Wichtige Korektur zur Funktion Reichweitenkontrolle
Contents
1. PEL Korrektur Information zur Bedienungsanleitung Midland G 6 Correction information to user manual Midland G 6 Ein und Ausschalten der Reichweitenkontrolle die Prozedur ist in der Anleitung leider nicht richtig beschrieben e Beide Funkger te einschalten und gew nschten Kanal aussuchen Menu 4 x dr cken bis das Display OF zeigt und das Reichweitensymbol N blinkt Zwischen ON oder OFF ausw hlen mit den 4 Y Tasten Best tigen Sie die Einstellung mit einem kurzen Druck auf die Sendetaste PTT Wiederholen Sie diese Einstellung auch an dem anderen Funkger t und dr cken Sie die PTT Taste zur Best tigung innerhalb von 5 Sekunden nachdem Sie das beim ersten Funkger ten getan haben i e o Schalten Sie jetzt die Funkger te nicht mehr aus solange Sie automatische Reichweitenkontrolle benutzen m chten Wird die automatische Reichweitenkontrolle sp ter noch einmal gew nscht gehen Sie erneut in das Men und best tigen Sie die Einstellung ON bei beiden Ger ten wieder innerhalb von 5 Sekunden Tip Wenn sie die Reichweitenkontrolle bis zur Grenze der Funkreichweite einsetzen m chten benutzen Sie m glichst Kan le ohne CTCSS Codierung To enable disable the Out Of Range function the procedure is not correct descripted in the user manual e Switch on the unit Select the desired2. channel e Press the MENU key 4 times until the display shows OF and the icon for Out Of Range control Y is flashing e Select ON or OF by means of the A Y buttons Confirm the selection by pushing the PTT key Repeat the same procedure with the other transceiver within 5 seconds Do not switch the radios off as long as You need the Out Of Range control If You should need the out of range control later again please enter again the menu step and confirm once more the ON setting at both radios within 5 seconds Hint If You need to use the Out Of Range function up to larger communication distances we recommend to use channels without CTCSS coding Abilitazione disabilitazione funzione Out of range e Accendere l apparato selezionare il canale desiderato e Premere il tasto MENU 4 volte finch sul display compare OF e lampeggia l icona e Selezionare ON o OF tramite i tasti A V e Confermare premendo il tasto di accensione o il PTT Ripetere la stessa procedura con l altro apparato Sul secondo apparato dovr essere attivata la funzione out of range entro 5 secondi Finch volete mantenere la funzione attiva non spegnete gli apparati Nel caso in cui la volete attivare di nuovo ripetete la procedura eseguita precedentemente e confermate l attivazione su entrambi gli apparati entro 5 secondi Para activar desactivar la funci n Out Of Range Encienda el equipo selecione el canal
3. deseado Pulse la tecla MENU 4 veces hasta que el display muestre OF y parpadee el icono A Selecione ON o OF mediante las teclas A W Confirme la selecci n pulsando el PTT Repita este procedimiento con el otro equipo antes de cinco segundos No apague los equipos mientras desee que la funci n se mantenga activa Si desea activarla posteriormente deber entrar de nuevo en el men y proceder como se ha descrito anteriormente en ambas radios respetando el l mite de los 5 segundos Pour activer d sactiver la fonction Out Of Range Allumez la radio et choissez un canal Appuyez sur la touche MENU 4 fois jusqu ce que l afficheur indique OF et que lic ne clignote S lectionnez ON ou OF l aide des boutons A Y Confirmez votre s lection en appuyant sur la touche PTT R p ter l op ration avec l autre radio dans les 5 secondes N teignez pas la radio tant que vous avez besoin de la fonction Out Of Range Si vous avez besoin nouveau de la fonction plus tard effectuez nouveau les tapes du menu pour activer la fonction dans un intervalle de 5 secondes entre chaque appareil Tia va evepyotroloETte arrevepyorroloEte TNV Aerroupy a EKT g euB delas Evepyorroi ote Tnv Guokeun Ema gre TO emBujnr Kavdk Mi ote TO TT FIKTPO TOU menu 4 pop s p xpi va eupaviore ornv o8 vn n viei n OF kai va avaBooBrve N Emb srte ON OFF ue ta TrArk pa A V Empefa
4. iwote tnv emAoyr arwvrag To TA KTpO PTT Emavamd are tnv i ia diad kacia ornv n auoreuf p oa o 5 e tepa MNV arrevepyotrole te TIG OUOKEUEG TAV XPEIGZEOTE TNV Aerroupy a EKT g euB deras E v Xpe aoteite Tnv Ac roupyia AUT apy tepa Trapaxako pe erravaAd are TNV dradixac a TOU XEI Tpoavapepts KAI OTI d o GUOKEV H JA OE 5 e tepa
Download Pdf Manuals
Related Search