Manuel d`utilisation Version 1.1
Contents
1. La position g ographique de votre Smappee est n cessaire pour quelques fonctionnalit s p ex les d clencheurs Si vous d m nagez avec votre Smappee vous pouvez actualiser votre position avec cette fonctionnalit Page 47 de 49 R compenses Consultation des r compenses En choisissant Mes r compenses vous pouvez voir imm diatement quel point vous favorisez l environnement N h sitez pas modifier votre consommation d nergie ou placer des panneaux solaires pour tre encore plus en phase avec l environnement R compenses 006 Installatio Premier appareil n r ussie d sior d voilla ae 10 appareils Productio Profil d sign s n solaire complet premiere Orne din d ln prise consommant install e maormualle Page 48 de 49 A propos de Smappee L option propos dans le menu principal vous permet d obtenir des informations sur la version de votre application Smappee les licences et des renseignements compl mentaires Version Support Mode d emploi FAQ Conditions d utilisation Conditions de licence Politique de confidentialite Website Page 49 de 492. Retirez l interrupteur et attendez 5 secondes Ensuite r ins rez l interrupteur et cliquez vite sur J umeler pendant que le LED rouge clignote Si vous entendez un tic la prise est correctement jumel e Pas de tic recommencez Note Si votre interrupteur dispose d un petit bouton cliquez le au lieu de retirer et r ins rer Editer une prise A Home Cinema Apprentissage Y Tester ON OFF TOUS LES FROGRAMMES Home Cinema R gler un nouveau programme RER RS LAN ES eae a l apprentissage Garden light on Annular j Demarrer Garden light off Night off Supprimer la prise Page 37 de 49 L cran ci dessus disparait et la lumiere LED rouge sur la prise clignote pendant un temps Ensuite vous entendez que la prise est activ e et d sactiv e Vous pouvez maintenant v rifier que Smappee peut allumer et teindre l interrupteur en s lectionnant TESTER ON OFF Supprimer ou r parer un interrupteur Avant de supprimer la prise confort d connectez la de votre Smappee Sinon le nombre max de 3 liens m moris s sera atteint et la prise ne fonctionnera plus Dans ce dernier cas utilisez la fonction R parer la Prise Cette fonction efface tous les liens pr c dents entre la prise et le Smappee et votre commande distance Retirez la prise Attendez 5 secondes R ins rez la prise en cliquez vite sur Effacez tous les Liens pendant que le LED rouge clignote Si vous
3. D sactiver interrupteur Dur e activ e Activer interrupteur et d sactiver apr s x minutes Dur e d sactiv e D sactiver interrupteur et r activer apr s x minutes Page 41 de 49 Messages Le service de messagerie de Smappee vous envoie des messages I peut s agir de messages de service d astuces pour conomiser de l nergie ou d v nements d un appareil allumage ou extinction Activation des messages Les messages li s un v nement allumage ou extinction d un appareil peuvent tre adapt s par appareil comme indiqu dans la rubrique Modification des donn es de l appareil Consultation des messages En choisissant l option Mes messages dans le menu vous voyez appara tre un aper u de tous les messages r cents Messages consommation de veille appareils multimedia It l vision st r o routeur Internet PC cran imprimante en enlevant leurs prises Ou mieux encore installez les Comfort Plugs Smappee et activez le mode vacances a j ZU U6 10 50 F licitations Vous avez m rit une r compense pour Diminution de la consommation de veille avec 3 19 06 10 49 F licitations Vous avez m rit une r compense pour premi re prise install e Vous pouvez effacer les messages en s lectionnant l option Modifier ou en faisant glisser votre doigt vers la gauche sur le message Page 42 de 49 Ev nements Consultation des v nements En choisissant l opt
4. Mois ou Ann e vous faites appara tre les moyennes et totaux co t et consommation pour la p riode choisie La vue d ensemble hebdomadaire indique les jours d utilisation de l appareil L intensit de la couleur correspond ici aussi l intensit de l utilisation de l appareil Blanc aucune utilisation vert utilisation vert fonc utilisation fr quente Le m me syst me s applique la s lection par mois o l on peut voir les jours d utilisation de l appareil Vous pouvez ainsi facilement d tecter les appareils et leurs consommations utilisation typique certaines heures ou surtout durant le week end ou certains jours L aper u annuel affiche les mois Vous verrez ainsi que l clairage est plus sollicit en hiver ou encore que le r frig rateur est plus ouvert et ferm durant les mois d t Modification des donn es de l appareil Dans la vue d ensemble des appareils cliquez sur un appareil puis sur Modifier dans le coin sup rieur droit afin de modifier les donn es de cet appareil Page 27 de 49 Micro ondes Miers Micro onde Montrer dans la liste d Ajouter un appareil existant Ping me e Vous pouvez saisir de nouvelles donn es dans les deux premiers champs relatifs au nom et la marque de l appareil e Letype d appareil peut tre chang dans le troisi me champ e Vous pouvez voir cet appareil dans la liste des v nements l aide de l option Afficher dans les v
5. de Smappee Avant d effectuer la configuration Wi Fi il faut installer l application Smappee comme d crit ci dessous R glages recommand s pour le Wi Fi e Bande 2 4 GHz avec choix du canal sur automatique e WPA2 WPA WEP e R seaux sans mot de passe ne sont pas pris en charge pour des raisons de s curit e Pour une meilleure protection e Diffusion SSID active pas de r seaux cach s e Force du signal sup rieure a 65 dBm e Sivous utilisez WPS v rifiez s il est galement actif dans votre routeur e Attention Le filtrage MAC les r glages du pare feu et le contr le parental peuvent entraver la connexion Lors de l installation votre smartphone ou tablette doit tre connect votre wifi pas avec un hotspot ou 3G 4G Page 5 de 49 Installation de l application Smappee L application Smappee est t l chargeable gratuitement sur votre smartphone ou tablette Apple iOS 6 et plus lev Android 2 3 et plus lev Attention l application Smappee n est pas encore compatible avec Windows Phone snappen gavor Q Smappoe mapi OPEN Q 9 e T l chargez l application et d marrez celle ci apr s l installation e S lectionnez Login et cr ez un compte Attention ce compte est diff rent de celui que vous avez peut tre cr dans la boutique en ligne de Smappee Apple e Continuez de configurer le compteur comme indiqu dans les paragraphes qui Suivent Page 6 de 49 D marrage du
6. en agissant sur les appareils tr s nergivores et la consommation en veille Les instructions que vous avez entre les mains d crivent la configuration Wi Fi et l utilisation de l application Smappee Le raccordement de Smappee est expliqu dans les nstructions de montage de Smappee Nous vous souhaitons de bien profiter de votre Smappee et esp rons que Smappee fera bient t partie de votre vie Vous pourrez ainsi consommer de l nergie en toute connaissance de cause et contribuer la pr servation de l environnement En un mot vous rel verez le d fi majeur de notre g n ration et des g n rations futures Page 4 de 49 Configuration Wi Fi de Smappee Avant de raccorder le compteur Smappee il est n cessaire de connecter celui ci votre r seau Wi Fi Pour cela vous avez le choix entre trois types de configuration 1 Avec WPS Wi Fi Protected Setup si votre routeur est compatible avec a ce protocole SETUP 2 A l aide d un mot de passe si votre routeur ne prend pas en charge la j fonction WPS 3 l aide de Chirp soit la transmission des param tres de configuration par signaux sonores Attention Nous vous conseillons de r aliser la configuration proximit de votre routeur Smappee utilisera le m me r seau Wi Fi que celui de votre smartphone ou tablette Une fois la connexion r ussie vous pourrez installer Smappee au niveau de la bofte fusibles comme indiqu dans les nstructions de montage
7. entendez un tic les liens sont correctement supprim s et la prise est r par e Sinon recommencez Note si votre prise dispose d un petit bouton cliquez le au lieu de retirer et r ins rer Page 38 de 49 Allumer teindre des appareils Remarque vous pouvez uniquement allumer teindre un appareil si vous avez install une prise confort pour cet appareil Pour plus d informations voir Installer un interrupteur e Allez vers l cran principal et cliquez la boule grise e Cliquez ensuite sur l interrupteur que vous voulez allumer teindre et faites votre choix dans le menu 12 97 Schalter EINschaliten AUSschalten Verz6gertes Ausschalten Bearbeiten T Uriaubsmodus Ailes e Pour teindre tous les interrupteurs en un seul coup appuyez sur OFF en bas a droite de l cran e Pour activer le mode vacances cliquez sur Mode vacances en bas gauche de l cran Mode vacances et grille d heures Vous pouvez affecter un mode vacances un interrupteur avec l aide d un d clencheur du type grille d heures et de s lectionner journ es pr vues dans la liste jours f ri s Remarque le mode vacances a la priorit sur les autres modes de la grille d heures Si un interrupteur a une grille d heures jours f ri s seule cette grille sera ex cut e dans le mode vacances Si un interrupteur n a pas de grille d heures pour les jours f ri s toutes les autres grilles d heures restent act
8. nements e L appareil peut alors s ajouter un appareil d j existant l aide de l avant dernier champ Cela peut tre utile lorsqu un appareil est li plusieurs comportements de consommation et qu il est reconnu par Smappee comme plusieurs appareils e Vous pouvez activer ou d sactiver les messages d allumage ou d extinction de l appareil via Ping me Retrait d un appareil e Dans la vue d ensemble des appareils cliquez Sur un appareil puis sur Modifier dans le coin sup rieur droit e Al cran suivant cliquez sur Supprimer l appareil Page 28 de 49 Micro ondes A Micro ondes f Micro onde Montrer dans la liste d J Ajouter un appareil existant amp Ping me Ping me vous enverra une notificaton chaque fois qu on allume ou teint cet apparel jusqu a 5 reprises Supprimer l appareil e L application demande une confirmation Cliquez sur OK Micro ondes Supprimer cet appareil Annuler OK D couverte de l appareil Comme indiqu plus haut Smappee a besoin d un peu de temps pour apprendre conna tre vos premiers appareils II est facile de faire d couvrir de nouveaux appareils a Smappee Page 29 de 49 Pour cela saisissez tout d abord un nouvel appareil en appuyant sur le signe en haut droite Donnez un nom l appareil et s lectionnez ensuite l option D marrer l apprentissage Attention Cet apprentissage convient surtout aux appareils que l on allum
9. PA 3 6 VV Lonsumption Manuel d utilisation Version 1 1 August 2014 French version 1 0 2013 2014 Smappee SA All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies Table des matieres PTAA OOD OS aaa a e a ee as a Configuration Wi Fi de Smappee cccccccccssssssseeceeeeceeeeesseeeeeeeeeeeeuessseeeeeeeessasegsaeeeeeeesssaaaaggeeess 5 R glages recommand s pour le Wi Fi innnnnsssrrssssninnneernnnns 5 Installation de l application Smappee ns 6 D marrage du compteur et choix de la configuration cccceeceeeesssessseeeeeeeeessseeeseeeeneeeeesns 7 Configuration l aide d un mot de PASSE ccccccccceescsseessseeeeeeeeeseesesseeeeeeeesseseesseeeeeeeeeessseeeaas 8 Problemes CAN a ae a tn 13 CONIU TOM Me NP aa et mu a mc 14 Probleme COCA de ea nn eo ne a a de 15 Configuration a l aide de CODE dada aa na ea nd 16 Configuration SANS WPS 1 ccccccccccsssssseeeeeeceeeeeeeusseeeeeeeeeeeaesseeeceeeeeessuasaseeeeeeeessssaeaseseeeeeeess 16 Configuration AVEC WPS ccccccccccsssssseeceecceeeeeeeuseeeceeeeesseeausseeeeeeeeesseesaseeeeeeeeesssaeassseeeeeeess 16 Codes de couleur et r solution de probl mes 18 Couleurs en fonctionnement normal 18 Couleurs durant la configuration par signal audio 18 Couleurs en CAS de message d erreur 18 Remise z ro SDS a mr ere 18 Prise en main de l application ee 20 PAVE OOC 4 P
10. R RE E 20 cran principal cccccessessecescessesceceeserseceeceeseeseceeseesaceeseuseesaceevensaeeesensausaeeevaesaneesensnsatentanss 20 Conseils d utilisation pratiques is 21 APES aena A E T E E E E A E E 23 Consultation des appareils een 23 ATHENA de APPART a e de a ee a nas 24 Modification des donn es de l appareil is 27 Retrat dun apparel Seam an nn dune 28 D co verte de l appareil A de can en lea De ce nn a 29 RECHEPCNE CG aDDal Cll EE en EEEE E AE EE EE 33 AUC PPI O aE E TE ee E E E ere 34 Cat gorisation ee 2c 8 6 gt k cee ae aa da eee 34 Allumage ou extinction de l appareil 35 Page 2 de 49 PTAC TOE CUES SE asec ce adie ete nea Seated aac ode elt eee ated aed ae tea 3 Stall ation d UA AEF FU PCOUR Seeds etaient 37 Decouverte de Fiter ULC UD no era ee sa neue ns ea area em eee non 37 Vous pouvez maintenant v rifier que Smappee peut allumer et teindre l interrupteur en s lectionnant TESTER ON OFF Supprimer ou r parer un interrupteur sses 38 Allumer etend e GES ADRArOIS 2 ae nes casa 39 Modevactancesetorlled heU ES na ane een ce dessein 39 D CRIRE ae aa ea ie 40 APET Cl estes en none en te et io nn se te et Ra a et 40 Saisir des declenc heUr saz ire eee on tous 40 AGEIVED GES T Cl NEN UrS ia are a dt ce at Lee 40 Cr er Un nouveau T CI NCRBU sa ee es en ane 40 ACTIONS des J CI NCHEURS 2 ana aa tea dt ce at Lee 41 MOSS AUS a ca rates de ee ee ed eee en tates 42 Activation des MESSAGES init
11. age appara t lorsque tout est en r gle Attention Si les r glages de votre smartphone ou tablette ne vous permettent pas d tablir une connexion avec un r seau Wi Fi automatiquement effectuez cette connexion manuellement via les r glages puis revenez l application Attendez qu un message de connexion r ussie s affiche sur l application Smappee est install avec succes Vous pouvez alors raccorder le compteur Smappee votre bo te fusibles comme indiqu dans les nstructions de montage de Smappee Problemes techniques Si le mot de passe saisi pour votre r seau Wi Fi est incorrect une lumi re rouge clignotera sur le compteur Smappee durant 5 secondes Ensuite la lumiere bleue commencera a clignoter Contr lez le mot de passe Wi Fi et saisissez le nouveau Vous trouverez de plus amples informations sur les codes de couleur et les r solutions de probl mes ventuels la page 18 Page 13 de 49 wn J Les instructions suivantes vous permettent de configurer Smappee sur votre r seau Wi Fi si votre routeur prend en charge la fonction WPS Configuration avec WPS 1 S lectionnez Avec WPS sur l cran d installation 2 Appuyez sur le bouton situ sur le compteur 3 Cliquez ensuite sur J ai appuy 4 Appuyez sur le bouton WPS situ sur le routeur 5 Cliquez ensuite sur J ai appuy 6 Attendez environ 60 secondes jusqu ce que le compteur Smappee mette une lumi re vert
12. ant apparait Orientez le son vers Smappee 6 Une fois que Smappee aura capt le son la lumi re jaune verte clignotera sur le compteur Si ce n est pas le cas recommencez partir de l tape 4 et appuyez sur REPETER 7 Une fois le signal sonore chirp capt Smappee verifie que tout a bien t re u a Si tout est en ordre la lumi re verte apparaitra pendant environ 3 secondes sur le compteur b Dans le cas contraire le moniteur sera clair en rouge pendant environ 3 secondes puis la lumi re bleue clignotera Recommencez alors a partir de l tape 4 et appuyez sur R P TER Astuce si le compteur s claire en rouge avant l envoi complet du signal sonore baissez le volume 8 Apr s avoir compl t la proc dure chirp le compteur d marre a nouveau Il s claire alors en bleu pendant environ 60 secondes Ensuite le compteur se connecte au r seau Wi Fi et est reli aux serveurs de Smappee Le compteur clignote alors en vert Vous pouvez maintenant raccorder le compteur Smappee votre bo te fusibles comme indiqu dans les nstructions de montage de Smappee Configuration avec WPS 1 R glez le volume de votre smartphone ou tablette sur environ la moiti 2 S lectionnez Avec Chirp 3 Cochez WPS 4 Maintenez votre smartphone ou tablette environ 5 10 centimetres du compteur Smappee L application affiche alors la fen tre S lectionner un nouvel appareil Appuyez sur D MARRER Attention vous
13. cararescerasdscsnardscsvardsdarasdscerardscsrandsdan Lumi re jaune clignotante _ Lumi re verte durant 3 secondes _ Lumi re rouge durant 3 _ secondes _ Lumi re rouge continue _ Lumi re rouge _ Smappee a entendu le d but clignotante du signal sonore iii _ Le compteur se connecte au r seau Wi Fi pour tablir _ ensuite une liaison Internet avec les serveurs de Smappee Remarque durant ce processus le compteur Smappee _ red marrera et sera clair d une lumi re bleue durant 1 re eee 2 MINUTES nnn R p tez le signal sonore lorsque la lumi re bleue i clignotante apparait _ Attention e ne montez pas trop le volume Celui ci doit tre r gl _ Le signal sonore a bien t Saisi _ Le signal sonore n a pas bien _ t saisi _ Smappee ne peut pas se _ connecter au r seau Wi Fi lors du d marrage sur 40 60 _e Maintenez le smartphone une distance de 5 10 cm e Limitez les bruits dans l environnement en RR aa RET Tn RET Tn RTT TTR ETT rT RTE Tne eT PrRE PET Pr RET ET PT rrr ETP rrr rer rrr errr rer err rrr errr rer errr rrr errr ner errr nrr errr mtr errr nr rrr Prnrr errr ner rr rr ner rrr nner rrr nner rrr rne rrr rr nerr Ter errr ner er rr nr errr ner errr nr a rr ner errr ner rr rene r rrr rrr err errr errr rer err rrr errr rer errr rrr errr rrr errr rrr errr rrr errr rer errr rrr errr rer errr rrr errr rrr errr rrr errr rer errr rer errr rere rr rrr
14. causes possibles Ma Maison Ma Maison 310 051 68 21 471 683 103 77 2284 677 502 63 2449 059 538 79 Astuce Si vous utilisez un smartphone tournez le en mode paysage afin d afficher les graphiques correspondants Page 44 de 49 Ma Maison Jour Mots Ann e Ma Maison Jour Mois Ann e Jour Mois Ann e Page 45 de 49 Profil Adaptation du profil En choisissant l option Profil dans le menu vous pouvez modifier le pr nom le mot de passe et l adresse e mail du profil avec lequel vous vous tes connect e Attention ce nouveau profil remplace votre profil actuel apple infoldsmappee com seco Deconnexion Page 46 de 49 Lieux Attribution d un lieu En choisissant Lieux vous pouvez attribuer un nom de lieu l endroit ou Smappee a t install Cette option est bien pratique si l on a install plusieurs compteurs Smappee diff rents endroits g rer par exemple maison et bureau Ma Maison Consultation des donn es du lieu S lectionnez le nom du lieu afin de conna tre son co t nergique par kWh et l adapter le cas ch ant Vous voyez galement le num ro de s rie de votre compteur Smappee 1003000617 Mode d expert Pour des utilisateurs plus techniques Smappee a mis disposition un mode d expert que vous pouvez atteindre dans le r seau local sous l adresse indiqu e sur cet cran D finir l emplacement de Smappee
15. compteur et choix de la configuration 1 Branchez la prise de Smappee dans la prise de courant Une lumi re bleue appara t alors sur Smappee durant 30 secondes Ensuite cette lumi re s teint pendant 60 secondes Apr s environ 120 secondes la lumi re bleue commence clignoter Vous pouvez alors passer l tape suivante savoir le choix du mode de configuration 2 D marrez l application Smappee et s lectionnez Login 3 Puis s lectionnez Installer Remarque Si vous ne voyez pas cet cran s lectionnez dans le menu Lieux puis votre num ro de s rie et puis Remplacer Vous avez le choix entre trois modes de configuration Avec mot de passe Avec WPS ou Avec SON Page 7 de 49 Configuration a l aide d un mot de passe Les instructions suivantes vous permettent de configurer Smappee sur votre r seau Wi Fi si votre routeur ne prend pas en charge la fonction WPS Vous avez pour cela besoin du nom du reseau Wi Fi SSID et du mot de passe 1 S lectionnez Avec mot de passe sur l cran d installation 2 Allez dans les r glages de votre smartphone ou tablette Page 8 de 49 lt R glages Wi Fi Wi Fi v Smappee2 ae ji CHOISISSEZ UN RESEAU AVC Prod as i AVC Wifi as i smappeel003000 I smappeeupdate ae i Autre Confirmer l acc s S lectionnez Smappee dans la liste mention Smappee num ro de s rie par exemple Smappee 1003000 comme dans l illustration ci d
16. devez activer la sonnerie si vous utilisez un iPhone ou iPad 5 Vous entendez alors le son de la connexion chirp de Smappee tandis que le texte suivant appara t Orientez le son vers Smappee 6 Une fois que Smappee aura capt le son la lumi re verte clignotera sur le compteur Si ce n est pas le cas recommencez partir de l tape 4 et appuyez sur R P TER 7 Une fois le signal sonore chirp capt Smappee v rifie que tout a bien t re u a Si tout est en ordre la lumi re verte apparaitra pendant environ 3 secondes sur le compteur Page 16 de 49 b Dans le cas contraire le moniteur sera clair en rouge pendant environ 3 secondes puis la lumi re bleue clignotera Recommencez alors a partir de l tape 4 et appuyez sur R P TER Smappee clignote ensuite en violet Appuyez alors sur le bouton WPS de votre routeur 9 Apres avoir compl t la proc dure chirp le compteur d marre nouveau Il s claire alors en bleu pendant environ 60 secondes Ensuite le compteur se connecte au r seau Wi Fi et est reli aux serveurs de Smappee Le compteur clignote alors en vert 00 Vous pouvez maintenant raccorder le compteur Smappee a votre bo te a fusibles comme indiqu dans les nstructions de montage de Smappee Page 17 de 49 Codes de couleur et resolution de problemes Le compteur Smappee peut afficher plusieurs couleurs durant l installation la configuration et en cours de fonctionnement Voici le r capit
17. e Puis cliquez sur La lumi re est verte Attendez alors de recevoir une confirmation Un message appara t sur l application lorsque Smappee est correctement install 0 N Page 14 de 49 Vous pouvez alors raccorder le compteur Smappee a votre bo te fusibles comme indiqu dans les nstructions de montage de Smappee Probl mes techniques Si le mot de passe saisi pour votre r seau Wi Fi est incorrect une lumi re rouge clignotera sur le compteur Smappee durant 5 secondes Ensuite la lumi re bleue commencera clignoter Contr lez le mot de passe Wi Fi et saisissez le nouveau Vous trouverez de plus amples informations sur les codes de couleur et les r solutions de probl mes ventuels la page 18 Page 15 de 49 Configuration l aide de Chirp La m thode Chirp permet de transmettre les parametres de configuration l aide de Signaux sonores Cette configuration peut se faire avec ou sans WPS Configuration sans WPS 1 R glez le volume de votre smartphone ou tablette sur environ la moiti 2 S lectionnez Avec Chirp 3 Saisissez le mot de passe Wi Fi 4 Maintenez votre smartphone ou tablette a environ 5 a 10 centimetres du compteur Smappee L application affiche alors la fen tre S lectionner un nouvel appareil Appuyez sur D MARRER Attention vous devez activer la sonnerie si vous utilisez un iPhone ou iPad 5 Vous entendez alors le son de la connexion chirp de Smappee tandis que le texte suiv
18. e et teint manuellement comme un clairage une machine caf un four etc Veillez ce qu aucun autre appareil ne soit allum ou teint durant l apprentissage Imprimante Montrer dans la liste d Ajouter un appareil existant Ping me Commencer l Apprentissage ipprentissage smappes Supprimer l appareil V rifiez que l appareil est teint et cliquez sur REC sur l cran suivant Page 30 de 49 Commencer Eteignez votre appareil et appuyez ensuite sur le bouton REC ci dess Au bout de 2 minutes rallumez l appareil Allumer nouveau Vous avez 2 minutes pour allumer cet appareil Page 31 de 49 Le compteur Smappee enregistre alors la signature lectrique de l appareil Enregistrement de la signature lectrique E x K teignez nouveau l appareil au bout de 2 minutes R p tez cette proc dure jusqu ce que l application ait reconnu l appareil Vous verrez appara tre un message qui indique que l apprentissage est termin Cliquez sur OK L apprentissage est termin e Chauffage a t reconnu avec SUCC S O Page 32 de 49 Recherche d appareils Les appareils que Smappee a d j d couverts voir liste Appareils d couverts mais qui n ont pas encore t identifi s peuvent l tre des mani res suivantes L affichage de l appareil encore inconnu voir Affichage de l appareil indique la puissance de celui ci et l heure de so
19. errr rere rrr rer errr rer errr rer errr rrr errr rer errr rrr errr rer errr rer err errr nr PersesurorscuersrsscersrsstersrestsrsrescersrsecsrsrestsrsresrsrsrestsrsrestsrsrssrstiavdscavasdscaverdsearardscaresdscarevdsddvesdsdarerdsdardsdscardvdscavdvdddardvddcaveveddardvdscavevedcardsdscardvdssardsdscarevdscardvescapcucavdvdscardsdscardvdsdardsdscardsdssavdsdssardsdsearevdrearescearesdueardsdssaresdssdseseuraresdsrardvcarardsdseardsdarasdscsvardscavardsdueardsdevavesdarardsdavardsdsvaresdsvasescueavesdavarescavasesdvasescsvardsdavardsdarandsdavanescararescavanesdaT K V rifiez le mot de passe e R duisez la distance qui s pare le routeur du compteur i Remarque il se peut que le compteur red marre de lui m me afin de tenter de r parer la connexion _ Perte inattendue du signal Wi e V rifiez le routeur _ clignotante Fi R duisez la distance qui s pare le routeur du a ZZ COMPO CfC sa Lumi re violette Aucune connexion possible continue avec le serveur SMappee ee _ Lumi re bleue _ R appliquez les r glages d usine du compteur et refaites _ continue plus de _ la configuration 2 minutes Remise z ro de Smappee Page 18 de 49 Si la configuration n a pas abouti en utilisant les conseils mentionn s pr c demment remettez le compteur z ro comme indiqu ci dessous et recommencez e Appuyez en continu sur le bouton du compteur Le compteur affiche diff rentes couleurs qui activent tou
20. es appareils reconnus et non encore reconnus que Smappee a enregistr s S lectionner l appareil S lectionner l appareil Fer repasser Cong lateur Chautfage Veranda strpos Lave vaiselle Entr e Fer repasser S choir Senseo Volets Lumiere Hall Aspirateur Four R frig rateur Micro ondes Salon Salle de bain nouveau Cuisine reconnu Cafeti re Astuce Cliquez sur le signe dans le coin sup rieur droit pour ajouter un appareil et lancer ensuite le processus d apprentissage Pour de plus amples informations consultez la rubrique D couverte des appareils e Les appareils associ s un point rouge qui figurent en haut de la liste ont t ajout s avec le signe mais n ont pas encore t explor s Pour de plus amples informations consultez la rubrique D couverte des appareils e Les appareils en milieu de liste sans point rouge ont t reconnus et leurs donn es ont d j t enregistr es e Les appareils en fin de liste ont t d couverts par Smappee automatiquement Les donn es de ces appareils dont le nom et le type doivent encore tre remplies Pour de plus amples informations consultez la rubrique Modification des appareils Page 23 de 49 Affichage de l appareil Dans la vue d ensemble des appareils cliquez Sur un appareil pour obtenir des informations concernant sa consommation du jour m me de cette semaine du mois et de l ann e Cette m thode permet aussi d identifie
21. essus lt R glages Wi Fi Wi Fi v smappeel003000 li CHOISISSEZ UN RESEAU AVC Prod ae i AVC Wifi ae i Smappee2 8 F7 i smappeeupdate ii Autre Confirmer l acc s Retournez l application Vous y voyez appara tre un message qui indique qu aucune connexion n a t tablie avec le r seau ce qui est correct puisque vous tes reli au compteur Smappee Cliquez sur OK Page 9 de 49 Echec de la connexion chec de la connexion V rifiez votre nom d utilisateur et votre mot de passe et r essayez Page 10 de 49 5 Dans la fen tre suivante cliquez sur just joined Go in your WiFi settings join the Smappee network and come back here Smappee 6 Vous voyez alors appara tre la liste des r seaux Wi Fi disponibles Select below the WiFi network you want Smappee to be connected to T TP LINK_5BDF40 AVC Wifi AVC Prod AVC Prod AVC Prod gt Smappee2 AVC Prod Page 11 de 49 7 S lectionnez le r seau Wi Fi auquel vous souhaitez vous connecter avec votre compteur Smappee Saisissez le mot de passe du r seau Wi Fi en question et cliquez sur Connect Enter the passsword Smappee Password 2 8 Smappee cherche alors a se connecter ce r seau Page 12 de 49 Durant cette identification la lumi re bleue clignote sur Smappee Une fois la connexion tablie c est la lumi re verte qui clignote sur Smappee Un mess
22. herchez moi Eclairage clairage d ext rieur Ordinateur de bureau Ordinateur portable Moniteur Imprimante Fax Console de jeux Home Cin ma Lecteur CD DVD BD Allumage ou extinction de l appareil Attention Pour allumer et teindre un appareil vous devez disposer d une prise confort install e sur cet appareil Pour de plus amples informations consultez la rubrique Installation d un interrupteur e Allez l cran principal et cliquez sur la boule grise e Puis cliquez sur l interrupteur que vous souhaitez allumer teindre et faites votre choix dans le menu Allumer teindre Diff rer une prise diter 7A Mode vacances Tout OFF Page 35 de 49 Pour d sactiver tous les interrupteurs en une seule fois cliquez sur OFF en bas a droite de l cran Pour activer le sch ma de vacances appuyez sur Mode vacances en bas gauche de l cran Page 36 de 49 Interrupteurs Installation d un interrupteur Allez Mes interrupteurs et s lectionnez Installer un nouvel interrupteur Installer une nouvelle prise Home Cinema Coffee machine HE Sur l cran qui appara t saisissez un nom pour l interrupteur La prochaine tape consiste a faire conna tre l interrupteur tel que d crit dans la rubrique D couverte de l interrupteur D couverte de l interrupteur D s qu un nouvel interrupteur est ajout avec un nom particulier vous pouvez le faire d couvrir l application
23. heur pour l interrupteur concern Cr er un nouveau d clencheur Choisissez dans l cran Activer interrupteur cr er nouveau d clencheur et entrez le nom choisissez le type d v nement et l action souhait e Si d sir le nouveau d clencheur peut tre activ sur d autres interrupteurs Page 40 de 49 Ev nements Smappee offre un certain nombre d v nements qui peuvent provoquer un d clencheur Type d v nement D clench Grille d heures a un certain moment sur certains jours de la semaine Inactivit en cas de peu d activit dans la maison lorsque personne n est ala maison ou tout le monde est endormi Activit de l appareil si Smappee identifie qu un appareil particulier est d s activ Seuil de consommation si un certain niveau de consommation dans votre maison est atteint n est pas atteint Seuil solaire si un certain niveau de production des panneaux solaires est atteint n est pas atteint Lieu atteint si Votre Smartphone atteint une certaine zone de GPS ft n Lieu quitt si votre smartphone quitte une certaine zone de GPS Lever du soleil au lever du soleil ou quelques minutes plus t t ou plus tard Coucher du soleil au coucher du soleil ou quelques minutes plus t t ou plus tard Actions des d clencheurs Des actions sont d clench es lorsqu un v nement se produit Type d v nement Type d v nement Interrupteur active Activer interrupteur Interrupteur d sactive
24. ier near 42 Consultation GES messages re en hr ire 42 EES Tt FS SR tise a ce E T a tan uceduaetaniee 43 Consultation Ges v nements sine nn nd MA nn el Ati ta ve 43 CONSOMMATION RSR RS Sn tr not on 44 Consultation Ge la CONSOMMATION itis nt A ed Rs ne 44 PPOR aneneen aa a dass elicactenietteniatnstee ats 46 Adaptation GUI Ol oenen e a a a aaa 46 EE E E E E E EA N A E E E A E E E O E T 47 AUrIDUTION OUN TEU ceini a ean tana 47 Consultation Ges donnees Gul EUren ian E fente end 47 BAS 80 9 21 1S os ee oS G 48 Consultation deste OM IDES OS cnra T 48 propos de SMAPPEE esessecescessessecesserseceeceeseeseceevansaccesseseeveceusansaeeeseusansasensansateetensaneetenean 49 Page 3 de 49 Avant propos Smappee est un appareil qui mesure la consommation d nergie de vos appareils lectriques l aide d un seul capteur plac pr s de la bo te fusibles Smappee vous permet galement de mesurer le rendement nerg tique de vos panneaux solaires le cas ch ant Une fois install Smappee se met mesurer la consommation d nergie et le rendement nerg tique de vos panneaux solaires et communiquer avec votre smartphone ou tablette En un clin d il vous disposez d un apercu de votre consommation d nergie de vos frais d nergie et du rendement nerg tique de vos panneaux solaires sur l application Smappee Vous pouvez ainsi r aliser des conomies financi res et contribuer la cr ation d un environnement plus vert
25. ion Mes v nements r cents dans le menu vous obtenez un aper u de l activit de vos appareils Vous pouvez ainsi observer une activit consid rable dans votre m nage ou au bureau Et vous pouvez donc vous attaquer aux appareils nergivores inattendus Les v nements montrent galement les v nements d clencheurs appuy s sur un interrupteur Ev nements Lave vaiselle auiourd hus allume 2245 W Lave vaiselle teint 2196 W Lave vaiselle aujourd hui allum 2288 W 13 11 R frig rateur aujourd hui allum 44 W 13 09 Cong lateur aujourd hui allum 100 W 12 48 Salle de bain auiourd hui teint 66 W 12 31 Lumi re Hall aujourd hu teint 97 W Si vous ne savez plus quels appareils sont allum s ou teints s lectionnez l v nement lui m me L cran qui affiche les donn es de l appareil vous permet d en apprendre davantage sur celui ci voir Affichage de l appareil Page 43 de 49 Consommation Consultation de la consommation En choisissant l option Ma consommation dans le menu vous obtenez un tableau qui r capitule la consommation totale d nergie de la journ e en cours Vous pouvez galement faire appara tre un tableau avec la consommation par mois et par an Utilisez les touches avec une fl che pour afficher les donn es des jours mois et ann es qui pr c dent Vous b n ficiez ainsi d une bonne we d ensemble des heures de pleine activit et pouvez en ma triser les
26. ives dans le mode vacances Page 39 de 49 Declencheurs Aper u Avec des d clencheurs vous pouvez automatiquement connecter des interrupteurs Des d clencheurs sont des v nements qui peuvent d clencher des actions et ainsi d brancher des interrupteurs Exemples d v nements e une forte consommation d lectricit pendant la pointe de charge e lever du soleil e personne la maison Exemples d actions e brancher un interrupteur e brancher un interrupteur pendant 15 minutes e d brancher un interrupteur Saisir des d clencheurs Remarquez qu un interrupteur apr s tre acti par un d clencheur normalement doit tre d sactiv Pour ceci des d clencheurs suppl mentaires sont n cessaires qui peuvent utiliser le m me v nement un v nement contraire lever coucher du soleil ou des v nements compl tement diff rents Remarquez galement qu un interrupteur peut toujours tre activ manuellement Exemple e D clencheur 1 Allumez l clairage ext rieure au coucher du soleil e D clencheur 2 teignez l clairage ext rieure 23 heures peut tre activ manuellement pendant la nuit D clencheur 3 teignez l clairage ext rieure au lever du soleil Activer des d clencheurs Un d clencheur doit tre activ pour un interrupteur Dans l cran Editer prise vous pouvez voir tous les d clencheurs existants galement de toute autre d clencheur et activer n importe quel d clenc
27. n cliquez sur le symbole graphique Md en haut droite des boules sur l cran principal Pour de plus amples informations consultez la rubrique Consommation e Pour afficher tous les interrupteurs cliquez sur la boule grise de l cran principal Pour de plus amples informations consultez la rubrique Interrupteurs e Pour afficher le menu de choix cliquez sur le bouton menu en haut de l cran Ecran principal re Consommation ns Appareils v nements es Prises Messages wr R compenses 2 Profil Lieux 3 A propos e Pour afficher votre consommation du jour m me s lectionnez Ma consommation Pour de plus amples informations ce sujet consultez la rubrique Consommation Page 21 de 49 Ma Maison 3 129 0 69 WME AUJOUMD AU 10 891 2 40 e Pour afficher les graphiques de la p riode s lectionn e tournez votre smartphone en mode paysage Annee Jour Mois e Pour afficher la vue d ensemble des v nements cliquez sur le symbole m mo E en haut de l cran Toutes les options du menu sont expliqu es dans les paragraphes ci dessous Il est conseill delire en premier lieu comment l application apprend reconna tre des appareils et comment installer et utiliser les interrupteurs Page 22 de 49 Appareils Consultation des appareils En s lectionnant l option de menu Mes appareils vous verrez s afficher une we d ensemble de tous l
28. n utilisation En s lectionnant ensuite la Fr quence Dur e ou Dur e totale vous verrez appara tre une liste d heures avec les moments d activation et d extinction de cet appareil On peut aussi rechercher les appareils l aide de la fonction Ping me voir Modification des donn es de l appareil En s lectionnant cette fonction vous recevez jusqu 5 fois un message chaque allumage et extinction de l appareil Vous pouvez ainsi trouver vos appareils de mani re ludique Et un message est aussi alors ajout dans Mes messages Smappee ctairage clairage s est allum o teint Fermer Montrer Pour rechercher des appareils on peut aussi les teindre et les rallumer manuellement en gardant un il sur la piscine boules Vous savez ainsi imm diatement par exemple que Trouve moi 1 est l appareil que vous venez d allumer Page 33 de 49 418 W Chauffage 422 W Consommation asmappec Ajout d appareils Cliquez sur le signe en haut droite dans la vue d ensemble de tous les appareils Donnez un nom l appareil d finissez la cat gorie puis s lectionnez Pr t Vous pouvez d sormais faire conna tre l appareil comme d crit dans la rubrique D couverte de l appareil Cat gorisation des appareils Vous pouvez non seulement donner un nom l appareil voir Modification des donn es de l appareil mais aussi lui attribuer une cat gorie dans la longue liste suivante Page 34 de 49 C
29. r facilement les appareils qui n ont pas encore t d sign s Resume d appareil Cong lateur 97 W Liebherr gt 44x 97 W 8m11s 638 Wh 6h34m 0 14 Vous pouvez choisir le contenu de la boule en s lectionnant Puissance Consommation ou Co t Attention La Consommation et le Co t sont des valeurs calcul es qui peuvent s carter dans une certaine mesure des valeurs r elles en fonction de l appareil L intensit de la bande verte autour de la boule indique la fr quence moyenne des allumages de votre appareil durant la p riode concern e En s lectionnant Fr quence Dur e ou Dur e totale vous verrez appara tre une liste d heures avec les moments d activation et d extinction de cet appareil Page 24 de 49 Lave vaiselle allume 2245 W Lave vaiselle teint 2196 W Lave vaiselle allume 2288 W R frig rateur allum 44 W Cong lateur allum 100 W Salle de bain teint 66 W Lumi re Hall teint 97 W autourd hui 13 12 auourd hui 13 11 aujourd hui 13 11 aujourd hui 13 09 aujourd hui 12 48 aU ourd hui 19 37 aujourd hu 79 9 7 99 amp Voici quelques exemples qui illustrent davantage ces informations sur la consommation Searching Appliance DNA Expresso Coffee 1 138 W NextPrexo 28s 3m06s 1 138 W 99 Wh 0 01 Les donn es de l appareil figurant dans l illustration ci dessus montrent que e Cet appareil est activ en moyenne 6 foi
30. s par jour J our doit tre s lectionn Les statistiques concernent des moyennes journali res tablies partir des donn es r unies jusqu au moment de la mesure e L appareil a une puissance de 1138 W et cela semble bien correspondre ce que consomme une machine expresso l ments pour l bullition et pompe Page 25 de 49 e La dur e moyenne de pr paration d un caf est de 28 secondes L appareil est ainsi en marche durant environ 3 minutes et 6 secondes au cours d une journ e e Avec une puissance moyenne de 1138 W pour 3 06 minutes ou 3 06 60 d une heure on obtient une consommation de 59 Wh En s lectionnant Ann e vous avez acc s la consommation annuelle enregistr e soit 365 jours x 58 Wh 21 170 Wh ou encore 21 17 kWh et le co t correspondant de 4 87 Smappee value la consommation annuelle en supposant que vous allez aussi utiliser l appareil durant le reste de l ann e Plus les jours avancent plus la moyenne journali re gagne en pr cision et change ventuellement si par exemple vous vous mettez soudainement boire moins de caf par jour Cette moyenne est ajust e progressivement afin d viter de grandes variations par exemple si vous n tes pas chez vous exceptionnellement Par cons quent les statistiques ne sont pas toujours pr cises mais permettent n anmoins de bien valuer la consommation Vous obtenez ainsi une bonne repr sentation des appareils que vous utilisez plus souven
31. t que d autres par ex cafeti re r frig rateur cong lateur pompe eau de pluie pour les sanitaires moteur de la porte de garage Attention Les appareils utilis s moins fr quemment produiront donc aussi des statistiques moins pr cises L Affichage suivant est celui d une micro onde No Service F 12 01 Appliance DNA 5 x 1 767 W 8m55s 102 Wh 3m28s 0 03 e Cet appareil est utilis en moyenne 5 fois par jour comme l indiquent les blocs verts sur les bords externes Les segments en blanc signifient que l appareil n a pas t utilis durant cette p riode Les segments en vert fonc correspondent la p riode Page 26 de 49 de plus forte utilisation Dans le cas pr sent il s agit de 19 h 15 et 19 h 30 soit aussi l horaire habituel de la pr paration du souper Le four est utilis entre 7 h et 8 h 30 pour le petit d jeuner un peu plus tard le weekend d o la gamme plus tendue de valeurs Il est utilis entre 12h et 14h pour le repas de midi et 17 h lorsque l utilisateur et d autres de la famille le cas ch ant sont de retour la maison Le four sert aussi parfois la nuit pour r chauffer du lait Le four a une puissance moyenne de 1767 W et co te 0 03 durant une journ e Sur une ann e il revient donc 365 x 0 03 C est un appareil conomique En tout cas ce n est pas un appareil tres nergivore que l on devrait alors suivre en priorit En s lectionnant J our Semaine
32. tes une fonction particuli re Rel chez le bouton lorsque la lumi re devient bleue ciel Les r glages du compteur seront alors r initialis s Besoin d une aide suppl mentaire Consultez la page d assistance technique sur Www smappee com Page 19 de 49 Prise en main de l application Une fois l installation termin e le compteur Smappee peut commencer travailler pour vous Vous pouvez alors verifier tout de suite votre consommation l aide de l application N anmoins pour reconna tre vos appareils Smappee doit d abord se familiariser avec votre habitation ou bureau L introduction ci dessous vous permettra de prendre en main l application rapidement et de comprendre ses fonctionnalit s principales Vous pourrez ensuite consulter les autres paragraphes si vous avez des questions sur une fonction particuli re de l application Introduction Cette partie traite des fonctionnalit s principales de l application Smappee cran principal L cran principal de l application Smappee est appel piscine boules Ma Maison 1770 W Consommation zw 3338 W En vane Solaire Cet cran vous permet d obtenir les informations suivantes en un clin d il e votre consommation actuelle boule grise e votre consommation en veille boule bleue e e rendement de vos panneaux solaires boule verte Page 20 de 49 Conseils d utilisation pratiques e Pour obtenir rapidement les chiffres de votre consommatio
33. ulatif de ces couleurs suivi d explications et de consignes ventuelles Couleurs en fonctionnement normal RS EEE PORE EET PEEP EEE PTET EEE PEEP EEE PERE PEPPER PC TEEPE EF ETE PEER PETE ETCEPTERETEP PER PEEPT TEEPE ET TEPER PTET EEE TPEREPEER ERE PETE PRET EEE PEE PEPPER PE REFER FETE TELE ETE T EEE EEE TEESE ETE TEPPER TEETER OO OO CCC CCC COCO CC CCC CCC CCE CCE CCE ECC EEE ECC ECC ECG CCC ECC CCC CCC CCC ECC ECC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCI CCE CCE ECG _ Lumi re verte _lignotante lll e _ Lumi re verte Connexion Internet est OK La Veuillez attendre 1 2 minutes Lorsque la lumi re verte _ clignotante mesure n est pas encore _ reste affich e il faut v rifier la connexion des pinces commenc e courant Lumi re bleue A D Lumi re bleue Smappee est pr t tre _clignotante configur Lumi re violette Smappee d marre une mise jour logicielle clignotante Ne d branchez pas Smappee lors de cette mise jour EET REET ECE EC Ee sde ce se ue se Dresueruresuersrsecsrsrestersrsetsrsrsecsrrestsrsrsscersrestsrsrestsrsrsetsrsrestsrsqiesdavardscavanttcavasdsdavasdscsvardsdavaudsdavavesdavavesdseavesdavavesdsvardsdavavesdavasesdavasdsdavavesdavaresdavavdsdavasesdvandsdavopcvaresdavasescavavesdavasdsdavaresdaravescasasdsdarasescararescavardsdseasdscarasdscavasdscavardscavardscarardscarardsdarardscarardscvardscerardscavavesdrardscarardscavardscarasdscavarescrasdscarasds
Download Pdf Manuals
Related Search