jamais d acides min raux Ils pourraient
9. 50V 2 5A 250V 1 6A 250V 1A 120V M250 250V 5A 250V 2A 250V 1A 120V M550 250V 10A 250V 3 15A 250V 1A 120V Page 4 Caract ristiques techniques de l quipement mod les europ ens 230V Capa Dimen Dimen Poids Puissance Alimenta cit de sions de sions sonique tion max la cuve ERA globales max mm mm M150 5 711 L 290 L 396 8 2 kg 110W 130W 230V 1 5 gal P 150 P 318 18 Ibs lon H 150 H 376 M250 9 511 L 290 L 396 9 5 kg 160W 180W 230V 2 5 gal P 240 P 401 21 Ibs lon H 150 H 378 M550 20 811 L 495 L 597 16 3 kg 280W 320W lon H 150 H 391 Tableau des fusibles mod les europ ens 230V Mod le Fusible 1 Fusible 2 Fusible 3 250V 2 5A 250V 1 6A 250V 1A M150 230V 250V 5A 250V 2A 250V 1A M250 230V 250V 5A 250V 2A 250V 1A M550 230V e Tous les mod les fonctionnent une fr quence de 40kHz e 120V 10 60Hz est la tension optimale pour les appareils de 120V e 220V 10 50HZ est la tension optimale pour les appareils de 220V e Tous les nettoyeurs ont une homologation de la CSA et sont confor mes aux r glementations de la FCC e Compte tenu des exigences de filtrage de la FCC les appareils peuvent d clencher les interrupteurs de fuite de terre e Tous les appareils ont un courant de fuite inf rieur 0 50maA Page 5 Fonctionnement du
10. 7i Page 10 4 Serrez manuellement l adaptateur de tuyau sur l extr mit du robinet de vidange Faites coulisser le tuyau de vidange sur l extr mit cannel e de l adaptateur de tuyau NL TUYAU DE VIDANGE ASSEMBL MAB8988i 5 Fermez le robinet en tournant la poign e perpendiculaire ment au corps du robinet Le nettoyeur est pr t tre rempli de la solution Pour ouvrir le robinet et vidanger le nettoyeur tournez la poign e de mani re ce qu elle soit align e sur le corps du robinet Optimisation de votre nettoyeur Optimisation de la cuve Nettoyage chaque fois que vous changez la solution v rifiez que la cuve n est pas contamin e Si n cessaire liminez les contaminants avec un chiffon non abrasif et de l eau Vidange d branchez toujours le nettoyeur avant de vidanger la cuve Vidangez la solution dans un syst me d vacuation des d chets Remplissage d branchez toujours le cordon d alimentation avant de remplir la cuve Remplissez le nettoyeur avec de l eau du robinet chaude jusqu au niveau de fonctionnement Niveau de solution bas entra nera une panne du nettoyeur Lorsque vous retirez des charges lourdes ou encombrantes du nettoyeur le niveau de la solution risque de descendre sous le niveau de fonctionne ment Le cas ch ant assurez vous de remplacer la solution perdue et de d gazer si n cessaire en fonction de la quantit utilis e
11. MIDMARI lt M150 M250 M550 Soniclean Nettoyeurs ultrasons Bains ultrasons Ces appareils sont destin s aux instruments de plateau Manuel d utilisation CPN 214 158 003 1159 02 R v K 9 4 13 Table des mati res Nettoyeurs ultrasons garantie ii Consommables et accessoires iii Mesures de s curit 1 Introduction nunnana 3 Nettoyeurs ultrasons 3 Accessoires pour votre nettoyeur 3 D ballage de votre nettoyeur 4 Installation de votre nettoyeur 4 Caract ristiques techniques 4 Fonctionnement du nettoyage par ultrasons 6 Utilisation de votre nettoyeur 7 Utilisation de votre nettoyeur de la gamme Soniclean 7 Avant de commencer le nettoyage 8 D gazage ist menti Ar ue iQ 9 Nettoyage des instruments 9 Vidange de votre nettoyeur 9 Optimisation de votre nettoyeur 11 Conseils d utilisation 13 M thodes de nettoyage 14 D pannage 16 Guide de d pannage 16 Centre de r paration 17 Pi ces de rechange 17 Contr le de la cavitation 18 Test sur feuille
12. endommager la cuve e Ne touchez pas la cuve en acier inoxydable ou la solution de net toyage pendant l utilisation elles pourraient tre chaudes e Ne laissez pas la temp rature des liquides monter plus de 70 C 160 F e Ne mettez pas Vos doigts ou vos mains dans la cuve pendant le fonc tionnement du nettoyeur Cela pourrait provoquer un malaise et une Page 1 irritation cutan e Evitez de toucher les solutions et pr voyez une ventilation appropri e e N utilisez pas de solutions contenant de l eau de Javel Pour viter tout endommagement du nettoyeur e Changez r guli rement votre solution e N utilisez pas le nettoyeur sec e Ne placez pas de pi ces ou de r cipients en contact direct avec le fond de la cuve de nettoyage utilisez un plateau ou un fil pour sus pendre les instruments Tout manquement ces instructions pourrait endommager le transducteur et entra nera l annulation de la garantie e La solution ne doit pas se trouver plus de 1 cm 3 8 pouce sous le niveau de fonctionnement lorsque le nettoyeur est allum Tout man quement ces instructions pourrait endommager le transducteur et entra nera l annulation de la garantie Page 2 Introduction Nettoyeurs ultrasons Cette gamme de nettoyeurs ultrasons comprend trois mod les d une contenance de 5 7 litres 1 5 gallon de 9 5 litres 2 5 gallons et de 20 8 litres 5 5 gallons Chaque mod le est quip d un t
13. gr le plus proche Assurez vous que la cuve est bien remplie d eau du robinet chaude et de solution de net toyage et qu elle a fonctionn pendant 5 10 minutes La solution est puis e Changez la solution Le niveau de solution est inadapt la charge Ajustez le volume de la solu tion 1 cm 3 8 pouce du niveau de fonctionnement de la cuve avec la charge Le fond de la cuve est couvert de particules du sol Videz puis nettoyez la cuve l eau chaude Essuyez avec un chiffon non abrasif Utilisation d eau d min ralis e dans la cuve L eau d min ralis e ne cavite pas aussi activement que l eau du robinet savon neuse Page 16 Centre de r paration S il est utilis dans des conditions normales votre nettoyeur ultrasons ne devrait pas n cessiter de r paration Toutefois s il ne fonctionne pas de mani re satisfaisante commencez par diagnostiquer le probl me en suivant les suggestions indiqu es dans le Guide de d pannage AVERTISSEMENT A La garantie sera annul e si vous d montez votre nettoyeur Une haute tension l int rieur du nettoyeur est dangereuse Si vous trouvez que votre nettoyeur a besoin d tre r par emballez le avec soin et retournez le votre distributeur local S il est sous garantie pensez joindre votre preuve d achat Votre nettoyeur sera exp di par voie terrestre sauf indication cont
14. olutions de nettoyage peuvent tre contamin es force d tre utilis es Des particules de sol en suspension dans le fond de la cuve inhibent l activit des ultrasons Pour un nettoyage optimal des instruments g n raux dans les applications m dicales et dentaires Midmark recommande de remplacer la solution de nettoyage une fois par jour Si des instru ments hautement contamin s sont nettoy s des changements de solu tions plus fr quents peuvent s av rer n cessaires Page 12 Conseils d utilisation Premier nettoyage commencez par une pi ce puis continuez avec le reste Niveau de solution veillez maintenir le niveau de solution 1 27 cm 0 5 pouce du niveau de fonctionnement de la cuve L activit en surface peut varier en fonction du niveau de liquide Taille des charges il est plus rapide et plus efficace de nettoyer plu sieurs petites charges plut t qu une seule grande charge Positionnement des instruments ne laissez jamais d instruments au fond de la cuve Placez les toujours sur un plateau ou un b cher ou sus pendez les dans la solution Rin age des instruments apr s le nettoyage utilisez un bain d eau propre pour rincer les produits chimiques adh rant aux instruments Lubrification des instruments si n cessaire relubrifiez les instruments imm diatement apr s le nettoyage S chage des instruments un s chage l air libre temp rature ambiante fonctionne pour ce
15. our une utilisation ult rieure Installation de votre nettoyeur Assurez vous que votre appareil est compatible avec votre installation lectrique en contr lant les informations figurant sur la plaque au dos de votre nettoyeur Placez votre nettoyeur proximit d une prise de courant standard mise la terre facilement accessible Ne placez pas le nettoyeur sur un circuit susceptible d tre surcharg Si votre nettoyeur ne fonctionne pas correctement reportez vous d abord la section D pannage pour conna tre les causes potentielles Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez votre distributeur ou un centre de r paration agr pour obtenir des informations suppl mentaires Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques de l quipement mod les d Am rique du Nord 120V Mod le Capa Dimen Dimen Poids Puissance Alimenta cit de sions de sions sonique tion max la cuve ERA globales max pouce pouce M150 1 5 gallon L 11 5 L 15 6 14 Ibs 110W 130W 120V 5 71 P 6 P 12 5 6 4 kg H 6 H 14 8 M250 2 5 gal L 11 5 L 15 6 16 lbs 160W 180W 120V Jons 9 51 P 9 5 P 15 8 7 3 kg H 6 H 14 9 M550 5 5 gal L 19 5 L 23 5 28 Ibs 280W 320W 120V lons P 11 5 P 18 3 12 7 kg 20 8 1 H 6 H 15 4 Tableau des fusibles mod les d Am rique du Nord 120V Mod le Fusible 1 Fusible 2 Fusible 3 M150 2
16. que le papier d aluminium lourd prend un aspect moins grave leux d la cavitation par ultrasons et ne fonctionne donc pas aussi bien pour ce test tape 2 Fabriquez un support rigide auquel vous pourrez attacher la feuille d aluminium D coupez une tige de goupille en bois ou une petite planche par exemple 2 5 cm x 2 5 cm 1 pouce x 1 pouce etc de 5 cm 2 pouces plus longue que la longueur de la cuve du nettoyeur ultrasons Le mat riau de ce support n est pas essentiel il doit sim plement fournir un support rigide pouvant tre plac sur le haut de la cuve afin d y attacher la feuille d aluminium tape 3 D coupez un morceau de feuille d environ 15 cm 6 pouces de long Il doit tre suffisamment long pour pouvoir tre attach sur le support pr par l tape 2 et suspendu en allant quasiment jusqu au fond de la cuve Accrochez la feuille d aluminium au support l aide d un ruban adh sif ou de punaises pour la bloquer La feuille d aluminium ne doit pas toucher le fond ni les c t s de la cuve Faites bien attention de ne pas froisser la feuille d aluminium Voir la photo ci apr s tape 4 Retirez l chantillon test d aluminium et pr parez une nouvelle solution pour le nettoyeur ultrasons en remplissant quasi compl tement la cuve avec de l eau Page 18 tape 5 tape 6 tape 7 tape 8 Ajoutez la quantit recommand e de solution de nettoyage Midmark et fini
17. r sus pendre les instruments e La solution ne doit pas se trouver plus de 1 cm 3 8 pouce sous le niveau de fonctionnement lorsque le nettoyeur est allum e N utilisez jamais d alcool d essence ou de solutions inflammables Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion Utilisez uni quement des solutions base d eau e N utilisez pas d acides min raux Ils pourraient endommager la cuve Page ii Nettoyeurs ultrasons consommables et accessoires 946 ml 32 oz Accessoires Description R f rence Nettoyeurs Nettoyeur ultrasons M150 120V M150 001 Nettoyeur ultrasons M150 220V M150 002 Nettoyeur ultrasons M250 120V M250 001 Nettoyeur ultrasons M250 220V M250 002 Nettoyeur ultrasons M550 120V M550 001 Nettoyeur ultrasons M550 220V M550 002 Produits chimiques Nettoyant universel Midmark 9A296001 946 ml 32 oz D tartrant et d tachant Midmark 9A297001 946 ml 32 oz Nettoyant enzymatique Midmark 9A298001 Kit d accessoires M150 9A285001 Kit d accessoires M150 avec demi panier 9A286001 Kit d accessoires M250 9A287001 Kit d accessoires M250 avec demi panier 9A288001 Kit d accessoires M550 9A289001 Panier de s curit M150 9A290001 Demi panier de s curit M150 9A291001 Panier de s curit complet M250 Demi 9A292001 panier de s curit M550 Demi panier de s curit M250 9A293001 Panier de s curit M550 9A
18. raire de votre part Pi ces de rechange R f rence Description 014 0594 00 Robinet bille 1 cm 3 8 pouces filetage gaz femelle FPT 014 0595 00 Raccord coud en plastique 1cm 3 8 pouces file tage gaz m le MPT X 1 3 cm 1 2 pouce cannel 053 1795 00 Bouton de la minuterie 053 1796 00 Tuyau de vidange 053 1797 00 Pied 066 0997 00 Carton M150 40 6 cm X 48 3 cm X 53 3 cm 16 pouces x 19 pouces x 21 pouces 066 0998 00 Carton du M250 48 3 cm X 48 3 cm X 48 3 cm 19 pouces x 19 pouces x 19 pouces 066 0999 00 Carton du M550 63 5 cm X 76 2 cm X 53 3 cm 25 pouces x 30 pouces x 21 pouces Page 17 Contr le de la cavitation Comment r aliser un test sur feuille Objectif utilis pour d terminer l efficacit d un nettoyeur ultrasons Il est recommand de tester r guli rement le nettoyeur ultrasons pour s assurer qu il fonctionne correctement La fr quence du test d pend de l application sp cifique et de la fr quence d utilisation Le test doit tre videmment r alis chaque fois que vous suspectez le nettoyeur d tre moins performant Ce test sur feuille est relativement simple r aliser et il fournira un enre gistrement permanent pour l valuation comparative ult rieure des perfor mances des nettoyeurs ultrasons tape 1 Achetez n importe quel rouleau de papier d aluminium domestique de poids standard Remar
19. ransducteur durable de 40 kHz de type industriel Cela permet une plus grande puis sance de nettoyage ainsi qu une fr quence de balayage int gr e afin de garantir un nettoyage uniforme pendant tout le bain Par mesure de s cu rit et facilit d emploi les trois mod les disposent de tuyaux d vacua tion int gr s et sont fournis avec des kits de vidange de la cuve Chaque mod le est livr avec une minuterie m canique qui peut tre r gl e entre 1 et 60 minutes La minuterie comprend galement une position HOLD permettant un fonctionnement continu Au premier remplissage de l appareil ou lorsque vous le remplissez nouveau avec une nouvelle solution utilisez de l eau chaude avec votre produit chimique Allumez le nettoyeur en tournant le bouton de la minu terie Si vous placez le couvercle sur l appareil la solution continuera chauffer et se stabilisera vers les 60 C 140 F Accessoires pour votre nettoyeur Tous les appareils sont livr s avec un couvercle De plus un plateau per for panier est disponible pour permettre d immerger des instruments ou des pi ces pendant le nettoyage Page 3 D ballage de votre nettoyeur V rifiez attentivement que votre nettoyeur et son carton ne pr sentent pas de signes internes ou externes d endommagement Si vous relevez des dom mages contactez imm diatement votre transporteur avant de contacter votre distributeur Conservez votre emballage p
20. rtains instruments Placez les pi ces n ces sitant un temps de s chage plus rapide sous des souffleries air chaud ou dans des fours Veuillez contacter votre distributeur local si vous avez d autres questions relatives l utilisation Page 13 M thodes de nettoyage Il existe deux m thodes de nettoyage directe et indirecte Chacune pr sente des avantages et des inconv nients En cas de doute mettez l essai des chantillons en utilisant les deux m thodes pour d terminer celle qui vous donne les meilleurs r sultats M thode directe MA8989i INSTRUMENTS DANS INSTRUMENTS UN PLATEAU PERFOR SUSPENDUS Principe de fonctionnement e Remplissez la cuve avec de l eau chaude et une solution de net toyage e Placez les instruments nettoyer dans un plateau perfor et abais sez les dans la cuve Vous pouvez galement suspendre les instru ments un fil et les immerger ensuite dans la solution Les avantages de cette m thode sont la simplicit d utilisation et l effica cit de nettoyage Page 14 M thode indirecte PLATEAU DE POSITIONNEMENT DES B CHERS MAB8990i PLATEAU PLEIN B CHERS Principe de fonctionnement Remplissez la cuve avec de l eau chaude et une solution de net toyage Versez votre solution dans un ou plusieurs b chers ou dans un pla teau plein Placez les b chers dans un couvercle de positionnement des b chers ou dans un plateau plein adapt
21. ssez de remplir la cuve avec de l eau jusqu au niveau sp cifi Allumez le nettoyeur ultrasons et r glez la minuterie sur 10 minutes pour d gazer la solution Nettoyeur ultrasons teint abaissez l chantillon de feuille d alumi nium au centre de la cuve en le positionnant de mani re ce que la feuille d aluminium ne touche ni les c t s ni le fond de la cuve Voir la photo ci apr s Pour des appareils plus grands comme le mod le Midmark M550 utilisez plut t des chantillons multiples afin d avoir un meilleur chantillonnage de l uniformit de la cavitation par ultrasons dans la cuve Allumez le nettoyeur ultrasons pendant 3 minutes Retirez l chan tillon de feuille d aluminium pour permettre l exc dent de solution de nettoyage de s vacuer de la feuille Faites s cher l chantillon l air libre en prenant soin de ne pas froisser la feuille d aluminium La surface de la feuille immerg e dans la solution devrait tre couverte uniform ment par un l ger effet capitonneux ou graveleux sur toute la surface Il peut galement y avoir quelques trous dans la feuille suite l rosion caus e par l interaction entre la solution de nettoyage la feuille et l action des ultrasons mais ce test a pour objectif d observer l uniformit de l aspect graveleux et non de compter le nombre de trous dans la feuille d aluminium S il y a un nombre excessif de trous dans l chantillon d aluminium fai
22. tes un nouveau test en diminuant le temps d exposition afin d avoir un meilleur chantillonnage de l unifor mit de l aspect capitonneux R sultats l ensemble de la zone immerg e de la feuille d aluminium devrait tre vaporis uniform ment avec de petites bosses dues aux implosions des ultrasons Des zones de plus de 2 5 cm 1 pouce de diam tre ne pr sentant pas d effet graveleux peuvent indiquer que l appareil ultrasons pr sente un probl me Voir la photo ci apr s Page 19 tape 9 Si les r sultats indiquent l ventualit d un probl me r p tez les ta pes ci dessus en utilisant un nouvel chantillon de feuille d aluminium Si les r sultats sont identiques contactez votre fournisseur de servi ces afin de faire valuer r parer l appareil tape 10 Si les r sultats confirment une cavitation uniforme aspect capiton neux graveleux de la feuille dans toute la cuve tiquetez datez et archivez l chantillon test de feuille d aluminium pour des comparai sons ult rieures Remarque si le test sur feuille est r alis en d but de journ e les solu tions d ultrasons doivent tre retir es de la cuve avant de nettoyer des instruments tant donn que la solution restante est contamin e par la feuille d aluminium Comment r aliser un test sur lame de verre A Humidifiez la portion d polie d une lame de verre avec de l eau du robi net et dessinez un X avec un crayon n
23. votre nettoyeur Les b chers ne doivent pas toucher le fond de la cuve Avantages de cette m thode Les particules du sol restent dans le b cher ou le plateau de sorte qu il vous est facile de les examiner de les filtrer ou de les liminer Vous pouvez utiliser plusieurs solutions en m me temps deux solutions de nettoyage compl tement diff rentes un b cher ou un plateau avec une solution de nettoyage et un autre avec une solution de rin age La solution de nettoyage dans votre cuve doit tre chang e moins souvent Page 15 D pannage Si votre nettoyeur ne fonctionne pas de mani re satisfaisante consultez les tableaux suivants pour d terminer les causes possibles avant de con tacter votre centre de r paration agr AVERTISSEMENT A Haute tension l int rieur risque s rieux d lectrocution N essayez PAS de d monter ou de r parer le nettoyeur Guide de d pannage Probl me Le nettoyeur ne d marre pas Diminution de l activit des ultrasons Cause Le nettoyeur n est pas correctement branch Solution Branchez le une prise lec trique en tat de marche La minuterie m canique n est pas EN MARCHE Tournez la minuterie dans le sens des aiguilles d une montre Fusible grill La solution n est pas d gaz e REMARQUE reportez vous la page 18 pour un contr le de la cavitation Contactez le centre de r pa ration a
Download Pdf Manuals
Related Search