Plancha Griddle PLA1322V
Contents
1. This appliance must not be placed in a cabinet Do not obstruct any of the vents of your appliance If this equipment is covered or touching flammable material including curtains drapes items with a similar nature there is a risk of fire during the use Keep cord away from heated surface The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Safety tips when using the appliance The appliance and its accessible parts become hot during use Young children should be kept away This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Precautions must be taken when handling the cookware to avoid burns Metallic objects such as knives forks spoons and lids must not be placed on the plancha since they can get hot If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Safety tips when cleaning the appliance N Turn the plancha off and remove the power plug from the wall socket before cleaning Failure to maintain the plancha in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adve2. the product must not be disposed with household waste It sd must be taken to a special local authority waste collection centre or to a company providing this service Disposing household appliances separately avoids possible negative effects on mmm the environment and health and enables the constituent materials to be recycled which Saves energy and resources To remind you that you must dispose of this appliance correctly the symbol shown above appears on the product warning you not to dispose of it with household waste For further information contact your local authority or the shop where you bought the product 16 2 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Grill plate Thermostat and functioning light 3 USING YOUR APPLIANCE a Using your appliance for the first time Before using your appliance for the first time read the following instructions carefully and keep them for future reference Clean the grill plate with warm soapy water and soft sponge Do not use abrasive detergents or metal scourers After cleaning the grill plate must be dried Special care must be taken to dry the inside of the plug socket thoroughly b Using your appliance Turn the thermostat so that the 0 position lines up with the indicator lights Plug the appliance into the mains and select the required cooking temperature by aligning the thermostat with the pilot light in the connection assembly The pilot light will come on When the pil
3. Brandt FR MANUEL D INSTRUCTION EN INSTRUCTION MANUAL Plancha Griddle PLA1322V Brandt Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir une plancha BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons con u pour qu il soit aussi toujours facile a utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT un vaste choix de petit lectrom nager que vous pourrez coordonner votre nouveau blender Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com ou vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et compl mentaires www brandt com k BRANDT Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire A attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement 1 2 3 4 SOMMAIRE aI ATTENTION DEL C FIDI
4. ETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL a Entretien de votre appareil Avant de nettoyer l appareil d branchez le cordon de la prise murale d alimentation puis d branchez le boitier thermostatique de l appareil Des la fin d utilisation au dessus de l vier versez un peu d eau sur la plaque c ramique afin de maintenir les salissures dans un environnement humide et attendez que la plaque refroidisse Nota Veillez ne pas d verser une quantit d eau trop importante qui s coulerait ou d borderait dans le bac de r cup ration des graisses et dans le boitier lectrique e Nettoyage de la plaque c ramique L appareil n est pas lavable au lave vaisselle Nettoyez la plaque en utilisant une ponge souple et non abrasive avec du produit vaisselle ou une cr me nettoyante S chez avec du papier absorbant veillez bien ass cher le boitier lectrique Nota N utilisez pas d ponges m talliques ni de d tergents abrasifs car ils peuvent endommager la surface c ramique Astuces Afin de faciliter le nettoyage vous pouvez d poser un peu de gros sel de cuisine sur la surface c ramique et frotter l g rement avec une ponge humide pour retirer les graisses cuites Rincez Vau claire essuyez e Nettoyage du bac r cup rateur de jus Nettoyez le l eau chaude en utilisant un produit vaisselle Vous pouvez galement le passer au lave vaisselle e Nettoyage du boitier thermostatique et du cordon d alimentation I N
5. Ee Ge N EE ae EE AR Ee tic 17 B Using your appliance lia 17 eh Recommend Lions TOL USE et ae e cl dd e del de oe ee 18 4 CLEANING amp MAINTENANCE es ase ee A A ee ee ee ee Ge 18 SN Cenim lie APP EES N OE SETS eenen denkend 18 DJ Warrantysand customer fel ations cases ai 18 12 1 INFORMATION FOR THE USER appliance is ever sold or transferred to another person ensure that the new owner receives the user guide Please become familiar with these recommendations before installing and using your appliance They were written for your safety and the Safety of others Keep this user guide with your appliance If the a SAFETY RECOMMENDATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USE GENERAL INFORMATION Your appliance is designed for standard household use for cooking and reheating foods Use this appliance only for its intended uses as described in manual It shall be used in covered closed and warmed environment such as a kitchen or a room with the same specifications The manufacturer declines any responsibility in the case of inappropriate use Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised Children shall not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Safety tips when installing the appliance N Install or locate this plancha only in accordance with the installation instructions provided
6. S ATEURS o de eee kens 4 4 ACONSIGHES de seca dad ea ere 4 DE Ds SA A 7 CG Protection den ld di 7 DESCRIPTION DEL AEPAREH si do 8 UTILISATION DE L APPARE Was dese sees ee ee ee ee ee eee 8 a AVANT da prender WILE SALONS IS EE nie eee eee 8 b Unlsaton de apparel GE EE del eee ae 8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL 9 ay Entretien de yo apparel ia 9 b Garantie et relations consommateurs il serne eee E A R ERa 9 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL es ek es ka R EER SKEER ER ER ERE ERK EER ER ERE EERS 11 1 AL ATTENTION DE L UTILISATEUR Conservez ce mode d emploi avec votre appareil En cas de vente ou de cession de cet appareil a une autre personne assurez vous de transmettre ce mode d emploi au nouveau propri taire Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d installer et d utiliser votre appareil Ils ont t r dig s pour votre s curit et celle d autrui a Consignes de s curit INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES A LIRE ATTENTIVEMENT ET A GARDER POUR UN USAGE ULTERIEUR INFORMATIONS GENERALES AN Cet appareil est exclusivement destine a un usage domestique pour la cuisson et le r chauffage d aliments Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d crits dans le manuel Il ne peut tre utilis qu en milieu couvert ferme et chauff tel qu une cuisine ou toute autre piece repondant aux m mes specifications Le fabricant d cline toute responsabilite en cas d utilisation inap
7. e les plongez pas dans l eau ou dans tout autre liquide Vous pouvez les nettoyer en passant une ponge ou un chiffon l g rement humide dessus b Garantie et relations consommateurs e Garantie Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de details veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci 9 e Interventions Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la ref rence de votre appareil ainsi que le num ro de s rie en dessous S N Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique coll e sur l appareil e Relations consommateurs Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site www brandt com Vous pouvez nous contacter gt Via notre site www brandt com rubrique amp CONTACT gt Par e mail a Vadresse suivante relations consommateurs groupebrandt com gt Par courrier l adresse postale suivante Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Par t l phone du lundi au vendredi de 8h30 18h00 au EEFJO2 88 01 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 Boulevard Franklin Roosevelt 92854 Rueil Malmaison CS 30002 10 Brandt Dear Customer You have just purchased a BRANDT plancha and we would like to thank you We have placed in this appliance all our passi
8. ges d crits dans le manuel Tenez compte des recommandations g n rales et de s curit list es dans ce chapitre Cette plancha n est pas destin e tre utilis e en ext rieur e Cette plancha est exclusivement destin e a un usage domestique dans des habitations priv es Son utilisation dans des locaux communs tels que dans un local professionnel une salle de pause un atelier un local de camping hotel etc ne repond pas a une utilisation conforme telle que definie par le constructeur b Donn es Techniques PLA1322V Alimentation 230V 50 60HZ 2200W H8 5 x L53 5 x P25 5 cm 1 63kg c Protection de l environnement Arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre apport dans une d chetterie ou a votre revendeur Cela permet d viter les consequences n fastes pour l environnement et la sant d coulant d une limination inappropri e et de recycler les mat riaux en vue de r aliser des conomies d nergie et de ressources significatives Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures m nag res appara t sur le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin ou vous avez achet ce produit 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL Plaque en c ramique Bac r cup rateur de graisse Boitier thermostatique et voyant de fonctionnement 3 UTILISATION DE L APPAREIL a Avant la premiere uti
9. lisation Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nettoyez la Plancha l eau ti de avec du liquide vaisselle et une ponge souple N utilisez pas de d tergents abrasifs ni d ponges m talliques Apr s le nettoyage s chez la plaque et les boitiers Pour plus d informations se r f rer la partie entretien et maintenance de votre appareil b Utilisation de l appareil Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique r sistant a la chaleur Ne coupez pas les aliments sur le plateau et n utilisez pas d objets pointus pour manipuler les aliments Branchez le boitier thermostatique dans le boitier lectrique Placez le thermostat sur la position 0 Branchez l appareil sur la prise murale S lectionnez le rep re de cuisson souhait en Valignant sur le voyant de fonctionnement La temp rature est atteinte lorsque le voyant s teint Apres utilisation positionnez le thermostat sur 0 d branchez l appareil et attendez qu il refroidisse pour le manipuler Nota Pour faciliter l coulement des jus de cuisson vers le bac r cup rateur de graisse d ployez la b quille d inclinaison situ e sous le boitier lectrique Les 5 positions du thermostat correspondent aux temp ratures suivantes R glages Temp rature EE SNr sa A BE A Ss ae nen 7 CNE O NN EER nn O Sane La r gulation thermique peut entrainer des variations de 20 C 4 ENTR
10. lt on the ceramic surface and rub slightly with a wet sponge to remove cooked fats Rinse it in clear water then wipe Drip tray It can be washed in a dishwasher or with a sponge and hot soapy water Power unit and thermostat Clean the power unit by wiping it with a slightly damp cloth Do not immerse it in water or in any other liquid b Warranty and customer relations e Warranty This product is covered by your retailer For more details please refer to the warranty conditions supplied 18 e Service calls Any repairs that are made to your appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand When you call mention your appliance s Service reference as well as its serial number Nr This information appears on the manufacturer s nameplate which can be found stuck behind the machine e Customer relations To find out more about all the brand s products you can visit our website www brandt com To communicate gt You may visit our website www brandt com and go to the CONTACT section gt You may e mail us relations consommateurs groupebranat com gt You may write us at the following address Service Consommateurs BRANDT 5 av des Bethunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Or phone us from Monday to Friday from 8 30 am to 6 00 pm BRANDT FRANCE SAS with a capital of 1 000 000 euros 89 bd Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison 19
11. on and know how in order to meet at best your need Innovative and efficient we designed it to be always easy to use In the BRANDT products line you will also find a wide range of small domestic appliances that can be coordinated to your new BRANDT liquidizer Of course in a permanent wish to satisfy as best as possible your expectations toward our products our after sales service department is at your disposal and at your listening to answer to all your questions and suggestions You can also visit our website www brandt com where you will find all our products as well as additional and useful information BRANDT As part of our commitment to constantly improve our products we reserve the right to make technical functional or esthetical properties modifications linked to their technological development Be careful Before installing and using your appliance please carefully read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation www brandt com k 11 TABLE OF CONTENTS ly INFORMATION FOR THE USER su as dalles 13 a SAFETY RECOMMENDA TIONS steen de ob esse erne ee eed de ek be ee ek ie es Re Nee ee es 13 by Meehmedl dit a 16 Protectne The environmen menten IS RD 16 2 DESCRIPTION OP YOUR ARRETANC Ei ek Se DR ee ee ed Ge id 17 3 USING YOUR APPETANGE sees sis es geed es den dae N seus ee ee ee ee EG ee ee ee 17 a Usme your appliance forthe first TIOS
12. ot light switches off it indicates that the grill tray has reached the selected temperature After use turn the thermostat back to 0 unplug the appliance and leave to cool before handling 17 The 5 thermostat position corresponds to the temperatures below 0 C 120 C EE E 180 C 205 C 230 C One gap of 20 C can appears consequently to the ambient air c Recommendations for use e To prolong the life of the non stick coating on the grill plate Only use wooden or heatproof plastic utensils Do not cut food on the plate or use sharp objects to handle the food Do not leave plastic objects which may melt on top of the plate while in use Cut the food evenly to ensure even cooking e Try to make sure that the food is cut evenly so that it can be cooked properly 4 CLEANING amp MAINTENANCE a Cleaning the appliance Before cleaning unplug the appliance and wait until it cools down completely Then move the disconnect button towards the thermostat to extract the power unit from the plug socket Grill plate Clean the grill plate with warm soapy water and a soft sponge After cleaning the grill tray must be dried by paying special attention to the plug socket area which must be completely dry Do not use metal scourers or abrasive detergent as they may damage the ceramic surface The unit is not dishwasher safe Using advice In order to facilitate the cleaning you can put down a little cooking sa
13. pareil peuvent devenir chaudes pendant son fonctionnement Des objets m talliques tels que des couteaux fourchettes cuill res et couvercles ne doivent pas tre poses sur la plancha car ils peuvent devenir chauds N si la surface est fendue teignez l appareil pour eviter un probable choc lectrique Conseils de s curit pour nettoyer l appareil A Eteindre la plancha et d brancher la prise d alimentation avant le nettoyage IN Un manque d entretien de la plancha peut conduire une d t rioration de la surface et ainsi endommager l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveill s Cet appareil doit tre nettoy r guli rement et tout r sidu de nourriture doit tre retir Ne pas utiliser d ponge abrasive ou de grattoir m tallique pour nettoyer la plancha car ils peuvent rafler la surface Pour votre s curit le nettoyant vapeur ne peut pas tre utilis Le cable d alimentation ne peut pas tre remplac Si le cable est endommage il convient de mettre l appareil au rebut Toutefois Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de details veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci UTILISATION NON CONFORME Le fabricant se d gage de toute responsabilit en cas d utilisations non conformes Cet appareil est exclusivement destin des usa
14. propri e Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus a l cart a moins qu ils ne soient continuellement surveill s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e d enfants de moins de 8 ans Conseils de s curit pour installer l appareil Installer ou placer cette plancha en ad quation avec les instructions d installation recommand e Cet appareil ne doit tre pas pose dans un meuble Ne pas obstruer les entr es d air de votre appareil Si cet appareil est recouvert ou en contact avec un mat riau inflammable y compris rideaux tenture et elements similaires il existe un risque d incendie lors de son fonctionnement Eloigner le cordon d alimentation de la surface chaude Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par Conseils de s curit pour utiliser l appareil A L appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds pendant l utilisation Les jeunes enfants doivent tre loign s Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites seulement apr s leur avoir donn les informations n cessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aient conscience des dangers Les parties accessibles de cet ap
15. rsely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised This appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the ceramic glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass For your safety steam cleaner is not to be used When unplugging the power cord do not pull on the cord itself but pull on the plug The supply cord cannot be replaced If the supply cord is damaged the appliance should be scrapped Nevertheless This product is covered by your retailer For more details please refer to the warranty conditions supplied IMPROPER USE The manufacturer assumes no liability for improper use Use this appliances only for the uses described in this manual Observe general and safety instructions listed in this chapter e This plancha is not intended to be used outdoor e This plancha is intended for home use in private homes Its use in common areas such as local professionals or pause office or workshop local camping hotel ect does not respond to an intended use as defined by the manufacturer b Technical data PLA1322V Power supply 230V 50 60HZ Energy consumption 2000W H8 5 x L53 5 x W25 5 cm 1 63kg c Protecting the environment At the end of its working life
Download Pdf Manuals
Related Search