Home

IMPRIMANTE LASER COULEUR MANUEL D`UTILISATION

1. 2 Appuyer sur la touche COMPTEUR TOTAL EPAPER ERAS C ECO ENERGIE 91 105g m UNIVERSEL Le nombre total d imprim s est affich classifi selon le mode couleur LIGNE QUADRICHROME NOIR TOTAL 430 708 1136 Avis Le compteur total ajoute les copies et il n est pas possible d effacer le nombre 4 COMMENT CHANGER LE LANGAGE DU PANNEAU D AFFICHAGE Il est possible de changer le langage du panneau d affichage Appuyer sur la touche PROGRAMME 1 pourentrer dans le menu de programmation LIGNE Puis appuyer sur la touche MODIFIER LANGAGE ra PAPEREPAES RGIE 91 1059 m2 UNIVERSEL Appuyer sur un des autres langages LIGNE S lectionner une DES FONCTIONS UTILISATION SPECIALES MEMO 6 UTILISATION DU FINISSEUR EN OPTION z E lt i EI gt FINISSEUR EN OPTION DU 1 Description de l Appareil 6 2 2 Impression sans Tri 6 3 3 Impression avec Tri 6 6 4 Impression avec Tri Agrafage 6 9 5 1 avec Groupage 6 12 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL Lorsque le finisseur en option MJ 1014 est attach l imprimante il est possible de programmer les modes de tri groupe et agrafage du pilote de
2. 7 18 5 Mauvaise Alimentation dans le Guide d Alimentation Manuelle 7 19 6Mauvaise Alimentation dans le Finisseur 7 20 5 Remplacement d Agrafes 7 22 6 Retrait d Agrafes Mal Engag es 7 25 7 Symbole Appeler le Technicien 7 28 8 Entretien P riodique 7 28 9 Messages d Erreur du Contr leur de l Imprimante 7 29 1 SYMBOLE CHARGEMENT DE PAPIER Quand il n y a plus de papier dans la cassette s lectionn e ou l alimenteur grande capacit le symbole de la cassette ou de l alimenteur grande capacit clignote sur le panneau et le message suivant appara t Ajouter du papier Ajouter du papier de la fa on suivante D Chargement de Papier dans la Cassette Avant 1 Tirer la cassette lentement jusqu l arr t Placer du papier dans la cassette 2 tout 600 feuilles de papier 80g m peuvent tre d pos es Se r f rer a la page 4 2 Etaler bien le papier en ventail avant de le placer dans la cassette Ne pas d passer la limite indiqu e par la ligne sur le guide arri re Ne pas utiliser de feuilles de papier corn es froiss es ou humides Note S assurer de laisser un l ger espace Guide lat ral Guide lat ral environ 0 5 mm entre le papier et chaque guide lat ral comme indiqu sur l ilustration L espace ne doit pas tre sup
3. Appuyer sur la touche PRINCIPAL pour retourner au menu principal puis v rifier que l indicateur de format de papier de la cassette correspondante indique UNIV g arte de format UNIVERSEL Indicateur de format de papier LIGNE Pour un Ordinateur Windows 95 98 NT4 0 1 9 D marrer le logiciel d application Cliquer sur Fichier Imprimer Propri t s Propri t s TOSHIBA FC25P Copies BE Impression Fiery A propos de Param tres enregistr s Raccourcis Format papier Lettre us Source papier Autos lection e L cran de propri t s s affiche Cliquer sur l onglet Impression Fiery L cran du menu de programmation s affiche S lectionner la barre des options Source Papier Choisir le m me format de papier Orientation L Portrait Support LPapier ordinaire Mise en page Format papier Lettre US Recto verso L4 standard Non Support Valeurs par d faut HE 3 Electronics E FC Imaging 2 Papier ordinaire programm d j dans l imprimante du menu d roulant Format Papier Annuler Appliquer Aide S lectionner les autrres modes d impression s il est n cessaire Cliquer sur le bouton OK apr s avoir introduit les param tres 1 Cliquer sur OK ll L impression commence a z 5 z e a a
4. E lt a SPECIALES 2 IMPRESSION SUR DES FORMATS DE PAPIER UNIVERSEL Cont Effectuer les tapes 1 5 la page 5 ER 4 5 5 Nom Propri t s cues o Commentaire Annapurna Imprimer dans un fichier D marrer le logiciel d application Ko 21 Avancer Fichier Imprimer 42 L cran de bo te de dialogue Imprimer points virgules 13 paver ET s affiche Imprimer ex cusa Imprimer Pages 28 C Noir et blanc coueu Cliquer sur Propri t s a e L cran de bo te de dialogue Propri t s de Document s affiche Cliquer sur l onglet Papier qualit Cliquer sur Avanc Options avanc es Color PRTe RES L cran de bo te de dialogue Options Color PRTe Param tres du document avanc s n c L n Sortie Papier Taille du papier 3 Wl Graphique Gestion des couleurs de limage M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique 2 5 Document Options avanc es apparait Choisir le m me format de papier programm d j dans l imprimante du menu d roulant Taille du papier Programmer les autres modes d impression s il est n cessaire Fonctionnalit s d impression avanc es Activ Options PostScript SA Caract ristiques de l imprimante E
5. L cran de boite de dialogue Propri t s de Document s affiche Cliquer sur l onglet Papier qualit Options Imprimante Nom Color PRTe o LPTI Commentaire Annapuma Propri t s IT Imprimer dans un fichier Plusieurs pages Tout C Page en cours C pages Tapez les n des pages imprimer points virgules 1 p S lection du bac Imprimer _ Couleur Copies Disposition Papiet quait Propri t s de Color PRTe Document Source du papier P S lection automatique la Imprimer Pages e C Noir et blanc ze S couew H Avanc Annuler z E lt 2 gt FINISSEUR EN OPTION DU 5 IMPRESSION AVEC GROUPAGE Cont L cran de boite de dialogue Options Color PRTe Param tres du document avanc s 2 4 Cliquer sur Avanc avanc es s affiche amp 33 Sortie Papier du papier E Nombre de copies 1 Copie D filer vers le bas jusqu amp li Graphique Caract ristiques de l imprimante et choisirle Modede Finisseur Tri group Iln estpas possible de programmer l ordre des pages sur Inverse dans le mode Groupe S lectionner le format de papier la source du papier et l ordre des pages etc d sir s s il est n cessaire Cliq
6. Thick Paper Thick2 Paper Enregistl Thick3 Paper 8 REGLAGE DE LA CASSETTE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS Le papier pais qui p se 91 105g m peut tre aliment de la cassette ou l alimenteur grande capacit et les transparents peuvent tre aliment s de la cassette Il est recommand d effectuer le r glage ci dessous si l on tire beaucoup d imprim s sur papier sp cial Cassette pour Papier 91 105g m Placer le papier pais 91 105g m dans la deuxi me troisi me ou quatri me cassette ou l alimenteur grande capacit La proc dure pour changer le format de papiers de la cassette pour utiliser du papier pais est la m me que celle pour papier normal Se r f rer la page 7 2 Du papier pais avec un poids de plus de 105g m peut tre aliment seulement en utilisant le guide d alimentation manuelle Se r f rer la page 4 18 Jusqu 400 feuilles 105g m peuvent tre plac es en m me temps n est pas possible d utiliser le duplexeur automatique en option Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de programmation et puis sur la touche PAPIER EPAIS Appuyer sur la cassette que l on a s lectionn e pour le papier pais sur le panneau Lacassette sup rieure ne peut pas tre utilis e pour ce r glage Utiliser la deuxi me troisi me ou quatri me cassette ou l alimenteur grande capacit
7. 16 pixels quadrichromie ou plus R seau Protocole TCP IP Syst me d op ration OS 8 1 ou apr s Pour d autres syst mes se r f rer a Mise en Route Mat riel et logiciels n cessaires 2 CONNEXION A UN RESEAU IMPORTANT Avant de connecter le c ble v rifier que l appareil est hors tension 10BASE T 100BASE TX Mettre hors tension l imprimante et l ordinateur zc Enlever le capot sup rieur du c t de sortie de papier CD Pousser le capot un peu et le faire glisser vers la gauche 2 Enlever le capot mo 2 gt u L IMPRIMANTE DE Ins rer le c ble 10BASE T ou 100BASE TX 3 dans le connecteur Fixer le cable le long du support du cable etle tirer vers le c t arri re de l imprimante R installer le capot sup rieur C ble du r seau Mettre les appareils sous tension et commencer l installation du r seau Connecteur du c ble du r seau Pour installer l appareil de contr le pour impression en r seau se r f rer au Guide de Configuration Pour installer des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows se r f rer Mise en Route Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Pour installer des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS se r f rer Mise en Route Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac O
8. Annuler Options avanc es Color PRTe 2 Color PRTe Param tres du document avanc s al c j Sortie Papier E h Graphique Gestion des couleurs de limage flay Docu CES cal 21x Taille du papier 22 Nombre de copies 1 Copie M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique Options avanc es Color PRTe 0 e 2 Options PostScript ES Caract ristiques de l imprimante Enregist r impression rapide Non Paysage Non Rotation 180 Non Mode couleur Imprimante par d faut Rendu des couleurs Imprimante par d faut Luminosit 100 Normal Simulation CMJN Oui Profil de sortie Imprimante par d faut D tection du noir Ordre des pages Imprimante par d faut Recto verso Non z Zone imprimabl Mon D calage imag Finisseur Haut bas Mode d agrafage Non Support Papier ordinaire Annuler E Sot eis QES O2 6 IMPRESSION RECTO VERSO CONT Pour un Ordinateur Mac OS D marrerle logiciel d application Cliquer sur Imprimer dans le menu Fichier L cran de boite de dialogue Impression s affiche Choisir Options sp cifiques du menu d roulant S lectionner Haut haut ou Haut bas ou Non de la zone Recto verso Programmer les autres modes d impression s il
9. Formats de Papier Acceptables Minimum A5 R Maximum A3 Poids du papier Mode de papier ordinaire 64 90g m2 et EPAIS 1 91 105g m2 seulement Capacit Maximum 50 feuilles 64 80g m2 40 feuilles 81 90g m 30 feuilles 91 105g m2 Dimensions L 633 mm x P 626 mm x H 110 mm Poids Environ 9 kg Alimentation d Energie 5V 24V fournie par la FC25P Consommation Alimenteur Grande Capacit Jusqu 2 0kW avec la FC25P MP 1501 Poids de Papier Acceptable Papier ordinaire EPAIS 1 64 105g m Format de Papier Acceptable A4 Capacit Maximum 1500 feuilles 90g m 1250 feuilles 105g m Dimensions L 317 mm x P 460 mm x H 288 mm Poids Environ 8 5 kg Alimentation d Energie 5V 24V fournie par la FC25P Consommation Jusqu 2 0kW avec la FC25P SPECIFICATIONS ACCESSOIRES ET OPTIONS 2 SPECIFICATIONS DES OPTIONS Cont Finisseur MJ 1014 Type Type sol deux plateaux Papier Formats A3 A5 R Acceptable Poids 64 105g m Numbre 4 maximum Poids du papier 64 80g m 81 90g m 91 105g m d imprim s pouvant A4 B5 50 feuilles 30 feuilles 20 feuilles tre agraf s en m me A3 B4 A4 R 30 feuilles 15 feuilles 10 feuilles temps Position d Agrafage Arri re Avant Diagonal avant Double Alimentation d Energie 5V 24V fournie par la FC25P Poids Environ 36 kg Dime
10. unes R tty are re al es aca 4 4 3 Mise en Route Hors Route du Panneau Frappe 4 6 4 Impression 4 7 5 Annulation d une T che 4 10 6 Impression Recto Verso 4 14 7 Alimentation Manuelle Papier Epais et Transparents 4 17 8 R glage de la Cassette pour Papier Epais et Transparents 4 27 1 PAPIER Types et Formats de Papier Acceptables Se r f rer la liste ci dessous pour le papier acceptable Utiliser le papier recommand ci dessous pour la qualit d impression optimale Alimenteur de papier Format de papier Capacit maximum Notes Premi re Papier ordinaire Format standard 600 feuilles B0g m Cette cassette ne peut pas cassette A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R 500 feuilles 90g m treutilis ecommeunesource LD 11 X17 LG 8 5 X14 d alimentationdepapierquand LT 11 X8 5 LT R 8 5 X11 le duplexeur est install Deuxi me Papier ordinaire ST R 5 5 X8 5 600 feuilles 80g m cassette 500 feuilles 90g m EPAIS 1 400 feuilles 105g m 1 Transparents Format standard 100 feuilles IIn estpaspossible de placer Film OHP A4 le papier dans la direction A4 R Troisi me Papier ordinaire Format standard 600 feuilles B0g m cassette A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R 500 feuilles 90g m
11. Imaging 57 Annuler Appliquer Aide Cliquer sur le bouton OK apr s avoir introduit les param tres Cliquer sur OK L impression commence Pour un Ordinateur Windows 2000 Cun D marrer le logiciel d application Cliquer sur Fichier Imprimer Propri t s L cran de bo te de dialogue Propri t s de Document s affiche Cliquer sur l onglet Papier qualit Cliquer sur Avanc L cran de boite de dialogue Options avanc es s affiche D filer vers le bas jusqu Caract ristiques de l imprimante et programmer Haut haut ou Haut bas ou Non dans la zone Recto verso Programmer les autres modes d impression s il est n cessaire Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options avanc es Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s de Document Cliquer sur OK L impression commence Imprimante Nom Propri t s tat Pause Type Color PRTe O Commentaire Annapurna T Imprimer dans un fichier Plusieurs pages 7 eT 21x Page en cours E C pages Disposition Papier qualit Tapez les n des S lection du bac pages imprimer points virgules 1 Imprimer Imprimer Pages Options Source du papier E tion automatique r Couleur Noir et blanc 28 6 Couleur z Avanc
12. o 2 E gt lt o a Avant d utiliser l imprimante laser couleur lisez le Manuel d Utilisation compl tement et afin d obtenir toujours des copies imprim es de bonne qualit conservez le a port e de main pour pouvoir vous y r f rer plus tard en cas de besoin Wi Pour assurer l utilisation correcte et sans risque de l Imprimante Laser Couleur Toshiba FC25P ce Manuel d Utilisation d crit les pr cautions de s curit selon les trois niveaux d avis suivants Les significations de ces mots d avis sont les suivantes Avant de lire ce Manuel d Utilisation comprenez bien la signification et l importance de ces mots d avis Avertissement Indique une situation potentiellement hasardeuse qui si l on ne l vite pas peut occasionner danger de mort ou blessure grave ou d g ts s rieux ou un incendie dans l mprimante laser couleur ou l quipement environnant Attention Indique une situation potentiellement hasardeuse qui si l on ne l vite pas peut causer des blessures secondaires ou mod r es d g ts partiels de l imprimante laser couleur ou de l quipment environnant ou une perte de donn es Note Indique une proc dure suivre pour assurer le fonctionnement sans probl mes de l imprimante laser couleur et la production d imprim s de bonne qualit D crit information utile pour l op ration de l imprimante laser couleur D crit une op ration suivre
13. 5 REMPLACEMENT D AGRAFES Cont UU Ins rer la cartouche jusqu ce qu elle se prenne 5 Installer la cartouche d agrafes dans la griffe Cartouche d agrafes originale Tourner le levier bleu 90 degr s vers la droite pour verrouiller l agrafeuse 0 Remettre l agrafeuse dans sa position V rifier que le finisseur est attach l imprimante et que le format de papier est r gl sur un format autre que A5 R L essai d agrafage ne sera pas possible avec du papier A5 R On veillera donc r gler un autre format d agrafages effectueautomatiquement L essai No12 d agrafage s effectue automatiquement environ 12 emplacements sur une feuille de papier blanche de la mani re indiqu e sur la droite ll Fermer le capot avant du finisseur L essai 1 Note Recommencerles op rations 1 11 sil essai No 3 I d agrafage ne s effectue pas et que le message Mettre agrafes est affich No2 I Direction du chemin de papier lt 6 RETRAIT D AGRAFES MAL ENGAGEES Si des agrafes se sont coinc es dans l agrafeuse du finisseur en option le message suivant apparait V rifier l agrafeuse Ouvrir le capot avant du finisseur p Fermer le capot ava
14. verso ja Zone imprimable n amp Pleine page 2 regele Recto verso 3 D calage image 0 lt B Finisseur Non El 5 Electronics 4 z ES Imaging 227 Annuler Appliquer Aide 1 S lectionner Tri group de la zone du Mode de Finisseur S lectionner le format de papier la source du papier et l ordre des pages etc d sir s s il est n cessaire Iln estpaspossible de programmer l ordre des pages sur Inverse dans le mode Groupe Cliquer sur le bouton OK Cliquer sur OK L impression commence Propri t s TOSHIBA FC25P Impression Fiety A propos de Zone imprimable Pleine page D calage image C Recto verso Finisseur Tri group Copies Param tres enregistr s Sans nom D a Ordre des pages 1 Imprimante par d faut Recto verso B Non L Non Assembler Tri s quentiel Ss Annuler Appliquer Aide HE Raccourcis Format papier Source papier Lag L Autos lection Support Orientation L Papier ordinaire L Portrait Mise en page Recto verso 1 standard LNon Els Imprimante K Finition _ ZZ Electron ing E Pour un Ordinateur Windows 2000 D marrer le logiciel d application Avancer Fichier Imprimer L cran de boite de dialogue Imprimer s affiche Cliquer sur Propri t s
15. 4 Appuyer sur la touche VALIDER L IMPRIMANTE COMMENT UTILISER LIGNE PRINCIPAL MODIFIER sette ais 91 1052 m2 8 REGLAGE DE LA CASSETTE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS CONT V rifier quel indication EPAIS 1 estmontr e surlacassette s lectionn e du panneau LIGNE gt DEN gt pa R glage de la Cassette pour Transparents Retirer lentement la deuxi me cassette jusqu l arr t l est seulement possible d utiliser la deuxieme cassette pour le r glage pour transparents Placer les transparents dans la cassette Seulement le format A4 peut tre utilis Les placer verticalement comme pour le format A4 e lestpossible de placer jusqu 100 transparents en m me temps Enlever la carte de format de la cassette et E s de format 3 mettre en place la carte FILM OHP ee pour transparents L indication FILM OHP est montr e dans Indicateur de format VR l indicateur de format papier LIGNE L indication FILM OHP est montr e sur la deuxi me cassette sur le menu principal PRINCIPAL 5 UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES a E 5 z e Lu a a E lt a SPECIALES 1 Fonction d Economie d Energie 5 2 2 Impression sur des Formats de Papier
16. C D Ordre des pages Imprimante par d faut LPapier ordinaire Mise en page L4 standard Recto verso Non Le Zone imprimable G Pleine page Recto verso D calage image Jc 1 Copies Param tres enregistr s Raccourcis Esansnom g Format papier Source papier Las L Autos lection Support Orientation L Portrait Recto verso Non Finisseur 6 Ti s quentiel E FESSES E Non l imaging 2 Assembler rv Annuler Appliquer Aide Pour un Ordinateur Windows 2000 D marrer le logiciel d application Avancer Fichier Imprimer L cran de bo te de dialogue Imprimer s affiche Cliquer sur Propri t s L cran de boite de dialogue Propri t s de Document s affiche Cliquer sur l onglet Papier qualit mermer ES Imprimante Nom Propri t s tat Pause Type Color PRTe O Commentaire Annapurna T Imprimer dans un fichier Plusieurs pages Copies i G Tout Propri t s de Color PRTe Document C Page en cours Disposition Papier qualt C pages Tapez les n des S lection du bac pages imprimer points virgules 1 automatique Source du papier 8 Imprimer la Couleur Imprimer Pages Options Noir et blanc le Couleur Avanc
17. LD 11 X17 LG 8 5 X14 EPAIS 1 LT 11 X8 5 LT R 8 5 X11 400 feuilles 105g m 91 105g m ST R 5 5 X8 5 4 Quatri me Papier 600 feuilles 80g m cassette 500 feuilles 90g m EPAIS 1 400 feuilles 105g m 91 105g m 4 Guide Papier ordinaire Format standard 50 feuilles 80g m d alimentation A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R 40 feuilles 90g m manuelle A3 large 305X457mm EPAIS 1 LD 11 X17 LG 8 5 X14 30 feuilles 91 105g m LT 11 X8 5 LT R 8 5 X11 ST R 5 5 X8 5 4 EPAIS 2 20 feuilles 106 140g m EPAIS 3 141 209g m Etiquettes Format non standard EPAIS 2 EPAIS 3 Longueur 100 305mm Largeur 148 457 4 Transparents Format standard 20 feuilles Iln estpas possible de placer Film OHP A4 le papier dans la direction A4 R 1 Alimenteur Papier ordinaire Format standard 1500feuilles 80 90g m 1 n est possible de placer le grande A4 1250feuilles 105g m papier dans la direction A4 capacit R 1 Il n est pas possible d utiliser le duplexeur automatique en option Papier Recommand Pour que tous les imprim s aient une image nette il est recommand d utiliser les feuilles suivantes Lorsque l on d sire utiliser des feuilles de papier d un autre type demander au technicien d entretien Type de papier Recommandations par Toshiba Fabricant Format Mode Papier ordinaire Color copy 90g Neusiedler A3 A4 ORDINAIRE Papier pais
18. enlever le papier coinc Capot sup rieur E 2 e E 5 en G EFL Gaz Sas 5 REMPLACEMENT D AGRAFES EN Quand la cartouche d agrafes est vide le symbole REMPLACER AGRAFES i clignote sur le finisseur en option et le message suivant apparait sur le panneau des messages de l imprimante Mettre agrafes les agrafes de la fa on suivante N z Ouvrir le capot avant du finisseur Tourner le levier bleu 90 degr s vers la gauche et sortir l agrafeuse 3 Tirer vers le haut l agrafeuse 4 Sortir la cartouche d agrafes Pousser vers le bas le levier sup rieur et sortir la boite d agrafes vide Introduire une nouvelle boite d agrafes dans l agrafeuse en le poussant vers le bas jusqu ce qu il y ait un d clic Nepasenleverl adh sif qui maintientles agrafes en position avant de mettre la boite dans l agrafeuse En tirant tout droit vers le haut enlever l adh sif qui maintient les agrafes en position e Cartouche d agrafes 5 5 E tg E a en iat EFL sss Sak lt Ee Sas
19. D marrer le logiciel d application Fichier Edton Affichage Insertion 2 gt N L Dahl Avancer Fichier Imprimer ox rar P Enregistr D Propri t s pour afficher l cran de Gees propri t s de l imprimante n Mise en pe T gt 1 CAWIND Imprimante 2 CNWINDI Nom Propri t s Envoyer tat Pr t Quitter Type Colo PRTeP Emplacement LPT1 Commentaire Imp dans fichier tendue d impression Copies Tout Nombre de copies C Pages 1 c e jt 2 H 3 H OK Annuler Cliquer l onglet Impression Fiery et CEE GIS s lectionner la barre des options ene Leesa pios ER Finition 3 aaa ee LPapier ordinaire Portrait D Ordre des pages Imprimante par d faut Mise en page Recto verso standard Non Recto verso E E Zone imprimable Pleine page Recto verso S D calage image fo ES a Imprimante Finition 2 E Non j B 1 ics ce Hi Made d anratane Annuler Appliquer Aide zl On QOI S lectionner Tri s quentiel dela zone du Mode de Finisseur S lectionner le format de papier la source du papier et l ordre des pages etc d sir s s il est n cessaire Cliquer sur le bouton OK Cliquer sur OK L impression commence Propri t s TOSHIBA FC25P Impression Fiery A propos de
20. Si l on utilise l imprimante comme une imprimante en r seau v rifier s il est possible de mettre l interrupteur d nergie hors tension avant de faire cela 2 DEPANNAGE SIMPLE Etat Points de v rification Contre mesure L imprimante ne commence pas La fiche est elle bien ins r e Ins rer bien la fiche Les capots avant sont ils bien ferm s Fermer bien les capots avant Les capots du dispositif d alimention manuelle et de l alimenteur grande capacit sont ils bien ferm s Fermer bien les capots Le capot de sortie est il bien ferm Fermer bien le capot de sortie Le tableau d affichage ne change pas lorsque l on appuie sur les touches ou les symboles L imprimante est elle dans le mode d conomie d nergie Appuyer sur la touche EN LIGNE pour effacer le mode a dure un peu de temps jusqu ce que l imprimante devienne pr te Le message Pr chauffage est il indiqu Attendre jusqu ce que l imprimante devienne pr te La densit d impression est trop claire Le message Installer nouvelle cartouche toner est il apparu Installer une nouvelle cartouche toner La luminosit est elle r gl e plus claire que le d faut R gler correctement la luminosit dans la propri t du pilote d imprimante La densit des imprim s est trop sombre La luminosit est elle r gl e plus sombre que le d faut R gler corre
21. Unthversel 5 4 3 Compteur Total 5 8 4 Comment Changer le Langage du Panneau d Affidhage 5 9 1 FONCTION D ECONOMIE D ENERGIE La fonction d conomie d nergie sert r duire la temperature du bloc de fixation lorsque l on n utilise pas l imprimante Il y a deux niveaux pour cette fonction Capacit d conomie d nergie Temps de pr chauffage NIVEAU 1 Environ 50 142W Environ 5 minutes 30 secondes NIVEAU 2 Environ 20 227W Environ 2 minutes 30 secondes OFF Normale 284W La consommation d nergie normale sans utiliser la fonction d conomie d nergie est environ 284W OFF est automatiquement s lectionn par d faut R glage du Niveau Appuyer sur la touche PROGRAMME sur le panneau des messages LIGNE 7 Appuyer sur la touche ECO ENERGIE ER EPAIS 0 S lectionner le niveau d conomie d nergie Appuyer sur la touche OFF lorsque l on d sire annuler cette fonction R glage du Temps 4 S lectionner apr s combien de minutes le mode d conomie d nergie doit LIGNE commencer si l appareil n a pas t utilis Appuyer sur la touche VALIDER p lectionner temps niysau L cran revient au menu de programmation m vay ea M Avis Cette option n est pas possible lorsque l on s lectionne OFF c
22. e Le tableau d affichage indique l tat de l imprimante Si un des symboles graphiques clignote prendre Symbole MAUVAISE ALIMENTATION MANUELLE Ce symbole clignote lorsque le papier ne s alimente pas en mode d alimentation manuelle Enlever et replacer les feuilles sur le guide d alimentation manuelle Page 7 19 Symbole CHARGEMENT DE TONER Ce symbole clignote lorsque la cartouche toner est vide Page 7 8 Symole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote lorsqu une feuille de papier est mal aliment e sur le chemin de papier dans l int rieur de l imprimante Page 7 10 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote si une feuille de papier aliment e de l alimenteur grande capacit s est mal engag e dans le bloc d alimentation de papier Page 7 18 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote lorsqu une feuille de papier aliment e de la cassette s lectionn e s est mal engag e dans le bloc d alimentation de papier Page 7 17 Symbole RECTO VERSO Ce symbole clignote lorsque des feuilles imprim es sur une face sont empil es sur le duplexeur Ce symbole clignote aussi lorsque des feuilles de papier restent dans le duplexeur Dans ce cas retirer le papier du duplexeur Symbole MAUVAISE symbole clignote lorsqu il une mauvaise alimentation papier dans le duplexeur automatique Page
23. est n cessaire programm les param tres L impression commence 4 Cliquer sur le bouton Imprimer apr s avoir 8 6 219 Imprimante RQURRIUS C3R7 Colo Destination Imprimante v Options g n rales Impression de fond Page de titre Correspondance des couleurs Mise en page Gestion des erreurs Enregistrer sous Options sp cifiques bler J Ordre inverse S lection auto Autos lection Premi re page Rutos lection Pages restantes Enregistrer les r glages YA Adobe 8 6 219 Imprimante AQUARIUS C3A7_Col0 Destination Imprimante 2 Options sp cifiques D tection du noir oui Ordre des Pag Non e par d faut t Recto verso Zone imprima Haut bas 3 D calage image Finisseur Mode d agrafage Support A Adobe 7 ALIMENTATION MANUELLE PAPIER EPAIS ETTRANSPARENTS Il est recommand d utiliser le mode d alimentation manuelle si aucune cassette install e dans l imprimante ne correspond au format souhait ou si l on d sire utiliser des formats sp ciaux comme du papier A3 large 305x457mm ou des types de papier sp cial comme des transparents du papier pais ou des tiquettes gomm es Mode d Alimentation Manuelle Cette imprimante a des modes d alimentation manuelle qui correspondent aux types de papier Se r f rer la table ci dessous et s lectionner le mode corr
24. tre plac s en m me temps Lorsque l on d sire placer plus de 20 transparents il faut les alimenter de la cassette exclusive pour transparents se r f rer la page 4 28 Pour un Ordinateur Windows 2000 Placer les transparents sur le guide d alimentation manuelle se r f rer la page 4 18 bh 2 Effectuer les tapes 2 6 ala page 4 20 7 ALIMENTATION MANUELLE PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS CONT 3 4 j 6 1 D filer vers le bas jusqu Caract ristiques del imprimante et programmer Transparent dans la zone Support Programmer les autres modes d impression s il est n cessaire Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Options avanc es Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Propri t s de Document Cliquer sur OK L impression commence Avis Jusqu 20 transparents peuvent tre plac s en m me temps Lorsque l on d sire placer plus de 20 transparents il faut les alimenter de la cassette exclusive pour transparents se r f rer la page 4 28 Pour un Ordinateur Mac OS QI DD E Placer les transparents sur le guide d alimentation manuelle ser f rer la page 4 18 Effectuer les tapes 2 3 la page 4 21 S lectionner Transparent de la zone de Support Le format A4 est automatiquement s lectionn Programmer les autres modes d impression s il est n cessaire Cliquer sur le bouton Imprime
25. 7 15 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote lorsqu il y a une mauvaise alimentation de papier sur la courroie de transfert Page 7 10 Symbole EVACUATION TONER USAGE Ce symbole clignote lorsque le sac toner usag est plein Page 7 6 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Ce symbole clignote lorsque le papier s est mal engag dans le bloc de fixation Page 7 10 Symbole MAUVAISE ALIMENTATION FINISSEUR Ce symbole clignote lorsqu il y a une mauvaise alimentation de papier dans le finisseur en option Page 7 20 Symbole APPELER LE TECHNICIEN Ce symbole clignote lorsqu il faut faire venir un technicien du service apr s vente Page 7 28 2 PANNEAU DE COMMANDE DU CONTROLEUR D IMPRIMANTE Afficheur Cet affichage indique l tat de l appareil et donne des instructions op rationnelles l utilisateur Touche MENU Utiliser cette touche pour visualiser le menu de fonction dans l affichage cristaux liquides des messages Touche console Utiliser les touches A et V et 4 et gt pour faire d filer le curseur sur le menu vers l avant ou l arri re Touche REGLER Utiliser cette touche pour r gler la configuration de l imprimante Touche ANNULER Utiliser cette touche pour annuler la configuration de l imprimante Voyant d activit Ce voyant indique l activit actuelle de l imprimante Le voyant s allume en vert fixe lorsque l imprima
26. C Noir et blanc sl Couleur Options Avanc Annuler Options avanc es Color PRTe Color PRTe Param tres du document avanc s c j Sortie Papier Nombre de copies 1 Copie E in Graphique Gestion des couleurs de limage M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique Options avanc es Color PRTe Ax Fol SEA cn Options PostScript 2 o cd ES Caract ristiques de l imprimante Enregist r impression rapide Non Paysage Non Rotation 180 Non Mode couleur Imprimante par d faut Rendu des couleurs Imprimante par d faut Luminosit 100 Normal Simulation CMJN Qui Profil de sortie Imprimante par d faut D tection du noir Oui Ordre des pages Imprimante par d faut Recto verso Non Zone imprimable Pleine page D calage image 0 Finisseur Tri s quentiel Mode d agrafage Non Support Papier ord Non Annuler Cliquer sur OK L impression commence Avis Le nombre maximum des feuilles imprim es qui peuvent tre agraf es au m me temps est indiqu ci dessous A4 B5 50 B4 A4 R 30 En cas d un nombre sup rieur le Mode d Agrafeuse se mettra automatiquement en Non Les imprim s seront seulement tri s Pour un Ordinateur Mac OS D marrer le logiciel d appli
27. GRANDE CAPACITE 7 18 MAUVAISE ALIMENTATION DANS LE GUIDE D ALIMENTATION MANUELLE 7 19 amp MAUVAISE ALIMENTATION DANS LE FINISSEUR 7 20 5 REMPLACEMENT D AGRAFES a 7 22 6 RETRAIT D AGRAFES MAL ENGAGEES ED 7 SYMBOLE WAPPELER LE TECHNICIEN 7 28 8 ENTRETIEN PERIODIQUE usa aina cena ee 7 08 C 9 MESSAGES D ERREUR DU CONTROLEUR DE L IMPRIMANTE cee 7 29 ENTRETIEN pec A 1 1 VERIFICATION QUOTIDIENNE iii A 2 2 DEPANNAGE SIMPLE idtm edes de ice lone tues A 3 SPECIFICATIONS ACCESSOIRES ET B 1 1 SPECIFICATIONS DE LA FC25P DRE Rase B 2 2 SPECIFICATIONS DES OPTIONS B 3 3 ACCESSOIRES 5 L A ACCESSOIRES PRECAUTIONS DE SECURITE 1 INSTALLATION La FC25P doit tre install e par un technicien d entretien qualifi Note Le mat riel d emballage doit tre d pos correctement 4 N 7 lt ne 5 ER LU Pour les meilleurs r sultats possibles prise de courant doit tre r serv e sp cialement l alimentation de l imprimante 220 240 V 50 60 Hz 9 A Notes 1 L utilisation d autres appareils ou quipements sur la m me prise de courant que cette imprimante pourrait
28. PRTe Param tres du document avanc s 22 182 Sortie Papier Nombre de copies 1 Copie 22 08 Graphique Gestion des couleurs de limage M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique EE Docun Options avanc es Color PRTe Fd 04 53 22 Options PostScript 2 cd SA Caract ristiques de l imprimante Enregist r impression rapide Non Paysage Non Rotation 180 Non Mode couleur Imprimante par d faut Rendu des couleurs Imprimante par d faut Luminosit 100 Normal Simulation CMJN Oui Profil de sortie Imprimante par d faut D tection du noir Oui Ordre des pages Imprimante par d faut Recto verso Non Zone imprimable Pleine page D calage image Q Finisseur Non Mode d agl Support Assembler Tri s quentiel Tri group OK Annuler Pour un Ordinateur Mac OS D marrer le logiciel d application secum d Imprimante AQUARIUS C3A7_C010 2 Destination Imprimante Cliquer sur Imprimer dans le menu EES Impression de fond Fichier Page de titre pler C Ordre inverse ed Correspondance des couleurs L cran de boite de dialogue Impression Mise en page MS Gestion des erreurs s affiche Enregistrer sous Premi re page Autoselection Pages restantes Autos lection HOT AY D
29. Serveur Aide de statut RIP traitement d images rasteris cliquer sur Annuler RIP dans le menu T che Annuler l impression Annuler FIP Lorsque la t che ripp e est annul e le nom de la t che annul e appara t dans l Archive des T ches lt 11 tu QE Annulation des t ches d impression WebSpooler FC25P Lorsque le nom d une t che s affiche dans la barre de statut Impression cliquer sur Annuler Page Serveur Aide l impression dans le menu T che Annuler l impre ssi Lorsque la t che d impression est annul e le nom Annuler FIP de la t che annul e apparait dans l Archive des T ches Note Les t ches annul es peuvent tre partiellement imprim es et inclure des pages avec des couleurs manquantes ou totalement vierges 6 IMPRESSION RECTO VERSO Lorsque l imprimante poss de un duplexeur il est possible d imprimer avec des param tres Haut Haut et Haut Bas Haut Haut S lectionner cela pour obtenir reliure verticale Pour imprimer le haut de l image de la premi re face sur le m me bord que le haut de l image sur la deuxi me face Haut Bas S lectionner cela pour obtenir reliure horizontale Pour imprimer le haut de l image de la premi re face sur le bord oppos au haut de l image sur la deuxi me face Avis L impression recto verso n est pas possible
30. au technicien d entretien Placerlestransparents verticalement surle guide d alimentation manuelle comme pour le format A4 Lorsque l on les place horizontalement comme pourle format A4 R le message suivant apparaitra Glissi res Placer le transparent en orientation A4 Sil ons lectionne le mode FILM OHP la vitesse d impression devient un peu plus lente Pour un Ordinateur Windows 95 98 NT4 0 les transparents sur le guide d alimentation manuelle se r f rer ala page 4 18 19 S lectionner Transparents delazone EEE Impression Fiery A propos de 2 Effectuer les tapes 2 5 la page 4 18 4 de Support Copies Param tres enregistr s Raccourcis Programmer les autres modes E d impression s il est n cessaire Support Orientation L Transparent Portrait Format papier A4 Mise en page Recto verso L4 standard lon Toutes les pages Source papier Support Alim manuelle Transparent Je E SEE E4 Annuler _ Appliquer Aide Thick2 Paper gt Mise en page 4 x a e ze OE oa Le format A4 est automatiquement s lectionn Cliquer surle bouton OK apr s avoir introduit les param tres Cliquer sur OK L impression commence Qu gt Avis Jusqu 20 transparents peuvent
31. ei ze EE 85 4 IMPRESSION Cont Cliquer sur Imprimer dans le menu Fichier L cran Impression apparait Programmer le champ Nom avec le nom donn cette nouvelle imprimante Document WordPad JIER Fichier Edition Affichage Insertion Format 2 Nouveau S Dach Dit wl Enregistrer s fo e z s amp e z E Enregistrer sous 1611177 1 8 1710 11171 12 1 7131 Aper u avant impression Mise en page 1 CAWINDOWS Script doc 2 CAWINDOWS Config txt Envoyer Quitter Imprime le document actif Impression RE Imprimante Nom TOSHIBA FC25P Propri t s Etat Prat Type Color PRTeP Emplacement LPT1 Commentaire Imp dans fichier tendue d impression Copies Tout Nombre de copies 1 C Pages 1 c Ele IMPORTANT hen Le nom visualis ici est le nom donn au temps de l installation du pilote d imprimante ou le nom donn l icone de cette imprimante dans le fichier Windows 98 Imprimantes Pour l impression en utilisant des m thodes diff rentes comme impression avec agrandissement ou r duction impression recto verso etc cliquer sur Propri t s pour les propri t s du pilote d imprimante Cliquer sur le bouton OK L impression commence Les pages imprim es sortent V rifier l impression ON IMPORTANT GH Si l imprimante ne fonctionne
32. graphique ou un message d erreur est il apparu sur le panneau frappe ou le panneau de commande Chapitre 7 Lorsque les Symboles Graphiques Clignotent ou Description du Tableau D Affichage Page 2 6 Guide d Impression Appendice C D pannage L impression semble prendre trop de temps L impression est elle par la connexion Direct Diriger la t che d impression vers une queue et non vers la connexion Direct Guide de Configuration Chapitre 3 Configuration partir du Panneau de Commande Le message Pr chauffage s affiche t il Attendre jusqu ce que l imprimante de vienne pr te Une ou plusieurs options de type de papier sp cial sont estomp es et ne peuvent pas tre s lectionn es En outre Une Source Papier qui ne contient pas le type de papier utilis a t elle t choisie S lectionner une source de papier contenant le type de papier utilis gt Chapitre 4 1 Papier Page 4 2 Guide d Impression Chapitre 1 Impression a partir d un Ordinateur Windows ou Chapitre 2 Impression partir d un Ordinateur Mac OS pour des informations sur l impression avec applications sp cifiques et sur l optimisation de la sortie de couleur se r f rer au Guide de la Couleur pour des informations sur les environnements de r seau et Fiery WebTools Downloader se r f rer au Guide de Configuration pour des informations sur les param tres de l
33. le panneau frappes effaceetlemessagesuivantapparait EN LIGNE Le voyant de latouche EN LIGNE s allume est maintenant possible de r aliser des imprim s Note Attendre Lorsque l on n a pas utilis l imprimante pendant Calibration Auto en cours longtemps elle entre automatiquement dans le mode de r glage et le message sur la droite apparaitra avant le pr chauffage L imprimante commencera bient t fonctionner Ne pas mettre l interrupteur d nergie hors tension et attendre un peu Mise Hors Route de l Interrupteur d Energie Appuyer sur la touche Y sur le panneau de commande de l imprimante X3e S assurer que le message affich est Au repos Ne pas mettre hors route l interrupteur d nergie lorsque le message dit RIP l imprimante est en cours de recevoir une t che ou message dit Impression l imprimante est en cours de traiter une t che ou levoyantd activit sur le panneau de commande de l imprimante clignote en rouge Mettre hors route l interrupteur d nergie Infos serveur MENU Ca REGLER ANNULER OO C CD lt a e ze EE 85 3 MISE EN ROUTE HORS ROUTE DU PANNEAU A FRAPPE Mise en Route du Panneau Frappe Apr s la mise en route de l interrupteur d nergie l imprimante devient pr te pour des t ches d impression L affichage du panneau frap
34. navigateur Internet TRES BR Tapez l adresse Internet d un document ou d un dossier et Internet Explorer l ouvrira 7 Saisir l adresse IP ou le nom DNS de la FC25P Ouvrir vom go RR Contacter l administrateur ou l op rateur afin 2 d obtenir ces informations Dat en tant que dossier Web Le page d accueil du Fiery X3e x Annuler 3 Pour se connecter en tant qu A Fiery WebTools FC25P Microsoft Internet Explorer Administrateur saisir le mot de passe administrateur et cliquer sur Z WebTools O K Statut Pour se connecter en tant qu Ces Fiery WebTools vous permet gt d observer g rer et de Op rateur saisir le mot de passe su manipuler le flux de t ches e keel del d impression envoy es au op rateur et cliquer sur OK WetiSetup Fiery partir de votre navigateur compatible Java Pour se connecter en tant qu Invite cliquer sur OK sans saisir de mot de passe La fen tre Fiery WebSpooler E LEE E enee s affiche dans une nouvelle fen tre du navigateur WebSpooler FC25P Eicher Ice Serveur Aide Document Utilisateur Jeu Date Copies P riph rique Taille 4 Cliquer sur WebSpooler 117 8 Spoule 25 50 75 101 0 0 0 25 60 RAM 7 240MB Drive 5 Lorsque l on d sire annuler une t che Annulation des t ches ripp es WebSp oler FC25P Lorsque le nom d une t che s affiche dans la barre Page
35. no gens Choisir Options sp cifiques de menu oe E d roulant Detection du noir Oui Ordre des pages Imprimante par d faut S lectionner Non ou Assembler de la fiestoverso Non_ Zone imprimable Pleine page E zone de Mode de Finisseur Lego inisseur s e Non Les pages sortent dans l ordre de la E mm x 2 gt e X Tri s quentiel premi re la derni re Les imprim s sont faits Support trigroupe E avec la derni re page en haut nv AA Annuler imprimer Assembler Les pages sortent dans l ordre de la derni re la premi re Les imprim s sont faits avec la premi re page en haut S lectionner le format de papier la source du papier et l ordre des pages etc d sir s S il est n cessaire Cliquer sur le bouton Imprimer L impression commence z E lt i EI gt FINISSEUR EN OPTION DU 3 IMPRESSION AVEC TRI Ex Exemple 5 jeux d imprim s 5 pages 2 727 5 pages 2 TERE 22 2 rf rh laf Taf 722 222 Gi 5 jeux d imprim s dans Taf 72 5 5 Taf le m me ordre que les donn es N lt Avis Le mode de tri n est pas possible lorsque l on imprime sur Epais 2 Epais 3 ou des transparents ou lorsque l on imprime sur papier du format A5 R ou A3 large Pour un Ordinateur Windows 95 98 NT4 0
36. sortir en la faisant glisser lentement Retirer la cartouche Lacartouche vide ne doit pas tre jet e au rebut Secouer la nouvelle cartouche toner vers la droite et la gauche 5 ou 6 fois de suite pour disperser le toner a l int rieur Tirer l adh sif de la cartouche En saisissant la poign e de la nouvelle cartouche toner la tirer pour la rentrer compl tement dans l imprimante Si du toner est r pandu l essuyer bien Fermer les capots avant Le message suivant apparait Attendre R ajustement Automatique Puis l imprimante commence automatiquement fournir du toner Lorsque l imprimante a fini de fournir le toner le panneau revient au menu principal Il dure environ 4 ou 5 minutes jusqu ce que le toner ait t ajout SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUELES CLIGNOTENT 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Si une mauvaise alimentation de papier se produit C dans l imprimante le symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER clignote et le message suivant appara t Incident dans l imprimante Appuyer sur INFO Le symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER clignote aux diff rentes positions indiqu es sur l illustration selon l endroit o le papier est coinc Extraire le papier coinc de la fa on V _ suivante Int rieur de l imprimante Duplexeur automatique Cassettes Alim
37. 0 2 3 COMPTEUR TOTAL 4 COMMENT CHANGER LE LANGAGE DU PANNEAU D AFFICHAGE 6 UTILISATION DU FINISSEUR EN OPTION DESCRIPTION DE L APPAREIL ni rete ettet tenerte IMPRESSION SANS IMPRESSION AVEC TRIS tici dresser entes tnt enne tee tenen ra cipe tea Le necne d IMPRESSION AVEC TRI AGRAFAGE pa IMPRESSION AVEC GROUPAGE iii DES MATIERES LASER COULEUR PRECAUTIONS L IMPRIMANTE PANNEAU DE COMMANDE ENTRETIEN SPECIFICATIONS ACCESSOIRES ET OPTIONS TABLE DES MATIERES Cont 7 LORSQUE LES SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTENT 7 4 1 SYMBOLE CHARGEMENT DE PAPIER A 7 2 DCHARGEMENT DE PAPIER DANS LA CASSETTE AVANT 7 2 CHARGEMENT DE PAPIER DANS L ALIMENTEUR GRANDE CAPACITE EN OPTION 7 4 CHANGEMENT DU FORMAT DE PAPIER DE LA CASSETTE 7 5 2 SYMBOLE EVACUATION TONER USAGE 3 SYMBOLE CHARGEMENT DE iii 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER MAUVAISE ALIMENTATION DANS L INTERIEUR DE L IMPRIMANTE SS MAUVAISE ALIMENTATION DANS LE DUPLEXEUR AUTOMATIQUE GMAUVAISE ALIMENTATION DANS LES CASSETTES MAUVAISE ALIMENTATION DANS L ALIMENTEUR
38. 00 Police TrueType Substituer avec la police du p rioh rique amp do Options avanc es Color PRTe L TX Fo or 81 2 Options PostScript al H E e ES Caract ristiques de l imprimante Enregist r impression rapide Non Paysage Non Rotation 180 Non Mode couleur Imprimante par d faut Rendu des couleurs Imprimante par d faut Luminosit 100 Normal Simulation CMJN Qui Profil de sortie Imprimante par d faut D tection du noir Ordre des pages Imprimante par d faut Recto verso Non Zone imprimable Pleine page D calage image 0 Finisseur Non Mode d ag Non Support Assembler Tri group SSC OK Annuler 8 6 219 Imprimante RQUARIUS C3A7_Colo Destination Imprimante v Options g n rales Impression de fond Page de titre Correspondance des couleurs Mise en page Gestion des erreurs Enregistrer sous bler C Ordre inverse Options sp cifiques Selection auto Premi re page Rutoselection Pages restantes Enregistrer les r glages Autos lection LA 8 6 219 Imprimante AQUARIUS C3A7_Colo Destination Options sp cifiques D tection du noir Ordre des pages Imprimante par d faut t Recto verso Non 3 Mode roup Support Enregistrer les r glages nV Adobe 4 IMPRESSION AVEC TRI AGRAFA
39. Annuler z lt i EI E E DU FINISSEUR EN OPTION 3 IMPRESSION AVEC TRI Cont gt gt ON Cn gt CN im QOI Cliquer sur Avanc Options avanc es Color PRTe 3 Aix L cran de boite de dialogue Options avanc es s affiche D filer vers le bas jusqu Caract ristiques de l imprimante et choisir le Mode de Finisseur Tri s quentiel S lectionner le format de papier la Source du papier et l ordre des pages etc d sir s s il est n cessaire Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Options avanc es Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Propri t s de Document Cliquer sur OK L impression commence D marrer le logiciel d application Cliquer sur Imprimer dans le menu Fichier L cran de boite de dialogue Impression s affiche Choisir Options sp cifiques de menu d roulant S lectionner Tri s quentiel de la zone de Mode de Finisseur S lectionner le format de papier la source du papier et l ordre des pages etc d sir s S il est n cessaire Cliquer sur le bouton Imprimer L impression commence 2 Color PRTe Param tres du document avanc s amp 33 Sortie Papier aile du papier EY E Nombre de copies 1 Copie E in Graphique Gestion des couleurs de limage M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 1
40. Color copy 100g Neusiedler A3 A4 EPAIS 1 Color copy 120g Neusiedler A3 A4 EPAIS 2 Color copy 160g Neusiedler A3 A4 EPAIS 3 Color copy 200g Neusiedler A3 A4 EPAIS 3 Etiquettes 5165 Zweckfoem Avery A4 EPAIS 2 Transparents CG3700 3M A4 125um TRANSPARENT Film OHP BG78 Folex Utiliser seulement les transparents sp cifi s par Toshiba Lorsque l on utilise d autres types de transparents il est possible que l imprimante ne fonctionne pas correctement 4 Instructions avant l usage Lorsque l on utilise du papier dont la surface a t trait e d une mani re sp ciale ou du papier imprim par une autre imprimante ou l on tire un imprim sur une surface qui a t d j utilis e pour un autre imprim il est possible que la qualit d impression soit endommag e lt x a e rAd QE op Ne pas utiliser de feuilles pliss es pli es boucl es glissantes ou raides Cela peut provoquer des incidents dans l imprimante Garder le papier dans son emballage et ne pas l exposer haute humidit m me apr s l avoir enlev de l emballage M J 2 MISE EN ROUTE HORS ROUTE DE LINTERRUPTEUR D ENERGIE Mise en Route de l Interrupteur d Energie Mettre route l interrupteur d nergie Le message suivant apparait Attendre Pr chauffage Environ 9 minutes plus tard
41. FC25P IMPRIMANTE LASER COULEUR MANUEL D UTILISATION The Document Business Class TOSHIBA Avertissement Des changements ou des modifications r alis s cet quipment qui ne sont pas approuv s express ment par Toshiba TEC ou par les parties autoris es par Toshiba TEC pourraient annuler l autorisation de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Il est interdit de copier aucune partie de ce manuel sans permission Les contenus de ce manuel peuvent tre chang s sans pr avis EFI le logo EFI Fiery le logo Fiery Fiery Driven le logo Fiery Driven EFICOLOR ColorWise et Rip While Print sont des marques d pos es dans l Institut National des Propri t s Industrielle et Marques des Etats Unis Fiery Z4 Fiery X4 Command WorkStation NetWise et VisualCal sont des marques qui appartiennent Electronics For Imaging Inc Ethernet est une marque d pos e de US Xerox Corporation Le nom officiel de Windows 3 1 est Microsoft Windows Operating System Version 3 1 Le nom officiel de Windows 95 est Microsoft Windows 95 Operating System Le nom officiel de Windows 98 est Microsoft Windows 98 Operating System Le nom officiel de Windows 2000 est Microsoft Windows 2000 Operating System Microsoft Windows Windows NT Microsoft Internet Explorer et les marques de fabriques et noms de produit d autres produits Microsoft sont des marques d pos es de US Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autre
42. GE Utiliser ce mode pour l agrafage automatique de jeux imprim s lorsque l imprimante est dans le mode de tri Avis L agrafage est seulement possible avec du papier ordinaire et du format Epais 1 L agrafage n est pas possible avec du papier du format A3 large ou A5 R Pour un Ordinateur Windows 95 98 NT4 0 D marrer le logiciel d application Avancer Fichier Imprimer Propri t s pour afficher l cran de propri t s de l imprimante Cliquer surl onglet Impression Fiery et s lectionner la barre des options Finition S lectionner Avant Arri re ou Double de la zone du Mode d agrafage Avis Pour utiliser Option de Mode d agrafage le Mode de Finisseur doit tre programm sur Tri s quentiel Cette option n estpas possible lorsque l on s lectionne Non Assembler ou Tri group S lectionner le format de papier la source du papier et l ordre des pages etc d sir s s il est n cessaire Cliquer sur le bouton OK L impression commence 6 Cliquer sur OK Envoyer Quiter Fichier Edition Affichage Insertion Format 2 Nouveau D Ouvrir Enregistrer Ct S Enregistrer sous Aper u avant impression Mise en page 1 CAWINDOWS Script doc 2 CAWINDOWS Config txt Propri t s TOSHIBA FC25P Impression Fiery A propos de Copies Param tres enregistr s Raccourcis 3 g
43. S 2 CONNEXION A UN RESEAU Cont Un exemple de connexion un r seau de la FC25P est indiqu ci dessous Pour plus de d tails sur la connexion un r seau se r f rer au Guide de Configuration Exemple de Connexion dans un R seau duType Client Serveur Serveur NetWare Serveur Windows gL FC25P Spool bobine de t che d impression Client Client Client Client Macintosh Windows 95 Windows 98 Windows NT4 0 FC25P Transmission de tache d impression Client Client Client Client Macintosh Windows 95 Windows 98 Windows 4 0 3 INSTALLATION DES LOGICIELS Pour utiliser l imprimante FC25P partir de votre ordinateur le pilote d imprimante et les logiciels utilitaires doivent tre install s Veuillez installer les logiciels appropri s votre ordinateur et r seau Notes Un pilote d imprimante est fourni pour chaque syst me d operation Veuillez lire les proc dures d installation et installer le pilote d imprimante appropri votre syst me d op ration Aucun autre pilote ne peut tre utilis Le CD ROM contient un fichier README qui d crit les pr cautions sur les pilotes d imprimante et plusieurs autres applications qu il faut s en souvenir Veuillez le lire avant d installer le pilote d imprimante Pour un Ordinateur Windows Les pilotes d imprimante et les logiciels utilitaires sont contenus d
44. UTIONS DE SECURITE at 1 INSTALLATION LV 2 PRECAUTIONS GENERALES secs vi 1 DESCRIPTION DE L IMPRIMANTE LASER COULEUR 1 1 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL nn 2 DESCRIPTION DE L QUIPEMENT EN OPTION seen 2 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 PANNEAU DE COMMANDE DE LA FC25P iii 2 PANNEAU DE COMMANDE DU CONTROLEUR 2 7 3 CONFIGURATION DE L IMPRIMANTE ini 3 1 1 MATERIEL ET LOGICIELS NECESSAIRES sesenta 3 2 2 CONNEXION A UN RESEAU ertet netten tnnt aa 3 3 3 INSTALLATION DES LOGICIELS sin 3 5 4 COMMENT UTILISER L IMPRIMANTE sise PAPIER MISE EN ROUTE HORS ROUTE DE L INTERRUPTEUR D ENERGIE lt MISE EN ROUTE HORS ROUTE DU PANNEAU A FRAPPE 5 IMPRESSION 2 an ANNULATION D UNE TACHE D IMPRESSION IMPRESSION RECTO VERSO DEEN ALIMENTATION MANUELLE PAPIER EPAIS TRANSPARENTS REGLAGE DE LA CASSETTE POUR PAPIER EPAIS ET TRANSPARENTS 4 27 5 UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES eene 1 FONCTION D ECONOMIE D ENERGIE iii 2 IMPRESSION SUR DES FORMATS DE PAPIER 2
45. a t Eliminer le toner usag Appuyer sur INFO Remplacer le sac toner de la fa on suivante M 7 Proc dure 1 Ouvrir le capot avant sur la droite 2 Ouvrir le capot avant sur la gauche Sortir le sac toner usag de l imprimante Le tirer dans le sens de la fl che Fermer le sac toner usag Un capuchon est fourni pour fermer le sac L ins rer de la mani re inverse celle de l tape 5 Ins rer nouveau sac dans l imprimante 3 6 Fermer le capot avant sur la gauche Fermer le capot avant sur la droite Note Le sac toner usag ne doit pas tre jet au rebut SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUELES CLIGNOTENT 3 SYMBOLE CHARGEMENT DE TONER Quand une cartouche toner est vide le symbole CHARGEMENT DE ii et le symbole qui indique la couleur de la cartouche correspondante clignotent Le message suivant appara t sur le menu principal L KCMY Installer une nouvelle cartouche de toner Jaune Remplacer la cartouche toner de la fa on suivante Note est conseill d utiliser des cartouches toner fabriqu es ou con ues par Toshiba pour garantir la qualit des imprim s Comment Installer une Nouvelle Cartouche Toner 1 Ouvrir les capots avant j 6 Saisir la poign e de la cartouche toner et la
46. ages Imprimante par d faut Recto verso Non Zone imprimable Pleine page D calage image Q Finisseur Non Mode d agrafage Non Papier ordinaire Transparent DK Annuler Thick2 Paper Thick3 Paper 4 a z p A i QE oa 7 ALIMENTATION MANUELLE PAPIER EPAIS ETTRANSPARENTS CONT S lectionner Papier EPAIS 1 Papier PER Imprimante Destination EPAIS 2 ou Papier EPAIS 3 de la zone de Support D tection du 2 Ordre des pages Imprimante par d faut Programmer les autres modes Rectowerso Non i i i Zone imprimable d impression s il est n cessaire F Finisseur Mode gei Transparent 4 Cliquer sur le bouton Imprimer apr s avoir amas Thick3 Paper introduitles param tres ren c A Cum A 5 L impression commence Avis Pour le mode d alimentation pour papier pais et tiquettes gomm es se r f rer la liste la page 4 17 Transparents Utiliser les transparents recommand s seulement A4 Lorsque l on utilise des types de transparents diff rents il est possible que l imprimante ne fonctionne pas correctement et que des incidents en r sultent La qualit des images pourrait tre r duite et il est possible que les imprim s ne soient pas assez nets Lorsque l on d sire utiliser des types de transparents diff rents il faut demander
47. ans l Alimenteur Grande Capacit Toutentenantla poign e de la mani re indiqu e soulever l alimenteur pour le d bloquer et l ouvrir lentement comme dans la figure Ouvrir l alimenteur grande capacit Extraire le papier coinc de l alimenteur comme indiqu Refermer compl tement l alimenteur grande capacit en le poussant lentement Ouvrir lentement le capot de l alimenteur grande capacit et extraire le papier coinc de l int rieur 5 Refermer lentementle capot de l alimenteur 2 5 Mauvaise Alimentation dans le Guide d Alimentation Manuelle Sortir toutes les feuilles d pos es dans le guide d alimentation manuelle Aligner les bords des feuilles et les remettre sur le guide d alimentation manuelle E e E 5 mgm EE a 5 2 5 553 Sas 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont Mauvaise Alimentation dans le Finisseur Lever le guide de transport et sortir le Guide de papier coinc transport Soulever le levier de d verrouillage et s parer le finisseur et l imprimante Enlever le papier coinc entre le finisseur et l imprimante 4 Ouvrir le capot sup rieur du finisseur j En soulevant le levier D ou les leviers et
48. ans le CD ROM attach Les fichiers d installeur suivants sont inclus O w Printer driver Installeur Adobe PostScript Pilote d Imprimante et fichier de Description Imprimante PostScript pour 8 Fiery Downloader Installeur Fiery Downloader w Fiery Installeur Fiery Link ColorWise Pro Tools Installeur ColorWise Pro Tools Pour des d tails sur l installation se r f rer Mise en Route Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows Il sera aussi n cessaire de copier ou installer des fichiers couleur du CD logiciels utilisateur et les placer dans les emplacements appropri s sur un disque dur Se r f rer Mise en Route Copie des fichiers couleur partir du CD logiciels utilisateur T l chargement d Installeurs du R seau Si l administrateur du site a permis l acc s Internet la FC25P il est possible d utiliser l Installeur WebTool pour effectuer le t l chargement des fichiers d imprimante Pilote d imprimante PostScript et fichier PPD et de l Installeur Fiery Link de la FC25P Se r f rer Mise en Route T l chargement des programmes d installation avec les Fiery WebTools 3 INSTALLATION DES LOGICIELS Cont Les pilotes d imprimante et les logiciels utilitaires sont contenus dans le CD ROM attach Les fichiers d installeur suivants sont inclus Printe
49. cation Imprimante ROUARIUS C3A7_Colo 7 Destination Imprimante 2 Cliquer sur Imprimer dans le menu EE Fichier beoe dd tit T NN bler O orare inverse m x 7 2 Correspondance des couleurs L cran de boite de dialogue Impression Mise en page Kg Gestion des erreurs s affiche Enregistrer sous Options sp cifiques gt s rection auto 2 Choisir Options sp cifiques de menu CARS CETE Pages restantes Rutoselection d roulant lectionner Avant Arri re ou Double eum 2 11 lou 1 imprimante AUARTUS E3A7 ENEE Destination Imprimante de la zone du Mode d agrafage STEE Detection du noir Oui E Avis Pour utiliser l Option de Mode d Agrafeuse Ordre des pages le Mode de Finisseur doit tre programm Zone imprimable Pleine page sur Tri s quentiel D calage image 0 Cette option n est pas possible lorsque l on Mode d agrafage 7 Non GI t s lectionne Non Assembler ou Tri Support Papier oinera Doubli group T z lt gt FINISSEUR EN OPTION Tu DU Enregistrer les rel Come A S lectionner le format de papier la source du papier et l ordre des pages etc d sir s s il est n cessaire Cliquer sur le bouton Imprimer L impression commence Avis Le nombre maximum des feuilles imprim es qui peuvent tre ag
50. cer Fichier Imprimer L cran de bo te de dialogue Imprimer s affiche Cliquer sur Propri t s L cran de boite de dialogue Propri t s de Document s affiche Cliquer sur l onglet Papier qualit Cliquer sur Avanc L cran de bo te de dialogue Options avanc es s affiche D filer vers le bas jusqu Caract ristiques de l imprimante et choisir le Mode d agrafage Avant Arri re ou Doule Un 2 LW r Avis Pour utiliser l Option de Mode d agrafage le Mode de Finisseur doit tre programm sur Tri s quentiel Cette option n est pas possible lorsque l on s lectionne Non Assembler ou Tri group S lectionner le format de papier la source du papier et l ordre des pages etc d sir s s il est n cessaire Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options avanc es Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s de Document C NE x Imprimante Nom Irun Propri t s Etat Pause Type Color PRTe o LTI Commentaire Annapurna I Imprimer dans un fichier Plusieurs pages Copies Tout f Propri t s de Color PRTe Document E 21 xl Page en cours Disposition Papier qualt C Pages Tapez les n des j S lection du bac pages imprimer points virgules 1 Source du papier FE lion automatique Imprimer Docu Imprimer Page 22 Z
51. ctement la luminosit dans la propri t du pilote d imprimante Les images des imprim s sont floues Le papier est il mouill Remplacer avec du nouveau papier La couleur d sir e n appara t pas Le message Installer nouvelle cartouche toner appara t il Installer une nouvelle cartouche toner Le message Appeler service technique appara t il Appeler le technicien d entretien Le papier est il mouill Remplacer avec du nouveau papier Le niveau de la luminosit et le r glage de ColorWise sont ils corrects R gler de nouveau la luminosit et ColorWise surles r glages du d faut Sila couleur s carte encore r gler le calibrage Guide VisualCal Une page test est elle imprim e normalement Si la page test est imprim e normalement il est possible que le logiciel d application soit le probleme Sila page test nest pas imprim e correctement r gler le calibrage de l imprimante Guide VisualCal Sile probl me existe encore apr s avoir effectu les actions ci dessus appeler le technicien d entretien ENTRETIEN 2 DEPANNAGE SIMPLE Cont Etat Points de v rification Contre mesure L imprimante ne r pond pas une commande d impression Le voyant de la touche EN LIGNE est il allum Appuyer sur la touche EN LIGNE Chapitre 4 3 Mise en Route Hors Route du Panneau Frappe Page 4 6 Un symbole
52. dans les conditions ci dessous e Format de papier 305 457 mm large Type de papier EPAIS 2 3 Transparents Pour un Ordinateur Windows 95 98 NT4 0 Fichier Edition Affichage Insertion Format 2 D marrerlelogiciel d application ichi z 3 Nouveau IEN Cliquer sur Fichier Imprimer pee ae Propri t s Enregistrer CuS mm yay Enregistrer sous L cran de propri t s s affiche Aper u avant impression Mise en page gt lt 2CAWINDC Imprimante Envoyer Nom TOSHIBA FC25P Propri t s Quitter tat Pr t Type Color PRTeP Emplacement LPT1 Commentaire Imp dans fichier Etendue d impression r Copies Nombre de copies 2 C Pages 1 E C S lectior JK Jr d OK Annuler Cliquer sur l onglet Impression Fiery EE GIS L cran du menu de programmation E bs 5 S Copies Param tres enregistr s Raccourcis s affiche me pete tnos CS IET Orientation S lectionner la barre d option ce IAS A Imprimante par d faut E Mise en page Recto verso Finition et choisir Haut haut ou FES lal RE Haut haut Haut bas ou Non de la zone Recto Tion verso Haut bas Programmer les autres modes Bee iage H zt 2 9 d impression s il est n cessaire SE T Cane rie d uad H 2 Electronics E 4
53. de format pour transparents Fiche d tachable Paquet m dia Le manuel d utilisation n est pas emball avec les machines avec destinations europ ennes Les sp cifications et l aspect ext rieur de l imprimante peuvent tre modifi s sans pr avis en vue de l am lioration du produit o rm 9 a ACCESSOIRES ET OPTIONS ENTRETIEN PREVENTIF ENTRETIEN PREVENTIF Les imprimantes Toshiba sont fabriqu es selon des normes techniques s v res avec des pi ces et des composants de qualit et r pondent toutes les exigences de s curit lectrique et de protection de l environnement Pour garantir une performance et une fiabilit optimales un entretien r gulier est vivement conseill L intervalle d entretien pr ventif prescrit par Toshiba est Tous les 30 000 imprim s Sur les mod les qui affichent le message 2P riode de maintenance atteinte l apparition de ce message signifie que l entretien p riodique est devenu n cessaire s il a t pr programm par le technicien d entretien Pour garantir la qualit des imprim s de cette imprimante il est galement conseill d utiliser des pi ces d origine Toshiba pour toute r paration Comment coller les tiquettes d entretien pr ventif Ces tiquettes doivent tre remplac es par le technicien lors de l installation et apr s chaque contr le A l attention des techniciens Lors de l installation et a
54. e des trombones dans l imprimante Lorsque l on quitte le bureau le soir En cas de panne d alimentation Attention L interrupteur d nergie ne doit tre teint que lorsque l imprimante s est compl tement arr t e de fonctionner D brancher l imprimante tout de suite Lorsque l on n a pas l intention d effectuer des imprim s pendant une longue p riode de temps comme le week end ou les vacances 7 S assurer de mettre l interrupteur d nergie hors route Eteindre l imprimante tout de suite et appeler le technicien d entretien Si l imprimante met un bruit anormal Si l ext rieur de l imprimante devient anormalement chaud Si l imprimante a t endommag e ou a t laiss tomb e Si l imprimante a t expos e la pluie ou d autres types de liquide Afin d obtenir des imprim s d une qualit optimale il est recommand de n utiliser que les fournitures fabriqu es ou conseill es par Toshiba pour l usage de la FC25P Toutes les fournitures doivent tre conserv es dans un endroit frais et sec Du papier de qualit inf rieure peut contenir un exc s de poussi re de papier qui provoquera des visites d entretien plus rapproch es Ne pas s appuyer exercer une pression ou poser d objets lourds sur le finisseur Autrement des blessures aux personnes ou du dommage aux mat riaux peuvent se pr senter A S Information du bruit de l imprimante Ordonnance 3 GSGV 18 Janvier 1991 Le
55. effac et l impression est annul e Es TOSHIBA FC25P Imprimante Document Affichage 2 Nom du doc __ Si Al 1515 tat Propri taire Progression D man Impression e 07 D octets sur 16 13 51 16 1 travaux dans la fle d attente Il est possible d annuler une t che apr s l avoir envoy e en traitement ou d annuler une t che pendant son impression Pour plus de d tails se r f rer au Guide des Gestion des T ches Chapitre 3 Annulation des t ches Annulation d une T che d Impression du Panneau de Commande de l imprimante X3e Appuyer sur le bouton V V rifier que le nom de la t che d impression apparait dans l affichage d Appuyer sur le bouton ANNULER cy Ca ab Note Les taches annul es peuvent tre partiellement imprim es et inclure des pages avec des couleurs manquantes ou totalement vierges Pour plus de d tails sur le panneau de commande de l imprimante X3e se r f rer au Guide de Gestion des Taches Chapitre 1 z lt a a ac EE 85 5 ANNULATION D UNE TACHE D IMPRESSION Cont Il est possible d utilise Fiery WebTools pour annuler une t che en cours de RIP ou impression Pour plus de d tails se r f rer au Guide de Gestion de T ches Chapitre 4 Aper u des Fiery WebTools et Chapitre 5 Fiery WebSpooler et Fiery Spooler D marrer le
56. enteur grande capacit Guide d alimentation manuelle Finisseur N J 1 Enlever le plateau r cepteur d imprim s Si un finisseur est rattach le d tacher d abord de l imprimante en soulevant le levier de d verrouillage 2 Ouvrir le capot avant a droite 3 Ouvrir le capot avant a gauche 4 Ouvrir le capot de sortie 5 le papier coinc Ouvrirle capot du guide d alimentation manuelle appuyer sur le bouton bleu et ouvrir le guide d alimentation manuelle Enlever le papier coinc h Ouvrir le guide d alimentation manuelle SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUELES CLIGNOTENT 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont de la courroie de transfert dans la direction de la fl che dans le sens inverse des aiguilles d une montre et enlever le papier qui sort 7 Tourner le bouton pr s de l entr e du bloc Avis Si le symbole MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER clignote de la mani re indiqu e sur la droite il faut ex cuter l tape 7 Si l on ne le fait pas suffisament le papier peut tre d chir ou laiss dans l imprimante Tourner la poign e dans la direction de la fleche dans le sens des aiguilles d une montre et retirer la courroie de transfert Enlever le papier coinc
57. er ordinate Portrait Mise en page verso L1 standard ENon Toutes les pages Source papier Support Alim manuelle zl Papier ordinaire Valeurs par d faut AM Alm manuelle Chargeur grande capacit w Destination EE x H E laging E4 Annuler Appliquer Aide z lt a n ze OE op S lectionner Papier ordinaire de la lt Impression Fiery A propos de zone de Support ou A3 large de Copies Param tres enregistr s Raccourcis la zone Format papier let enen Pr Programmer les autres modes Support SEN 2 z UNES Papier ordinaire Portrait d impression s il est n cessaire m S Mise en page Recto verso standard Non Toutes les pages Cliquer sur le bouton OK apr s avoir Cem Cen introduitles param tres T Papier ordinare Transparent Thick1 Paper Thick2 Paper Destination es i Cliquer sur OK H Bechen EA Annuler Appliquer Aide L impression commence Avis Si le symbole MAUVAISE ALIMENTATION MANUELLE clignote retirer les feuilles et les remettre sur le guide d alimentation manuelle 7 ALIMENTATION MANUELLE PAPIER EPAIS ETTRANSPARENTS CONT C Pour un Ordinateur Windows 2000 Placer les feuilles de papier sur le guide d alimentation manue
58. espondant aux feuilles Au cas contraire cela pourrait provoquer des incidents ou baisser la qualit des images Le nombre de feuilles qu il est possible de placer en m me temps varie selon le type de papier Si l on place plus feuilles que le nombre sp cifi l imprimante ne fonctionne pas correctement ou des incidents pourraient en r sulter Placer seulement le nombre sp cifi est possible de s lectionner des formats de papier entre A3 large et A5 R Mode d alimentation manuelle Type de papier correspondant Capacit maximum Papier ordinaire 64 80g m Environ 50 feuilles ORDINAIRE Papier ordinaire 81 90g m Environ 40 feuilles 3052457mm A3 large 64 105g m Environ 30 feuilles m FILM OHP Transparents Environ 20 feuilles Ke EPAIS 1 Papier pais 91 105g m sauf A3 large Environ 30 feuilles G EPAIS 2 Papier pais 106 140g m EEES Papier pais 141 209g m Environ 20 feuilles 855 EFAIS 9 Etiquettes paisses que p Papier A3 large 304 8mm2457 2mm 7 ALIMENTATION MANUELLE PAPIER EPAIS ETTRANSPARENTS CONT Placer les feuilles de papier sur le guide d alimentation manuelle et aligner les glissi res sur le format de papier Etaler le papier bien en ventail si l on place plusieurs feuilles sur le guide d alimentation manuelle en m me temps Lorsque l on place du papier horizontalement long du format A3 B4 ou A4 R d plier le
59. grande 3 Changement du Format de Papier de la Cassette La cassette peut tre r gl e pour les formats de papier A3 B4 A4 A4 R et A5 R Proc der de la fa on suivante 2 Sortir lentement toute la cassette D placer les guides lat raux de sorte que l espace entre les deux guides soit l g rement sup rieur au format de papier souhait Pour d placer les guides lat raux appuyer sur le levier fl che D pour le d bloquer R gler le guide arri re en fonction du format de papier souhait indiqu sur le fond de la cassette Pour d placer le guide arri re appuyer sur ses c t s fl ches pour le d bloquer et le faire glisser avec les deux mains Placer du papier dans la cassette Pour la mani re de placer du papier dans la cassette se r f rer l tape 2 de Chargement de papier dans la cassette avant la page 7 2 Enlever et remettre la carte de format en place de sorte que le format de papier s lectionn soit visible Rentrer compl tement la cassette en la poussant lentement arte de format Indicateur de format de papier E f Ed e E E 2 5 en iat EFL sss Sak lt Sas 2 SYMBOLE EVACUATION TONER USAGE Quand le sac toner usag est plein le symbole EVACUATION TONER USAGE clignote et le message suivant appar
60. imprim sort apr s 10 3 secondes Vitesse d impression en quadrichromie de 25 pages A4 par minute Il est possible de r aliser vitement une quantit d imprim s grande ou petite Le bloc optique 4 rayons laser original permet que l imprimante suite tr s compacte R solution d impression de 600 dpi capable de produire des images en quadrichromie haute qualit avec 256 tons de gradation pour chaque couleur La technologie de traitement d images la plus r cente reproduit la vraie couleur haute r solution La technologie de contr le de stabilisation de la qualit d image permet que les enregistrements des images puissent tre toujours gard s en bonne condition Le syst me de fixation avec moins d huile r duit l adh rence de l huile aux transparents et au papier Cela permet de produire des documents clairs et propres Formats de papier de A3 A5 possibles Il est possible d imprimer des pages des formats de papier de jusqu 5 Papier sp cial aussi possible Il est possible d utiliser du papier sp cial comme du papier pais 60 209 g m du papier large 304 82457 2 mm et des transparents Entretien facile En rempla ant la cartouche il est possible de charger facilement du toner L alimentation de papier en ligne droite permet de d gager du papier mal engag sans probl mes Contr leur de l Imprimante Fiery X3e install Supporte syst mes d op ration multiples et protocoles multiples Au d l de l i
61. imprimante se r f rer au Guide d Impression SPECIFICATIONS ACCESSOIRES ET OPTIONS 1 Sp cifications de la FC25P B 2 2 Sp cifications des Options B 3 8 Accessoires B 5 e o bs CA ACCESSOIRES ET OPTIONS 1 SPECIFICATIONS DE LA FC25P Type Imprimante Laser Couleur FC25P Mod le console Syst me d Impression Syst me d Impression En Ligne Couleur Toshiba Exploration Unique Bloc Laser Unique 4 Rayons Dessin Tandem 4 Trambours Passe Unique Type de Photosenseur OPC Toner D veloppement Proc d sec rouleau magn tique double component Syst me de Fixation Rouleau de chauffage R solution d Image 6002600 dpi Gradation 256 tons de couleur par pixel Temps de Pr chauffage Environ 9 minutes 20 C 68 F Pendant l conomie d nergie Environ 5 min 30 sec ou 2 min 30 sec Vitesse d Impression Continue Quadrichromie et noir et blanc 25 imprim s par minute A4 Premier Imprim Quadrichromie et noir et blanc 10 3 sec A4 Zone d Impression Maximum 3052457 mm A3 large Format de Papier Cassette A5 R a A3 Guide d alimentation manuelle 100 mm2148 mm jusqu 305 mm2457 mm Alimenteur grande capacit A4 Poids de Papier Cassette Papier ordinaire 64 105g m Guide d alimentation manuelle Jusqu 209g m transparents A
62. influencer n gativement la performance et la qualit de l impression 2 Veiller bien utiliser une prise murale la terre 3 conducteurs 3 Dans les localit s o une fiche 2 broches est utilis e l imprimante doit tre mise la terre pour des raisons de s curit Ne jamais ex cuter la mise la terre en branchant sur les tuyaux de gaz ou d eau ou autre objet non appropri la mise la terre Apr s la selection d un emplacement appropri pour l installation de la FC25P ne pas le changer Les temp ratures excessives les endroits poussi reux les vibrations et l exposition auxrayons solaires doivent tre vites Puisq un peu d ozoneestform dans l imprimante une bonne a ration doit tre assur e Notes 1 Les conditions cologiques d utilisation sont les suivantes Temp rature 10 30 C 50 86 F Humidit 20 80 RH 2 Afin d assurer un fonctionnement sans probl mes r server les espaces libres suivants 80 cm sur la gauche 80 cm sur la droite et 10 cm sur l arri re La prise de courant doit se trouver pr s de l imprimante tre d acc s facile PRECAUTIONS DE SECURITE Cont Utiliser l imprimante avec soin Ne rien poser sur les cassettes Ne jamais pi tiner le c ble d alimentation d nergie ou le pincer entre deux objets durs autrement un accident ou des probl mes lectriques peuvent se pr senter Ne pas laisser tomber des pi ces m talliques comm
63. ique Le num ro de t l phone du service technique s affiche Le noter mettre l interrupteur d nergie de l imprimante hors tension et appeler imm diatement le service technique y Note Comme un dispositif de chauffage est utilis pour fixer le toner un circuit de s curit se trouve l int rieur de l imprimante Apr s la mise sous tension de l imprimante si une certaine temp rature n est pas atteinte au bout d un certain temps le circuit de s curit s enclenche en signe d anomalie L imprimante s arr te et le symbole APPELER LE TECHNICIEN Y appara t Ce probl me peut appara tre quand la temp rature est trop faible bien que l imprimante fonctionne normalement Si le cas se pr sente mettre l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension R p ter deux fois cette op ration et si le probl me persiste mettre l imprimante hors tension et appeler le technicien d entretien NS Ge 8 ENTRETIEN PERIODIQUE N Note Quand le message suivant appara t sur le panneau des messages P riode de maintenance atteinte Couleur ou P riode de maintenance atteinte Noir l imprimante doit tre v rifi e par un technicien qualifi Appeler le technicien d entretien qui effectuera les contr les n cessaires J 9 MESSAGES D ERREUR DU CONTROLEUR DE LIMPRIMANTE Message du Contr leur Fiery X3e _ ouvert e Solution Informations compl mentaires L un des capots de l imprima
64. l imprimante Avis Ne pas exercer une pression sur le finisseur Ne pas mettre d objets lourds sur le finisseur Autrement des blessures aux personnes peuvent se pr senter Plateau Capot sup rieur Capot avant Capot inf rieur MJ 1014 2 IMPRESSION SANS TRI Pour un Ordinateur Windows 95 98 NT4 0 D marrer le logiciel d application Ste Ed on Affichage Insertion Fomat 2 gt Ni Dahl Avancer Fichier Imprimer cite p szaz e ER Enregistr 5 Propri t s pour afficher l cran de cou propri t s de l imprimante Aper u avar Mise en pag 1 CAWIND Imprimante 2CAWINDQ Nom S Propri t s Envoyer tat Pr t Quitter Type Color PRTeP Emplacement LPT1 Commentaire Imp dans fichier Etendue d impression Copies Tout Nombre de copies 1 C Pages dech c jl 2 ell 3 H OK Annuler Cliquer sur l onglet Impression Fiery Ez HE z D Impression Fiery de et s lectionner la barre des options pes See enregistr s Raccourcis Finition r Z Sans nom zum Ens papier eus a Papier ordinaire Portrait nes zi eee ne verso lecto verso D Non EI Zone imprimable 6 Pleine page SAT C Recto verso Rect a E D calage image c z 0 S lectionner Non ou Assembler de ES gt Imprimante Fr 77 la zone du M
65. limenteur grande capacit Papier ordinaire 64 105g m Capacit Papier Maximum 3 950 feuilles 80g m Cassette standard 600 feuilles 80g m 22 Cassette en option 600 feuilles 80g m 22 e Guide d alimentation manuelle 50 feuilles 80g m Alimenteur grande capacit en option 1 250 feuilles 91 105g m 1 500 feuilles 64 90g m Capacit Sortie Papier 500 feuilles A4 90g m face en avant Contr leur de l Imprimante Intel Celeron 366 MHz M moire RAM 128MB Standard 256 MB Extension Disque Dur 2 5 inch 6GB IDE Langage Description Imprimante Adobe PostScript 3TM Polices 136 polices 126 Adobe Type1 PostScript et 10 TrueType Pilotes Windows 95 98 Windows NT 4 0 2000 Mac OS8 X UNIX R seau R seau Fiery NetWise TCP IP IPX SPX Netware Apple Talk Interfaces RJ45 Ethernet 10 100Base T Bruit Impression lt 65dB Standby lt 50dB Alimentation d Energie 220 240V 50 60Hz 9A Consommation Max 2 0 kW Dimensions L 845 mm x P 750 mm x H 1000 mm Poids Environ 181 kg sans toner et d veloppeur Les sp cifications et l aspect ext rieur de l imprimante peuvent tre modifi s sans pr avis en vue de l am lioration du produit 2 SPECIFICATIONS DES OPTIONS Duplexeur Automatique MD 5007 Type Modulaire type cassette
66. lle se r f rer la page 4 18 D marrer le logiciel d application Avancer Fichier Imprimer L cran de boite de dialogue Imprimer s affiche Cliquer sur Propri t s L cran de boite de dialogue Propri t s de Document s affiche Cliquer sur l onglet Papier qualit S lectionner AM Alim manuelle du menu d roulant Source du papier Cliquer sur Avanc L cran de boite de dialogue Options avanc es s affiche S lectionner A3 large du menu d roulant Taille du papier ou d filer vers le bas Caract ristiques de l imprimante et programmer Papier ordinaire dans la zone Support Programmer les autres modes d impression s il est n cessaire 2 3 4 j 1 Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Options avanc es Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s de Document Cliquer sur OK ll L impression commence Avis Si le symbole MAUVAISE ALIMENTATION MANUELLE clignote retirer les feuilles et les remettre sur le guide d alimentation manuelle Imprimante Nom Propri t s tat Pause Type Color PRTe o nm Commentaire Annapuna IT Imprimer dans un fichier Plusieurs pages onies Tout Propri t s de Color PRTe Document 3 ixl e Page en Disposition Pepies quelt C Pages Tapez les n des S lection du bac pages imprimer point
67. mage Q Finisseur Non X Mode delen Support Assembler Tri s quentiel Tri group Annuler 8 6 219 Imprimante AQUARIUS C5A7_Colo Destination Imprimante v Options g n rales Impression de fond Page de titre bler O Ordre inverse Correspondance des couleurs Mise en page Gestion des erreurs Enregistrer sous Options specifiques selection auto Q Premi re page Autoselection Pages restantes Autos lection 70 8 6 219 Imprimante AQUARIUS C3A7_Col0 Destination Imprimante Options sp cifiques Detection du noir Ordre des pages Imprimante par d faut Recto verso Zone impr he 2 D calage i _ Tri s quentiel Finisseur 777777 Mode d agrafage Support A Non Assembler 7 LORSQUE LES SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTENT 1 Symbole Chargement de Papier 7 2 2 Symbole Evacuation Toner Usag 7 6 3 Symbole Chargement de Toner 7 8 4 Symbole Mauvaise Alimentation de Papen CA dese oet oq 7 10 Mauvaise Alimentation dans l Int rieur de l Imprimante 7 10 Mauvaise Alimentation dans le Duplexeur Automatique 7 15 Mauvaise Alimentation dans les 28SS6ll68 gen CEDE IPS 7 17 Mauvaise Alimentation dans l Alimenteur Grande Capacit
68. mand es s il est possible Des types diff rents de papier pais peuvent tre utilis s pour cette imprimante mais il faut d abord demander au technicien d entretien puisqu il est possible que l image ne soit pas assez nette dure quelques minutes pour changer entre ORDINAIRE x A3 large 305 457 x FILM OHP et EPAIS 1 x EPAIS 2 x EPAIS 3 a cause du r glage de qualit d image Pour un Ordinateur Windows 95 98 4 0 Placer le papier pais sur le guide E HE x m x Impression Fiery A propos de d alimantation manuelle ser f rer la DOG core mers MELDE page 4 1 8 n Z Sans nom 8 ome papier ETS SSH papar 3 Support Orientation FR ra Thick Paper Portrait Effectuer les tapes 245 la page 4 18 4 19 EE Alim manuelle zl Thick1 Paper Transparent S lectionner EPAIS 1 EPAIS 2 ou Thc Poe EPAIS 3 zone Support Programmer les autres modes E Electronics E d impression s il est n cessaire p Annuler Appliquer Aide Cliquer sur le bouton OK apr s avoir introduit les param tres Cliquer sur OK L impression commence ON un A 2 LD r Avis Pour le mode d alimentation manuelle pour papier pais et tiquettes gomm es se r f rer la liste la page 4 17 Pour un Ordinateur Windows 2000 C gt Place
69. nat du finisseur et environ 10 secondes plus tard l ouvrir une seconde fois L agrafeuse se met dans la position appropri e Ne pas enlever l agrafeuse sans avoir au pr alable effectu l op ration pr c dente sinon elle risque d tre endommag e Tourner le levier bleu 90 degr s vers gauche pour d verrouiller l agrafeuse et la sortir 4 Tirer l agrafeuse vers le haut SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUELES CLIGNOTENT 6 RETRAIT D AGRAFES MAL ENGAGEES Cont j 1 8 Tirer la cartouche d agrafes vers l ext rieur Faire sortir le guide d agrafage avec le bouton tout en appuyant sur le levier bleu D Retirer les agrafes mal engag es avec un objet pointu Remettre le guide d agrafage dans sa position d origine Cartouche d agrafes Remettre l agrafeuse dans sa position d origine 1 Fermer le capot avant du finisseur 9 7 SYMBOLE APPELER LE TECHNICIEN f N Si le symbole APPELER LE TECHNICIEN Y C N clignote le message suivant appara t etil est impossible d effectuer des imprim s Ka Service Techn
70. ne t che d impression sont d crites ci dessous IMPORTANT La proc dure d impression peut varier selon l application Pour plus de d tails se r f rer aux instructions et AIDE attach es l application Impression avec Windows 95 98 NT4 0 2000 Ouvrir un document WordPad puis cliquer sur Mise en page dans le menu Fichier L cran Mise en page apparait S lectionner le format de papier et la direction d alimentation et puis cliquer sur OK Programmer la zone Taille avec le format de papier d impression Programmer la zone Source avec l alimenteur de papier o a plac le papier Si l on ne d sire pas sp cifier un alimenteur programmer Autos lection 3 Introduire dutexte en utilisant WordPad Document WordPad 151 Fichier Edition Affichage Insettion Format 2 Nouveau Ouvrir el S Enregistrer cues fo ssiej es s Enregistrer sous 1 8 1 2 1 8 1 9 110 1111 12 1 134 Imprimer K vant impression 1 C AWINDOWS Script doc 2 C WINDOWS Config txt Envoyer Quitter Modifie les param tres de mise en page Nom Mise en page RRE r Papier Tale Source Autos lection r Orientation Marges millim tres 1 Portrait Gauche 31 8mm Droite 31 8mm C Paysage Haut 254mm Bas 25 4mm Annuler Imprimante 4 x a
71. niveau maximum de pression de son est gal ou moins de 70 dB A selon EN27779 1 DESCRIPTION DE _ LIMPRIMANTE LAGER COULEUR 1 Description de Appareil 1 2 2 Description de l Equipement en Option 1 3 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL Panneau de commande Capot de sortie gauche Cassette La troisi me et la quatri me cassette sont option Bloc de courroie de transfert Bloc de fixation Pochette pour le manuel d utilisation arri re Bloc de fixation Cartouche toner Capot avan gauche Bloc lectrophotographique Bloc de la courroie de transfert Sac toner usag Poign e du bloc de la courroie de transfert Interrupteur d nergie Guide d alimentation manuelle Capot d alimentation Indicateur de format de papier 2 DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT EN OPTION DESCRIPTION DE L IMPRIMANTE LASERCOULEUR 3 Alimenteur grande capacit 1 Duplexeur automatique Duplexeur automatique Cet appareil inverse les feuilles imprim es pour r aliser des imprim s recto verso 2 Finisseur Il y a les trois modes suivants Tri Les feuilles imprim es peuvent tre tri es dans le m me ordre que les originaux Groupe Les m mes pages peuvent tre
72. nregist r impression rapide Non NO J O Un A QO Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options avanc es Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue de Propri t s de Document Cliquer sur OK L impression commence Paysage Non Rotation 180 Non Mode couleur Imprimante par d faut Rendu des couleurs Imprimante par d faut zl C me Pour un Ordinateur Mac OS Effectuer les tapes 1 5 la page 5 imprimante AQUARTUS C3A7_Co 0 72 seem 4 5 5 Rttributs de page E Papier 2 em a D marrer le logiciel d application Orientation teg Cliquer sur Format d Impression dans le a Lettre US R menu Fichier L cran de boite de dialogue Format d Impression s affiche O Livret Statement R 12 18 5 Choisir le format de papier programm d j dans l imprimante du menu d roulant Papier dialogue de format d impression Programmer les autres modes d impression s il est n cessaire Cliquer surle bouton Imprimer apres avoir introduit les param tres L impression commence 4 Cliquer sur OK pour fermer la boite de a Z 9 lt au D0 SPECIALES 3 COMPTEUR TOTAL Cette fonction affiche le nombre total d imprim s r alis s Appuyer sur la touche PROGRAMME pour entrer dans le menu de LIGNE programmation
73. nsions L 716 mm x P 603 mm x H 1013 mm Consommation Jusqu 2 0 kW avec la FC25P Les sp cifications et l aspect ext rieur de l imprimante peuvent tre modifi s sans pr avis en vue de l am lioration du produit Capacit de charge des plateaux La capacit de charge des plateaux est d termin e par la hauteur de charge de la mani re indiqu e ci dessous Unit s mm x7mm Les valeurs entre parenth ses indiquent le nombre quivalent de feuilles de papier 90g m2 Sans agrafage Sans agrafage Papier mixte charg Mode M me papier Papier mixte Avec agrafage ON OFF charg charg EN ROUTE HORS ROUTE No de plateau 1 2 1 2 1 2 1 2 A5 R 147 147 850 850 B5 R 74 74 400 400 A4 B5 147 147 110 mm 600 feuilles ou 30 copies 850 850 selon le premier cas se produisant A3 B4 74 74 74 mm 400 feuilles ou 30 copies A4 R 400 400 selon le premier cas se produisant Il n est pas possible d agrafer de feuilles avec largeurs diff rentes 750 feuilles de papier 80g m 500 feuilles de papier 80g m Les sp cifications et l aspect ext rieur de l imprimante peuvent tre modifi s sans pr avis en vue de l am lioration du produit 3 ACCESSOIRES Accessoires Manuel d Utilisation 1 livre Instructions de d ballage installation Plateau r cepteur d imprim s Pochette pour le manuel d utilisation Carte
74. nte est ouvert Fermez le pour reprendre l impression Occup Le Fiery X3e a recu une t che d impression mais l imprimante est occup e La t che s imprimera d s que l impression reprendra Erreur copieur Une erreur est survenue au niveau du moteur d impression Copieur d connect e L option Arr ter Impression a t s lectionn e dans le menu Fonctions S lectionnez Cont Impression dans ce m me menu pour reconnecter le Fiery X3e l imprimante Charg _ dans bac _ Le format papier sp cif ne se trouve pas dans le bac d sign 1 6 de l imprimante Le Fiery X3e effectuera l impression lorsque le papier sp cifi aura t charg Pas plus de toner Le toner de l une des couleurs est puis Reportez vous l afficheur de l imprimante pour savoir de quelle couleur il s agit Si plusieurs couleurs sont puis es appuyez sur l ic ne Stop de l imprimante pendant quelques instants pour obtenir des imformations suppl mentaires Pas d imprimante L imprimante est indisponible Suivez les instructions qui s affichent sur l imprimante Pas de trieuse Le finisseur de l imprimante n est pas disponible Suivez les instructions qui s affichent sur l imprimante Absence d agrafes L agrafeuse de l imprimante estvide Le Fiery X3e reprendra l impression quand vous aurez mis des agrafes Bourrage papier Il y a bourrage papier dans l imprimante Ouvrez ses capots et v
75. nte est pr te Le voyant s allume en vert clignotant lorsque l imprimante r alise une t che MENU CA C REGLER ANNULER CED Pour plus de d tails sur le panneau de commande se r f rer au Guide de Gestion des Taches Chapitre 1 Utilisation du Panneau de Commande m a Zw gt aag 523 Ede aad MEMO 3 CONFIGURATION DE LIMPRIMANTE 1 Mat riel et Logiciels N cessaires 3 2 2 Connexion un R seau 3 3 3 Installation des Logiciels 3 5 Pour un Ordinateur Windows 3 5 Pour un Ordinateur Mac OS 3 6 1 MATERIEL ET LOGICIELS NECESSAIRES Cet appareil peut tre connect aux ordinateurs suivants Ordinateur Windows CPU 80486 AMD ou processeur Pentium RAM Au moins 16MB Pour utiliser les logiciels utilitaires Fiery au moins 48MB 56MB ou plus est recommand Afficheur R solution 800 2 600 pixels ou plus Ton de couleur 16 pixels quadrichromie ou plus R seau Protocole IPX SPX ou protocole TCP IP Windows 95 98 Protocole IPX SPX TCP IP ou AppleTalk en option Windows NT Syst ms d op raton Windows 2000 Windows 95 98 Windows NT4 0 NT Service Pack Ordinateur Mac OS RAM Au moins 32MB Pour utiliser les logiciels utilitaires Fiery au moins 64MB Afficheur R solution 800 2 600 pixels ou plus de couleur
76. nterface Centronics cette imprimante est optimis e pour 10BASE T 100BASE TX et supporte des protocoles vari s comme TCP IP NetWare IPX SPX et Net BEUI A l cart de Windowsw 95 98 elle supporte aussi Windows NT4 0 Mac OS et UNIX Capable de recevoir des t ches d impression directement sans utiliser un serveur En environnements Windowsw 95 98 cette imprimante supporte l impression SMB Sans utiliser un serveur les donn es peuvent tre sorties directment l imprimante Chaque client PC peut v rifier les t ches d impression et les conditions de traitement travers les navigateurs comme Netscape Navigator et Internet Explorer Il y a des logiciels utilitaires abondants pour diriger efficacement l imprimante en r seau Le logiciel Fiery WebTool attach permet que les utilisateurs distance puissent manipuler la situation des t ches d impression de leurs propres ordinateurs Il permet que les clients PC puissent suspendre recommencer et effacer les t ches d impression Options principales Bloc d impression automatique recto verso Les donn es d impression peuvent tre imprim es automatiquement sur les deux faces d une feuille de papier Finisseur Le finisseur permit le tri et l agrafage automatiques et rapides des documents imprim s TABLE DES MATIERES M TYPES DE MANUELS MB PREFACE Pe i H TABLE DES MATIERES see See iii M PRECA
77. ode de Finisseur EE z Hess Non Les pages sortent dans l ordre de s la premi re la derni re Les imprim s C mm sont faits avec la derni re page en haut Assembler Les pages sortent dans l ordre de la derni re la premi re Les imprim s sont faits avec la premi re page Proewistes TOSHIBA FEE HE Impression Fiery A propos de z lt a FINISSEUR EN OPTION DU L impression commence en haut J Copies Param tres enregistr s Raccourcis 41 Sans nom lt 8 8 panier poses S lectionner le format de papier la BEE source du papier et l ordre des pages 1 Kam par d faut verso etc d sir s s il est n cessaire Bron B Zone imprimable zess 1 Cliquer sur le bouton OK x 3 D calage image c g q EN amp Finisseur S Cliquer sur OK E EA Assembler 2 Annuler _ Appliquer Aide 2 IMPRESSION SANS TRI Cont Pour un Ordinateur Windows 2000 O oo 1 dc Pour un Ordinateur Windows 2000 D marrer le logiciel d application Avancer Fichier Imprimer L cran de bo te de dialogue Imprimer s affiche Cliquer sur Propri t s L cran de boite de dialogue Propri t s de Document s affiche Clique
78. omme niveau d conomie d nergie Effacement du Mode d Economie d Energie Lorsque des t ches d impression sont envoy es l imprimante le mode d conomie d nergie sera effac automatiquement et l imprimante commencera son pr chauffage Se r f rer la liste la page 5 2 pourletemps de pr chauffage Lorsque l tat de l imprimante est chang de l tat en ligne celle autonome le mode d conomie d nergie sera aussi effac a E 5 z e Lu a a E lt a SPECIALES 2 IMPRESSION SUR DES FORMATS DE PAPIER UNIVERSEL Si l on place du papier de format nordam ricain par exemple comme Ledger Statement dans la cassette pour le format UNIVERSEL l imprimante calcule automatiquement le rapport de reproduction en utilisant le mode de s lection automatique du rapport de reproduction Appuyer sur la touche PROGRAMME pour E entrer dans le menu de programmation LIGNE 2 Appuyer sur la touche UNIVERSEL PAPIER EPAIS ECO EMERGIE 91 1050 Appuyer sur la touche du format d sir pour UNIVERSEL LIGNE PRINCIPAL UNIVERSEL bR gler Pour choisir un format standard nordam ricain changer de position la carte de format de sorte que l indication UNIVERSEL soit visible et placer du papier du format correspondant se r f rer la page 7 5
79. pas se r f rer DEPANNAGE SIMPLE Impression avec Macintosh Introduire du texte en utilisant des logiciels EFE d application ee Destination Imprimante Options g n rales t copies 1 2 Assembler Ordre inverse Cliquer sur Imprimer dans le menu Fichier paues at O De a L cran Impression apparait Alimentation amp Toutes les pages S lection auto Q Premi re page flutoselection Pages restantes Autos lection Cliquer sur Imprimer ny Les donn es d impression sont envoy es a cet Se appareil et puis le texte introduit est imprim e Suppl ments En mettant les propri t s sur mesure dans l cran Impression l impression avec agrandissement r duction l impression avec mise en page etc deviennent possibles Dans Options Sp cifiques dans l cran Impression les articles sp cifiques cet appareil peuvent tre programm s Ne P e IMPORTANT Si l imprimante ne fonctionne pas se r f rer DEPANNAGE SIMPLE Z lt a a z EE Qe 5 ANNULATION D UNE TACHE D IMPRESSION Double cliquer sur l ic ne d imprimante visualis dans la barre des t ches Windows 2 La fen tre Imprimante apparait S lectionner le document dont l impression va tre annul e Cliquer sur Annuler l impression dans le menu Document Le document s lectionn est
80. pe s efface automatiquement et le message EN LIGNE apparait Pour voir l tat de l imprimante ou Ne programmer des fonctions d impression a travers le panneau a frappe appuyer sur la touche EN LIGNE ENERGY SAVER EN LIGNE HELP INFO Lorsque l affichage appara t le voyant de la touche s teint et l imprimante entre dans l tat autonome Mise Hors Route du Panneau Frappe Appuyer denouveausurlatouche EN LIGNE Une fois disparu l affichage du panneau de commande le voyant de la touche s allume et l imprimante reprend l tat en ligne 4 N Notes e Lorsque le panneau frappe appara t l imprimante est dans l tat autonome Apr s avoir utilis le panneau frappe ne pas oublier d appuyer sur la touche EN LIGNE pour revenir l tat en ligne e Le panneau frappe appara tra lorsqu il y a eu un erreur Dans ce cas apr s l effacement de l erreur l tat de connexion changera automatiquement de l tat autonome celui en ligne et le panneau frappe disparait Lorsque l on appuie sur la touche EN LIGNE pendant que la fonction d conomie d nergie est en cours d tre utilis e cette fonction sera effac e Lorsque l on reprend l tat en ligne l imprimante rentrera automatiquement la fonction d conomie d nergie apr s une p riode de temps fixe Ne P 4 IMPRESSION La proc dure d impression pour Windows et Macintosh et la m thode d annuler u
81. pour maintenir le bon fonctionnement de l imprimante laser couleur Conseil Avertissement Cet appareil est un produit de la Classe A Dans un environnement domestique il peut provoquer un brouillage radio auquel cas l utilisateur peut tre tenu de prendre les mesures qui s imposent 1 Ne pas toucher la borne du connecteur lorsque l on d branche les c bles des options 2 Avant d ouvrir quelque capot que ce soit ou d enlever quelque bloc que ce soit d charger l lectricit statique que l on a accumul e en touchant une partie m tallique de l imprimante Ce produit a t attest par la marque CE conform ment aux directives europ ennes concordantes Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne est responsable pour la marque CE T l phone 49 2131 158 01 ee COPYRIGHT 2000 TOSHIBA TEC CORPORATION PREFACE CONT Va Caract ristiques dela 25 La FC25P est une imprimante laser couleur haute vitesse capable de r aliser 25 pages d imprim s en quadrichromie par minute A4 La FC25P poss de un grand tableau d affichage avec un panneau frappe et des touches du menu qui r pr sentent graphiquement les fonctions de l imprimante Avec l addition de stabilisation de qualit d image n importe qui peut par cons quence r aliser vite et facilement des imprim s clairs La FC25P poss de les caract ristiques fonctions et options suivantes Le premier
82. pr s chaque entretien pr ventif remplir l tiquette appropri e en indiquant le nombre d imprim s total la date et signer Coller ensuite la partie sup rieure de l tiquette d entretien pr ventif suivant sur l imprimante comme indiqu sur l illustration 1 Pour remplir les tiquettes 2 Pour les coller ENERGY SAVER HELP INFO Compteur Date Signature 660 89692 MANUALFC25PFR The Document Business Class TOSHIBA TOSHIBA EUROPE GMBH Electronic Imaging Division Postfach 10 14 62 D 41414 Neuss Telefon 49 0 2131 158 01 Fax 49 0 2131 158 560 www toshiba europe com
83. r pais Il montre aussi des messages d erreur par exemple lorsqu il y a une mauvaise alimentation de papier Se r f rer la page 2 6 1 PANNEAU DE COMMANDE DE LA FC25P Touche HELP INFO Appuyer sur cette touche pour afficher la proc dure d utilisation appropri e Touche EN LIGNE Pour r gler les fonctions de l imprimante ou v rifier le compteur utiliser cette touche pour changer l tat del imprimante Lorsqu elle est en mode autonome le voyant de cette touche s teint et le panneau frappe apparait Pour revenir a l tat en ligne appuyer de nouveau sur cette touche Le voyant de cette touche s allume ENERGY SAVER CR HELP INFO Panneau frappe L tat de l imprimante les proc dures d utilisation et divers instructions sont affich es pour l utilisateur sous la forme de phrases courtes et symboles graphiques Voyant ECONOMIE D ENERGIE Le voyant correspondant s allume lorsque le mode d conomie d nergie est en cours Description du Panneau des Messages Le panneau des messages indique les op rations en cours les messages d erreur et les menus de fonctions un un Chaque symbole appara t sous forme d une touche frappe Il suffit d effeurer la touche avec le doigt pour s lectionner ou sp cifier la fonction souhait e Lorsque l on appuie sur la touche EN LIGNE le menu principal apparait 2 Zw e
84. r apr s avoir introduit les param tres L impression commence Avis est possible de placer jusqu 20 transparents en m me temps Si l on d sire r aliser des imprim s de plus de 20 transparents les alimenter de la cassette d sign e pour transparents se r f rer la page 4 28 Options avanc es Color PRTe 252 084 Sortie Papier El In Graphique Color PRTe Param tres du document avanc s E Taille du papier Nombre de copies 1 Copie El options avanc es Color PRTe x At amp 98 Options PostScript al ES Caract ristiques de l imprimante Enregist r impression rapide Non Paysage Non Rotation 180 Non Mode couleur Imprimante par d faut Rendu des couleurs Imprimante par d faut Luminosit 100 Normal Simulation CMJN Profil de sortie Imprimante par d faut D tection du noir Oui Ordre des pages Imprimante par d faut Recto verso Non Zone imprimable Pleine page D calage image Q Finisseur Non Mode d agrafage Non Support Papier ordinaire Papier ordinaire Transparent ok Annuler r 85725080 Thick2 Paper Thick3 Paper Imprimante AQUARIUS C3A7_Colo Destination Options sp cifiques D tection du noir Oui zl 8 6 219 Ordre des pages Imprimante par d faut Zone imprimable Pleine page D calage image Mode d ad Papier ordinaire 2 Support
85. r C Orare inverse Correspondance des couleurs Mise en page Gestion des erreurs D marrer le logiciel d application Cliquer Enregistrer sous ichi ARR ESS AM inim manuene 6 sur Imprimer dans le menu Fichier Q Premi re page 7 J e L cran de boite de dialogue l impression Pages restantes Rutos lection s affiche re Choisir AM Alim manuelle du menu A d roulant Alimentation 3 Choisir Options sp cifiques du menu d roulant S lectionner Papierordinaire de lazonede Imprimante AQUARIUS C35A7_Colo Destination Re Support Si l on utilise du papier du format A3 large Detection dunoir Dui 2 A a Ordre des pages Imprimante par d faut s lectionner Format d impression dans le menu d Fichier Choisir A3 large du menu d roulant Zone imprimable Pleine page 2 5 a SES calage image Papier Finisseur Non 2 Programmer les autres modes d impression s l Mode d agrafage Non 2 955 Support Enregistrer les r glages ny Enregistrer tes reglages 4 est n cessaire Cliquer sur le bouton Imprimer apr s avoir programm les param tres 6 L impression commence Avis Si le symbole MAUVAISE ALIMENTATION MANUELLE clignote retirer les feuilles et les remettre sur le guide d alimentation manuelle 7 ALIMENTATION MANUELLE PAPIER EPAIS ETTRANSPARENTS CONT Utiliserle papier pais et les tiquettes gomm es recom
86. r Driver Installeur Adobe PostScript Pilote d Imprimante et fichier de Description Imprimante PostScript pour Fiery X3e Fiery Downloader Installeur Fiery Downloader ColorWise Pro Tools Installeur ColorWise Pro Tools Fiery Link Installeur Fiery Link PostScript Fonts Ecran PostScript et polices d imprimante 126 Adobe Type 1 et 10 True Type MR Mac OS Runtime pour installeur Java Pour des d tails sur l installation se r f rer Mise en Route Installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur Mac OS I sera aussi n cessaire de copier ou installer des fichiers couleur du CD logiciels utilisateur et les placer dans les emplacements appropri s sur un disque dur Se r f rer Mise en Route Copie des fichiers couleur partir du CD logiciels utilisateur T l chargement d Installeurs du R seau Si l administrateur du site a permis l acc s Internet la FC25P il est possible d utiliser l Installeur WebTool pour effectuer le t l chargement des fichiers d imprimante Pilote d imprimante PostScript et fichier PPD et de l Installeur Fiery Link de la FC25P Se r f rer Mise en Route T l chargement des programmes d installation avec les Fiery WebTools 4 COMMENT UTILISER LIMPRIMANTE H 4 Sot 655 T Papler ssc acoc nates pan 4 2 2 Mise en Route Hors Route de l Interrupteur
87. r le papier pais sur le guide d alimentation manuelle se r f rer ala page 4 18 Effectuer les tapes 2 6 la page 4 20 D filer vers le bas jusqu Caract ristiques de l imprimante et programmer EPAIS 1 EPAIS 2 ou EPAIS 3 dans la zone Support Programmer les autres modes d impression s il est n cessaire Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Options avanc es Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Propri t s de Document Cliquer sur OK L impression commence Avis Pourle mode d alimentation manuelle pour papier pais et tiquettes gomm es se r f rer la liste la page 4 17 Pour un Ordinateur Mac OS le papier pais sur le guide d alimentation manuelle se r f rer ala page 4 18 Effectuer les tapes 2 3 la page 4 21 Options avanc es Color PRTe I Color PRTe Param tres du document avanc s 22 184 Sortie Papier Nombre de copies 1 Copie GG in Graphique D Gestion des couleurs de limage M thode de d sactiv Options avanc es Color PRTe e 8 Options PostScript ES Caract ristiques de l imprimante Enregist r impression rapide Non Paysage Non Rotation 180 Non Mode couleur Imprimante par d faut Rendu des couleurs Imprimante par d faut Luminosit 100 Normal Simulation CMJN Qui Profil de sortie Imprimante par d faut D tection du noir Oui Ordre des p
88. r sur l onglet Papier qualit Cliquer sur Avanc L cran de boite de dialogue Options avanc es s affiche D filer vers le bas jusqu Caract ristiques de l imprimante et choisir le Mode de Finisseur Non ou Assembler Non Les pages sortent dans l ordre de la premi re la derni re Les imprim s sont faits avec la derni re page en haut Assembler Les pages sortent dans l ordre de la derni re la premi re Les imprim s sont faits avec la premi re page en haut S lectionner le format de papier la Source du papier et l ordre des pages etc d sir s s il est n cessaire Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Options avanc es Cliquer sur OK pour fermer la boite de dialogue Propri t s de Document Cliquer sur OK L impression commence Options Imprimante Nom E colore Propri t s tat Pause Type Color PRTe Commentaire Annapurna I Imprimer dans un fichier Plusieurs pages Copies Propri t s de Color PRTe Document Disposition Papiet quait Tout C Page en cours C pages Tapez les n des S lection du bac ae points virgules 1 Source du papier lion automatique La Imprimer Docal _ Couleur Imprimer Fage EET ZS C Noiret blanc Avanc Annuler Options avanc es Color PRTe 21 2 Color
89. raf es au m me temps est indiqu ci dessous A4 B5 50 B4 A4 R 30 En cas d un nombre sup rieur le Mode d Agrafeuse se mettra automatiquement en Non Les imprim s seront seulement tri s 5 IMPRESSION AVEC GROUPAGE Exemple Groupage de 5 jeux d imprim s 5 pages 5 pages ROWE SER 777 Lo T3h laf Ti 027 Ta Laf Avis Le mode de tri n est pas possible lorsque l on imprime sur Epais 2 Epais 3 ou des transparents ou lorsque l on imprime sur papier du format A5 R ou A3 large Pour un Ordinateur Windows 95 98 NT4 0 D marrer le logiciel d application Fichier Edition Affichage Insertion Format 2 5 S Nouveau D Avancer Fichier Imprimer Dec D DEE 4 Enregist Ctrl S Propri t s pour afficher l cran de SC propri t s de l imprimante Apercu ever HE Mise en pa ERR Imprimante 2CAWIND Nom Propri t s Envoyer Etat Pr t Quitter Type Color PRTeP Emplacement LPT1 Commentaire Imp dans fichier Etendue d impression Copies Tout Nombre de copies 1 3 def af eq joe S lection 2 x AE Le OK Annuler Cliquer l onglet Impression Fiery et IE HE s lectionner la barre des options Finition 2 B r nen rares Soues pone ge ES LPapier ordinaire L Portrait 8 Imprimante par d faut Mise en page Recto verso Ce 1 standard D
90. respondant Notes Mise en Route Guide de Configuration Guide d Impression Guide de la Couleur et Guide de Gestion des T ches ont t originellement crits pour le Contr leur d Imprimante en Option Fiery X3e du copieur de l imprimante couleur FC15 22 Par cons quent il y a des titres ou des termes qui ne sont pas applicables la FC25P Pour utiliser bien les manuels se r f rer la liste ci dessous pour v rifier les diff rences l avance Copie Copieur Imprim Imprimante Install avec le contr leur d imprimante Fiery X3eP Contr leur fabriqu par EFI Fiery X3e Trieuse agrafeuse Finisseur Copieur Imprimante Couleur FC15 22 est montr FC25P est indiqu sur la machine et la dans l illustration de la machine et des options configuration est diff rente Copieur Imprimante Couleur FC15 22 est montr FC25P est indiqu sur le panneau de dans le panneau de commande de l imprimante commande de le panneau Fiery Scan Fiery Scan n est pas install AutoCal2 AutoCal2 n est pas install PREFACE Nous vous remercions d avoir achet l Imprimante Laser Couleur Toshiba FC25P Ce Manuel d Utilisation explique les points suivants comment utiliser l imprimante laser couleur comment examiner et effectuer entretien pour l imprimante laser couleur comment rem dier des probl mes m caniques et du processus d impression aa
91. rieur 1 mm Si l espace n est pas suffisant une mauvaise alimentation de papier peut se produire jusqu l arr t 3 Pousser lentement la cassette tout droit e S assurer que la cassette est bien ferm e en rf SS E lt gt E 5 a en iat EFL sss EE s 552 1 SYMBOLE CHARGEMENT DE PAPIER Cont 2 Chargement de Papier dans l Alimenteur Grande Capacit en Option Ouvrir le capot de l alimenteur grande capacit Note S ilreste du papier dans l alimenteur appuyer surlatouche ABAISSER avant d ouvrir le capot Le plateau l vateur descend automatiquement puis s arr te Touche ABAISSER Plaque guide Placer du papier dans l alimenteur grande l arri re capacit S assurer que toutes les feuilles sont bien align es contre les plaques guides l arri re sur le plateau l vateur En tout 1500 feuilles du format A4 peuvent tre d pos es Ne pas d passer la limite indiqu e par la ligne sur le c t droit Ne pas utiliser de feuilles de papier corn es froiss es ou humides Avis V rifier qu il n y a pas une ouverture entre le papier plac et les plaques guides l arri re capacit Le plateau l vateur s l ve automatiquement jusqu la position d alimentation du papier 3 Fermer le capot de l alimenteur
92. rifiez les emplacements indiqu s sur l afficheur Le Fiery X3e reprendra l impression quand vous aurez limin le bourrage et ferm les capots Retirer le papier des cases Le finisseur est plein Enlevez le papier pour relancer l impression Erreur inconnue Une erreur est survenue au niveau du moteur d impression Pr chauffage copieur Il s agit d un message d tat normal Le pr chauffage du moteur d impression est en cours il sera pr t imprimer dans quelques minutes Changer r cup toner Le r ceptacle de r cup ration de toner usag est plein Remplacez le en suivant les instructions la page 7 6 Le Fiery X3e reprendra l impression une fois que le r ceptacle aura t remplac Erreur copieur Erreur imprimante Copieur d connect e Imprimante d connect e Pas de trieuse Pas de finisseur Pr chauffage copieur Pr chauffage imprimante E Ed E E 25 itam EFL sss Sak EE s Sas MEMO ENTRETIEN 1 V rification Quotidienne A 2 2 D pannage Simple ENTRETIEN 1 VERIFICATION QUOTIDIENNE Points Contre mesure Notes V rifications qu il faut faire chaque jour Situation SOUS TENSION HORS TENSION de l interrupteur d nergie Appuyer compl tement sur l interrupteur etne pas oublier de le mettre sous tension ou hors tension
93. s pays Apple Apple Talk Macintosh Mac OS et LaserWriter sont des marques de US Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Postscript et Postscript Logo sont des marques de Adobe Systems Incorporated Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications Corporation IBM PC AT est une marque d pos e de US International Business Machines Corporation NOVELL NetWare et NDS sont les marques ou marques d pos es de US NOVELL Inc TrueType est une marque de US Apple Computer Inc Les autres noms de compagnies et noms de produit dans ce manuel sont les marques ou marques d pos es de ses compagnies respectives Entreposage d Imprim s en Couleur 1 Les imprim s doivent tre gard s dans un endroit qui n est pas expos la lumi re pour viter leur d coloration 2 Si les imprim s sont gard s dans un classeur fabriqu de chloro thyl ne le toner pourrait se dissoudre et adh rer au plastique cause de la haute pression et haute temp rature Garder les imprim s dans des classeurs fabriqu s de poly thyl ne 3 Lorsqu un imprim en couleur est pli le toner au pli peut tre s par 4 Le toner sur les imprim s pourrait se dissoudre s il est en contact avec un solvant Si l encre sur les imprim s n est pas compl tement s che le toner pourrait aussi se dissoudre Eviter les solvants 5 Lorsque les imprim s sont gard s pr s d une tr s haute temp rature comme un radiate
94. s virgules 1 Source du papier AM Alim manuele mermer Doce Couleur Imprimer Imprimer Page ZS C Noir et blanc el Options Avanc Annuler EE Color PRTe Param tres du document avanc s Ex 3 Sortie Papier Nombre de copies 1 Copie 25 14 Graphique D Gestion des couleurs de limage M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique Ei fps Document Options Fonctionnalit s d impression avanc es Activ cai 8 2 Options PostScript 21 ES Caract ristiques de l imprimante Enregist r impression rapide Non Paysage Non Rotation 180 Non Mode couleur Imprimante par d faut Rendu des couleurs Imprimante par d faut Luminosit 100 Normal Simulation CMJN Qui Profil de sortie Imprimante par d faut D tection du noir Qui Ordre des pages Imprimante par d faut Recto verso Non Zone imprimable Pleine page D calage image 0 Finisseur Non Mode d agrafage Non Support Papier ordinaire F Transparent DK NETS Thicki Paper Thick2 Paper Thick3 Paper Pour un Ordinateur Mac OS Placer les feuilles de papier sur le guide 220219 2 1 S Imprimante AQUARIUS C3A7_Colo Destination Imprimante 2 d alimentation manuelle se r f rer la page gt Impression de fond 4 18 e ble
95. sortie R installer le plateau r cepteur d imprim s ou le finisseur Guide sortie SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUELES CLIGNOTENT 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont Sortir lentement le duplexeur automatique jusqu ce qu il s arr te Attention La partie m tallique de la plaque guide du duplexeur peut tre tr s chaude En tenant la poign e de la plaque guide sup rieure la soulever compl tement e Veiller ne pas laisser tomber la plaque guide Enlever le papier coinc Tout en tenant la poign e de la plaque guide inf rieure la soulever compl tement S assurer que la plaque guide est attach e pour viter qu elle ne tombe En tenant la poign e avec la main droite tirer le levier vers le haut pour d verrouiller la plaque guide et la baisser lentement Q Fermer la plaque guide inf rieure Baisser lentement la plaque guide sup rieure Rentrer compl tement le duplexeur automatique en le poussant lentement Q Mauvaise Alimentation dans les Cassettes En tenant sa poign e ouvrir lentement le capot d alimentation 2 Enlever le papier coinc 3 Fermer le capot d alimentation 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont 4 Mauvaise Alimentation d
96. support du papier Papier ordinaire A3 large Pour un Ordinateur Windows 95 98 NT4 0 D marrer le logiciel d application Propri t s TOSHIBA FC25P BE sahi Impression Fiery A propos de Cliquer sur Fichier Imprimer Copies Param tres enregistr s Raccourcis Propri t s TE Paces pa L cran de propri t s s affiche E gus fes Mise en page Recto verso L41 standard Cliquer sur l onglet Impression Fiery Le menu de programmation s affiche gt gt Informations propri taire 4 Electronics E JS Imaging 227 Annuler Aide S lectionner la barre des options FEES HE Source papier Copies Param tres enregistr s Raccourcis n zi Param tres par d faut em B Format papier Source papier H m Lag L Autos lection 2 Support Orientation Papier ordinaire L Portrait Format papier A4 H Mise en page Recto verso L1 standard Non Toutes les pages Source papier Support Autos lection m Papier ordinaire EI Valeurs par d faut Imaging E Electronics Choisir AM Alim manuelle dans le ESEN HE menu d roulant Source papier VEE Copies Param tres enregistr s gt Raccourcis 4 E Sans nom TE eca eee See SE Li Li Format papier Papi
97. sur la courroie de transfert Attention Ne jamais toucher la surface du tambour ni la courroie de transfert Cela pourrait causer une d faillance d image l enlever en tournant le levier dans la 0 Sile papier s est coinc entre les rouleaux direction indiqu e Attention Le bloc de fixation et la plaque guide peuvent tre tres chauds Ouvrir le capot du bloc de fixation et enlever le papier mal aliment R installer le bloc de la courroie de transfert et tourner le bouton dans la direction indiqu e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il y ait un d clic SYMBOLES GRAPHIQUES LORSQUELES CLIGNOTENT 13 Fermer le capot de sortie 4 SYMBOLE MAUVAISE ALIMENTATION DE PAPIER Cont Fermer le guide d alimentation manuelle Zu 222222222 Fermer les avant gauche droite et r installer le plateau r cepteur d imprim s ou le finisseur Mauvaise Alimentation dans le Duplexeur Automatique e Si un finisseur est rattach le d tacher d abord de l imprimante en soulevant le levier de d verrouillage 1 le plateau r cepteur d imprim s Ouvrir le capot de sortie et extraire le papier coinc Baisser le guide de sortie inf rieur et enlever le papier coinc 4 Refermer le capot de
98. t em e Format panier Source papier 12 8 EL Sans nom fest Las L Autos lection m edem LPapierordinaire Portrait Ordre des pages LEE Mise en Recto verso 1 standard Non Recto verso B Mn 8 4 Zone imprimable gt gt gt T Pleine page UO rag es C Recto verso D calage image 2 EI 0 nee gm Finisseur __mprimante 7 Finition _ Z D n Ti s quentiel A ka EE Imaging 227 Annuler Appliquer Aide 3 Propri t s TOSHIBA FC25P 2 Lg e Impression Fiery A propos de E Copies Param tres enregistr s Raccourcis 3 o EEE Sens nore J e g Format papier Source papier j 2 88 Las L Autos lection 5 i a e 2 Support Orientation D cal 3 m nage me Papier ordinaire L Portrait FC Mise en page Recto verso Bee L standard Non Tri s quentiel Mode d agrafage 3 E gt gt gt Non Ce 5 Arri re Double E md Valeurs par d faut BE S E Annuler Appliquer Aide 4 IMPRESSION AVEC TRI AGRAFAGE Cont Avis Le nombre maximum des feuilles imprim es qui peuvent tre agraf es au m me temps est indiqu ci dessous A4 B5 50 B4 A4 R 30 En cas d un nombre sup rieur le Mode d Agrafeuse mettra automatiquement Non Les imprim s seront seulement tri s Pour un Ordinateur Windows 2000 D marrer le logiciel d application Avan
99. t a22 ui Z EET 4 aao D Message Touche PROGRAMME L tat actuel de l imprimante est indiqu ici Utiliser cette touche pour s lectionner ECO ENERGIE Page 5 2 Touche PRINCIPAL PAPIER EPAIS Page 4 27 Indique les formats de papier de chaque cassette et l tat actuel de l imprimante Appuyer sur cette touche pour revenir au panneau principal UNIVERSEL Page 5 4 MODIFIER LANGAGE Page 5 9 COMPTEUR TOTAL Page 5 8 Comment annuler les fonctions s lectionn es Appuyer de nouveau sur la touche s lectionn e pour annuler la fonction correspondante sauf quelques fonctions n est pas n cessaire d appuyer sur une touche cause de la fonction d effacement automatique Avis Apr s avoir programm les fonctions ne pas oublier d appuyer sur la touche EN LIGNE pour reprendre la connexion l tat en ligne Au cas contraire l imprimante reste dans l tat autonome et l imprimante ne fonctionne pas Il est possible de programmer la reprise automatique de la connexion l tat en ligne apr s une p riode de temps fix e Veuillez demander au technicien d entretien e S il y a une d viation vidente de la couleur il est possible de corriger de force la d viation de chaque couleur Veuillez demander au technicien d entretien sur le contr le d enregistrement des couleurs 1 PANNEAU DE COMMANDE DE LA FC25P Cont les mesures appropri es en se r f rant la page indiqu
100. tri es dans les m mes groupes Tri Agrafage Chaque jeu peut tre tri et agraf Alimenteur grande capacit Il y aura une source d alimentation suppl mentaire qui peut contenir jusqu 1500 feuilles de papier du format A4 90g m2 MEMO 2 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE D a Zw 5 aag 523 Ede aad 1 Panneau de Commande de la FC25P 2 4 2 Panneau de Commande du Contr leur d imprimante 2 7 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE ENERGY SAVER HELP INFO REGLER ANNULER O OO ot ON LINE E2 D Panneau de commande du contr leur d imprimante panneau de commande de l imprimante Utiliser ce panneau de commande pour r aliser l op ration du contr leur d imprimante On peut l utiliser pour effectuer la configuration du r seau la calibration de la couleur et pour effacer une t che d impression etc Se r f rer la page 2 7 Pour plus de d tails se r f rer au Guide de Configuration Chapitre 3 Configuration Partir du Panneau de Commande gt a Zw et gt aac 325 ul o Sao FEE u Panneau de commande de la FC25P Utiliser ce panneau de commande pour r aliser l op ration de l imprimante La situation actuelle de l imprimante y sera montr e On peut l utiliser pour r gler les fonctions de l imprimante comme la fonction d conomie d nergie et la fonction de papie
101. uer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options avanc es Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s de Document Cliquer sur OK L impression commence Pour un Ordinateur Mac OS D marrer le logiciel d application Cliquer sur Imprimer dans le menu Fichier L cran de boite de dialogue Impression s affiche Choisir Options sp cifiques de menu d roulant S lectionner Tri group de la zone du Mode de Finisseur n est pas possible de programmer l ordre des pages sur Inverse dans le mode Groupe du papier et l ordre des pages etc d sir s S il est n cessaire Cliquer sur le bouton Imprimer L impression commence 4 S lectionner le format de papier la source ER Options avanc es Color PRTe HE Fo od e 2 Options PostScript 21 M Caract ristiques de l imprimante Gestion des couleurs de limage M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCI Images Mise l chelle 100 Police TrueType Substituer avec la police du p riph rique Enregist r impression rapide Non Paysage Non Rotation 180 Non Mode couleur Imprimante par d faut Rendu des couleurs Imprimante par d faut Luminosit 100 Normal Simulation CMJN Qui Profil de sortie Imprimante par d faut D tection du noir Oui Ordre des pages Imprimante par d faut Recto verso Non Zone imprimable Pleine page D calage i
102. ur lectrique par exemple le toner pourrait se dissoudre Garder les imprim s sous une temp rature ambiante normale Ke E J G n ralement il est interdit de r aliser ou d utiliser des imprim s des articles ci dessous e Billets de banque et autres types d argent obligations e Timbres non franchis timbres fiscaux titres d actions 1 est aussi interdit d utiliser d une mani re ill gale les articles imprim s ci dessous Certificats d action ch ques etc Passeports permis de conduire et autres pi ces d identit cartes d abonnement etc Mat riaux avec un copyright livres peintures gravures partitions cartes photographies etc Cette machine est quip e d un bloc sp cial de d tection d utilisation ill gale TYPES DE MANUELS Les manuels pour la FC25P sont organis s et emball s de la mani re suivante Se r f rer aux manuels pour l information n cessaire Manuel d Utilisation ce manuel Avant d utiliser l imprimante laser couleur veuillez lire et bien comprendre ce manuel Ce manuel comprend les pr cautions d utilisation les proc dures d op ration fondamentales l entretien quotidien et le d pannage simple Guide de Configuration Ce manuel explique la configuration et l administration de base pour les plate formes et les environnements en r seau support s Mise en Route Ce manuel explique comment installer les logiciels et commencer imprimer Il explique a
103. ussi comment connecter chaque utilisateur au r seau Guide d Impression Ce manuel explique les options et les fonctions et comment envoyer les t ches d impression par des postes de travail Windows Mac OS UNIX Guide de la Couleur Ce manuel fournit de l information sur la gestion de la sortie couleur et explique les l ments de base de la production couleur comprend aussi les fonctions de calibration et gestion de couleur et explique comment imprimer des applications bien connues Windows et Mac OS Guide de Gestion des T ches Ce manuel explique comment effectuer la gestion des t ches d impression Il est projet sp cialement pour les administrateurs de syst mes les op rateurs ou utilisateurs disposant des droits d acc s n cessaires qui doivent surveiller et g rer le flux des t ches et effectuer les op rations de d pannage Guide Visual Cal Ce manuel explique comment effectuer le calibrage de couleur partir du panneau de commande de l imprimante Ce manuel est projet pour les utilisateurs qui connaissent bien l op ration fondamentale des ordinateurs personnels en plus du syst me r seau auquel cette imprimante sera connect e et qui sont conscients des concepts fondamentaux du syst me d op ration qui correspondent aux syst mes connexes syst me d op ration et du software d application Lorsque l on ne connait pas exactement les op rations fondamentales y compris celles ci dessus lire bien le manuel cor

IMPRIMANTE LASER COULEUR MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents