Home

manuel d`utilisateur - Kellyco Metal Detectors

1. Comment voulez vous rechercher le pilote logiciel Rechercher automatiquement un pilote logiciel mis jour Windows va rechercher sur votre ordinateur et sur Internet le pilote logiciel le plus r cent pour votre p riph rique Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur Recherchez et installez manuellement le pilote logiciel Annuler Figure 2 20 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 4 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 22 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows Dans l space pour l adresse il faut entrer l emplacement exacte ou les drivers sont situ s Normalement c est sur votre CD du logiciel ou dans un dossier sur votre ordinateur quand vous avez t l charg les drivers de notre site internet Ce n est pas toujours le m me emplacement comme repr sent dans notre figure 2 36 G L Mettre jour le pilote logiciel OKM Quick Link Rechercher le pilote logiciel sur votre ordinateur Rechercher les pilotes logiciels cet emplacement E Drivers USB Cable Inclure les sous dossiers Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de p riph riques sur mon ordinateur Cette liste affichera les pilotes logiciels install s et compatibles avec le p riph rique ainsi que tous les pilotes logiciels dans la m me cat gorie que le p riph rique Figure 2 21 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 5 A
2. Le gestionnaire de peripheriques va indiquer maintenant un appareil sous Contr leurs de bus USB comme indique dans la figure en bas comme OKM Quick Link Fichier Action Affichage ae E BAR Pk a user PC b JE Cartes graphiques p U Cartes r seau b Z Claviers b 4 Contr leurs audio vid o et jeu EE F Contr leurs de bus USB e Concentrateur USB racine JM 7 Concentrateur USB racine Ge F Contr leur h te PCI wers USB standard tendu F Contr leur h te USB OpenHCD standard OKM Quick Link gt gt Contr leurs de stockage gt Ca Contr leurs IDE ATAYATAPI b ca Lecteurs de disque gt el Lecteurs de DVD CD ROM gt Moniteurs gt 488 Ordinateur gt j P riph riques systeme gt JI Ports COM et LPT b DN Processeurs b D Souris et autres p riph riques de pointage Figure 2 35 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 10 Les drivers USB sont maintenant install correctement et vous pouvez fermer le dialogue du gestionnaire de p riph riques OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 20 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 2 3 2 Desinstallez drivers USB sur Windows 7 Si vous devez effacer les drivers USB de votre syst me d op ration Windows 7 vous devez ouvrir le gestionnaire de peripheriques comme explique dans le section anterieure Vous pouvez effacer des appareils installes dans le gestionnaire de peripher
3. 68 Equipement optionnel 9 1 Supersonde Super Sensor La Supersonde est une sonde de haut r solution qui est utilis surtout pour la detection des m taux Elle est aussi capable de localiser des grands cavites souterrains Une propriete speciale c est la possibilite de distiguer entre les metaux ferromagnetiques et nonferromagnetiques Cette discrimination de m taux est fait dans le mode d op ration Discrimination En comparaison avec les sondes GPR horizontales la Supersonde peut trouve des petits objets metalliques plus profond 9 1 1 Utilisation La Supersonde peut tre utiliser dans les modes d op ration suivantes e Magnetometer e Ground Scan e Discrimination Pour utiliser la Supersonde avec le eXp 5000 il faut le brancher d abord la unit centrale Il faut simplement connecter la prise de la sonde la connection pr vu l appareil Vous devez tenir la sonde en position verticale dans la main sachant que le c ble sortis en haut de la sonde La figure 9 1 montre comment on doit tenir la Supersonde Figure 9 1 Posture de la Supersonde On ne doit pas agiter la Supersonde pendant les mesures en haut ou en bas Si vous tenez la Supersonde tranquille et constant vous allez recevoir des meilleurs r sultats graphiques La distance entre la sonde et le sol doit tre environ 10 cm mais peut tre agrandit dependant des conditions du terrain L orientation de la sonde ne doit pas changer pendant une mesur
4. OKM Quick Link Avertissement vous tes sur le point de d sinstaller ce p riph rique de votre syst me Supprimer le pilote pour ce p riph rique Figure 2 37 D sinstallez drivers USB sur Windows 7 d marche 2 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITR AR Specifications techniques 32 Sp cifications techniques Les indications des valeurs suivantes moyennes sont donn es titre indicatif et peuvent subir des l g res variations Elles sont donn es titre non contractuelles 3 1 Unit centrale Dimensions AXLA PI OR O RO O O EEEE OVO O 75 mm x 130 mm x 177 mm Se environ 1 kg Tension de S6PVIC6 innerer 9 6 14 4 VDC 22 W maximal PO RO O A E ET IP40 Dur e de l exploitation charg e compl tement 282 environ 3 heures TODO A O ee 0 C 40 C It E 640 x 480 Pixel Coleur Processeur zadanou dce en 1 GHz Processor INTEL i586 compatible Memore Vive Ce a a 6 256 MB Memore TT 256 MB e CO R O O nn cn a O acoustique visuel Temperature SPOL E 20 C 60 C Fl midite SE MOSPHEeLIGgITE ea een reihen ae ae 5 75 Fnperme en EE Non Technologie des capteurs sise P K K K KP RP RP P R R K K K K TCFX 01 A 3 2 Transmission des donn es To DOO O raa a a ae O O O USB Tae e EE Ek Maxal EE 19200 Baud 3 3 Ordinateur Besoins specifiques L ordinateur n est pas inclus dans le volume de livraison Les valeurs indiques sont juste une aide pour t
5. le logiciel le plus r cent Veuillez lire la d claration de confidentialit de Microsoft Figure 2 13 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche 2 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 19 Quand le dialogue de la figure 2 14 est visible il faut inserer le CD du logiciel avec les drivers USB dans votre lecteur de disque et cliquer sur le bouton Suivant Windows va maintenant chercher les correctes drivers USB automatiquement G Nouveau mat riel d tect eXp 4000 Ins rez le disque fourni avec votre eXp 4000 Si vous poss dez le disque fourni avec votre p riph rique inserez le maintenant Windows va rechercher automatiquement un pilote logiciel sur ce disque Je ne poss de pas ce disque Indiquez moi d autres options Figure 2 14 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche 3 Quand l installation est fini le dialogue de la figure 2 15 est visible Appuyez sur Fermer pour fermer ce fen tre wa Le logiciel de ce p riph rique a t correctement install Windows a termin l installation du pilote de ce p riph rique OKM Quick Link Fermer Figure 2 15 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche 4 Maintenant vous avez compl t l installation des drivers USB sur Windows Vista ce qui est confirm avec l indication du message de la figure 2 16 OKM Quick Link x Ev Le
6. moire interne est moin de 20 le message de la figure 10 1 va appara t Figure 10 1 Seulement peu d espace dans la m moire interne Si il n y a plus d espace vide disponible sur la m moire interne une message comme dans la figure 10 2 appara t Vous pouvez vider la m moire interne en transferant tous les donn es sur un ordinateur par le logiciel ou en s lectionnant l option Empty Memory pour liminer tous les donn es enr gistr es sans avoir les transferer sur un ordinateur Figure 10 2 Plus d espace m moire disponible Si le message 10 3 appara t l appareil ne peu pas contr ler la tension d emploi Ca veut dire aussi qu il n est pas possible d alerter si la batterie est faible Aussi l arret automatique de l appareil peut tre perturb C est conseiller de laisser faire une contr le du fabricant pour viter autres d faults Figure 10 3 Erreur interne du hardware OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Messages d erreur 75 Le message 10 4 appara t si la batterie est fiable cause d une utilisation tr s long avec l appareil et il n y a plus assez de tension Vous devez teindre l appareil et charger l alimentation externe d s que possible Si vous continuez travailler avec l appareil c est possible que quelques donn es vont tre perdu Figure 10 4 L alimentation externe doit tre charg Parce qu un module pc est int gr dans l appareil iil faut le teindre comme u
7. promessant de chercher sur ce place Est ce qu il y a des indications historiques qui confirment vos sp culations Quel type de sol il y a dans cet r gion Est ce que les conditions sont acceptable pour mesurer Est ce que une mesurage correcte est possible Est ce que vous tes authoris de detecter ceet endroit par example propri t priv e e Votre premier mesurage dans une r gion inconnue doit tre plus grand pour recevoir des valeurs repr sentatives Apr s vous pouvez faire des mesures d taill s et des mesures de contr le e Quel est la forme de l objet que vous cherchez Si vous cherchez une caisse m tallique carr e l objet dans le gaphique doit tre visible dans la m me forme e Pour recevoir des valeurs exactes concernant le profondeur l objet doit tre visible au centre du graphique ca veut dire border par des valeurs normaux du sol sol normal Si l objet est c t du graphique et pas compl tement visible une correcte mesurage de profondeur n est pas possible ainsi qu une d termination exacte des la position taille et forme Dans ce cas c est mieux de rep ter les mesures et de changer la position du champ de mesure pour recevoir une position optimale de l anomalie l int rieur de la graphique e On doit avoir seulement un objet l int rieur du graphique Ca peut influencer aussi l exactitude du mesurage de profondeur C est mieurx de faire plusieurs mesures partiels e Vous devez fa
8. 2 1 2 D sinstaller le diversen AR VAIO KG BU N E 2 2 1 Installez driver USB sur Windows Vista EE 2 2 2 Mise a jour drivers USB sur Windows Vista eseseesesessesenssennssennenenenenenn 2 2 3 D sinstallez drivers USB sur Windows Vista SE EE 2 3 1 Installez driver USB sur Windows 7 EE 2 3 2 D sinstallez drivers USB sur Windows EE EE E RRE 3 2 Transmission des donn es 3 3 Ordinateur Besoins sp cifiques ses sssseeseneeseseneneneesenesense E Vohumen de UT SO EE SEET a eo O O PD ee denr glate RTE ar nes Dee central ee AT EE CA SLU ee 5 2 L unelles D 0 CLS E FOR Lee Ka E 7 1 Magnetometer Magn tom tre nennen 72 Ground Sean Balavage d SOUS SOL EE 7 2 1 New Scan Nouveau mesure EE 7 2 2 Browse Scans Voir mesures enr gistr s 4 4 4 4 e 7 3 Metal Detector D tecteur de m taux suis Z CT IT ER EE To Eh Imago PR COL u ernennen Beine OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com D TLO Sennas Parami ee e I 2541 be EE 2 SO Ee Ee E ee ee ee Eee er 8 Proc dure d une mesure dans le terrain 8 1 Proc dure de mesure en generale 8 1 1 Mod scan Scan AT 8 1 2 Choisir le nombre d impulsions par ligne de mesure NENNEN 8 2 Informations sp ciale pour analyse des mesures sisi S DOCO e Le ACL E een Oa e T EE 8 2 3 Mode d impulsions manuel ou automatique anna SE ee 9 1 Supersonde Eet EE SE EE e EE E EE A IR OS E dada eo a A A
9. Cliquez droite sur cet appareil eXp 4000 par example pour afficher le menu comme en dessous Gestionnaire de p riph rique Fichier Action Affichage CERCLE PE user PC a Je Aut p KR are grap Mettre jour le pilote d Bi Cartes r sea D sactiver b Z Claviers Desinstaller p a Contr leurs b F Contr leurs Rechercher les modifications sur le mat riel Propri t s b ca Lecteurs de disque b f Lecteurs de DVD CD ROM p Moniteurs b Mi Ordinateur p Jil P riph riques syst me p XF Ports COM et LPT gt D Processeurs b D Souris et autres p riph riques de pointage Demarre l Assistant Mise jour de pilote pour le p riph rique s lectionn Figure 2 31 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 6 S lectionnez Mettre jour le pilote du menu indiqu Un fen tre pour choisir la recherche automatique ou manuel va tre indiqu S lectionnez le deuxi me option pour une recherche manuelle Comment voulez vous rechercher le pilote Rechercher automatiquement un pilote mis jour Windows va rechercher sur votre ordinateur et sur Internet le pilote le plus r cent pour votre p riph rique sauf si vous avez d sactiv cette fonctionnalit dans les param tres d installation du p riph rique Rechercher un pilote sur mon ordinateur Recherchez et installez manuellement le pilote Annuler Figure 2 32 Installez drive
10. D sinstalle driver USB sur Windows XP demarche3 3 16 D sinstallez driver USB sur Windows XP d marche A 16 D sinstallez driver USB sur Windows XP d marcheb 17 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche 1 ss 18 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche 2 ss 18 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche 3 ss 19 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche A 19 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche 5 ss 19 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 1 00000000 20 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 2 000000000 20 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 3 csssssssesesssensennnnennnnsnnnnnenn 21 Mise a jour drivers USB sur Windows Vista d marche A 21 Mise a jour drivers USB sur Windows Vista d marche 5 00000000000ne 22 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 6 ee 22 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 7 sessssssssesesesrsrsreseresesrererereesreseeee 23 D sinstallez drivers USB sur Windows Vista d marche 1 24 D sinstallez drivers USB sur Windows Vista d marche 2 24 Installez drivers USB sur Windows 7 de marchel sisisssssssssssss 25 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 2 25 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 2 25 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche A 26 Installez drivers USB sur Windows 7 de marchebh iisisesesse
11. EIER EN 13400000 NER ER EIER RER REES DENE EI FEUNEEENERDETENSIRENEEN 9 2 2 Ajuster le r gulateur de discrimination ua nennen 9 2 3 Balance du sol Ground Balance 10 MET SIE IT E 2 ERSEESES GRO IB o RFRBER OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Table des illustrations Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Figure 2 4 Figure 2 5 Figure 2 6 Figure 2 7 Figure 2 8 Figure 2 9 Figure 2 10 Figure 2 11 Figure 2 12 Figure 2 13 Figure 2 14 Figure 2 15 Figure 2 16 Figure 2 17 Figure 2 18 Figure 2 19 Figure 2 20 Figure 2 21 Figure 2 22 Figure 2 23 Figure 2 24 Figure 2 25 Figure 2 26 Figure 2 27 Figure 2 28 Figure 2 29 Figure 2 30 Figure 2 31 Figure 2 32 Figure 2 33 Figure 2 34 Figure 2 35 Figure 2 36 Figure 2 37 Figure 5 1 Figure 5 2 Figure 5 3 Figure 5 4 Figure 5 5 Figure 6 1 Figure 6 2 Figure 6 3 Figure 6 4 Installez driver USB sur Windows XP d marche 1 0000000000000 i Installez driver USB sur Windows XP d marche 2 0000000000000000000 00 onen 12 Installez driver USB sur Windows XP d marche 3 13 Installez driver USB sur Windows XP d marche A 13 Installez driver USB sur Windows XP d marcheb 0000000000000 onen 14 Installez driver USB sur Windows XP d marchep 0000000000000 14 D sinstallez driver USB sur Windows XP d marche 1 ss 15 D sinstallez driver USB sur Windows XP d marche 2 ss 15
12. OK vous pouvez recommencer manuel le processus d initialisation Pour ca il faut commencer sur un place neutre sans m tal Avec les boutons V et A vous pouvez quitter le mode du magn tom tre et retourner dans le menu principal OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 48 Modes d op ration 7 2 Ground Scan Balayage du sous sol Ce mode d op ration donne la possibilit de faire des mesures avec une repr sentation graphique o tous les valeurs mesur s sont m moris s dans la m moire interne de l appareil galement vous avez la possibilit de voir tous vos mesures enr gistr s ou d utiliser le syst me GPS pour vous naviguer sur les endroits des mesures Ce mode d op ration peut tre utiliser avec tous les antennes sauf le syst me DDV Main Menu Ground Scan Here L Le EEN Scan Line 8 Impulse 3 1 10 Depth 10 38 m Figure 7 2 Ground Scan Dans le premier sous menu qui est repr sent dans la figure 7 3 vous pouvez choisir entre les alternatives suivantes e New Scan Nouveau mesure Ajustage et enr gistrement d un nouveau mesure graphigue e Browse Scans Voir mesures enr gistr s Voir ou effacer les mesures enr gistr s Si les mesures ont t fait pendant le GPS tait activ vous pouvez ici vous laisser naviguer l endroit enr gistr e Back To Main Menu Retourner dans le menu principal Finir les mesurages dans ce mode et retourner dans le menu principal Ground
13. Scan Browse Scans Empty Memory Back To Main Menu Frevious Option Mext Option Select Figure 7 3 Ground Scan Sous menu OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Modes d op ration 49 7 2 1 New Scan Nouveau mesure Apr s avoir activer le mode d op ration vous avez la possibilit de ajuster quelques param tres Il y a diff rents param tres qui peuvent influencer les mesures La figure 7 4 montre le sous menu correspondant Ground Scan Parameters Impulses 10 Impulse Mode Automatic Scan Mode Zig Zag GPS Off Back To Main Menu Previous Option Mext Option OK Select Figure 7 4 Ground Scan Param tres Vous pouvez modifier les param tres suivantes les valeurs soulign s corresponds l ajustage fait par le fabricant e Impulse Mode Automatic Manual Si vous travaillez dans le mode manuel les valeurs mesures sont enregistres individuellement en appuyant le joystick ou impulseur Si vous selectionnez le mode Automatic les valeurs mesures sont enregistres continue e Impulses 10 20 100 Num ro des impulsions par ligne de mesure e Scan Mode Parallel Zig Zag Le Scan Mode d fini la m thode de mesurer un champ Dans le mode parallel les mesures commencent toujour de la ligne de d part par contre dans le mode zig zag les mesures commencent la fin de chaque ligne qui tait enr gistr avant comme repr sent dans la figure 7 5 Dans la methode de
14. atenschutzrichtlinie anzeigen Soll eine Yerbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen Ja nur diese eine Mal C Ja und jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Klicken Die auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen Zuruck Abbrechen Figure 2 2 Installez driver USB sur Windows XP demarche 2 Dans les autres versions de ce systeme d op ration Windows ce dialogue n apparait pas Dans le dialogue suivante comme la figure 2 3 vous devez s lectionn l entr e Installez logiciel d une liste et cliquez sur le bouton Continuer OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 13 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Mit diesem Assistenten konnen Sie Software fur die folgende Hardwarekomponente installieren DEM Quick Link A Falls die Hardwarekomponente mit einer CD 2 oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese gt jetzt ein Wie mochten Die vorgehen Software automatisch installieren empfohlen Ce Software von einer Liste oder bestimmten Guele installieren fur fortgeschrittene Benutzer LUREREFEFFEFEUBERFREFFEREREGFERRRERFERESEERTLERFEITLEREFSETERERERERTERSEERTTERSTELFFFERFEREFER EREGRLFERETETTERETER Klicken Die auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen Zur ck Abbrechen Figure 2 3 Installez driver USB sur Windows XP d marche 3 Dans le prochaine d
15. driver USB sur Windows XP demarche 6 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Installez D sinstallez drivers USB sur Windows 15 2 1 2 Desinstaller le driver Si vous devez d sinstaller les drivers USB de votre systeme d op ration cause d une installation incorrecte par example s il vous pla t ouvriez le device manager de Windows XP Pour ca cliquez sur Demarrer gt Panneau de configuration comme representer dans la figure 2 7 Windows XP Professional Programme Dokumente Einstellungen E Systemsteuerung E Hetzwerkverbindungen Such H_a uchen Lee i Drucker und Faxger te Hilfe und Support E Taskleiste und Startmen ausf hren ChrisE abmelden Computer ausschalten Wistar 3 8 A Figure 2 7 D sinstallez driver USB sur Windows XP d marche 1 Apres le dialogue de la figure 2 8 apparait La bas vous trouvez l entr e Systeme et cliquez double sur cet entr e E Systemsteuerung Datei Bearbeiten G zur ck Bi P Suchen Ki GE LE TR X k EB Adresse Systemsteuerung r Wechseln zu Scanner und Kameras Ansicht Favoriten Extras Schriftarten Software Sounds und Audioger te Taskleiste und Startmen Tastatur zeigt Informationen ber das computersystem an D Arbeitsplatz Figure 2 8 Desinstallez driver USB sur Windows XP d marche 2 Le dialogue de la figure 2 9 apparait sur
16. l cran Cliquez sur le fen tre Hardware et apr s sur le bouton device manager OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 16 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows Systemeigenschaften E xl Spstemwiederherstellung Automatische Updates Remote Allgemein Computername Hardware Erweitert Hardware ssistent Mit dem Hardware Assistent konnen Sie Hardware installieren ch Hardware ssistent Ger te Manager Der Ger te M anager f hrt alle auf dem Computer installierten Hardwarekomponenten auf Yerwenden Die den Gerate Manager um die Eigenschaften aller Komponenten zu ndern Treibersignierung Ger te Manager Hardwareprofile ber Hardwareprofile k nnen Sie verschiedene Hardware konfigurationen einrichten und speichern Hardwareprofile Abbrechen bernehmen Figure 2 9 Desinstalle driver USB sur Windows XP demarche 3 Une liste des appareils comme dans la figure 2 10 va amp tre representer La bas vous pouvez trouver l entr e USBController En cliquant sur le symb le plus a c t de l entr e tous les appareils USB disponible sont repr sent Z Ger te Manager X Datei Aktion Ansicht 3 gt BES PRA lt a M use und andere Zeigeger te RL Modems 2 Monitore BB Netzwerkadapter g Prozessoren 4 Systemger te lt gt Tastaturen USB Root
17. t sur votre cran Cliquez sur Rechercher et installer le pilote logiciel recommand Nouveau mat riel d tect e em Se Windows doit installer le pilote logiciel de votre eXp 4000 Rechercher et installer le pilote logiciel recommand Windows vous quidera dans l installation du logiciel pilote de votre p riph rique Me redemander ult rieurement Windows vous posera nouveau cette question lorsque vous brancherez le p riph rique ou ouvrirez une session Ne plus afficher ce message pour ce p riph rique Votre p riph rique ne fonctionnera pas tant que vous n aurez pas install son pilote Figure 2 12 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche 1 Dans le prochaine dialogue visible dans la figure 2 13 il faut cliquer sur Ne pas rechercher en ligne UU Nouveau mat riel d tect eXp 4000 D Autoriser Windows rechercher en ligne un pilote logiciel pour votre eXp 4000 Oui toujours rechercher en ligne recommand Windows va rechercher automatiquement les pilotes et applications les plus r cents pour votre mat riel et les t l charger sur votre ordinateur Qui rechercher en ligne cette fois uniquement Windows va rechercher les pilotes et applications les plus r cents pour ce p riph rique et les t l charger sur votre ordinateur Ne pas rechercher en ligne Votre p riph rique ne fonctionnera peut tre pas correctement tant que vous ne poss derez pas
18. terrain 8 1 Proc dure de mesure en generale Vous allez commencer chaque mesure toujours dans la c t droite en bas de votre champ de mesure De ce point vous allez avancer tout droit et marcher votre premi re ligne Tous les lignes de mesures qui suivrent vous devez d caler vers la gauche L appareil enr gistre les donn es de mesures pendant que vous marchez les lignes D pendant de l appareil que vous utilisez et le mode d op ration que vous avez s lectionner les donn es sont soit transfer es directement sur un ordinateur ou soit enr gistr es dans la m moire interne de l appareil L appareil s arr te la fin de chaque ligne de mesure Vous avez le temps de vous positionner au point du d part de votre prochaine ligne de mesure De cette mani re tous les lignes de votre champ sont m sur s peu peu La figure 8 1 montre tous les possibles 4 points du d part et la premi re ligne qui correspond D pendant la structure du terrain vous pouvez choisir le point du d part optimale pour votre mesure Point de d part 1 ligne de mesure Fin de la 1 ligne de mesure Figure 8 1 Point du d part d un champ de mesure Vous pouvez marcher les lignes en mode scan Zig Zag ou Parallel Aussi le nombre des impulsions points mesur s de chaque ligne sont variable et depend des dimensions du champ de mesure longeur du champ 8 1 1 Mode scan Scan Mode Il y a deux techniques pour scanner le terrain av
19. vous mesurez toujours dans la m me direction en avance et pouvez garder une vitesse constante pour chaque ligne de mesure OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Proc dure d une mesure dans le terrain 65 Surtous dans les terrains in gals comme par example le versant d une montagne l escarpement ou la plaine inclin le mode parallel est plus pratique 8 2 3 Mode d impulsions manuel ou automatique Les terrains grand et plat vous pouvez mesurer dans le mode d impulsions automatique Le mode d impulsions manuel on utilise surtous dans les terrains difficile acc der ou pour recevoir un image tres exacte Dans les endroits difficile acc der comme par example un versant d une montagne un sol glissant ou des endroits bois c est conseill d utiliser le mode manuel Les impulsions pouvent tre lib rer manuellement pour avoir plus de temps pour positionner la sonde et enregistrer le point de mesure Par ce m thode vous pouvez aussi mesurer exactement des points pr d fini par un tracement la surface du sol OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 1APITRE 9 Equipement optionnel Dans ce section vous trouvez des informations supplementaires des tous les equipments qui sont disponible comme accessoire optionnel du paquet basic Les pieces et appareils expliqu s ici ne sont pas forcement partie du volume de livraison du paquet que vous avez acheter
20. B OpenHCD standard D D sactiver D sinstaller HK Li S Contr leurs IDE A Rechercher les modifications sur le materiel H Lecteurs de disque Ge Lecteurs de DVD Q AE Modems ci Moniteurs Proprietes Desinstalle le pilote pour le p riph rique s lectionn Figure 2 24 D sinstallez drivers USB sur Windows Vista d marche 1 Windows Vista offre une m thode automatique pour effacer les fichiers du driver en marquant l entr e Supprimer le pilote pour ce p riph rique dans le dialogue de confirmation de la d sinstallation Marquez l entr e et cliquez sur OK pour effacer les drivers USB install s Confirmation de la d sinstallation du p riph nque x OKM Quick Link Avertissement vous tes sur le point de d sinstaller ce penphenique de votre syst me Supprimer le pilote pour ce p riph rique Figure 2 25 Desinstallez drivers USB sur Windows Vista demarche 2 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 25 2 3 Windows 7 Les instructions dans cette section sont seulement valable pour le systeme d op ration Windows 7 2 3 1 Installez driver USB sur Windows 7 L installation des drivers USB sur Windows 7 est different des anterieurs versions de Windows Connectez l appareil a une connexion USB libre de votre ordinateur et faites attention que tous les appareils sont allumes Windows 7 va essayer d installer
21. B sur Windows Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wahlen Sie den fur diese Hardware zu installierenden Ger tetreiber S Wahlen Sie den Hersteller und das Modell der Hardwarekomponente und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Datentr ger wenn Die ber einen Datentr ger verf gen der den erforderlichen Treiber enth lt 7 Kompatible Hardware anzeigen Modell Installation von Datentr ger xX Legen Sie den Installationsdatentr ger des Herstellers ok E ein und stellen Sie sicher dass weiter unten das richtige s1 haark sisi ahli ist bessen Datentr gern Suchen in E usb_cable o El pr N Zuletzt verwendete Dokumente 2 OKM_LE Desktop I Eigene Dateien n Abbrechen E Arbeitsplatz 3k Diskette A Durchsuchen SYSTEM C Sa DATEN D RECOVER E E DYD Laufwerk F CD Fw Laufwerk G T drivers Dateiname Be Be k ffnen L4 Gemeinsame Dokumente ffnen Dateityp 7 Eigene Dateien e Abbrechen e Hetzwerkumgeburg F if Figure 2 5 Installez driver USB sur Windows XP d marche 5 Apr s avoir fini l installation du driver avec succ s une message comme la figure 2 6 apparait sur votre cran d ordintateur Maintenant les drivers de votre appareil sont install et vous pouvez transferer les donn es sur le PC A Neue Hardware gefunden x Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden zl Figure 2 6 Installez
22. FS Future Series eXp 5000 Version 2 3 Manuel d utilisation Les informations de ce manuel d utilisation peuvent changer sans pr avis OKM ne prend aucune garantie contractuelle pour ce document Cela est en vigueur sans r serves aussi pour l assurance tacite de la qualit commerciale et la qualification dans un certain but OKM n engage pas sa responsabilit concernant les fautes de r dactions du document ni les dommages fortuits concernant la livraison la compr hension et l utilisation de ce document Sans son consentement express et pas crit la Soci t OKM n autorise pas la modification du manuel qu il soit tout ou en partie il ne peut tre copi multipli ou traduit dans une autre langue Tous droits r serv s La reproduction l enregistrement ou la diffusion de toutes ou partie de ce manuel sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit m canique photographique sonore ou autre sans l autorisation expresse et crite de OKM est interdite Copyright 2002 2010 OKM Ortungstechnik GmbH Toutes droits r serv s Table des matieres Dr Le SEENEN EE EE e NEE LE e EE E ee POr E 1 2 3 Conseil de pr vention d utilisation ss 1 2 3 1 Alimentation de charge sudu kvdsnidskv eine 1 24 SEHE des DOT nee 1 3 Danger d explosion pendant creusement ss 2 Installez D sinstallez drivers USB sur Windows 000000000000000000000 nn EN ee EE 2 1 1 Installez NK
23. Hub USB Root Hub VIA Rev 5 oder h her USB universeller Hostcontroller VIA Rev 5 oder h her USB universeller Hostcontroller Figure 2 10 Desinstallez driver USB sur Windows XP demarche 4 Marquez l appareil que vous voulez ffacer alors eXp 5000 Peut tre l appareil est indiqu comme OKM Quick Link Cliquez sur le boutong Une autre m thode c est de s lectionner dans le menu Action l entr e Uninstall OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 17 Entfernen des Ger ts best tigen E ajx ce e DKM Quick Link Warnung Die sind dabei das Ger t aus der Systemkanf guration zu deinstallieren Abbrechen Figure 2 11 Desinstallez driver USB sur Windows XP demarche 5 Le dialogue de la figure 2 11 apparait Cliquez sur le bouton OK Maintenant tous les driveurs sont effacer de votre ordinateur Si nec ssaire vous pouvez maintenant installer nouveau le driveur USB correctement OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 18 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 2 2 Windows Vista Les instructions dans cette section sont seulement valable pour le systeme d op ration Windows Vista 2 2 1 Installez driver USB sur Windows Vista L installation des drivers USB sur Windows Vista est relativement facile Apres que vous avez connecter votre appareil avec l ordinateur il faut l allumer et le message de la figure 2 12 appara
24. age OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 69 Equipement optionnel 9 2 Systeme DDV Gr ce au syst me DDV Disc Detector Visualization System un d tecteur de m taux haute performant est a votre disposition gui peut filtrer certaines m taux et donne une repr sentation visuelle Se Pr 1 yd w 8 4 ee k ER eg WD Bouton de Regulateur sensibilite discrimination LED Connecteur T te bobine Figure 9 2 l ments de r glage du syst me DDV Pour utiliser le syst me DDV vous devez brancher le connecteur la connection conforme du eXp 5000 Dans le menu principal vous s lectionnez le mode d op ration Metal Detector Attention Des que vous confirmez le mode d op ration Metal Detector une balance du sol Ground Balance est fait Des informations detailles vous trouvez dans la section 9 2 3 ala page 72 Bougez maintenant la bobine du systeme DDV doucement sur le sol de gauche a droite toujours avec la m me distance d environ 5cm entre la bobine et la surface du sol Des que vous passez en dessus d un objet m talliques un signal jaune apparait dans l cran et on entend un signal acoustique par les couteurs 9 2 1 Calibrage La calibrage manuel est seulement possible avec les produits avec version V1 1 et les suivantes Si vous avez un ancien model le calibrage est pr configur dans notre fabriq
25. e par example la Supersonde on peut simpletement tenir dans la main Dans ce cas c est conseiller de porter l unit centrale la sangle de portage OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com El ments de r glage 41 6 1 Unit centrale L unit centrale est le centre de calculation de l appareil Par l unit centrale vous pouvez choissir les programmes tous les valeurs m sur s peuvent tre enregistr s et m moris s 6 1 1 Vue de face La figure 6 2 montre la vue de face de l unit centrale et ses l ments de r glage Plaque embrochable pour syst me DDV Commutateur et impulseur Prise pour joystick Fl che en haut Fl che en bas Bouton OK Figure 6 2 Unit centrale vue de face La plaque embrochable pour syst me DDV est utilis pour accrocher le syst me DDV l unit centrale du systeme DDV il y a la contrepartie qui rentre dans la plaque embrochable Le commutateur et impulseur est utilis pour allumer l appareil Pour ca il faut le pousser vers le haut Avant d utiliser l appareil de mesure il faut connecter les lunettes vid o d livr s et la batterie externe qui doit tre allumer avant Pendant les mesures dans le mode Ground Scan vous pouvez faire des mesures manuels avec le impulseur Pendant les mesures manuels il faut le pousser vers le bas Si vous l chez le impulseur il retourne dans la position centrale automatiquement Comme une alternative vous pouv
26. ec le eXp 5000 Zig Zag Le point du d part de chaque ligne de mesure qui suivre est en face du champ de mesure Vous mesurez pendant que vous marchez aller et retour e Parallel Les points du d part des lignes de mesure est toujour la m me c t du champ de mesure Vous mesurez uniquement pendant l aller Pendant le retour il n y a pas d enr gistrement des donn es La figure 8 2 montre tous les deux m thodes de mesures sch matique OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Proc dure d une mesure dans le terrain 61 Point du depart d une ligne de mesure Fin d une ligne de mesure Mesure parallel Mesure zig zag Figure 8 2 Mode scan pour mesurer un champ Si vous mesurez en mode Parallel vous commencez toujours sans la c t droite en bas de votre champ point et marcher la premier ligne Apr s avoir mesurer la premiere ligne vous devez vous placer au point du d part de la deuxi me ligne point pour mesurer la deuxi me ligne De cette mani re vous continuez et mesurez tous les prochaines lignes de mesures jusgu u moment ou vous tes arriver au bord gauche de votre champ Dans le mode de mesure Zig Zag vous devez commencer analogue au mode de mesure parallel commencant dans la coin inf rieur droit du champ de mesure point et marchez la premi re ligne de mesure Contrairement la mesure parall le vous mesurez d j la deuxi me ligne pendant le retour Vou
27. ent d inclure des nouvelles d velopements pour am liorer nos produits et la qualit continue Bien sur si vous acheter un de nos prodiuts on ne peut pas donner une garantie que vous faites une d couverte pendant vos recherches La d couverte des objets cach s depend de plusieurs facteurs Des facteurs sont par example la constante d lectricit du sol le degr e de mineralisation et les dimensions d un objet par rapport son profondeur Sp cialement dans les sol humides terre glaise ou sable avec une conductibilit tr s haute l enregistrement des r sultats mesur s peut tre influer Avec ce produit vous acheter un appareil lequel a fait ses preuves dans plusieurs tests dans les conditions r guliers comme tous nos produits Si vous tes int ress de savoir dans quel projets cet appareil est enfourn visitez notre site internet Pour notre soci t c est important de prot ger nos d velopements par une inscription du patent et de la marque dans les cadres l gals Gr ce a ca on peut vous offrir une meilleur garantie en utilisant nos produits S il vous pla t prendre votre temp pour lire attentivement ce manuel d utilisation et de vous familiariser avec l op ration correcte du eXp 5000 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Introduction 9 1 2 Notes importantes S il vous pla t lisez attentivement ces instructions d op ration avant d utiliser le eXp 5000 et ses accessoires Ces instr
28. er si il s agit d un objet d or il faut faire le suivante 1 Ajustez le r gulateur de discrimination sur l or et explorez le sous sol jusqu le d tecteur donne un signal positive et donne un signal acoustique 2 Ajuster le r gulateur de discrimination sur l argent et examiner l endroit encore une fois Maintenant il y a deux possibilit s e Le d tecteur r agit positive Il s agit d un objet d argent ou d aluminium pas de l or e Le d tecteur ne r agit pas C est un objet de l or ou galement il peut s agir du bronce Faites attention de faire la balance du sol avant chaque utilisation C est expliqu plus en d tail dans la s ction suivante 1 Les ajustages du tableau 2 correspond l utilisation dans les sol normaux et peuvent varier dans les conditions extr mes min ralisation d p ts chlorhydrigue OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 9Equipement optionnel 72 9 2 3 Balance du sol Ground Balance Pour que la discrimination ajustee peut fonctionner correctement il est necessaire de faire une correcte balance du sol Si vous ne faites pas la balance du sol correctement le mode d op ration Metal Detector ne fonctionne pas correctement Dans ce qui suit les tapes de travail pour une correcte r alisation du balance du sol sont expliqu 1 2 E 4 allumez le eXp 5000 et connectez le systeme DDV ajustez le r gulateur de discrimination sur le mat riel s lectio
29. es enr gistr s Ground Scan Browse 04 12 2007 12 50 GPS 04 12 2007 12 50 GPS 04 12 2007 12 50 GPS 04 12 2007 12 49 GPS 04 12 2007 12 49 GPS 04 12 2007 09 05 100 cm GPS 04 12 2007 09 04 100 cm GPS Back To Ground Scan Menu Frevious Option Mext Option OK Select Figure 7 8 S lectionner le mesure enr gistr Apr s avoir confirmer l option Browse Scans avec le bouton OK vous pouvez voir une liste avec tous vos mesures enr gistr s comme repr sent dans la figure 7 8 Vous pouvez s lectionner le graphique que vous voulez voir avec les boutons dk et WA Tous les mesures avec donn es GPS sont indiqu avec indication additionnel GPS Seulement ces mesures peuvent tre utilis pour la navigation GPS Apr s que vous avez s lectionn le graphique les options suivantes comme indiqu dans la figure 7 9 sont disponible Ground Scan Browse Options Delete Scan Image Use GPS Navigation Back To Ground Scan Menu Previous Option Hext Option ok Select Figure 7 9 Sous menu Browse Scans Voir images OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 52 Modes d operation View Scan Image Voir image de mesure L image mesur va tre indiqu encore une fois Appuyer sur n importe quel bouton pour retourner dans le menu de s lection Delete Scan Image Effacer image de mesure L image de mesure s lectionn va tre ffacer si vous confirmez le message s
30. ez connecter le joystick par la prise pour joystick galement pour faire les mesures manuel Avec les boutons dk et A vous pouvez s lectionner le mode d op ration Pour confirmer votre s lection vous devez appuyer sur le bouton OK OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 42 El ments de r glage 6 1 2 Face arri re La figure 6 3 montre la face arri re de l appareil de mesure et ses connexions Connexion pour Connexion USB pour sonde lunettes vid o Connexion USB pour c ble USB Connexion Connexion Connexion VGA pour batterie externe r cepteur GPS lunettes vid o Figure 6 3 Unit centrale face arri re La connexion batterie externe est utilis pour connecter la batterie Il faut brancher le c ble de l alimentation externe ici La connexion pour sonde est utilis pour brancher des diff rents antennes et le syst me DDV La connexion USB pour lunettes vid o et la connexion VGA pour lunettes vid o est utilis pour connecter les lunettes vid o Par la connexion USB pour lunettes vid o les lunettes peuvent recevoir l alimentation voltage nec ssaire et aussi le son Par la connexion USB pour c ble USB on peut connecter l appareil avec un ordinateur par un c ble USB C est nec ssaire pour transferer les donn es mesur es de l appareil sur l ordinateur OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com El ments de r glage 43 6 2 Lunettes vid o Les lunettes vid o son
31. ferez les donn es mesur es au logiciel vous allez voir des d formations non voulus dans l image 3D Il y a la r gle g n rale Si vous marchez plus doucement vous allez obtenir une distance plus petite entre les points de mesure et vous allez recevoir un r sultat plus exacte 8 2 Informations sp ciale pour analyse des mesures Il y a plusieurs aspects qu il faut faire attention pendant de faire les mesures Le graphique est en bon qualit si vous faites les mesures correctement Si vous faites des erreurs pendant les mesures vous allez recevoir des mauvais images Avant de commencer les mesures vous devez penser quel type des objets ou cavit s vous recherchez et si votre terrain que vous avez s lectionn est compatible Faire des mesures sans avoir une id e ou un plan ne donne pas des r sultats que vous d sirez Par cet raison s il vous plait faites attention aux indications suivantes e Qu est ce que vous recherchez tombeaux tunnels objets enterr s Ce question est important pour savoir la m thode de mesurage Si vous cherchez des grand objets vous pouvez mesurer avec des plus grand distances entre les points de mesures impulsions pour trouver des petites objets c est important d utiliser une distance plus courte OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 64 Procedure d une mesure dans le terrain e Informez vous m me sur la r gion que vous avez choisit pour les mesures Est ce que c est
32. ialogue de la figure 2 4 marquez l entr e Pas de recherche s lectionnez le driver individuellement et cliquez sur Continuer Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wahlen Sie die Such und Installationsoptionen a 3 Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen verwenden Sie de Kontrollk stchen um de Standardsuche zu erweiters oder einzuschr nken Lokale Pfade und WWechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert wechselmedien durchsuchen Diskette cos 17 Folgende Duelle ebenfalls durchsuchen a Durchsuchen Yerwenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht Zur ck Abbrechen Figure 2 4 Installez driver USB sur Windows XP d marche 4 Une autre fen tre va s ouvrir repr sent dans la figure 2 5 o vous devez s lectionner le fichier du driver Pour ca cliquez sur support de donn es Toute suite une autre fen tre s affiche o vous devez cliquez sur le bouton Recherche Apr s s lectionnez le fichier OKM_LE INF lequel vous pouvez trouver dans le dossier drivers usb cable de votre CD de logiciel Apr s vous devez cliquer sur Ouvrir OK et Continuer pour commencer l installations des fichiers OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 14 Installez Desinstallez drivers US
33. ique USB composite jj Realtek USB 2 0 Card Reader Se Contr leurs de stockage HC Contr leurs IDE ATA ATAPI Ben Lecteurs de disque Ai Lecteurs de DVD CD ROM ef Modems o Ka Moniteurs Figure 2 23 Mise a jour drivers USB sur Windows Vista d marche 7 Les drivers USB sont maintenant actualise installe correctement et vous pouvez fermer le dialogue du gestionnaire de peripheriques OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 24 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 2 2 3 Desinstallez drivers USB sur Windows Vista Si vous devez effacer les drivers USB de votre systeme d op ration Windows Vista vous devez ouvrir le gestionnaire de peripheriques comme explique dans le section anterieure Vous pouvez effacer des appareils installes dans le gestionnaire de peripheriques en cliquant double a droit votre souris et s lectionnez D sinstaller Par ca vous allez effacer les entr es correspondants de cet appareil seulement A Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage gt mEBa R E NG ei OKM PC ER Appareils mobiles EN Batteries Ba Cartes graphiques H KE Cartes r seau dj Contr leurs audio vid o et jeu e F Contr leurs de bus USB Concentrateur USB racine Concentrateur USB racine P Concentrateur USB racine Concentrateur USB racine M Contr leur h te PC vers USB standard tendu Contr leur h te PCT vers USB standard tendu Contr leur h te US
34. iques en cliquant double a droit votre souris et s lectionnez D sinstaller Par ca vous allez effacer les entr es correspondants de cet appareil seulement Gestionnaire de p riph rique Fichier Action Affichage ee E Bm Be ENG a g user PC gt Aa Cartes graphiques gt WF Cartes r seau p Z Claviers A ui Contr leurs audio vid o et jeu at Contr leurs de bus USE F Concentrateur USB racine d 7 Concentrateur USB racine Ge F Contr leur h te PCI wers USB standard tendu E F Contr leur h te USB OpenHCD standard 18 OKM Quick Li d Le Contr leurs de gt Ci Contr leurs IDE Mettre jour le pilote D sactiver gt a Lecteurs de disq gt Lecteurs de DVD b 1 Moniteurs Rechercher les modifications sur le mat riel gt JE Ordinateur gt A P riph riques sys D sinstaller Propri t s gt JPY Ports COM et LPT t EI Processeurs gt D Souris et autres p riph riques de pointage Desinstalle le pilote pour le p riph rique s lectionn Figure 2 36 D sinstallez drivers USB sur Windows 7 d marche 1 Windows 7 offre une m thode automatique pour effacer les fichiers du driver en marquant l entr e Supprimer le pilote pour ce p riph rique dans le dialogue de confirmation de la d sinstallation Marquez l entr e et cliquez sur OK pour effacer les drivers USB install s Confirmation de la d sinstallation du p riph rique
35. ire aux moins deux mesures de contr le pour tre sure de vos r sultats Par ce m thode vous pouvez aussi liminer et isol des sols mineralis s 8 2 1 Direction de la sonde Pendant une mesurage la sonde doit avoir toujour la m me distance du sol D habitude une distance entre 10 15 cm du sol est conseill e S il y a des barri res sur le terrain qu on ne peut pas enlever comme par example des pi rres des bois ou des herbes tr s haut vous devez choisir une distance plus grand du sol d s le d but de la mesure Dans ce cas vous pouvez aussi choisir une distance de 50 cm de la surface C est important que vous gardez ce distance pendant la mesure compl te Il faut viter de soulever ou tourner la sonde pendant les mesures Un autre aspect important c est l orientation de la sonde Dans le mode scan parallel l orientation de la sonde ne change pas parce que vous mesurez toujours dans la m me direction Aussi dans le mode scan Zig Zag on ne doit pas changer la direction de la sonde ca veut dire que vous ne tournez pas la fin de la ligne de mesure avec l appareil C est nec ssaire que vous marchez en arri re pendant chaque deuxi me ligne Si non votre graphique va indiquer des lignes rouge et bleu qui n est pas correcte 8 2 2 Parallel ou Zig Zag Pour les connaisseur du eXp 5000 c est facile d utiliser tous les deux modes scan En g n rale on peut obtenir des mesures plus exacte dans le mode parallel parce que
36. j install ca va tre visible sous Contr leurs de bus USB Le texte c t de cet appareil depend de l appareil connect Dans notre example l appareil est un eXp 4000 Cliquez droite sur cet appareil eXp 4000 dans notre example pour voir le menu comme indiqu en dessous A4 Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage e gt CO E BI eE EN 5 El OkM PC Ee Autres p riph riques d r EN Batteries Mettre jour le pilote logiciel HA Cartes D sactiver HMP Cartes r sea Bees i D sinstaller Z Claviers ER Contr leurs Rechercher les modifications sur le mat riel ER F Contr leurs HK Contr leurs Proprietes E Contr leurs IDE ATA ATAPI Ben Lecteurs de disque Hg Lecteurs de DVD CD ROM a Modems ER 2 Moniteurs ER Ordinateur P riph rique d images Sr P riph riques d interface utilisateur GAR P riph riques systeme a Ports COM et LPT E Processeurs E z Souris et autres p riph riques de pointage D rnarre l Assistant Mise jour de pilote logiciel pour le p riph rique s lectionn Figure 2 19 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 3 Dans le menu indiqu s lectionnez Mettre jour le pilote logiciel apr s quoi l option pour une recherche automatique ou manuelle est repr sent S lectionnez le deuxi me option pour recherche manuellement m 1 Mettre jour le pilote logiciel OKM Quick Link
37. le date et l heur L ajustage correct de l heure et du date est important parce que c est enr gistrer ensemble avec chaque mesurage graphique dans le menu Ground Scan Ca vous donne la possibilit d identifier chaque mesure par le date et l heure d enr gistrement Settings Main Menu System Date 04 12 2007 Time Format 24 hours System Time 13 04 Volume 30 o Back To Main Menu Memoru AH LE ER EBD i Li i Previous Option Next Option OK Select Figure 7 18 Settings Param tres Vous pouvez s lectionner entre les possibilit s suivantes e Date Format Format du date Ajustage du format du date jour mois an jour mois an jour mois an System Date Date du syst me Ajustage du date Time Format Format de l heure Ajustage du format de l heure 24 heures 12 heures am pm System Time Heure du syst me Ajustage de l heure Pr r gl l heure de l Europe Central HNEC e Volume Ajustage du volume des couteurs e Back To Main Menu Retournez dans le menu principal Sortir du menu Settings et retourner dans le menu principal S lectionnez le param tre que vous voulez chang avec les boutons et 4 jusqu il est marqu en couleur rouge Maintenant appuyez sur le bouton OK Le marquage va changer et seulement le valeur actuel est marqu en rouge Maintenant vous pouvez changer le valeur du param tre s lectionn en utilisant encore les boutons dk et a Pour fi
38. les changements brusques chaud froid ou froid chaud un risque de condensation peut avoir des effets n fastes sur les composants de l appareil Laisser ce dernier se temp rer avant sa mise en fonctionnement vitez des champs magn tiques forts qui peut appara tre pr s des machines ou haut parleurs et viter d utiliser l appareil l int rieur d un radius de 50 m tres Des objets m talliques la surface du sol comme des bo tes de conserves bouchons ongles ou vis peut d praver vos mesures et doivent tre enlever Aussi vous devez enlever vos cl s t l phones portables bijoux et autres objets m talliques de vous m me 1 2 3 1 Alimentation de charge Respecter les appareils de recharges des batteries ou accumulateurs int gr s ou fournis avec l appareil Vous ne devez pas utiliser des chargeurs avec d autres polarit s En aucun cas l alimentation ne doit tre faite directement en 230 Volt OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 10 Introduction 1 2 4 Securite des donnees On peut avoir des erreurs pendant la transmission des donn es si l allonge du module metteur est d pass e l alimentation de la batterie est faible e les c bles de transferts sont trop longs e des autres appareils lectriques rayonnants des champs magn tiques ou e ilya des perturbations atmosph riques orages LL 1 3 Danger d explosion pendant creusement Malheureusement les derniers guerres mo
39. les derniers drivers USB et indique le message de la figure 2 26 Installation du pilote de p riph rique Cliquez ici pour obtenir le statut 7 d w de 12 56 07 12 2009 Figure 2 26 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 1 Quelques instants plus tard Windows 7 indique un nouveau message comme repr sent dans la figure 2 27 pour vous informez que l installation d un driver pour votre appareil est chou AM Le pilote de p riph rique n a pas pu tre install X CS Cliquez ici pour obtenir des d tails 1257 07 12 2009 x Wei LP Figure 2 27 Installez drivers USB sur Windows 7 demarche 2 Appuyez sur le bouton Start de Windows 7 pour afficher le menu start et selectionner le Panneau de configuration comme dans la figure 2 28 amp Outil Capture ei Paint A Mise en route Images E Windows Media Center Musique Documents Calculatrice al Gr Pense b te Jeux Ordinateur af Wink Panneau de configuration A Connexion Bureau distance P riph riques et imprimantes De Loupe i Programmes par d faut Solitaire A Aide et support k Tous les programmes Arr ter mm Figure 2 28 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 3 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 26 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows La fen tre du panneau de configuration va s ouvrir comme repr sent dans la figure 2 1 Da
40. m me nombre d impulsions OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 62 Procedure d une mesure dans le terrain Vous devez m moriser le nombre d impulsions qui vous avez utilis par ligne de mesure Ce nombre vous devez indiquer plus tard dans le logiciel 3d quand vous voulez transferer les donn es sur l ordinateur ce n est pas n cessaire pour les appareils eXp 4000 et eXp 5000 Il n y a pas une r gle fixe pour la choix de la nombre d impulsions Il y a plusieurs facteurs qu il faut respecter pour trouver le correct nombre d impulsions Ce sont par example e le longeur du champ de mesure et e les dimensions de l objet recherche La distance optimale entre deux impulsions est d environ 15 cm 20 cm Si vous choissisez une distance plus petite entre les impulsions vous allez recevoir une repr sentation graphique plus d taill e Pour les recherche des objets petits vous devez choisir une distance plus petit pour localiser des objets plus grand vous pouvez choisir une distance plus grand entre les impulsions La figure 8 3 montre comment on peut varier la distance et le nombre d impulsions pour trouver les objets de diff rents dimensions LL Il Lime Lili Figure 8 3 Effet des nombres d impulsions et de la distance La figure 8 4 montre la diff rence entre les mesures avec moins d impulsinos gauche et plusieurs impulsions droite pour une ligne avec m me longeur L image droite montre plu
41. mbler l appareil eXp 5000 et comment le preparer pour les mesures 36 Assemblage Avant de commencer les mesures avec l appareil eXp 5000 vous devez assembler l appareil Vous pouvez suivre les tappes suivantes D marche 1 Quand vous voulez recevoir et enregistrer des donn es GPS avec vos valeurs mesur s vous devez connecter le r cepteur GPS d livr Sans ce r cepteur GPS vous pouvez faire des mesures mais sans pouvoir enr gistrer les donn es GPS Figure 5 1 Connexion du r cepteur GPS D marche 2 Connectez la sonde que vous voulez utiliser avec l unit centrale N importe quel sonde vous utilisez ce connexion est toujours le m me Vous pouvez seulement connecter une seule sonde chaque fois Figure 5 2 Connexion de la sonde D marche 3 Les lunettes vid o ont 2 connexions vid o et audio Faites attention que le connecteur USB des lunettes et mis directement en haut du connecteur vid o 15 p le Vous ne devez pas le confondre avec le port USB pour le transfert des donn es sur pc Figure 5 3 Connexion des lunettes vid o OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Assemblage 37 Demarche 4 Maintenant vous pouvez brancher la batterie Power Pack l unit centrale Apres avoir allumer la batterie vous pouvez le mettre dans votre poche Vous pouvez allumer l appareil maintenant avec le commutateur Figure 5 4 Connexion de la batterie externe P
42. mesure zig zag vous devez faire attention de ne changez pas la Figure 7 5 Zig Zag ou Parallel direction de l antenne Ca veut dire si la fl che blanche c t de la sonde montre vers le nord par example c est n cessaire qu il est positionn vers le nord pendant ce mesure dans tous les lignes de mesures OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 50 Modes d op ration GPS Off On Si le GPS est activ On les coordonn es GPS longitude et latitude va tre enr gistr automatiquement pour tous les valeurs mesur s Ces donn es sont important si vous voulez utiliser la navigation GPS Vous pouvez s lectionner les param tres que vous voulez chang avec les boutons fl che et jusqu la ligne est marqu en couleur rouge Maintenant appuyez sur le bouton OK Le marquage va change alors que seulement le valeur marqu va tre marqu en couleur rouge Maintenant vous pouvez changer le valeur du param tre s lectionn en utilisant les boutons fl che W et WA Pour finir ce procedure appuyez encore sur le bouton OK Maintenant vous devez aller sur votre position du d part et ajuster tous les param tres n cessaire que vous d sirez Apr s vous devez s lectionner l option Start Scanning commencer les mesures pour commencer avec les mesures Le message de la figure 7 6 va appara tre et vous va vous demandez si vous voulez mesurer la premier ligne de mesure maintenant Ground Scan Do you wa
43. n ordinateur habituel Pour ca il faut utiliser l option Exit dans le menu principal Une message comme dans la figure 10 5 vous informe qu il faut attendre d teindre la batterie externe jusqu l appareil est teindu sois m me Figure 10 5 teindre le syst me Si l appareil n est plus capable de s teindre sois m me une message comme la figure 10 6 est visible Dans ce cas il faut simplement teindre l alimentation externe Figure 10 6 teindre le syst me n est plus possible OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com
44. n peuvent tre d terminer Vous pouvez appuyer n importe quel bouton pour retourner dans le menu de s lection Back To Ground Scan Menu Retourner dans le menu Ground Scan Vous retournez dans le menu Ground Scan OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Modes d op ration 53 7 3 Metal Detector D tecteur de m taux Pour travailler dans ce mode d op ration il est n cessaire de connecter le syst me DDV optionel d abord Le d tecteur est sp cialis trouver des petits objets par example pi ces de monnaies qui sont localis pr s de la surface du sol Main Menu Metal Detector Metal Detector KE EBD i L k i Main Menu E EIN Adjust Metal Detecte Figure 7 11 Metal Detector D tecteur de m taux Avec le d tecteur vous avez aussi la possibilit de d terminer le mat riel des possibles objets Par example vous pouvez d couvrir s il ya un objet de l or de l argent ou de fer Plus d informations sur l utilisation correcte du d tecteur et le principe de discrimination vous pouvez trouver dans la section Equipement optionnel Syst me DDV de ce manuel d utilisation 7 4 Discrimination Ce mode d op ration est utilis pour identifier les m taux et les cavit s C est n cessaire de connecter le Super sensor dans ce mode qui est disponible optionnel Dans ce mode il n y a pas une direction fixe et mani re mesurer le sol Ce mode est surtout int ressant si vous avez d j localise
45. nde Quand vous agiter la sonde plusieurs fois d une c t l autre les signatures vont chang constamment Bougez la Supersonde doucement et r guli rement jusqu vous voyez une signature bien pr cise M taux non ferromagn tiques Des objets non ferromagn tiques ont une signature positive uniquement Figure 7 14 Signature d un objet non ferromagn tique La figure 7 14 est une signature d une substance non ferromagn tique On peut facilement voir qu il y a uniquement une d flexion positive rouge En plus on peut y trouver une petite dent en haut de la d flexion qui est typiquement pour les m taux pr cieux L ordre peut varier aussi d pendant de la dir ction des mesures Objets non m talliques Tous les objets non m talligues sont afficher par une pure signature n gative Figure 7 15 Signature d un objet non m tallique OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Modes d op ration 55 La derni re signature typique est repr sent dans la figure 7 15 C est la signature de tous les objets et structures non metalliques Ca peut tre une cavit tunnel ou des tuyaux ou bo tes en plastique enterr s dans le sol On peut voir qu il ya uniquement une deflexion negative bleu 7 5 Live Scan Image en direct Pour travailler dans ce mode d op ration c est obligatoire de connecter la sonde livestream a votre appareil La sonde est marqu avec une fl che blanche qui est fix sur la hau
46. ndiales ont cr es un parc ferraille dangereux dans le sous sol Une quantit norme de ces survivances est encore situ e dans le sous sol Quand vous recevez un signal m tallique de votre appareil surtout ne commencer pas creuser ou biner endiabl sur le m tal Premi rement c est possible qu il s agit d une trouvaille rare et pr cieux et vous ab mez l objet ou deuxi mement c est possible qu il s agit d un objet explosive et dangereux Faites attention la couleur du sol a la surface Une couleur rouge ou rouge tre peut indiquer des traces de rouille En regardant l objet m me il faut faire attention sa forme Des objets bomb s ou arrondis doivent tre un signal alarme particuli rement quand vous remarquez des boutons ou anneaux Ca peut tre de la munition projectiles ou grenades Laissez ces pi ces m talliques o ils sont ne les touchez pas et surtout ne les prendre pas avec vous la maison Les machines homicides des guerres ont connus des inventions infernals comme amorces allumeurs acidit s ou detonateurs globulaires Ces components sont rouill s pendant les ann es dans le sol et des mouvements insignifiants peuvent d clencher une explosion M mes des objets qui apparait anodin comme douilles ou munitions ne sont pas du tout inoffensif Les explosifs peuvent tre devenu du cristallin pendant les ann es So on bouge ces objets les cristaux peuvent se gripper et causer une explosion Si vous trouvez ce ty
47. nir le processus vous devez appuyer encore sur le bouton OK OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Modes d op ration 57 7 7 Exit Sortir Vous devez s lectionner l option Exit pour finir le travail avec l appareil Des que vous avez confirmer cet option le module pc int gr va tre arr ter et l appareil s teind toute seul Main Menu AB Herr AH 7 LE ER ESA DA Bi Li i Figure 7 19 Exit Sortir Attendez s il vous pla t jusqu l appareil s arr te automatiquement Apres l appareil est teint vous pouvez teindre la batterie externe 7 8 Thermograph Ce mode d op ration est seulement visible et utilisable quand l appareil optionnel FS Thermoscan est connect Des informations d taill s sur ce fonctionnement est disponible dans le manuel d utilisation du FS Thermoscan 7 9 Thermo Scan Ce mode d op ration est seulement visible et utilisable quand l appareil optionnel FS Ihermoscan est connect Des informations d taill s sur ce fonctionnement est disponible dans le manuel d utilisation du FS Thermoscan OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITRE Proc dure d une mesure dans le terrain Ce chapitre explique la proc dure g n rale pendant une mesure dans le terrain On vous explique les diff rents m thodes de mesure et proc dures sur le terrain en d tail 60 Procedure d une mesure dans le
48. nn voir section ant rieur tenez la t te environ 10 cm en dessus du sol s lectionnez et confirmez le mode d op ration Metal Detector Si vous entendez un son acoustique apr s ce proc dure la balance du sol n est pas fait correctement R tetez les tappes jusqu le son acoustique du syst me DDV est disparru Les causes suivantes peuvent emp cher une balance du sol correcte vous vous trouvez directement en dessus d un objet m talliques vous activez le mode d op ration Metal Detector sans avoir positionner la t te directement pr s du sol vous tenez la t te du d tecteur trop haut pendant activer le mode d op ration Metal Detector et ensuite changer la distance entre la t te et le sol vous tournez le r gulateur de discrimination pendant la proc dure de la balance du sol Seulement si vous faites une balance du sol correctement Ground Balance la fonctionnalit de la discrimination est garanti OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITRE 10 Messages d erreur Dans ce chapitre des possible messages d erreur sont expliqu s qui peut appara t pendant le travail avec l appareil 74 Messages d erreur Si vous mesurez des champ tr s grand dans le mode d op ration Ground Scan les fichiers m moris s sont tr s grand aussi et peuvent remplir la m moire interne compl tement D s que l espace vide de la m
49. ns ce panneau de configuration vous devez selectionner Materiel et audio Syst me et s curit Consulter l tat de votre ordinateur Sauvegarder l ordinateur Rechercher et r soudre des probl mes R seau et Internet Afficher l tat et la gestion du r seau Choisir les options de groupe r sidentiel et de partage Mat riel et audio Afficher les p riph riques et imprimantes Ajouter un p riph rique Programmes D sinstaller un programme Rechercher Afficher par Cat gorie Comptes et protection des utilisateurs ei Ajouter ou supprimer des comptes d utilisateurs ei Configurer le contr le parental pour un utilisateur Apparence et personnalisation Modifier le th me Modifier l arri re plan du Bureau Modifier la r solution de l cran Horloge langue et r gion Modifier les claviers ou les autres m thodes d entr e Modifier la langue Options d ergonomie Laisser Windows sugg rer les param tres Optimiser l affichage Le prochaine fen tre est repr sent dans le figure 2 30 il faut s lectionner le Gestionnaire de p riph riques lequel vous pouvez trouver sur P riqu riques et imprimantes I Rechercher Pl ZZ 2 5 Panneau de configuration Materiel et audio are Page d accueil du panneau de configuration a P riph riques et imprimantes Ajouter un p riph rique Ajouter une imprimante Souris Ge Gestionnaire de p riph riques CH Sys
50. nt to scan the first line now Scan Line 1 Impulse 0 10 Depth 0 00 m Figure 7 6 Commencer premier ligne de mesure En utilisant les boutons W et A vous pouvez s lectionner l option Yes Oui pour commencer les mesures Confirmez votre s lection en appuyant le bouton OK Maintenant l appareil envoit les impulsions r guli rement dans le sous sol et vous devez marcher doucement tout droit et mesurer la premi re ligne D s que votre premi re ligne est fini vous allez voir une message qui appara t sur le display o vous devez s lectionner Yes Oui si vous voulez mesurer encore une ligne de mesure Figure 7 7 Repr sentation graphique d une mesure dans le mode d op ration Ground Scan OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Modes d op ration 51 R p ter la proc dure jusqu vous avez mesur votre champ compl t tappe par tappe vous allez recevoir votre repr sentation graphique semblable la figure 7 7 Le graphique doit repr sent des couleurs vert en majorit qui repr sente les valeurs normal du sol Dans ces parties verts il y a des possibles signaux rouge ou bleu D habitude les objets m talliques sont repr sent en couleur rouge et les cavit s d p ts d eau et interf rences du sous sol sont visible en couleur bleu Faites attention que les min ralisations dans le sous sol peuvent tre aussi visible en couleur rouge ou orange 7 2 2 Browse Scans Voir mesur
51. omme repr sent dans la figure 9 2 Maintenant appuyez encore sur le bouton OK et attendez encore jusqu ce processus est fini Apr s avoir fini la calibration vous devez voir un signal jaune sur l cran de votre eXp 4000 Si les couteurs sont connecter vous pouvez entendre aussi un signal acoustique Maintenant le syst me DDV est calibr et fonctionne correctement sur le site OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 71 Equipement optionnel 9 2 2 Ajuster le r gulateur de discrimination Le r gulateur de discrimination est utilis pour filter certaines mat riaux Par example c est possible d effacer des objets de non valeur comme le fer ou l acier Si vous tes sur la recherche des objets d or vous pouvez aussi effacer d autres mat riaux en utilisant ce r gulateur de discrimination Figure 9 5 Ajustage du r gulateur de discrimination La figure 9 5 montre le r gulateur tournant de la discrimination Par ce r gulateur on peut effacer certains mat riaux Le tableau 2 montre les ajustages qui correspond aux conditions du sol neutre Ajustage Mat riaux indiqu s 0 Tous les objets m talligues 3 Fer or bronce argent aluminium 5 Or bronce argent aluminium 7 Argent aluminium 10 Aluminium Tableau 2 Ajustage standard de discrimination Si vous ajustez le r gulateur de discrimination la position or il r agit sur les objets de l or bronce argent et aluminium Pour d termin
52. onner et confirmer le mode d op ration OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Modes d op ration 47 7 1 Magnetometer Magnetometre Vous pouvez s lectionner le mode d op ration Magn tom tre dans le menu principal pour explorer le sous sol concernant le champ magn tiques Par la repr sentation oscilloscopique sur les lunettes vid o vous pouvez voir si vous tes situ s en dessus d un objet m talliques Main Menu Magnetometer E Memoru LD LE VER geen GER t Main Menu Main Menu OK Ground Balance Figure 7 1 Magnetometre Menu principal repr sentation des valeurs Ce mode est utilis avec tous les antennes part le syst me DDV le FS Thermoscan et la sonde livestream Des que vous confirmez le mode d op ration Magnetometer le magnetometre int gr va s ajuster automatiquement aux conditions du sol existant o l antenne est situ en ce moment Pendant ce moment d initialisation le message Ground Balance Please Wait appara t sur le display Seulement si le message est disparru vous pouvez commencer avec les mesures Si vous commencez sur un sol neutre tous les m taux vont tre indiqu avec une d viation sur le haut dans la repr sentation Si par erreur la sonde est positionn e en dessus d un objet m tallique pendant l ajustage automatique pendant activer le mode d op ration Magn tom tre les m taux ne sont pas reconnue par l appareil En appuyant encore sur le bouton
53. ower Pack D marche 5 Vous pouvez tenir l unit centrale du eXp 5000 autour du cou ou l accrocher au crochet pour les sondes Dans ce cas vous pouvez accrocher l appareil sur le poign e et fixer le r cepteur GPS sur la partie pr vu en bas du crochet Figure 5 5 Accrocher l unit centrale au crochet des sondes OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com EL TAPITR Elements de reglage Dans ce section on explique l utilisation des elements de r glage de l appareil de mesure Tous les connexions prises et bouchons sont expliques en detail 40 El ments de r glage Lunettes vid o R cepteur GPS Sangle de portage se Wu c L W Gen h de A Unit centrale WW sue ern SI ECH P Batterie externe AN Supersonde Crochet pour sondes Recepteur N GPS te de branchement GPR antenna 50 cm Figure 6 1 Unit central avec lunettes vid o batterie externe et sonde Par les lunettes vid o vous pouvez voir la navigation du menu dans l unit centrale et les mesures enregistr s L antenne GPS est utilis pour recevoir des donn es gps et ne doit pas tre situ pr s de l unit centrale Vous pouvez le attach au crochet des sondes ou en haut du sangle de portage Les sondes horizontales comme par example l antenne GPR 50 cm il faut connecter t de branchement du crochet Les sondes verticales comm
54. pe d objets marquez l endroit et informez la police Il existe un danger de mort pour des promeneurs randonneurs agriculteurs ou des enfants OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITRE 2 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows Dans ce chapitre vous allez apprendre comment installer le driveur du c ble USB qui est n cessaire pour le transfert des donn es de l appareil l ordinateur 12 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 2 1 Windows XP Les instructions dans ce section sont seulement valable pour le systeme d op ration Windows XP 2 1 1 Installez les drivers L installation des drivers USB sur Windows XP est relativement facile Apres vous avez connecte l appareil avec l ordinateur et avez allum l appareil vous recevez une message comme la figure 2 29 sur votre cran i Neue Hardware gefunden x exp 3000 Figure 2 1 Installez driver USB sur Windows XP d marche 1 Si vous exploitez Windows XP avec Service Pack 2 vous tes demand dans le dialogue de la figure 2 2 si le Windows Update doit chercher pour les nouveaux drivers Marqu l entr e Non pas maintenant et cliquez sur Continuer Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CO oder auf der Windows Update website mit Ihrer Erlaubnis gesucht D
55. pilote logiciel de p riph rique a t correctement install Figure 2 16 Installez drivers USB sur Windows Vista d marche 5 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 20 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 2 2 2 Mise jour drivers USB sur Windows Vista Si vous avez besoin de faire une mise a jour des drivers USB sur votre systeme d op ration ou si l installation initiale est chou e s il vous plait ouvriez le panneau de configuration de Windows Vista Pour ca il faut cliquer sur le bouton Start du Windows et cliquer sur Panneau de configuration Internet Internet Explorer Sr Courrier lectronique Windows Mail D vier 30 D ElueSoleil A Paint ia Centre de sauvegarde et de restauration e S53 Calculatrice EE gt Tous les programmes Rechercher Documents Images Musique Jeux Ordinateur R seau Connexion Documents r cents Panneau de configuration Programmes par d faut Aide et support O E Figure 2 17 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 1 Dans la prochaine fen tre repr sent dans la figure 2 37 s lectionnez Afficher le mat riel et les p riph riques Cet indication vous pouvez trouver en bas gauche Aa Panneau de configuration e Page d accueil du Panneau de configuration Affichage classique T ches r centes Modifier la langue C Afficher le mat riel et les p riph rique
56. pr s avoir entrer l emplacement des drivers s lectionnez Suivant pour commencer l installation cx Le logiciel de ce p riph rique a t correctement install Windows a termin l installation du pilote de ce p riph rique OKM Quick Link Fermer Figure 2 22 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 6 Quand l installation est fini le dialogue de la figure 2 34 appara t Appuyez Fermer pour fermer ce fen tre et pour retourner dans le gestionnaire de p riph riques OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 23 Le gestionnaire de peripheriques va maintenant indiquer un appareil sous Contr leurs de bus USB comme indique dans le dialogue en dessous comme OKM Quick Link i Gestionnaire de p riph riques LE X Fichier Action Affichage ea gll Halle G OKM PC B Appareils mobiles 1 ER Batteries SR Cartes graphiques ER Cartes r seau BD Claviers SR Contr leurs audio vid o et jeu m F Contr leurs de bus USB te F Concentrateur USB racine 1m F Concentrateur USB racine 2 F Concentrateur USB racine 7 Concentrateur USB racine F Contr leur h te PCT wers USB standard tendu F Contr leur h te PC wers USB standard tendu 8 Contr leur h te USB OpenHCD standard F Contr leur h te USB OpenHCD standard F P riph rique de stockage de masse USE F P riph r
57. r un objet et voulent savoir maintenant plus de d tails sur cet objet Main Menu Discrimination at bw r NW x Discrimination N V CEE FSB Dn i L k i Main Menu Main Menu OK Ground Balance Figure 7 12 Discrimination La Supersonde doit tre montrer toujours vers le bas verticale du sol On ne doit pas le tourner ou pivoter OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 54 Modes d op ration Bougez la Supersonde doucement d une c t l autre c t de l objet d tect et faites le retour Faites attention que vous percevez l objet compl tement et passez ses bords Vous pouvez repasser ce procedure plusieurs fois pour reconna tre une signature bien pr cise de l objet Il y a 3 signatures diff rents pour pouvoir identifier les propri t s sp cifique d un objet M taux ferromagn tiques Les objets ferromagn tiques ont une signature positive n gative Figure 7 13 Signature d un metal ferromagn tique La figure 7 13 montre une signature typique d un m tal ferromagn tique comme par example le fer La signature consiste d une d flexion positive rouge et n gative bleu Quand vous regardez la figure vous pouvez m me voir 2 signatures ferromagn tiques La pr mi re signature commence avec une d flexion positive et la deuxi me signature avec une d flexion n gative L ordre des deux d flexions n est pas important et depend du sense de mouvement de la Superso
58. rouver un ordinateur optimal pour une analyse des donnees POS E EES minimum 1500 MHz EE geet minimum 4x Interface Transmission des donn es USB Case HP MO IDEE ee ee ee en minimum 50 MB M dioire de travail RAM seen nee ea ice on minimum 256 MB Carte OA e on aides de EEE dent ele minimum 128 MB OpenGL compatible Syst me d exploitation ssssssesesseensssennsnsnnnsenennenennnnenenenenenn Windows XP Windows Vista Windows 7 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITR Volumen de livraison 34 Volumen de livraison En suite vous trouvez le volume de livraison complet y compris tous les accessoires optionels disponible Unite centrale avec sangle de portage Lunettes video avec Ecouteurs integres Crochet pour les sondes GPR Power Pack incl chargeur et adaptateur touristique Antenne GPR 50 cm Recepteur GPS avec c ble Manuel d utilisation Valise de transport Logiciel 3D Visualizer 3D C ble USB Supersonde Antenne de discrimination metal DDV system Antenne Livestream Antenne GPR 25 cm Antenne GPR 75 cm Antenne GPR 100 cm Antenne pour detection cavite FS Thermoscan Tableau 1 Volumen de livraison EE E kd EE E E E N e E kd EE E EN E E kd EE E kd EE E EN E E kd EE E E E kd www okmmetaldetectors com OKM Ortungstechnik GmbH CHAPITRE 5 Assemblage Dans ce section on vous montre comment asse
59. rs USB sur Windows 7 d marche 7 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 28 Installez Desinstallez drivers USB sur Windows Dans l espace de l adresse vous devez mettre l emplacement exacte ou les drivers sont situ Normalement ils sont situ sur votre CD du logiciel ou un dossier sur votre pc si vous avez t l charg les drivers de notre site internet Ce n est pas forcement le m me emplacement comme indiqu dans notre example de la figure 2 32 Xp 4000 Rechercher le pilote sur votre ordinateur Rechercher les pilotes cet emplacement D Drivers USE Ca blel Parcourir Inclure les sous dossiers Choisir parmi une liste de pilotes de p riph riques sur mon ordinateur Cette liste affichera les pilotes install s et compatibles avec le p riph rique ainsi que tous les pilotes dans la m me cat gorie que le p riph rique Figure 2 33 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 8 Apr s avoir entrer l emplacement des drivers s lectionnez Suivant pour commencer l installation Windows a mis jour votre pilote Windows a termin l installation du pilote de ce p riph rique OKM Quick Link D s que l installation est fait le fen tre de la figure 2 33 est indiqu Appuyez sur Fermer pour fermer ce fen tre et retourner au gestionnaire de p riph riques OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 29
60. s D couvrir Windows Syst me et maintenance D couvrir Windows Sauvegarder votre ordinateur S curit Rechercher les mises jour V rifier l tat de s curit de cet ordinateur el Autoriser un programme via le Pare feu Windows R seau et Internet se connecter Internet Afficher l tat et la gestion du r seau Configurer le partage de fichiers Es Mat riel et audio Lire des CD ou d autres m dias automatiquement Imprimante Souris Programmes D sinstaller un programme Modifier les programmes de d marrage Comptes d utilisateurs et protection des utilisateurs l Configurer le contr le parental pour un utilisateur e Ajouter ou supprimer des comptes d utilisateurs Apparence et personnalisation Modifier larr ere plan du Bureau Personnaliser les couleurs Ajuster la r solution de l cran Horloge langue et r gion Modifier les claviers ou les autres m thodes d entr e Modifier la langue Options d ergonomie Laisser Windows sugg rer les param tres Optimiser l affichage Options suppl mentaires Figure 2 18 Mise jour drivers USB sur Windows Vista d marche 2 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 21 Dans le gestionnaire de p riph riques voir figure 2 35 il ya un appareil sur Autres p riph riques avec un symb le d attention jaune pour indiquer le probleme Le driver n est pas installer Si les drivers ont t d
61. s 74 Figure 10 4 L alimentation externe doit tre charg sise 75 Figure 10 9 rendre le systeme EE 75 Figure 10 6 teindre le syst me n est plus possible use eeeeeceeeeeseeneeeres 75 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com CHAPITRE 1 Introduction 8 Introduction 1 1 Preface Cher client tout d abord on vous remercie d avoir fait votre choix sur un produit de OKM Ortungstechnik GmbH Par le eXp 5000 vous avez choissi un produit qui est bas e sur une methode d impulsions lectromagn tiques qu on peut utiliser pour localiser les anomalies du sous sol dans une r gion En plus l appareil est capable de detecter des propri t s naturels comme des formations des conduits du sol cavit s des naves d eaux souterrains ainsi que des tombeaux ou objets enterr s comme conductions citernes cofres et autres choses Le eXp 5000 est capable de localiser montrer et analyser des objets enterr s avec des diff rents structures sans avoir besoin d un creusement Aussi dans des profondeurs pr s du sous sol il y a beaucoup d avantages par rapport aux procedures de mesure g oelectriques sismiques et magn tique et est un compl ment b n fique pour ces m thodes Le eXp 5000 offre une utilisation facile et une maniement flexible et donne en vitesse des r sultats prouv et fiable Avec notre equipe des sp cialises on vous donne la garantie que tous nos produits sont sous contr le permanent Nos sp cialistes essay
62. s de d tails et aussi les petits objets sont visible encore mieux que l image gauche Figure 8 4 Comparaison d un image avec moins d impulsions et plus d impulsions N hesitez pas de faire plusieurs mesures avec diff rents nombres d impulsions Par example vous pouvez commencer avec une mesure avec moins d impulsions et en suite faire une mesure d taill e avec plus d impulsions Surtous quand vous cherchez des objets plus grand ce m thode est tr s fficace Par ce OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Proc dure d une mesure dans le terrain 63 mani re vous pouvez facilement et vite mesurer une grande surface et en suite mesurer les parties int ressants avec plus de pr cision Pendant que vous mesurez les lignes de votre chamo il faut aussi faire attention la vitesse Vous devez marcher avec la m me vitesse pendant chaque ligne de mesure La figure 8 5 montre quel erreur peut arriver quant vous marchez les lignes de mesure avec diff rents vitesses Point du d part d une ligne de mesure Fin d une ligne de mesure Mesure parallel Mesure zig zag Figure 8 5 Diff rents vitesses pendant la mesurage Si vous ne faites pas attention la vitesse vous allez recevoir les d calages entre les lignes de mesures Par cons quence il y a les endroits dans le champ qui ne sont pas enr gistr et il y a d autres endroits qui sont hors de votre champ de mesure Par la suite quand vous trans
63. s vous deplacez au point du d part de la deuxi me ligne point et mesurez dans le sens inverse De cette mani re vous continuez dans le mode Zig Zag et mesurez tous les prochaines lignes de mesures jusqu au moment ou vous tes arriver au bord gauche de votre champ La distance entre les lignes de mesures devrait tre aussi constant mais peut varier dans chaque champ mesur Si vous cherchez des objets tr s petits vous devez choisir une distance minimale entre les lignes Il y a la r gle g n rale Plus petit la distance entre les lignes plus exact c est le r sultat de mesure 8 1 2 Choisir le nombre d impulsions par ligne de mesure On peut definir le nombre d impulsions avant de commencer le mesurage ou vous choissisez le mode automatique Auto pour definir le nombre des impulsions automatiquement la fin de la premi re ligne de mesure Si vous choissisez un nombre des impulsions fixe l appareil s arr te toute seule apr s avoir mesurer tous les impulsions s lectionn s et attend pour commencer la nouvelle ligne de mesure Dans le mode automatique c est vous d arr ter l appareil la fin de la premi re ligne mesur e Pour arr ter l appareil vous devez appuyer le bouton Start d s que vous tes arriv la fin de la premi re ligne Le nombre d impulsions utilis dans ce premiere ligne va tre adopter pour tous les lignes qui suivent partir de la 2 ligne l appareil s arr te automatiquement la
64. ssesesssse 26 Installez drivers USB sur Windows 7 de marchep sssisissssssesssssss 27 Installez drivers USB sur Windows 7 de marche i sisisssesessesessss 27 Installez drivers USB sur Windows 7 de marchep sisissseeseseeresssse 28 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 9 28 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 10 ss 29 D sinstallez drivers USB sur Windows 7 d marche 1 ss 30 D sinstallez drivers USB sur Windows 7 d marche 2 sus 30 Connexion du recepteur GPS sanen nni enna nee 36 Connexion de Een EE 36 Connexion des lunettes video 36 Connexion de la batterie externe Power Pack Vi 37 Accrocher l unit centrale au crochet des sondes Vs 37 Unit central avec lunettes vid o batterie externe et sonde VV 40 Unit centrale vue de face 41 Unte centrale e EE 42 OS VI EE 43 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Figure 7 1 Magnetometre Menu principal repr sentation des valeurs 420 47 Pig QE EE Cal PE er een er ena A nd aan 48 Figure 73 Ground San S0US ME M EEN 48 Figure 7 4 Ground Scan Param tres essessessssessessssensnnsnennennnnnnnnennnnnsnnnnnnnsnnennnennnnnnnsnnsesesnsnsnsnsnenn 49 Figure 7 5 Zig Zag gg E 49 Figure 7 6 Commencer premier ligne de mesure sssssesssessesssessessresseesersoceserseeesersoreseesersseesssseereesso 50 Figure 7 7 Repr sentation graphique d une mesure dans le mode d op ration Ground Scan 50 Figure 7 8 S lec
65. t me et s curit R seau et Internet Mat riel et audio Ex cution automatique Modifier les param tres par d faut pour les m dias ou les p riph riques Lire des CD ou d autres m dias automatiquement El Programmes son Ajuster le volume du systeme Modifier les sons syst me Comptes et protection des utilisateurs Apparence et personnalisation Horloge langue et r gion Options d ergonomie G rer les p riph riques audio Options d alimentation Modifier les param tres d conomie d nergie Modifier le comportement des boutons d alimentation Entrer un mot de passe quand l ordinateur sort de veille Modifier les conditions de mise en veille de l ordinateur Choisir un mode de gestion d alimentation Affichage Rendre le texte et d autres l ments plus petits ou plus grands Modifier la r solution de l cran Se connecter un appareil d affichage externe Comment corriger le scintillement du moniteur fr quence de rafraichissement Figure 2 30 Installez drivers USB sur Windows 7 d marche 5 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com Installez Desinstallez drivers USB sur Windows 27 Dans le gestionnaire de peripheriques voir figure 2 31 vous allez voir un appareil sur Autres p riqu riques avec un symb le d attention jaune pour indiquer le probleme i e driver n est pas install Le texte c t depend de l appareil connect Dans cet example c est l appareil eXp 4000
66. t de la sonde Pendant les mesures ce fl che blanche doit tre situ toujours la c t gauche Aussi vous devez faire attention que la fl che blanche qui est situ la c t de la sonde montre toujour Figure 7 16 Live Scan Orientation de la sonde LiveStream vers la dir ction du sol Contr lez que la sonde est positionn correctement avant d activer ce mode d op ration Dans ce mode d op ration il ne faut pas mesurer dans la mani re fixe ligne par ligne Vous pouvez avancer r culer allez droite ou a gauche Sur les lunettes vid o vous allez voir toute suite la situation courante en dessus de la sonde La repr sentation graphique avec ses couleurs et similaire que le mode d op ration Ground Scan Main Menu Live Scan U HA Fa b l E i Main Menu Main Menu OK Main Menu Figure 7 17 Live Scan Image en direct Menu principal repr sentation des valeurs mesur s Tous les valeurs mesur s vont tre fluer sur l cran image diffluent M me si vous ne bougez pas les valeurs mesur s vont tre actualiser continu Si vous tes situ en dessus d un objet il va tre visible sur l cran m me si vous ne bougez pas OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 56 Modes d op ration Les valeurs mesur s dans le mode d op ration Live Scan ne peuvent pas tre enr gistr s 7 6 Settings Param tres Dans ce mode d op ration vous avez la possibilit d ajuster
67. t utilis comme afficheur pour cet appareil Tous les menus et repr sentations graphiques sont repr sent par ces lunettes vid o Connectez le connecteur VGA des lunettes vid o la connexion correspondant l arri re de l unit centrale Ecouteurs Connecteur VGA Fee Connecteur USB Figure 6 4 Lunettes vid o La sortie audio et son est r alis par les couteurs des lunettes vid o Le volume peut tre ajuster par le menu Settings Par le connecteur VGA et le connecteur USB les lunettes vid o sont brancher avec le eXp 5000 OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com AN CHAPITR Modes d op ration Dans cette section vous allez apprendre plus sur les diff rents modes d op ration de l appareil Chaque fonctionne est expliqu en d tail dans une sous cat gorie 46 Modes d operation La s lection correcte d un mode d op ration depend de vos mesures que vous planifier faire Par example il y a les modes d op ration sp cialement apt pour la premier recherche dans une terrain pour recevoir une vue g n rale d une r gion Il y a autres mode d op ration qui sont mieux pour la recherche plus d taill d un champ et avec l option d une analyse d taill s dans un logiciel d livr L appareil contient les modes d op ration suivantes e Magnetometer Magnetometre Exploration d un terrain avec le magn tom tre int gr e Gro
68. tionner le mesure enr gistr sesesesesesesescsesesesesescscsesescsesescsesrorsresesereseseresesereseseese 51 Figure 7 9 Sous menu Browse Scans Voir images ssssssessesssesseessesseessesseesoesereseesoreseesoreessssereeesso 51 OC DO NO OR asatet 0ddu usa blcdosot de0u es uleculadstevelkc 92 Figure 7 11 Metal Detector D tecteur de m taux esessesessssenenssnnsnsnnnnennnnensnnensnnnnennnnensnnnsnsnsnenenenn 53 Figur EIERE EE ee 53 Figure 7 13 Signature d un m tal ferromagnetique sise 54 Figure 7 14 Signature d un objet non ferromagn tique sise 54 Figure 7 15 Signature d un objet non m tallique sise 54 Figure 7 16 Live Scan Orientation de la sonde LiveStream ussssssssssssssnsnenenensnnnenenenenenennnn nenn 55 Figure 7 17 Live Scan Image en direct Menu principal repr sentation des valeurs mesures 55 Figure 7 18 Settinas ParaMelTES E 56 PIgUrE 7 19 e gl Or ee E O N EERE 57 Figure 9 1 Posture de la Supersonde unse a ea haare 68 Figure 9 2 l ments de r glage du syst me DIV 69 Figure 9 3 Calibrage du syst me DDV d marche ln 70 Figure 9 4 Calibrage du systeme DDV d marche 2 70 Figure 9 5 Ajustage du r gulateur de discrimination ss 71 Figure 10 1 Seulement peu d espace dans la m moire interne uessessesssessenssenssnnsennnennnnnennnnnnnnnennenenn 74 Figure 10 2 Plus d espace m moire disponible sisi 74 Figure 10 3 Erreur interne du hardware 22 a de
69. uctions donnent des informations comment on doit utiliser cet appareil et donnent des sources potentiels de danger eXp 5000 et ses accessoires servir pour une documentation et analyse des objets enterr s et des changements dans le sous sol Les donn es enregistr es peuvent tre transferer sur un ordinateur pour une repr sentation visuelle dans un program de logiciel Lisez galement attentivement les instructions pour ce logiciel Lisez le manuel d utilisation du logiciel que vous utilisez 1 2 1 G n ralit s Le eXp 5000 est un appareil lectronique est doit tre traiter avec la pr caution essentiel et l attention pendant l utilisation de l appareil Le non respect de ces r gles l mentaires de s curit peuvent provoquer des d g ts ou destruction de l appareil et des ces accessoires connect s L lectronique de l appareil peut tre d truit si on ouvre l unit centrale illicite 1 2 2 Risques pour la sant Il ne peut y avoir de risque pour la sant humaine si le respect d utilisation et les consignes de s curit sont respect es L appareil est pr vu pour un usage de relev es g ologiques et non humaines Les d couvertes scientifiques actuelles pr cisent que les signaux haute fr quences faible intensit n ont pas d influence pour l organisme humain 1 2 3 Conseil de pr vention d utilisation Comme tout appareil lectronique et lectrique ce dernier est sensible aux variations de temp rature vitez
70. ue et vous ne pouvez pas calibrer nouveau La version de votre appareil vous pouvez lire dans l cran dans le menu principal en bas droite OKM Ortungstechnik GmbH www okmmetaldetectors com 9Equipement optionnel 70 Avant d utiliser le systeme DDV pour la premiere fois on doit calibrer le systeme DDV a votre appareil eXp 5000 Si vous avez acheter le systeme DDV ensemble avec votre eXp 5000 le systeme est deja bien calibrer Vous avez toujour la possibilite de calibrer le systeme DDV encore Pour ca vous devez s lectionner et activer le mode d op ration Metal Detector Placez le d tecteur sur le sol neutre comme c est visible dans la figure 9 3 Faites attention que aucune objet metallique est placer pres de la bobine du detecteur Appuyez sur le bouton OK pour commencer le calibrage Ze e is Figure 9 3 Calibrage du syst me DDV d marche 1 Le Bouton de sensibilit doit tre tourner completement vers la c t droite sensibilit plus haut et le r gulateur de discrimination sur le valeur 0 c t gauche Faites attention qu il n y a pas de m taux pr s de la t te Ensuite appuyez sur OK pour commencer le calibrage Attendez jusqu la processus est fini Figure 9 4 Calibrage du syst me DDV d marche 2 Apr s il faut laisser les r gulateurs dans la m me position et placer un objet m tallique ferreux par example h lice ou ongle en dessous ou directement en dessus de la t te c
71. uivante avec Yes Oui En suite vous allez retourner dans le menu Ground Scan Use GPS Navigation Utilisez la navigation GPS Commencez la navigation sur les donn es enregistr s par GPS de ce mesure Apr s avoir confirmer cet option vous allez voir une repr sentation comme la figure 7 10 Si le recepteur GPS n a pas assez de donn es disponible le message Searching for Satellites recherche des satellites appara t et le programme attend jusqu il y a des donn es GPS disponible Ground Scan Browse Options GPS Navigation Position Target 51 00 703 N 51 00703 N D 27611 E ef ZA Zo 012 27 611 E View Scan Image Delete Scan Image Searching for satellites Back Previous Option A Mext Option ok Select Main Menu Main Menu OK Main Menu Figure 7 10 Navigation GPS Si assez de satellites et leurs donn es sont disponible la navigation GPS va commencer La fl che vous indique la direction dans lequel vous devez marcher pour retrouver votre champ enr gistr que vous avez s lectionn Dans la c t gauche en haut vous pouvez voir votre position courant et en haut droite vous voyez les coordonn es du champ de destination Dans le cercle au milieu la distance du champ de destination est indiqu L indication est seulement correct si assez de satellites sont disponible et vous continuez marcher Seulement en mouvant et avec les donn es corresondant la direction et la distance sur le champ de destinatio
72. und Scan Balayage du sous sol Mesurage avec valuation graphique Les donn es mesur es peuvent tre enr gistrer dans la m moire interne de l appareil e Metal Detector D tecteur de m taux Activ le syst me DDV optional pour discriminer entre les m taux e Discrimination Investigation des objets detectes par rapport au propriete du contenu de fer e Live Scan Image en direct Mesurage avec repr sentation en direct Enregistrements des donn es m sur s ne sont pas possible dans ce mode e Settings Param tres Ajuster le date l heure et le volume des couteurs s Exit Sortir Arreter le module pc int gr et teindre l appareil Si vous avez connect le FS Thermoscan optionale au eXp 5000 il existe deux autres modes d op ration Sans le FS Thermoscan les modes d op ration sont inactive et ne sont pas visible e Thermograph Ce mode d op ration est utilis pour voir et analyser les diff rences de la temp rature mesur du sol avec le FS Thermoscan e Thermo Scan Dans le mode Thermo Scan vous pouvez cr er un image graphique infrarouge pour visualiser la distribution des temp ratures dans un champ Les deux modes d op ration sont visible dans le menu principal d s que l appareil options FS Thermoscan est connect au eXp 5000 Ces modes d op ration sont utilse pour localiser des cavit s Par le panneau des boutons fl che et le bouton OK sur votre appareil vous pouvez s lecti

manuel d`utilisateur - Kellyco Metal Detectors

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents