Home

Istruzioni d`uso SIS 120P/SIS 120F

1. stata spinta fuori sede dalla pressione di esercizio Verificare il corretto funzionamento dell uscita dell elettrovalvola A tale scopo scollegare la linea di controllo La valvola sul dispositivo di comando normalmente aperta senza corrente Soggetto a modifiche senza preavviso 10 LSE S rl I rritro I Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM En en Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it Allegato SIS 120F SIS 120P senza valvola RE I S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM u Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it Indice 1 Descrizione Installazione Messa in funzione Ae U N Regolazioni A Manutenzione Pulizia Riparazione Preparazione per la stagione fredda Ricerca guasti Soluzioni zn A Smontaggio e montaggio degli irrigatori 1 Descrizione Pressione di esercizio consigliata da 5 a 6 bar Pressione di esercizio consentita da 3 a 8 bar SEINE La pressione nell irrigatore non deve superare i 10 bar SIS120 P Irrigatore ad impatto 30 330 SIS120 PG Irrigatore ad impatto 30 330 ed erba sintetica a Irrigatore ad impatto 360 con FISSE portazolla 12 I S E S r l I rritro I Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM En m Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it 2 Installazione Tipologia Irrigatore SIS 120P PG SIS 120F Altezza complessiva 370 mm 573 mm Altezza soll
2. 765455386 www irritrol it 7 2 Montaggio dell irrigatore 7 2 1 Lavare l irrigatore Qualora la valvola contenga residui di terra lavare l irrigatore prima di procedere al montaggio Installare il dispositivo di lavaggio 31 nell alloggiamento dell irrigatore vedere figura 2 e aprire l alimentazione dell acqua Collegare la tubazione al dispositivo di lavaggio cos da far affluire l acqua 31 FIGURA 2 7 2 2 Montaggio della valvola Avvitare l inserto valvola 12 con la parte in acciaio inossidabile 10 sull alzavalvola 32 La superficie alloggiata di acciaio inossidabile deve essere rivolta verso l inserto valvola 12 Prima di premerlo nuovamente nell alloggiamento lubrificare leggermente l inserto valvola in corrispondenza dei bordi di tenuta 11 e 13 Xx Durante il montaggio il foro di controllo tra i due bordi di tenuta 13 deve essere rivolto in direzione del dispositivo di comando manuale o della vite di scarico 3 gradi o 5 mm sul diametro dei bordi di tenuta 11 Premere l inserto valvola 12 nell alloggiamento ed assestare leggeri colpetti con il manicotto attorno allo strumento di sollevamento della valvola Sostituire l anello elastico di tenuta 9 nella scanalatura utilizzando delle pinze 30 Assicurarsi che l anello elastico sia posizionato correttamente Se necessario premere verso l esterno con la parte rastremata sul filtro della valvola 32 Irritrol I S E S r l Via Dell
3. I rritro I LS E S r l Via Dell artigianato 1 3 ie 00065 Fiano Romano RM Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it Istruzioni d uso SIS 120P SIS 120F I S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM E Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it Indice 1 1 Informazioni generali Sicurezza Descrizione Montaggio Messa in funzione Manutenzione Guasti e risoluzione dei problemi Elenco delle parti di ricambio Informazioni generali Si presume che l utilizzatore disponga di esperienza nel settore dell irrigazione Pertanto il presente manuale mantenuto quanto pi conciso possibile comprende esclusivamente le istruzioni necessarie per l utilizzo di questo prodotto La garanzia pu essere accettata solo se l irrigatore viene utilizzato in modo conforme alle presenti istruzioni e per guasti verificatisi entro il periodo di garanzia 1 1 Ambito di impiego L irrigatore viene utilizzato per ottenere un uniforme distribuzione dell acqua L acqua deve essere pre pulita e priva di impurit grossolane e fibrose Max temperatura dell acqua 50 C Max temperatura ambiente 75 C RE I S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM u Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it 2 Sicurezza Le presenti istruzioni d uso e sicurezza comprendono osservazioni e consigli fondamentali relativi ad assemblaggio installazione funzi
4. acqua Non utilizzare sostanze lubrificanti o grasso per non danneggiare la piastra di scorrimento dell irrigatore 14 pa I S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM ee Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it X Smontare immediatamente i componenti difettosi provvedere a ripararli o inviarli in riparazione 6 Preparazione per la stagione fredda Prima della stagione fredda necessario scaricare il sistema di tubazioni e la stazione di pompaggio La valvola di scarico deve restare aperta fino alla successiva messa in funzione Negli irrigatori dotati di valvola di arresto H l acqua a monte della valvola di arresto non pu essere scaricata Per tale ragione l inserto dell irrigatore deve essere sollevato sul coperchio ad es per il rimessaggio invernale Quando l inserto dell irrigatore sollevato l acqua pu fuoriuscire dall alloggiamento guida e l aria pu entrare nelle condutture Pertanto consigliabile posizionare un pezzo di legno di ca 2 cm tra il coperchio e l alloggiamento fino al completo svuotamento dell impianto et coperchio TACE En pezzo di legno I alloggiamento valvola di arresto 15 RE I S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM u Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it 7 Ricerca guasti Soluzioni Attenzione Prima di eseguire le operazioni sopra indicate assicura
5. artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM Tel 076540191 Fax 0765455386 7 2 3 Montaggio dell irrigatore Posizionare l inserto dell irrigatore inserendo i perni guida 8 nei piccoli fori Premere la flangia 7 e fissare con le viti Fissare il coperchio dell alloggiamento 2 con la staffa di fissaggio 4 e le Viti 3 Il montaggio dell irrigatore funzionamento come descritto al punto 5 1 7 3 Guasti e risoluzione dei problemi Problema Causa Motivo www irritrol it ora completo ora possibile controllare il Soluzione La valvola si apre chiude solo nella modalit di apertura manuale ma non nel funzionamento elettrico Segnale di comando Impurit nella bobina o nella sede della bobina Rimuovere la bobina e pulirla ved punto 7 1 Tensione di alimentazione troppo bassa 24 V CA CC Controllare la tensione di alimentazione e i collegamenti elettrici Bobina danneggiata Controllare la resistenza della bobina deve essere ca 300 Nucleo mobile nella bobina bloccato Sostituire la bobina La valvola non si apre neppure nella modalit di apertura manuale Guarnizione di tenuta dell inserto valvola difettosa Sostituire l inserto valvola ved punto 7 1 Uscita dell acqua di controllo sul cilindro della valvola bloccata Smontare la tubazione di controllo dal raccordo e soffiarvi attraverso in senso contrario La valvola non si chiude nepp
6. e superare i 10 bar I diversi modelli degli irrigatori SIS120P e SIS120F hanno le medesime caratteristiche d uso e manutenzione ed per questo che vengono spiegate insieme in questo manuale L unica differenza sostanziale tra i modelli valve in head e quelli senza valvola di seguito sono riportate le caratteristiche dei primi mentre per i secondi stata inserita una sezione apposita come allegato 4 Montaggio Irrigatori Valve in Head Irrigatore ad impatto 360 con portazolla i erba naturale e valve in head SIS120 PV Irrigatore ad impatto 30 330 con valve in head SIS120 PGV Irrigatore ad impatto 30 330 con valve in head ed erba sintetica ATTENZIONE Lavare accuratamente la tubazione prima del montaggio x La filettatura di raccordo sull irrigatore costituita da un filetto femmina da 142 X Per sigillare il filetto utilizzare una striscia di Teflon Eseguire l installazione dell irrigatore conformemente a quanto riportato nello Schema di installazione vedere pagina seguente Indipendentemente dalla velocit impostata per evitare un carico di pressione sul condotto utilizzare un giunto a snodo per irrigatore Si consiglia di disporre uno strato di ghiaia come mostrato nello schema di installazione Il collegamento dei cavi del dispositivo di comando consentito esclusivamente con connessioni a tenuta d acqua approvate Per avvitare l irrigatore sul giunto a snodo afferrare salda
7. evamento torretta 98 mm 205 mm Diametro superficie esposta 246 mm 246 mm Diametro torretta 180 mm 242 mm Lui Dimensioni In caso di collegamento alla rete pubblica di alimentazione idrica tenere conto delle normative sul servizio idrico indicate dalla direttiva nazionale delle aziende di distribuzione di gas e acqua Jn caso di fondo pietroso disporre le tubazioni su uno strato di sabbia Lo strato di sabbia deve circondare la tubazione per 10 cm in ogni punto necessario che l installazione dell irrigatore a scomparsa venga eseguita allo stesso livello del terreno Ciascun irrigatore deve poggiare su uno strato formato da 3 10 secchi di ghiaia granulometria ca 32 E estremamente importante che l alloggiamento dell irrigatore venga drenato perfettamente Pop up sprinkler Coarse gravel Swing joint Main pipe PE connection T piece 13 pa 1 S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM nn u Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it Lavare accuratamente le tubazioni prima di procedere all installazione degli irrigatori 3 Messa in funzione Il riempimento delle tubazioni deve sempre avvenire lentamente pertanto aprire gradualmente la valvola a saracinesca rispettando la pressione di esercizio indicata Nonostante un accurato lavaggio pu capitare che l ugello dell irrigatore sia otturato Per pulire l ugello chiudere l ugello e lavare l i
8. mente il bordo dell alloggiamento o utilizzare una chiave a nastro I S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM u Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it 5 Messa in funzione Rimessaggio invernale 5 1 Messa in funzione 5 1 Dimensioni a Verifica del funzionamento elettrico Prima di aprire l alimentazione di acqua alla valvola attivare la bobina mediante un unit di comando Il segnale acustico clic emesso dalla bobina conferma il corretto funzionamento elettrico Il clic prodotto dall attrazione dell armatura del rel b Aprire lentamente l alimentazione di acqua in arrivo all irrigatore La valvola si aprir per breve tempo chiudendosi automaticamente dopo circa 30 sec c Una volta aperta l alimentazione dell acqua e raggiunta la max pressione di funzionamento di esercizio controllare ispezionare tutte le guarnizioni di tenuta d Verificare che le valvole e l irrigatore funzionino correttamente quando la valvola viene aperta manualmente e Durante il funzionamento dell irrigatore possibile regolare il settore di irrigazione desiderato mediante il fermo a molla 14 f Una volta scaricato completamente l irrigatore interrompere l alimentazione di corrente alla bobina l irrigatore dovr chiudersi Tipologia Irrigatore SIS 120PV PGV SIS120FV Altezza complessiva 450 mm 660 mm Altezza sollevamento torretta 99 mm 206 mm Diametro superficie esposta 246 mm 246 mm Diame
9. onamento manutenzione controllo e riparazione Per tale motivo necessario che l installatore ed il personale autorizzato dai clienti leggano le presenti istruzioni prima dell installazione e della messa in funzione Oltre alle istruzioni generali sulla sicurezza indicate in questo paragrafo osservare anche le istruzioni speciali sulla sicurezza riportate in altri paragrafi del manuale 2 1 Simboli utilizzati per i consigli forniti nelle presenti istruzioni d uso Il mancato rispetto delle istruzioni sulla sicurezza riportate nelle presenti istruzioni d uso e contrassegnate da questo simbolo pu mettere in pericolo l incolumit delle persone Le istruzioni sulla sicurezza che qualora non rispettate possono danneggiare l irrigatore e comprometterne il funzionamento sono evidenziate e contrassegnate da 8 ATTENZIONE 2 2 Pericoli derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni sulla sicurezza Il mancato rispetto delle istruzioni sulla sicurezza pu creare situazioni di pericolo per le persone l ambiente e l irrigatore Il mancato rispetto delle istruzioni sulla sicurezza pu determinare la perdita del diritto di richiesta di risarcimento LS E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM a Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it 3 Descrizione Pressione di esercizio consigliata da 5 a 6 bar Pressione di esercizio consentita da 3 a 8 bar STEENZIONE La pressione nell irrigatore non dev
10. rrigatore Per svitare l ugello posizionare un blocco sotto il coperchio o rimuovere il coperchio Utilizzare una chiave a tubo 4 Regolazioni 4 1 Settori Per regolare i settori di riferimento degli irrigatori premere a fondo il fermo a molla espandendo cos la molla Prima dell installazione possibile eseguire una regolazione di massima quindi la regolazione di precisione deve essere effettuata sull irrigatore in funzione 4 2 Ampiezza del settore di irrigazione L ampiezza del settore di irrigazione pu essere regolata applicando diversi ugelli e diversi valori di pressione Per ulteriori informazioni vedere il catalogo 4 3 Vite del deflettore del getto regolazione non disponibile per il tipo SIS 120P La vite del deflettore del getto consente di regolare l area di irrigazione immediatamente circostante l irrigatore Quanto pi la vite viene avvitata nel getto d acqua tanto pi aumenta l intensit della pioggia attorno all irrigatore e diminuisce l ampiezza del settore di irrigazione Svitando la vite di interruzione diminuisce l irrigazione attorno all irrigatore e aumenta l ampiezza del settore di irrigazione 5 Manutenzione Pulizia Riparazione X Per la pulizia o l aspirazione dell alloggiamento sollevare l irrigatore manualmente o rimuovere di tanto in tanto il coperchio Controllare le condizioni dello strato di ghiaia Qualora l inserto dell irrigatore o l ugello siano sporchi pulirli solo con
11. rsi che la valvola non sia in pressione La riduzione del settore di irrigazione di alcuni irrigatori pu essere causata da impurit nel filtro x In questo caso smontare l inserto dell irrigatore e pulire il filtro Lavaggio della tubazione Eseguire il lavaggio della tubazione solo con l apposito inserto in caso contrario l acqua di ritorno potrebbe trascinare impurit nell alloggiamento penetrando poi nel sistema di tubazioni 8 Smontaggio e montaggio degli irrigatori Tale operazione pu essere eseguita utilizzando utensili standard Smontaggio X Rimuovere le viti a taglio del coperchio x Rimuovere la vite il dado ed estrarre l inserto dell irrigatore Montaggio x Serrare l inserto dell irrigatore con la vite il dado x Installare il coperchio con le viti e il fermo Soggetto a modifiche senza preavviso 16
12. sitivo similare Xx Pulire Liberare l alloggiamento dell irrigatore dall erba eventualmente cresciuta in eccesso Si consiglia di eseguire questa operazione prima della messa in funzione in primavera 7 Guasti e risoluzione dei problemi 7 1 Smontaggio gt gt Rimuovere le viti 3 dal coperchio 2 Rimuovere il coperchio 2 e la staffa di fissaggio 4 Rimuovere le viti 6 ed estrarre l inserto dell irrigatore 5 Negli irrigatori valve in head possibile estrarre l alloggiamento in lamiera sottile afferrandolo dal bordo 1 per eseguire riparazioni o controlli relativi ai componenti elettrici 7 1 1 Smontaggio del pistone della valvola gt gt Prima di eseguire le operazioni descritte di seguito assicurarsi A che l irrigatore non sia in pressione L elettrovalvola 19 pu essere svitata con o senza il relativo adattatore 18 ruotandola in senso antiorario Estrarre il filtro per eseguirne la pulizia Estrarre l anello elastico di tenuta 9 con il gancio di montaggio 33 Premere il gancio di montaggio da sinistra freccia nel foro quindi ruotare il gancio verso sinistra tirandolo nuovamente in fuori Avvitare l alzavalvola 32 nell inserto valvola 12 Allentare l inserto valvola 12 assestando leggeri colpetti con il manicotto attorno allo strumento di sollevamento Estrarre l inserto valvola RE I S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM u Tel 076540191 Fax 0
13. tro torretta 180 mm 242 mm 5 2 Rimessaggio invernale Prima che inizi la stagione invernale necessario svuotare completamente l irrigatore A tale scopo collegare un potente compressore al circuito principale dell impianto Aprire la valvola sull irrigatore fino a quando dall ugello fuoriesce solo aria vt L irrigatore dotato di una valvola di scarico automatica che consente lo svuotamento per gravit semplicemente mediante lo scarico della tubazione Una volta effettuato lo scarico attivare l elettrovalvola almeno 5 volte in modo tale che l acqua rimasta possa essere spinta fuori dall alloggiamento dell elettrovalvola I S E S r l Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM Tel 076540191 Fax 0765455386 Irritrol www irritrol it ITA IAT NN di ae N Sm LIT ANN wE S a 2 Sue VA A cia GG y N EITHER Fr y Ay NSS EEN 3 N pr ec o ette tec ef rr teatri To e e e 1_1___T g esi und Handgesteuert Entl ftungsschraube Manuat control ventilating screw Exit for control water Bohrungen f r Steuerwasser holes for control water Hydraulikanschluf nur beim LVZR 22 3V Hose tail for LVZR 22 37 FIGURA 1 I S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM ee Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it 6 Manutenzione Pulire l interno dellirrigatore con un aspirapolvere di tipo industriale o un dispo
14. ure nella modalit di funzionamento manuale Filtro dell acqua di controllo sporco Smontare l inserto valvola e pulire o sostituire il filtro ved punto 7 1 Perdite nella linea dell acqua di controllo Controllare tutte le connessioni le tubazioni e le unit di regolazione della pressione e verificare che non presentino perdite eseguire le necessarie sostituzioni La pressione sull ugello dell irrigatore troppo bassa Valvola bloccata Smontare la valvola e lavare le tubazioni ved punto 7 1 I S E S r l Irritrol Via Dell artigianato 1 3 00065 Fiano Romano RM E Tel 076540191 Fax 0765455386 www irritrol it 7 3 1 Modalit di controllo degli irrigatori in caso di mancata apertura x x x Controllare che l elettrovalvola nel o sul dispositivo di comando funzioni correttamente Attivare la valvola e controllare che in corrispondenza dell uscita di scarico del dispositivo di comando fuoriesca un breve getto d acqua Sostituire l elettrovalvola sul dispositivo di comando solo in assenza di pressione nella linea 7 3 2 Modalit di controllo degli irrigatori in caso di mancata chiusura x x x x x La linea di controllo non stata scaricata completamente Particelle estranee bloccano la valvola presente una perdita nel sistema idraulico L anello elastico di tenuta 9 sulla sommit della valvola non posizionato correttamente e la valvola

Istruzioni d`uso SIS 120P/SIS 120F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents