Manuel d`utilisation - Collection Bubble & JET - Rêve 2015
Contents
1. Quand le luxe devient abordable www the mspa com Manuel d utilisation i 3 cel Garantie oa JB 301 R ve Nos produits sont susceptibles d voluer MSpa se r serve le droit de changer l apparence et les sp cifications du produit sans que la notice soit mise jour ENTREZ DANS LE MONDE MSPA Bienvenue Merci d avoir choisi de faire confiance MSpa Nous esp rons que vous profiterez pendant de nombreuses ann es des effets b n fiques de l utilisation de notre produit Pour vous guider lors de votre premi re exp rience avec MSpa nous sommes heureux de vous pr senter ce manuel d utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la premi re utilisation du produit Nous sommes ravis que vous ayez choisi MSpa et esp rons partager avec vous notre expertise Profitez bien de votre MSpa CONTENU Precautions Eze e ES Sp cifications et aper u du COTIGTIU soror bert b nu rr eee Rhen rep beri sesetie teme Dess rin pudn Mmm O Froreguis CT Mee MIRROR T TO EU SO SD ee Le Fonctionnement du boitier de commande ss 16 Entreten de OA de tenace NER d rd dati moe nono LO Vidange nettoyage et stockage nn 20 Recyclage et protection de l environnement enne nnne tnter 21 xis cp e uec luis C E Garnie S DE ces usn cement oU LL MM E RIEN nU M OEIL EU DANN I DUE 24 Service apr s vente MIS de UE 25 Bon de2. orageuse AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques de d charges lectriques vous ne devez pas utiliser de rallonge minuteur ou adaptateur de prises pour connecter l appareil au r seau lectrique Utilisez une prise id alement situ e proximit du spa Le Spa doit tre branch un disjoncteur diff rentiel 30 mA Les pi ces lectriques du spa except celle avec une s curit basse tension n exc dant pas 12 V doivent tre hors de port e des occupants du spa Les appareils lectriques except le boitier de contr le du spa doivent tre hors de port e ou fix s afin de ne pas tomber dans le spa 3 La boite de raccordement lectrique doit tre situ e en s curit une distance d au moins 2m du spa L installation lectrique doit satisfaire les exigences des normes locales Ne pas d placer le boitier de commande vers le haut ou le bas ni y placer des objets lourds apr s l installation Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans sous la surveillance d un adulte Les enfants ne doivent pas jouer dans le spa et sa maintenance doit tre assur e par un adulte Pour r duire le risque de noyade des enfants surveillez les en permanence Et assurez vous de bien fermer le spa avec son couvercle apr s chaque utilisation Assurez vous que le sol est capable de supporter le poids du spa rempli Vous trouverez dans la partie des sp cifications de quoi calculer le poids du
3. 108 F Bouton C F La temp rature peut s afficher en degr s Celsius ou Fahrenheit Par d faut elle s affiche en Celsius Bouton Ozone Active l ozonateur Le symbole s affiche sur l afficheur LCD quand la fonction est en marche Pour des raisons de s curit la fonction Ozone s teindra automatiquement au bout de 2 heures L ozone diffus est de 50 80 mg h NOTE Laisser le spa vide quand la fonction Ozone est en marche La fonction Ozone ne d marrera pas tant que le spa n a pas d eau ou que les fonctions Jet et Bulles sont en marche IMPORTANT Les conditions suivantes freinerons la mont en temp rature de l eau Si la temp rature ext rieur est inferieure 10 C 50 F Si la vitesse du vent est au dessus de 3 5 5 4 m s 8 12mph Si la fonction Bulles est en marche en m me temps que le chauffage Si le spa n est pas bien couvert avec son couvercle quand le chauffage est allum TABLE DE CODES D ERREUR SOLUTION LECTURE CAUSE La temp rature de l eau est inf rieur 0 C 2 Changer l eau ou contacter le service ou trop lev apr s vente MSpa Panne dans la sonde de temp rature Panne de l interrupteur de la pression d eau Contacter le service apr s vente MSpa E1 Probl me de filtre Le niveau de l eau n est pas la marque Remplir l eau jusqu a arriver entre les minimum 2 marques ES D tection d une fonction d faillante Contacter le service apr s
4. Ne jamais remplir avec de l eau chaude sup rieure 40 C 104 F e Pour viter une panne ou quelconque dommage au syst me de contr le ne pas mettre en marche le spa tant que l eau n est pas arriv la marque du minimum de remplissage 8 3 Une fois le remplissage termin V rifier que l aiguille du manom tre se trouve toujours dans la zone verte 8 4 Placer le couvercle avec la fermeture clair bien fermer et verrouiller avec le cadenas code IMPORTANT e Regarder r guli rement la pression du spa afin de s assurer qu il n y ait pas de fuites une usure pr matur e ou une d t rioration e V rifier et fermer la fermeture clair r guli rement afin qu elle soit souple et viter qu elle se casse 8 5 Activer le chauffage du spa en vous r f rant la section page 16 Fonctionnement du boitier de commande La temp rature maximal que peut atteindre le chauffage est de 42 C 108 F Le gain en temp rature est de 1 5 C 2 C 2 5 F 3 5 F par heure 9 Cadenas code 9 1 Utilisation du cadenas code La combinaison par d faut est 000 Suivre les tapes ci dessous pour changer la combinaison e Appuyer sur le bouton a dans le sens de la fl che Fig 9 1 1 pour d verrouille le cadenas e Inscrire la nouvelle combinaison en bougeant les roues des num ros Fig 9 1 2 b Pensez noter la nouvelle combinaison e Refermer la boucle du cadenas Fig 9 1 3 c
5. gt Q TEST B Indicateur lumineux Disjoncteur diff rentiel seul Pour les mod les destin s au march Suisse Suivre les tapes ci dessus BH m E En KG RESET T AN RESET TEST Installation du Spa 1 Placer l ensemble du paquet proximit du lieu choisi Ouvrir le carton avec soin car celui ci peut tre r utilis pour stocker le spa apr s son utilisation 2 Sortir toutes les pi ces et assurez vous qu il n en manque aucune Si des pi ces sont manquantes ou abim es contacter le service apr s vente MSpa de votre pays Mettre si n cessaire le bassin du spa dans le bon sens 3 Installer le tapis isolant sur l emplacement choisi Veillez ce que rien ne se trouve cet emplacement Placer ensuite le spa sur le tapis 4 Pour brancher le c ble composite D visser le bouchon et brancher les deux c bles Si les c bles sont correctement connect s le panneau d affichage du boitier de contr le doit s activer 5 Fixer le boitier de contr le au spa Placer les joints toriques dans les serre joints Fig 5 Assurez vous que les encoches des serre joints Fig 5 soient bien en face des encoches des tuyaux d air Placer le boitier de contr le dans les tuyaux d air et serrez les 5 H serre joints M torique ATTENTION Un mauvais positionnement des joints
6. le manuel d instruction pour d gonfler et ranger le spa le boitier de commande et le couvercle 3 Assurez vous que tous les composants et accessoires du spa soient compl tement propres et secs avant de les ranger S cher le spa l air libre pendant une heure avant de le plier 4 Plierle spa avec pr caution en vitant les coins pointus pour ne pas endommager ou perforer la paroi du spa 5 Pr parer une nouvelle cartouche pour la prochaine utilisation Garder le spa et les accessoires dans un endroit sec temp rature contr l e entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Utiliser l emballage d origine pour le stockage D p RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce symbole indique que ce produit ne doit pas se jeter avec les d chets domestiques Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant des hommes ce produit doit tre recycl de mani re promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour plus d informations rapprochez vous des autorit s locales Pour retourner le produit us utilisez les syst mes de reprise et collecte ou contactez p votre magasin 21 PROBLEME ET SOLUTIONS PROBLEME CAUSE SOLUTION Ne s allume pas V rifier le branchement Le disjoncteur diff rentiel est teint Rebrancher la prise du disjoncteur diff rentiel LE BOITIER DE COMMANDE NE Disjoncteur diff rentiel cass Contacter le service apr s vente MSpa FONCTIONNE PAS Appuyer sur
7. 089 0 34 min Conseils et Assistance Handelshuset AB Tel 46 303 80881 Add Hantverkare gatan Fax 46 303 80825 24 444 32 StenungsundSweden l MEGA MASTER No 8 Donkerhoek Pretoria East South Africa Service Phone NO 27 12 802 1515 www megamaster co za Pro Wellness Sp J UL MORAWA 48 40 353 KATOWICE POLAND TEL 48 32 353 0881 Contact Marcin http www the mspa pl Pro prodejn a poprodejn servis v Cesk Republice a na Slovensk u Tel 420 774 055 672 pros mkontaktujte HANSCRAFT s r o 25 Contact mspa spahuset no www mspa fr info hahus se info megamaster co za biuro fotele com info hanscrait com pe Bon de garantie MSpa Remplir le bon de garantie ci dessous En soumettant ce formulaire votre garantie sera enregistr e Remarque Un formulaire incomplet ne sera pas accept et sera consid r comme nul par MSpa Veuillez remplir le formulaire ci dessous avec des informations correctes Nom Pr nom Adresse Ville D partement Code postal Pays T l phone Email Date d achat mois jour an mod le Num ro de s rie chercher le num ro dessous le panneau de contr le imprim sur le liner ex 2GNBUB HH SC A Lieu d achat Adresse du lieu d achat Adresse du vendeur Facture d achat avec date d achat et mod le Description du probl me Craquelure du spa Boitier de contr le Autre
8. T toriques peut provoquer un mauvais fonctionnement du spa du syst me de jet bulle et oxyder la pompe NOTE Pour les mod les de spa avec couvercle assurez vous que celui ci soit bien plac sur le spa avant d installer le bo tier de commande Les deux trous du couvercle doivent co ncider avec les deux tuyaux d air du bo tier de commande 12 6 Gonflage du Spa 6 1 D visser le bouchon de la valve d air a du bo tier de commande Bien placer l encoche du tuyau de gonflage en face de celui de la valve d air connecter le tuyaux et serrer b Fig 6 1 6 2 D visser le bouchon de la valve d air du spa Fig 6 2 6 3 Connecter l autre bout du tuyau de remplissage b au manom tre c puis le brancher la valve d air du spa Fig 6 3 ATTENTION Ne pas surgonfler Le gonflage excessif peut causer des fuites et annuler la garantie 6 5 Toujours regarder le manom tre La zone verte indique que le spa est bien gonfl R p ter l tape ci dessus jusqu ce que le spa soit bien gonfl Fig 6 5 ATTENTION La zone rouge indique un surgonflage Appuyer le bouton noir a du manom tre pour lib rer de l air jusqu ce que l aiguille se place dans la zone verte IMPORTANT Pendant l utilisation du spa l aiguille doit toujours se trouver dans la zone verte Bouton noir a de d gonflage ceo e 6 6 Une fois le gonflage termin appuyer sur pendant plus de trois secondes pour d
9. apr s vente pourra exiger une preuve d achat originale pour contr ler cette date Pendant la p riode de garantie MSpa r parera ou remplacera ses frais quelconque produit d fectueux Les produits de remplacement ou pi ces r par es seront garantis pour la p riode restante de la garantie originale Politique d envois de pi ces Les consommateurs sont responsables de l envoi des pi ces au centre de service apr s vente ou Oriental Recreational Products Shanghai Co Ltd Politique de garantie e Cette garantie ne sera pas valable si un d faut ou panne est le r sultat d une n gligence un accident d une instruction non suivie d un entretien incorrect ou inad quat d une connexion avec une alimentation inad quate Mais aussi des dommages chimiques de l eau la perte de l eau du spa la modification ou la r paration du produit non autoris un usage commercial un incendie une temp te une inondation ou d autres causes extr mes e Cette garantie n est valable que dans le pays d achat du spa mais aussi dans les pays o MSpa vends le m me mod le avec les m me sp cifications techniques e Le service de garantie l ext rieur du pays d achat est limit aux termes et conditions du pays o le produit est utilis Lorsque le co t de la r paration ou du remplacement n est pas couvert par cette garantie MSpa avisera le propri taires et le co t sera la charge du propri taire e Cette garantie
10. ch par la salet ou un Nettoyer ou changer le filtre FILTRATION NE FONCTIONNE PAS Panne du syst me filtration Contacter le service apr s vente MSpa R viser la pression d air et en enlever si LE SPA A UNE a n cessaire FORME La pression de l air a augmente Dans les p riodes de fortes chaleurs l exposition leil e MCN m ANNORMALE ROIS APS MON AU SOG r viser la pression r guli rement pour viter des dommages au spa La connexion du spa n est pas bien Serrer la connexion des buses serr e FUITE D EAU La AE de vidange n est pas bien Contacter le service apr s vente MSpa ferm e Les fuites d eau viennent des parois du spa R parer le trou avec le kit de r paration Remplir le spa d air v rifier les valves et La valve d air est desserr e mE changes les si n cessaire in Mettre du savon dans une bouteille d eau et pulv riser toutes les coutures S il existe une fuite vous verrez des bulles de savon Une fois la fuite trouv e s cher et nettoyer pour appliquer la rustine Voir la section r paration page 20 CONTACTEZ VOTRE VENDEUR MSPA POUR QUELCONQUE PROBLEME CONCERNANT LE PRODUIT Trou ou fissure dans le spa 23 GARANTIE MSPA Tous les produits MSpa sont test s et certifi s sans d faut avant leur commercialisation MSpa garanti ce produit contre les d fauts mat riels et assure la main d oeuvre pendant 1 an La p riode de garantie commence d s la date d achat du produit Le service
11. eau MSpa Kit de traitement de l eau MSpa en option e B0301858 MSpa Starter Kit Chimique 20 X 20g tablette brome 500ml algicide distributeur flottant D sinfectant algicide et bact ricide pour les spas et les piscines e B0301859 comprim de brome 50 X 20g Se dissout lentement dans l eau afin de fournir une d sinfection active sous la forme d acide hypobromeux e B0301860 granul s de chlore Pot d 1 kg Rajoute de l acide isocyanurique l eau du spa pour compenser la perte de chlore d t aux rayons UV Ne contient pas de calcium et peut tre utilis pour d sinfecter les eau dures sans en augmenter le taux de calcium Contient 10096 de Dichloroisocyanurate de sodium e B0301861 algicide bouteille de 1L Tue tous types d algues y compris les algues vertes Algicide non moussant pour l am lioration et la conservation de l eau des spas Contient 7 de polym re de chlorure d ammonium quaternaire e B0301862 pH Plus Pot d 1 kg Pour augmenter le pH de l eau du Spa Contient 100 de carbonate de sodium e B0301863 pH Minus Pot d 1 5 kg Pour abaisser le pH de l eau du spa Contient 100 de bisulfate de sodium VIDANGE NETTOYAGE ET STOCKAGE Vidange 1 Eteindre tous les fonctions Chauffage Filtration et Bulles 2 Connecter l adaptateur de la valve de vidange un tuyau d arrosage et d poser l autre extr mit dans un endroit o vider l eau Fig 1 3 Retirer le bouchon de la valve de vidange ext rieure du spa
12. et y brancher l adaptateur avec le tuyau Fig 2 4 Dans le spa ouvrir le bouchon de la valve de vidange et laisser l eau s couler Fig 3 5 Unefois l eau coul e soulever le spa pour que le reste de l eau s coule enti rement Fig 4 6 Appuyer sur A pour que l eau pr sent dans les tuyaux soit chass e et ce pendant 15 mn Fig 5 7 Une fois vide s cher le spa avec une serviette Fig 6 Nettoyage du spa Si la salet est visible dans l eau ou que l eau est trouble et que les produits n arrivent pas r soudre le probl me Changer l eau et nettoyer le spa Quand le spa est vide retirez la cartouche l int rieur du spa nettoyez la ou remplacez la Utiliser une ponge douce avec du savon pour enlever toute salet ou taches sur la paroi int rieure Rincer soigneusement avant de le remplir nouveau avec de l eau propre IMPORTANT Ne pas utiliser de laine d acier de brosses dures ou de nettoyants abrasifs R paration crevaison Utilisez les rustines fournies 1 Nettoyer et s cher la zone r parer 2 Appliquer la colle sur la rustine et appliquez la rapidement sur la surface endommag e Colle non inclue 3 Lisser la surface pour enlever les bulles d air et laisser s cher pendant 5 10 minutes NOTE Colle non inclue 20 di pingle Stockage et pr paration pour la prochaine utilisation 1 Vider et nettoyer le spa comme d crit dans vidange et nettoyage du spa 2 Garder
13. eur une incapacit savoir quand sortir de l eau un danger pour les foetus pour les femmes enceintes une incapacit physique sortir du bassin et m me perdre connaissance augmentant ainsi le risque de noyade g Les personnes souffrant de probl me d ob sit cardiaque de pression art rielle de circulation de sang ou de diab te doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa h Si vous prenez des m dicaments veuillez consulter votre m decin avant d utiliser le spa Certains m dicaments coupl s l utilisation du spa peuvent provoquer des somnolences affecter le rythme cardiaque et modifier la pression art rielle ou sanguine i Si vous tes enceinte en mauvaise sant ou sous traitement m dical veuillez consulter un m decin avant d utiliser le spa 9i vous souffrez d une maladie infectieuse ne pas utiliser le spa Pour ne pas vous blesser entrez et sortez lentement du spa Une temp rature de l eau sup rieur 42 C 108 F peut tre dangereux pour votre sant Ne jamais utiliser seul ou laisser une personne seule dans le spa Ne pas utiliser le spa imm diatement apr s un effort physique La chaleur du spa associ e l alcool la drogue ou la prise de m dicaments peut provoquer une perte de conscience Veillez ce que la temp rature ext rieure ne descende pas en dessous de 0 C 32 F afin d viter que l eau du spa gel Il est vivement recommand de placer un tapis d isolatio
14. face avant de remplir le spa Un syst me de drainage doit tre mis en place pour vacuer l eau qui peut d border ou clabousser S assurer qu il y ai assez d espace autour du spa pour acc der facilement son quipement dans le cadre de son utilisation ou de son entretien Requis suppl mentaire pour une installation int rieure V rifier que le sol peut supporter le poids du spa rempli d eau ainsi que le poids des occupants Un entrepreneur qualifi ou ing nieur peuvent vous aider v rifier ca V rifier que le sol est r sistant l eau et antid rapant Ne pas installer le spa sur un tapis dont la mati re se d t riorerait avec l humidit L humidit est un effet naturel en pr sence d eau La salle doit tre correctement ventil e pour permettre l humidit de s chapper Il faut donc avoir un syst me de ventilation pour viter la condensation dans la pi ce NOTE Ne pas installer sur un tapis ou autre mat riel qui puissent s abimer cause de l humidit Requis suppl mentaire pour l installation ext rieure e S assurer que le spa soit install sur une surface plane lisse et capable de supporter sa charge maximal son poids ajout celui de l eau et de ses occupants e Ne pas installer le spa sur du gazon ou sur une surface sale Cela peut augmenter la quantit de d bris pr sent dans le spa et l endommager Ne pas laisser le spa expos au soleil sur une longue p riode Pr f rer une installation sou
15. garantie MSpa ii ienmennmmnnnse 26 PRECAUTIONS DE SECURITE Pour votre s curit et afin de garantir le bon fonctionnement de votre spa assurez vous de prendre les pr cautions d crites dans ce manuel Ne pas suivre les instructions et les avertissements peut entrainer des dommages sur le spa des blessures graves ou la mort Une mauvaise installation ou op ration annule la garantie Il est donc vivement recommand de lire attentivement ce document et de le conserver pour une consultation ult rieure LIRE COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES DANGER e hisque de noyade accidentelle a Une extr me prudence doit tre exerc e pour emp cher l acc s non autoris aux enfants b Inspecter r guli rement le couvercle du spa afin de pr venir des fuites de l usure pr matur e ou de signes de d t rioration Ne jamais utiliser un couvercle us ou endommag car il ne fournira pas le niveau de protection requis pour emp cher l acc s non autoris aux enfants c Fermer le spa avec son couvercle apr s chaque utilisation e hisque de blessures si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son distributeur ou par un technicien qualifi e Risque d lectrocution a Ne pas laisser d appareils lectriques lumi re t l phone radio t l vision etc moins de 1 5m du spa b Ne pas utiliser le spa pendant une averse ou une activit
16. le bouton RESET si le Contacter le service apr s vente MSpa boitier de commande ne s allume pas D faut dans la i Connecter le c ble composite et verifier que LAS connexion du c ble les broches soient bien branch es Temp rature trop basse Programmer une temp rature plus lev e Cartouche de filtration sale Nettoyer ou changer la cartouche de filtration NE CHAUFFE PAS Le niveau de l eau n est pas la i u Verser plus d eau jusqu la marque minimale CORRECTEMENT marque minimale Panne du chauffage Contacter le service apr s vente MSpa Panne de la pompe de filtration Contacter le service apr s vente MSpa Connecter le c ble nouveau et v rifier que Le c ble composite ne fonctionne pas p P les broches soient bien branch es LA FONCTION S teint seul au bout de 10 min Attendre 10 minutes BULLES NE MARCHE PAS Seuil unidirectionnel ferm Contacter le service apr s vente MSpa Panne du boitier de commande Contacter le service apr s vente MSpa Le c ble composite ne fonctionne Connecter le c ble nouveau et v rifier que pas les broches soient bien branch es Le niveau de l eau n est pas la TE m Ni Verser plus d eau jusqu la marque minimale PANNE DE LA marque minimale FONCTION OZONE Valve bloqu e Contacter le service apr s vente MSpa La pompe ne fonctionne pas Voir la partie a pompe de filtration ne fonctionne pas 22 PROBLEME CAUSE SOLUTION LA POMPE DE m bou
17. n thermique entre le spa et le sol En mousse ou avec d autres mat riaux isolant Ne surtout pas utiliser le spa lorsque l eau est gel e Ne pas remplir directement le spa avec de l eau chaude sup rieure 40 C 104 F Toujours d brancher la prise lectrique du spa avant de le d placer le nettoyer ou effectuer tout autre manipulation Ne jamais sauter ou nager dans le spa Aucun l ment lectrique doit se situer proximit du spa lors de son utilisation Ne pas enterrer le c ble et le laisser bien en vidence pour viter que la tondeuse gazon ou un autre appareil ne l abime Ne pas brancher ou d brancher le spa si vous tes dans l eau ou que vos mains soient mouill es Ne pas utiliser le spa s il est endommag lors de la livraison ou que son fonctionnement est anormal Contactez le service apr s vente MSpa pour plus d informations Tenir le spa hors de port e des animaux domestiques pour viter toute d t rioration e Ne pas rajouter d huile ou de sel de bain dans l eau du spa PRECAUTION e Toujours ajouter les produits l eau et non de l eau aux produits Car cela peut provoquer de fortes manations des r actions chimiques violentes ou pulv riser le produit dans l air e Pour l eau usag e il est conseill de la traiter avec des produits ou de la changer Cette op ration doit s effectuer tout les 3 ou 4 jours e Utilisez le kit de produits MSpa pour d sinfecter le spa selon les i
18. nforc Premium Composition du liner Mat riel en PVC Premium C ble lectrique APERCU DU CONTENU Contenu NOTE Illustrations non contractuel susceptible de varier PARTS DESCRIPTION QTY PART NO Couvercle de spa avec feuille d aluminium l int rieur 1 Bassin du spa B9300884 B9300868 B9300109N B9300672 B9300671 B9300637 B0301964 B0301969 B9300670 B9300419 Bo tier de commande avec tuyau d air B che bulle pour pr server la chaleur Cadenas code Tuyau de gonflage Manom tre Lot de filtres 2 paquets Couvercle de spa gonflable Adaptateur de la valve de vidange Cl DVD d instruction Kit de r paration B9301006 EN Lt EN EN EN KS EN EN ES ES E NOTE Sur les commandes assurez vous de donner la r f rence du mod le et la celle des pi ces PR PREQUIS ET EMPLACEMENT Pr paration et lieu d implantation Le spa peut s installer l int rieur ou ext rieur Pour usage domestique uniquement Le spa doit tre mis en place sur une surface plane lisse et capable de supporter sa charge maximal son poids ajout celui de l eau et de ses occupants S assurer qu aucun objet pointu soit pr sent sous ou autour du spa Les surface irr guli res et non ad quates peuvent endommager le spa et annuler sa garantie il est donc fortement conseill de niveler la sur
19. nstructions du manuel e Ne pas installer ou laisser le spa si la temp rature ext rieure est inf rieure 4 C 39 F et que le chauffage n est pas en tat de marche e Toujours entrer ou sortir du spa lentement et avec pr caution par sol mouill e Afin d viter dendommager la pompe ne jamais allumer le spa lorsque l eau n est pas arriv e la ligne de remplissage minimale e Placer le spa dans un lieu pr vu cet effet et capable de supporter son poids quand il est rempli d eau e Ne pas laisser le spa sans eau trop longtemps Vider l eau du spa si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Ne pas laisser le spa sous le soleil direct Inspecter r guli rement le spa avant son utilisation Rangez le spa ou fermez le si vous ne comptez pas l utiliser imm diatement e Ouvrir le couvercle quand la fonction bulle est en marche e Afin d viter le risque li la r initialisation de la protection thermique le spa ne doit pas tre branch un interrupteur ext rieur comme par exemple une minuterie ou un circuit qui connecte d connecte r guli rement le spa e Reportez vous au chapitre concern pour plus de d tails sur le nettoyage et la maintenance du spa Avertissement Les niveaux de protection de l eau change suivant les zones o se place le spa Voir sch ma Les r glements d installation sont conformes la norme IEC 60364 7 702 NOTE Les dimensions de la zone de mesure sont limit es par les mur
20. pour enregistrer la nouvelle combinaison 10 Utilisation de la fonction JET 10 1 Diriger la buse a dans la direction souhait 10 2 Tourner le capuchon de contr le b vers la droite ou la gauche pour ajuster la puissance de l eau La puissance maximal est d livr par un jet d eau et de d air tandis que la puissance minimal est d livr uniquement par un jet d eau Il y a deux capuchons de commande pour le spa JB 301 Les 4 jets du JB 301 Les 2 capuchons de contr le du JB 301 FONCTIONNEMENT DU BOITIER DE COMMANDE 1 Bouton ON OFF 2 Bouton Jet 3 Bouton Bubble Permet d ajuster le niveau des bulles L1 300W L2 500W L3 720W Bouton Filter Bouton Heater Bouton Temp rature et Bouton Commuter C F Bouton Ozone co M OO 0 A Bouton ON OFF Pour allumer ou teindre le bo tier de contr le L afficheur LCD indique la temp rature actuel Le r tro clairage est blanc lorsque l appareil est sous tension toutes les fonctionnalit s peuvent tre utilis es Bouton Jet Pour activer la fonction massage par jet d eau NOTE La fonction bulles peut tre r gl uniquement entre L1 300W et L2 500W lorsque la fonction Jet est en marche La fonction Jet s teint automatiquement apr s une heure de fonctionnement continu Bouton Bubble II y a trois niveaux de puissance La puissance par d faut e
21. produits si le spa est occup Cela peut irriter la peau et les yeux e Une concentration trop importante de chlore peut endommager le Spa L utilisation de produits non appropri s peut annuler la garantie Entretien de l eau et de la cartouche de filtration Pour prot ger tous les occupants du spa de maladies provoqu es par une eau sale ll est n cessaire de maintenir l eau propre et d sinfect e afin de garantir une bonne qualit de l eau Pour cela suivre les indications ci dessous 1 Inspecter et nettoyer la cartouche de filtration apr s chaque utilisation et changer la cartouche du filtre apr s un fonctionnement continu de 72 heures e D vissez la cartouche de la paroi du spa en tournant dans le sens antihoraire Fig 1 1 e Utilisez un tuyau d arrosage pour rincer la cartouche Fig 1 2 Si la cartouche est encore sale ou abim e remplacez la Conservez la boite de cartouches de remplacement port e de main ll y a deux cartouches filtrantes dans la bo te Utilisez en une et conservez l autre e R installer la pi ce propre ou la nouvelle sur la paroi du spa revissez dans le sens horaire Fig 1 3 2 Changer l eau tout les 3 5 jours suivant son usage Voir section Vidange nettoyage et stockage 3 L utilisation de produits aide maintenir la chimie de l eau Les dommages r sultant d une mauvaise utilisation de produits ou d un d faut d entretien peuvent annuler votre garantie V rifiez aupr s de vo
22. s abris e est possible d installer et de laisser le spa l ext rieur tant que la temp rature ne descend pas en dessous de 4 C 39 F et que l eau l int rieur du syst me de pompe et des tuyaux ne soit pas gel e Il est imp ratif d installer un tapis isolant ou le tapis chauffant lectrique en option entre le sol et le spa pour viter une perte de chaleur par le bas Test du disjoncteur diff rentiel int gr ou disjoncteur diff rentiel seul AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ce produit est fourni avec un disjoncteur diff rentiel int gr au bout du c ble Le disjoncteur diff rentiel int gr doit tre test avant chaque utilisation N utilisez pas le spa si le disjoncteur diff rentiel int gr ne fonctionne pas correctement D branchez le c ble jusqu ce que la panne soit identifi e et corrig e Contactez un lectricien pour r soudre le probl me Les pi ces du disjoncteur diff rentiel int gr ne doivent pas tre r par es mais chang es Son d montage annule la garantie Connecter le spa au courant Appuyer sur le bouton RESET L indicateur lumineux s allumera en rouge Appuyer ensuite sur le bouton TEST l indicateur lumineux doit s teindre Si l tape pr c dente n a pas fonctionn Contacter un lectricien Appuyer de nouveau sur le bouton RESET L indicateur lumineux doit redevenir rouge Le spa est pr t tre utilis O R ND C
23. s applique uniquement l acheteur original et se termine lorsque tout transfert de propri t est effectu e Toutes les r parations sous garantie doivent tre autoris es par ORPC ou son distributeur agr ou un agent condition que la pi ce d fectueuse soit livr au distributeur sur demande e Le service apr s vente MSpa est seul responsable de tous les travaux et services donn votre produit MSPA ORPC ne sera pas tenue responsable des r sultats et du co t de r parations non autoris e effectu par de personne de ce service e Les produits de la marque MSpa sont r gis exclusivement par la garantie fournie par le revendeur Registre de garantie Pour s enregistrer merci de compl ter le bon de garantie ci joint et nous l envoyer par la poste Toutes les demandes doivent tre soumises ORPC par les revendeurs autoris s Il est essentiel que toutes les informations incluant le nom du client date d achat num ro de s rie mod le de spa probl me et pi ces d tach es n cessaires soient renseign es Sans ces informations la garantie ne sera pas valable Le bon de garantie devra tre d ment remplie et envoyer ORPC ou au distributeur autoris dans les 30 jours suivant la date d achat 24 Afrique du Sud Rep Tch que amp Slovaquie Services apr s vente MSpa Adresse Tel Fax MSPA NORGE AS Sjeskogenveien 5 tf 47 64977330 1407 Vinterbro Service Apr s Vente MSpa par POOLSTAR FRANCE 0892 233
24. s et parois fixes Zones Description des zones Zonen La Zone 0 correspond l int rieur du bassin Elle comprend les parois et le sol La zone 1 est d limit e par a Zone 0 Un plan vertical de 2 m partir du bord du bassin Zone 1 Le plancher ou la surface qui doit tre occup par des personnes Le plan horizontal de 2 5 m au dessus du sol ou la surface La zone 2 est d limit e par Un plan vertical l ext rieur de la zone 1 de 1 5 m dans sa Zone 2 continuit Le plancher ou la surface qui doit tre occup par des personnes SPECIFICATIONS ELITE JET amp BUBBLE SPA Europe Royaume Uni Suisse et Australie Mod le i Dimension Dimension Ca Volume d eau saa Code ext rieur int rieur pacit i TOOLtr 1 80m 1 40m 0 70m 36 5kg JB 301 R ve Rond 184981 71 55 28 80lbs Sp cifications du syst me de contr le Syst me de contr le AC 220 240V 50Hz Puissance totale 2300W Chauffage 1500W 220 240V 150W 75W x 2 paires Pression du jet sup rieur Jets 0 5 bar 4 Hydrojet haut rendement Jets de bulle massage 720W 3 niveaux L1 300W L2 500W L3 720W Pompe de filtration 12V 60W G n rateur d ozone int gr 5 5W 50 80mg Hr Europe Angleterre et Australie Prise avec disjoncteur diff rentiel int gr Suisse prise disjoncteur diff rentiel Composition du couvercle Rhino Tech en PVC renforc Composition du spa Rhino Tech en PVC re
25. s probl mes les d tails ci dessous l Etat dans le IMPORTANT m Encas de probl me avec le spa une photo de la pi ce d fectueuse doit tre envoy joint au bon de garantie OBLIGATOIRE et la r clamation m Pour la partie lectrique ou un probl me du bo tier de contr le Envoyer le boitier de contr le votre service apr s vente local MSpa Voir la liste des services apr s ventes dans le manuel 26
26. sactiver le gonfleur D brancher le tuyau de gonflage aux deux extr mit s Refermer la valve d air du panneau de contr le et laisser le manom tre en place NOTE e Le bouchon se visse et se d visse Ne pas trop forcer pour ne pas casser la valve 7 Gonflage du couvercle de spa gonflable 7 1 Ouvrir la valve d air du couvercle a Ins rer le tuyau de gonflage b 7 2 Appuyer sur le bouton G jusqu ce que le couvercle soit ferme au toucher 7 3 Appuyer sur le bouton pendant plus de 3 secondes pour d sactiver le gonfleur Enlever le tuyau 7 4 Fermer la valve d air du boitier de commande c Fermer la valve de gonflage du couvercle a NOTE Instructions pour d gonfler D gonflage du spa 1 Pour d gonfler d visser le bouchon de la valve d air du spa 2 Apr s le d gonflage visser nouveau le bouchon D gonflage du couvercle de spa gonflable 1 Enlever le bouchon et pincer la valve jusqu au d gonflage du couvercle 2 Fermer la valve 8 Remplissage de l eau 8 1 V rifier avant de remplir le spa que celui ci se trouve bien une place ad quate et adapt pour la valve d vacuation de l eau 8 2 Remplir le spa jusqu atteindre la zone d limit e par les marques Minimum et Maximum Attention veillez bien remplir l eau afin de se retrouver entre les deux marques AVERTISSEMENT e Leniveau de l eau doit se trouver entre les marques pour viter un mauvais fonctionnement de la pompe e
27. spa rempli Un syst me de drainage doit tre pr vu autour du spa pour faire face aux d bordement de l eau Pour r duire les risques de blessure a La temp rature de l eau du spa ne doit pas exc der 42 C 108 F pour un adulte en bonne sant Des temp ratures plus basses sont recommand es pour les enfants quand l utilisation d passe les 10 minutes b Une temp rature lev e de l eau peut causer des probl mes importants aux femmes enceinte en d but de grossesse L usage du spa doit tre limit et la temp rature maximal de 38 C 100 F Si vous tes enceinte consultez votre m decin avant d utiliser le spa c Avant de renter l utilisateur doit s assurer de la temp rature du spa avec un thermom tre pr cis Car celle ci peut varier de quelques degr s par rapport la temp rature programm e d Boire de l alcool prendre des drogues ou des m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa peut vous faire perdre connaissance et augmente le risque de noyade e Boire de l alcool prendre des drogues ou des m dicaments peut augmenter le risque d hyperthermie f Les causes et sympt mes de l hyperthermie peuvent tre d crits comme suit L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps d passe les 37 C 98 6 F habituel Cela peut entra ner des tourdissements une l thargie une somnolence ou encore des vanouissements Les effets de l hyperthermie induit une mauvaise perception de la chal
28. st de niveau L2 500W Appuyer le bouton Bubble nouveau pour passer au niveau L3 720W 2 Appuyer nouveau pour passer au niveau L1 300W Pour teindre appuyer sur le bouton pendant 3 secondes NOTE La fonction bulles s teint automatiquement au bout de 20 mn par s curit Elle pourra fonctionner nouveau apr s 10 mn d attente Bouton Filter Active la pompe filtration Son symbole s affiche sur l afficheur LCD quand la fonction est activ e NOTE La filtration ne s teint pas quand le chauffage est en marche Bouton Heater Utiliser ce bouton pour mettre en marche le chauffage et la filtration en m me temps Le chauffage chauffera l eau du spa jusqu la temp rature choisie Si la temp rature descend en dessous de celle programm e le syst me se remettra en marche automatiquement Le symbole du chauffage s allume quand celui ci est en marche Si le symbole clignote le chauffage est en pause et l eau la bonne temp rature NOTE Si vous voulez faire fonctionner le chauffage et le filtrage appuyer le bouton Heater Boutons Temp rature et Pour ajuster la temp rature de l eau appuyer le bouton A ou V l afficheur doit clignoter La temp rature monte ou descend par intervalle de 1 L afficheur LCD va afficher la temp rature actuel de l eau pendant 3 secondes NOTE La temperature par d faut est de 38 C 100 F NOTE Le r glage de la temperature oscille entre 20 C 68 F et 42 C
29. tre fournisseur pour plus d informations sur l utilisation de produits 4 Toutle monde doit se rincer avant d entrer dans le spa 5 Siles buses sont bouch es utiliser la cl pour les ouvrir quilibre de l eau Maintenir l eau un pH compris entre 7 2 et 7 8 l alcalinit totale entre 80 et 120 ppm et le chlore libre entre 3 et 5 ppm Utiliser la bandelette pour tester la chimie de l eau avant chaque utilisation du spa et au moins une fois par semaine Les bandelettes peuvent tester le chlore libre le pH et le niveau d alcalinit en m me temps 1 Plonger toute la bandelette dans l eau et la retirer imm diatement 2 Maintenir la bandelette droite pendant 15 secondes ne pas agiter 3 Comparer la couleur de la bandelette avec la carte des couleurs Si n cessaire ajuster le niveau chimique de l eau NOTE e Un pH trop bas peut produire des dommages et la corrosion du moteur e Un pH lev eau dure se traduira par des d p ts de tartre et des traces blanches l int rieur du filtre de la pompe ce qui risque de boucher le filtre et de faire cesser de fonctionner la pompe IMPORTANT e Lekit de Traitement de l eau MSpa est recommand pour le spa e Appuyer sur le bouton EN Bubble peut aider dissoudre les produits dans l eau e Ne jamais m langer les produits e Ajouter les produits l eau s par ment e Dissoudre compl tement chaque produit avant d en rajouter un autre Kit de traitement de l
30. vente MSpa EE do presa Rajouter de l eau jusqu arriver entre les P deux marques Syst me auto contr le tape 1 Remplir l eau jusqu tre entre les deux marques Il ne doit y avoir personne ni objets dans le spa tape 2 Brancher la prise et appuyer sur le bouton RESET E3 Panne du syst me tape 3 S il s affiche E3 contacter le service apr s vente MSpa Si E3 clignote appuyer sur le bouton ON OFF C F et TEMP la suite Cela lancera l auto contr le Si aucun code erreur apparait il n y pas de panne et votre spa est fonctionnel S il apparait un code d erreur contacter le service apr s vente MSpa E4 Panne du chauffage Contacter le service apr s vente MSpa 17 ENTRETIEN DE L EAU Nettoyage de l eau Le propri taire du spa doit v rifier r guli rement et maintenir l eau du spa propre avec des entretiens r guliers quotidien si n cessaire Gr ce l ajout de d sinfectant ou autre produit chimique Maintenir un quilibre ad quat de l eau par l utilisation appropri e de d sinfectants est tr s important pour maximiser la vie du spa ainsi que d assurer une eau propre et saine Un bon entretien est importante pour l analyse de l eau et le traitement de l eau du spa Consultez un professionnel pour acheter les produits et d sinfectants ATTENTION e Toujours suivre les indications des produits notamment sur les avertissements et les dangers sanitaires e Ne pas ajouter de
Download Pdf Manuals
Related Search