Télécharger (317 ko)
Contents
1. lures et endommager les yeux Se prot ger des risques de chute Lors de l accroche du projecteur v rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s V rifiez que tous les capots et mat riels d accroche sont s curis s Utilisez un syst me d accroche secondaire comme une lingue de s curit par exemple Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant l installation ou la d pose du projecteur CONTENU DE L EMBALLAGE Les projecteurs EGO1 ou 2 sont livr s avec e 1 c ble d alimentation de 1 5 m quip d une fiche IEC e 1 manuel d utilisation L emballage est pr vu pour prot ger au mieux le projecteur durant le transport Utilisez le syst matiquement lors des exp ditions ou laissez le projecteur dans un flight case sur mesure CONNEXION AU SECTEUR 2 Attention Attention L alimentation de l EGO s adapte automatiquement au secteur 50 ou 60 Hz sur les gammes de tension ci dessous 90 130 Volts 200 260 Volts INSTALLER UNE FICHE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Le cable d alimentation doit tre quip avec une fiche m le correspondant aux normes d utilisation en vigueur et doit disposer d une broche de terre Consultez un lectricien qualifi si vous avez le moindre doute Pour assurer votre protection contre les risques d lectrocution l appareil doit tre reli la terre La prise lectrique doit tre prot g e par un fusible ou un disjonc2. A O D branchez le c ble d alimentation de l embase secteur Retirez les 6 vis du couvercle et ouvrez le projecteur Le fusible est situ sur la carte m re Aidez vous du diagramme plac dans le couvercle pour le rep rer Retirez le fusible fondu Remplacez le par un fusible identique Le type exact est donn sur l tiquette de s rie du projecteur Replacez le couvercle en v rifiant qu aucun c ble n est coinc Replacez les vis REMPLACEMENT OU RETRAIT DU GOBO EGO 02 Vous pouvez remplacer le gobo grav de l EGO 02 par un autre gobo en aluminium aux caract ristiques suivantes Diam tre ext rieur de 22 5 mm 0 3 mm Diam tre d image maximal 17 mm Epaisseur maximale 1 8 mm Pour remplacer le gobo D connectez le projecteur du secteur et laissez le projecteur refroidir compl tement Retirez le couvercle apr s avoir d viss toutes les vis Le porte gobo se trouve entre la lampe et le disque miroirs Retirez la molette qui bloque le porte gobo Relevez le porte gobo pour acc der au gobo grav Appuyez d licatement sur le gobo pour le d gager du porte gobo Pour placer un nouveau gobo aidez vous d un tournevis plat pour glisser le gobo dans son logement Replacez le porte gobo en position normale Replacez et serrez la molette Replacez le couvercle et toutes ses vis avant de remettre sous tension en prenant garde de ne coincer aucun c ble dans le couvercle MISE A JOUR DU LOGICI
3. EGO 1 EGO 2 Manuel d utilisation INTRODUCTION 1 Attention Merci d avoir choisi la gamme Ego de Martin Cette s rie de projecteurs propose un effet flower de 250 Watts dont l optique fournit une projection d une grande qualit Il est assembl dans un bo tier composite moul La lampe halog ne 250 Watts dispose d une dur e de vie de 250 heures L optique au r glage de nettet pr cis permet des projections d une grande qualit En r glant sa dynamique Ego dispose d un comportement variable qui dose l agressivit de l effet selon la musique relax interm diaire ou rapide L Ego peut fonctionner en mode automatique ou en synchronisation sur la musique La poign e ergonomique et la bague de protection de la lentille facilitent le transport et les manipulations des projecteurs Ego La s rie dispose galement d une t l commande qui permet le contr le de plusieurs unit s Ego EGO 1 Ego 1 propose un effet flower base de couleurs et de gobos sur une seule roue d effets En plus de la gestion de comportement la vitesse de la roue et la rotation du miroir sont contr lables EGO 2 Ego 2 propose un syst me de roue de couleurs combinables permettant plus de 200 teintes et une image projet e enclench e manuellement gobo verre textur ou grav Un porte gobo permet d int grer un gobo sur mesure ou un accessoire En plus de la gestion de comportement la vitesse de la roue et la rotation du miroir sont contr l
4. EL INTERNE La version du logiciel install peut tre visualis e avec la LED Trig du panneau de contr le lorsque les boutons Dynamic et Idle Trig sont tourn s fond Allumez le projecteur Le nombre de clignotements lents indiquent le chiffre gauche du point d cimal dans le num ro de version Le nombre de clignotements rapides donnent le chiffre plac droite du point d cimal Par exemple pour la version 1 4 la LED clignote lentement 1 fois puis 4 fois rapidement Entretien courant EGO 01 EGO 02 Manuel d utilisation Le logiciel peut tre mis jour avec le syst me Martin AVR Uploader et un PC Pour installer le logiciel pr parez le syst me AVR Uploader comme indiqu dans son manuel d utilisation Connectez le l embase AVR Upload du panneau de contr le et mettez le projecteur sous tension Consultez le manuel du syst me AVR Uploader pour plus de d tails PROBLEMES COURANTS 6 Probl me Cause probable Que faire Pas de lumi re Probl me d alimentation V rifiez que le courant parvient l appareil et que les c bles d alimentation sont bien branch s Le fusible primaire a fondu V rifiez que le ventilateur ne tourne plus Remplacez le fusible si n cessaire Lampe grill e Installez une nouvelle lampe Projecteur trop chaud Laissez le projecteur refroidir Am liorez sa ventilation Pas d effet Niveau sonore trop faible Augmentez le volume ou rapprochez les haut parleurs Probl me lectrique C
5. W 1 A 230 V 50 Hz 250 W 2 2 A 110 V 60 Hz Accessoires T l commande Egnen miep iaaa E AA Aa A E aaa aa a a ia Taan NR Eana aN Ese 91611055 e Lampe Philips ELC 5H 24 V 250 W 500 heures sise 97010107 o Lampe Osram ELC 24 V 7250W S0 Heures saves accesses En ENE EEE EEE tn dr settee 97010104 Crochetstandatdi sensio EE EE E E E E ee ee E O N ee ae ee ce eR es 91602003 Crochet m choires s s inside ea Ea e oss eea aa aaa Sia 91602005 2002 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark Imprim en France P N 35000109 Rev B 12 Caract ristiques techniques EGO 01 EGO 02 Manuel d utilisation
6. ables PRECAUTIONS D UTILISATION Ce produit est usage professionnel uniquement Il n est pas destin un usage domestique Ce produit pr sente le risque de blessures graves par lectrocution br lure incendie et chute Lisez attentivement ce manuel avant d installer et de mettre en route le projecteur Suivez pr cautionneusement les instructions list es ci dessous et les mises en garde pr sentes dans ce manuel et sur le projecteur lui m me Si vous souhaitez plus de renseignements contactez votre revendeur Martin Ne modifiez pas le projecteur et n y installez rien part des accessoires et kits d origine Martin Pour vous prot ger des lectrocutions D connectez TOUJOURS le projecteur du secteur avant d installer ou de retirer la lampe les fusibles ou tout autre composant et lorsque l appareil n est pas utilis Raccordez TOUJOURS le projecteur la terre pour viter tout risque d lectrocution N utilisez que l alimentation secteur normalis e et une ligne prot g e par un disjoncteur magn to thermique et diff rentiel N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit Reportez vous un technicien qualifi pour toute op ration non d crite dans ce manuel N utilisez jamais le projecteur lorsqu il est incomplet ou endommag m me partiellement Pour vous prot ger et prot ger le public des br lures et risques d incendie N essayez jamais d outrepasser l action des relais lectrostatiques
7. accumul s sur les lentilles et les filtres avec un chiffon doux ou un coton tige impr gn de nettoyant pour vitres ou d eau distill e Ne frottez pas les surfaces trait es d collez les particules par de petites pressions r p t es 5 Eliminez les restes de liquide fum e et autres r sidus avec un chiffon doux ou un coton tige impr gn d alcool isopropylique Vous pouvez ventuellement utiliser un nettoyant pour vitre mais tous les r sidus doivent tre enlev s avec de l eau distill e Nettoyez en r alisant un mouvement du centre vers l ext rieur S chez avec un chiffon propre doux et sans peluche ou en soufflant de l air comprim avec un compresseur 6 Replacez le couvercle et toutes ses vis avant de remettre sous tension en prenant garde de ne coincer aucun c ble dans le couvercle LA LAMPE Ego accepte les lampes suivantes e Philips Halog ne ELC 5H 24 V 250 W 500 heures fournie e OSRAM Halog ne ELC 24 V 250 W 50 heures Installer tout autre type de lampe peut endommage le projecteur Laissez le projecteur refroidir 5 minutes avant de le remballer et de le d placer Pour viter tout risque de casse retirez la lampe lors des exp ditions Attention D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir pendant 5 minutes avant d intervenir sur la lampe Installer une lampe dans l Ego 01 Ego 02 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le projecteur refroidir au moins 5 minut
8. acement de fusible Retrait changement de gobo NETTOYAGE Le nettoyage r gulier des l ments optiques ainsi que des a rations et des ventilations est vital pour les performances et la long vit des projecteurs Ego 01 Ego 02 ne sont pas couvertes pas la garantie Nettoyage des ventilateurs et des a rations Pour maintenir un refroidissement suffisant les ventilations et les a rations doivent tre maintenues propres Nettoyez les r guli rement en retirant la poussi re des a rations et des ventilateurs avec une brosse souple un aspirateur ou un compresseur d air Nettoyage des composants optiques Nettoyez les composants optiques r guli rement La pr sence d amas de poussi re et de mati res huileuses la surface des l ments optiques r duit les performances optiques et la qualit des effets Nettoyez les composants avec pr caution dans une zone propre et bien clair e Les surfaces trait es sont fragiles et se rayent facilement N utilisez pas de solvant pouvant endommager les mati res plastiques ou les surfaces peintes D connectez le projecteur du secteur et laissez le projecteur refroidir compl tement Retirez le couvercle apr s avoir d viss toutes les vis Vous pouvez retirer la lampe pour la nettoyer voir rubrique suivante Utilisation EGO 01 EGO 02 Manuel d utilisation Soufflez la poussi re accumul e dans le projecteur avec un compresseur Eliminez tous les r sidus
9. apillon ou selon les indications du fabricant du crochet avec le trou central de la lyre Si le projecteur est install en fixe v rifiez que le mat riel d accroche non fourni et que la structure o sera fix e la machine supportent au moins 10 fois le poids de l appareil Vous pouvez utiliser les 6 per ages de 6 mm et le per age central pour cette fixation En travaillant depuis une plate forme stable accrochez l appareil par sa lyre Installez une lingue de s curit qui supporte au moins 10 fois le poids de l appareil autour du point d accroche et dans le trou pr vu cet effet sur l appareil Rel chez le serrage de la lyre et orientez le projecteur Resserrez la lyre V rifiez que le projecteur est au moins 0 3 m tre de toute surface clair e et au moins 10 cm de tout mat riau combustible V rifiez que la ventilation dispose d au moins 0 1 m tre d espace autour de l appareil UTILISATION AU SOL Pour utiliser l Ego au sol Placez le projecteur sur le sol en appui sur sa lyre R glez la lyre et serrez ses poign es Le projecteur doit tre plac de fa on ce que les entr es d air ne soient pas obstru es V rifiez que le projecteur est stable et qu il est au moins 0 3 m tre de toute surface clair e et au moins 10 cm de tout mat riau combustible V rifiez que la ventilation dispose d au moins 0 1 m tre d espace autour de l appareil EGO 01 EGO 02 Manuel d uti
10. de dynamique Dynamic du panneau de contr le permet le contr le de l agressivit des effets quel que soit le mode de synchronisation Lorsque le bouton est tourn fond dans le sens anti horaire le projecteur reste relativement passif Le niveau d agressivit augmente au fur et mesure que le bouton est tourn dans le sens horaire La t l commande optionnelle permet de relier plusieurs projecteurs Ego 1 et Ego 2 et le contr le commun de leur dynamique Voir pour plus de d tail la section Utilisation de la t l commande R glage de la vitesse de la roue d effets Tant que le bouton Idle Speed n est pas dans la zone Auto Trig il r gle la vitesse de rotation des effets entre deux signaux de synchronisation 6 Utilisation EGO 01 EGO 02 Manuel d utilisation MISE AU NET DE LA PROJECTION R glez le net en tournant la molette situ e sous la lentille MISE EN PLACE ET SELECTION DES GOBOS SUR EGO 2 Ego 2 dispose de 2 porte gobo dont un est toujours dans le chemin optique du projecteur L un est un morceau de verre textur L autre est livr avec un gobo grav install Ce dernier peut tre retir voir section suivante Pour changer le filtre plac dans le chemin optique 1 D branchez le c ble d alimentation de l embase secteur Le projecteur peut prendre jusqu 15 minutes pour refroidir compl tement 2 Retirez les 6 vis d acc s du couvercle et retirez le Le porte gobo est plac entre la lampe et le
11. es avant d ouvrir le capot de lampe La lampe refroidit plus vite avec le couvercle en place Le refroidissement complet peut prendre jusqu 15 minutes Retirez le couvercle apr s l avoir compl tement d viss Si vous remplacez la lampe attrapez la vielle lampe par son r flecteur et retirez la du support D connectez la douille Ne tirez pas sur les fils 4 Ins rez la nouvelle lampe dans la douille Nettoyez d licatement la lampe avec la lingette fournie en particulier si vous l avez touch e avec les doigts Un tissu doux et sans peluche imbib d alcool fera galement l affaire 6 Glissez d licatement la lampe dans son support jusqu ce qu elle soit correctement maintenue 7 Refermez le projecteur en prenant garde de ne coincer aucun fil avec le capot EGO 01 EGO 02 Manuel d utilisation Entretien courant 9 Attention REMPLACEMENT DU FUSIBLE PRINCIPAL Les projecteurs Ego utilisent un fusible retard pour leur protection contre les surintensit s Lorsque la lampe ne marche plus et que la ventilation ne souffle pas alors que le projecteur est sous tension v rifiez le fusible Si le fusible fond plusieurs fois de suite le projecteur a probablement un d faut important Faites le r viser par un technicien agr Martin Ne remplacez jamais un fusible par un fusible de type diff rent N essayez jamais de supprimer la protection par fusible Remplacement du fusible principal 10 1 N DO
12. lisation Installation 5 LIAISON DE PLUSIEURS EGO POUR UNE UTILISATION SYNCHRONISEE Vous pouvez relier plusieurs Ego avec des cables haut parleur quip s de mini jack st r o La t l commande non fournie doit tre connect e dans l entr e Remote In du premier Ego Reliez les autres projecteurs en cascade de sortie Remote Out entr e Remote In jusqu ce que tous les Ego soient interconnect s Il n est pas n cessaire de terminer la ligne UTILISATION 4 Pour obtenir un r sultat optimal il est conseill d utiliser des effets de fum e avec les projecteurs Ego La lampe s allume d s la mise sous tension Les effets s engagent imm diatement Leur gestion est contr l e par un signal de d clenchement g n r soit par le son re u par le microphone int gr d clenchement par la musique ou al atoirement en mode automatique CHOIX DU MODE Le bouton Idle Speed du panneau de contr le permet de choisir le mode Lorsque Idle Speed est e dans la zone Auto Trig les signaux de d clenchement sont g n r s automatiquement Les effets ne sont pas synchronis s sur la musique e hors de la zone Auto Trig Ego est en mode manuel et le microphone g n re des signaux de d clenchement en fonction du son capt Les effets sont alors synchronis s sur la musique diffus e Si aucun n est re u la vitesse est d pendante des de la position horaire du bouton Idle Speed REGLAGE DES EFFETS Dynamique Le r glage
13. ontactez un technicien Martin pour une r vision Le fusible grille syst matiquement Probl me lectrique Contactez un technicien Martin pour une r vision EGO 01 EGO 02 Manuel d utilisation Entretien courant 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A Dimensions o Longueur x largeur x hauteur siic cccccccesscccceeescceeeasnceusesdesetcuaneceveradetcusnertdescocsbdendeadevaaee EEK TEs ei 305 x 324 x 150 mm e MASSER eret rem do TEAN drone O EEOAE EAE dbus A E A e AEE EAA E EAA EE EER ST 3 5 Kg Construction Corps du projecteur onran emda leaden E O adel ental a sda composite SIMON rendre ere ete ii AA A AE EE EE E EE RER noir Donn es thermiques Temp rature ambiante maximale T 24211400 408 AR Me ae E AR at 40 C 104 F Installation e Distance minimale mat riaux combustibles 0 1 m e Distance minimale surfaces clair es e Distance minimale autour du ventilateur et des aration ccccccecsccceessccceesceceesseccessseecesseeceessseceesseceesseeeesseeeensaes 0 1 m Contr le et programmation Modes autonomes sise ceceesedovcecsseetcvadecesdeteusessties cocibusndetevdbovedsacectnens automatique ou synchronis sur la musique Alimentation lectrique I MDAS SECTEUR SN A MDP ea A RO RE ee ee ees IEC 3 broches m le e Alimentation auto adaptive 90 130 V 200 260 V 50 60 Hz Fusible principal nement 3 15 AT temporis P N 05020013 e Courant et puissance 240
14. ou des fusibles Remplacez toujours les fusibles par des fusibles de m me type et m me valeur Assurez vous que l air circule correctement et que les a rations ne sont pas obstru es Tenez toujours loign s les mat riaux combustibles tissus bois papier au moins 10 cm du projecteur Eloignez les produits tr s inflammables du projecteur EGO 01 EGO 02 Manuel d utilisation Introduction 3 N clairez pas une surface situ e 4 moins de 30 cm du projecteur Maintenez toujours un espace de 10 cm autour de la ventilation et des entr es d air Remplacez la lampe si elle est d fectueuse ou grill e Pour ce faire laissez l appareil refroidir au moins 5 minutes avant d ouvrir le capot et retirer la lampe L appareil peut mettre jusqu 15 minutes pour refroidir compl tement Prot gez vos yeux et vos mains avec des gants et des lunettes de s curit Ne placez aucun filtre ou autre mat riau devant la lentille de sortie du projecteur pendant son utilisation La temp rature en surface du projecteur peut atteindre 60 C Laissez l appareil refroidir au moins 5 minutes avant de le manipuler N utilisez pas le projecteur par une temp rature ambiante Ta sup rieure 40 C Ne regardez pas directement dans le faisceau N utilisez pas le projecteur s il manque un capot ou une lentille une lampe d charge peut exploser tout moment De plus les lampes d charge mettent des radiations UV qui peuvent causer des br
15. r flecteur miroirs 3 D vissez la molette de serrage 4 Tirez l onglet du porte gobo pour faire remonter le verre textur devant la lampe Poussez le vers le fond du projecteur pour s lectionner le gobo grav Serrez la molette Replacez le couvercle et ses vis de fixation Attention ne coincez pas de cable en refermant la machine 7 R glez la projection au net voir section pr c dente EGO 01 EGO 02 Manuel d utilisation Utilisation 7 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE La t l commande optionnelle permet de contr ler plusieurs Ego interconnect s voir section Installation Liaison de plusieurs Ego Le bouton LAMP ON OFF permet d allumer ou d teindre les machines Le bouton de r glage permet d ajuster l intensit de la lumi re et l agressivit des effets quel que soit le mode dans lequel sont les projecteur Ego Lorsque le bouton est tourn a fond dans le sens anti horaire le projecteur reste relativement passif Le niveau d agressivit augmente au fur et mesure que le bouton est tourn dans le sens horaire ENTRETIEN COURANT Important Des exc s de poussi re et de d p t de liquide fum e d gradent les performances et causent la surchauffe du syst me Ces conditions de fonctionnement peuvent endommager l appareil et Ce chapitre d crit les op rations de maintenance que vous pouvez effectuer sans intervention d un service technique Martin Nettoyage Remplacement de lampe Rempl
16. teur magn to thermique ainsi que par disjoncteur diff rentiel V rifiez que la fiche et le c ble du projecteur sont en bon tat avant de les connecter V rifiez que le c ble d alimentation supporte la consommation totale de tous les appareils connect s En suivant les instructions du fabricant de la fiche raccordez le fil Jaune Vert la broche de terre le fil Marron la broche de phase et le fil Bleu la broche de neutre Le tableau ci dessous donne les symboles et couleurs d identification usuels des contacts d une fiche de courant Connexion au secteur EGO 01 EGO 02 Manuel d utilisation Connexions Marquages possibles Fil Broche Typique UK Vert Jaune Terre win Vert Vert INSTALLATION 3 Attention Ego peut tre install par sa lyre avec un crochet non fourni Il peut galement tre plac directement au sol ou le long d un mur verticalement Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant l installation et s curisez toujours l accroche du projecteur avec un syst me d accroche secondaire INSTALLATION EN ACCROCHE V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s y compris les c bles les crochets et les accessoires Si vous utilisez un crochet pour installer l Ego v rifiez que celui ci est en bon tat et qu il supporte au moins 10 fois le poids de l appareil Serrez convenablement le crochet sur la lyre avec un vis M12 de grade 8 8 et un p
Download Pdf Manuals
Related Search