Modèles 8345/8346/8347/8347A VELOCICALC® Vélocimètre
Contents
1. 30 90 C 22 194 F D BIT VOLUM TRIQUE Gamme 0 1 195 000 I s 0 0424 702 000 m h 0 2 2 700 000 ft min TAILLE DU CONDUIT Gamme 1 100 cm par pas de 0 5 cm 100 255 cm par pas de 1 cm 23 HUMIDITE RELATIVE MODELES 8347 8347A Gamme 0 95 H R Pr cision 2 3 H R R solution 0 1 H R TEMPERATURE DU BULBE HUMIDE MODELES 8347 8347A Gamme 5 60 C 40 140 F R solution 0 1 C 0 1 F BULBE HUMIDE MODELES 8347 8347A Gamme 15 49 C 5 120 F R solution 0 1 C 0 1 F CAPACIT D INT GRATION Gamme Jusqu a 255 valeurs chacune pour la vitesse ou le d bit la temperature d humidit relative la temp rature du bulbe humide et la temp rature adiabatique du thermom tre mouill CONSTANTE DE TEMPS Gamme R glable 1 et 20s TEMPS DE R PONSE Pour la vitesse 200 ms Pour la temp rature 8345 46 8s 8347 47A 34s ENCOMBREMENT DE L APPAREIL Dimensions 10 cm x 16 8 cm x 3 8 cm 3 9 in x 6 6 in x 1 5 in 24 Annexe A DIMENSIONS DE LA SONDE Longueur de la sonde 8345 sonde t lescopique de 94 cm 37 in Longueur de la sonde 8346 sonde t lescopique articul e de 94 cm 37 in Longueur de la sonde 8347 sonde t lescopique de 102 cm 40 in Longueur de la sonde 8347A sonde t lescopique articul e de 102 cm 40 in POIDS DE L APPAREIL Poids avec les piles 0 5 kg 1 1 Ibs DIMENSIO2. Test des syst mes de ventilation Equilibrage Mod les 8345 8346 8347 8347A VELocICALC V locim tre d air Manuel d utilisation et d entretien N r f 1980280 Rev C Novembre 2002 Mod les 8345 8346 8347 8347A VELOcICALC V locim tre d air Manuel d utilisation et d entretien ETATS UNIS Service Ventes et apr s vente 800 874 2811 651 490 2811 T l copieur 651 490 3824 EXPEDIER A TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 3996 ETATS UNIS N r f 1980280 Rev C Novembre 2002 HORS ETATS UNIS Service Ventes et apr s vente 1 651 490 2811 T l copieur 1 651 490 3824 E mail address answers tsi com Website USA www tsi com Copyright TSI Incorporated Novembre 2002 Tous droits r serv s Adresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 Etats Unis T l copieur 651 490 3824 LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT Le vendeur garantit les marchandises vendues ci dessous dans l utilisation normale et le service comme il est d crit dans le manuel de l op rateur sera exempt de d fauts de fabrication et de mat riel pendant 24 mois soit la dur e indiqu e dans le manuel de l op rateur compter de la date de l exp dition vers le client Cette p riode de garantie comprend toute garantie l gale Cette garantie limit e est soumise aux exclusions suivantes a Les pi ces r par es ou re
3. activ ft min amp f min Degr s Degr s Fahrenheit F Celsius C imprimante point la virgule D sactivation Arr t Arr t auto arr t auto automatique d sactiv Mesures Mesures Mesures perdues apr s conserv es en arr t manuel m moire Bip d sactiv Bip activ La position ON est du c t oppos aux piles la position OFF du c t des piles Toujours laisser le commutateur DIP n 7 en position OFF Pour que le d bit puisse s afficher en 1 s ou en m h le commutateur DIP n 1 doit tre en position ON 28 Annexe B Annexe C Vitesse normale et vitesse r elle Dans la mesure o les capteurs de vitesse de l air sont sensibles aux variations de densit de l air et de vitesse de l air les an mom tres de courants thermiques fournissent toujours des mesures de vitesse par rapport des conditions normales de temp rature et de pression Pour les instruments TSI les conditions normales sont 21 1 C 70 F et 101 4 kPa 14 7 psia Il est possible que d autres fabricants utilisent des valeurs diff rentes La vitesse normale est la vitesse laquelle se d placerait l air si la temp rature et la pression taient aux conditions normales Il s agit g n ralement de la mesure la plus utile pour le d placement de Pair car elle permet de d finir la capacit de transfert thermique de Pair La vitesse r elle est la vitesse laquelle se d placerait un
4. imbib d alcool isopropylique ou de d tergent doux Ne jamais immerger le VELOCICALC Entreposage Pour carter les risques de fuites au niveau des piles il est conseill de les sortir lorsque le VELOCICALC doit tre entrepos pendant plus d un mois 18 Chapitre 4 Chapitre 5 D pannage Le tableau 5 donne une liste de probl mes couramment rencontr s avec le VELOCICALC avec leurs causes probables et les solutions conseill es Contacter TSI si le probl me rencontr ne figure pas sur la liste ou si aucune des solutions propos es ne permet de le r soudre Tableau 5 D pannage du VELOCICALC Proti me probabies soutien Probl me probables d affichage tension Piles faibles ou Changer les piles ou d charg es brancher le transformateur Contacts de piles Nettoyer les contacts sales Le t moin Les piles sont Changer ou recharger des piles faibles les piles clignote L cran La m moire Lire ou noter la affiche tampon contient moyenne effacer la ERR d ja 255 valeurs memoire et continuer 19 Causes Probleme probables L cran Les piles sont Changer ou recharger affiche faibles les piles LO Transformateur Changer de incorrect transformateur Tension secteur Modifier la tension faible secteur ou utiliser des piles Contacts de piles Nettoyer les contacts sales Mesure Capteur de Attendre environ 30 initiale de temp rature encore secondes avant de temp rature cha
5. l utilisation suivante de la touche MOYENNE les valeurs Chapitre 3 suppl mentaires sont incluses dans le calcul de la moyenne en plus de celles d ja en m moire Commande Effacer Appuyer sur la touche EFFACER pour effacer les mesures de la m moire tampon du mode actif L utilisation de la touche EFFACER dans le mode vitesse d bit ne modifie par les valeurs de la m moire tampon du mode temperature d humidit relative temp rature du bulbe humide et temp rature adiabatique du thermom tre mouill Toutefois les mesures de vitesse et de d bit utilisant la m me m moire tampon l effacement de la vitesse provoquera galement l effacement du d bit Port d imprimante Si l appareil est raccord l imprimante portable en option alors les donn es suivantes seront imprim es lorsque les touches POINT DE MESURE MOYENNE ou EFFACER sont press es les donn es affich es sont envoy es au port d imprimante En mode d bit la forme et les dimensions sont galement envoy es lors de leur saisie ou de leur modification La valeur de la constante de temps est transmise au port d imprimante lorsqu elle est modifi e Fonctionnement 15 Les donn es s impriment dans un format du type 12345 67 Pour que le VELOCICALC affiche dans un format du type 12345 67 placer le commutateur DIP n 4 en position ON Voir R glage des commutateurs DIP en annexe B 16 Chapitre 3 Chapitre 4 Entre
6. thermom tre mouill Les mod les 8346 et 8347A comporte une sonde articul e Le VELOCICALC peut galement calculer les valeurs moyennes de groupes de mesures Clavier de commande Lorsque les touches du clavier sont press es le VELOCICALC met un bip sonore pour confirmer la commande L absence de bip lors de la pression sur une touche du VELOCICALC indique que la commande correspondante n est pas accessible dans le mode choisi Le bip sonore peut tre d sactiv par l interm diaire des commutateurs DIP voir annexe B Interrupteur MARCHE ARRET Appuyer sur la touche MARCHE ARRET pour allumer et teindre le VELOCICALC Lorsqu il est mis en marche l appareil ex cute une s quence pr programm e de mise sous tension comprenant une phase d auto contr le Dans un premier temps tous les l ments d affichage apparaissent durant quelques secondes Si un probl me est d tect CAL s affiche pour indiquer que l appareil doit tre renvoy au fabricant pour maintenance et talonnage Mesure de la vitesse Appuyer sur la touche VITESSE pour afficher le r sultat de la mesure de vitesse le VELOCICALC d marre automatiquement en mode vitesse La vitesse s affiche en ft min ou en m s en fonction du r glage des commutateurs DIP voir annexe B Placer l extr mit de la sonde l endroit o doit tre faite la mesure S assurer que la fen tre du capteur est compl tement expos e et que l
7. A TENU RESPONSABLE D UN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT OU FORTUIT LE VENDEUR NE SERA PAS RESPONSABLE DES COUTS ET DEPENSES D INSTALLATION DE DEMONTAGE OU DE REINSTALLATION Aucune action quelle qu en soit la forme ne sera engag e l encontre du vendeur plus de 12 mois apr s que le motif de l action ne soit constat Les marchandises sous garantie seront renvoy es l usine du Vendeur aux risques de l Acheteur en cas de perte et seront retourn es le cas ch ant aux risques du Vendeur en cas de perte L acheteur et tous les utilisateurs sont r put s avoir accept cette LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT qui constitue la garantie limit e compl te et exclusive du Vendeur Cette LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT ne peut pas tre amend e modifi e et on ne peut renoncer l une de ses clauses sauf par crit sign par un memebre de la direction du Vendeur Service apr s vente Attendu que des appareils d fectueux portent autant pr judice TSI qu nos clients notre service apr s vente est con u pour r pondre rapidement tout probl me En cas de probl me de fonctionnement contacter l agence commerciale ou le repr sentant le plus proche ou appeler le service Apr s vente de TSI au 800 874 2811 depuis les tats Unis ou au 1 651 490 2811 hors Etats Unis TABLE DES MATIERES Chapitre 1 D ballage et d signation des pi ces 1 D signation des pi ces 2 2 Installatio
8. NS DE L AFFICHAGE Affichage Cristaux liquides 4 chiffres hauteur des chiffres 15 mm 0 6 in ALIMENTATION Quatre piles AA fournies ou transformateur en option INTERFACE IMPRIMANTE Type S rie Debit 1200 bauds s Caract ristiques techniques 25 26 Temp rature compens e sur la gamme de temp rature de air de 5 65 C 40 150 F La pr cision de 0 015 m s 3 ft min s applique des valeurs comprises entre 0 15 m s et 30 m s Pr cision pour un bo tier 25 C 77 F Ajouter une incertitude de 0 03 C C 0 05 F F pour une temp rature du bo tier diff rente La gamme r elle d pend de la vitesse maximale et de la taille du conduit Pr cision avec une sonde 25 C 77 F Ajoutez une incertitude de 0 2 H R C 0 1 H R F pour modification de la temp rature de la sonde Comprend une hyst r sis de 1 Annexe A Annexe B R glage des commutateurs DIP Pour acc der aux commutateurs DIP extraire les piles de leur compartiment l int rieur du compartiment piles se trouve la fen tre d acc s aux huit commutateurs DIP Le tableau ci dessous indique les modes correspondant chacun des commutateurs Attention S assurer que l appareil est teint avant de modifier le r glage des commutateurs DIP R ON activ OFF d sactiv COMMUTATEUR DIP Figure B 1 Emplacement des commutateurs DIP 27 OFF ON Mode d sactiv
9. ch e correspond la moyenne de la mesure sur la derni re p riode gale a la constante de temps Par exemple si la constante de temps est r gl e sur 10 secondes alors l appareil affiche une mesure correspondant la moyenne sur les 10 secondes pr c dentes r g n r e chaque seconde Ceci s appelle galement une moyenne mobile sur 10 secondes Commandes Effacer Point de mesure et Moyenne Le VELOCICALC est capable de calculer la moyenne d un ensemble de mesures individuelles stock es en m moire Lorsque la touche POINT DE MESURE est enfonc e la mesure affich e l cran est ajout e la m moire tampon Lorsque 12 Chapitre 3 la touche MOYENNE est enfonc e la somme des mesures de la m moire tampon est divis e par le nombre de mesures sauvegard es pour en obtenir la valeur moyenne La touche EFFACER permet d effacer la m moire tampon afin de commencer le calcul d une nouvelle moyenne Commande Point de mesure Appuyer sur la touche POINT DE MESURE pour commencer l chantillonnage de mesure Le message SAMPLE clignote l cran pendant la dur e d une constante de temps ainsi que le nombre de points de mesure enregistr s dans la m moire Puis la valeur enregistr e s affiche Les mesures stock es dans la m moire tampon ne peuvent pas tre extraites individuellement Seule la moyenne de l ensemble de ces mesures peut tre affich e Il y a cinq m moires tampon
10. distinctes l une pour la vitesse et le d bit la temp rature d humidit relative la temp rature du bulbe humide et la temp rature adiabatique du thermom tre mouill Le passage d un mode de mesure l autre pour l enregistrement de donn es ne modifie pas le contenu de la m moire tampon des autres modes de mesure Fonctionnement 13 Il est toujours possible de revenir un mode de mesure donn et d ajouter des valeurs a celles d j stock es dans la m moire tampon Les valeurs moyennes sont perdues lorsque l appareil est teint la main Ces donn es peuvent tre conserv es lors de la mise hors tension en pla ant le commutateur DIP n 6 en position ON Voir R glage des commutateurs DIP en annexe B Commande Moyenne Appuyer sur la touche MOYENNE pour afficher la moyenne des valeurs enregistr es dans la m moire tampon pour le mode de fonctionnement activ Le message AVERAGE s affiche en m me temps qu un nombre entre 1 et 255 indiquant le nombre de mesures utilis es pour le calcul de la moyenne La valeur moyenne s affiche ensuite pendant une seconde Pour prolonger l affichage de la valeur moyenne garder la touche MOYENNE enfonc e Appuyer de fa on r p t e sur la touche MOYENNE pour afficher successivement le minimum le maximum et le nombre de mesures Il est possible d enregistrer des mesures suppl mentaires apr s avoir utilis la touche MOYENNE Lors de
11. e de la forme en affichant en alternance le cercle et le rectangle Si la forme et la taille sont d j en m moire Fonctionnement 9 alors le VELOCICALC affiche directement la valeur du d bit d air Appuyer sur les touches fl ch es A pour choisir la forme rectangulaire carr e ou circulaire de la surface en question chaque pression sur l une des deux touches fl ch es MW la forme passe alternativement du cercle au rectangle Lorsque la forme d sir e s affiche appuyer sur la touche ENTR E ou D BIT Le VELOCICALC enregistre la forme et invite entrer la taille en m moire Utiliser les touches fl ch es A pour choisir la taille de la surface de calcul du d bit Pour une section circulaire le VELOCICALC ne demande qu une dimension savoir le diam tre du cercle Choisir la taille et presser sur ENTR E ou D BIT pour valider Pour les surfaces rectangulaires le VELOCICALC demande deux dimensions Saisir d abord la dimension horizontale X et appuyer sur la touche ENTR E ou D BIT puis indiquer la dimension verticale Y et appuyer sur ENTR E ou D BIT Pour changer la forme ou les dimensions apr s leur saisie appuyer sur les touches fl ch es MV R p ter les tapes de saisie de la forme et des dimensions d crites ci dessus Chapitre 3 Mesure humidit Mod le 8347 8347A Enfoncez pour basculer de l affichage du d humidit relative la temp rature du bulbe humide
12. e particule de poussi re microscopique plac e dans le courant d air Dans certains cas c est la vitesse r elle de l air plut t que la vitesse normale qui pr sente un 29 int r t Pour obtenir la valeur de la vitesse r elle de Pair multiplier la mesure de vitesse normale par le coefficient de correction de densit suivant 273 Tm 101 4 273 211 Pm Vitesse r elle Vitesse normale Avec Tm Temp rature ambiante en degr s Celsius Pm Pression ambiante en kPa Exemple On cherche mesurer la vitesse r elle de l air dans un pl num La pression de l air est de 99 4 kPa et sa temp rature de 27 C La mesure affich e est 2 3 m tres par seconde m s 273 27 101 4 2 39m s Vitesse r elle 24 21 1 99 4 30 Annexe C TSI TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 U S A Web www tsi com
13. e point de rep re est tourn vers l amont du courant d air Mesure de la temp rature Appuyer sur la touche TEMP pour afficher le r sultat de la mesure de temp rature de l air Le VELOCICALC affiche les temp ratures en degr s Celsius C ou en degr s Fahrenheit F en 8 Chapitre 3 fonction du r glage des commutateurs DIP voir annexe B Apr s tre pass en mode temp rature attendre environ 30 secondes que la mesure de temp rature se soit stabilis e Ceci est n cessaire car le capteur de vitesse est chauff lorsque l appareil est en mode vitesse et une partie de cette chaleur est transmise au capteur de temp rature par conduction Fonction D bit La fonction de d bit du VELOCICALC permet de calculer le d bit de l air travers une surface connue Le VELOCICALC affiche le d bit volum trique en ft min m h ou I s en fonction du r glage des commutateurs DIP voir annexe B Le d bit peut tre calcul pour un conduit de section circulaire carr e ou rectangulaire La forme et la taille du conduit ou autre surface travers laquelle le d bit est mesur doivent tre entr s en m moire Saisie de la forme et de la taille Appuyer sur la touche D BIT pour faire passer le VELOCICALC en mode de calcul du d bit Le VELOCICALC invite l utilisateur entrer la forme et la taille si cela n a pas encore t fait depuis la mise sous tension de l appareil Le VELOCICALC invite la saisi
14. et la temp rature adiabatique du thermom tre mouill NOTE Pour afficher une temp rature du bulbe humide pr cise la pression barom trique correcte doit tre fournie Entrer la Pression barom trique Lorsque la temp rature du bulbe humide est affich e presser la touche vers le haut ou vers le bas afin d obtenir la pression barom trique l affichage Utilisez les touches fl ch es MY pour modifier la pression barom trique et appuyez sur ENTREE pour confirmer et retourner au mode mesure NOTE Pour les mesures de temp rature et d humidit assurez vous qu au moins 7 5cm 3 pouces de la sonde sont dans le flux d air Constante de temps Appuyer quelques instants sur la touche CONSTANTE DE TEMPS pour afficher la constante de temps stock e en m moire Pour la modifier appuyer sur cette touche et la maintenir enfonc e Les diff rentes constantes de temps disponibles 1 5 10 15 et 20 secondes s affichent Fonctionnement 11 l une apr s l autre Lorsque la valeur d sir e s affiche rel cher imm diatement la touche Le VELOCICALC garde automatiquement la constante de temps choisie en m moire lorsqu il est teint Lorsque le VELOCICALC est remis sous tension la derni re valeur de constante de temps est r utilis e La constante de temps correspond la dur e d int gration de la mesure L affichage du VELOCICALC est toujours r g n r une fois par seconde mais la valeur affi
15. mplac es suite aux services de r paration sont garanties sans d fauts de fabrication ou de mat riel dans une utilisation normale pendant 90 jours compter de la date de l exp dition b Le vendeur n offre pas de garantie sur les marchandises finies fabriqu es par des tiers ou sur les fusibles batteries ou autres mat riels consommables Seule la garantie du fabricant d origine s applique c d faut d autorisation sp cifique et par crit du Vendeur le Vendeur n offre aucune garantie et n aura aucune responsabilit en ce qui concerne et en rapport avec les l ments qui sont incorpor s dans d autres produits ou quipements ou qui sont modifi s par une personne autre que le Vendeur Ce qui pr c de ANNULE ET REMPLACE toutes les autres garanties et est soumis aux LIMITATIONS expos es ici AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER O A UNE QUELCONQUE QUALITE MARCHANDE N EST FAITE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LE SEUL RECOURS DE L UTILISATEUR OU DE L ACHETEUR ET LA LIMITE DE RESPONSABILIT DU VENDEUR POUR TOUTE PERTE BLESSURE OU DOMMAGE CONCERNANT LES MARCHANDISES Y COMPRIS LES REVENDICATIONS FONDEES SUR LE CONTRAT LA NEGLIGENCE LA RESPONSABILITE CIVILE LA RESPONSABILITE PRESUMEE OU AUTRE SERA LE RETOUR DE MARCHANDISES AU VENDEUR ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT OU AU CHOIX DU VENDEUR LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DES MARCHANDISES EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SER
16. n rsuunrutussh 3 Alimentation lectrique du VELOCICALC 3 Mise en place des piles 3 Utilisation du transformateur 3 Fonction d arr t automatique 4 Choix de l unit d affichage 5 Utilisation de la sonde t lescopique 5 D ploiement de la sonde 5 R traction de la sonde 6 Sonde articul e Mod les 8346 8347 A 6 3 Fonctionnement 7 G n ralit s 2438 dun Ma 7 Clavier de commande 7 Interrupteur MARCHE ARRET 006 8 Mesure de la vitesse 8 Mesure de la temp rature 8 Fonction D bit 9 Saisie de la forme et de la taille 9 Mesure humidit Mod le 8347 8347A 11 Entrer la Pression barom trique 11 Constante de temps 11 Commandes Effacer Point de mesure et MOYENNG ee eeeeeeeeeeeeeeteeeeeetteeeeeeeaas 12 Commande Point de mesure 13 Commande Moyenne s e 14 Commande Effacer 15 Port d imprimante 15 4 Entretien 2423 6 88805 en ce 17 Pointe de la sonde 17 Etalonnage nere a ty ini 18 BOMUeGrS sxc rene anis hs La ii 18 Entr posage esna aaa 18 5 D pannage 19 Annexe A Caract ristiques techniques 23 B R glage des commutateurs DIP 27 C Vitesse normale et vitesse r elle 29 Chapitre 1 D ballage et d signation des pieces Sortir avec soin l appareil et ses accessoires de l emballage de transport Contr ler le con
17. tenu l aide de la liste des pi ces tableau 1 Signaler imm diatement toute pi ce manquante ou endommag e soit directement TSI soit au distributeur local Tableau 1 Liste des pi ces Qt Description Pi ce mod le Mod le 8345 VELOCICALC ou 8345 Mod le 8346 VELOCICALC ou 8346 Mod le 8347 VELOCICALC ou 8347 Mod le 8347A VELOCICALC 8347A Mallette de transport 8345 46 ou 1319125 Mallette de transport 8347 47A 1319114 Piles alcalines AA 1208013 1 Transformateur en option 230 V Europe C E E 7 16 2613078 Manuel d utilisation et d entretien 1980280 D signation des pi ces 1 Clavier de commande 2 Affichage 3 Port d imprimante 4 Couvercle des piles 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Installation Alimentation lectrique du VELOCICALC Le VELOCICALC peut tre aliment de deux fa ons l aide de quatre piles AA ou du transformateur en option Mise en place des piles Placer quatre piles AA comme indiqu sur le sch ma l int rieur du compartiment a piles L appareil est livr avec des piles alcalines Le VELOCICALC est con u pour fonctionner soit avec des piles alcalines soit avec des piles rechargeables au nickel cadmium Les piles au carbone zinc sont d conseill es en raison des risques de fuites d acide Tableau 2 1 Dur e de vie moyenne des piles 20 C Vitesse de l air Alcaline m s heures Utilisation du transformateur Le transformate
18. tien Pointe de la sonde V rifier r guli rement si la pointe de la sonde est propre Les d p ts de poussi re et de substances grasses sur le capteur de vitesse de l air ont pour effet de r duire la pr cision du VELOCICALC Attention Eteindre le VELOCICALC avant de le nettoyer Pour carter tout risque de dommage des capteurs ne pas nettoyer la pointe de sonde l aide d air comprim ou de solvant puissant Pour ter la poussi re utiliser un jet d air l ger ou rincer sous un petit filet d eau Pour liminer un m lange de poussi re et de d p t gras rincer la pointe de sonde l alcool isopropylique puis la passer sous un jet d air l ger Prendre garde ne pas laisser d eau p n trer dans l articulation de la sonde du mod le 8346 8347A 17 Etalonnage Pour pr server un haut niveau de pr cision des mesures TSI conseille de lui renvoyer l appareil chaque ann e pour talonnage Pour un montant forfaitaire il sera r talonn et renvoy accompagn d une attestation d talonnage et de tra abilit NIST National Institute of Standard Technology Cette v rification annuelle est la garantie de mesures pr cises en permanence elle est particuli rement importante dans les domaines d utilisation exigeant un strict contr le de l talonnage Bo tiers Pour nettoyer le bo tier de l appareil ou sa mallette de transport les essuyer l aide d un chiffon doux
19. ud apr s la mesurer la lev e mesure de vitesse temp rature L cran Le VELOCICALC a Le renvoyer l usine affiche d tect une erreur pour r paration CAL interne La mesure de Le d bit d air Placer la sonde dans vitesse fluctue une zone fluctue d coulement d air fortement moins turbulent ou utiliser une constante de temps plus grande L cran La vitesse ou la Utiliser une m thode affiche temp rature de l air de mesure diff rente OVER est trop lev e L cran La vitesse ou la Utiliser une m thode affiche temp rature de l air de mesure diff rente 888 8 est trop lev e 20 Chapitre 5 Avertissement Pour carter tout risque de dommage de la sonde loigner imm diatement de toute source de temp rature excessive D pannage 21 Annexe A Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Les valeurs entre parenth ses correspondent aux quivalents dans le syst me anglo saxon VITESSE Gamme 0 30 m s 0 6000 ft min Pr cision 3 0 de la mesure ou 0 015 m s 3 ft min au minimum TEMP RATURE Gamme 8345 46 17 8 93 3 C 0 200 F Gamme 8347 47A 10 60 C 14 140 F R solution 0 1 C 0 1 F Pr cision 0 3 C 0 5 F GAMMES DE TEMPERATURE AMBIANTE Fonctionnement appareil 5 45 C 40 113 F Entreposage
20. ur en option permet d alimenter le VELOCICALC depuis une prise secteur Lorsque le transformateur est utilis les piles si elles sont install es sont d coupl es du circuit Le transformateur ne permet pas de recharger des piles Fonction d arr t automatique La fonction d arr t automatique du VELOCICALC coupe l alimentation de l appareil au bout d une dur e d finie En mode vitesse l appareil s teint au bout de 15 minutes condition que la vitesse mesur e soit nulle et qu aucune touche n ait t enfonc e pendant ce temps En mode temp rature l appareil s teint au bout de 15 minutes si aucune touche n a t enfonc e Cette fonction peut tre d sactiv e en pla ant le commutateur DIP n 5 en position OFF Voir R glage des commutateurs DIP en annexe B Remarque Les points de mesure enregistr s ne seront pas perdus lorsque le VELOCICALC s teint automatiquement Chapitre 2 Choix de l unit d affichage Le VELOCICALC permet d afficher le r sultat de la mesure dans plusieurs unit s diff rentes indiqu es dans le tableau 2 2 Tableau 2 2 Unit s de mesure tesse Temp rature Der m s m hr V s ft min ft min Pour modifier l unit d affichage du VELOCICALC voir R glage des commutateurs DIP en annexe B Utilisation de la sonde t lescopique La sonde t lescopique fix e sur le c t du VELOCICALC contient les capteurs de
21. vitesse de temp rature et de humidit Lors de l utilisation de la sonde s assurer que la fen tre du capteur est compl tement expos e et que le point de rep re est tourn vers l amont du courant d air D ploiement de la sonde Pour d ployer la sonde la tenir par sa poign e d une main et tirer sur son extr mit de l autre Installation 5 R traction de la sonde Pour rentrer la sonde la tenir par sa poign e d une main et pousser sur son extr mit de l autre Si l antenne coince tirer d licatement sur le c ble de la sonde jusqu ce que le petit segment de l antenne soit rentr Replier le reste de l antenne en appuyant sur l extr mit de la sonde Ne pas retenir le c ble en repliant la sonde afin de ne pas bloquer son mouvement Sonde articul e Mod les 8346 8347A La sonde articul e peut se plier 90 pour atteindre les emplacements difficiles d acc s Pour plier la sonde desserrez l crou molet de l articulation pliez la sonde et resserrez l crou 6 Chapitre 2 Chapitre 3 Fonctionnement G n ralit s Le VELOCICALC mod le 8345 8346 permet de mesurer la vitesse de l air et sa temp rature ainsi que de calculer son d bit volum trique Le VELOCICALC mod le 8347 8347 permet de mesurer la vitesse de l air de la temp rature de d bit volum trique d humidit relative de la temp rature du bulbe humide et de la temp rature adiabatique du
Download Pdf Manuals
Related Search