Manuel d`utilisation
Contents
1. Port h te x Application Protocole MODBUS TCP Slave M Le mode de connexion est de type Serveur Mono ou Multiple Il est possible de modifier le port h te en veillant ne pas en renseigner un d j utilis NB Une connexion est cr er pour chaque automate Esclave S lectionner le protocole MODBUS TCP Slave S lectionner l AutoStart pour que l application d marre toute seule Enfin valider la connexion Cr ation de la connexion Modbus s rie Etape 1 Dans le menu Configuration gt R seau gt COM param trer le port de communication Configuration Syst me Pr f rences Utilisateur R seau Maintenance Enregistrement Options Explorateur FlashDisk Extension 2COM COM1 MODBUS S rie D 5 Q gt Extension 2COM COM1 MODBUS S rie Connexion Cnx o R seau COM Valide Etat Stop Ok Libell MODBUS S rie Moniteur Format 19200 Bauds None Data Bits 1 Stop Bit R5485 C R gler le format de communication vitesse parit nombre de bits nombre de bits de stop Even parit paire Odd parit impaire None sans parit S lectionner le mode RS485 si n cessaire Protocole Modbus Configuration Syst me Pr f rences Utilisateur R seau Maintenance Enregistrement Options Explorateur FlashDisk Extension 2COM COM1 MODBUS S rie Extension 2COM COM1 MODBUS S rie Connexion Modbus Slave connexion s rie x Connexion Valide Etat Sto2. S lectionnez le type de variables lues ou crites Ces variables peuvent tre des variables syst me interne ou des variables issues du param trage entr e Les variables chang es sont de type Bit valeurs digitales Mot ou Double Mot valeurs analogiques Flottant valeurs analogiques avec virgule Adresse HEXA Sp cifiez la premi re adresse en hexad cimal de lecture ou d criture dans l esclave Nombre de variables Indiquez le nombre de variables lire ou crire successivement dans l esclave Autant d enfants seront automatiquement cr s Protocole Modbus Dans l onglet M moire on retrouve l historique des changes entre ma tre et esclave Param tres de la ressource ATOS Yy Identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 2 Sch ma Param tres M moire Administrer Etat AdresseLibell Export Import Etat Ack ExportErr ExportAck ImportErr Import 3000H FLOATO00 13 5 0 0 00 1 0 207 21 3002H FLOATOO01 12 4 0 0 00 1 o 207 20 Ack Export Import indique le nombre de trames export es import es et acquitt es changes r ussis Err Export Import indique le nombre de trames d export import en erreur Param tres de la ressource Identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 0 Sch ma Param tres M moire Administrer Etat Administration Forcer la synchronisation Initialisation Forcer le type de ressource Export Forcer la synchronisation force
3. but de r ponse 5 4 Lien Automate De Dietrich Le protocole s lectionner est MODBUS Master De Dietrich Le format est de type RTU Afin d obtenir un maximum d changes durant la p riode de communication il est conseill de mettre la rubrique Temps de cycle de lecture de la ressource Plage d adresse Modbus sa valeur minimum soit 1 seconde Temporisation Tempo cycle de lecture s 1 Tempo cycle d criture s En
4. S TCP Master Extension PLUGS07 EtenBls 1C0M COM Met Cre Param tres de la ressource I M Q gt Identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 3 Sch ma Para Communication Adresse de l esclave 255 Protocole Modbus La ressource Plage d adresse Modbus Etape 1 Etape 2 Etape 3 Cr ation de la ressource Cette ressource enfant de la ressource site Modbus permet de d finir les plages d adresses aller lire ou crire dans l appareil distant Une ressource Plage Adresse Modbus permet de g rer plusieurs variables cons cutives de m me type Bit Mot Flottant Dans les param tres de la ressource site Modbus cliquer sur le bouton amp pour ajouter une nouvelle plage d adresse La plage d adresse est cr e en enfant de la ressource cf l onglet Enfants S lectionner votre ressource et renseigner chaque onglet Les onglets Identit Groupe Information T moin Journal Enfants Sch ma et Etat sont identiques au principe de toutes les ressources Les onglets d taill s dans cette documentation sont les suivants L onglet Param tres L onglet M moire L onglet Administrer Param trage de la ressource Param tres de la ressource Identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 10 Sch ma P ram tres M moire Administrer Etat Adresse de debut de la plage Modbus Adresse HEXA Nombre de variables 10 Param tres Famille
5. _MODBUS TCP Master Moniteur AutoStart Mode connexion Cien B Port Destination 512 Adresse Destination 192 68 1 120 x Application Protocole MODBUS TCP Master EJ Attente max d but de r ponse s 0 Une connexion est cr er pour chaque automate esclave Cr ation de la connexion Modbus s rie Si la connexion est de type s rie deux standards sont disponibles RS232 1 ma tre 1 esclave RS485 1 ma tre plusieurs esclaves Le param trage d crit ci dessous est valable pour ces deux standards Etape 1 Dans le menu Configuration gt R seau gt COM param trer le port de communication Configu ration TE Pas Pr f rences Utilisateur R seau Maintenance Enregistrement Options ATOS FlashDisk Extension PLUG507 ExtenBUS 1COM COM1 MODBUS S rie Fral y A a gt g t A ansion PLUG507 ExtenBUS 1COM COM1 MODBUS S i e Connexion Mod bus Maitre connextion o R seau COM Valide Etat Start Ok Moniteur F Format 19200 Bauds None Data Bits 1 Stop Bit Protocole Modbus eesy Etape 2 Dans l onglet Cnx cr er une connexion ModBus Master en mode Client aloitatior iram trage Configuration Syst me Pr f rences Utilisateur R seau Maintenance Enregistrement Options Explorateur FlashDisk Extension PLUGS507 ExtenBUS 1COM COMA Net Extension PLUG507 ExtenBUS 1COM COMI Net Connexion x Connexion Valide Etat Stop Disabled Libell Modbus Ma re connext
6. e les changes d informations avec les esclaves Le ma tre peut communiquer avec plusieurs esclaves Il pr cise dans les trames mises le n d esclave qui est adress e la demande et seul ce dernier r pond S il n obtient pas de r ponse il r it re sa question plusieurs fois Un esclave ne communique qu avec un seul ma tre La communication entre esclaves n est pas possible Esclave 1 Serveur Ma tre L7 Client TT Esclave 2 Serveur Question R ponse Le dialogue entre le ma tre et l esclave peut tre support par une liaison de type s rie RS232 ou RS485 ou de type r seau Ethernet LAN NB la liaison RS232 tant de type point point on l utilise pour relier le ma tre un seul esclave Le protocole Modbus n est pas propri taire il est utilisable dans tous les m tiers et domaines d application Protocole Modbus Configuration Ma tre Cr ation de la connexion Modbus sur le r seau LAN Dans le menu Configuration gt R seau gt LAN Cr er une connexion ModBus TCP Master en mode Client sur une liaison r seau en cliquant sur le bouton Ajouter du menu LAN puis renseigner les param tres de communication Configuration Syst me Pr f rences Utilisateur R seau Maintenance Enregistrement RE ons ae orateur FlashDisk gt LAN LAN Connexion DHCP FTP TELNET HTTP WOP SMTP DNS MOD BUS TCP WOP client Cn x Connexion Valide Etat Run Wait Libell Cnx
7. eesy Manuel d utilisation Protocole Modbus E EEJ 00000060 L c0 0000000 Home 11 138 Aver ue L on B renger 06706 Saint Laurent du Var Cedex VE M Tel 0493 19 37 37 Fax 04 93 07 60 40 Hot line 04 93 19 37 30 Site wwwwitfr LR Protocole Modbus USE EL UULS CPE D LS OURS RTE Re 3 yle ol ali ESPN ER E R A E E E E E 4 C nhg ration MONTS nca iina eE aaia 4 Cr ation de la connexion Modbus sur le r seau LAN 4 Cr ation de la connexion Modbus s rie iii ierrerreneeneenses 4 Configuration ES CIO a nnmnnn nnnm nnmnnn 6 Cr ation de la connexion Modbus sur le r seau LAN 6 Cr ation de la connexion Modbus s rie iii ierereneenesnses 6 La ressource Site MODS nnmnnn 8 Cr dtionde Ress OC ee 8 Param trage de la ressource 9 La ressource Plage d adresse Modbus nn nrnnrrnnrrnernnenenenennnennnnnnnnns 11 Cr ation de T S SOUS a nn 11 PArAMEL AUS de a reSSOU CE nn nc 11 Modbus Master De Dietrich Bi Ma tre 13 Configuration PPS PE nnmnnn nnmnnn mnnn mnnn 13 Protocole Modbus Pr sentation e sy pro a la possibilit d changer des variables avec d autres e sy pro automates ou des superviseurs en utilisant protocole MODBUS Ce protocole est disponible partir d une option ou Le MODBUS est bas sur une architecture hi rarchis e entre un ma tre Client et plusieurs esclaves Serveurs C est le ma tre qui g r
8. ion s rie Moniteur Auto Start Mode connexion x Application Protocole MODBUS Master w Format ASCII RTU Attente max d but de r ponse s b O Choix du format Les informations mises sont ins r es dans une trame qui peut avoir deux formes possibles selon le mode de dialogue utilis Le mode RTU Trame Adresse Requ te Donn es Checksum Format 1 bit de start 8 bits simples ou 8 bits pairs ou 8 bits impairs 1 bit de stop Le mode ASCII Trame En t te Adresse Requ te Donn es Checksum CR LF Format 1 bit de start 7 bits pairs ou impairs ou 8 bits simples 1 bit de stop Ce choix d pend des caract ristiques de communication de ou des automate s avec le s quel s on tablit le dialogue Protocole Modbus Configuration Esclave Cr ation de la connexion Modbus sur le r seau LAN Dans le menu Configuration gt R seau gt LAN Cr er une connexion ModBus TCP Slave en cliquant sur le bouton Ajouter du menu LAN puis renseigner les param tres de communication Configuration Syst me Pr f rences Utilisateur R seau Maintenance Enregistrement Options Explorateur MECE gt LAN uv NO E EE LAN Connexion DHCP FTP TELNET HTTP WOP SMTP DNS MOD BUS TCP WOP client Cnx_MODBUS master Cnx x Connexion Valide Etat Start Wait Libell Cnx MODBUS esclave Moniteur Auto Start Mode connexion Serveur Mono E Attente max s
9. la relecture et ou criture de l ensemble des variables param tr es dans la plage Forcer le type de ressource permet de d finir toutes les ressources de la plage dans un type particulier Import Export ou Import Export Protocole Modbus Modbus Master De Dietrich Bi Mai tre Ce protocole Modbus propre aux quipements de marque De Dietrich la particularit d autoriser la pr sence de deux ma tres Modbus sur un m me r seau L quipement De Dietrich est ma tre pendant 5 secondes et interroge les esclaves puis esclave 5 secondes pour tre interrog par le second mai tre Avec le protocole Modbus Master De Dietrich l e sy d tecte la p riode o l quipement De Dietrich est esclave p riode de silence sur le r seau pour l interroger puis se met lui en m me en silence lorsque l quipement De Dietrich passe ma tre Le param trage des Plages Modbus est identique aux plages Modbus traditionnelles chapitre Modbus gt seul la s lection du protocole de la connexion est diff rent e Ce protocole est support sur une liaison de type RS485 e Ce protocole est disponible partir de la version 7 0 4 de l e sy e Si le sy est pr sent sur le r seau en tant qu esclave le protocole choisi est simplement Modbus Slave Configuration gt Extension PLUGS518 ExtenBUS 1COM RS485 COM1T Net Connexion Valide Etat Libell Moniteur AutoStart Mode connexion Attente max d
10. le fonctionnement de votre ressource en renseignant chaque onglet AH E Site Modbus Site Modbus PQ kK lt gt NH Etat Connect 4 a Witness HeedExport Fault Sunchro connected True False loExport PatelEkchange 2014041814 l False Polmport CountEkchange 59235 Param tres de la ressource GIE Qs Y Identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 3 Sch ma Param tres Etat a Communication Adresse de l esclave Connexion ModBus LAN Cnx Modbus Maitre gt 207 Protocole Modbus Param trage de la False False Variables d entr e ressource pm ness False Pi e HeedExport False Fault False Synchro False Connected True PoExport PateExchange 2014041814 roImport C ountExchange 8926 DoExport Dolmport La mise 1 force l export Ecriture de toutes les variables associ es La mise 1 force l import relecture de toutes les variables associ es Variables de sortie Witness Need Export Fault Synchro Connected DateExchange CountExchange Refl te l tat de la connexion du site True site d connect False site connect Indique un changement de valeur dans une variable de l esclave True il y a eu un changement de valeur False le changement de valeur t lu par le ma tre Cette sortie est associ e aux cases cocher dans l onglet param tre de chaque
11. p Ok Libell Modbus Slave connexion s rie Moniteur Auto Start Mode connexion Serveur Mono E Attente max s bo Application Protocole MODBUS Slave Format ASCII RTU Le mode de connexion est de type Serveur Mono ou Multiple Le protocole s lectionner est MODBUS Slave Le format est soit le mode RTU soit le mode ASCII Ce choix d pend des caract ristiques de communication de automate ma tre avec lequel on tablit le dialogue S lectionner l AutoStart pour que l application d marre toute seule Enfin valider la connexion Protocole Modbus La ressource Site Modbus Cr ation de la ressource A Admin y Liste des ressources EE y Ajouter une ressource 0 Communication personns q Communication TRSII Communication WOP Etape 1 Dans le menu Param trage Ressources cliquer sur Ajouter une ressource situ en bas droite de l cran Compteur communicant qE Consigne qui sysens 0 Eau amp Assainissement 9 9 9 z g a Etape 2 Dans le dossier Interface de communication ex Import Export s lectionner Fi i p Site Modbus la ressource Site MODBUS puis cliquer sur le bouton Ajouter E g Mesure ae Planning Processus personnalis OH EH n P riph rique 6 R seau informatique Smart grid Stockage de donn es E Syst me ae S curit E Variable A 1 Dossier de ressources p m Mod les Ajouter Etape 3 Param trer
12. variables Demande d export transmit au site Acquit d export transmit au site Si aucune des deux cases n est coch e cette sortie n est pas significative Repr sente l tat de fonctionnement de la ressource Site MODBUS Fault aucun d faut de fonctionnement n est constat True un d faut de fonctionnement est constat Indique l tat du dialogue True dialogue entre le ma tre et l esclave False pas de dialogue Refl te l tat du dialogue entre le ma tre et l esclave True le dialogue est tabli le site est connect False le dialogue est arr t le site est d connect Indique la date du dernier change de variables Indique le nombre de variables chang es Protocole Modbus Les onglets Identit Groupe Information T moin Journal Enfants Sch ma et Etat sont identiques au principe de toutes les ressources Seul l onglet Param tres est d taill dans cette documentation Param tres Adresse de l esclave Non utilis e lors d une communication Ethernet L adresse IP de la connexion sert adresser l esclave Sur liaison s rie inscrire ladresse de l esclave Connexion Modbus Choisir dans la liste la connexion voulue Param tres de la ressource wE ALTOS Y Identit Groupe Informations T moin Journal Enfants 3 Sch ma Param tres Etat i Communication Adresse de l esclave Connexion ModBus LAN Cr MODBUS TCF Master LAN MOD BUS TCP LAN Cre MODEU
Download Pdf Manuals
Related Search