GUIDE DE L`UTILISATEUR Batterie Outils Pellenc 200
Contents
1. NOI1223 uL O OOIIA 1Nn9 299S UoI N 0AZJ 1n9 299S uonnjong NOIXIT PUISSANCE L AUTONOMIE s nof e 91njuI99 SieuJeu sues y splod 3101519345 314311 9 RECOMMANDATION DE L UTILISATION DES BATTERIES ET DES OUTILS EN FONCTION DE LA NOILONOILINN 53193119 tal travaill L autonomie de la batterie d pend de l outil de son utilisation et du Utilisation recommand e INTRODUCTION NOS MOTEURS haut rendement En plus de la technologie Lithium lon PELLENC en ma trise une autre celle des moteurs r volutionnaires PELLENC commutation lectronique Avec ses moteurs lectriques r volutionnaires PELLENC rend le moteur thermique obsol te PELLENC a l ambition d imposer sa conception de l outillage de demain des produits puissants l gers et non polluants Par ailleurs le moteur de technologie PELLENC est le seul moteur lectrique qui d veloppe autant de puissance avec l avantage d un faible encombrement pour un poids id al Le rendement obtenu par ce moteur est nettement sup rieur aux moteurs courant continu balais traditionnel II n y a plus de frottements dus aux balais le rendement des moteurs PELLENC est proche de 90 Les moteurs PELLENC sont des moteurs Brushless sans charbons Cela signifie que leur dur e de vie est th oriquement infinie c est seulement la dur e de vie2. pellenc s a FRE 12 A 2 90 09 64 09 Notice originale GUIDE DE L UTILISATEUR Batterie Outils Pellenc 200 56_11_032A LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION 56 77851 06 2012 Table des mati res INTRODUCTION emmener 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES usseuuceeeuumseeuuueuuuumeeeuuuuuue 9 AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR L OUTIL 9 MESURES DE S CURIT LI ES A L USAGE DU CHARGEUR eeueeeee eee eee eeeeee eee eee eee 10 MESURES DE S CURIT LI ES A L USAGE DE LA eeeeu 10 MESURES DE S CURIT LI ES A L USAGE DE 1 11 SIGNAUX DE S CURIT 12 DESCRIPTIF ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES neue meeeeueuuuuse 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 13 TEMPS DE CHARGE CHARGE COMPL TE e a a e a a a a a E A 13 D CE E E a a 13 PREMI RE MISE EN 2 14 MISE
3. SOLERION permettant de recharger nos batteries 56_10_037B INTRODUCTION Taille haie HELION Universal S cateur arboricole et espaces verts 2 Mains TREELION D45 Tron onneuse SELION C20 Tron onneuse SELION M12 Batterie ULIB 200 400 700 800 1100 POLY 5 S cateur viticole LIXION Evolution M45 Souffleur Convertisseur de batterie AIRION Power Convertor 1000 W D broussailleuse Coupe herbe EXCELION Bineuse sarcleuse CULTIVION Tron onneuse sur perche SELION Pole ou Telescopic Dispositif d clairage LUMINION Taille haies sur perche HELION Pole ou Telescopic R colteur d olives OLIVION Pole ou Telescopic INTRODUCTION PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT A Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci votre revendeur ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Prendre connaissance de la r glementation en vigueur dans votre pays en mati re de 0 protection de l environnement li e votre activit INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des informations importantes et des instructions de fonctionnement pour le mod le de batterie ULIB 200 Avant d utilisation lire toutes les instructions et les avertissements figurant sur le chargeur de batterie la batterie et le produit utili
4. arboricoles et viticoles du mat riel de nettoyage de la voirie publique et du mat riel d clairage autonome Pellenc ouvre la voie une nouvelle g n ration d outils qui allient les avantages de l lectrique sans fil la puissance du Lithium lon et Lithium Polym re dimensionn e pour un travail intensif et de qualit professionnelle De plus en plus compacts silencieux respectueux de l environnement conomiquement tr s rentables et r pondant un cahier des charges toujours plus strict en mati re d ergonomie de puissance et d autonomie les outils Pellenc font tous les jours leur preuve que ce soit dans les milieux viticoles arboricoles ou l entretien des espaces verts et les collectivit s publiques Ils se d finissent comme la r f rence par excellence Du fait la l g ret et la maniabilit des outils PELLENC les utilisateurs travaillent mieux avec moins d efforts sans bruits et plus vite qu avec des outils aux traditionnels moteurs thermiques Pour faire fonctionner les outils PELLENC destin s aux professionnels une seule et m me source d nergie l Ultra Lithium Battery Cette batterie r volutionnaire est disponible en plusieurs mod les poss dant des capacit s de travail tendues Une fois acquise cette batterie est compatible avec la plupart des produits des gammes Pellenc Green and City Technology L innovation l coute la qualit le respect de l environnement PELLENC en fai
5. chargeur livr avec l outil est destin la recharge exclusive de la batterie Li ion autre chargeur que celui livr par PELLENC SA REFERENCE CA 35 Batterie 200 est interdit d utiliser un Se prohibe la utilizaci n de autre chargeur que celui un cargador no siendo de livr par PELLENC S A origen PELLENC S A It is forbidden to use a Die Verwendung einen anderen charger not delivered als PELLENC S A eigenen by PELLENC S A Ladeger tes ist untersagt Est proibido utilizar um vietato utilizzare un altro C carregador diferente do fornecido caricabatterie che quello pela empresa PELLENC S A consegnato dalla PELLENC S A DESCRIPTIF ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES Batterie 200 Tension d alimentation nominale Type de la batterie 12 fois 2 l ments regroup s en 1 pack Capacit de la batterie 4 4 Ah Poids de l ensemble batterie 1 8 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CHARGEURS 6655 Chargeur 5012 Chargeur 5022 100 240V 50 60Hz 75W class II 100 240V 50 60Hz 140W class 11 Tension de charge 50 2 V Courant de charge 1 2 de max 2 2 dc max TEMPS DE CHARGE CHARGE COMPL TE Batterie ULB ULB Chargeur CB5012 1 2 A 100 5h _ __ Chargeur 5022 2 2 A 100 DESCRIPTIF 56_11_031A 1 Batterie 9 Interrupteur de marche arr t 2 Ceinture 10 Afficheur jauge 3 Boucles d
6. jamais mettre en charge une batterie endommag e 17 Le branchement au r seau doit tre conforme aux r glementations lectriques nationales EN60204 1 18 V rifiez le c blage du chargeur avant toute utilisation Ne jamais utiliser le chargeur si le c blage est endommag 19 Pendant la charge de la batterie placer le chargeur sur un support ininflammable plus de 1 5 de tout objet inflammable MESURES DE S CURIT LI ES L USAGE DE LA BATTERIE 1 En cas d inutilisation du bloc batterie le conserver distance d autres objets m talliques tels que trombones pi ces cl s clous vis ou autres petits objets m talliques pouvant cr er une connexion d une borne une autre Cr er un court circuit entre les bornes des batteries peut causer des br lures ou un incendie 2 Placez la batterie hors de port e des enfants et sur un support non combustible 3 Ne pas g ner son refroidissement 4 Ne pas utiliser ou laisser la batterie pr s d une source de chaleur gt 60 5 Ne pas laisser la batterie sous un soleil ardent 6 Ne pas exposer la batterie aux micro ondes et hautes pressions 7 Ne pas immerger la batterie dans l eau 8 La charge de la batterie doit se faire dans un local a r et sec dont la temp rature est comprise entre 10 C et 25 C maximum et l abri de l humidit 10 INSTRUCTIONS DE S CURIT 9 En cas de non utilisation de la batterie pendant 4 jours la batt
7. un vice de construction et des composants du produit qui en sont la cause La pr sente garantie contractuelle est exclusive de toute autre responsabilit de S A expresse ou implicite ce titre la responsabilit de PELLENC S A ne peut exc der les limites d finies ci dessus et comprend limitativement la r paration ou l change au seul choix de PELLENC S A des pi ces reconnues d fectueuses ainsi que le cas ch ant la main d uvre n cessaire cette r paration ou cet change sur la base des temps de garantie tablis par S A Tous travaux d entretien ou de r paration quelconques ex cut s en p riode de garantie devront obligatoirement sous peine de d ch ance de ladite garantie avoir t effectu s par PELLENC S A ou par un distributeur agr par PELLENC S A Les frais ventuels d immobilisation de d placement d approche et de transport demeurent en tout tat de cause la charge de l acheteur En ce qui concerne les pi ces ou quipements qui ne sont pas de la fabrication de PELLENC S A en particulier vis bille batterie etc la garantie se limite celle des fournisseurs de PELLENC S A Les pi ces d usure normale r sultant de l utilisation ne sont jamais garanties PELLENC S A et le distributeur agr seront d gag s de toute responsabilit dans les cas suivants e Lorsque les avaries sont dues un d faut d entretien l inexp rience de l utilisateur
8. 1 Pendant son fonctionnement la temp rature du chargeur peut atteindre 60 C Aucune mati re inflammable ne doit se trouver moins de 1 5 m tres du chargeur et de la batterie 2 Placez le chargeur hors de port e des enfants et sur un support non combustible 3 Ne pas g ner son refroidissement 4 Le chargeur livr avec la batterie est destin la recharge de celle ci Ne pas charger des batteries non rechargeables 5 Le lieu de charge doit tre quip d un extincteur pour feu lectrique en tat de marche 6 Si le cordon de sortie est coup ou endommag le chargeur complet doit tre ramen au distributeur agr aupr s duquel l outil a t achet 7 Recharger uniquement avec le chargeur indiqu par le fabricant Un chargeur adapt un type de bloc batteries peut pr senter un risque d incendie s il est utilis avec un autre bloc batteries 8 Ce chargeur est con u pour charger les batteries outils Pellenc au lithium 9 Ne pas l utiliser d autres fins 10 11 convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le chargeur 11 V rifiez que le c ble ne peut pas tre pli et qu il ne touche pas des surfaces chaudes ou des bords tranchants 12 Assurez une bonne a ration pendant la charge 13 Ne jamais recouvrir le chargeur 14 Ce chargeur doit pas tre utilis l ext rieur 15 Attention ne pas exposer la prise d alimentation l eau 16 Ne
9. 56 10 004B F Une fois la batterie charg e d brancher en premier le cordon de charge 15 au niveau de la batterie et ensuite la prise secteur du chargeur 14 NOTE Apr s une longue p riode de stockage batterie neuve hivernage lorsque l on d branche le chargeur l afficheur jauge peut indiquer une valeur inf rieure 99 Ce ph nom ne est normal et peut se reproduire jusqu 5 cycles de charge avec une utilisation normale entre chaque charge 56_10_005B 16 L AFFICHEUR JAUGE La batterie est quip e d un afficheur jauge qui permet de conna tre la capacit restant dans celle ci L indication de capacit est exprim e en pourcentage e L afficheur jauge indique 55 la batterie est compl tement charg e e Si l afficheur jauge indique 55 apr s une journ e de travail il nest pas n cessaire de recharger la batterie pour une deuxi me journ e de travail e L afficheur jauge indique 22 ou une valeur tr s proche il faut recharger tout de suite e L afficheur jauge de la batterie doit tre utilis comme une jauge de carburant pour une voiture e Pendant l utilisation de l outil l afficheur se transforme en indicateur de consommation du moteur lectrique REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Le remplacement de la batterie doit tre r alis exclusivement par un distributeur agr HORS P RIODE DE TRAVAIL e Stockez le bloc batterie et le chargeur l abri de la chaleur de la poussi re e
10. C se r serve le droit d apporter ses produits toute modification ou am lioration qu elle juge n cessaire sans devoir les communiquer aux clients d j en possession d un mod le similaire Ce manuel fait partie int grante de l outil et doit l accompagner en cas de cession AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR L OUTIL Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit es physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp riences ou de connaissances sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables INSTRUCTIONS DE S CURIT e La batterie outils Pellenc est un outil professionnel dont l usage est r serv exclusivement aux outils Pellenc d sign s compatibles e La soci t PELLENC d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s la suite d un usage impropre et diff rent de celui qui a t pr vu e La soci t PELLENC d cline galement toute responsabilit en cas de dommages engendr s par l utilisation de pi ces ou d accessoires n tant pas d origine MESURES DE S CURIT LI ES L USAGE DU CHARGEUR
11. EN PLACE DU 14 UTILISATION uumeeeeueuuuuse 14 MISE EN CHARGE DE LA 15 L AFFICHEUR mme meme eee eee 17 REMPLACEMENT DE LA 17 HORS P RIODE DE 17 5 18 R CAPITULATIF DES MESSAGES AFFICHEUR JAUGE 18 GARANTIE CLAUSE NON RESPONSABILIT 19 CONDITIONS DE GARANTIE PARTICULI RES 20 D CLARATION DE 2 20 INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions de l achat de la batterie outils Pellenc Correctement utilis et entretenu cet outil vous procurera des ann es de satisfaction Avec plus de 20 ans d exp rience dans le mat riel lectroportatif professionnel Pellenc vous propose une large gamme d outils au Lithium lon et Lithium Polym re destin s vos travaux d entretien d espaces verts de cultures
12. contact accidentel rincer l eau En cas de contact avec les yeux contacter un m decin Le liquide s coulant des batteries peut causer des irritations ou des br lures 19 N utiliser les outils lectriques Pellenc qu avec des bloc batteries con us cet effet L utilisation d autres blocs batteries peut pr senter un risque de blessure et d incendie 20 Recharger uniquement avec le chargeur indiqu par le fabricant Un chargeur adapt un type de bloc batteries peut pr senter un risque d incendie s il est utilis avec un autre bloc batteries 21 Ne pas utiliser la batterie pour une application autre que celle initialement pr vue utilisation exclusive des outils Pellenc 22 fin de vie la batterie doit tre ramen e au distributeur agr aupr s duquel l outil a t achet afin d tre recycl e conform ment la r glementation sur les d chets MESURES DE S CURIT LI ES A L USAGE DE L OUTIL Se reporter la notice de l outil concern 11 SIGNAUX DE S CURIT Batterie de technologie Li ion En fin de vie la batterie doit tre ramen e au distributeur agr aupr s duquel l outil a t achet afin d tre recycl e conform ment la r glementation sur les d chets Ne pas exposer la pluie Lire le manuel d utilisation Batterie respectant les normes CE Mat riel devant tre utilis une temp rature comprise entre 5 et 35 C Il est interdit d utiliser Le
13. de pas 350 mA D CLARATION CE DE CONFORMIT CONCERNE SEULEMENT L EUROPE FABRICANT PELLENC S A ADRESSE QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANCE o AUTORIS E CONSTITUER LE NL MA S A DOSSIER A ADRESSE ROUTE DE CAVAILLON 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANCE PAR LA NOUS D CLARONS _ LE MAT RIEL D SIGN CI APR S D NOMINATION D NOMINATION G N RIQUE BATTERIE DESTIN L ALIMENTATION DES OUTILS LECTROPORTATIFS PELLENC NOM COMMERCIAL ULTRA LITHIUM BATTERY Li lon Battery MOD LE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE EUROP ENNE SUIVANTE COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 2004 108 CE LA NORME EUROP ENNE HARMONIS E SUIVANTE A T UTILIS E NF EN 62133 01 2004 LE CHARGEUR EST CONFORME AUX NORMES SUIVANTES EN 60335 1 2002 A11 A12 A1 A2 A13 EN 60335 2 29 2004 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 1 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 1 2 FAIT PERTUIS LE 18 06 2012 ROGER PELLENC PR SIDENT DIRECTEUR G N RAL 20
14. des roulements billes qui limite la vie du moteur Il ny a pas d entretien sur les moteurs contrairement aux moteurs thermiques Le moteur sans charbons PELLENC s arr te compl tement chaque d sactivation de la g chette contrairement aux moteurs thermiques Ainsi les missions sonores sont tr s faibles au profit de l utilisateur et du voisinage direct Enfin le moteur sans charbons PELLENC est souvent en prise directe de l l ment de coupe pas d embrayage ni de r ducteur donc moins de bruit et moins d usure La commande du moteur est lectronique ainsi que son alimentation les sources de bruit li es aux mouvements de pi ces m caniques sont ainsi extr mement limit es m 53_10_071A Avec la technologie des batteries PELLENC et les moteurs plusieurs avantages s offrent VOUS conomie d nergie facilit et confort d utilisation pas d entretien moteur puissance quivalente et souvent sup rieure aux moteurs thermiques outils tr s rentables faible poids pas de nuisances olfactives et sonores missions de carbone quasi nulles d marrage imm diat pas de lanceur ni d marreur PELLENC VOUS OFFRE UNE TECHNOLOGIE QUI CONDAMNE LE MOTEUR THERMIQUE INTRODUCTION NOTRE GAMME DE PRODUITS PELLENC Green and City Technology d veloppe tous les ans des nouveaux produits afin de r pondre aux besoins des professionnels Aujourd hui notre gamme de
15. e r glage 12 Chargeur 6 Connecteur d alimentation de l outil 13 Voyant lumineux du chargeur Connecteur de charge 14 Prise secteur du chargeur 8 Bouchon connecteur de charge 15 Connecteur de charge 13 PREMI RE MISE EN SERVICE Avant d utiliser la batterie pour la premi re fois effectuer une charge compl te 99 fixe Voir chapitre mise en charge de la batterie page 15 1 Sortir la batterie et la ceinture de leur emballage 2 Orientez le bo tier batterie 1 sur la ceinture de telle sorte que la prise 6 se trouve du c t gauche ou droit du bloc selon que vous soyez gaucher ou droitier 3 V rifier que l interrupteur de marche arr t 9 soit bien en position arr t 0 partie rouge non visible 4 Brancher le cordon d alimentation de l outil sur le connecteur de la batterie MISE EN PLACE DU GILET 1 Enfiler le gilet 2 l aide des boucles 3 r gler la longueur de ceinture de fa on la porter sur les hanches 3 En tirant les sangles 4 vers le bas r gler la hauteur des bretelles jusqu ce que les bandes de maintien 5 soient tendues moiti 4 Ajuster la boucle de r glage pectorale 11 afin de maintenir les bretelles en position ATTENTION Afin de pr server votre dos prenez le temps de r gler correctement votre gilet 56 10 014A UTILISATION 1 Afin d conomiser l nergie d livr e par la batterie et d assurer ainsi un maximum d autono
16. erie se d charge automatiquement pour se mettre en tat de stockage un chauffement de celle ci se produit durant cette phase 10 Dans le temps la capacit de votre batterie diminue Lorsqu elle atteind la moiti de son autonomie d origine il y a lieu de remplacer celle ci 11 La batterie peut perdre de 1 4 de sa capacit lorsqu elle est expos e une temp rature sup rieure ou gale 55 C pendant une semaine 12 1 lieu de charge doit tre quip d un extincteur pour feu lectrique en tat de marche 13 Dans le cadre d exp dition d outil complet ou de batterie respecter les normes en vigueur La batterie est un produit class UN3091 classe 9 groupe d emballage 2 14 L utilisation d une batterie diff rente de celle fournie par Pellenc s a est dangereuse risque d accidents corporels graves Dans ce cas Pellenc s a d gage son enti re responsabilit 15 La batterie doit tre prot g e de tout choc et doit tre positionn e et cal e pendant les phases de transport 16 cas de fum e suspecte mettre la batterie l ext rieur du local de charge ou du v hicule de transport le plus loin possible de toute mati re combustible 17 Ne jamais stocker une batterie dont la capacit est inf rieure 45 La recharger avant le stockage dans le cas o la valeur est inf rieure 45 18 Dans des conditions inappropri es un liquide peut s couler des batteries viter tout contact En cas de
17. mie s cateur nous vous conseillons de conserver les lames ferm es et de ne les ouvrir qu la dimension du bois couper 2 La batterie est d charg e lorsque l afficheur jauge 10 indique 0 14 MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE Lorsque la batterie est d charg e l outil s arr te automatiquement l afficheur jauge 10 indique 0 et le buzzer bipe par intermittence voir TABLEAU DE MESSAGES page 18 Basculer imm diatement l interrupteur de marche arr t 9 sur la position arr t Avant d utiliser la batterie pour la premi re fois dans la saison effectuer une charge compl te 99 fixe B Installer le chargeur et la batterie dans un endroit a r et sec dont la temp rature est comprise entre 10 C et 25 C et l abri de la poussi re Mettre la batterie en position horizontale couch e ATTENTION Avant de brancher le chargeur sur le secteur assurez vous que votre r seau lectrique correspond aux prescriptions not es sur le chargeur voir Caract ristiques p 13 C Brancher la prise secteur du chargeur 14 sur le r seau lectrique Le voyant vert du chargeur s allume D Brancher le cordon de charge 15 sur le connecteur de charge 7 de la batterie 56 10 003C 15 MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE E Quand l afficheur jauge 10 clignote la batterie est en charge La charge est finie lorsque le message 59 fixe appara t l afficheur jauge 10
18. ns bruit et pourvue d une autonomie record INTRODUCTION Pour vous donner un exemple une batterie PELLENC ULIB 1100 correspond dans sa vie plus de 4700 L d essence et 90 L d huile de m lange Les caract ristiques de l ULTRA LITHIUM BATTERY Secure system brevet garantit que votre batterie soit pr serv e en cas de surcharge d charge ou surchauffe Life system brevet assure une dur e de vie optimum de votre batterie par la protection individuelle de chacun des l ments Balance system brevet garantit un quilibrage des diff rents l ments de la batterie afin d optimiser une utilisation homog ne Power system brevet vous permet d utiliser toute la gamme des outils PELLENC dans le cadre d une activit professionnelle gr ce la restitution de la capacit maximale de la batterie Les avantages de l ULTRA LITHIUM BATTERY Respect de l environnement l nergie utilis e par les outils PELLENC respecte l environnement et s inscrit dans une d marche de d veloppement durable Par rapport aux outils thermiques quivalents les rejets de CO2 sont de 30 90 fois inf rieures Puissance le mat riel PELLENC assure l utilisateur une puissance in gal e jusqu 3000 W conomie la batterie vous permet de travailler jusqu une journ e compl te de travail pour un co t d utilisation d risoire Ergonomie les outils PELLENC sont tr s silencieux et tr s l ge
19. ou une utilisation anormale e Lorsque les r visions et v rifications n ont pas t effectu es selon les prescriptions du constructeur e Lorsque les pi ces ou accessoires d origine ont t remplac s par des pi ces ou accessoires d une autre origine ou lorsque l appareil vendu aura t transform ou modifi La garantie est express ment limit e la d finition ci dessus exprim e PELLENC S A ne pouvant en aucun cas tre tenue au paiement d une indemnit quelque titre que ce soit Toutefois il est pr cis conform ment aux dispositions du d cret n 78 464 du 24 mars 1978 que la pr sente garantie contractuelle ne se substitue pas la garantie l gale qui oblige le vendeur garantir l acheteur contre toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue 19 CONDITIONS DE GARANTIE PARTICULI RES PELLENC s a garantit son moteur pour une dur e de TROIS ans partir de la date de livraison PELLENC s a garantit la batterie pour une dur e de TROIS ans partir de la date de livraison condition que le nombre de recharge n exc de pas 100 recharges par que la capacit de charge de la batterie n ait pas exc d 1 000 000 mAh depuis la mise en service que la batterie soit utilis e entre 5 C et 35 C que la batterie soit charg e entre 10 et 25 C que la batterie ne soit pas entr e en d charge profonde que la consommation moyenne n exc
20. produits s largit et nos ing nieurs mettent tout en uvre pour cr er des nouveaux outils et ainsi repousser la technologie encore plus loin Notre passion c est l innovation dans le but d am liorer la qualit et les conditions de travail des professionnels en leur fournissant une gamme compl te de machines puissantes l g res maniables et tr s rentables nos souffleurs travaillent en silence avec une modulation de la puissance nos tailles haies allient confort et performance nos d brousailleuses coupe herbes sont robustes et polyvalentes nos tron onneuses sont l g res puissantes et tr s maniables nos sont les plus puissants au monde nos bineuses sarcleuses uniques au monde remplacent les motobineuses encombrantes nos r colteurs d olives ont un rendement exceptionnel notre attacheur de vigne allie efficacit et rentabilit nos batteries ont une grande capacit d autonomie notre panneau solaire mobile offre la possibilit de charger vos batteries n importe o nos dispositifs d clairage autonomes ont un rendement lumineux exceptionnel Tous nos outils rejettent tr s peu d missions de CO2 et r pondent aux exigences des Collectivit s Locales autres structures en mati re d environnement durable et d cologie PELLENC est la seule entreprise proposer une gamme d outils 100 propres et avec des missions de CO2 nulles gr ce aux panneaux solaires
21. rs avec un confort in gale et des conditions de travail optimum Rentabilit votre batterie sera amortie en moins d un an d utilisation partir de 135 jours Le retour sur investissement de la batterie sur sa dur e de vie est sup rieur 5000 du fait de l conomie de carburant non utilis Compatibilit de nos batteries avec nos machines Toutes les Ultra Lithium Battery PELLENC multifonctions sont utilisables sur toutes nos machines Cependant nous recommandons l utilisation des batteries en fonction des outils afin d avoir une meilleure optimisation de l autonomie de la puissance et du poids Vous consommez 5 L de m lange par jour au prix de 1 50 le litre Donn es calcul es avec une utilisation r guli re de la batterie ULIB 700 INTRODUCTION s n e s n e enbsnr ueg sainau ce sono e sa1n9 e s n e e nbsnr sa1n9 e SoJnau py e e nbsnr u nol u nol e nbsnr NA 1 NOIAIY dno NOIT39X4 029 NON S ZLIN NONAS NONAS OSN9 9IES 9SNAUIQ NOIAILINI SOAIJO P 1n9710991 SOIEU 8IIIE 9109110qE jqe depe 9109110qE
22. sant la batterie Conformez vous scrupuleusement aux instructions et illustrations pr sentes dans ce document Tout au long de ce guide de l utilisateur vous trouverez des mises en garde et des renseignements intitul s REMARQUE AVERTISSEMENT ATTENTION Une REMARQUE fournit des renseignements compl mentaires claircit un point ou explique une tape suivre dans son d tail La mise en garde AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilis e pour identifier une proc dure qui si n glig e ou incorrectement ex cut e peut entra ner des dommages mat riels et ou corporels graves La mise en garde indique que si les proc dures ou instructions ne sont pas respect es les dommages ne seront pas couverts par la garantie et les frais de r paration seront la charge du propri taire Sur l outil des signaux de s curit rappellent galement les consignes adopter en mati re de s curit Localisez et lisez ces signaux avant d utiliser l outil Remplacez imm diatement tout signal partiellement illisible ou endommag Se reporter la rubrique SIGNAUX DE S CURIT pour le sch ma de localisation des signaux de s curit appos s sur l outil Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans autorisation crite de la soci t PELLENC Les caract ristiques techniques et les illustrations pr sentes dans ce manuel sont donn es titre indicatif et ne sont en aucun cas contractuelles La soci t PELLEN
23. t de l humidit et v rifiez que l interrupteur 9 est bien en position arr t 0 e Ne jamais stocker la batterie une temp rature ambiante sup rieure 45 C e Pour pr server la long vit de la batterie et viter sa d t rioration il est imp ratif de stocker la batterie charg e et de refaire une charge tous les 10 mois en cas de non utilisation e Ne pas manipuler l interrupteur pendant la p riode de stockage e Afin de garantir la long vit de la batterie celle ci doit tre stock e dans un endroit sec et temp r entre 0 et 25 C e Aucun objet combustible ne doit tre plac moins de 1 5 m tre de la batterie e Le chargeur ne requiert aucune maintenance e D brancher le chargeur avant de le nettoyer Nettoyer le bo tier du chargeur l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux 17 INCIDENTS R CAPITULATIF DES MESSAGES AFFICHEUR JAUGE ET BIP clignotant avec 1 bip toutes les 10 Arr t de l utilisation recharge imm diate secondes 8 clignotant toutes les 4 secondes Tension trop basse apr s 3 heures de non utilisation Recharge batterie imm diate CHARGE Pb et bf en alternance et bip continu Probl me de batterie Pb et CH en alternance Probl me de chargeur Si votre outil ne fonctionne plus 1 Mettez l interrupteur 9 en position marche 0 2 V rifiez la charge de la batterie en regardant la jauge 3 V rifiez que le cordon est bien branch et la mole
24. t ses priorit s NOS BATTERIES Ultra Lithium ion grande capacit PELLENC est le premier et seul constructeur mondial proposer toute une gamme d outils professionnels pour les Parcs et Jardins Collectivit s Locales Golfs l arboriculture la viticulture fonctionnant sur batterie au Lithium lon ternaire ultra haute capacit PELLENC a d velopp sa propre technologie au Lithium pour trouver un compromis entre la puissance d livr e l autonomie le poids et l ergonomie Le r sultat est difiant puisque le Lithium lon Pellenc est presque deux fois plus performant que le Lithium lon Mangan se Le Li lon Mangan se contient 125 Wh kg alors que le Li lon Pellenc en contient 250 Wh kg De plus nos batteries ultra hautes capacit s ont une dur e de vie exceptionnelle qui varie entre 800 et 1500 cycles un cycle correspond une charge et une d charge compl tes M me apr s des centaines de jours d utilisation la batterie atteint toujours plus de 80 de sa capacit initiale Dot es d un syst me intelligent brevet les batteries Pellenc peuvent tre charg es n importe quel moment sans effet de m moire et sans alt rer les cellules de la batterie et elles se d chargent automatiquement au bout de quelques jours d inutilisation afin de pouvoir tre stock e sans risque pendant plusieurs mois La technologie ultra haute capacit des Ultra Lithium Battery garantit un fonctionnement sans pollution sans odeur sa
25. tte du cordon serr e 4 Mettez l interrupteur 9 en position marche l R alisez une pression sur g chette et la s curit fonction de l outil 5 Si l outil ne fonctionne pas ramenez l ensemble dans son emballage d origine chez un r parateur agr NE TENTEZ JAMAIS D OUVRIR L UN OU L AUTRE DES L MENTS DU BLOC BATTERIE OU DU CHARGEUR vous risquez de les d t riorer et surtout vous perdrez le b n fice de la garantie 18 GARANTIE ET CLAUSE NON RESPONSABILIT PELLENC S A GAMME OUTILS ELECTRO PORTATIF En cas de rupture d un composant m canique et sous condition d une utilisation normale et rationnelle ainsi que d une maintenance conforme au livret d entretien PELLENC S A garantit aux clients finaux ses fabrications pour une dur e AN partir de livraison sans que ce d lai ne puisse exc der une p riode de 18 mois apr s la sortie d usine du mat riel garanti d une part selon les conditions stipul es dans les livrets de garantie de PELLENC sa et d autre part sous la condition que le rapport de livraison indiquant la date de mise en service lui soit d clar En cas de sinistre et de destruction totale ou partielle du produit la garantie de PELLENC S A ne peut tre accord e et sa responsabilit retenue qu la condition que soit apport e par celui qui s en pr vaut la preuve technique pr cise de l origine du sinistre d un d faut de mati re d
Download Pdf Manuals
Related Search