Consumer and Consommation Corporate Affaire Canada Legal
Contents
1. au mur dans un bo tier en acier inoxydable L indicateur est programm pour afficher les messages d erreur suivants BA LO battery low pile faible CE crane error erreur de la grue POL le dispositif d affichage indique que le poids est inf rieur au z ro ft surcharge CAPACITY Capacit 5 tons tonnes X 2 lb 10 tons tonnes X 5 lb 15 tons tonnes X 10 lb 20 tons tonnes X 10 lb 25 tons tonnes X 20 lb 30 tons tonnes X 20 1b 60 tons tonnes X 20 lb Ou l quivalent m trique Le plombage n est pas tenu de permettre l acc s facile aux autres composants et dispositifs de r glage conform ment la directive minist rielle SGM3 10 as APPROVAL The design composition construc tinn and nerformance of the device sr a AT L TA Ve Y hr Ver an LS 4 28 wa rF Lib types identified herein being under evaluation for approval in accordance with regulations and specifications relating thereto established under the Weights and Measures Act temporary approval for the period necessary to complete such evaluation is hereby granted pursuant to subsection 3 2 of the said Act All devices installed for use in trade under authority of this temporary approval shall be modified as may be necessary to conform to all applicable rephenons and specifications or shall be removed from service upon approval being granted or denied pursuant to subsection 3 1 of the said Act These tempo2. E Consumer and Consommation Corporate Affairs Canada Legal Metrology M trologie l gale NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by et Corporations Canada APPROVAL No N D APPROBATION Se WA 3319 rev 19 1987 AVIS D APPROBATION Accord e en vertu du pouvoir statutaire du Ministre de Consommation et Corporations la demande de Masstron Scale Limited 1175 Appleby Line Burlington Ontario L7L 5H9 for the following devices DEVICE TYPE TYPE D APPAREIL Wireless Electronic Crane Scale Balance lectronique sans fil pour grues MODEL DESIGNATIONS D SICNATIONS DES MOD LES S rie MH 8600 Series i Ii NOTE This approval applies only to devices the design composition construction and performance of which are in every material respect idlarn 1 1 ta that Aacrrihan m tha 114 7 1 LAV AL tis LILA L LAC L ATZ ALA 111 LIA information submitted and are typified by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regula tions The following is a summary of salient features only Canada pour les appareils suivants MANUFACTURER FABRICANT Masstron Scale Limited Burlington Ontario RATING CAPACITY RANGE S CLASSEMENT CAPACIT TENDUE S From 5 ton to 60 ton De 5 tonnes a 60 tonnes Or metric eq
3. llowing error messages BA LO battery low CE crane error POL display shows weight is less than zero overcapacity MODEL NUMBER N de mod le MH 8605 M4600 MI 8610 M4600 MH 8615 M4600 MH 8620 M4600 MH 8625 M4600 MA 8630 M4600 MI 8660 M4600 Or metric equivalent The sealing means is exempt from providing ready access to other components or adjustments as per SGM3 10 DESCRIPTION SOMMAIRE Il s agit d un ensemble de pesage affichage nu mrique enti remen electronique qui comprend deux composants principaux soit la balance et un indicateur num rique de poids La communication des donn es entre la balance et l indicateur est r alis e par radiodiffusion FM codage binaire dans la bande de 450 470 MHz RAILS EE A kre RA Cd AENA Nr LA Tur 411 La balance se compose d un crochet ferm d un dynamometre de cisaillement double d un convertisseur analogique num rique d un metteur UHF d une pile et d un crochet auquel est suspendue la charge Masstron am indicateur w un de mod le M5000 modifi pour incorporer un r cepteur UHF qui re oit le signal cod binaire transmis par la balance et la traduit en valeur pond ral affich e par l indicateur Il a t d sign comme tant le mod le M4600 Un suffix W M indique un montage au mur dans un bo tier en acier doux tandis qu un suffix W S indique un montage
4. ont tre modifi s comme il se doit afin de satisfaire toutes les exigences pertinentes du R glement et des prescriptions relatives ou devront tre retir s du service si une approbation est accord e ou refus e en application du paragraphe 3 1 de ladite loi Avant de vendre tout appareil des types identifi s le vendeur doit informer l acheteur par crit des conditions de la pr sente approbation temporaire Le marquage l installation l utilisation et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment aux Reglementx et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures et doivent tre certifi s conformes en sus d tre approuv s par les pr sentes Toute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspection local de Consommation et Corporations Canada Les exigences de marquage sont d finies dans les articles allant de 18 26 du R glement sur les poids et mesures Les exigences relatives l installation l utilisation et au mode d emploi sont d finies dans la partie V et dans les prescriptions tablies en vertu de l article 27 dudit r glement Compliance with the following additional requirements is a condition of this temporary approval The Head of the Mass Laboratory Legal Metrology Branch Department of Consumer and Corporate Affairs at Ottawa shall be notified in writing prior to in
5. rary approval terms shall be made known by the seller in writing to the purchaser prior to any sale of devices of the identified type s The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications relating thereto established under the Weights and Measures Act and certification of conformity is required in addition to this approval Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corporate Affairs Canada Requirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Reg ulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifica tions established pursuant to section 27 of the said Regulations S WA 3319 APPROBATION La conception la composition la ennetvrurtinn at la uxanrdaranmt Aan bermam CUIDA Goi Et dO ICHIUCHICIIL UCS LYpos d appareils identifi es ci dessus faisant pr sentement l objet d une valuation aux fins d approbation conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures une approbation temporaire est accord e par les pr sentes pour la dur e de ladite valuation en application du para graphe 3 2 de ladite loi Tous les appareils install s en vertu de la pr sente approbation temporaire devr
6. stallation of each device sold leased or otherwise disposed of for use in trade and the total number of devices installed shall not exceed 10 Unless its extension is authorized in writing by the undersigned this temporary approval shall expire two years from date of issue Cm to S WA 3319 La pr sente approbation temporai Pi vegas est accordee sous reserve de conformit aux exigences suppl mentaires suivantes L agent principal du Laboratoire des masses de la Direction de la M trologie l gale Minist re de la Consommation et des Corporations Ottawa doit tre notifi par crit l avance de l installation de chaque appareil vendu lou ou c d de quelques autres fa ons pour utilisation dans le commerce et le nombre total des installations ne doit pas d passer 10 moins que la prolongation soit autoris e par crit par le soussign la pr sente approbation expire deux ans apr s la date d mission W R Virtue Chief Legal Metrolog y Laboratories FILE Dossier PROJECT Projet FE FE Chef Laboratoires de M trologie l gale O6922 M1027 7 AP ML 86 0019 19 1987 as ss q PAPA RAR La E Le 4a sus gt annee Doux A IA
7. uivalent Ou l quivalent m trique REMARQUE La pr sente approbation ne vise que les appareils dont la concep tion la composition la construction et le rendement sont identiques en i ES tanart main a Nav 111 onn dndarito LU UL Lt Fist a LL Ll dt ii JDUILL LAMA EL LL dans la documentation re ue et pour lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le requ rant aux fins d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du Reglement sur les poids et mesures Ce qui suit est une breve description de leurs principales caract ristiques CCA 873 4 82 SUMMARY DESCRIPTION This is a fully electronic digital weighing system consisting of two major components the scale and a digital weight indicator Communication between the scale and the indicator is by means of a binary coded EM radio signal broadcast in the 450 470 MHz range The scale consists of a lifting eye a double shear beam load cell an A to D converter a UHF radio transmitter a battery pack and a hook from which the load is suspended The indicator is a Masstron model M5000 modified to include a UHF radio receiver that receives the binary coded signal from the scale processes it and displays it as a weight It has been designated as a model M4600 A suffix W M indicates a wall mount mild steel case and a suffix W S indicates wall mount stainless steel The indicator is programmed to display the fo
Download Pdf Manuals
Related Search