Home

MANUEL D`UTILISATION

1. Security Settings Internet Zone Settings Binary and script behaviors Administrator approved Disable recommended Disable Enable not secure SE Gr g Display video and animation on a webpage that does not use 4 Run DES controls and plug ins Disable Administrator approved w Download signed ActiveX controls Enable Disable O Enable not secure 9 Script ActiveX controls marked safe For scripting Prompt recommended _ _Disahle 4 Download unsigned Activex controls O commended 7 Prompt Disab z ET Enable not secure 8 Downloads Prompt s Automatic prompting For file downloads A tee cankrole not marbed ac eafa Far e SE GY Die zsble Li gt lt Takes effect after you restart Internet Explorer Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset custom settings ent me M et dm M 25 6 2 Connexion avec l outil de recherche Pour lancer le logiciel double cliquer sur l ic ne ConfigTool exe dans le CD livr avec le produit Pour rechercher les quipements connect s sur le r seau Cliquer sur le bouton Refresh Actualiser l outil va rechercher les quipements connect s sur le r seau et les afficher sous forme de liste Mettre l quipement recherch en srubrillance simple clic dans la liste Cliquer sur la ligne en surbrillance avec le bouton
2. Flux Contrast Contraste Se suppl mentaire Saturation Saturation 50 Hue Teinte 50 Enable Activer Stream type Type flux All Tout Watermark Filigrane Type Type Character Caract re Character Caract re Digital CCTV Dee CCTV Privacy Mask Masque de confidentialit Enable Activer OSD transparent read only 0 Image color Couleur de l image Time title Libell de l heure Enable Activer OSD transparent CT NS Channel Canal Cho01 CROT CA0 Start time D but 0 00 00 End time Fin 23 59 59 Period 1 P riode 1 Enable motion detection alarm Activ d tection de mouvement alarme Channel title Nom canal H D H Configuration Shedule Planification Time Setup Configuration de l heure Record Enregistrement Type de configuration de fonction Nom de l l ment Configuration par d faut Period 1 P riode 1 Time Setup Enable motion detection alarm Configuration de Activ d tection de mouvement alarme nee Sunday Dimanche Dar br de donn es 8 Configuration RS232 Nom appareil Nom par d faut de l appareil Snapshot Configuration Capture Shedule Planification UDP port Port UDP 37778 Network user connection amount 4 Configuration Nombre d utilisateurs r seau connect s Network R seau Network transmission QoS ee Disable D sactiver QDS de la transmission
3. Enable not secure RoTATIVEX tTontrols and plug ins Administrator approved 8 Downloads a Automatic prompting For file downloads GY Nicshle Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to medium high default v Annexe 2 Utilisation de Google Chrome 1 T l charger et installer l extension Cliquer sur Extension dans la liste d roulante de configuration Google Chrome pour tre dirig vers l interface de gestion des extensions fol xX e Cj d r New bab Ctrl T New window Ctrl M Mew incognito window Ctrl4 ShiFE N vw Always show bookmarks bar Ctri E Full screen Fil History Ctrl H Bookmark manager Ctrl ShiFt 6 Downloads Ctrl J Extensions Synchronize my bookmarks Options About Google Chrome Help Ft Exit L interface de gestion des extensions Google Chrome est pr sent e ci dessous E _ CG ft g chrome extensions E3 Extensions Extensions Boo No extensions installed Want td browse the gallery Instead Cliquer sur Browse the gallery Parcourir la galerie et rechercher l extension IE Tab Onglet IE EE 19 roe er o e C ff ge https chrome google com extensions search q IE Tab Goegle chrome extensions et a Extensions Results 1 10 of 13 for IE Tab Most popular Most recent Top rated Lef ET EE ol 72 Installer l extension IE Tab Onglet IE la p
4. G Ba SCHEDULE Subject O Ca R5232 Co NETWORK Receiver 1 2 EMAIL Receiver 2 7 ge Get Receiver 3 La NTP La IP FILTER La ALARM Let DETECT La PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT La ABNORMALITY La Alarm I O Config La Record a ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE g ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh S Adresse IP du serveur Email envoyer une requ te ping au serveur pour obtenir l adresse IP O Doit tre activ Por serveur ane L Nom duiestour mot de passe fEnp dteur Doi conesponde a vote sas em co C FIRDONS systen32 cad exe Microsoft Windows XP hK 5 1 2600 lt C bk pb 1985 2661 Microsoft Corp C Documents and Settings wubing gt ping smtp 126 com Pinging smtp 126 split netease com 226 181 15 112 with 32 bytes of data Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 53ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 Ping statistics for 226 181 15 112 Packets Sent 4 Received 4 Lost z loss Approximate round trip times in milli seconds Minimum 42ms Maximum 53ms Average 44ms C Documents and Settings Wwubing gt Envoyer une requ te ping au serveur email pour obtenir l adresse IP par exemple ping smtp 126 com pour obtenir ip 220 181 15 112 Saisir le nom d utilisateur et le mot de
5. La valeur est comprise entre 10 secondes et 300 secondes Record Channel Le syst me active automatiquement le canal de d tection de mouvement pour Enreg canal l enregistrement apr s d clenchement d une alarme fonctionne avec la fonction de d tection de mouvement noter qu il convient de se reporter au chapitre 8 2 3 Schedule pour r gler la p riode d enregistrement de d tection de mouvement et au chapitre 8 3 3 Record pour r gler la p riode actuelle sur enregistrement auto Record Latch Le syst me peut retarder l enregistrement pendant le d lai sp cifi apr s l arr t de D lai enreg l alarme La valeur est comprise entre 10 secondes et 300 secondes Send Email Envoi Envoyer un email lorsque l alarme se d clenche et se termine email PTZ activation R gler le mouvement du PTZ lorsque l alarme se d clenche Act telem Par exemple acc der un pr r glage x en pr sence d une alarme Capture Saisir le num ro de canal de capture pour que le syst me puisse sauvegarder le fichier d instantane de d tection de mouvement Save Enregistrer Cliquer sur le bouton Save Enregistrer apr s avoir termin la configuration d un canal ou bien terminer toutes les configurations puis cliquer sur le bouton Save Enregistrer Refresh Actua Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res informations de configuration de liser l appareil 50 8 2 8 Default amp Backup Valeur par d faut amp Sauv
6. Password Mot de Mot de passe que vous saisissez pour vous connecter au serveur passe Alive Interval L appareil envoie r guli rement un signal de bon fonctionnement au serveur Intervalle signal D finir ici la valeur de l intervalle entre l appareil et le serveur DDNS Interface NAS FTP Cet appareil ne prend pas en charge cette fonction 44 Interface NTP Effectuer la synchronisation de l heure du r seau Activer la fonction actuelle et saisir l IP du serveur le num ro de port le fuseau horaire et la dur e Configuration S Control Pan MP Bf Query System Info M Enable Ed VERSION 2 HDD INFO Server IP cken Ef LOG Ge A3 System Config Port bras Time Zone GMT 08 00 pz La ENCODE Le Update Period 7 Minute R5232 La NETWORK Ca EMAIL DDNS NAS amp NTP IP FILTER La ALARM La DETECT Ca PANITILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm UO Config La Record a ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Un ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es CR Enable Activer Activer ou non la fonction NTP Server IP Adresse IP du serveur IP serveur Time Zone Fuseau Fuseau horaire actuel de l appareil horaire Update Period Intervalle de temps pour la mise jour P riode MAJ 45 Interface IP Filter Filtre IP Activer la fonction IP filter Fil
7. Support Ticket Accept Mail for your Domain Contact Us LetNo4P do the dirty work Setup POP or forwarding for your name Mail Options X Reco E oi zen MX Priority Erter the name of your extemai mail exchangers mx records as hostnames not IP addresses z if you would like a more MX records please upgrade to No IP Plus or Enhanced 9 Une interface s affiche pr sent Elle affiche le nom de domaine et la configuration IP actuelle de l ordinateur Si vous avez d j un nom de domaine quivalent gurado trusted vous devez d finir un autre nom pour l h te no ip Hosts Redirects Plus Managed DNS Domain Registration SSL Certificates Mail Monitoring Squared Backup DNS Renew Activate Hosts Redirects Mana e Hosts Add Host g Manage Hosts Manage Groups Host vd16s480st no ip biz created Download Client Upgrade to Enhanced Current Hosts 1 of 5 Need More Hosts Enhance Your Account TR Need redundancy _ 7 for your mail server Host IP URL Action e Hosts By Domain 24 7 Server Monitoring no ip biz 4 and Failover k vd16s480stno ip biz 200 200 200 198 Z Modify MR Remove Click here for more info 5 Add a Host 10 D finir pr sent l IP du serveur dans l appareil concern afin d acc der ce service DDNS Pour obtenir le service DDNS vous devez disposer d un ordinateur connect Internet sur le m me r seau que l appareil Entrer la commande ping dynupdate no ip com l invi
8. 8 4 Additional Function Fonction suppl mentaire 8 4 1 Configure Configuration D finit les param tres des propri t s de la cam ra L interface suivante peut varier en fonction des diff rents appareils Configuration E Control Panel ff Query System Info Gi VERSION Gi HDD INFO Bf LOG A8 System Config Da GENERAL Ca ENCODE Cm SCHEDULE La R5232 Lun NETWORK La ALARM La DETECT Channel 1 v Exposure Mode ME_1 50 v BLC Day Night Mode Auto l h Signal Type S Ca PAN TILT ZOOM Cm DEFAULT BACKUP Auto Iris On amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT La ABNORMALITY h Brightness Contrast Saturation Hue Gain Ea Alarm I O Config 50 50 50 50 50 La Record La ACCOUNT 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 La SNAPSHOT Scene Mode Auto D La AUTO MAINTENANCE 9 ADDTIONAL FUNCTION La Auto Register I E La Talk Encode Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es mm CFs O O Channel Canal Canal de surveillance 1 Exposure Mode Mode exposition Day Night Mode Mode Jour Nuit Signal Type Type signal Flip Retournement Deux modes sont disponibles Exposition auto AE et Exposition manuelle ME La dur e ME disponible est comprise entre 1 50 et 1 10000 Ce parametre prend egalement en charge la configuration personnalis e variable selon l appareil S lecteur du mode Jour nuit de l IPC Trois options
9. Alarm Sound M Disk Full M Disk Error Sound Pop up M Video Mask Sound Path gt gt Time Device ID Alarm Port Channel Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es melen E l DS Le syst me met une alarme en pr sence d une perte de signal Video loss Perte signal vid o SE 8 H g vid o Motion Detection D tect Le syst me met une alarme en pr sence d une d tection de mouv mouvement Disk full Disque plein Le syst me met une alarme lorsque le disque est plein Event type Type Disk error Erreur disque Le syst me met une alarme en pr sence d une erreur disque d v nement Camera masking Masquage Le syst me met une alarme en cas de masquage brusque de cam ra la cam ra Encode alarm Alarme Le syst me met une alarme lorsque le module d encodage encodage g n re une alarme External alarm Alarme L appareil d alarme met une alarme externe Listening Alarm Message Cocher pour activer la notification d alarme en direct pop up Cocher pour activer l affichage vid o lorsque l alarme se video Pop up video EE d clenche Listening Alarm Message pop up doit tre activ Operation Op ration Prompt Invite Affiche automatiquement la bo te de dialogue Alarm Alarme Listening Alarm Message pop up doit tre activ Le syst me met une alarme sonore lorsque l alarme se d clenche Sound Path Chemin son Sp
10. Operation Op T l charger ration est remplac par le bouton Stop Arr ter Une barre de progression est affich e Open local record Ouvrir S lectionner l enregistrement local lire enreg local Remarque Aller au chapitre 8 2 2 Encode pour activer d abord la fonction Watermark Filigrane Cliquer sur le bouton Watermark le syst me affiche une bo te de dialogue comme sur la figure 4 3 La r f rence Watermark Filigrane par d faut est Digital CCTV Num rique CCTV Cliquer sur Local file Fichier local pour s lectionner le fichier enregistr Puis cliquer sur le bouton Verify V rifier pour contr ler si le fichier est d origine ou non Watermark Filigrane Multiple channel playback Le syst me prend en charge la lecture d un fichier dans plusieurs canaux Lecture de surveillance multicanal Pendant la lecture des boutons de commande tels que lecture pause stop lecture lente et lecture rapide sont disponibles dans la barre de progression de lecture 62 10 Alarm Alarme Voir chapitre 7 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration CONFIG LOGOUT Cliquer sur la fonction Alarm Alarme l interface suivante s affiche D finir le type d alarme et l alarme sonore Alarm sound pour l appareil Event Type Operation External Alarm can not open video W Video Loss W Encoder Alarm M Listen Alarm M Video Pop up M Prompt M Motion Detect vV External Alarm
11. Tene 3 en R fo P SMTP 5 ec PR o P CS 3 ce ff fo r mm tg ce fe fo E pue 39 en P 0 Hz s0 e c feo fo P POP no ec 110 fo P Tv 118 ec fis Do D Siw 151 Ce fier 0 P EI ee RT ES P CRT e SR Rb r OIF Teo F D P LC RI 0 RT mo r CIE FOG KE CI r Il est possible d ajouter une entr e sur la premi re ligne disponible de la liste Dans le champ Application saisir le nom d entr e que vous souhaitez utiliser Par exemple Mon service DVR pour ouvrir le port de service du service distance du DVR enregistreur vid o num rique Dans le champ Ext Port Port ext saisir le port de service qui a t d fini dans la configuration r seau de l enregistreur vid o num rique par exemple 4000 S lectionner la case TCP Dans le champ Int Port Port int saisir le m me num ro de port que celui d fini dans le champ Ext Port Port ext par exemple 4000 Dans le champ IP Addr Adr IP saisir le dernier chiffre d cimal de l adresse IP de votre enregistreur vid o num rique Par exemple si l adresse IP de l appareil est 192 168 0 102 saisir 102 dans ce champ Cocher la case Enable Activer pour activer le renvoi de port Suivre la m me proc dure pour ajouter une autre entr e et ouvrir le port HTTP sur le routeur pour cet appareil Cliquer sur le bouton Save Setting Enreg param le routeur peut avoir besoin de red marrer Apr s activation de ces param tres le navigateur
12. a l tape 3 La configuration de l appareil est d sormais termin e Ouvrir Internet Explorer dans un autre r seau ext rieur disposant d un acc s Internet diff rent du r seau auquel l appareil est connect suivre les tapes ci dessous 1 Saisir l adresse dans votre navigateur http champ cr l tape 8 Par exemple http vd16s480st no ip biz 2 Si le port HTTP de l appareil est 80 il suffit de saisir le nom de domaine Sinon saisir l adresse dans le navigateur sous la forme http champ cr l tape 8 num ro de port de HTTP Par exemple http vd16s480st no ip biz 9090 3 Appuyer sur Enter Entr e Le syst me demande s il faut installer le contr le l application webrec cab Cliquer sur Yes Oui pour obtenir une connexion qui fonctionne 4 Si la page n appara t pas sur l cran de l ordinateur r duire la configuration de s curit du syst me Depuis Tools gt Internet Options gt Security Outils gt Options Internet gt S curit s lectionner Internet puis cliquer sur Custom Level Personnaliser le niveau vous pouvez activer les contr les ActiveX Voir ci dessous Ouvrir ensuite le navigateur et re saisir le nom de domaine de l appareil 70 Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a zone to view or change security settings WW SS 9 Internet Localintranet Trusted sites Restricted sites Security
13. dans le menu d roulant Protocol Type Type protocole Dans Private Port Port priv et Public Port Port public saisir le num ro du port de service Dans l exemple ci dessus ce num ro est 4000 Le num ro de port est celui que vous avez saisi dans le champ TCP PORT PORT TCP dans le menu NETWORk de l appareil S lectionner le bouton Always Toujours Apres avoir cliqu sur Apply Appliquer le port de service 4000 est ouvert pour l appareil sur le routeur sur l adresse 192 168 0 102 La commande Netview de l appareil et d autres outils clients pourront se connecter cet appareil partir du r seau public en se connectant l adresse IP du routeur Suivre la m me proc dure pour ajouter une autre entr e pour le port de service HTTP Apres ouverture de ce 83 port de service le navigateur Web client du r seau public pourra se connecter cet appareil en se connectant l adresse IP du routeur 2 Routeur LINK SYS Se connecter au routeur S lectionner l onglet Applications amp Gaming Applications amp Jeux situ en haut S lectionner l onglet UPNP Forwarding Transfert UPNP sur la gauche L cran suivant s affiche L cran peut tre tr s diff rent selon les mod les de routeurs LINKSYS 4 Owtsonof WEE inc Etherfost Cable DS Applications fs A Applications amp Gaming geste dn Forwarding EI TO TE TWIRTV vor intl ort IP Address Emailed rr 1 ec fz i a
14. Local l Thu l Fri l Sat Cancel Syn Data 39 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es a Channel Canal S lectionner tout d abord un canal Pre record Pr Saisir ici la valeur de pr enregistrement Le syst me peut enregistrer la vid o trois a cing enregistrement secondes avant d activer l enregistrement dans le fichier d pend de la taille des donn es Storage Le syst me prend en charge uniquement le mode de stockage local du fichier Stockage d instantan d enregistrement Set Config Cliquer sur le bouton Set Config pour acc der l interface de configuration correspondante D finir la p riode de programmation et s lectionner le type Record Enregistrement ou Snapshot Capture correspondant d tection de mouvement instantan et alarme instantan Le syst me ne prend pas en charge la fonction programmation instantan S lectionner la date Par d faut la configuration actuelle s applique la journ e en cours S lectionner All Tout pour appliquer la configuration la semaine enti re Une fois la configuration termin e revenir en arri re et cliquer sur Save Enregistrer pour enregistrer la configuration de la p riode actuelle Save Cliquer sur le bouton Save Enregistrer apr s avoir termin la configuration d un canal ou Enregistrer bien terminer toutes les configurations puis cliquer sur le bouton Save Enregistrer R
15. Login admin User Logout admin Export Config Network IP ConflictedResumed Se reporter a la fiche suivante pour obtenir des informations sur les parametres du journal Parametre Type Les types de journaux incluent le fonctionnement du syst me les op rations de configuration la gestion des donn es les v nements d alarme les op rations d enregistrement la gestion des utilisateurs l effacement des journaux et les op rations sur les fichiers Search Rechercher S lectionner le type de journal dans la liste d roulante puis cliquer sur le bouton Search Rechercher pour afficher la liste Clear Effacer Cliquer sur ce bouton pour supprimer tous les fichiers journaux affich s Le syst me ne prend pas en charge la fonction d effacement par type Backup Sauvegarder Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder les fichiers journaux Pour exporter les journaux cliquer sur le bouton Backup Sauvegarder l interface suivante s affiche my Documents 4 My Computer Si Network Places Save as type IS File log D Cancel 35 8 2 Configuration du syst me Cliquer sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos r glages avant de quitter chaque section 8 2 1 Configuration General G n ral D finir l heure du syst me la longueur d enregistrement le format vid o etc Configuration Control Panel GENERAL DR Query System Info i 2011 147 153219 Sa
16. audio vid o instantan d image journal fonction email SMTP etc Perte vid o v nement d activation appareil d alarme m morisation audio vid o instantan d image journal fonction email SMTP etc D tection de mouvement Vid o Niveau de sensibilit entre 1 et 6 Chaque niveau de sensibilit correspond au pourcentage de la zone Privacy mask masque de Masque de confidentialit confidentialit v nement d activation appareil d alarme m morisation audio vid o instantan d image journal fonction email SMTP etc Mod le Param tre Entr e d alarme Entr e 2 canaux Sortie 1 canal NONE Priorit d enregistrement Manual gt Alarm gt Motion detect gt Schedule Prend en charge la recherche de donn e locales via l heure la date le type d v nement alarme d tection de mouvement alarme externe et le type de fichier enregistrement image Enregistrement local Prend en charge le remplacement chaud local de la carte SD Gestion d enregistrement Prend en charge l affichage de l tat d enregistrement local E CT HTTP TCP IP ICMP RTSP RTP UDP RTCP SMTP FTP DHCP DNS DDNS PPPoE 2 Ge Surveillance lecture configuration du syst me t l chargement de Fonctionnement distance oo r ee fichier informations du journal maintenance mise niveau etc Mode recherche d enregistrement Enregistrement et sauvegarde Sortie analogique vid o Port BNC R initialisation Connexio
17. droit Configlool Device List 10 7 6 47 3TTTT aya ll SEKR VO GE 3TTTT all we se od de 10 T 10 104 3TTTT AS de D er KE E 3TTTT SE 00 05 23 a a 3TTTT eck se od Aer 10 7 10 91 3 5 255 0 0 a 192 166 0 108 255 0 Open Device Web z al ret ten UU 20 hu ec Tip You can click login button directly and then input corresponding information to login Refresh LI Login IL Logout E Cliquer sur Open Device Web Ouvrir Web La page web suivante s ouvre gt WEBservice Windows Internet Explorer CHE gt e http i710 10 3 16 2x ve ST we M WEBservice ER gt D e Page G Took WER service User Name Password Done a Internet 100 7 26 6 3 Connexion avec Internet Explorer Param tres par d faut de la cam ra IP Adresse IP 192 168 1 108 Nom de l utilisateur admin Mot de passe admin Ouvrir Internet Explorer IE et saisir l adresse IP de la cam ra dans la barre d adresse Par exemple si l IP de la cam ra est 192 168 1 108 saisir http 192 168 1 108 dans la barre d adresse d lE Blank Page Windows Internet Explorer AXi GO ss a cr d amp amp Blank Page Jef ES e Page C Tools Z Internet R100 Nota Si la connexion ne se r alise pas soit la cam ra n a pas une adresse IP dans le m me segment que celle d
18. fonction 7 6 Contr le PTZ L appareil ne prend pas en charge la fonction de contr le PTZ 7 7 Couleur et param trage suppl mentaire R glage de la couleur Color Miore ew ae Reset Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es R gler la luminosit du moniteur vid o Toutes les op rations r alis es ici s appliquent l affichage Web uniquement Se reporter au chapitre 8 2 2 Configuration du syst me gt Configuration Encode Encodage gt Color setting R gler couleur pour r gler les l ments R gler la teinte du moniteur vid o correspondants du syst me Video R gler le contraste du moniteur vid o setup R glage Gm vid o YJ R gler la saturation du moniteur vid o 32 Param trage suppl mentaire Color hore Fic Fath I REC Fath Reboot Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es re A More Pic Path Chemin Le syst me affiche une interface pour modifier le chemin d acc s Autre image Rec Path Chemin Le syst me affiche une interface pour modifier le chemin d acc s fich Reboot Le syst me affiche une bo te de dialogue cliquer sur le bouton OK pour Red marrer red marrer l appareil 33 8 Configuration Journal Voir chapitre 7 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration SEARCH CONFIG LOGOUT 8 1 Informations sur le syst me 8 1 1 Informations sur la version Affich
19. fr quence d images 2 Color Setting R gler la luminosit le contraste la teinte la saturation et le gain de la vid o R glage couleur La valeur est comprise entre 0 et 100 Watermark Fili S lectionner Watermark bit stream Flux de bits Watermark Watermark mode Mode grane Watermark et Watermark character Caractere Watermark La r f rence par d faut est Digital CCTV Num rique CCTV Cover area D finir des masques de confidentialit privacy mask Le systeme prend en charge 8 zones de masques de confidentialit maximum Zone masq masque de confid Time Display Activer cette fonction pour recouvrir les informations concernant l heure dans la fen tre vid o Libell de l heure La valeur de transparence de l OSD est comprise entre 0 et 255 0 signifie totalement transparent Utiliser la souris pour faire glisser la position de l affichage de l heure Channel Display Activer cette fonction pour recouvrir les informations concernant le canal dans la fen tre vid o Nom canal La valeur de transparence de l OSD est comprise entre 0 et 255 0 signifie totalement transparent Utiliser la souris pour faire glisser la position de l affichage du canal 38 Save Enregistrer Cliquer sur le bouton Save apr s avoir termin la configuration d un l ment ou bien terminer toutes les configurations puis cliquer sur le bouton Save Enregistrer Refresh Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res
20. informations de configuration de l appareil Actualiser Cliquer sur le bouton Watermark filigrane pour ouvrir l interface comme illustr ci dessous WMK Setting enn Tue CE Type Character e Characte DigitalCCTY Cancel 8 2 3 Schedule Planification D finir diff rentes p riodes pour diff rents jours Il existe six p riodes maximum dans une journ e Configuration IS Control Panel SCHEDULE Bf Query System Info Channel Channel aH D Prerecord E sec Si VERSION Period Info HDD INFO LOG E Regular E Mo E Alam Storage A8 System Config Ca GENERAL La ENCODE SCHEDULE a R5232 La NETWORK Ca ALARM La DETECT Ca PAN TILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP Sr ADVANCED La HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY Ca Alarm UO Config La Record Ca ACCOUNT Ca SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE Ca ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Storage Set Default Current Record Snapshot F Sum Al Data Sin Lisa Time Sean E h Regular MD Alarm Regular MD Alarm Periodi 0000 235959 H M M M Event Type Regular Record Period 2 0 00 00 rs 23 59 59 r Local Storage Period 3 0 00 00 23 59 59 b s Net Storage S Emergent Storage Local Period 4 0 00 00 gt 23 59 59 fe Syn Data H E Period 5 0 00 00 235959 Period 6 0 00 00 23 59 59 pas m Snapshot Local Storage cl AI Net Storage IV Sun M Mon Tue Wed Emergent Storage
21. internet et activer la fonction PPPoE Enregistrer la configuration actuelle et red marrer l appareil pour que la configuration soit activ e Apr s le red marrage l appareil se connecte l Internet via le protocole PPPoE R cup rer l adresse IP dans le WAN depuis la colonne IP address Adresse IP 42 Interface Email Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Configuration M Control Panel BF Query System Info Si VERSION Si HDD INFO Si Loc JF System Config La GENERAL Da ENCODE ba SCHEDULE Co R5232 17 NETWORK E EMAIL DDNS Ca NAS NTP Ca IP FILTER La ALARM La DETECT Ca PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP ADVANCED La HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record La ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Lan ADDTIONAL FUNCTION SMTP Server Port User Name Password Sender Subject Receiver 1 Receiver 2 Receiver 3 EMAIL um Yahoo com M Enable 25 0765535 anonymity anonymity yahod com DYR Message Save Refresh SMTP Server Serveur SMTP La valeur par d faut est 25 Modifier si n cessaire User Name Nom utilisateur Password Mot de passe Nom utilisateur du compte email exp diteur Mot de passe du compte email exp diteur Saisir l adresse du serveur puis activer cette fonction case Enable Activer Sender Exp diteur Adresse email de l exp diteur Subject Objet
22. irtual S Apply Cancel Help Name Private IP Protocol Schedule a 82 o gt Cz WIRDOWS system32 cad exe Microsoft Windows XP hK 5 1 2600 lt C gt Beb 1985 2001 Microsoft Corp C Documents and Settings wubing gt ping smtp 126 com Pinging smtp 126 split netease com 226 181 15 112 with 32 bytes of data Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 53ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 Reply from 226 181 15 112 bytes 32 time 42ms TTL 52 Ping statistics for 226 181 15 112 Packets Sent 4 Received 4 Lost z loss Approximate round trip times in milli seconds Minimum 42ms Maximum 53ms Average 44ms C Documents and Settings Wwubing gt Remarque Ne pas copier les informations de cet exemple de configuration Elles diff rent en fonction des param trages r alis s sur chaque appareil L image ci dessus indique titre d exemple comment ouvrir le port de service sur le routeur pour un appareil int gr dans un r seau local Cocher la case Enabled Activ Dans le champ Name Nom saisir un nom pour l entr e de ce routeur Par exemple service distance de mon DVR Dans le champ Private IP IP priv e saisir l adresse IP de l appareil a savoir l IP que vous avez indiqu e dans le champ IP ADDRESS ADRESSE IP dans le menu de r glage Network R seau de l appareil S lectionner TCP
23. level For this zone Internet This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Custom Custom settings To change the settings click Custom level To use the recommended settings click Default level Custom level Default level Reset all zones to default level Ci Binary and script behaviors Administrator approved an a Display video and animation on a webpage that does not use LZ Disable D Download signed ActiveX controls oI Disable 3 Enable not secure gt Prompt recommended a Download unsigned Activex controls _ Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium high default ag Security Settings Internet Zone 71 Settings lt wi Activex controls and plug i a Allow previously unused ActiveX controls to run without pron Disable 9 Allow Scriptlets CX Disable Prompt 9 Automatic prompting for ActiveX controls Disable 9 Binary and script behaviors Administrator approved Disable MA Mienlaw vidan snd snimstian an a mahnana that daar nak ice Ms WE gt Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium high default Si Cancel Security Settings Internet Zone f Settings Initialize and script Activex controls not marked as safe for a A Disable recommended
24. pour l option URL 74 IE Tab Plus Options General Settings Sites Filter UI Prefs External Application Rules Enabled Sync Cookie Sync User Agent Switch Back To Firefox in New Page E Eile AAAS ah mhes http W TA Za z0 http kupdate micro http www windowsupr aogle co Ouvrir ensuite la page Web http 10 15 5 127 avec Firefox P SE Ga WEB SERVICE Mozilla Firefox File Edit View History Bookmarks Tools Help e Cc gt ven 4 http 10 15 5 127 Most Visited Getting Started Latest Headlines ES TEB SERVICE WERB S rice S UserName BESCHE n Del Remarque Si vous avez r alis les op rations ci dessus et qu il est toujours impossible d ouvrir normale ment le web v rifier le param trage dans IE pour activer le telechargement d ActiveX Internet Options ZU Security Settings Internet Zone General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Settings lt Activex controls and plug i Select a zone to view or change security settings a Allow previously unused Activex controls to run without pror Ki ee LE Internet Localintranet Trusted sites Restricted 8 Allow Scriptlets sites A Internet Q This zone is for Internet websites Prompt Sei e in trusted and a Automatic prompting for Activex controls Disable Security level For this zone 9
25. r seau IP address Adresse IP Period P riode Start time D but 0 00 00 Setup Configuration End time Fin 23 59 59 Period 1 P riode 1 enable Activer Week Semaine Sunday Dimanche Configuration Alarm output Sortie alarme Disable D sactiver Alarm Alarme Record channel Enreg canal 1 enable activer Send email Envoi email Enable Activer Disable D sactiver Event type Type d v nement never Jamais Address Adresse Capture Capture Disable D sactiver Motion detection D tection de mouvement Channel Canal Ch01 Disable CA01 D sactiver Period P riode Start time D but 0 00 00 Time period setup Configuration de End time Fin 23 59 59 l intervalle Period 1 P riode 1 enable activer Week Semaine Sunday Dimanche Event type Type d v nement Never Jamais Address Adresse 0 Disable D sactiver SEN bier ide PTZ activation Act t l m Event type Type d v nement PTZ activation Act t l m 10 ee L E No disk Pas de disque Type d v nement Disable D sactiver Alarm Output Abnormality Sortie alarme Anomalie Alarm Latch D lai alarme Disable D sactiver 10 secondes Send email Envoi email Disable D sactiver admin admin reusable admin admin r utilisable User account Compte utilisateur 888888
26. scesicnscetneseee cena paana aaa NEE NEEESE a ENa EAEEREN 34 8 2 Configuration EE E E 36 ce ne EE 52 D CIC CLOWN PDA CO da da eee ee 58 SOS e SE 61 LL WE CC e E E aA 63 T ADOUC neo eee ae ne RD aa da D de D nn 64 MZ E Te E 0 AEE E 65 Annexe 1 No IP DDNS DDNS sans IP nr rrnrrrnnnnrrnnnnnenennnsnennnnnnee 66 Annexe 2 Utilisation de Google Chrome ccccccceeseeeeeeeeeeeeeeseeneeeeneeeenessaeeseaesseneeseaeeaes 72 Annexe 3 Utilisation de Firefox cccccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeeescneeeneneaesenecenesenessensnenesans 74 Annexe 4 Utilisation de 1E8 id KEREN ENEE ERKENNEN 76 Annexe 5 Fonction Email eeeeegesgeetegreenueus gege ENEE EE EES nnmnnn nne 79 Annexe 6 Configuration de routeurS sssssssnsssesssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen nnmnnn 82 1 Accessoires Cable composite multifonction Quick Start Guide Guide de RS RSS rapide Sac pour accessoires EEGENEN 2 Pr sentation g n rale 2 1 Pr sentation Cet appareil int gre une cam ra traditionnelle et la technologie de r seau vid o Il int gre la collecte la transmission et le stockage des donn es audio et vid o Il peut se connecter au r seau directement sans aucun dispositif auxiliaire Cet appareil utilise la technologie de compression vid o standard H 264 qui garantit un niveau de qualit vid o maximum ll est utilisable seul ou dans un r seau Lorsqu il est utilis seul il peut tre connect a
27. sont disponibles color off color on auto variable selon l appareil Mode d entr e vid o entr e interne Permet le retournement de l image vid o vers le haut et vers le bas 58 8 4 2 Auto Register Enregistrement auto Configuration US Control Panel Bf Query System Info EF VERSION 2 HDD INFO Si Loc A8 System Config a GENERAL Ga ENCODE La SCHEDULE Ca R5232 NETWORK La ALARM fm DETECT Ba PAN TILT ZOOM aa 7000 La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED SS wm Device D Tri Ca Alarm UO Config La Record Ga ACCOUNT La SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE La ADDTIONAL FUNCTION Auto Register Ca Config La Talk Encode Auto Register jw Enable Refresh Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Enable Activer Activer la fonction Auto register Enregistrement auto No N Num ro du serveur de gestion des appareils Adresse IP du serveur de gestion des appareils Num ro de port du serveur Device ID ID de l appareil dans le serveur de gestion des appareils ID appareil 59 8 4 3 Talk Encode Encodage dialogue D finir le d bit binaire de compression audio Choix possible entre PCM G711a et G711u Configuration E Control Fanel m H B Query System Info RP VERSION Ef HDD INFO PP LOG E System Config o GENERAL ENCODE SCHEDULE ai R5232 HEE NETWORK Talk Encode ALARM DETECT Ca PANITILT Z00M a DEFAULT BACKUP 8s AD
28. 0105 nes x bi F Geen E cam 2 2009 03 27 14 17 36 36 A Ga cam 3 4 gt G8 cam 4 A v cams EX came Sebesseg 5 cam 7 Zoom cams E cama Fokusz E cam 10 ieee El cam 11 e About Internet Explorer El cam 12 Szinbeallit Tobb El cam 13 7 E gt E cam 14 cam 15 TE 2009 03 27 14 17 36 eg 2009 Microsoft Corporation CAM 3 fz Done Internet fq 100 3 T l charger ActiveX avec IE8 Sur certains PC lors de la mise jour de Windows et de l installation de IE8 ActiveX n est pas install e WEB SERVICE Windows Internet Explorer Dee De HE WEB SERVICE 10 10 3 16 m R m 6 IWM GB a 77 gt 1008 E Do not save encrypted pages to disk A EC Empty Temporary Internet Files folder when browser is ce WI Enable DOM Storage tegrated Windows Authentication y protection to help mitigate online attacks E MENA e LAP suppor ET Enable SmartScreen Filter Use SSL 2 0 W Use SSL 3 0 M Use TLS 1 0 II Warn about certificate address mismatch mn CT Warn if changing between secure and not secure mode d Warn if POST submittal is redirected to a zone that does n_0 e SR mt P Takes effect after you restart Internet Explorer Reset Internet Explorer settings Resets Internet Explorer s settings to their default You should only use this if your browser is in an unus
29. 2 168 0 108 Port 37777 TCP et 80 HTTP COMMU COMMU ROUTEUR gt INTERNET IP locale 192 168 0 1 Appareil 2 IP publique 60 191 94 100 IP 192 168 0 109 Port 37779 TCP et 81 HTTP Param tres NAT du ROUTEUR Adresse IP Port priv Port public Activer D sactiver IP locale Port Port IP publique Port Port HTTP TCP HTTP TCP 192 168 0 108 SE SA Activer S Ba pparei 80 37777 60 191 94 100 80 37777 192 168 0 108 80 80 Activer 192 168 0 108 192 168 0 109 37779 37779 Activer Appareil 2 192 168 0 109 81 37779 60 191 94 100 81 37779 192 168 0 109 81 81 Activer Pour acc der l appareil 1 saisir l adresse IP http 60 191 94 100 Pour acc der l appareil 2 saisir l adresse IP http 60 191 94 100 81 1 Routeur D LINK l interface peut varier selon l appareil Se connecter au routeur S lectionner l onglet Advanced Avanc situ en haut puis cliquer sur le bouton Virtual Server Serveur virtuel gauche La page suivante s affiche L cran peut tre tr s diff rent selon les mod les de routeurs Tools SLCLE Help Virtual Server is used to allow Internet users access to LAN services Enabled Disabled i Name myDVR s remote service vi Applications Private IP 1921680102 Protocol Type TCP G Filters Private Port 4000 Public Port 4000 Firewall Schedule Always From melt E 00 Wl AM Eto 100 ei 00 M AM e day Gun to Sun v
30. 888888 reusable r utilisable 666666 666666 reusable r utilisable default par d faut Advanced Avanc Channel Canal Ch01 CA01 eee Snapshot_Timing Minut Snapshot Frame rate 1 ips Capture Images sec Resolution R solution Quality Qualit 1080 80 Auto reboot Red marrage auto Auto delete old files Suppression auto Never Jamais des anciens fichiers 2 00 each day 2 00 chaque jour Auto maintain Maintien auto Channel Canal Exposure Mode Mode exposition Auto Auto Night vision Vision nuit Auto Auto Backlight Compensation N A Configuration Compensation de contre jour Camera Cam ra ae Auto iris Diaphragme automatique Off Inactif Signal Type Type de signal Inside Interne Mirror Miroir N A Flip Retournement Disable D sactiver DEE rm Jong Enregistrement automatique IPAP 0 0 0 0 Port Port 7000 Configuration DNS DNS 8 8 8 8 DNS DNS Alternative DNS DNS alternatif 8 8 8 8 3 Structure 3 1 C ble composite multifonction Se reporter la figure suivante pour obtenir des informations sur le c ble composite multifonction Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Nom du port Fonction Connexion Remarque VIDEO OUT Port de sortie vid o Signal de sortie analogique AUDIO IN Port d entr e audio Signal d entr e audio AUDIO OUT Port de sortie audio Signal de sortie audio Port de l alimentatio
31. Binary and script behaviors Administrator approved Custom Disable Custom settings To change the settings click Custom level To use the recommended settings click Default level er AN re lt iil gt Takes effect after you restart Internet Explorer Custom level Default level Reset custom sey Reset to Medium high default Reset all zones to default level j Security Settings Internet Zone A Security Settings Internet Zone Settings Settings d Binary and script behaviors ee Initialize and script Activex controls not marked as safe for si A Administrator approved Disable recommended Disable Enable not secure lt Display video and animation on a webpage that does not use a Roracevertontrols and plug ins Disable Administrator approved wy Downoad signed Activex controls Enable Disable O ProT Q Enable not secure 9 Script Activex controls marked safe for scripting ie Prompt recommended O Disable ag Download unsigned Activex controls Enable D Prompt Enable not secure 8 Downloads Q Prompt Ke e Automatic prompting for file downloads 2 eiss STEP t controle nok marbad se cafe Far en Ai lt ili gt rel ji Takes effect after you restart Internet Explorer Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset custom settings Reset to mediu
32. Flux suppl mentaire Par d faut le fichier enregistr contient uniquement la vid o Cocher ici la case Audio pour activer la fonction audio Resolution R so Plusieurs r solutions sont disponibles S lectionner une valeur dans la liste d roulante lution La valeur de flux de bits recommand e est diff rente pour chaque r solution Frame Rate Ima La fr quence d images peut varier selon les r solutions Elle est de 1 15 f s ips pour le type de ges sec r solution 3M Elle est de 1 25 f s ips pour les autres r solutions Bit Rate Type Deux options sont disponibles VBR et CBR Type d bit Quality Qualit La valeur est comprise entre 1 et 6 Le niveau 6 correspond la qualit vid o la plus lev e Ce param tre est disponible uniquement avec le d bit binaire VBR Bit Rate D bit En mode CBR le d bit binaire indiqu ici est la valeur maximum En vid o dynamique le syst me doit r duire la fr quence d images ou la qualit vid o pour garantir la valeur La valeur est nulle en mode VBR Se reporter au d bit binaire recommand pour obtenir des informations d taill es Reference Bit Rate Valeur de d bit binaire recommand e en fonction de la r solution et de la fr quence d images D bit de r f r gl es Frame Cadre 1 R gler la valeur de l image P entre deux images La valeur est comprise entre 1 et 150 La valeur par d faut est 50 La valeur recommand e est la
33. IP dynamiquement Obtenir l adresse IP de l appareil depuis le serveur si cette fonction est activ e Device Name Nom ID de l appareil dans le r seau appareil TCP Port Port TCP La valeur par d faut est 37777 HTTP Port Port La valeur par d faut est 80 HTTP UDP Port Port UDP La valeur par d faut est 37778 DNS R gler manuellement l adresse IP du syst me DNS Vous devez activer cette fonction si vous saisissez le nom de domaine dans certains Alternative DNS DNS l ments Sinon le syst me ne peut pas analyser le nom de domaine alternatif Max Connection Max Nombre maximum d utilisateurs r seau connect s simultan ment La valeur est comprise connexions entre 1 et 10 Network transmission R gler la priorit entre la fluidit et la qualit vid o ou l auto adaptation QoS QDS de la Le syst me peut automatiquement r gler le flux de bits ou r duire la r solution en fonction transmission r seau de la bande passante du r seau Interface Advanced Avanc Service Type MULTICAST User Name IP Address 29 205 42 a2 Password Port 36666 1765535 Remote Multiple R gler l adresse et le port MULTICAST multidiff Host cast group Activer la fonction H te Diffusion L IPC de la s rie actuelle ne prend pas en charge cette fonction actuellement distant groupe multiple Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe PPPoE que vous avez obtenu de l IPS fournisseur d acc s
34. LT BACKUP amp ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT M Send Email lt j ABNORMITY La Alarm UO Config La Record Ca ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION La Config La Auto Register La Wireless Ca IP Filter Ca Talk Encode Save Refresh Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Event Les v nements anormaux comprennent absence de disque espace disque Type Type insuffisant erreur disque erreur r seau hors ligne conflit IP d v nement XXXX alarme espace D finir ici la valeur minimum en pourcentage L appareil peut mettre une alarme lorsque la capacit est insuffisante Cocher cette fonction pour l activer Alarm Out Canal de sortie de l alarme correspondant lorsque l alarme se d clenche Il y a un Sortie d alarme canal Record channel Le syst me active automatiquement le canal pour l enregistrement apr s Enreg canal d clenchement d une alarme pour le type hors ligne seulement noter qu il convient de se reporter au chapitre 8 3 3 Record pour r gler la p riode actuelle sur enregistrement auto Latch D lai La sortie d alarme peut tre retard e pendant le d lai indiqu apr s l arr t de l alarme La valeur est comprise entre 10 s et 300 s Send email Le syst me envoie un email pour avertir l utilisateur sp cifi Envoi email Cette fonction ne s applique pas si le r seau est hors ligne ou si un conflit IP survient 97
35. More Hosts Enhance Your Account eech Hive Download Chem Upurade fo Enha ocd LUE Acte amp Hosts By Domain FP Hood redundancy _ J fer your mail server No Hosts 68 8 Saisir le nom d h te correspondant dans le champ Ce nom peut tre utilis pour acc der l appareil depuis un r seau externe Dans le champ situ droite du nom s lectionner la zone d sir e Il s agit de votre nom de domaine pour l acc s l appareil Cliquer sur le bouton Create Host Cr er h te en bas de la page fnoip Hosts Redirects Plus Managed DNS Domain Registration SSL Certificates Mail Monitoring Squared Backup DNS Renew Activate D Hosts Redirects Add a host Add Host Manage Hosts Fill out the following fields to configure your host After you are done click Create Host to add your host Manage Groups Download Client 3 Own a domain name Use your own domain name with our DNS system Add your domain name now or read more for pricing and features ee Sa L for your mail server Upgrade to Enhanced Click here for more info Hostname nop or x k Host Type DNS Host A DNS Host Round Robin DNS Alias CNAME Ki 24 7 Server Monitoring and Failover D Port 80 Redirect Web Redirect i IP Address 3 3 Need Help Assign to Group No Group v D I Configure Groups Ki Support Center Enable Wildcard Wildcards are a Plus Enhanced feature Upgrade Now Di Basic Troubleshooting Guide
36. Saisir ici l objet de l email Receiver Destinataire 43 Saisir ici l adresse email du destinataire Trois adresses max Interface DDNS Configuration E Control Panel f Query System Info DDNS Type NOAPDDNS siv Enable EN VERSION Si HDD INFO ef LOG A8 System Config Ca GENERAL bn ENCODE La SCHEDULE La R5232 gj NETWORK EMAIL S DDNS Ca NAS Ca NTP DDNS Server IP www yahoo com Port mm 1765535 Domain Name www yahoo com User Name anonymity Password Se Alive Interval sec 30 1 30000 CM IP FILTER Ca ALARM Ca DETECT La PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT a ABNORMALITY Ca Alarm I O Config Ca Record La ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Un ADDTIONAL FUNCTION Se reporter a l annexe 1 pour obtenir des informations sur la configuration NO IP DDNS DDNS sans IP Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Server Type Type S lectionner le protocole DDNS dans la liste d roulante puis activer la fonction DDNS serveur case Enable Activer Le protocole DDNS priv signifie que vous utilisez le protocole priv que vous avez d fini pour ex cuter la fonction DDNS Server IP IP serveur Adresse IP du serveur DDNS Port du serveur DDNS Domain Name Nom Nom de domaine auto d fini domaine User Utilisateur Nom d utilisateur que vous saisissez pour vous connecter au serveur
37. VANCED bi HOD MANAGEMENT ABNORMALITY Alarm UO Config Record ACCOUNT 3 SNAPSHOT E AUTO MAINTENANCE Et Ca ADOTIOMAL FUNCTION Auto Register Config eet Talk Encode Refresh 60 9 Search Rechercher Voir chapitre 7 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration CONFIG LOGOUT Cliquer sur le bouton Search Rechercher l interface suivante s affiche E Search Type Parameter Operation Record Search Playb k BegnTime 200983 el feza Se K gt EndTime 2009 8 6 ezza Download Type Fie Local Channel mn amp Sante Picture Open Local Record File GrelkP File Name File Path Oi 9541 10 10 5 82_ch1_20030806_143711 dav C RecordDownload el m F1 Page Down Download Speed Oks Emphasize All S lectionner le mode de lecture de l enregistrement puis s lectionner Begin time D but End time Fin et Channel Canal Cliquer sur le bouton Search Rechercher les fichiers correspondants de la liste s affichent S lectionner le ou les fichiers telecharger puis cliquez sur le bouton Download T l charger le syst me affiche une boite de dialogue Indiquer le nom du fichier et le chemin pour telecharger le ou les fichiers sur le PC Cliquer sur OK pour achever la proc dure de telechargement Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es e LJ Rechercher un enregistrement g n ral un en
38. Web client la commande Netview client de l appareil ou d autres outils clients pourront acc der l appareil partir du r seau public 84 3 Routeur SMC Se connecter au routeur s lectionner l onglet Advanced Setup Configuration avanc e en haut puis cliquer sur le bouton NAT dans le volet gauche S lectionner Virtual Server Serveur virtuel dans la liste d velopp e l cran suivant s affiche L cran peut tre tr s diff rent selon les diff rents mod les de routeurs Virtual Server You can comigue the Barada as a vitual sert co that remota users accessing senicas such as the Wab or FTP at your local sie sia pubic IP addresses cart fe automaticaly redirected 10 boc el servers configures with private D addresses In ether words depending on the recuested sence JC port number lhe Banicade redrects the extemal senice request do ihe aporoprale server iecaled at another intemal P address Private IP Private Port ype Public Port 192 vil Li TEP Cp KZ 2 weil UC CTP CUOP HE 3 152 il PI CUP ni 4 ge mewo 5 em C 1 Oreo Dans la colonne Private IP IP priv e saisir le dernier chiffre d cimal de l adresse IP de votre enregistreur vid o num rique Par exemple si l adresse IP de votre appareil est 192 168 2 102 saisir 102 dans ce champ Dans la colonne Private Port Port priv saisir le num ro de port de service qui a t d fini dans la configu
39. able state em Remarque Si vous avez r alis les op rations ci dessus et qu il est toujours impossible d ouvrir normale ment le web v rifier le param trage dans IE pour activer le telechargement d ActiveX Internet Options Security Settings Internet Zone General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Settings Active controls and plug i 4 F Bam ES GE 14 Allow previously unused ActiveX controls to run without pror ee vy SE Internet Localintranet Trusted sites Restricted 14 Allow Scriptlets sites A Internet This zone is for Internet websites Prompt except those listed in trusted and KEE 9 Automatic prompting For Activex controls Disable Security level For this zone 22 Enable 4 Binary and script behaviors ministrator approve Administrat d Disable Custom Custom settings To change the settings click Custom level vy To use the recommended settings click Default level IS Nienlay vidan and snimstian an a mahnana that daee mak ice lt till GEN Takes effect after you restart Internet Explorer Default level Reset custom settings Reset to medium high defaut Reset all zones to default level g Apply Security Settings Internet Zone Security Settings Internet Zone Settings Settings 9 Binary and script behaviors O Ad F Initialize and script Activex contro
40. ale et l alarme r seau Type Type Local alarm Alarme locale L appareil d tecte l alarme depuis le port d entr e d v nement Network R seau L appareil d tecte l alarme depuis le r seau Alarm in Entr e S lectionner le canal d alarme correspondant d alarme Case Cocher pour activer la fonction alarme d activation Deux options sont disponibles Normal open Normal ouvert et Normal close Normal ferm NO normalement ouvert est activ en pr sence de basse tension NC normalement ferm est activ en pr sence de haute tension Period P riode La fonction d enregistrement d alarme est activ e pendant les p riodes sp cifi es Il existe six p riodes dans une journ e Activer la p riode correspondante S lectionner la date ou la semaine enti re Cliquer sur le bouton OK le syst me revient l interface de configuration d alarme cliquer sur le bouton Save Enregistrer pour quitter Anti dither Anti Le syst me m morise une alarme seulement durant la p riode d finie ici entre O et 600 s tramage Alarm Out S lectionner le port de sortie d alarme pour que le syst me puisse activer l appareil d alarme Sortie correspondant lorsque l alarme se d clenche d alarme Alarm Latch Le syst me retarde la sortie d alarme pendant le d lai sp cifi apr s l arr t de l alarme entre 10 D lai alarme secondes et 300 secondes Record Channel Le syst me active aut
41. asse Saisir le mot de passe correspondant S lectionner l icone LJ en regard de Enable Activer pour activer la configuration du serveur DDNS 66 Pour recevoir le nom de domaine dans le service No IP DDNS suivre les tapes ci dessous 1 Se rendre sur www no ip com la page No IP illustr e ci dessous s affiche noip Home Download Services Support Company User Login Managed DNS No IP Plus the complete managed DNS solution D Easy to use interface Complete control over your domain B FREE dynamic DNS update client Includes 50 hosts sub domains Buy Now 2 Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Create Account Cr er compte dans l interface contenant les informations sur les comptes SI Home Download Services Support Company No IP is Free Sign up Now Home Free SignUp Create Your No IP Account If you already have an account then you can sion in here Account Information Email Password Confirm Password i About You First Name Last Name How did you hear about us Select One D Zip Postal Code 3 Remplir les champs requis puis cliquer sur le bouton I Accept J accepte Vous pourrez ensuite recevoir un email contenant le nom utilisateur et le mot de passe Vous pouvez utiliser ce compte pour acc der au service 4 Ouvrir l email envoy par trusted rma o No IP et double cliquer sur le lien situ en dessous de la phrase To a
42. ation Subnet Mask 255 255 0 0 System Upgrade Gateway 10 10 0 1 Mac Address 92 54 4c fa 43 6d oe SC Active ou d sactive la function DHCP A Adresse IP de l quipement Subnet mask Masque Masque de sous r seau de l quipement ss r seau EE Passerelle par d faut de l quipement Adresse MAC Adresse MAC de l quipement Return Retour Retour l interface de recherche 20 5 1 2 PPPoE S lectionner PPPoE dans la partie droite de l interface Configlool NetWork Parameter EEE Og User Hame System Information Password System Upgrade IF Address Enable PPPOE Activer PPPOE Active ou d sactive la function PPPoE a Nom d utilisateur PPPOE utilisateur Password Mot de Mot de passe PPPOE passe IP ar Adresse UN Save Save Enregistrer Sauvegarder Return Retour Retour l interface de recherche Cliquer sur l onglet System Information Informations syst me droite 21 5 1 3 Syst me S lectionner System Information Informations syst me dans la partie droite de l interface Configlool Device Information NetWork Parameter SH PALA2660904 4340012 PPPOE Software Version Software Version 1 0 Build 2009 2 1 Systen Information Device Hame PaAL42660 340012 System Upgrade Date and Time FC Date 2009 9 E FC Time 15 13 36 Manual Setup Date Time Save 5 Return SCC O SN NS Num ro de s rie de l quipe
43. bilit la plus lev e d tec mouv Region Zone d tec mouv apr s avoir s lectionn le type de d tection de mouvement cliquer sur ce bouton pour r gler la zone de d tection de mouvement Les zones 22X18 PAL 22X15 NTSC sont disponibles Double cliquer avec le bouton droit de la souris pour passer en mode d affichage plein cran Ne pas oublier de cliquer sur le bouton OK pour enregistrer le r glage de votre zone de d tection de mouvement Period P riode La fonction de d tection de mouvement est activ e pendant les p riodes sp cifi es Il existe six p riodes dans une journ e Activer la p riode correspondante S lectionner la date ou la semaine enti re Cliquer sur le bouton OK le syst me revient l interface de d tection de mouvement Cliquer sur le bouton Save Enregistrer pour quitter Anti dither Anti Le syst me m morise un v nement seulement durant la p riode anti tramage tramage La valeur est comprise entre 0s et 15 s Alarm Out Sortie Sortie d alarme 1 canal d alarme Correspond au port de sortie de l alarme de d tection de mouvement Activer la fonction d activation de l alarme Vous devez s lectionner le port de sortie d alarme pour que le syst me puisse activer l appareil d alarme correspondant lorsque l alarme se d clenche Alarm Latch D lai Le syst me peut retarder la sortie d alarme pendant le d lai sp cifi apr s l arr t de alarme l alarme
44. c une adresse IP situ e dans le m me segment 5 1 Premi re Connexion 5 1 1 Connexion avec l outil de configuration pour changer l adresse IP ou mettre jour le logiciel interne d un quipement Pour lancer le logiciel double cliquer sur l ic ne Config Tool exe dans le CD livr avec le produit Pour rechercher les quipements connect s sur le r seau Cliquer sur le bouton Refresh Actualiser l outil va rechercher les quipements connect s sur le r seau et les afficher sous forme de liste ConfigTool Device List SH IF Address Fort Subnet Mask Default Gat Mac Address 1 10 7 6 47 STTTT 255 255 0 0 10 7 0 1 BP 54 40 EE OU Bd 2 10 7 6 41 STTTT 255 255 0 0 10 7 0 1 BP 54 40 fd 58 ed E T 10 104 STTTT SE DU T 1 D 55 5 4 10 T 2 2 STTTT 255 255 0 0 10 7 0 1 00 05 25 16 24 48 5 10 7 1 113 STTTT 255 255 0 0 10 7 0 1 52 54 4e fal 35ST B 10 7 10 91 STTTT 255 255 0 0 10 7 0 1 00 12 26 45 235 65 T 192 166 0 108 255 265 0 0 19 169 0 1 00 1a 6b 90 5T db 5 10 7 2 61 STTTT 255 255 0 0 10 7 0 1 00 09 30 ad 00 12 Tip You can click login button directly and then input corresponding information to login Refresh R Login IL Logout C D signation 17 Pour se connecter un quipement et ouvrir l application web Le mettre en surbrillance simple clic dans la liste Cliquer sur la ligne en surbrillance avec le bo
45. cam ra d me varifocale IP 3 MP 521 105 MANUEL D UTILISATION 921 105 LE04759AA Index ACC SO a D ee 4 2 JEE EEGENEN 5 SEENEN 5 E e E 5 Ee 6 CE ea en one A ne 12 3 1 Cable composite multifonctions ss 12 0 2 Ren EE en CN 13 SO WEE 14 4 1 Installation de l appareil sise etene rate nent me sos n eee engeedieensne cu 14 4 2 Installation de la carte SD ss iiscsnasassasmaacngeinennscnaneansanansannsenneseueseansengesnrinnes 16 4 3 R glage de PODIUM en este ee 16 5 Outil Geographie EEN 17 5 1 Premi re Connexion EE 17 6 Connexion un quipement et ouverture de l application Web 25 6 1 Configuration PC eens neiaa aeaa naa aaaea anina ia 25 6 2 Connexion avec Tout de recherche cccccceeeeeeeeeeeeeeeeseeneeeneeeeeseenecseseneseenseenesens 26 6 3 Connexion avec Internet Explorer KE ENER EEN REENEN ERKENNEN REENEN EEN REENEN 27 GA CONNEXION nm ee a ea a ei 27 7 Introduction l interface principale ccccceccceeeeeeceeeeeeeeeeeneeeeeseeneseneseaeeeeeeceneseneseneees 29 P Rent d EE 29 7 2 Menu du canal de surveillance ni ENE ERR R EEN ERR ENEE E 30 7 3 Menu du syst me 2 2 nnnm nnee 31 7 4 Basculement entre les fen tres de surveillance 32 7 5 Basculement entre les fen tres de pr visualisation ek EN REENEN ERKENNEN 32 FO COOL PI ee a een a a en 32 7 7 Couleur et param trage suppl mentaire siemens 32 o COMPO UE de EEN 34 8 1 Informations SUE l S VSS INC iis
46. cifier le fichier d alarme sonore 63 Sound Pop up Son pop up 11 About A propos de Voir chapitre 7 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration SEARCH CONFIG Affiche les informations client web actuelles Webrec Control Version 2 1 6 28 HETSDE Version 3 3 0 41765 PLA SDE Version 3 31 0 4354 Copyright C 2008 64 LOGOUT 12 Log out D connexion Voir chapitre 7 3 pour savoir comment acc der au menu de configuration SEARCH CONFIG LOGOUT Le syst me revient l interface de connexion WEBservice Windows Internet Explorer ME PTS rae R GO le http 10 10 3 16 tX LEE IER w amp weeservice ES Dr me i Page Took WER service IGOE v20 User Nane E Password Done O Internet 100 7 65 Annexe 1 No IP DDNS DDNS sans IP Si vous ne disposez pas d une adresse IP statique sur Internet vous devez avoir une IP dynamique En effet votre adresse IP change apres un certain laps de temps Il convient donc de configurer un service DNS dynamique Une fois la configuration termin e dans l appareil le service DDNS peut en permanence renseigner la derni re IP de connexion de l appareil et modifier son IP sur le tableau de donn es depuis le serveur Ensuite dans le navigateur Web le nom de domaine est constant tout comme le port HTTP envoyer une re qu te pour identifier l IP car du nom
47. contr le Lorsque le syst me effectue une mise niveau il peut craser galement l application Web pr c dente Si le telechargement du fichier ActiveX est impossible v rifier si vous avez install le plug in pour d sactiver le telechargement du contr le Vous pouvez galement baisser le niveau de s curit d lE Internet Options em RASE D i _ Security prj i i z Gre General Y Privacy Content Connections Programs Advanced TEST AT Select a zone to view or change security settings Sea Se T j LL ActiveX controls and plug in a Kc wi 9 Allow previously unused Activex controls to run without Dron Internet Localintranet Trusted sites Restricted Q Disable l Internet 9 Allow Scriptlets D This zone is For Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Prompt 9 Automatic prompting for Activex controls Disable ie Enable 3 9 Binary and script behaviors Custom Administrator approved Custom settings Disable To change the settings click Custom level To use the recommended settings click Default level K Bl Nienlsy vidan snd snimatinn an a mahnana thst dace mak ice Takes effect after you restart Internet Explorer Custom level Default level Reset custom settings Reset to Medium high default v Reset all zones to default level 8 Oe i Security level For this zone
48. ctivate your account please click the following URL Pour activer votre compte veuillez cliquer sur l URL suivante dans le corps de l email Assunto No IP com Activation Congratulations the No IP account henrique intelbras com br has been created To activate your account please click on the activation URL below No IP s basic dynamic DNS service is free made possible by our paid services If you are interested in dynamic DNS for your own domain please consider our No IP Plus service For more information about our paid services visit http www no ip com services To activate your account please click the following http www no ip com activate lid e6aecf8ecc3ada8a Remember that you can use our dynamic update client to automatically update your host when your dynamic IP address changes You can download the client at http www no ip com downloads php If you have any further questions please refer to our FAQ at http www no ip com fag php and guides section at http www no ip com guides php If you still have questions contact support by opening a trouble ticket at http www no ip com ticket Thank you for choosing No IP com v 67 5 Une interface s affiche pr sent Votre compte a t cr avec succ s Download Services Support Company No IP is Free Sign up Now Home Free SignUp Account Confirmed Your account has been confirmed and is now ready for use Please use the l
49. d Files NEVER D Save Refresh 95 8 3 6 Snapshot Capture Configuration LS Control Panel SNAPSHOT II Query System Info Channel Channel 01 D Bf VERSION Ge INFO Snapshot mode Snapshot_Timing A8 System Config Frame Rate M S v La GENERAL La ENCODE Resolution 1080 e La SCHEDULE Ca R5232 Quality 80 Lan NETWORK La ALARM La DETECT La PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED HDD MANAGEMENT La ABNORMALITY Ca Alarm UO Config La Record La ACCOUNT SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Lan ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Channel Canal Canal de surveillance Snapshot mode Deux modes Timing et Activation Mode capture Frame rate S lectionner la valeur dans la liste d roulante La valeur est comprise entre Images sec 1 f s ips et 8 f s ips Resolution S lectionner la valeur dans la liste d roulante La r solution peut varier en fonction R solution de la s rie Quality Qualit S lectionner la valeur dans la liste d roulante R gler ici la qualit vid o 56 8 3 7 Abnormity Anomalie Configuration T If Query System Info B VERSION Ge e Event Type Disk No Space siv F System Config Threshold 10 0 99 La GENERAL La ENCODE E SCHEDULE jw Alarm Out RR La RS232 La NETWORK La ALARM ee Beker MO sec 107300 La PAN TILT Z00M La DEFAU
50. de domaine saisi Le serveur va rediriger le nom de domaine vers la connexion IP permettant ainsi l acc s a l appareil qui ne dis pose pas d une IP fixe dans le r seau Remarque Il est important de noter que pour acc der l appareil dans un r seau local il est n cessaire de rediriger le port de votre modem routeur vers votre appareil Cliquer sur DDNS pour acc der l interface de configuration Une interface s affiche Configuration LS Control Panel DDNS Bf Query System Info DDNS Type INO IPDDNS M Enable BP VERSION 5 Ge GE Server IP www yahoo com JT System Config Port 5050 1765535 La GENERAL Ca ENCODE Domain Name www yahoo com La SCHEDULE User Name anonymity Ca R5232 Ea NETWORK Password pr EMAIL E Alive Interval sec 130 1 30000 3 DDNS NAS NTP IP FILTER Ca ALARM La DETECT Ca PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP y ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT La ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record La ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Lan ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh e DDNS Type Type serveur vous pouvez faire votre choix dans la liste d roulante 4 options sont disponi bles No IP DynDNS CN99 et Private e Port saisir ici le port du serveur e Domain Name Nom domaine Saisir le nom de domaine obtenu aupr s du fournisseur de service DDNS e User Utilisateur Saisir le nom d utilisateur obtenu aupr s du fournisseur de service DDNS e Password Mot de p
51. e de compression audio dialogue G 711a par d faut PCM etc Local play Lect fichier Cliquer sur ce bouton pour s lectionner le fichier enregistr dans le PC local et le lire dans local l interface Web Refresh Actualiser Cliquer sur ce bouton pour actualiser le nom du canal de surveillance 7 2 1 Surveillance en direct Effectuer un clic gauche sur le nom de la cam ra pour afficher la vid o en temps r el la fen tre de surveillance est illustr e ci dessous SOME A el 7 if A 2009 02 12 10 35 00 Thu Channel 01 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations sur les param tres des fen tres de surveillance Display device Adresse IP de l appareil information Affichage Num ro de canal infos appareil Flux de bits Type de d codage du flux S1 Recouvrement S2 Flux d sactiv S3 GD1 H1 Recouvrement H2 D codage de flux d sactiv depuis la carte d affichage Digital zoom Zoom Cliquer sur ce bouton puis faire glisser la souris gauche dans la zone pour num rique effectuer un zoom avant Cliquer avec le bouton droit de la souris pour que le syst me retrouve son tat d origine Change show mode Proc der un redimensionnement ou passer en mode plein cran Changement du mode d affichage Local record Cliquer sur ce bouton pour commencer l enregistrement local Enregistrement Le fichier est enregistr par d faut dans le dossi
52. ed Elle se compose de six sections Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Menu du canal de surveillance Menu du syst me Contr le PTZ R glage vid o et autres r glages Fen tre de pr visualisation Basculement entre les fen tres de surveillance 29 7 2 Menu du canal de surveillance Le menu du canal de surveillance est pr sent ci dessous K l cam 1 Open All Refresh StatDialog Y Local Play Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es CAM 1 CA 1 Canal de surveillance 1 La cam ra IP prend en charge le flux principal main stream et le flux suppl mentaire extra stream Main stream Flux principal Dans un environnement avec une bande passante de r seau normale le flux principal peut enregistrer en mode vid o et audio et proc der a la surveillance r seau Extra stream Flux suppl mentaire Si la bande passante de r seau est insuffisante vous pouvez utiliser le flux suppl mentaire pour proc der a la surveillance r seau noter que la r solution du flux suppl mentaire doit tre inf rieure celle du flux principal Open all Close all Ouvrir Cliquer sur ce bouton pour ouvrir tous les canaux vid o tout Fermer tout Une fois que tous les canaux vid o sont ouverts ce bouton devient Close all Fermer tout Start dialog Commencer Cliquer sur ce bouton pour activer le mode Dialogue audio Typ
53. efresh Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res informations de configuration de Actualiser l appareil Remarque Le syst me ne prend pas en charge l enregistrement r gulier sur carte SD 8 2 4 RS232 Configu ration E Control Panel iiM R5232 i Se Sg Info RS23 COM COMO rl ff HOD INFO Function Console ef LOG A9 System Contig Data Bits D g GENERAL ENCODE Stop Bits 1 HE SCHEDULE 5232 Baudrate 115200 e ETWODK Ca ALARM Parity Mone DETECT 17 PANITILT EG OM La CEFAULT BACEUR fs ADVANCED eg HDD MANAGEMENT ABNORMITY Ha Alarm UO Config 9 Record ACCOUNT nn SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONGL FUNCTION 40 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es RRE RS232 COM Il existe une seule option COM 01 correspondant RS232 Function Console sert au d bogage Fonction Control keyboard Clavier de contr le bascule entre RS232 et le clavier de contr le control keyboard Network keyboard Clavier r seau protocole de contr le du port COM Network keyboard Clavier r seau peut tre utilis pour contr ler l IPC via COM Transparent COM COM transparent L utilisateur r seau peut communiquer avec l appareil COM RS232 Alarm box Zone alarme non utilis COM_GPS non utilis COM_RADAR non utilis Data Bits Bits La valeur est comprise entre 5 et 8 donn es Stop Bits Bits d ar
54. egarde Default Valeur par d faut R tablissement des param tres par d faut S lectionner les l ments correspondants Backup Sauvegarde Exporter la configuration actuelle vers le PC local ou importer la configuration depuis le PC actuel Le syst me ne peut pas restaurer des informations telles que l adresse IP du r seau Configuration E Control Panel E DEFAULT BACKUP Bf Query System Info Please select setting entries that you want to default B VERSION Ge Es Select all Default A8 System Config GENERAL GENERAL T ENCODE Ca ENCODE Ba SCHEDULE SCHEDULE M R5232 La R5232 F NETWORK T ALARM NETWORK Ea ALARM DETECT Co DETECT Ba PAN TILT ZOOM S DEFAULT BACKUP amp ADVANCED En HDD MANAGEMENT En ABNORMALITY Ca Alarm UO Config Ca Record Default Path C Documents and Settings 10881 Desktop ln ACCOUNT Export Config Import Config La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE La ADDTIONAL FUNCTION MAINTAIN f CHANNEL NAME Config Backup Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Select All R tablir les param tres par d faut S lect tout Export Config Exporter la configuration syst me ver le PC local Exporter config Import Config Importer la configuration du PC vers le syst me Importer config 51 8 3 Advanced Avanc 8 3 1 HDD Management Gestion des disques durs La fonction HDD management gestion des disqu
55. el e Mam A Contig e ale m Out BP HDD INFO m PS LOG yp System Config 7 GENERAL 7 ENCODE Ca SCHEDULE Eat R5232 Trigger a NETWORK ALARM DETECT PANITILT ZOOM DEFAULT BACKLUP 8 ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY ai Alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT po AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Alarm Output Sortie Il existe uniquement un canal de sortie Cliquer sur le bouton 1 d alarme Trigger Activ Activer d sactiver l appareil de sortie d alarme D sact Refresh Actualiser Rechercher l tat de la sortie d alarme 53 8 3 3 Record Enregistrement Contiguration El Control Panel e Record H E Query System Info Sr VERSION BP HDD INFO Mode LOG Schedule ET System Config Manual GENERAL Stop Ci ENCODE ai SCHEDULE Eat R5232 Save H E NETWORK a ALARM ai DETECT Ci PANITILT Z COM Ga DEFAULT BACKUP My ADVANCED Ga HDD MANAGEMENT O ABNORMITY HE Alarm IO Config a ACCOUNT Ci SNAPSHOT Ga AUTO MAINTENANCE ES ADDTIONAL FUNCTION Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Auto Auto Le syst me active la fonction d enregistrement automatique telle qu elle est r gl e dans la programmation d enregistrement Manual Manuel Non disponible Stop Arr ter Arr ter l enregistrement du canal actuel quelle que soit la p riode appli
56. er C RecordDownload local Capture picture Cliquer sur ce bouton pour effectuer un instantan Capture d image Les images sont enregistr es dans le dossier C Picture download par d faut Activer ou d sactiver le son Close video Fermer la vid o dans la fen tre actuelle Fermeture de la Channel number Affiche le num ro de canal en cours Num ro de canal 7 2 2 Lecture Cliquer sur Local play Lect fichier local pour ouvrir l enregistreur La barre de lecture est illustr e ci dessous 1 Contr le du processus de lecture 2 Lecture 3 Pause 4 Arr t 5 Lecture lente 6 Lecture rapide Une fois que la fen tre s lectionn e est en mode de surveillance en temps r el le syst me bascule automatiquement sur la lecture de la vid o par d faut 7 3 Menu du syst me CONFIG LOGOUT Pour plus d informations se reporter Chapitre 8 Configuration Configuration Chapitre 9 Search Rechercher Chapitre 10 Alarm Alarme Chapitre 11 About A propos de Chapitre 12 Log out D connexion 31 7 4 Basculement entre les fen tres de surveillance Ia O L appareil prend en charge uniquement les modes 1 fen tre d affichage et plein cran DS Bouton de r glage de la qualit vid o La Affiche les dimensions de l image d origine dans la page Web 7 5 Basculement entre les fen tres de pr visualisation L appareil ne prend pas en charge cette
57. er les informations relatives aux caract ristiques mat rielles de l appareil et la version logicielle Configuration I Control Panel VERSION H B Query System Info S N 00 11 22 33 45 55 Ef HDD INFO Video In Out Ef Loc Audio In Out 14 A4 System Config Alarm In Out 141 GENERAL Ethernet Port 1 pce SS ao Bios Version 1 200 0000 0 R Build 2011 1 17 NETWORK ALARM DETECT PAN TILT ZOOM DEFAULT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE Ka ADDTIONAL FUNCTION Refresh 8 1 2 Informations HDD HDD Info Afficher l tat du stockage local et l tat du r seau y compris la capacit disponible et la capacit totale Configuration E Control Panel HDD INFO CR CON Info HDD Status Free T otal Space Ef Total 0 960MB B LOG Local HDD 1 Disk 1 Working 0 960NB A3 System Config Ca GENERAL La ENCODE Gba SCHEDULE La R5232 NETWORK Ca ALARM La DETECT Ca PANITILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP Se ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY Ca Alarm I O Config Ca Record Ca ACCOUNT Ca SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION 34 8 1 3 Log Afficher le journal syst me Configuration E Control Panel ___ LOG K See Clear Backup Event B HDD INFO LOG 07 01 evice Shut Down Time OF hay 2009 07 29 10 01 00 Device Shut D Time 2009 07 29 9 57 5 Abnormal Reboot ii Sys
58. es durs inclut la gestion du stockage r seau et la gestion du stockage local S lectionner tout d abord le dispositif de stockage les l ments situ s votre droite deviennent ensuite valides Cocher ici l l ment correspondant Cliquer sur le bouton Execute Contr le HDD le syst me doit red marrer pour activer la configuration actuelle HDD Management Bf Sys Info HDD Management Bf Version HOD Ef HDD INFO Local 10 C Format Ef LOG Subar ean JT System Config C Read trite La General Config C Encode Config La Schedule a RS232 La Network Ca Alarm La Detect La Default Backup Ro Advanced HDD Management Ca Abnormality C Hot Plug Ca Alarm I 0 La Record rs Account Ca Snapshot CH Auto Maintain J Additional Function LH Auto Register La Config C Read Only Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Format Effacer Effacer les donn es sur le disque donn es Read Write Lect Param trer le disque actuel en Lecture criture Ecrit Read only Lecture Parametrer le disque actuel en Lecture seule Hot Plug Remplct a Cette fonction permet le remplacement chaud du disque lorsque l appareil est en chaud fonctionnement Cette fonction n entra ne pas de dysfonctionnement du disque Execute Contr le Cliquer sur ce bouton pour enregistrer l tat du disque actuel HDD 52 8 3 2 Alarm UO E S alarme Configuration El Control Pan
59. ig La Record a ACCOUNT a SNAPSHOT Overlay Ca AUTO MAINTENANCE Codes NEVER EN La ADDTIONAL FUNCTION Iw Time Display Set Color Setting Set M Watermark Set M Channel Display Copy Default Refresh Color Setting Brightness Contrast Saturation Hue R 50 a 50 50 Fo 07100 07100 07100 0100 07100 Cancel 37 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Channel Canal S lectionner un canal de surveillance un canal de surveillance Channel Afficher le nom du canal actuel Vous pouvez le modifier Name Nom canal Main Stream Flux en General stream Motion stream Flux g n ral et Alarm stream Flux vid o Flux principal alarme S lectionner diff rentes fr quences d encodage d images pour diff rents v nements enregistr s Par exemple utiliser une fr quence d images lev e pour enregistrer des v nements importants une fr quence d images faible pour enregistrer un v nement programm et d finir diff rentes fr quences d images pour un enregistrement de d tection de mouvement et un enregistrement d alarme Extra Stream Flux S lectionner Extra stream flux suppl pour activer le flux d extension surveiller suppl mentaire Video Audio Vi Main stream Flux principal Par d faut le fichier enregistr contient uniquement la vid o d o Audio Cocher ici la case Audio pour activer la fonction audio Extra stream
60. ion Install add ons only from authors whom you trust Malicious software can damage your computer or violate your privacy You have asked to install the following item t ie_tab_plus 1 95 20100930 fxtse xpi 4uthor not reri fied file C Documents 20andk20Settings 12610 8E6NA1 SSCREINIDRAZ i e Lab plus Apr s l installation red marrer Firefox 2 Apres le red marrage de Firefox s lectionner Tools Outils Add ons Modules compl mentaires pour v rifier si le module d extension a t install Add ons 0 Get Add ons Extensi ons Themes Plugins wy 1 new add on has been installed IE Tab Plus 1 95 20100930 Sd An enhanced version of IE Tab which enables you to use the embedded IE engine within Mozilla Firefox Find Updates i 3 Apr s l installation ajouter l adresse cible IE Tab Onglet IE avant de commencer acc der au client web de l appareil Simultan ment s lectionner le mode IE Tab plus IE Tab Plus Options General Settings Sites Filter UI Prefs External Application Select IE Tab Plus Mode Full Mode Support Adblock Plus Sync Cookies Support Price Comparison CH Featured mode Recommended please select this option to keep IE TAB free Can be disabled anytime Support Price Comparison Basic Mode Privacy Policy Par exemple dans le cas pr sent l adresse http est 10 15 5 127 il faut donc saisir http 10 15 5 127
61. lectionner la langue dans la liste d roulante L appareil doit tre red marr pour activer la modification Deux options disponibles arr ter l enregistrement ou craser les fichiers pr c dents lorsque le disque dur est plein Pack Duration Dur e s quence S lectionner la taille du fichier enregistr Device No N appareil Video Standard Norme vid o En cas d utilisation d une commande distance pour g rer des appareils multiples il est possible d attribuer un num ro de s rie aux appareils Cet appareil ne prend pas en charge cette fonction Afficher la norme vid o PAL par exemple 8 2 2 Encode Encodage Configuration Control Panel ss ENCODE oer Syaa Into Channel ChannelO1 v CHANNEL NAME Channel 01 Bf VERSION f HDD INFO Sr LoG System Config Ca GENERAL A ENCODE Ca SCHEDULE Ga R5232 a NETWORK Ca ALARM Ga DETECT Ca PANITILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP Sr ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Compression Main Stream Video Audio Resolution Frame Rate FPS Bit Rate Type Bit Rate Kb s Reference Bit Rate Frame H264 Main Steam v F Audio 1080 v 25 CBR v 8192 v 358478192Kbps 50 257150 Extra Stream Main Stream 7 Video Audio M Video Audio Resolution CIF Frame Rate FPS 15 x CBR X Bit Rate Type Bit Rate Kb s 640 ei Reference Bit Rate 112 640Kbps Frame 30 15150 Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Conf
62. liser 48 8 2 7 Detect D tection Configuration Control Panel If Query System Info B VERSION ff HDD INFO Bf LOG F System Config D GENERAL Co ENCODE Co SCHEDULE BE R5232 a NETWORK i ALARM Za DETECT Ci PAN TILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP Gr ADVANCED Co HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm UO Config 0 Record D ACCOUNT o SNAPSHOT Co AUTO MAINTENANCE Ca ADDTIONAL FUNCTION DETECT Motion Detect Event Type Sensitivity Channel Channel 01 e B Region Select F Period Set jw Alarm Out In Anti dither Latch H 0 sec 107300 MW Record Channel a f 0 sec 107300 Record Latch jw Send Email Iw PTZ Activation jw Capture In 5 sec 0715 Default Save Refresh Les carr s bleu fonc correspondent une zone de d tection active 49 Pt x Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Event Type Type Trois types sont disponibles Motion detection Video loss Camera vs d v nement D tection de mouvement Perte signal vid o Masquage cam ra Channel Canal S lectionner le nom du canal dans la liste d roulante Enable Activer Cocher pour activer la fonction de d tection de mouvement Sensitivity Sensi Il existe six niveaux Le niveau 6 correspond la sensibilit la plus lev e bilit Region Zone ll existe six niveaux le niveau 6 correspondant la sensi
63. ller la carte SD d brancher le c ble d alimentation lectrique pour mettre l appareil hors tension Se reporter l tape 1 du chapitre 4 1 pour ouvrir l appareil Ajuster la position pour installer la carte SD Se reporter l tape 7 du chapitre 4 1 pour achever l installation 4 3 R glage de l objectif tape 1 Desserrer l g rement la vis B manuellement et tourner la vis B doucement R gler la distance de mise au point de l objectif sur la position ad quate en fonction du moniteur vid o tape 2 Utiliser le tournevis plat pour desserrer l g rement la vis A et tourner la vis doucement R gler la mise au point de l objectif pour obtenir une vid o claire et utiliser le tournevis plat pour serrer fermement la vis tape 3 Lors du r glage de la vis la vid o peut devenir floue R gler doucement la vis B la main pour obtenir une vid o nette Enfin bloquer la vis Vis Al Vis A Mise au point de l objectif Vis B Zoom 16 5 Outil de configuration rapide L outil de configuration rapide permet de rechercher l adresse IP d un quipement m me si elle est dans un autre segment cam ras DVR NVR encodeurs et d codeurs et de la modifier L outil de configuration est disponible sur le CD livr avec le produit ll permet aussi de faire une mise jour logicielle ou de modifier certains param tres Cet outil permet de se connecter aux quipements uniquement ave
64. ls not marked as safe for si A Administrator approve Disable recommended g R en Enable er secure a Display video and animation on a webpage that does not use a Roraeevertontrols and plug ins Disable Administrator approved Downoad Signed Activex controls Enable Disab Waar z Enable a ses 3 8 Script Activex controls marked safe for scripting Prompt recommende Disahle w Download unsigned Activex controls Enable CH Disable recommended 2 Prompt Downloads Prompt Be SEI ef Automatic prompting For file downloads S Mnitisliza satecrink Meriva controle not marbad ac cafe Far e EN Nieshle lt iil gt lt ul Takes effect after you restart Internet Explorer Enable not secure Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset custom settings Reset to Medium high default Reset to Medium high default L ae Ice Cancel Annexe 5 Fonction Email Tout d abord l exp diteur d Email Sender Exp diteur doit prendre en charge smtp 1 Email parametrage 1 D finir de la fa on suivante On utilise par exemple le serveur Email www 126 com Configuration x si Control Panel E EMAIL RB bol Se SMTP Server 220 181 15 112 Enable 3f HDD INFO Port 125 0765535 G Ef LOG User Name utilisateur Ti ses Password rx 4 Un ENCODE Sender user 126 com
65. lus r cente version 1 0 11208 1 ou sup rieure gt CG ff https chrome googke com extensions detal hehijbfgiekmjfkfipbkbammjbdenadd Goegle chrome extensions Search for extensions Extensions gt IE Tab e IE Tab by ietab blackfishsoftware com tet wwe 466 62 575 users Weekly installs 40 612 Display web pages using IE in a tab Install Use Internet Explorer to display web pages in a Chrome tab Some sites can only be displayed using IE and with this extension you can now see those sites without leaving Chrome Great for web developers who want to test the IE rendering engine users who use sites with Activex controls and users who want to use the explorer view for local files i e file URLs WINDOWS ONLY Version 1 0 11208 1 Wednesday December 09 2009 Developer website Support and FAQs amp Report abuse Apres l installation une icone IE s affiche en haut a droite dans l interface Google Chrome 2 Visiter l interface Web Faire appara tre une barre d adresse IE en cliquant sur l icone illustr e pr c demment Saisir l adresse IP de votre appareil EI Address http 10 15 5 93 WER SBrvICce assword 73 Annexe 3 Utilisation de Firefox 1 T l charger et installer l extension Cliquer sur Tools Outils et Add ons Modules compl mentaires Rechercher et installer IE Tab Onglet IE ie_tab_plus 1 95 20100930 fx sm Software Installat
66. m high defaut x Reset to medium high default v Cancel Cancel 75 Annexe 4 Utilisation de IES 1 Ex cuter l interface Web avec IE8 Avec IE8 l ex cution ne s effectue parfois pas avec le mode normal il existe alors 2 solutions Megnyitas Frissites Beszed Helyi 1 1 Utiliser la fonction Compatibility View Affichage de compatibilit de IE8 amp Avec cette m thode chaque ouverture de l interface IE vous devez cliquer sur ce bouton Compatibility View websites designed for older browsers will often look better and problems such as oul of place muuus imuges or text will be corrected For IES if the interface is abnormal please click the buttom 1 2 Ajouter l adresse IP correcte ou le site web dans Compatibility View Settings Param tres d affichage de compatibilit S lectionner Compatibility View Settings Param tres d affichage de compatibilit dans le menu Tool Outil WEB SERVICE Windows Internet Explorer JS v el 10 10 5 81 File Edit View Favorites Delete Browsing History Ctrl Shift Del InPrivate Browsing Ctrl Shift P Reopen Last Browsing Session Jy Favorites wes SERY Kilepes InPrivate Filtering Ctrl Shift F InPrivate Filtering Settings can 1 can 2 SmartScreen Filter D El CAM 3 Manage Add ons Pop up Blocker D 8 CAN 4 Compatibility View lend CAM 5 Compatibility View Se
67. ment porate ven Version logicielle de l quipement Version logicielle g quip ais dein EEN Nom du mod le appareil Synchronization with PC Synchronisation avec PC PC date Date PC Date du PC PC time Heure PC Heure du PC R glage manuel de la date et l heure de l quipement Saisir la date et l heure souhait e Cliquer sur Sync pour synchroniser puis sur Save Enregistrer pour sauvegarder rime Heure Saisir ventuellement un nom de cam ra dans Device Name Nom appareil V rifier que Synchronization with PC Synchronisation avec PC est coch e afin que la date et l heure soient synchronis es sur le PC V rifier que la date et l heure sont exactes Sinon cliquer sur Sync S Synchronisation de la date et l heure de l quipement avec la date et l heure du PC Cliquer sur Sync pour synchroniser puis sur Save Enregistrer pour sauvegarder Manual Setup R glage manuel 22 5 1 4 System Upgrade Mise jour syst me S lectionner System Upgrade Mise jour syst me dans la partie droite de l interface Configlool Upgrade Information NetWork Parameter FFFOE Upgrade File Open 0 System Information System Upgrade Current Progress Return IE RES E R Ene ER Cliquer ici pour s lectionner le fichier de mise jour mise jour ouvrir Current progress upgrade SL Situation actuelle Mettre jour Cliquer ici pour lancer la pr
68. n Entr e 12 V CC 12V DC Port d entr e de l alimentation UO Port pour c ble d E S Broche du port d E S SONNEN eg ee conversion de donn es LAN Port r seau Port Ethernet Connexion au cable Ethernet standard Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es sur le c ble de conversion de donn es 12 3 2 Dimensions Se reporter aux deux figures suivantes pour obtenir des informations sur les dimensions 4 Installation 4 1 Installation de l appareil tape 1 Utiliser la cl six pans creux fournie pour desserrer les trois vis six pans creux situ es dans le d me et ouvrir le couvercle tape 2 Utiliser la cl six pans creux fournie pour desserrer les trois vis six pans creux situ es dans le d me et d poser le socle de l appareil Etape 3 Marquer la sortie de c ble et quatre trous de vissage dans la position d installation en fonction du socle de l appareil Percer les quatre trous de fixation des chevilles d expansion plastique et la sortie de c ble Ins rer les quatre chevilles d expansion plastique dans les trous de vissage Etape 4 Placer le socle de la cam ra sur la position ad quate et tirer le c ble travers la sortie de c ble qui vient d tre m nag e dans le plafond ou le mur Aligner les quatre trous de vissage du socle de l appareil sur les quatre trous des chevilles d expansion plastique en position d installation Ins rer le
69. n de port 9 broches clairage IR 35 LED distance IR de 10 20 m tres Prend en charge l alimentation 24 V CA 12 V CC Alimentation Prend en charge la norme PoE Temperature de 10 60 C fonctionnement Humidit de fonctionnement 10 90 5 d o gi x gt lt o O D well Param tres g n raux 2 3 2 Configuration des param tres par d faut Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations sur la configuration des param tres par d faut Y M D A M J ee When Sg is a Overwrite R crit Lorsque le disque dur est plein Record duration Been Dur e de l enregistrement Device No N appareil Video type Type vid o Channel Canal Channel01 Canal01 H 264 Compression Compression Enable audio and video Activer audio et vid o General bit stream Flux de bits g n ral Main stream Flux principal Main stream Resolution R solution 1080P Bit stream control Contr le flux de bits Bit stream value Valeur flux de bits 8192 frame interval control 50 Intervalle de contr le cadre I Extension stream Flux d extension Main stream Flux principal Audio Video enable Activ audio vid o Enable audio and video Activer audio et vid o Encode Encodage Bit stream control Contr le flux de bits Bit stream value Valeur flux de bits 2048 frame interval control Intervalle de controle cadre Extra stream Brightness Luminosit
70. n objet en fonction de vos besoins Param trage DNS Configuration Control Panel Bf Query System Info Pet VERSION Eg HDD INFO Si LoG A8 System Config Ca GENERAL Ca ENCODE La SCHEDULE Ba R5232 AOA Ca EMAIL Ca DONS Ca NAS Ga NTP IP FILTER Ca ALARM Ga DETECT Ga PAN TILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP ADVANCED La HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record La ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE La ADDTIONAL FUNCTION De NETWORK Ethernet Port Pat ei DHCP IP Address 10 12 5 2 Mac Address 00 11 22 33 45 55 Subnet Mask 299 5200 H a H Gateway TO sild O i 00 11 22 44 55 Se procurer 37777 HTTP Port o KS o l administrateur Preferred DNS 202 101 172 35 r seau Alternate DNS S IL a Dice V2 5 399 D Transfer fi net z Service Type MULTICAST v User Name D IPAddress 239 255 42 42 Password ne Pot 36666 1765535 Default Save Refresh 80 Se procurer la configuration DNS depuis votre PC dans le m me r seau via la commande ipconfig all c Cz WINDOWS system32 cad exe C Documents and Settings wubing gt ipconfig all Windows IP Configuration Host Name Primary Dns Suffix Node Type IP Routing Enabled WINS Proxy Enabled Ethernet adapter HERE dell c376943661 Unknown Connection specific DNS Suffix Description Subnet Mask Default Gateway DNS Servers C hli int 3 Param trage Send Email En
71. oc dure de mise jour Return Retour Retour l interface de recherche Etapes pour mettre jour le logiciel interne de l quipement Cliquer sur le bouton Open Ouvrir et s lectionner le fichier de logiciel interne bin Quand le fichier est ajout cliquer sur le bouton Upgrade Mettre jour le fichier est alors en cours de transmission vers l quipement ConfigTool Upgrade Information NetWork Parameter PPPOE per ade File F_Chn_P_V1 000 0000 O R 20090612 bin Open 0 System Information System Upgrade Current Progress EE System is transmitting file now Please wait 23 Quand le fichier est transf r l quipement se met jour automatiquement Configlool ca L d 2 A aT ded System ix going te rebost or bea mi son mn li S Cliquer sur OK pour terminer la proc dure 24 6 Connexion un quipement et ouverture application Web 6 1 Configuration du PC Cet appareil prend en charge l acc s au Web et la gestion via un PC L application Web est compos e de plusieurs modules incluant la liste des canaux de surveillance la recherche d enregistrement la configuration d alarme la configuration du syst me le contr le PTZ les fen tres de surveillance etc Une invite du syst me vous demande s il faut ou non installer le contr le webrec cab Cliquer sur le bouton OK le syst me peut installer automatiquement le
72. ogin box above to login to your account Please note Your No IP Free host names must be updated every 60 days to keep your account active For an account with no expiration and many other benefits consider No lP Enhanced or No IP Plus 6 Cliquer pour se connecter et saisir l adresse email et le mot de passe re us pr c demment Cliquer sur login Connexion pour s inscrire l interface d accueil et l option de configuration du compte s affichent Il vous est possible de s lectionner la rubrique Manage Hosts G rer h tes Gei Nag Redirects Plus Managed OMS Domain Registranan S51 Cenificates HEI Wening TTEA Moed redundancy 2 Your No IP y for your mall server ores Backus ONS Ferewi ctiune Henrique welcome to your No F Let Login rom iP Yau have successfully bagged inte Here member section To tant using No lP s serdiceas select an von below or chonse an item from the navigation above SH w n wn wn ok wi Support Cemar Basic Troubleshooting Marc ge homans Adel Domain Hebat Friemel Fdd a Hirsi Hamas Hosts wis 7 L interface Manage Hosts G rer h tes est illustr e ci dessous Cliquer sur le bouton Add Host Ajouter h te pour acc der la cr ation d un nom de domaine Hoi Redirects Phm Managed DS Morainn Regisiral n R I Caniiinmien Mail Dron ifr nity Pind Aep OMS Fanette D Hosts Hedinects J w Manage Hosts Ap load Manage Hosts Heape Groups Current Hosts 6 of 5 Need
73. omatiquement le canal actuel pour l enregistrement apr s d clenchement Enreg canal_ d une alarme fonctionne avec la fonction d activation de l alarme noter que l appareil actuel doit tre en mode enregistrement automatique Chapitre 8 2 3 Schedule Record Latch Le syst me peut retarder l enregistrement pendant le d lai sp cifi apr s l arr t de l alarme D lai enreg La valeur est comprise entre 10 s et 300 s Send Email Cocher pour activer la fonction Email Le syst me peut envoyer un email lorsque l alarme se Envoi email d clenche et se termine Cette fonction n est pas disponible dans l appareil actuel PTZ activation Le syst me peut acc der a un pr r glage lorsque l alarme se d clenche pour Speed Dome IP Act t lem uniquement Capture Saisir le num ro de canal de capture pour que le syst me puisse sauvegarder le fichier d instantan vers la carte SD ou proc der un envoi vers la bo te aux lettres lectronique sp cifi e lorsque l alarme se d clenche Copy Copier Il s agit d un bouton de raccourci Il est possible de copier la configuration du canal actuel vers un plusieurs ou tous les canaux Save Cliquer sur le bouton Save apr s avoir termin la configuration d un canal ou bien terminer Enregistrer toutes les configurations puis cliquer sur le bouton Save Enregistrer Refresh Cliquer sur ce bouton pour obtenir les derni res informations de configuration de l appareil Actua
74. passe du compte p ex Username Nom utilisateur utilisateur Pas sword Mot de passe pass Saisir l exp diteur doit contenir l adresse email complete de l exp diteur par exemple user 126 com D finir l objet titre au choix en fonction de vos besoins 79 Saisir l adresse email du destinataire 2 Email param trage 2 Saisir le nom de domaine du serveur email par exempl DNS Configuration matin 5 Control Panel Bf Query System Info Bf VERSION B HDD INFO B LOG A8 System Config La GENERAL Da ENCODE a SCHEDULE Ca R5232 Da NETWORK E EMAIL Ga DONS NAS NTP Ca IP FILTER Ca ALARM Da DETECT Da PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record Ca ACCOUNT Ca SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE La ADDTIONAL FUNCTION SMTP Server Port User Name Password Sender Subject Receiver 1 Receiver 2 Receiver 3 smtp 126 com utilisateur EMAIL www Yahoo com M E 0765535 25 user 126 com anonym anonymity yahod com DVR Message mtp 126 com si avez d j d fini les param tres OOY O EX Save Refresh D Serveur Email s il s agit d un nom de domaine d finir DNS comme suit Doit tre activ Fou Port serveur habituellement 25 Nom d utilisateur mot de passe Exp diteur Doit correspondre votre adresse email Objet D finir u
75. qu e dans la programmation d enregistrement 54 8 3 4 Account Compte Ajouter ou supprimer un utilisateur ou modifier le mot de passe Configuration I Control Panel ff Query System Info VERSION af HDD INFO Si Los AN System Config GENERAL ENCODE Ca SCHEDULE La R5232 NETWORK Ca ALARM DETECT Ca PAN TILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP Gr ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY Alarm I O Config Record amp ACCOUNT La SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE 5 ADDTIONAL FUNCTION Remarque Reusable R utilisable signifie que le compte est utilisable simultan ment pour une connexion diff rente ACCOUNT Account admin a 1 Reus H user 666666 Reuseable default Modify User Delete User Modify Password Add Group Modify Group 8 3 5 Auto Maintenance Mainten auto S lectionner l intervalle pour Auto reboot Suppression auto anciens fichiers et Auto delete old files Red marrage auto Configuration Control Panel H B Query System Info Bf VERSION Ed HDD INFO Bf Loc A8 System Config La GENERAL Ba ENCODE La SCHEDULE La R5232 NETWORK Ca ALARM Ga DETECT PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP ADVANCED La HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY La Alarm I O Config La Record La ACCOUNT SNAPSHOT 7 AUTO MAINTENANCE 3 ADDTIONAL FUNCTION Refresh AUTO MAINTENANCE Auto Reboot System Everyday D 02 00 D Auto Delete Ol
76. r t Deux options sont disponibles 1 2 Baudrate Vous pouvez s lectionner le d bit en bauds ici Vitesse Parity Parit Cinq options sont disponibles None Odd Even Mark Space Aucune Impair Pair Marque Espace 8 2 5 Network R seau Interface Network R seau Configuration NETWORK Pot sl C DHCP IP Address 10 12 5 2B Mac Address 00 11 22 33 45 55 Subnet Mask actos H sa H Gateway 10 12 0 E Control Panel Bf Query System Info Si VERSION E HDD INFO Loc JT System Config La GENERAL Ethernet Port Ca ENCODE Ca SCHEDULE Ca R5232 Zi A EMAIL DONS Ca NAS NTP IP FILTER Ca ALARM Ga DETECT Ca PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT La ABNORMALITY La Alarm UO Config La Record a ACCOUNT Ca SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE La ADDTIONAL FUNCTION Device Name TCP Port UDP Port Preferred DNS Alternate DNS Transfer Service Type User Name Password 00 11 22 44 55 371777 HTTP Part 37778 Max Connection 202 101 172 35 g ID We 2238 E MULTICAST 41 a IP Address Port 2 EST ern G 36666 1765535 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es Ethernet Port Port S lectionner tout d abord la carte r seau Ethernet Le port 1 est le port Ethernet Le port 2 est le port sans fil si disponible DHCP DHCP Obtenir l adresse
77. ration et gestion via Ethernet Gestion de r seau Prend en charge la gestion de l appareil via le web Prend en charge diff rents protocoles r seau Prend en charge la connexion d quipements p riph riques via le port RS232 Equipement p riph rique Prend en charge la transmission de donn es transparentes via le port s rie RS232 RS485 Alimentation Adaptateur secteur externe Prend en charge l alimentation 12 V CC 24 V CA Prend en charge la norme Power over Ethernet PoE Conforme la norme IEEE802 3af Connecter l appareil au commutateur ou au routeur prenant en charge la fonction PoE pour tablir l alimentation du r seau Pour garantir des performances correctes s assurer que la source d alimentation peut d livrer une puissance d au moins 10 W Commutation automatique Mode Jour Nuit commut ICR Prend en charge les informations de ressources syst me et l affichage en temps Fonction assistant r el de l tat d ex cution Prend en charge la fonction journal Prend en charge la fonction vid o Watermark filigrane 2 3 Sp cifications 2 3 1 Performances Pour obtenir des informations sur les performances IPC se reporter la fiche suivante Mod le Param tre Processeur principal DSP haute performance TI Da vinci Syst me d exploitation LINUX incorpor Prend en charge le r seau en temps r el l enregistrement local et le Ressources syst me E fonctionnement distance en m me temps Inte
78. ration r seau de l enregistreur vid o num rique par exemple 4000 Dans la colonne Type s lectionner le bouton radio TCP Dans la colonne Public Port Port public saisir le m me num ro de port de service qui a t d fini dans Private Port Port priv par exemple 4000 Suivre la m me proc dure pour ajouter une autre entr e pour le port HTTP sur le routeur Cliquer sur le bouton Apply Appliquer et confirmer si une invite vous demande de red marrer le routeur Une fois la nouvelle configuration activ e le navigateur Web client ou d autres outils DVR clients pourront acc der l appareil depuis le r seau public 85
79. registrement d alarme et un Record Enreg ae enregistrement de detection de mouvement Alarm Alarme Rechercher un enregistrement d alarme Type EN te Rechercher un enregistrement de d tection de mouvement D tect mouv Local Rechercher un enregistrement local Picture Image Rechercher un fichier d instantan Card Carte Cette fonction n est pas disponible dans l appareil actuel Begin time D but D finir l heure de d but du fichier nor End time Fin D finir l heure de fin du fichier Param tre Channel Canal S lectionner le canal dans la liste d roulante 61 me Le en Search Re Cliquer sur ce bouton pour afficher le fichier enregistr correspondant chercher vos besoins Playback Commencer par s lectionner le fichier puis cliquer sur le bouton Playback Lecture Lecture pour afficher la vid o T l chargement par fichier s lectionner le ou les fichiers puis cliquer sur le bouton Download T l charger T l chargement par p riode t l charger le ou les fichiers enregistr s dans la p riode indiqu e Download type Type t l charg S lectionner le fichier souhait choix multiple puis cliquez sur le bouton Download T l charger le syst me affiche une bo te de dialogue Saisir le nom du fichier t l charg indiquer le chemin puis cliquer sur le bouton OK Le syst me lance le t l chargement et le bouton Download T l charger Download
80. rface utilisateur Interface de fonctionnement distance telle que le WEB ou VMS tat de la carte SD statistiques de flux de bits journal version Syst me tat du syst me Sp S logicielle utilisateur en ligne O 2006 HS Cache Motorsatondc SSCS PAL flux principal 2048 1536 15ips flux suppl D1 12ips Fr quence d images vid o flux principal 1920 1080 25 ips flux suppl D1 12 ips D bit binaire vid o 160 k 8 Mbits s Prend en charge la configuration personnalis e SU gt n OU Ben el E Ben D D Se Ne prend pas en charge la fonction miroir Prend en charge la DOUTER SN CESSE Geen de Series Qualit vid o Niveaux 1 6 Le niveau 6 correspond la qualit la plus lev e Instantan 1 ips max L extension de fichier est JPEG Masque de confidentialit Chaque canal prend en charge 4 zones de confidentialit max Configuration vid o Prend en charge le r glage de param tres tels que la luminosit le contraste etc Libell du canal libell de l heure perte du signal vid o d tection Informations vid o de mouvement masque de confidentialit Objectif 45 10mm F16 tL D bit binaire audio 8 kbps Norme de compression audio G 11a G711u PCM 396 zones de d tection 18 22 niveau de sensibilit entre 1 et 6 le niveau 6 correspond la sensibilit la plus lev e v nement d activation appareil d alarme m morisation
81. s quatre vis autotaraudeuses dans le socle de l appareil puis l aide du tournevis serrer fermement les vis dans les quatre chevilles d expansion plastique 14 tape 5 R gler la position de l appareil et aligner les trois vis six pans creux de l appareil sur les trois al sages de la position d installation Placer les trois vis six pans creux dans les trous de vissage en bas du socle Les bloquer l aide du tournevis pour vis six pans creux tape 6 R gler le module d axe X Y Z pour orienter l appareil sur l angle de surveillance ad quat Suivre les tapes ci dessous pour proc der au r glage Desserrer l g rement la main les vis sur les deux c t s du module X Y Z r gler l angle d inclinaison du module 15 90 Desserrer l g rement la vis de la plaque d appui r gler l angle de rotation vid o du module de 0 355 R gler la bague rotative du socle il vous est possible de r gler l angle de rotation panoramique du module de 0 355 Remarque dans la figure suivante les vis constituent le composant de r glage optique S assurer qu il est orient vers l ext rieur et veiller ce qu il ne touche pas le module d axes X Y Z tape 7 Replacer le d me Placer les trois vis six pans creux dans les al sages de l appareil Utiliser la cl six pans pour bloquer ces trois vis 15 4 2 Installation de la carte SD Important Avant d insta
82. te de commande Windows L IP du serveur s affiche l cran Votre appareil peut utiliser cette adresse IP pour trouver le serveur No IP 69 11 12 G N ping dynupdate no ip com Disparando dunupdate no ip com L204 16 252 79 com 32 bytes de dados 244 16 252 79 bhytes 32 tempo 309ms TTL 235 264 16 252 79 bhytes 32 tempo 318ms TTL 235 244 16 252 79 bytes 32 tempo J3H4ms TTL 235 Resposta de 264 16 252 79 hytes 32 tempo 329ms TTL 235 Estatisticas do Ping para 284 16 252 79 Pacotes Enviados 4 Recebidos 4 Perdidos A Hx de perda Aproximar um n mero redondo de vezes em milissegundos Minimo 384ms Maximo 329ms M dia 315ms IC gt Acc der l appareil et au menu MAIN MENU gt SETTING gt NETWORK gt DDNS MENU PRINCIPAL gt REGLAGE gt RESEAU gt DDNS Saisir l IP du serveur obtenue dans l tape ci dessus Pour DDNS Type Type serveur s lectionner No IP DDNS DDNS sans IP et cocher la case en regard de Enable Activer pour activer la fonction DDNS Renseigner a pr sent les champs comme indiqu ci dessous et cliquer sur OK pour enregistrer la configuration actuelle e Server IP IP serveur Saisir l IP indiqu e l tape 10 e Port Saisir le port 80 e Domain Name Nom domaine Saisir le nom de domaine cr a l tape 8 e User Utilisateur Saisir votre nom utilisateur adresse email cr l tape 3 e Password Mot de passe Saisir le mot de passe cr
83. tem Config 2009 07 29 10 01 00 Ca GENERAL La ENCODE Ga SCHEDULE La R5232 aj NETWORK La ALARM La DETECT Ca PAN TILT ZOOM Ca DEFAULT BACKUP Sr ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMITY Ca Alarm UO Config La Record La ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE Ka ADDTIONAL FUNCTION 2009 07 29 10 01 08 2009 07 29 10 01 08 2009 07 29 10 01 08 2009 07 29 10 01 19 2009 07 29 10 01 54 2009 07 29 10 01 54 2009 07 29 10 02 03 2009 07 29 10 11 14 2009 07 29 10 11 14 2009 07 29 10 12 17 2009 07 29 10 12 25 2009 07 29 10 18 19 2009 07 29 10 18 19 2009 07 29 10 19 22 2009 07 29 10 19 52 2009 07 29 10 21 01 2009 07 29 10 21 37 2009 07 29 10 21 45 2009 07 29 10 22 56 2009 07 29 10 23 06 2009 07 29 13 31 10 2009 07 29 13 31 10 2009 07 29 13 32 13 2009 07 29 13 33 25 2009 07 29 13 33 25 2009 07 29 13 33 44 2009 07 29 13 34 05 Export Config Contig Info Export Config Config Info Export Config Network User Login admin Export Config Config Info Export Config Config Info IP Conflicted Device Shut Down Time 2009 07 29 10 7 18 Abnormal Reboot IP Conflicted User Login admin Device Shut Down Time 2009 07 29 10 14 28 Abnormal Reboot IP Conflicted User Login admin Export Config Contig Info Export Config Config Info Export Config Config Info Export Config Config Info Export Config Config Info Device Shut Down Time 2009 07 29 10 27 20 Abnormal Reboot IP Conflicted User
84. tre IP pour autoriser ou non un utilisateur IP donn acc der l appareil Il n est pas possible de r gler en m me temps la fonction White list Liste blanche et Black list Liste noire Configuration Control Panel IP Filter Bf Query System Info M Enable B VERSION C White List e Blacklist Bf HDD INFO BP LOG s HA ZE 0 0 A9 System Config La GENERAL La ENCODE SCHEDULE R5232 a NETWORK Ca EMAIL Ca DONS Ca NAS Ga NTP EX IP FILTER Ca ALARM Ga DETECT Ga PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Ca Alarm I O Config La Record Ba ACCOUNT Da SNAPSHOT Delete AUTO MAINTENANCE e 0 ADDTIONAL FUNCTION Refresh 46 8 2 6 Alarm Alarme Contiguration E Control Panel EB Query System Info ef VERSION Ef HDD INFO EN ff LOG System Contig D GENERAL Ca ENCODE SCHEDULE R5232 Ca NETWORK ES ALARM DETECT Ga PAN TILT Z00M Ga DEFAULT BACKLIP ADVANCED HEE ADD MANAGEMENT i ABNORMALITY Ea Alarm LO Config Li Record La ACCOUNT SNAPSHOT ERC be AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Event Type Alarm In Period W Alarm Out Latch W Record Channel Record Latch W Send Email D PT Activation D Capture Local Alarm e Input 01 Iw ES ND sec 107300 br ho sec 107300 A7 Type Normal Close Anti dither lo sec 0715 Default cave Refresh Event Comprend l alarme loc
85. ttings Fal cam 5 cam 7 a age indows Update cams cama Developer Tools Windows Messenger cam 10 cam 11 Sun Java l E CAM 12 Internet Options Fal cam 13 Fal cam 14 PRETE 7 trs Choose Compatibility View Settings cam 16 Megnyitas Frissites Beszed Helyi 76 Ajouter l IP ou le nom de domaine de l appareil dans la liste Compatibility View Settings Param tres d af fichage de compatibilit WED SERVICE Windows internet Explorer GE ege Ge 10 10 5 81 lise bai 3 a Wy Favorites WEB SERVICE y de ES Service Kereses ne n gt cam 1 Gs cam 2 cam 3 cam 4 e cams es CAM 6 You can add and remove websites to be displayed in cam 7 7 e N Compatibility view Compatibility View Settings El cams cama Add this website 33 cam 10 El cam 11 El cam 12 cam 13 E3 cam 14 e Cam 15 38 cam 16 Websites you ve added to Compatibility View 10 10 0 10 5 81 Meonvttas Frissites Beszed Helyi Include updated website lists from Microsoft Display intranet sites in Compatibility View Display all websites in Compatibility View Add IP address of website of the device into Compatibility View list v A v pr sent l acc s l interface Web peut se faire en mode normal WEB SERVICE Windows Internet Explorer 6 jv E 10 10 5 81 de Favorites S wee SERVICE D 6 WE B Service Kereses Riasztas CONFIG EX cam
86. u PC voir chap tre 5 1 1 pour la modifier soit les param tres de s curit d Internet Explorer ne sont pas correctement r gl s voir chap tre 6 1 pour les modifier 6 4 Connexion Saisir vos nom d utilisateur et mot de passe par d faut le nom est admin et le mot de passe admin Le type de connexion inclut TCP UDP Multicast variable selon l appareil O 0O 8 OO Por Yew O 2 3 3 JA Address E repuno 15 3 5 Er Local rtranet 27 Une fois la connexion tablie la fen tre principale s affiche Gpeed t 07 5 Zoom Focus Remarque Utiliser le mode de compatibilit d IE en cas d utilisation de la version IE8 ou d une version sup rieure Voir le guide d taill pour l utilisation de l interface Web 28 7 Introduction l interface principale 7 1 Connexion gt WEBservice Windows Internet Explorer MIE Pr Cni rn GO e http 10 10 3 16 a 44 x e e we E WEBservice fp Do ge Page C Tos PE WER service User Name Password Done LE Internet Q100 e Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut admin admin Une fois que vous tes connect l interface Web principale de la cam ra IP s affiche WE H service SEARCH CONFIG LOGOUT Open All Refresh StartDialog Y Local Play Speed 1 8 5 Zoom BO Rel Les EN EN LE EN EN EN EN EE CopyRight 2008 All Rights Reserv
87. u r seau et utilis partir d une extr mit client du r seau 2 2 Caract ristiques Diff rents droits utilisateur pour chaque groupe un utilisateur appartient un Gestion des utilisateurs groupe Le droit utilisateur ne peut pas exc der le droit de groupe Transmission de donn es Prend en charge la transmission de donn es par r seau c bl via Ethernet Prend en charge la fonction de sauvegarde de serveur central conform ment la configuration et au r glage d finis dans Alarm ou Schedule Fonction stockage Prend en charge l enregistrement via le Web les fichiers enregistr s sont stock s dans le PC de l extr mit client Prend en charge le remplacement chaud local de la carte SD R ponse en temps r el une entr e d alarme locale et d tection vid o conform ment au r glage d activation pr d fini par l utilisateur et utilisation d une invite audio permet a l utilisateur de pr enregjistrer le fichier audio Proc de une d tection vid o en temps r el notamment d tection de mouvement Motion detect masquage cam ra Camera masking et perte du signal vid o Video loss Fonction alarme Prend en charge la transmission de donn es audio vid o sur un canal vers le terminal r seau Prend en charge 10 connexions max Int gre les protocoles de transmission audio et vid o suivants HTTP TCP UDP MULTICAST RTP RTCP etc Prend en charge l acc s au web Surveillance r seau Configu
88. uer sur le bouton 8 ou double cliquer sur la ligne en surbrillance La fen tre suivante s ouvre TF Address 10 10 3 16 User Hame admin Password teg Fort En Login Cancel E address Adresse IP Adresse IP de l quipement User name Nom utilisateur Nom d utilisateur de l quipement Password Mot de EE oi passe Port TCP de l quipement Login oe Cliquer sur Login Connexion une fois les informations saisies Si l cran suivant apparait cela signifie que l adresse de l quipement n est pas dans le m me segment d adresses IP que le PC sur lequel l outil de configuration est en cours d ex cution Il ne sera donc pas possible de se connecter Modifier manuellement l adresse IP en saisissant la nouvelle adresse souhait e Cliquer sur ok pour enregistrer la nouvelle adresse dans l quipement IP Address Modification 10 7 16 37 Note Current device IP 255 265 0 0 and PC IP may not in the Subnet Mask same network segment 110 7 8 1 Please reset and then try Default Gateway again IF Address Cancel 19 Recommencer la proc dure la fen tre suivante doit appara tre IF Address 10 10 3 16 User Hame admin Password tts Cliquer sur login Connexion pour acc der aux modifications des param tres Conf 1igTool General Parameter NetWork Parameter DHCP Enable PPPOE IP Address 10 10 3 16 System Inform
89. uton droit Configlool Device List 10 T B 4T STTTT SR SE WE 4 Ae EEN Gel STEE atk SE se 04 4e 10 T 10 104 SIE St Salt 22 D 4c RE EE 3TTTT i St SE o0 De Kc Tu STTTT 10 T 10 91 132 168 0 108 10 T 2 61 Tip You can click login button directly and then input corresponding information to login Cliquer sur Open Device Web Ouvrir Web La page web suivante s ouvre gt WEBservice Windows Internet Explorer E CIE gt LE http 1 10 10 3 16 Y 9 36 ey 2 we WEBservice Zo CD wpe Page Tools User Nee M SEH Done 6 Internet 100 Si la connexion ne se r alise pas soit la cam ra n a pas une adresse IP dans le m me segment que celle du PC voir chapitre 5 1 2 pour la modifier soit les param tres de s curit d Internet Explorer ne sont pas correctement r gl s voir chapitre 6 pour les modifier 5 1 2 Connexion avec l outil de configuration pour changer l adresse IP ou mettre jour le logiciel interne d un quipement Pour rechercher les quipements connect s sur le r seau Cliquer sur le bouton Refresh Actualiser l outil va rechercher les quipements connect s sur le r seau et les afficher sous forme de liste voir chapitre 5 1 1 pour le d tail de l interface 18 Pour se connecter un quipement Le mettre en surbrillance simple clic dans la liste Cliq
90. ve Sync PC B VERSION System Time ES Bf HOD INFO Ef LOG Date Format YYYY MM DD D Iw DST Set ET System Config Sj GENERAL Date Separator D ENCODE Time Format 24H0UR D SCHEDULE E ENGLISH gt Ca R5232 E NETWORK HDD Full Overwrite D ALARM Pack Duration mm Mi DETECT mute Ga PAN TILT ZOOM Device No 8 La DEFAULT BACKUP Video Standard PAL X o ADVANCED La HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Alarm I O Config Record Ca ACCOUNT SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Default Save Refresh Day Week day Hour Mm 200 B 2 200 J 4 C Dau Month Week Week dau Hour Min E si Tue o o E lhi Wed o o et 36 Se reporter la fiche suivante pour obtenir des informations d taill es System Time Heure syst me Sync PC Sync PC Modifier l heure du syst me Cliquer sur le bouton Save Enregistrer une fois la modification effectu e Cliquer sur ce bouton pour enregistrer l heure du syst me System Time comme heure actuelle de votre PC Date Format Format date S lectionner le format de date dans la liste d roulante Data Separator S parateur date S lectionner un s parateur tel que ou Time Format Format de l heure Deux options disponibles 24 H et 12H DST H t Language Langue HDD Full Disque dur plein Le param tre DST permet de d finir l heure de d but et de fin d enregistrement jour nuit S
91. voi email Activer la fonction Send email Envoi email des parametres Detect Detection ou Alarm Alarme ainsi Broadcom Net treme 57xx Gigabit Cont 66 1D 69 2F 4E CC 16 16 2 144 255 255 6 8 262 161 172 35 221 12 1 228 l appareil enverra un Email en pr sence d alarmes ae d s S unes M Control Panel Bf Query System Info et VERSION Event Type HDD INFO Alarm In af LOG A8 System Config Lj GENERAL Period ba ENCODE Ga SCHEDULE jw Normal Out La RS232 ESCH e e R d Ca DETECT M Channel Ca PAN TILT ZOOM Ga DEFAULT BACKUP amp ADVANCED La HDD MANAGEMENT La Alarm I O Config La Record Ba ACCOUNT ba AUTO MAINTENANCE La ADITIONAL FUNCTION Ga DNS Record Latch M Send Email Iw Tour M PTZ Activatio m Copy Local Alarm Input 01 v IG Type Normal Close v 0 sec 015 Set IEDER 10 sec 10 300 lalalslslzlslsll 11 12 9 1454 el 10 sec 10 300 Anti dither M Show Message T 2 3 4 s 6 7 e ef so 1219 sa 15 Set papa pa paps fa Pe fa Fo Pg Fs EP po pe pipe Save Refresh 81 Annexe 6 Configuration de routeurs Pour acc der votre appareil depuis un r seau externe il convient de d finir les param tres NAT sur votre rou teur Si votre appareil est plac en amont d un routeur ou d une passerelle vous devez ouvrir le port sur ce routeur pour l appareil situ en amont de celui ci Appareil 1 IP 19

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents