Home

HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series User Guide

1. Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le Es bouton Propri t s ou Pr f rences Nom LCA E Propri t s aa ey 5 Rechercher une imprimante Ce Etendue de page 7 Tout a Page en cours 7 Pages 7 V Copies assembl es les n des rer sae wy 5 Imprimer Document El ae Imprimer Pages paires et impaires Dee ie EI Mettre l chelle du papier Non EF CR Cu 3 Dans la liste d roulante R lage rapids de HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression Se taches d impression s lectionnez l un des Avano s Pavieuai Eliete Fin Services r glages rapides et cliquez sur OK pour R glages rapides de t che dimpression imprimer la t che avec les param tres sie 7 Loose pr d finis Options de papier Format 3 A r Letter x Pe is REMARQUE La liste d roulante R glage mem i rapide de t ches d impression s affiche sur tous les onglets l exception de l onglet Sesion ao D Services i Papier ordinaire rl a Afficher ksi instructions importantes pour l impression Qu rois Fastes 600 E EconoMode conomie cartouches ca 0K Annuer Appliquer Aide FRWW Imprimer avec Windows 65 Cr er un r glage d impression rapide personnalis 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur
2. Le produit recoit des t l copies mais ne peut pas en envoyer Cause Solution Si le produit est reli un syst me num rique ce dernier g n re peut tre une tonalit que le produit ne peut pas d tecter D sactivez la d tection de la tonalit Si l erreur persiste contactez le fournisseur de services du syst me Il se peut que le raccordement t l phonique fonctionne mal R essayez plus tard 156 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Le produit recoit des t l copies mais ne peut pas en envoyer Cause Le t l copieur de destination ne fonctionne peut tre pas correctement Solution Essayez d envoyer la t l copie vers un autre t l copieur La ligne t l phonique n est peut tre pas op rationnelle Proc dez de l une des mani res suivantes e Augmentez le volume du produit et appuyez sur le bouton Envoyer t l copie amp B du panneau de commande Si une tonalit existe la ligne t l phonique fonctionne e D branchez le produit de la prise t l phonique et connectez un t l phone Essayez d effectuer un appel t l phonique pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne La num rotation des appels de t l copie sortants se poursuit Cause Le produit recompose automatiquement un num ro de fax si les options de renum rotation sont configur es sur Activ Solution Pour interrompre la recomposition du num ro
3. yy REMARQUE Tous les t l copieurs ne sont pas compatibles avec les services DSL HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec toutes les lignes et tous les fournisseurs de services DSL Le modem DSL n cessite un filtre passe haut En r gle g n rale le fournisseur de services propose un filtre passe bas pour le c blage t l phonique normal fy REMARQUE Contactez le fournisseur DSL pour plus d informations ou toute assistance PBX FRWW Le produit est un p riph rique analogique non compatible avec les environnements t l phoniques num riques La fonction de t l copie peut n cessiter des filtres ou des convertisseurs num rique analogique En cas de probl mes de t l copie dans un environnement PBX l assistance du fournisseur PBX est parfois requise HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec des environnements num riques ou des convertisseurs num rique analogique Utilisation du t l copieur 133 Contactez le fournisseur PBX pour plus d informations et toute assistance RNIS Contactez le fournisseur RNIS pour plus d informations et toute assistance Utilisation de la t l copie sur syst me VolP Les services VolP ne sont g n ralement pas compatibles avec les t l copieurs moins que le fournisseur indique explicitement que l appareil prend en charge les services de t l copie sur IP Si le t l copieur ne fonctionne pas sur un r seau VolP
4. Configuration du volume de la t l copie Contr lez le volume des sons du t l copieur partir du panneau de commande Vous pouvez changer les sons suivants Les sons associ s aux t l copies entrantes et sortantes Sonnerie de r ception d une t l copie La valeur par d faut pour le volume des sons du t l copieur est Faible D finition du volume d alerte de ligne t l phonique et de sonnerie 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Config syst me 4 l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu R glages volume l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l aide des fl ches le menu Volume d alarme le menu Volume ligne t l ou Volume de sonnerie et appuyez sur OK A l aide des fl ches s lectionnez le param tre D sactiv Faible Moyen ou Fort Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre s lection D finition de tampons sur t l copies Le produit imprime les informations relatives l exp diteur en haut de chaque t l copie re ue Vous pouvez galement choisir de tamponner la t l copie entrante avec vos propres informations d en t te afin de confirmer la date et l heure de r ception La valeur par d faut pour le tampon sur t l copies re ues est D sactiv fy REMARQUE L activation du param tre de tampon sur t l copies risque d augmenter la taille de la page ce qui obligera le produit impri
5. Une feuille de papier est peut tre d fectueuse L humidit du papier est irr guli re ou le papier pr sente des zones humides en surface Le lot de papier est d fectueux Les proc d s de fabrication de certains papiers les rendent par endroit r fractaires au toner La cartouche d impression est peut tre d fectueuse ou son niveau d encre est bas Solution Utilisez un papier conforme aux sp cifications de papier HP Remplacez la cartouche d impression Si la cartouche n est pas vide ou si le niveau d encre n est pas bas inspectez le cylindre d encre pour v rifier s il n est pas endommag Si tel est le cas remplacez la cartouche d impression Dans le pilote d imprimante r glez la densit de l impression et d sactivez l option EconoMode Utilisez un papier conforme aux sp cifications de papier HP Nettoyez le circuit papier Imprimez nouveau Essayez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser Remplacez la cartouche d impression Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1130series ou www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 230 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Probl me Des tra n es ou des bandes verticales apparaissent sur la page Acd BDC AdaBb AcaBbC AciBko gt Acd Bbx
6. Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer par d faut a Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique FRWW Param tres d conomie 175 Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer classique a Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows Vista a Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans la cat gorie Mat riel et audio cliquez sur Imprimante b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Mac OS X 10 4 a Dans le menu Pomme amp cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b Cliquez sur le bouton Configuration imprimante Mac OS X 10 5 et 10 6 a Dans le menu Pomme amp cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b S lectionnez le produit dans la zone situ e sur la gauche de l cran c Cliquez sur le bouton Options amp Consommables d Cliquez sur l ongl
7. Supprimer A4 Personalise E Utiliser papier couvertures diff rent es Source S lection auto Type 210 x 297 mm Papier ordinaire PA sur un support court ca pg Afficher les instructions importantes pour limpression Qualit d impression FastRes 600 EconoMode conomie cartouches OK Annuler Appliquer Imprimer avec Windows 63 Modifier le nombre de copies d impression avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Avanc s 4 Dans la zone Copies utilisez les fl ches pour r gler le nombre de copies Si vous imprimez plusieurs copies cochez la case Assembler pour assembler les copies Imprimer un texte couleur en noir et blanc avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Avanc s 4 Cochez la case Imprimer tout le texte en noir Cliquez sur le bouton OK 64 Chapitre 7 T ches d impression FRWW Enregistrer les param tres d impression personnalis s pour une utilisation ult rieure avec Windows Utiliser un r glage d impression rapide 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur
8. e Sile produit entra ne fr quemment plusieurs pages en m me temps le tampon de s paration a peut tre besoin d tre nettoy ou remplac e Utilisez ou fabriquez un support de feuille pour prot ger les originaux R solution des probl mes de qualit de num risation Probl me Cause Solution Pages vierges L original est peut tre charg l envers Placez le bord sup rieur de la pile de supports originaux dans le chargeur de documents face vers le bas et la premi re page num riser en bas de la pile Impression trop claire ou trop La r solution et les niveaux de couleur ne V rifiez que les param tres de r solution et fonc e sont peut tre pas correctement r gl s de couleur sont corrects Lignes ind sirables La vitre du chargeur de documents est peut Nettoyez la bande du scanner tre sale 236 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Probl me Cause Solution Points noirs ou tra n es L alimentation du produit a peut tre vari R imprimez la t che Texte illisible Les niveaux de r solution sont peut tre mal V rifiez que les param tres de r solution d finis sont corrects FRWW R soudre les probl mes de qualit d image 237 R gle de d fauts r p titifs Si des d fauts surviennent intervalles r guliers sur la page utilisez cette r gle pour en d terminer la cause Placez le haut de la r gle au niveau du premier d faut La marque en regard de la proc
9. Firion Senices Orienta tion a pp ro pri e S R glages rapides de t che d impression Sans titre Options de document F Imprimer recto verso manuellement E Tourner les pages par le haut Impression de brochures D sactiv Pages par feuille 215 9 x 279 4 mm Imprimer les bordures de page Orientation Ordre des pages droite puis vers le bas Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 ca OK Annuler _ Appliquer Aide S lectionner l orientation de la page avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer ichie Enregistrer sous FRWW Imprimer avec Windows 83 84 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Finition 4 Dans la zone Orientation s lectionnez l option Portrait ou Paysage Pour imprimer la page l envers s lectionnez l option Faire pivoter de 180 Chapitre 7 T ches d impression Imprimante Nom 2 tat Type o E Imprimer dans un fichier oo tendue de page Tout 1 Page en cours Pages E Copies assembl es Tapez les n des imprimer s par En I Zoom Imprimer Document z Pi feuille 1 of Imprimer P
10. La quantit d ombrage en arri re plan devient inacceptable AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Des tra n es d encre apparaissent sur le support AaBbCc AaBhEc AQBkhyCc AQBkCc AaBbCc L encre laisse facilement des train es si vous la touchez AaBbCc A AaBboCc AaBbCc Cause La cartouche d impression est peut tre d fectueuse Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP Le r glage de la densit d impression est trop lev Un environnement trop sec faible degr d hygrom trie augmente parfois la quantit d ombrage en arri re plan La cartouche d impression est peut tre d fectueuse ou son niveau d encre est bas Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP Si des tra n es d encre apparaissent sur le bord avant du papier les guides sont sales ou des particules se sont accumul es dans le chemin d impression La cartouche d impression est peut tre d fectueuse La temp rature de l unit de fusion est peut tre trop basse Le produit n est pas configur pour imprimer sur le type de papier souhait Solution Remplacez la cartouche d impression Utilisez un papier de plus faible grammage standard Diminuez la densit d impression Ceci r duit le niveau de gris de l arri re plan V rifiez l environnement du produit Remplacez la cartouche d impression
11. Utilisez un papier conforme aux sp cifications de papier HP Nettoyez les guides papier et le circuit papier Remplacez la cartouche d impression Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de papier appropri est s lectionn Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier Qualit et d finissez Type de papier selon le type de papier sur lequel vous imprimez L impression risque d tre ralentie si vous utilisez du papier de fort grammage Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP Utilisez un papier conforme aux sp cifications de papier HP Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage Nettoyez le circuit papier La source d alimentation est peut tre d fectueuse Branchez directement le produit sur une prise murale sans utiliser de rallonge La temp rature de l unit de fusion est peut tre trop basse Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de papier appropri est s lectionn FRWW R soudre les probl mes de qualit d image 231 232 Probl me Des marques apparaissent de fa on r p titive sur la page intervalles r guliers AaBbC AQBbCc AaBbC AaBbCc_ AaBbC Cause Le produit n est pas configur pour imprimer sur le type de papier souhait Solution Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier Qualit et d finissez Type de papier selon le
12. e Une sonnerie le produit r pond tous les appels qui produisent une seule sonnerie Double le produit r pond tous les appels qui produisent deux sonneries e Triple le produit r pond tous les appels qui produisent trois sonneries e Double amp Triple le produit r pond tous les appels qui produisent deux ou trois sonneries Pour modifier les types de sonneries pour la r ception des appels proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Type de r ponse sonnerie l aide des fl ches puis appuyez sur OK D finition des param tres de t l copie 127 5 S lectionnez le type de sonnerie l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK 6 Une fois l installation du produit termin e demandez une personne de vous envoyer une t l copie afin de v rifier que le service de type de sonnerie fonctionne correctement Application de la r duction automatique aux t l copies entrantes Si l option Ajuster la page est activ e le produit r duit automatiquement jusqu 75 les t l copies de grande taille afin que les informations soient contenues dans le format papier par d faut par exemple la t l copie est r duite du format L gal
13. l tat d erreur non bloquante Essayez de retirer le support du chemin d acc s puis teignez et rallumez l imprimante 1 Mettez l imprimante hors tension ou d connectez le cordon d alimentation de l imprimante 2 Attendez 30 secondes puis allumez l imprimante ou rebranchez le cordon d alimentation l imprimante 3 Patientez pendant l initialisation de l imprimante Si l erreur persiste contactez l assistance client le HP FRWW Interpr tation de l tat des voyants du panneau de commande S rie M1130 uniquement 213 Interpr tation des messages du panneau de commande S rie M1210 uniquement Types de message du panneau de commande Les messages d alerte et d avertissement s affichent de fa on temporaire et peuvent exiger que l utilisateur accuse r ception du message en appuyant sur le bouton OK pour continuer ou sur le bouton Annuler X pour annuler la t che Dans le cas de certains avertissements il est possible que la t che ne soit pas termin e ou que la qualit d impression soit affect e Si le message d alerte ou d avertissement est relatif l impression et que la fonction de reprise automatique est activ e le produit tente de reprendre la t che d impression apr s l affichage de 10 secondes du message sans accus de r ception Les messages d erreur critique peuvent indiquer diff rentes d faillances Eteindre puis rallumer le produit peut r soudre le probl me Si une erreur critique
14. maximale de 500 pages de t l copie Retransmission des t l copies Envoi diff r de t l copies Fonctionnalit s des sonneries configurez le nombre de sonneries avant r ponse et la compatibilit des sonneries distinctes service requis par le biais de l op rateur de t l communications local Rapport de confirmation de t l copie Blocage des publicit s non sollicit es par t l copie Huit mod les de pages de garde disponibles REMARQUE Cette liste n est pas exhaustive Certaines fonctionnalit s n cessitent d installer le logiciel pour pouvoir tre utilis es Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Configuration du t l copieur Installation et connexion du mat riel Connexion du t l copieur une ligne t l phonique Ce p riph rique est un produit analogique HP recommande de relier ce produit une ligne t l phonique analogique d di e Connexions de p riph riques suppl mentaires Le produit int gre deux ports de t l copie e Le port ligne Jol permet de relier le produit la prise de t l phone murale e Le port t l phone 3 permet de relier des p riph riques suppl mentaires au produit Les t l phones utilis s avec ce produit peuvent avoir deux emplois e Une extension t l phonique consiste en un t l phone reli la m me ligne t l phonique mais un autre emplacement e Un t l phone en aval consiste en un t
15. If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved The customer can do the following repairs Replace any original equipment that came with the device This includes the print cartridge the supports for trays and bins the power cord and the telephone cord It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges Telephone Consumer Protection Act US The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business or other entity or individual The telephone number provided cannot be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges Industry Canada CS 03 requirements FRWW Notice The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means the equipment meets certain telecommun
16. Un rapport d erreurs de t l copie indique les erreurs de t che rencontr es par le produit Vous pouvez en d finir l impression apr s les v nements suivants e Toutes les erreurs de t l copie valeur par d faut e Erreur d envoi de t l copie e Erreur de r ception de t l copie e Jamais fy REMARQUE Si vous s lectionnez Jamais aucune indication sur l chec de la transmission d une FRWW t l copie ne vous sera fournie moins d imprimer le journal d activit s de t l copie 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 2 3 S lectionnez le menu Rapports de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Rapport d erreurs t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez l option pour laquelle vous souhaitez imprimer les rapports d erreurs de t l copie l aide des fl ches 6 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre s lection R solution des probl mes de t l copie 153 Configuration du rapport de confirmation de t l copie Un rapport de confirmation de t l copie indique que le produit a correctement re u ou envoy une t che de t l copie Vous pouvez en d finir l impression apr s les v nements suivants vp oN 6 Toutes les t ches de t l copie Envoi d une t l copie R ception d une t l copie Jamais
17. ble directement au port USB de l ordinateur h te e V rifiez si la cha ne comporte plus de deux concentrateurs USB non aliment s d affil e D branchez tous les p riph riques de la cha ne et branchez directement le cable au port USB de l ordinateur h te REMARQUE Le clavier iMac est un concentrateur USB non aliment FRWW R solution des probl mes li s au logiciel 247 248 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW A Consommables et accessoires e Commande de pi ces d accessoires et de consommables e Num ros de r f rence FRWW 249 Commande de pi ces d accessoires et de consommables Commande de consommables et de papier www hp com go suresupply Commande de pi ces et accessoires de marque HP www hp com buy parts Commande via un bureau de service ou d assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d assistance agr HP Num ros de r f rence La liste d accessoires ci dessous est actuelle au moment de l impression du pr sent guide Les informations relatives aux commandes ainsi que la disponibilit des accessoires peuvent varier au cours de la vie du produit Bacs papier et accessoires Article Description Num ro de r f rence Rouleau d entra nement Rouleau d entra nement du bac RL1 1443 000CN d alimentation Tampon de s paration Tampon de s paration du bac RM1 4006 000CN d alimentation Cartouches d impression Article Descripti
18. copie e T l copie T l Le produit r pond aussit t aux appels entrants S il d tecte une tonalit de t l copie il traite l appel comme une t l copie S il ne d tecte pas la tonalit de t l copie il cr e une sonnerie audible visant vous informer de r pondre l appel vocal entrant e Manuel Le produit ne r pond jamais aux appels Vous devez d marrer la proc dure de r ception de t l copies vous m me en appuyant sur Envoyer t l copie B sur le panneau de commande ou en d crochant un t l phone connect la m me ligne et en composant 1 2 3 Pour configurer ou modifier le mode de r ponse proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner le menu Mode de r ponse 5 S lectionnez le mode de r ponse l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Blocage ou d blocage des num ros de t l copie Si vous ne souhaitez pas recevoir de t l copies de personnes ou d entreprises sp cifiques vous pouvez bloquer jusqu 30 num ros de t l copie partir du panneau de commande Lorsque vous bloquez un num ro de fax et qu une personne correspondant ce num ro vous envoie une t l copie l cran du panneau de co
19. diteur de renvoyer la t l copie Connectez le produit une ligne t l phonique diff rente Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Annulez la t l copie en appuyant sur le bouton Annuler X Renvoyez la t l copie Il est possible que vous deviez envoyer la t l copie en plusieurs parties si l erreur se reproduit 151 Relev s et rapports de t l copie Pour imprimer les relev s et rapports de t l copie proc dez comme suit Impression de tous les rapports de t l copie Pour imprimer simultan ment tous les rapports ci dessous proc dez comme suit e Relev t l copie e Rapport de r pertoire e Rapport config e Liste t l c bloq 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration A 2 S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu Rapports de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez l option Tous rapprts t l l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Le produit quitte le menu de configuration et imprime les rapports Impression de rapports de t l copie individuels 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 152 Chapitre 10 T l copie S rie
20. du produit figurant dans l utilitaire de configuration de l imprimante ou la liste Imprimer et Faxer Vous ne pouvez pas imprimer partir d une carte USB tierce Cause Cette erreur se produit si le logiciel des produits USB n est pas Solution Lorsque vous ajoutez une carte USB d un fournisseur tiers vous install pouvez avoir besoin du logiciel de prise en charge de carte adaptateur USB d Apple La version la plus r cente de ce logiciel est disponible sur le site Web d Apple 246 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Lorsque la connexion s effectue par un c ble USB le produit n appara t pas dans l utilitaire de configuration de l imprimante ou la liste Imprimer et Faxer une fois le pilote s lectionn Cause Ce probl me est g n r par un composant logiciel ou mat riel Solution D pannage logiciel e V rifiez que le Mac prend en charge les connexions USB e V rifiez que votre syst me d exploitation Mac est Mac OS X v10 4 ou version ult rieure e V rifiez que votre Mac poss de le logiciel USB appropri d Apple D pannage mat riel e V rifiez que le produit est sous tension e V rifiez que le c ble USB est correctement connect e V rifiez que vous utilisez le c ble USB haute vitesse appropri e Assurez vous que vous ne disposez pas de trop de p riph riques USB consommant de l nergie dans la cha ne D connectez tous les p riph riques de la cha ne puis connectez le c
21. e R solution des probl mes li s au logiciel FRWW 207 R solution des probl mes g n raux Si le p riph rique ne fonctionne pas correctement suivez dans l ordre les tapes de la liste de contr le ci dessous Si le p riph rique ne remplit pas l une de ces conditions suivez les instructions de d pannage correspondantes Si l une des tapes r sout le probl me vous pouvez vous arr ter sans suivre le reste de la liste Liste de contr le de d pannage 208 1 N OA wu BR V rifiez la configuration de l imprimante b c d Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l imprimante sous tension ou pour d sactiver le mode Auto D sactiv V rifiez les branchements du c ble d alimentation V rifiez que la tension est correcte pour la configuration d alimentation du p riph rique consultez l tiquette l arri re du p riph rique pour conna tre la tension requise Si vous utilisez une multiprise et que sa tension ne correspond pas aux sp cifications branchez le p riph rique directement sur une prise murale S il est d j branch sur une prise murale essayez une autre prise Si aucune de ces op rations ne r tablit l alimentation contactez l assistance client le HP V rifiez le c blage b c V rifiez la connexion du c ble entre l imprimante et l ordinateur V rifiez la connexion V rifiez que le c ble n est pas d fectueux en utilisant un autre c ble dans la mes
22. fe REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Acheter des consommables Ce bouton figurant en haut de chaque page vous dirige vers un site Web sur lequel vous pouvez commander des consommables Vous devez avoir acc s Internet pour utiliser cette fonction Autres liens Cette section contient des liens vers Internet Vous devez avoir acc s Internet pour utiliser ces liens Si vous utilisez une connexion distance et que vous ne vous tes pas connect lors de l ouverture initiale du logiciel HP Toolbox vous devez le faire pour pouvoir visiter ces sites Web Pour vous connecter vous devrez peut tre fermer le logiciel HP Toolbox puis l ouvrir de nouveau e Assistance instantan e HP Permet de se connecter au site Web de l Assistance instantan e HP Assistance produit Permet de se connecter au site d assistance du produit sur lequel vous pourrez rechercher de l aide sur un probl me pr cis e Acheter des consommables Permet de commander des consommables sur le site Web de HP e Enregistrement du produit Permet de se connecter au site Web d enregistrement des produits HP FRWW Utilisation du logiciel HP Toolbox 171 Utiliser le serveur Web int gr HP S rie M1210 uniquement Vous pouvez utiliser le serveur Web int gr HP pour visualiser l tat de l imprimante et du r seau ainsi que pour g rer les fonctio
23. gler le d bit USB Lorsque les pages imprim es sont r guli rement gondol es cette option d finit le produit sur un mode r duisant le gondolage Le param tre par d faut est D sactiv Archiver impr Activ D sactiv Lors de l impression de pages destin es tre stock es sur une longue p riode cette option d finit le produit sur un mode r duisant les t ches d encre et la pr sence de poussi re Le param tre par d faut est D sactiv Tableau 2 9 Menu Config r seau El ment de menu Option de sous menu Description Configuration TCP IP Automatique S lectionnez l option Automatique pour configurer automatiquement tous les param tres TCP IP Manuel S lectionnez l option Manuel pour configurer manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Le param tre par d faut est Automatique Vit Liai Automatique par d faut D finit manuellement la vitesse de liaison si FRWW Int gral 10T Semi 10T Int gral 100TX Semi 100TX n cessaire Lorsque vous avez d fini la vitesse de liaison le produit red marre automatiquement Menus du panneau de commande 23 24 Tableau 2 9 Menu Config r seau suite El ment de menu Services r seau IPv4 IPv6 Afficher adresse IP Non Oui R tablir val par d faut Option de sous menu Description Cet l ment est utilis par l administrateur r seau pour limiter les services r seau
24. l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Nombre de sonneries avant r ponse l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 Utilisez le clavier pour saisir le nombre de sonneries avant r ponse puis appuyez sur le bouton OK Configuration d une sonnerie distincte Le service de type de sonnerie ou de sonnerie distincte est propos par certains op rateurs de t l phonie locale Ce service vous permet d avoir plus d un num ro de t l phone sur une seule et m me ligne Chaque num ro de t l phone poss de un type de sonnerie unique qui vous permet de r pondre aux appels vocaux alors que le produit r pond aux appels de t l copie Si vous vous abonnez un service de type de sonnerie aupr s d un op rateur de t l communication vous devez configurer le produit de fa on r pondre au type de sonnerie appropri Les types de sonnerie uniques ne sont pas disponibles dans tous les pays toutes les r gions Contactez votre op rateur de t l phonie pour savoir si ce service est propos dans votre pays r gion y REMARQUE Si vous ne disposez pas d un service de type de sonnerie et que vous remplacez le FRWW param tre Toutes les sonneries par d faut par un autre il est possible que le produit ne puisse pas recevoir de t l copies Ces param tres sont les suivants e Toutes les sonneries le produit r pond tous les appels pass s sur la ligne t l phonique
25. lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Le t l copieur est occup Rappel en attente La ligne de t l copieur laquelle vous avez envoy une t l copie tait occup e Le produit recompose automatique le num ro occup Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur Envoyer t l copie amp B Assurez vous que le t l phone fonctionne en d branchant le produit en branchant un t l phone la ligne t l phonique et en effectuant un appel vocal Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique et tentez d envoyer nouveau la t l copie Essayez un autre cordon t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit FRWW R solution des probl mes de t l copie 149 150 Message du panneau de commande M moire de t l copie satur e Annulation envoi Description Lors de la t che de t l copie la m moire a t satur e Toutes les pages de la t l copie doivent tre contenues dans la m moire pour qu une t che de t l
26. obtenir des instructions Le nom du produit n appara t pas dans la liste des produits de l utilitaire de configuration de l imprimante ou la liste Imprimer et Faxer Cause Le produit n est peut tre pas pr t Solution V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est sous tension et que le voyant Pr te _ est allum Le nom du produit n est pas correct Imprimez une page de configuration pour tester le nom du produit V rifiez que le nom sur la page de configuration correspond au nom du produit figurant dans l utilitaire de configuration de l imprimante ou la liste Imprimer et Faxer Le c ble d interface peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Remplacez le cable par un c ble de haute qualit FRWW R solution des probl mes li s au logiciel 245 Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le produit s lectionn dans l utilitaire de configuration de l imprimante ou la liste Imprimer et Faxer Cause Le produit n est peut tre pas pr t Solution V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est sous tension et que le voyant Pr te _ est allum Le logiciel du produit n a peut tre pas t install ou a t install de mani re incorrecte Assurez vous que le fichier PPD du produit se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur e Mac OS X v10 4 Library Printers PPDs Contents Resources lt lang
27. partition de l encre Lorsque le niveau d encre de la cartouche d impression est bas la page imprim e pr sente des zones p pag p p plus claires ou d color es Vous pouvez am liorer temporairement la qualit de l impression en r partissant l encre 1 Soulevez l ensemble scanner et ouvrez le panneau d acc s la cartouche 2 Retirez la cartouche d impression FRWW G rer les consommables et accessoires 179 3 Pour r partir l encre secouez l g rement la cartouche d impression d avant en arri re A ATTENTION Si vous tachez vos v tements avec de l encre essuyez la tache l aide d un chiffon sec puis lavez le v tement l eau froide L eau chaude fixe l encre dans le tissu 4 Installez la cartouche d impression 5 Fermez le panneau d acc s la cartouche d impression et l ensemble scanner 180 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Si l impression est toujours aussi claire remplacez la cartouche d impression Remplacer la cartouche d impression Lorsqu une cartouche d impression est presque vide vous pouvez continuer l utiliser pour imprimer jusqu ce que la r partition de l encre ne permette plus d offrir une qualit acceptable 1 Soulevez l ensemble scanner et ouvrez le panneau d acc s la cartouche 2 Retirez la cartouche d impression usag e FRWW G rer les consommables et accessoires 181 3 182 Retirez la nouvelle cartouche d impression d
28. tion r parer ou remplacer les produits dont les d fauts ont t confirm s Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou comme neufs HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout d faut d ex cution de programme d une fabrication ou un mat riel d fectueux dans le cadre d une installation et d une utilisation normales compter de la date d achat et durant la p riode mentionn e ci dessus Si HP re oit communication de tels vices pendant la dur e de la garantie HP remplacera tout logiciel qui se r v lerait d fectueux HP ne garantit pas l ex cution des produits HP sans interruption ni erreur Si HP n est pas en mesure de remplacer un produit d fectueux dans un d lai raisonnable selon les termes d finis dans la garantie le prix d achat sera rembours sur retour rapide du produit Les produits HP peuvent renfermer des pi ces refaites quivalant des pi ces neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite La garantie ne s applique pas aux vices r sultant a d un entretien ou d un talonnage incorrect ou inad quat b de logiciels interfaces pi ces ou consommables non fournis par HP c d une modification non autoris e ou d une utilisation abusive d d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou e d une pr paration du site ou d un entretien incorrects DANS LES LIMITES AUTORISEES PA
29. tres d finis en usine et galement effacer le nom et le num ro de t l phone figurant dans l en t te de t l copie et toutes les t l copies stock es dans la m moire du produit Cette proc dure efface galement le r pertoire de t l copie et supprime toute page stock e dans la m moire La proc dure red marre ensuite automatiquement le produit 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner le menu Service puis appuyez sur le bouton OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner l option R tablir val par d faut puis appuyez sur le bouton OK Le produit red marre automatiquement 210 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Interpr tation de l tat des voyants du panneau de commande S rie M1130 uniquement Si le produit demande une attention un code d erreur appara t sur l affichage du panneau de commande Tableau 12 1 L gende des voyants d tat Symbole de voyant teint O Symbole de voyant allum VIL Symbole de voyant clignotant Hg Tableau 12 2 Etat des voyants du panneau de commande Etat des voyants Code d erreur Etat du produit Action Tous les voyants sont teints Le produit est hors tension Appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer le produit Les voyants Pr t et Attention Les voyants d tat s allument en Aucune action n est requise Patientez clignotent alternance pendant la
30. v rifiez l installation et les fonctions Le modem DSL n cessite un filtre passe haut En r gle g n rale le fournisseur de services propose un filtre passe bas pour le c blage t l phonique normal R solution des probl mes de t l copie 145 6 Si vous utilisez un service VoIP v rifiez l installation et les fonctions Le service VoIP peut ne pas prendre en charge la t l copie par IP Si le service de t l copie par IP est pris en charge modifiez le param tre Vitesse de t l copie sur Lente V 29 7 Si vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir de t l copies effectuez l op ration suivante a Modifiez les param tres de correction d erreur y REMARQUE Cette modification peut r duire la qualit d image b Modifiez le param tre Vitesse de t l copie sur Moyenne V 17 ou Lente V 29 Messages d erreur du t l copieur Les messages d alerte et d avertissement s affichent de fa on temporaire et peuvent exiger que l utilisateur accuse r ception du message en appuyant sur le bouton OK pour continuer ou sur le bouton Annuler X pour annuler la t che Dans le cas de certains avertissements il est possible que la t che ne soit pas termin e ou que la qualit d impression soit affect e Si le message d alerte ou d avertissement est relatif l impression et que la fonction de reprise automatique est activ e le produit tente de reprendre la t che d impression apr s l affichage de 10 secondes du message sans
31. valeur par d faut Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Rapports de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Confirmation de t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option pour laquelle vous souhaitez imprimer les rapports d erreurs de t l copie l aide des fl ches Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre s lection Ajout de la premi re page de chaque t l copie sur les rapports de confirmation d erreurs et des derniers appels Si cette option est activ e et que l image de la page est toujours pr sente dans la m moire du produit le rapport de configuration d erreurs et des derniers appels inclut une miniature 50 de r duction de la premi re page de la derni re t l copie envoy e ou re ue La valeur par d faut pour cette option est Activ 1 2 3 4 5 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Rapports de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Inel 1 re page l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez Activ l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK pour valider la s lection Modification de la correction d er
32. 36 orientation papier en chargement 57 Windows 75 Voir aussi Impression recto verso Impression recto verso Impression trop claire d pannage 230 inclinaison de pages imprim es 228 Interrogation des t l copieurs 131 ISDN t l copie 133 Index 281 J Journaux t l copie erreur 153 imprimer tout 152 L Lent d pannage t l copie 158 161 Licence logiciel 255 Lignes d pannage 231 copies 235 num risations 236 pages imprim es 231 Lignes blanches ou d color es d pannage 235 Lignes ext rieures pauses ins rer 120 pr fixes d appel 120 Lignes verticales d pannage 231 Lignes verticales blanches ou d color es 235 Liste de contr le d pannage g n ral 208 d pannage t l copie 145 Liste de contr le de d pannage 208 Logiciel contrat de licence logicielle 255 d sinstallation sous Macintosh 32 envoi de t l copies 138 num risation partir de TWAIN ou WIA 101 param tres 26 32 r ception de t l copies 143 serveur Web int gr 29 syst mes d exploitation compatibles 32 syst mes d exploitation pris en charge 26 Logiciel compatible TWAIN num risation partir de 101 Logiciel compatible WIA num risation partir de 101 Logiciels composants Windows 25 d sinstallation sous Windows 28 Windows 29 282 Index Luminosit contraste de la copie 94 impression d color e d pannage 230 Lutte contre les contrefa ons consommables 177 M Mac modification des types et formats d
33. 6 AH DE NAA ASS UEU FRWW D clarations relatives la s curit 273 D claration relative au laser en Finlande Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Professional M1132 M1134 M1136 M1212 M1214 M1216 laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet Professional M1132 M1134 M1136 M1212 M1214 M1216 kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitte
34. 7 T ches d impression FRWW y REMARQUE l imprimante doit tre connect e un r seau c bl ou sans fil Pour utiliser HP Cloud Print vous devez tout d abord acc der Internet et activer les services Web HP FRWW 1 Activez les services Web HP partir du panneau de commande de l imprimant en proc dant comme suit a Sur l cran d accueil du panneau de commande appuyez sur le bouton b Utilisez les fl ches pour acc der au menu Services Web HP puis appuyez sur le bouton OK c Utilisez les fl ches pour acc der l option Activer les Services Web puis appuyez sur le bouton OK Une page d informations s imprime Pour les options de configuration avanc e activez les services Web HP dans le serveur Web int gr EWS HP en proc dant comme suit a Une fois l imprimante connect e au r seau imprimez une page de configuration et identifiez l adresse IP de l imprimante b Sur votre ordinateur ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse IP de l imprimante dans la barre d adresse L cran EWS HP s affiche c Cliquez sur l onglet Services Web HP Si votre r seau n utilise pas de serveur proxy pour acc der Internet passez l tape suivante Si votre r seau utilise un serveur proxy pour acc der Internet suivez ces instructions avant de passer l tape suivante i S lectionnez l onglet Param tres proxy ii Cochez la case Cochez cette case si votre r seau utilise un ser
35. HP n utilisera pas ces informations sous une forme qui permettra de vous identifier personnellement sauf si ces informations sont indispensables pour am liorer votre Utilisation ou pour assurer des services d assistance 8 LIMITATION DE RESPONSABILIT Nonobstant les dommages dont vous pourriez tre victime l enti re responsabilit de HP et de ses fournisseurs et votre recours exclusif dans le cadre de ce CLUF se limitent au plus lev entre le montant que vous avez effectivement pay pour le Produit et la somme de cinq dollars am ricains DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES QU ILS SOIENT SP CIAUX INDIRECTS FORTUITS OU CONSECUTIFS CE QUI COMPREND MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE BENEFICES LA PERTE DE DONNEES L INTERRUPTION D ACTIVIT LES DOMMAGES CORPORELS OU L ATTEINTE A LA VIE PRIV E RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI HP OU SON FOURNISSEUR A T PREVENU DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET M ME SI LE RECOURS CI DESSUS N ATTEINT PAS SON BUT PREMIER Certains pays r gions ou certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou cons cutifs de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable 9 CLIENTS SERVICES ADMINISTRATIFS AM RICAINS Si vous tes une institution gouvern
36. Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le TT ES eae age au bouton Propri t s ou Pr f rences tan H aaa ey T Rechercher une imprimante o Imprimer dans un fichier m es tendue de page Tout H__ H Pageencours pages Copies assembl es Tapez les n des 7 i gi Zoom Imprimer Document x Imprimer Pages paires et impaires b FRITES page El Mettre l chelle du papier Non E 66 Chapitre 7 T ches d impression FRWW HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression E 3 S lectionnez les options d impression pour le nouveau r glage rapide Avanc s Papier Qualit Effets Finition Services R glages rapides de t che d impression Sans titre Options de papier Format Sc Executive 85 x 13 personnalis 5 AB TS B5 IS 16K 195x270 16K 184x260 16K 1974273 Carte postale japonaise Carte postale japonaise double retoum e Enveloppe n 10 Envelope Monarch Enveloppe B5 Enveloppe C5 Enveloppe DL r 215 9 x 355 6 mm Qualit d impression FastRes 600 El EconoMode conomie cartouches ca ok __ Annuer Appliquer Aide HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression sm 4 Saisissez un nom pour le nouveau r glage rapide puis cliquez sur le bouton E nre g i strer R g
37. Imprimer recto verso manuellement Toumer les pages par le haut Impression de brochures D sactiv x 215 3 x 279 4 mm 1 Pages par feuille es b Orientation Portrait Paysage Faire pivoter de 180 ca ok Annuler Appliquer Aide 5 Dans la liste d roulante Impression de PP inert Professional M1212nf Pr f rences de l impression ex brochures s lectionnez une option de Franc Pasqua Eee Fron Saviss reliure L option Pages par feuille passe R glages rapides de che dimpression automatiquement 2 pages par feuille Sasi 7 Options de document F7 Imprimer recto verso manuellement H jes Impression de brochures Wr ee Orientation Portrait Paysage Faire pivoter de 180 O 0K Annuier Appliquer Aide Utiliser HP ePrint HP ePrint est une suite de services d impression Web qui permet une imprimante HP prise en charge d imprimer les types de documents suivants e Messages lectroniques et pi ces jointes envoy es directement l adresse lectronique de l imprimante HP e Documents provenant d applications d impression de certains p riph riques mobiles Utiliser HP Cloud Print Utilisez HP Cloud Print pour imprimer des messages lectroniques et des pi ces jointes en les envoyant l adresse lectronique de l imprimante partir de n importe quel p riph rique compatible 78 Chapitre
38. a rencontr une erreur mat rielle interne Action recommand e Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Alimentation manuelle lt FORMAT gt lt TYPE gt en alternance avec Appuyez sur OK pour v rifier le support disponible Le produit est configur en mode d alimentation manuelle Chargez le bac de papier au bon format et du bon type ou appuyez sur le bouton OK pour utiliser le papier pr sent dans le bac Bourrage dans le lt emplacement gt en alternance avec Ouvrez porte et suppr bourrage Bourrage imprim D gager papier Chargez bac 1 lt TYPE gt lt FORMAT gt Chargez bac 1 ORDINAIRE lt FORMAT gt en alternance avec Mode nettoyage Le produit a d tect un bourrage l endroit indiqu dans le message Le produit a d tect un bourrage dans le bac d alimentation Le bac est vide Le produit ex cute un cycle de nettoyage Supprimez le bourrage de la zone indiqu e dans le message puis suivez les instructions du panneau de command
39. accus de r ception Messages d alerte et d avertissement Message du panneau de commande Auc r p t l c Envoi annul Description Les tentatives de rappel d un num ro de fax ont chou ou l option Rappel pas rpnse a t d sactiv e Action recommand e Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri Assurez vous que l option de rappel est activ e D branchez le cordon t l phonique du produit et de la prise murale puis rebranchez le D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel vocal Assurez vous que le cordon t l phonique de la prise de t l phone murale est branch au port 1 de ligne Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 146 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Message du panneau de commande Auc r p t l c Rappel en attente Aucun document envoy Description La ligne de t l copie de destination n a pas r pondu Le produit essaie de rappeler le num ro apr s quelques minutes Le produit n a num ris aucune page
40. appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard conform ment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Etant donn que les radiations mises par ce p riph rique sont compl tement confin es par les bo tiers de protection externes il est impossible que le rayon laser s chappe dans des conditions de fonctionnement normal A AVERTISSEMENT L utilisation de commandes la r alisation de r glages ou l ex cution de proc dures diff rentes de celles sp cifi es dans ce guide d utilisation peut entra ner une exposition des radiations dangereuses R glementations DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM Instructions sur le cordon d alimentation V rifiez que la source d alimentation lectrique est ad quate pour la tension nominale du produit Cette tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Ce produit fonctionne avec 110 127 V CA ou 220 240 V CA et 50 60 Hz Branchez le cordon d alimentation entre le produit et une prise CA avec mise la terre ANATTENTION Afin d emp cher tout endommagement du produit utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni D claration EMC Cor e BS 212 Ol JIE WAS BS SS AXASESS amp I QS Y85477 J24 FE JADA ASE AS SAOE
41. au format Lettre Si l option Ajuster la page est d sactiv e les t l copies de grande taille sont imprim es en taille r elle sur plusieurs pages La valeur par d faut de la r duction automatique des t l copies entrantes est Activ Si l option Tampon t l copie est activ e vous pouvez activer galement la r duction automatique La taille des t l copies re ues est ainsi l g rement r duite ce qui vite l impression sur deux pages d une t l copie re ue en raison du marquage des pages 7 REMARQUE Assurez vous que le param tre de format du support par d faut correspond au format du support charg dans le bac 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration A 2 S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Ajuster la page l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la s lection D finition des param tres de r impression de t l copie Le param tre de r impression de t l copie par d faut est Activ Pour modifier ce param tre partir du panneau de commande proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N 2 S lectionnez le menu Con
42. bouton Annuler X AATTENTION Si le param tre R imprim t l c est d fini sur D sactiv vous ne pouvez pas r imprimer les t l copies de mauvaise qualit ou d color es R ception de t l copies lorsque les tonalit s du t l copieur sont audibles sur la ligne t l phonique Si votre ligne t l phonique re oit les appels de t l copie et les appels t l phoniques et que vous entendez une tonalit de t l copie lorsque vous r pondez au t l phone vous pouvez d marrer le processus de r ception de l une des deux mani res suivantes Si vous tes proximit du produit appuyez sur Envoyer t l copie KA sur le panneau de commande Si ce n est pas le cas appuyez dans l ordre sur 1 2 3 sur le clavier du t l phone coutez les sons associ s la transmission de la t l copie puis raccrochez 2 REMARQUE Pour que la deuxi me m thode fonctionne le param tre Extension t l phonique doit avoir pour valeur Oui R ception des t l copies sur un ordinateur y REMARQUE La r ception de t l copies l aide d un ordinateur n est pas prise en charge sous Macintosh FRWW Vous ne pouvez recevoir de t l copies sur un ordinateur que si vous avez effectu l installation compl te du logiciel Pour recevoir des t l copies sur votre ordinateur vous devez activer le param tre de r ception sur PC dans le logiciel 1 2 3 4 5 Ouvrez HP Toolbox S lectionnez le produ
43. chaque feuille 1 2 4 6 9 ou 16 En regard de Sens de la disposition s lectionnez l ordre et le positionnement des pages sur la feuille Dans le menu Bordures s lectionnez le type de bordure imprimer autour de chaque page de la feuille Imprimer avec Mac 35 Impression sur les deux c t s recto verso avec Mac Lancer une impression recto verso manuelle 1 Chargez le papier face vers le haut dans le bac d alimentation 2 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 3 Mac OS X v10 4 Dans la liste d roulante Disposition s lectionnez l option Reliure bord long ou Reliure bord court OU Mac OS X v10 5 et v10 6 Cochez la case Recto verso 4 Cliquez sur Imprimer Suivez les instructions de la bo te de dialogue qui s affiche avant de placer la pile de sortie dans le bac pour l impression de la seconde moiti 36 Chapitre 4 Utiliser le produit avec Mac FRWW 5 Retirez la pile imprim e du bac de sortie et tout en conservant l orientation du papier placez la dans le bac d alimentation face imprim e vers le bas 6 Sur l ordinateur cliquez sur le bouton Continuer pour imprimer la deuxi me moiti de la t che q p p FRWW Imprimer avec Mac 37 38 T l copies avec Mac S rie M1210 uniquement 1 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel s lectionnez Imprimer Cliquez sur PDF puis s lectionnez Fax PDF T l copie PDF Saisissez un num ro de t l copie dans le champ A Pour
44. chelle du papier 3 C 1 e ene r 1 e Iquez sur ong et Finition HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression Avanc s Papier Quai Etets Services R glages rapides de t che d impression Sans titre X Enregistrer Options de document E Imprimer recto verso manuellement Tourer les pages par le haut D sactiv Pages par feuille Imprimer les bordures de page 215 3 x 279 4 mm Orientation droite puis vere le ba Porat D Paysage E Faire pivoter de 180 ca 0k Annuler Appliquer Aide 82 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 4 S lectionnez le nombre de pages par feuille Set HP Laserlet Professional M1212nf Pr f rences de l impression dans la liste d roulante Pages par feuille Avanc e Pa Qua Es Friton Services R glages rapides de t che d impression Sans titre aa Options de document F Imprimer recto verso manuellement Tourner les pages par le haut Impression de brochures 215 9 x 279 4 mm de pele Orientation Portrait Paysage E Faire pivoter de 180 OK Annuler Appliquer Aide 5 S lectionnez les options Imprimer Os HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression mem bordures de page Ordre des pages et Avanods Papieru Effets
45. coinc Il suffit qu un tout petit morceau de papier reste dans le p riph rique pour provoquer de nouveaux bourrages Causes courantes des bourrages e Le bac d alimentation est mal charg ou trop rempli 7 REMARQUE Lorsque vous ajoutez du papier dans le bac d alimentation retirez syst matiquement le contenu du bac pour galiser la pile enti re Ceci aide emp cher les alimentations multiples et r duit les bourrages e Le support utilis n est pas conforme aux sp cifications HP e L imprimante peut requ rir un nettoyage afin d liminer la poussi re de papier et d autres particules du circuit papier Des particules d encre peuvent rester dans l imprimante apr s un bourrage Ces traces disparaissent d elles m mes apr s l impression de quelques pages AATTENTION En cas de projection d encre sur vos v tements nettoyez ces derniers l eau froide En effet l eau chaude fixe l encre dans le tissu 218 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Emplacements des bourrages Des bourrages peuvent se produire aux emplacements suivants Chargeur de documents S rie M1210 uniquement 2 Bac de sortie 3 Bac d alimentation 4 Zones internes ouvrez le panneau d acc s la cartouche d impression fy REMARQUE Des bourrages peuvent intervenir dans plusieurs endroits FRWW Elimination des bourrages 219 Suppression des bourrages du chargeur de documents S rie M1210 uniquement 1 Ouv
46. connect et assurez vous que le produit fonctionne Si ce n est pas le cas continuez de retirer les p riph riques un un et r essayez apr s chaque retrait Proc dez de l une des mani res suivantes e Augmentez le volume du produit et appuyez sur le bouton Envoyer t l copie E du panneau de commande Si une tonalit existe la ligne t l phonique fonctionne e D branchez le produit de la prise t l phonique et connectez un t l phone Essayez d effectuer un appel t l phonique pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne Le produit ne r pond pas aux appels de t l copie entrants Cause Un service de messagerie vocale peut interf rer avec le fonctionnement du produit lorsqu il cherche r pondre aux appels Le produit manque de papier et la m moire est satur e Le p riph rique n imprime pas les t l copies Cause Le bac d alimentation papier est vide L option de r ception sur PC est s lectionn e et les t l copies sont re ues par l ordinateur Le produit a rencontr une erreur Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement Solution Proc dez de l une des mani res suivantes e D sactivez le service de messagerie e Faites installer une ligne t l phonique d di e aux appels de t l copie e Configurez le mode de r ponse du produit sur Manuel En mode de r ponse manuelle vous devez lancer vous m me la proc dure de r ception de t l copies e
47. copie ll se peut que vous ayez parfois besoin de composer un num ro de t l copie partir d un t l phone qui est raccord la m me ligne que le produit Par exemple si vous envoyez une t l copie un utilisateur dont le p riph rique fonctionne en mode de r ception manuel vous pouvez l appeler pour l avertir de l arriv e d une t l copie f REMARQUE Le t l phone doit tre reli au produit via le port t l phone f3 1 Chargez le document dans le chargeur de documents 2 D crochez le combin du t l phone qui est raccord la m me ligne que le produit Composez le num ro de fax partir du clavier du t l phone 3 Lorsque le destinataire r pond demandez lui d activer son t l copieur 4 Lorsque la tonalit du t l copieur retentit appuyez sur le bouton Envoyer t l copie KE attendez que le message Connexion en cours s affiche sur l cran du panneau de commande puis raccrochez le t l phone Planifier l envoi ult rieur d une t l copie Utilisez le panneau de commande du produit pour programmer l envoi automatique d une t l copie une ou plusieurs personnes en diff r Une fois cette proc dure r alis e le produit num rise le document en m moire et revient l tat Pr t Pr te y REMARQUE Si le produit ne peut pas transmettre la t l copie au moment programm cette information figure sur le rapport d erreur de t l copie si cette option est activ
48. copie 18 Rapports t l copie erreur 153 imprimer tout 152 Rapports de t l copie impression 18 Rebut fin de vie 269 R ception de t l copie param tres du nombre de sonneries avant r ponse 126 R ception de t l copies partir du logiciel 143 blocage 125 d pannage 159 extension t l phonique 113 journal HP Toolbox 170 mode de d tection du silence 128 mode de r ponse param tre 125 param tres de r duction automatique 128 rapport d erreurs impression 153 r impression 142 FRWW tampon 129 tonalit s du t l copieur audibles 143 types de sonnerie param tres 127 R ception priv e 130 R ceptions de t l copies interroger 131 Recyclage 3 267 programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 268 Recyclage des consommables 177 Redimensionnement de documents Mac 34 Redimensionner les documents Windows 73 R duction de documents copie 89 R duire les documents Windows 73 Reformatage de documents copie 89 R glages rapides 65 R gle d faut r p titif 238 R glementations DOC canadiennes 273 R impression de t l copies 142 Remarques iii Remballage du produit 259 R partition de l encre 179 R pertoire t l copie HP Toolbox 169 R pondeurs connexion 112 param tres de t l copie 126 R seau configuration affichage 45 configuration modification 45 configuration adresse IP 46 mot de passe changement 46 mot de passe configuration 46 param tres de vitesse de liaison 46 sys
49. d sign e par l expression interrogation d un autre appareil 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Fonctions t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez l option Invite r ception l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Le produit compose le num ro de l autre t l copieur et demande la t l copie FRWW D finition des param tres de t l copie 131 Utilisation du t l copieur Logiciel de t l copie Programmes de t l copie pris en charge Le programme de t l copie sur PC fourni avec le produit est le seul fonctionner avec ce produit Pour continuer d utiliser le programme de t l copie sur PC pr c demment install sur l ordinateur vous devez l utiliser avec le modem d j reli l ordinateur De fait il ne fonctionnera pas via le modem du produit Annulation d une t l copie Pour annuler l envoi d une seule t l copie en cours de num rotation ou d une t l copie en cours de transmission ou de r ception proc dez comme suit Annulation de la t l copie en cours Appuyez sur le bouton Annuler X du panneau de commande Toutes les pages n ayant pas encore t transmises sont annul es Appuyez sur le bouton Annuler X pour arr ter les num rotations de liste Annulation d une t che de t l copie en attente Utilisez la proc dure ci dessous pour annuler une t che de t l copie dans les situations suiv
50. d activit s de t l copie puis passe au num ro suivant du groupe Rappel manuel 1 Chargez le document dans le chargeur de documents 2 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Rappeler amp 136 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW 3 Appuyez sur le bouton Envoyer t l copie KE 4 Si vous avez d autres pages num riser appuyez sur pour s lectionner Oui puis r p tez l tape 3 pour chaque page de la t che de t l copie Une fois que vous avez termin appuyez sur 2 pour s lectionner l option Non Le produit envoie la t l copie au num ro qui a t rappel Si le num ro est occup ou ne r pond pas le produit rappelle ce num ro sur la base de son param tre de rappel Si toutes les tentatives de rappel chouent le produit met jour le journal d activit s de t l copie en ajoutant l erreur FRWW Utilisation du t l copieur 137 Envoyer une t l copie partir du logiciel Les informations suivantes offrent les instructions de base pour l envoi de t l copies l aide du logiciel livr avec le produit Toutes les rubriques associ es au logiciel sont pr sent es dans l aide de ce dernier accessible partir de son menu Aide Vous pouvez num riser des documents lectroniques partir d un ordinateur si vous remplissez les conditions suivantes Le produit est connect directement l ordinateur Le logiciel est install sur votre ordinateur L ordinateur f
51. d impression HP LaserJet utilis es gr ce au programme HP Planet Partners Chaque emballage de consommables et de cartouches d impression HP LaserJet contient des instructions et informations multilingues sur ce programme En renvoyant plusieurs cartouches la fois plut t que s par ment vous aidez prot ger l environnement HP s engage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent l environnement de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution de fonctionnement et de recyclage Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners nous vous certifions que vos cartouches d impression HP LaserJet renvoy es seront correctement recycl es en les traitant afin de r cup rer les plastiques et m taux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en d charge de millions de tonnes de d chets Dans la mesure o cette cartouche sera recycl e et utilis e dans de nouveaux mat riaux elle ne vous sera pas renvoy e Nous vous remercions de respecter l environnement 2 REMARQUE Utilisez l tiquette uniquement pour renvoyer des cartouches d impression HP LaserJet d origine N employez pas cette tiquette pour des cartouches jet d encre HP des cartouches non HP des cartouches reconditionn es ou des retours sous garantie Pour plus d informations sur le recyclage de cartouches jet d encre HP visitez le site htip www hp com recycle FRWW Programme de g
52. dans l en t te le nom d une touche ou d un code de num rotation rapide ou d un code de num rotation de liste appuyez plusieurs fois sur la touche alphanum rique appropri e jusqu ce que la lettre voulue apparaisse Appuyez ensuite sur le bouton Fl che vers la droite p gt pour s lectionner cette lettre et passer l espace suivant Le tableau suivant pr sente les lettres et les chiffres figurant sur chaque bouton alphanum rique Num ro de la touche Caract res 2 ABCabc2 3 DEFdef3 4 GHighi4 5 JKLjkI5 6 MNOmno 7 PQRSpgqrs 7 8 TUVtuv8 9 WXYZwxyz9 0 0 0 0 amp espace 37 REMARQUE Utilisez Fl che vers la droite B pour d placer le curseur sur le panneau de commande et Fl che vers la gauche lt q pour supprimer des caract res 116 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Utilisation du r pertoire Vous pouvez stocker les num ros de t l copie les plus fr quents jusqu 100 entr es Utilisation du panneau de commande pour cr er et modifier le r pertoire de t l copies 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N 2 S lectionnez le menu R pertoire l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu Ajouter Modifier l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 Saisissez le num ro de t l copieur et son nom puis appuyez sur le bouton OK Importation ou d exportation des cont
53. device is 0 0 Notice The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five 5 0 The standard connecting arrangement code telephone jack type for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A Symbole des r seaux cabl s de t l communications vietnamiennes pour les produits ICTQC approuv s 278 N ICT HP B00502010 Annexe D Informations r glementaires FRWW Index A accessoires commande 249 Accessoires commande 250 num ros de r f rence 250 Adresse imprimante Macintosh d pannage 245 Adresse IP configuration manuelle 46 Macintosh d pannage 245 Agrandissement de documents copie 89 Aide options d impression Windows 63 AirPrint 81 Alimentation r solution de probl me 208 Annuaire t l copie importer 117 supprimer toutes les entr es 118 Annulation t che d impression 62 t ches de num risation 102 t l copies 132 travaux de copie 88 Arri re plan gris d pannage 231 Assemblage des copies 91 Assistance en ligne 171 258 formulaire d informations pour r paration 260 remballage du produit 259 Assistance la client le HP 258 Assistance client le en lig
54. disponibles sur ce produit Activ D sactiv Le param tre par d faut pour toutes les options est Activ Non l adresse IP du produit ne s affiche pas sur l cran du panneau de commande Oui L adresse IP du produit s affichera sur l cran du panneau de commande en alternance avec les informations sur les consommables l adresse IP du ne s affichera pas s il existe un condition d erreur Le param tre par d faut est Non Appuyez sur OK pour restaurer les param tres d usine par d faut pour le r seau Chapitre 2 Menus du panneau de commande S rie M1210 uniquement FRWW 3 Logiciels pour Windows e Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows e Pilote d imprimante e Priorit des param tres d impression e Modification des param tres d impression pour Windows e Suppression du logiciel sous Windows e Utilitaires pris en charge sous Windows FRWW 25 Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows Le produit prend en charge les syst mes d exploitation Windows suivants Installation compl te du logiciel Pilotes d impression et de num risation uniquement e Windows XP e Windows Vista 32 bits et 64 bits a VINEE ZOO SemNet e Windows XP 32 bits et 64 bits mows ZOOS SENET Pilote d imprimante Un pilote d imprimante permet d acc der des fonctions du produit telles que l impression sur un papier de format personnalis le redimensionnement de documen
55. dont la longueur d passe 355 mm La t l copie d une page plus longue s arr te cette mesure Solution Imprimez le document sur un support plus court En l absence de bourrage ou si moins d une minute s est coul e patientez quelques instants avant d appuyer sur le bouton Annuler X En pr sence d un bourrage supprimez ce dernier Puis renvoyez la t che Si l l ment est trop petit il peut provoquer un bourrage dans le chargeur de documents Le format de page minimum pour le chargeur de documents est de 148 x 105 mm En pr sence d un bourrage supprimez ce dernier Puis renvoyez la t che L envoi de t l copie s est interrompu Cause Le t l copieur de destination ne fonctionne peut tre pas correctement Solution Essayez d envoyer la t l copie vers un autre t l copieur La ligne t l phonique n est peut tre pas op rationnelle Proc dez de l une des mani res suivantes e Augmentez le volume du produit et appuyez sur le bouton Envoyer t l copie B du panneau de commande Si vous entendez une tonalit la ligne t l phonique fonctionne e D branchez le produit de la prise murale et branchez y un t l phone Essayez d effectuer un appel t l phonique pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne Il se peut qu une erreur de communication interrompe le travail de t l copie Basculez l option de renum rotation en cas d erreur de communication sur Activ
56. e ou est enregistr e dans le journal d activit s de t l copie Il se peut que la transmission ne soit pas initi e parce que l envoi de t l copie reste sans r ponse ou parce qu un signal occup interrompt les tentatives de renum rotation S il est d j pr vu d envoyer une t l copie ult rieurement mais qu une mise jour s impose envoyez les informations suppl mentaires en tant qu une autre t che Toutes les t l copies dont l envoi est planifi pour le m me num ro de t l copie la m me heure sont transmises sous la forme de t l copies individuelles 140 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW 1 Chargez le document dans le chargeur de documents 2 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 3 S lectionnez le menu Fonctions t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Env t l diff r l aide des fl ches puis appuyez sur OK Saisissez l heure actuelle l aide du clavier 6 Si le produit est configur en mode 12 heures d placez le curseur au del du quatri me caract re afin de proc der au r glage sur le matin A M ou sur l apr s midi P M l aide des fl ches S lectionnez 1 pour le matin A M ou 2 pour l apr s midi P M puis appuyez sur OK Si produit est configur en mode 24 heures appuyez sur OK 7 Appuyez sur le bouton OK pour accepter la date par d faut ou l aide d
57. effectuez des modifications que lorsque le produit est inactif 46 Chapitre 5 Connecter le produit FRWW 6 Papier et supports d impression FRWW Compr hension de l utilisation du papier Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier Formats de papier pris en charge Types de papier pris en charge Charger les bacs de papier Configuration des bacs 47 Compr hension de l utilisation du papier Ce produit prend en charge un large ventail de papiers et de supports d impression conform ment aux sp cifications figurant dans ce guide de l utilisateur Les papiers ou supports d impression ne r pondant pas ces sp cifications peuvent entra ner une mauvaise qualit d impression de nombreux bourrages ainsi qu une usure pr matur e du produit Pour obtenir des r sultats optimaux n utilisez que du papier et des supports d impression de marque HP con us pour les imprimantes laser ou multi usages N utilisez pas de papier photo ou de supports d impression con us pour les imprimantes jet d encre La soci t Hewlett Packard Company ne peut pas recommander l utilisation d autres marques de papier o de supports car elle ne peut pas en contr ler la qualit Stockez le papier dans son emballage d origine afin de ne pas l exposer l humidit et d autres risques d endommagement N ouvrez pas l emballage tant que vous n avez pas besoin de son papier Il
58. faut restauration 209 T l copies d pannage des probl mes de r ception 159 d pannage des probl mes d envoi 156 r ception lorsque les tonalit s du t l copieur sont audibles 143 T l copies lectroniques envoi 138 r ception 143 T l copieur interroger 131 type de sonnerie 20 T l phones r ception de t l copies 113 143 T l phones aval envoi de t l copies 140 T l phones connexion de t l phones suppl mentaires 112 T l phones en aval envoi de t l copies 140 Texte d pannage 232 Toner traces d pannage 230 Traces d pannage 230 Train es d encre d pannage 231 Transparents impression Windows 70 Types de papier modification 50 Types de sonnerie 127 U Union europ enne mise au rebut des d chets 270 V valeurs par d faut restauration 209 valeurs usine par d faut restauration 209 FRWW Verrouillage produit 174 Vitesse d pannage t l copie 158 161 sp cifications d impression 4 Vitre nettoyage 93 105 204 VolP t l copie 134 Volume r glages 22 Volume ajuster 129 W Windows composants logiciels 25 29 logiciel 167 modification des types et formats de papier 50 num risation partir de TWAIN ou WIA 101 param tres des pilotes 27 pilote pris en charge 26 r solution des probl mes 244 syst mes d exploitation pris en charge 26 t l copie 138 Word t l copie 139 FRWW Index 287 288 Index FRWW 2014 Hewlett Packard Developmen
59. finit si le produit doit d tecter une tonalit avant d tection d envoyer une t l copie d appel D sactiv Menus du panneau de commande 19 Tableau 2 6 Menu Config t l cop suite El ment de El ment de sous El ment de menu menu sous menu Description R cup t l copie Mode de Automatique configuration r ponse R pondeur T l copie T l Manuel D finit le mode de r ponse Les options suivantes sont disponibles e Automatique Le produit r pond automatiquement aux appels entrants apr s le nombre de sonneries d fini e R pondeur Utilisez ce param tre lorsqu un r pondeur t l phonique est branch sur le produit Le produit ne r pond pas automatiquement l appel Il attend plut t de d tecter la tonalit de la t l copie e T l copie T l Le produit r pond aussit t aux appels entrants S il d tecte une tonalit de t l copie il traite l appel comme une t l copie S il ne d tecte pas la tonalit de t l copie il cr e une sonnerie audible visant vous informer de r pondre l appel vocal entrant e Manuel Appuyez sur le bouton Envoyer t l copie amp B ou utilisez une extension t l phonique pour que le produit r ponde l appel entrant Nombre de sonneries avant r ponse D finit le nombre de sonneries avant la r ponse du modem de t l copie Type de r ponse Toutes les sonnerie sonneries Une sonnerie Double Triple Double
60. gt lproj o lt lang gt repr sente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez e Mac OS X v10 5 et v10 6 Library Printers PPDs Contents Resources Au besoin r installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions Le fichier de description d imprimante PostScript PPD est corrompu Supprimez le fichier GZ du dossier suivant sur le disque dur e Mac OS X v10 4 Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj o lt lang gt repr sente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez e Mac OS X v10 5 et v10 6 Library Printers PPDs Contents Resources R installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions Le c ble d interface peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Remplacez le c ble d interface par un c ble de haute qualit Une t che d impression n a pas t envoy e au produit voulu Cause La file d impression peut tre arr t e Solution Relancez la file d impression Ouvrez le contr leur d impression en attente et s lectionnez Lancer les t ches Le nom du produit n est pas correct Un autre produit avec le m me nom ou un nom similaire peut avoir re u votre t che d impression Imprimez une page de configuration pour tester le nom du produit V rifiez que le nom sur la page de configuration correspond au nom
61. inclure une page d en t te de t l copie s lectionnez Utiliser page d en t te puis saisissez l objet et le message facultatif de la page d en t te Cliquez sur T l copie Chapitre 4 Utiliser le produit avec Mac FRWW Num risation avec Mac Utilisez le logiciel HP Director pour num riser des images sur un Mac Utilisation de la num risation page par page 1 Chargez l original num riser face vers le bas dans le chargeur de documents 2 Cliquez sur l ic ne HP Director sur le Dock 3 Pour ouvrir la bo te de dialogue HP cliquez sur le bouton Num riser dans HP Director 4 Cliquez sur Num riser 5 Pour num riser plusieurs pages chargez la page suivante et cliquez sur Num riser Faites de m me jusqu ce que toutes les pages soient num ris es 6 Cliquez sur Terminer puis sur Destinations Num risez vers un fichier 1 Dans Destinations choisissez Save To File s Enregistrer vers fichier s 2 Donnez un nom au fichier et d finissez l emplacement de destination 3 Cliquez sur Enregistrer L original est num ris et enregistr q g g Num risation vers courrier lectronique 1 Sous Destinations s lectionnez Courrier lectronique 2 Un courrier lectronique vierge s ouvre avec le document num ris en pi ce jointe 3 Indiquez le destinataire du courrier lectronique ajoutez du texte ou d autres pi ces jointes puis cliquez sur Envoyer FRWW Num risation avec Mac 39 40 Chapit
62. l phone ou un p riph rique reli au produit Branchez les p riph riques suppl mentaires dans l ordre indiqu dans les tapes suivantes La prise de sortie de chaque appareil est connect e la prise d entr e du p riph rique suivant formant ainsi une cha ne Si vous ne voulez pas raccorder un p riph rique donn ignorez cette tape et passez l appareil suivant fa REMARQUE Ne branchez pas plus de trois appareils la ligne t l phonique y REMARQUE Ce produit ne prend pas en charge la messagerie vocale 1 D branchez le cordon d alimentation de tous les p riph riques que vous souhaitez connecter 2 Si ce produit n est pas d j reli une ligne t l phonique reportez vous au guide d installation avant de continuer Le produit doit d j tre connect une prise de t l phone FRWW Configuration du t l copieur 109 3 Enlevez la pi ce en plastique de la prise t l phone celle qui porte une ic ne repr sentant un t l phone 110 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW 4 Pour connecter un modem interne ou externe un ordinateur reliez une extr mit du cordon t l phonique au port t l phone du produit 3 Branchez l autre extr mit du cordon dans le port ligne du modem f REMARQUE Certains modems sont quip s d une seconde prise de ligne brancher sur une ligne vocale d di e Si vous avez deux prises de lig
63. l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu R ception priv e l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Activ l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Utilisez le clavier pour saisir le mot de passe de protection du produit puis appuyez sur OK Pour valider le mot de passe de protection du produit ressaisissez le l aide du clavier puis appuyez sur OK D sactivation de la fonction de r ception priv e 130 1 2 3 4 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration A S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez le clavier pour saisir le mot de passe de protection du produit puis appuyez sur OK S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW 5 S lectionnez le menu R ception priv e l aide des fl ches puis appuyez sur OK 6 S lectionnez l option D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Si des t l copies non imprim es sont conserv es dans la m moire de t l copie le produit les imprime avant de les effacer de la m moire Configuration de l interrogation de t l copieur Si quelqu un a configur le t l copieur de sorte qu il puisse tre interrog vous pouvez demander que la t l copie soit envoy e sur votre produit Cette fonction est
64. l image vous invite retourner le document et relance la num risation Le produit imprime les deux images en m me temps 1 Placez le premier c t du document sur la vitre face tourn e vers le bas 2 Appuyez trois fois sur le bouton Param tres de copie Ex pour ouvrir le menu Copie ID Appuyez sur le bouton OK 3 Le produit num rise la premi re page du document puis vous invite charger la page suivante Ouvrez le capot du scanner et retournez le document placez le sur une autre partie de la vitre du scanner et appuyez sur le bouton OK 4 Pour les documents de plusieurs pages r p tez ces tapes jusqu ce que vous ayez num ris toutes les pages 5 Appuyez sur le bouton D marrer copie 5 pour imprimer les pages Annulation d un travail de copie Annulation d un travail de copie S rie M1130 A Appuyez sur le bouton Annuler X du panneau de commande fe REMARQUE Si plus d un processus est lanc appuyer sur le bouton Annuler X efface le processus en cours et tous les processus en attente Annulation d un travail de copie S rie M1210 1 Appuyez sur le bouton Annuler X du panneau de commande fy REMARQUE Si plus d un processus est lanc appuyer sur le bouton Annuler X efface le processus en cours et tous les processus en attente 2 Retirez les pages restantes du chargeur de documents 3 Appuyez sur le bouton OK pour jecter les pages restantes du chemin emprunt par le papier du
65. la cartouche d impression N ATTENTION I est extr mement important de retirer la cartouche d impression avant d exp dier le produit Une cartouche d impression laiss e dans le produit durant l exp dition peut fuir et couvrir d encre le moteur ou d autres composants du produit Pour viter d endommager la cartouche ne touchez pas son rouleau et remettez la dans son emballage d origine ou rangez la l abri de la lumi re 2 Retirez et conservez le c ble d alimentation le c ble d interface et les accessoires en option tels qu une carte EIO 3 Si possible incluez des exemples d impression ainsi que 50 100 feuilles de papier ou d un autre support n ayant pas t imprim es correctement 4 Aux Etats Unis appelez l assistance client le HP pour demander du nouveau mat riel d emballage Hors des Etats Unis utilisez le mat riel d emballage d origine si possible Hewlett Packard recommande d assurer l quipement pour l exp dition FRWW Remballage du produit 259 Formulaire d informations pour r paration EXPEDITEUR DE L EQUIPEMENT Date Personne contacter T l phone Autre personne pouvant tre contact e T l phone Adresse d exp dition de retour Instructions de renvoi particuli res INFORMATIONS SUR LE PRODUIT RENVOYE Mod le Num ro de mod le Num ro de s rie Veuillez joindre toute impression pertinente N exp diez PAS d accessoires non requis pour la r paration
66. la section T l copier vers indiquez le num ro de t l copie le nom et l entreprise du destinataire 3 Dans la section R solution s lectionnez une r solution D finition des param tres de t l copie 123 Dans la section Inclure avec la t l copie s lectionnez Page de garde Ajoutez de plus amples informations dans les champs Remarque et Objet Dans la zone d roulante Mod le de page de garde s lectionnez un mod le puis Pages dans le bac de documents Proc dez de l une des mani res suivantes e Cliquez sur Envoyer maintenant pour envoyer la t l copie sans pr visualiser la page de garde e Cliquez sur Aper u pour afficher la page de garde avant d envoyer la t l copie Param tres de r ception de t l copies Configuration de la retransmission des t l copies Vous pouvez configurer le produit pour qu il transf re les t l copies entrantes vers un autre num ro de fax Lorsque la t l copie arrive sur le produit elle est stock e en m moire Le produit compose ensuite le num ro de fax indiqu et envoie la t l copie Si le produit ne parvient pas retransmettre la t l copie cause d une erreur par exemple si la ligne est occup e et que les tentatives de rappel chouent il imprime la t l copie Si la m moire est satur e lors de la r ception d une t l copie le produit met fin la t l copie entrante et retransmet uniquement les pages et les parties de pages d j stock es en m
67. le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Mac OS X 10 4 a Dans le menu Pomme amp cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b Cliquez sur le bouton Configuration imprimante Mac OS X 10 5 et 10 6 a Dans le menu Pomme amp cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b S lectionnez le produit dans la zone situ e sur la gauche de l cran c Cliquez sur le bouton Options amp Consommables d Cliquez sur l onglet Pilote S lectionnez le format de papier appropri Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Modification du param tre du format de papier par d faut S rie M1210 1 Appuyez sur le bouton Installation S lectionnez le menu Config syst me l aide des fl ches puis appuyez sur OK 2 3 S lectionnez le menu Config papier l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu D f format pap l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez un format l aide des fl ches puis appuyez sur OK Modification du param tre de type de papier par d faut S rie M1130 Vous ne pouvez pas d finir de type de papier par d faut pour ce mod le Modification du param tre de type de papier par d faut S rie M1210 1 Appuyez sur le bouton Installation S lectionne
68. le choix de HP HP remplacera le produit s tant av r tre d fectueux ou remboursera le prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE O ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS Annexe B Maintenance et assistance FRWW Contrat de Licence Utilisateur Final FRWW LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI APR S AVANT D UTILISER CE PRODUIT LOGICIEL Ce Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF est un contrat entre a vous m me en tant que personne ou repr sentant d une entit et b la soci t Hewlett Packard HP qui r git voire utilisation du produit logiciel Logiciel Ce CLUF ne s applique pas s il existe un contrat de licence sp cifique entre vous et
69. le gaspillage en utilisant du papier recycl Permet de recycler les cartouches d impression en utilisant le syst me de retour HP Economies d nergie Permet d conomiser de l nergie gr ce au mode Auto off du produit HP Smart Web Printing HP Smart Web Printing vous permet de s lectionner stocker et organiser le texte et les graphiques de plusieurs pages Web puis de les modifier et d imprimer exactement les pages telles qu elles apparaissent l cran Ce logiciel vous permet de ma triser l impression d informations importantes tout en r duisant le gaspillage T l chargez HP Smart Web Printing depuis le Web l adresse www hp com go smartwebprinting FRWW Caract ristiques environnementales 3 Fonctionnalit s du produit Impression Imprime les pages au format Letter la vitesse de 19 pages par minute ppm et les pages au format A4 la vitesse de 18 ppm Imprime 400 x 2 points par pouce ppp et gr ce la technologie FastRes 600 par d faut Prend en charge FastRes 1200 pour une impression de haute qualit de texte et d images Inclut des param tres de r glage pour optimiser la qualit de l impression Copie Num rise 300 pixels par pouce ppp et imprime l aide de FastRes 600 Changez facilement de nombre de copies r glez la luminosit ou l obscurit r duisez ou agrandissez la taille des copies depuis le panneau de commande Num risation Fournit jusqu 1 200 pixels par pouce
70. manuels produits de nettoyage etc AVEZ VOUS RETIRE LES CARTOUCHES D IMPRESSION Vous devez les retirer avant d exp dier l imprimante moins qu un probl me m canique ne vous emp che de le faire Oui Non je ne peux pas les retirer REPARATION A EFFECTUER Joignez une feuille d instructions s par e si n cessaire 1 D crivez les circonstances de la panne description de la panne op ration en cours au moment de la panne logiciel en cours d ex cution au moment de la panne panne reproductible ou non 2 Si la panne se produit de mani re intermittente temps coul entre deux pannes 3 Si le produit est connect l un des l ments suivants indiquez le fabricant et le num ro du mod le Ordinateur personnel Modem R seau 4 Commentaires suppl mentaires MODE DE PAIEMENT DE LA REPARATION Sous garantie Date d achat de r ception Joignez un justificatif d achat ou de livraison portant la date de r ception du mat riel Num ro du contrat de maintenance Num ro de bon de commande Toute demande de service sauf si elle est faite dans le cadre de la garantie ou d un contrat de maintenance doit tre accompagn e d un num ro de bon de commande et ou de la signature d une personne habilit e Si les prix standard ne sont pas applicables un bon de commande minimal est exig Vous pouvez obtenir les prix standard aupr s d un
71. moire Lors de l utilisation de la fonction de retransmission de t l copie le produit plut t que l ordinateur doit recevoir les t l copies et le mode de r ponse doit tre configur sur Automatique 1 2 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Retransmettre la t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Si vous activez la fonction de retransmission de t l copie sp cifiez le num ro de t l copie auquel la t l copie doit tre envoy e partir du clavier puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la s lection 124 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Configuration du mode de r ponse En fonction de votre situation configurez le mode de r ponse du produit sur Automatique R pondeur T l copie T l ou Manuel La valeur usine par d faut est Automatique Automatique Le produit r pond aux appels entrants apr s un nombre de sonneries sp cifi ou suivant la reconnaissance de tonalit s sp ciales de t l copieur e R pondeur Le produit ne r pond pas automatiquement l appel Il attend plut t de d tecter la tonalit de la t l
72. n tes pas autoris louer conc der ni pr ter le Logiciel HP ni Utiliser le Logiciel HP pour une utilisation commerciale en temps partag ou administrative Vous n tes pas autoris conc der sous licence ni transf rer d une quelque mani re que ce soit le Logiciel HP sauf conditions express ment d finies dans ce CLUF 5 DROITS D AUTEUR Tous les droits de propri t intellectuelle aff rents ce Logiciel et dans la Documentation de l utilisateur sont la propri t de HP ou de ses fournisseurs et sont prot g s par la loi les r glementations relatives aux droits d auteur les secrets commerciaux les brevets et les marques Vous ne devez pas supprimer du Logiciel les l ments d identification du produit les avis de copyright ni les restrictions du propri taire 6 LIMITATION RELATIVE L ING NIERIE INVERSE Vous n avez pas le droit d effectuer une ing nierie inverse de d compiler ni de d sassembler le Logiciel HP sauf si et uniquement dans la mesure o ce droit est autoris par la r glementation en vigueur 7 CONSENTEMENT L UTILISATION DES DONNEES HP ses filiales et soci t s apparent es peuvent collecter et utiliser les informations techniques que vous fournissez dans le cadre de i votre Utilisation du Logiciel ou du Produit HP ou ii la fourniture des services de support associ s au Logiciel ou au Produit HP Toutes ces informations seront soumises 4 la politique de confidentialit de HP
73. ou WIA et avec des logiciels bas s sur Macintosh qui prennent en charge des p riph riques de num risation conformes TWAIN Lorsque vous utilisez un logiciel compatible TWAIN ou WIA vous pouvez acc der la fonction de num risation et num riser une image directement partir de ce logiciel Pour plus d informations consultez le fichier d aide ou la documentation fournie avec le logiciel compatible TWAIN ou WIA Num risation partir d un logiciel compatible TWAIN Habituellement un logiciel est compatible TWAIN s il propose une commande comme Acquire Acquisition File Acquire Acquisition de fichiers Scan Num riser Import New Object Importer un objet Insert from Ins rer de ou Scanner Si vous n tes pas certain de la compatibilit du logiciel ou si vous ne connaissez pas le nom de la commande consultez l aide ou la documentation du logiciel Si vous num risez avec un logiciel compatible TWAIN le logiciel Num risation HP LaserJet peut d marrer automatiquement Si tel est le cas vous pouvez effectuer des modifications tout en visualisant un aper u de l image Si le logiciel ne d marre pas automatiquement l image est transf r e imm diatement dans le logiciel compatible TWAIN D marrez la num risation partir du logiciel compatible TWAIN Reportez vous l aide ou la documentation du logiciel pour plus d informations sur les commandes et les proc dures utiliser Num risation depuis un programme
74. ou des formulaires pr imprim s avec Windows 68 Impression sur du papier sp cial des tiquettes ou des transparents avec Windows 70 Imprimer la premi re ou la derni re page sur un papier diff rent avec Windows 71 R duction d un document au format du papier cccccceesseeesesteeeeesteeeeeseeeessteeeeesaes 73 Ajouter un filigrane document avec Windows ccesseeeeeeseteeeeeeeeeeneeeeeeeeeeenneeees 74 Imprimer sur les deux c t s recto verso avec Windows ccccescceeeeeeeteeeeeetteeeeeeeaes 75 Cr ation d une brochure avec Windows ss moninnnnatnnanot 77 DST AP eRT neeese do a de dont 78 Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows cesceeeeeteeeeeeeenseeeeeenees 82 S lectionner l orientation de la page avec Windows cccceccceceeeeeteeeeeeeteeeeetetseeeeees 83 D COPIE sers manner mans ape ste nue eE Eaa e aeaaea aT sopia aeai Utilisation des fonctions de Copie auteure datent 86 Copie par num rotation rapide ssntheneenndelnnnmenemnnentiienneneenes 86 PISTE a ee E Nos 87 Copie d un original de plusieurs pages same 88 Copie de cartes d identit S rie M1210 uniquement cccccceceesceeeeeeeeteeeeeetteeees 88 Annulation d un travail de copie wi vsasieisicdanesnstsuoodsnesav sivetionauenadiedyatindaontabntensniseinnananuasies 88 R duction ou agrandissement d une image de copie cccccccceeseeceeeseeeeeeeeeneeeeeeeeaes 89 Assemb
75. ponse est D sactiv 1 2 3 4 5 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Conf envoi t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Rappel pas rpnse l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Configuration de l option de renum rotation en cas d erreur de communication Si cette option est activ e le produit renum rote automatiquement si une erreur de communication quelconque se produit La valeur par d faut pour l option de renum rotation en cas d erreur de communication est Activ 1 2 3 4 5 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Conf envoi t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Rappel si erreur de comm l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Configuration du contraste clair fonc et de la r solution Configuration du param tre de clair fonc contraste 122 Le contraste joue sur les teintes claires et fonc es des t l copies mises lors de leur envoi
76. pour la num risation toutes couleurs partir du scanner plat Fournit jusqu 300 ppp pour la num risation toutes couleurs partir du chargeur de documents Num risez l aide d un logiciel compatible TWAIN ou WIA Num risez depuis un ordinateur l aide du logiciel HP LaserJet Scan software pour Windows ou du logiciel HP Director pour Mac T l copie S rie M1210 uniquement Fonctions int grales de t l copie conformes la norme V 34 avec fonctions d annuaire et de transmission diff r e Stocke jusqu a 500 pages en m moire R cup re les t l copies dans la m moire jusqu quatre jours apr s une coupure de courant Syst mes d exploitation pris en charge Windows 7 Windows Vista 32 bits et 64 bits Windows XP 32 bits et 64 bits Mac OS X 10 4 10 5 10 6 M moire Gestion du papier Fonctions du pilote d imprimante S rie M1130 Comprend une m moire RAM de 8 Mo S rie M1210 Comprend une RAM de 64 Mo Le bac d alimentation peut contenir jusqu 150 feuilles de papier ou 10 enveloppes Le chargeur de documents peut contenir un maximum de 35 feuilles de papier Le bac de sortie peut contenir jusqu 100 feuilles de papier Imprimez plusieurs pages sur une seule feuille Imprimez des livrets Ajustement diff rents formats de papier Imprimez les couvertures sur un papier diff rent 4 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW FRWW
77. produit au cours de l ouverture du serveur int gr HP confirmez que les param tres proxy sont corrects pour votre r seau 20 ASTUCE Une fois l URL ouverte placez un signet sur cette page pour pouvoir y acc der rapidement par la suite Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Fonctions onglet Informations Le groupe de pages d informations comprend les pages suivantes e La page Etat du p riph rique affiche l tat de l imprimante et des consommables HP e La page Configuration du p riph rique affiche les informations contenues dans la page de configuration de l imprimante e La page Etat des consommables affiche l tat des consommables HP et leurs num ros de r f rence Pour commander de nouveaux consommables cliquez sur Commander des consommables dans la zone sup rieure droite de la fen tre e La page Synth se r seau affiche les informations contenues dans la page Synth se r seau onglet Param tres Utilisez cet onglet pour configurer l imprimante partir de l ordinateur Si l imprimante est connect e un r seau consultez toujours l administrateur de l imprimante avant de modifier les param tres de cet onglet l onglet Param tres contient la page Impression qui permet de visualiser et de modifier les param tres par d faut de t che d impression onglet R seau Liens FRWW Les administrateurs r seau peuvent utiliser cet onglet pour contr ler des param tres r seau de l i
78. produit n est peut tre pas partageable Si un disque dur externe ou un commutateur de r seau est connect au m me port que le produit il peut provoquer des interf rences Pour connecter et utiliser le produit vous devez d connecter l autre p riph rique ou disposer de deux ports USB sur l ordinateur FRWW R solution des probl mes de performance 241 R solution des probl mes de connectivit R solution des probl mes de connexion directe Si vous avez connect l imprimante directement un ordinateur v rifiez le c ble USB e V rifiez que le c ble USB est branch l ordinateur et au produit e V rifiez que le c ble USB ne mesure pas plus de 2 m Remplacez le c ble si n cessaire e V rifiez que le c ble USB fonctionne correctement en le branchant un autre produit Branchez le c ble un autre port de l ordinateur Remplacez le c ble si n cessaire R solution des probl mes de r seau V rifiez les l ments suivants pour vous assurer que le produit communique avec le r seau Avant de commencer imprimez une page de configuration Probl me Solution Connexion physique faible V rifiez que le produit est connect au port r seau appropri l aide d un c ble de longueur suffisante V rifiez que le c ble est correctement branch Le voyant d activit orange et le voyant vert d tat des liaisons situ s c t de la connexion du port r seau l arri re du produit doivent t
79. r seau S rie M1210 uniquement 45 D finition ou modification du mot de passe r seau Utilisez le serveur Web int gr pour d finir un mot de passe r seau ou modifier un mot de passe existant 1 Ouvrez le serveur Web int gr cliquez sur l onglet Mise en r seau puis sur le lien Mot de passe 7 REMARQUE Si un mot de passe a d j t d fini vous tes invit le taper Tapez le mot de passe puis cliquez sur le bouton Appliquer 2 Saisissez le nouveau mot de passe dans les zones Mot de passe et Confirmer mot de passe 3 Au bas de la fen tre cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer le mot de passe Adresse IP L adresse IP de l imprimante peut tre d finie manuellement ou configur e automatiquement l aide des protocoles DHCP BootP ou AutolP Pour modifier manuellement l adresse IP utilisez l onglet R seau du serveur Web int gr Param tres de vitesses de liaison et duplex 6 REMARQUE Dans cette section le terme duplex renvoie une communication bi directionnelle Si n cessaire utilisez l onglet R seau du serveur Web int gr pour d finir la vitesse de liaison Des modifications inappropri es du param tre de vitesse de liaison peuvent emp cher l imprimante de communiquer avec d autres p riph riques du r seau Dans la plupart des cas laissez l imprimante en mode automatique Les modifications peuvent entra ner la mise hors puis sous tension de l imprimante N
80. remplacer le rouleau d entra nement 1 Soulevez l ensemble scanner et ouvrez le panneau d acc s la cartouche 2 Retirez la cartouche d impression A ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la cartouche ne exposez pas directement la lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier 184 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW 3 Rep rez le rouleau d entra nement 4 Lib rez les petits onglets blancs de chaque c t du rouleau d entra nement puis faites tourner celui ci vers l avant FRWW G rer les consommables et accessoires 185 5 Tirez d licatement le rouleau d entra nement vers le haut puis hors de l imprimante 6 Positionnez le nouveau rouleau d entra nement dans son emplacement Les logements circulaire et rectangulaire de chaque c t emp chent une installation incorrecte du rouleau 186 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW 7 Faites pivoter le haut du nouveau rouleau d entra nement en l loignant de vous jusqu ce que les deux c t s s enclenchent en place 8 Installez la cartouche d impression FRWW G rer les consommables et accessoires 187 9 Fermez le panneau d acc s la cartouche d impression et l ensemble scanner 188 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Remplacer le tampon de s paration Le tampon de s paration s use dans le cadre d une utilisation normale L utilisation de papier de faible qual
81. risation 104 Nombre de copies modification 87 Nombre de copies d impression modification Windows 64 Non HP consommables 177 Num risation annulation 102 partir d un logiciel Mac 39 partir du scanner HP LaserJet Windows 100 couleur 103 formats de fichier 103 logiciel compatible TWAIN 101 logiciel compatible WIA 101 m thodes 100 FRWW niveaux de gris 104 noir et blanc 104 page par page Mac 39 100 pages vierges d pannage 236 qualit d pannage 236 r solution 103 vers courrier lectronique Mac 39 101 vers un fichier Mac Num risation noir et blanc Num risation page par page Mac 39 100 Num risations vierges d pannage 236 Num ro de s rie emplacement 10 Num ros de r f rence cartouches d impression Num rotation d pannage 157 manuelle 136 par tonalit ou impulsions 121 pauses ins rer 120 pr fixes ins rer 120 rappel automatique param tres 121 rappel manuel 136 t l copie 19 t l phone 140 Num rotation impulsions 121 Num rotation manuelle 136 Num rotation par tonalit 121 39 100 104 250 O Obscurit param tres de contraste copie 94 Onglet Informations serveur Web int gr 173 Onglet Param tres serveur Web int gr 173 Onglet R seau serveur Web int gr 173 Onglet T l copie HP Toolbox Orientation modification Windows 83 papier pendant le chargement 57 168 FRWW Orientation de page modification Windows 83 Orientation pa
82. seau Tableau 2 1 Menu R pertoire El ment de menu Option de sous Description menu R pertoire Ajouter Modifier Modifie le r pertoire de t l copies Le produit prend en charge jusqu 100 entr es de r pertoire Supprimer Supprimer tout Tableau 2 2 Menu Etat t che t lec El ment de menu Description Etat t che t lec Indique les t ches de t l copie en attente et vous permet de les annuler 16 Chapitre 2 Menus du panneau de commande S rie M1210 uniquement FRWW Tableau 2 3 Menu Fonctions t l c El ment de menu Env t l diff r Description Permet d envoyer une t l copie ult rieurement Arr t r cept PC D sactive le param tre R ception sur PC permettant un ordinateur de t l charger toutes les t l copies actuelles n ayant pas t imprim es ainsi que l ensemble des t l copies qui seront re ues ult rieurement sur le produit R impr derni res Permet de r imprimer les t l copies stock es dans la m moire du produit Invite r ception Eff t l stock es Permet au produit d appeler un autre t l copieur sur lequel l envoi d invite est activ Permet d effacer toutes les t l copies enregistr es dans la m moire du produit Tableau 2 4 Menu Configur copie El ment de menu Qualit d faut El ment de sous menu Description Texte D finit la qualit de copie par d faut Brouillon Mixte Film photo Image D f C
83. sur Legal X lt 7 Mettre l chelle du document hal de taille normale 215 9 x 355 6 mm 100 Filigranes eucun x Premi re page Modifier ca 0K Annuter Appliquer Aide Ajouter un filigrane document avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 2 3 Cliquez sur l onglet Effets 4 S lectionnez un filigrane dans la liste d roulante Filigranes Pour imprimer le filigrane sur la premi re page uniquement cochez la case Premi re page uniquement Dans le cas contraire le filigrane s imprime sur chaque page 74 Chapitre 7 T ches d impression FRWW Imprimer sur les deux c t s recto verso avec Windows Impression manuelle des deux c t s recto verso avec Windows 1 i le papier face vers le haut dans le bac d alimentation 2 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 3 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences RS Nom a a Propri t s za a 3 Rechercher une imprimante O E Imprimer dans un fichier a ee Etendue de page Tout a 1 Page en cours 7 Pages a M Copies assembl es Tapez les n s Zoom Pages par feuille 1page Mettre l chelle du papier Non FRWW Imprimer avec Windows 75 4 Cliq uez sur
84. t l copie e Supprimez les t l copies stock es pour lib rer de la m moire pour les t l copies sortantes e Configurez la t l copie sortante en t l copie diff r e puis v rifiez qu elle est envoy e en entier e V rifiez que le produit utilise le param tre de r solution le plus bas Standard Les t l copies sont transmises tr s lentement Cause Solution La t l copie peut tre tr s complexe telle qu une t l copie La transmission ou la r ception des t l copies complexes est comportant de nombreux graphiques plus longue La r partition des t l copies longues en de multiples travaux et la r duction de la r solution peuvent permettre d augmenter la vitesse de transmission La vitesse de transmission du modem du t l copieur de Le produit envoie la t l copie uniquement la vitesse de destination est lente modem maximale prise en charge par le t l copieur de destination La r solution laquelle la t l copie a t envoy e est peut Pour envoyer la t l copie r duisez la r solution puis tre trop lev e renvoyez la t l copie La ligne t l phonique est peut tre parasit e Raccrochez et renvoyez la t l copie Faites v rifier la ligne t l phonique par votre compagnie de t l phone Si la t l copie est transmise via une ligne t l phonique num rique contactez le fournisseur de services La t l copie est envoy e via un appel international Attende
85. tres de copie Ex pour ouvrir le menu Qualit de copie 2 S lectionnez une option de qualit d impression l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK REMARQUE Le param tre revient la valeur d usine par d faut apr s deux minutes V rification que la vitre du scanner est d pourvue de salet et de souillures Des particules peuvent s accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner Suivez la proc dure ci dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc 1 Mettez le produit hors tension l aide de l interrupteur puis d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique 2 Ouvrez le capot du scanner FRWW Param tres de copie 93 R glage de la luminosit ou de l obscurit pour copies R glage de la luminosit ou de l obscurit pour copies S rie M1 130 94 1 Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect e d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs d ac tone de benz ne d ammoniaque d thyl ne ou de t trachlorure de carbone sur le produit vous risqueriez de l endommager Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau Il risquerait de s infiltrer et d endommager le produit Essuyez la vitre et le support plastique avec une Peay de chamois ou a
86. un param tre puis restez appuyer sur le bouton pendant 3 secondes Lorsque le voyant clignote r glez le param tre Appuyez de nouveau sur ce bouton pour enregistrer le param tre X Bouton D marrer copie Permet de lancer une tache de copie Bouton Annuler Annule la t che en cours ou le dernier param tre modifi Lorsque le produit se trouve l tat Pr t appuyez sur ce bouton pour r tablir les valeurs par d faut des param tres de copie Voyant d tat du niveau d encre Indique que le niveau d encre de la cartouche d impression est bas FRWW Vues de l imprimante 11 Voyant Attention Indique l existence d un probl me sur le produit Voyant Pr t Indique que le produit est pr t ou qu il traite une t che S rie M1210 Voyant d tat du niveau d encre Indique que le niveau d encre de la cartouche d impression est bas 2 A Voyant Attention Indique l existence d un probl me sur le produit Le cas ch ant consultez le message affich sur l cran LCD 3 Voyant Pr t Indique que le produit est pr t ou qu il traite une t che 4 Ecran d affichage LCD Affiche les informations relatives l tat les menus et les messages 5 Bouton Param tres de copie Ouvre le menu Param tres de copie Pour copier une carte d identification appuyez sur ce bouton trois fois pour ouvrir le menu ID de copie puis appuyez sur le bouton OK 6 Bouton Configuration Per
87. v rifiez que tous les c bles et param tres sont corrects R duire la vitesse du t l copieur peut permettre au produit d envoyer une t l copie par le biais d un r seau VolP Si le probl me de t l copie persiste contactez le fournisseur VoIP M moire de la t l copie La m moire de t l copie est conserv e en cas de panne de courant La m moire flash permet d viter toute perte de donn es lors d une panne de courant De fait les autres t l copieurs enregistrent les t l copies dans la RAM standard ou une RAM provisoire Lors d une panne de courant les donn es contenues dans la RAM standard sont automatiquement perdues alors que les donn es pr sentes dans la RAM provisoire sont conserv es pendant encore 60 minutes La m moire flash quant elle peut conserver les m mes donn es pendant des ann es sans tre aliment e Envoi d une t l copie T l copie partir du scanner plat 1 Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner 2 Appuyez sur le bouton Configuration A 134 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW 3 S lectionnez le menu R pertoire puis appuyez sur le bouton OK Dans la liste s lectionnez l entr e du r pertoire Si aucune entr e n existe l aide du clavier du panneau de commande composez le num ro Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Envoyer t l copie B Le produit lance la t che de t l copie T l copier d
88. vide suivante ou indiquez le num ro de la ligne sur laquelle vous souhaitez d placer le code y REMARQUE Si vous indiquez une ligne d j remplie le nouveau code crase le code existant e Pour importer des contacts provenant d un annuaire existant dans Lotus Notes Outlook ou Outlook Express cliquez sur Importer l annuaire S lectionnez le logiciel appropri acc dez au fichier appropri puis cliquez sur OK Vous pouvez galement s lectionner des codes distincts de l annuaire au lieu d importer l ensemble de l annuaire e Pour s lectionner toutes les entr es de voire r pertoire cliquez sur l en t te de colonne S lectionner En plus des valeurs num riques les caract res suivants sont valides pour les num ros de fax e e e o e e R e W e lt espace gt fy REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet FRWW Utilisation du logiciel HP Toolbox 169 Journal des envois de t l copies Le journal des envois de t l copies de HP Toolbox r pertorie toutes les t l copies r cemment envoy es ainsi que les informations qui leur sont associ es notamment la date et l heure d envoi le num ro de t che le num ro de fax le nombre de pages et les r sultats Lorsque vous envoyez une t l copie partir d un ordinateur qui est connect au produit la t l copie contient un lien Visualiser Le fait de cliquer sur ce lien ouvre une nouvel
89. 0 Fichier num risation vers Mac 39 100 Filigranes impression Windows 74 Fin de vie mise au rebut 269 Fonc param tre de contraste t l copie 122 Fonctionnalit s produit 4 Fonctions d accessibilit 5 Format copie r duction ou agrandissement 89 Format de papier modification 50 modification Windows 67 68 personnalis Windows 67 Formats support param tre Ajuster la page t l copie 128 Formats de papier r duction des documents Windows 73 Formulaires impression Windows 68 Froissures d pannage 234 G Garantie cartouches d impression 254 licence 255 pi ces remplacables par l utilisateur 258 produit 252 Gestion du papier r solution de probl mes 228 Gestion du r seau 45 Groupes ad hoc envoi de t l copies 136 H Heure de t l copie configuration utiliser l Utilitaire de configuration du t l copieur 116 utiliser le panneau de commande 114 HP Cloud Print 78 HP Direct Print 80 HP Toolbox propos de 167 onglet Etat 168 onglet T l copie 168 l Impression d pannage 241 Macintosh 34 page d tat des consommables 165 page de configuration 164 page de d monstration 165 param tres Mac 34 param tres Windows 63 structure des menus 166 Impression cartouches non HP 177 recyclage 267 stockage 177 Impression d color e 230 Impression de n page 35 Impression de n pages s lection Windows 82 Impression en niveaux de gris Windows 64 Impression recto verso 36 Macintosh
90. 09 Interpr tation de l tat des voyants du panneau de commande S rie M1130 uniquement 211 Interpr tation des messages du panneau de commande S rie M1210 uniquement 214 Types de message du panneau de commande escceeceeeseeeeseeneeeeeeeenseeeesenseaneees 214 Messages du panneau de commande ccceceesseeeeeeseeeeeeeneeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeenes 214 Elimination d s beaut s ea ose iors 218 Causes courantes des bourrages lt iiciic5 cisscncesessscesacrasaeivarouctevawiestenaesoolavacsuiitarsiaeanats 218 Emplacements des bourrages sueur 219 Suppression des bourrages du chargeur de documents S rie M1210 uniquement 220 Eliminer les bourrages des zones de sortie du papier cccccecceeeseseeeeeeeeeteeeeeneaes 221 Eliminer les bourrages du bac d alimentation ccccccceceseseceeseesteeesenteeeeceeeeeeeeseaes 223 FRWW Eliminer les bourrages l int rieur de l imprimante cccsseeeeeseeeeneeeeeteeeeeneeeeeeees 225 Modifier le param tre de reprise apr s un bourrage ccccceseeeeeeeeessteeeeeeeesteeeeeees 226 R soudre les probl mes de gestion du papier ccccsccecseececeeneeeesneeeeceeeeessenseeeeeseeeeesaeees 228 R soudre les probl mes de qualit d image cccceccccessseceseseeeeeseeeeeeeeeeeeseeeeecnseeeeeneeeeeenaees 230 Exemples de qualit d impressi nsissssiesemnntunetniranhiesininans 230 R gle de d fauts
91. 0series ou la brochure d assistance fournie avec le produit R ponse ou donn es incorrectes R solution des probl mes de t l copie Corrigez l entr e 147 Message du panneau de commande Err envoi t l c Erreur communic Description Une erreur s est produite lors de la tentative d envoi d une t l copie Une erreur de communication avec le t l copieur s est produite entre le produit et l exp diteur ou le destinataire Action recommand e Essayez de renvoyer la t l copie Essayez d envoyer la t l copie un autre num ro Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur Envoyer t l copie B V rifiez que le cordon t l phonique est fermement connect en le d branchant puis en le rebranchant V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit Assurez vous que le t l phone fonctionne en d branchant le produit en branchant un t l phone la ligne t l phonique et en effectuant un appel vocal Connectez le produit une ligne t l phonique diff rente R glez la r solution de t l copie sur Standard av lieu de la valeur par d faut Fin Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie D branchez le cordon t l pho
92. 1 Pi ces que l utilisateur doit obligatoirement remplacer Si vous demandez que le remplacement soit effectu par HP le d placement et les frais de main d uvre de ce service vous seront factur s 2 Pi ces que l utilisateur peut d cider de remplacer lui m me Ces pi ces sont galement con ues pour tre rempla ables par l utilisateur Mais si vous souhaitez que HP effectue le remplacement pour vous ce service vous sera gracieusement offert dans le cadre de la garantie de votre p riph rique Suivant la disponibilit et les possibilit s g ographiques les pi ces CSR seront exp di es pour une livraison le lendemain les jours ouvr s Une livraison le jour m me ou sous quatre heures peut tre possible dans certains pays r gions moyennant des frais suppl mentaires Si vous avez besoin d aide vous pouvez appeler l assistance technique HP Un technicien vous aidera par t l phone HP vous indique si la pi ce d fectueuse doit tre renvoy e HP dans l emballage des pi ces CSR de remplacement exp di es Si vous devez renvoyer la pi ce d fectueuse HP il est n cessaire de la renvoyer dans un d lai pr cis normalement de cinq 5 jours ouvr s La pi ce d fectueuse doit tre renvoy e avec la documentation associ e dans l emballage fourni Si vous ne renvoyez pas la pi ce d fectueuse HP se r serve le droit de vous facturer la pi ce de remplacement Dans le cas des pi ces rempla ables par l utilisateur HP s acqui
93. 280 Cartouches d impression d gagement de la porte emplacement 6 tat affichage 168 garantie 254 num ros de r f rence 250 recyclage 177 remplacement 181 Changement cartouche d impression 181 rouleau d entra nement 184 tampon de s paration 189 Chargement de supports bac d alimentation 53 chargeur de documents 56 Chargeur de documents capacit 4 chargement 56 emplacement 6 formats de page pris en charge 156 circuit papier nettoyage 199 Clair contraste de la t l copie 122 Commande consommables et accessoires 250 num ros de r f rence 250 Commande de consommables Sites Web 249 Comparaison mod les du produit 2 Composition d un num ro international 136 Connectivit r solution de probl mes Connexion au r seau 44 connexions r seau 44 Conseils iii Consommables commande 171 249 250 contrefa ons 177 tat affichage 168 non HP 177 num ros de r f rence 250 recyclage 177 267 Consommation d nergie 264 Contrefa ons consommables 177 Conventions document iii 242 Index Copie agrandissement 89 annulation 88 assemblage 91 contraste r glage 94 menu configuration 17 num rotation rapide 86 param tres clair fonc 94 plusieurs copies 87 qualit d pannage 235 qualit r glage 91 recto verso 96 r duction 89 Copie claire 236 Copie fonc e 236 copies au format personnalis 89 Couleur param tres de num risation 103 104 Courrier lectronique num risation vers Mac 39 101 C
94. 5 ppp Noir et blanc Noir et blanc pour du texte et des dessins au trait Niveaux de gris pour les graphiques ombr s ou en couleur et les photos Couleur si l image est en couleur Noir et blanc pour du texte Niveaux de gris pour des graphiques et des photos Couleur si l image est en couleur Couleur Lorsque vous num risez vous pouvez configurer les valeurs de couleur sur les param tres suivants Param tre Couleur Noir et blanc Niveaux de gris Utilisation recommand e Utilisez ce param tre pour des photos couleur de qualit lev e ou des documents tr s color s Utilisez ce param tre pour des documents contenant du texte essentiellement Utilisez ce param tre lorsque la taille du fichier pose un r el probl me ou lorsque vous voulez num riser rapidement un document ou une photo 104 Chapitre 9 Num risation Qualit de num risation Des particules peuvent s accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner Suivez la proc dure ci dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc 1 Mettez le produit hors tension l aide de l interrupteur puis d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Ouvrez le capot du scanner 3 Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect e d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitr
95. 61 Voir aussi r solution r solution de probl mes D pannage t l copie liste de contr le 145 D sinstallation du logiciel Mac 32 D sinstallation sous Windows 28 Diff rer envoi de t l copie 140 Document conventions iii DSL t l copie 133 242 E Echelle des documents Mac 34 FRWW Email num risation vers param tres de r solution 104 Emballage du produit 259 Encre d bordement d pannage 234 particules d pannage 231 r partition 179 tra n es d pannage 231 Enregistrement du produit 171 En t te de t l copie configuration utiliser l Utilitaire de configuration du t l copieur 116 utiliser le panneau de commande 114 Enveloppes orientation pendant le chargement 57 Environnement programme de protection 266 Envoi de t l copie t l phone en aval 140 Envoi de t l copies annulation 132 partir du logiciel 138 d pannage 156 en diff r 140 groupes ad hoc 136 num rotation manuelle 136 rapport d erreurs impression 153 retransmission 124 Envois de t l copies journal HP Toolbox 170 ePrint 78 AirPrint 81 HP Cloud Print 78 HP Direct Print 80 Etat affichage 168 tache de t lecopie 16 Etat des voyants panneau de commande 211 tat des voyants 211 Etiquettes impression Windows 70 EWS Voir serveur Web int gr Exp dition du produit 259 FRWW Extensions t l phoniques envoi de t l copies 140 r ception de t l copies 113 F Fiche signal tique de s curit du produit 27
96. 8 Param tre de correction d erreurs t l copie 154 Param tre du nombre de sonnerie avant r ponse 126 Param tre EconoMode 175 Param tres pilotes 27 pilotes Mac 33 pr r glages du pilote Mac 34 priorit 26 32 valeurs usine par d faut restauration 209 Param tres de contraste copie 94 t l copie 122 Param tres de d tection de la tonalit d appel 120 Param tres de protocole t l copie 155 Param tres de r duction automatique t l copie 128 Param tres de sonnerie distincte 127 Param tres de vitesse de liaison 46 Index 283 Param tres format de papier personnalis Mac 34 Param tre V 34 155 Particules d encre d pannage 231 Pauses ins rer 120 PBX t l copie 133 Personnalis format de papier Windows 67 Petits documents copie 88 Pilotes Macintosh d pannage 245 modification des param tres Mac 33 modification des param tres Windows 27 modification des types et formats de papier 50 param tres 26 32 param tres Mac 34 param tres Windows 63 pr r glages Mac 34 pris en charge 26 R glages rapides Windows 65 s lection Windows 240 Pilotes d impression Mac modification des param tres 33 Pilotes d impression Windows modification des param tres 27 s lection 240 Pilotes d imprimante pris en charge 26 Pilotes d imprimante Windows param tres 63 Pilotes d impression Mac param tres 34 Pixels par pouce ppp r solution de num risation 103 Plis d pan
97. Connexions d interface Port USB 2 0 haute vitesse Port r seau RJ 45 S rie M1210 uniquement Deux ports c ble fax t l copie RJ 11 S rie M1210 uniquement Impression conomique e La fonction d impression de n pages par feuille plusieurs pages imprim es sur une feuille et la fonction d impression recto verso manuelle r duisent la consommation de papier La fonction de pilote d imprimante EconoMode r duit la consommation d encre Impression d archives La fonction Impression d archives permet d imprimer des pages que vous souhaitez stocker pendant un long moment Consommables e Authentification des cartouches d impression de marque HP e Commande simple pour les consommables rempla ables e La page d tat des consommables affiche le niveau d encre estim restant dans la cartouche d impression Non disponible pour les consommables non HP Auto assistance Pages r f rence rapide disponibles depuis www hp com support ljm1130series ou www hp com support jm 121 Oseries Accessibilit S curit Ouverture d une seule main des portes et capots Logement pour verrou de s curit de type c ble Fonctionnalit s du produit 6 Vues de Vue avant S rie M1130 l imprimante Capot du scanner Ensemble scanner Bac de sortie avec extension pour les longs formats de papier Bac d alimentation Panneau d acc s la cartouche d impression Outil d extension pour s
98. EMARQUE OK doit indiquer l action que vous souhaitez accomplir Num risation partir de HP Director Mac Utilisation de la num risation page par page 1 Chargez l original num riser face vers le bas dans le chargeur de documents Cliquez sur l ic ne HP Director sur le Dock Pour ouvrir la bo te de dialogue HP cliquez sur le bouton Num riser dans HP Director 2 3 4 Cliquez sur Num riser 5 Pour num riser plusieurs pages chargez la page suivante et cliquez sur Num riser Faites de m me jusqu ce que toutes les pages soient num ris es 6 Cliquez sur Terminer puis sur Destinations Num risez vers un fichier 1 Dans Destinations choisissez Save To File s Enregistrer vers fichier s 2 Donnez un nom au fichier et d finissez l emplacement de destination 3 Cliquez sur Enregistrer L original est num ris et enregistr q g g 100 Chapitre 9 Num risation FRWW Num risation vers courrier lectronique 1 Sous Destinations s lectionnez Courrier lectronique 2 Un courrier lectronique vierge s ouvre avec le document num ris en pi ce jointe 3 Indiquez le destinataire du courrier lectronique ajoutez du texte ou d autres pi ces jointes puis cliquez sur Envoyer Num risation l aide d autres logiciels Le produit est compatible TWAIN et WIA Le produit fonctionne avec des logiciels bas s sur Windows qui prennent en charge des p riph riques de num risation conformes TWAIN
99. Fonctions de s curit du produit Param tres d conomie e G rer les consommables et accessoires e Nettoyer l imprimante e Mises jour du produit FRWW 163 Imprimer des pages d informations 164 Les pages d informations se trouvent dans la m moire du produit Ces pages vous permettent de diagnostiquer et de r soudre les probl mes du produit ye REMARQUE S rie M1210 Si la langue du produit n a pas t d finie correctement au cours de l installation vous pouvez la d finir manuellement afin que les pages d informations soient imprim es dans l une des langues prises en charge Changez la langue l aide du menu Config syst me sur le panneau de commande Description de page Page de configuration Indique les propri t s et les param tres actuels du produit Comment imprimer la page Les deux mod les 1 Ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 2 Cliquez sur l onglet Services puis dans la liste d roulante Imprimer les pages d informations cliquez sur l option Page de configuration 3 Cliquez sur le bouton Imprimer S rie M1130 Sur le panneau de commande appuyez sur le bouton Annuler X et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant Pr te _ commence clignoter puis relachez le bouton S rie M1210 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration A S lectionnez le menu Rap
100. HP ou ses fournisseurs portant sur le Logiciel y compris un contrat de licence dans un document en ligne Le terme Logiciel peut couvrir i des supports associ s ii un guide de l utilisateur et d autres l ments imprim s et iii des documents lectroniques ou en ligne d sign s collectivement par le terme Documentation de l utilisateur LES DROITS SUR CE LOGICIEL SONT FOURNIS UNIQUEMENT LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES DU CLUF EN INSTALLANT EN COPIANT EN T L CHARGEANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D TRE LIE PAR CE CLUF SI VOUS REFUSEZ CE CLUF N INSTALLEZ PAS NE TELECHARGEZ PAS ET N UTILISEZ PAS LE LOGICIEL SI VOUS AVEZ ACHETE LE LOGICIEL MAIS QUE VOUS N ACCEPTEZ PAS LE CLUF RETOURNEZ LE LOGICIEL AU POINT D ACHAT DANS LES QUATORZE JOURS POUR UN REMBOURSEMENT AU PRIX D ACHAT SI LE LOGICIEL EST INSTALL SUR UN AUTRE PRODUIT HP OU EST PROPOSE AVEC CELUI CI VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT INTEGRAL NON UTILISE 1 LOGICIEL TIERS Outre le logiciel propri taire HP Logiciel HP le Logiciel peut comprendre un logiciel sous licence d un tiers Logiciel tiers et Licence tierce Tout Logiciel tiers vous est fourni sous licence aux conditions de la Licence tierce correspondante En r gle g n rale la Licence tierce figure dans un fichier de type license txt Vous devez contacter le support HP si vous ne trouvez pas de Licence tierce Si les licences tierces compor
101. Jet Professional s rie M1210 Cliquez deux fois sur le fichier HP Uninstaller app Cliquez sur le bouton Continuer et suivez les instructions l cran pour supprimer le logiciel Priorit des param tres d impression pour Macintosh 32 Les modifications de param tres d impression se voient attribu es un ordre de priorit en fonction de leur emplacement 7 REMARQUE Les noms de commande et de bo te de dialogue peuvent varier selon le logiciel Bo te de dialogue de mise en page Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Mise en page ou sur une commande identique dans le menu Fichier de l application dans laquelle vous travaillez Il est possible que les param tres modifi s dans cette bo te de dialogue remplacent les param tres modifi s ailleurs Bo te de dialogue Imprimer Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Imprimer Configuration de l impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Imprimer ont une priorit inf rieure et ne remplacent pas les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Mise en page Chapitre 4 Utiliser le produit avec Mac FRWW e Param tres par d faut du pilote d imprimante Les param tres par d faut du pilote d imprimante sp cifient les param tres utilis s dans toutes les t ches d impression moins que vous ne modifiez des param tres dans la bo te de dialogue Mise
102. Laissez le produit sur le mode automatique et diminuez le nombre de sonneries avant r ponse du produit sur un nombre inf rieur celui de la messagerie vocale Le produit r pond tous les appels entrants Rechargez le bac d alimentation papier Appuyez sur le bouton OK Le produit s est trouv court de toner pendant une impression Solution Chargez le Les t l copies re ues lorsque le bac est vide sont stock es en m moire et imprim es une fois le bac rempli V rifiez si l ordinateur est en train de recevoir des t l copies V rifiez le message d erreur sur le panneau de commande FRWW Les t l copies sont imprim es sur deux pages au lieu d une Cause Solution La configuration de la r duction automatique est incorrecte Activez la r duction automatique Les t l copies entrantes ont peut tre t envoy es sur des R glez la r duction automatique de fa on autoriser supports plus importants l impression de pages plus importantes sur une page Les t l copies re ues sont trop claires vierges ou de mauvaise qualit Cause Solution La cartouche d encre du produit s est vid e pendant Le produit stocke les derni res t l copies imprim es la l impression d une t l copie quantit de m moire disponible d termine le nombre effectif de t l copies archiv es pour r impression Remplacez la cartouche d impression d s que possible puis r imprimez la t l copie La t l c
103. Le 4 Mettre l chelle du papier Non z Coe Cm Comte HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression R glages rapides de t che d impression Valeurs par d fat Options de papier Format A4 x Personnalis IF Utiliser papier couvertures diff rent es Source S lection auto x Type Papier ordinaire x Afficher les instructions importantes pour l impression sur un support court ca Supprimer 210 x 297 mm Qualit d impression FastRes 600 M E EconoMode conomie cartouches HP Laserlet Professional M1212nf Pr f rences de l impression ES LAvanc s Papiet Qualt Efiets Finition Services R glages rapides de t che d impression Sans titre Options de papier Format Letter _ Personnalis Autres pages Demi re page Revers Source S lection auto Z Type Papier ordinaire x Afficher les instructions importantes pour l impression sur un support court wa OK Annuler Appliquer Aide Enregistrer 215 9 x 279 4 mm Qualit d impression FastRes 600 x E EconoMode conomie cartouches OK Annuler Appliquer Aide FRWW R duction d un document au format du papier 1 Dans le men
104. Le param tre clair fonc par d faut est le contraste normalement appliqu aux documents t l copi s Le param tre par d faut correspond un positionnement central du curseur 1 2 3 4 5 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Conf envoi t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu D f Clair fonc l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez la touche Fl che vers la gauche q pour d placer le curseur vers la gauche pour rendre la t l copie plus claire que l original et la touche Fl che vers la droite p gt pour le d placer vers la droite et rendre la t l copie plus fonc e Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre s lection Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Configuration des param tres de r solution 6 REMARQUE L am lioration de la r solution augmente le volume de la t l copie Des t l copies plus volumineuses augmentent le temps d envoi et peuvent d passer la m moire disponible du produit La valeur usine par d faut du param tre de r solution est Fin Pour remplacer la r solution par d faut de toutes les t ches de t l copie par l un des param tres suivants proc dez comme suit e Standard Ce param tre assure le niveau de qualit le plus faible et la dur e de tra
105. M1210 uniquement FRWW 3 S lectionnez le menu Rapports de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le rapport imprimer l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Le produit quitte le menu de configuration et imprime le rapport y REMARQUE Si vous avez s lectionn le rapport Relev t l copie et si vous avez appuy sur le bouton OK appuyez de nouveau sur le bouton OK pour s lectionner l option Imprimer relev Le produit quitte le menu de configuration et imprime le journal Configuration de l impression automatique du journal d activit s de t l copie Vous pouvez choisir d imprimer automatiquement ou non le journal de t l copie toutes les 40 entr es La valeur usine par d faut est Activ Proc dez comme suit pour configurer l impression automatique du journal d activit s de t l copie 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Rapports de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Relev t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Impr relev auto l aide des fl ches puis appuyez sur OK co u WwW N S lectionnez Activ l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK pour valider la s lection Configuration du rapport d erreurs de t l copie
106. MFP SERIES hp LASERJET PROFESSIONAL M1130 M1210 Guide de l utilisateur MFP HP LaserJet Professional s rie M1130 M1210 Guide de l utilisateur Copyright et licence 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Il est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les seules garanties des produits et services HP sont expos es dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concern s Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document Num ro de r f rence CE841 91064 Edition 1 10 2014 Marques commerciales Adobe Acrobat et PostScript sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Intel Core est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et ailleurs Java est une marque de Sun Microsystems Inc d pos e aux Etats Unis Microsoft Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis UNIX est une marque d pos e de The Open Group ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques d pos es aux Eta
107. NGO WS inscrire veined cenateicustcuedecticnadadved icnadteneenaeueaedebaesd isson sbe okvi 25 Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows ccccccceeeeeeeeeeeneeeeeneeeeeseeeeeeseeeeeesaes 26 ILES e ML i Asc ene et eerie eke end ea teal E A R 26 Priorit des param tres d impression ccccccscccceeseeeceeeeneeceeseseeeeenseeeecseeeeecneeeeeseusteesseneeeenteeess 26 Modification des param tres d impression pour Windows ccccceeeceeeeenseecenceeeeeeseeeeeesetseeensaes 27 Modification des param tres de t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel 27 Modification des param tres par d faut de t ches d impression ccccceceeeeeteeeees 27 Modification des param tres de configuration du produit cccceecceeeesseeeeeeeeeeeeteeeees 27 Suppression du logiciel sous Windows ss indien seunolaqaveaccnbanmtecwelannt 28 Utilitaires pris en charge sous Windows ccc cccceescceeeseeeeesseeeeesaeeecesaeeeneaseeeeesseeeseeeeesseeeeeenseees 29 logiciel HP TER de eo ace ie 29 Serveur Web int gr HP S rie M1210 uniquement cceceeeeeceeeeeeeeeeeteeeeetteeeeeess 29 Autres composants et utilitaires Windows cccccceeeseeeeeceeeeenseeeeenseeeenseeeeecnseeeenaneees 29 4 Utiliser le produit avec Mae sisssississsissinsssssisisssscosszssisoksssrositssrososour osos snt ratios nsr ia 31 L giciels povi MR arcanes mien cs amine 32 Syst mes d exploitation compatibles pour Maci
108. R LA LOI LOCALE LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de la dur e d une garantie tacite la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui varient en fonction de l tat de la province ou du pays r gion o vous r sidez La garantie limit e de HP s applique dans tout pays r gion o HP propose un service d assistance pour ce produit et o HP commercialise ce produit Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales HP ne modifiera pas la forme l ad quation ou le fonctionnement du produit pour le rendre op rationnel dans un pays r gion auquel laquelle il n est pas destin pour des motifs l gaux ou r glementaires DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ A L EXCEPTION DES CAS PRECITES EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES OU DE
109. TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE Certains pays r gions 252 Annexe B Maintenance et assistance FRWW tats ou provinces n autorisant pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner LES TERMES DE CETTE GARANTIE EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR N EXCLUENT PAS NE LIMITENT PAS NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION FRWW D claration de garantie limit e Hewlett Packard 253 Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet 254 Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de mat riau et de fabrication Cette garantie ne couvre pas les produits a ayant t modifi s refaits reconditionn s ou soumis une utilisation impropre ou abusive b pr sentant des probl mes r sultant d une utilisation incorrecte d un stockage inad quat ou d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou c pr sentant une usure provenant d une utilisation normale Pour obtenir un service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl me et des exemples d impression ou contactez l assistance client le HP Suivant
110. WW D clarations relatives la s curit 275 Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie Union Europ enne D claration relative aux t l communications Ce produit est destin tre connect aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Public Switched Telecommunication Networks analogiques des pays r gions membres de l Espace Economique Europ en EEE Il r pond aux exigences de la directive EU R amp TTE 1999 5 EC Annexe Il et comporte le marquage de conformit CE correspondant Pour plus d informations lisez la d claration de conformit fournie par le fabricant pr sent e dans une autre section de ce manuel Quelles que soient les diff rences entre les RTPC de chaque pays r gion le produit ne garantit en aucun cas un fonctionnement syst matique et optimal sur tous les points de raccordement RTPC La compatibilit du r seau d pend des param tres s lectionn s par le client lors de la pr paration de sa connexion au r seau RTPC Veuillez suivre les instructions fournies dans le manuel de l utilisateur Si vous rencontrez des probl mes de compatibilit r seau veuillez contacter le fournisseur de votre quipement ou le support technique Hewlett Packard de votre pays r gion La connexion un point de raccordement RTPC peut tre sujette d autres conditions d finies par l op rateur RTPC local New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermi
111. aaaiianeelah 175 Mode Auto DS SII VE ne dde ects 175 G rer les consommables et accessoires sonne 177 Impression au del de la fin de la dur e de vie estim e d une cartouche 0000000000050 177 Gestion des cartouches d impression ccccseeccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeneees 177 Instructions de remplacements 179 Nettoyer imprimante shee dicen Shen e a a a oA 192 Nettoyage du rouleau d entra nement ccscceeceseeceeeeeseeeeceeneeeeeenenseeeessenseeeeseaes 192 Nettoyez le tampon de s paration cccccceceessecceceeeeeeeeneeeeeesneeeeesseseeeeessetseeeeees 196 Nettoyer le circuit papier anni nnteeirenonmdi ie iene 199 Nettoyage de la zone de la cartouche d impression cccccecceceeeceeeeeeeeeeeeeteeeeeees 201 Nettoyage des parties e dernes rsemadionminmenanennen nana 204 Nettoyage de la bande et du plateau de la vitre du scanner ccecseeeeeteeeeeneeteeeneees 204 Mises jour du prodit eae e re AE EEEE EEE OER Oe EE E E ERE 206 12 R solution des probl mes isssssisissssisssscssossocrssoscssnsoscssossusseouisosuisinoiniossssistssseooss di onses 207 R solution des probl mes g n raux ss 208 liste de contr le de d ponriage sssn rmmranemnrmeninnnisennineeerr 208 Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ccceeeeeeeeeeeeeeees 209 R tablissement des valeurs d usine par d faut S rie M1210 uniquement cceeeeeeeeeeeeetees 2
112. acts Microsoft Outlook dans le r pertoire du t l copieur 1 Ouvrez HP Toolbox 2 Cliquez sur T l copie puis sur Annuaire de t l copie 3 Parcourez l annuaire du programme puis cliquez sur Importer Utilisation des donn es d annuaire partir d autres programmes 29 REMARQUE Pour pouvoir importer un annuaire d un autre programme vous devez au pr alable utiliser la fonction d exportation dans ce dernier HP Toolbox peut importer les coordonn es contenues dans l annuaire d autres programmes Le tableau suivant pr sente les programmes compatibles avec HP Toolbox FRWW Utilisation du r pertoire 117 Programme Microsoft Outlook Description Vous pouvez s lectionner les entr es du carnet d adresses personnel PAB les Contacts ou les deux Les individus et les groupes du carnet d adresses personnel ne sont associ s aux individus enregistr s sous les Contacts que si l option combin e est s lectionn e Si un Contact poss de un num ro de t l copie personnel et un num ro de t l copie professionnel les deux entr es s affichent Le nom de ces deux entr es est modifi B est ajout au nom de l entr e professionnelle et H est ajout au nom de l entr e personnelle En cas de doublon une entr e sous Contacts et une entr e du carnet d adresses personnel partagent le m me nom et le m me num ro de t l copie une seule entr e s affiche Toutefois si une entr e de l AP po
113. ages paires et impaires Zi M ns Mettre l chelle dupapier Non P CRD Cm p A J HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression Sen Avanc s Papier Quait Effets Services R glages rapides de t che d impression Sans titre X Enregistrer Options de document E Imprimer recto verso manuellement Toumer les pages par le haut D sactiv 215 9 x 279 4 mm 1x Pages par feuille Imprimer les bordures de page Orientation A droite puis vers le ba Potter Paysage F Faire pivoter de 180 ca ok Annuer Appliquer Aide HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression Es R glages rapides de t che d impression Sans titre Options de document E Imprimer recto verso manuellement Tourner les pages par le haut D sactiv Pages par feuille F Imprimer les bordures de page Ordre des pages Avanc s Papier Qualt Effets Finition Services X Enregistre LI 215 9 x 279 4 mm Orientation A droite puis vers le bas Portrait wa D Paysage E Faire pivoter de 180 OK Annuler Appliquer Jf Aide FRWW 8 Copie e Utilisation des fonctions de copie e Param tres de copie e Copie sur les deux faces recto verso FRWW 85 Utilisation des fonctions de copie Copie par num rotation rapide 1 Char
114. aisante Solution Remplacez la cartouche d impression Si l original est trop clair ou endommag il se peut que la copie ne puisse pas compenser m me si vous r glez le contraste en cons quence Si possible trouvez un document original en meilleur tat Les param tres de contraste sont peut tre mal r gl s Utilisez les menus du panneau de commande pour modifier le param tre de contraste L original a peut tre un fond en couleur Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP La cartouche d impression est peut tre d fectueuse ou son niveau d encre est bas Il arrive que les images sur fond couleur ne ressortent pas ou que le fond apparaisse dans une nuance diff rente Si possible utilisez un document original sans fond en couleur Utilisez un papier conforme aux sp cifications de papier HP Remplacez la cartouche d impression Des lignes ind sirables apparaissent sur la copie AcaBbC AcaBbt AciBko gt AcaBbC AcaBbC La bande de num risation du chargeur de documents est peut tre sale Nettoyez la bande de num risation du chargeur de documents Il est possible que le tambour photosensible qui se trouve l int rieur de la cartouche d impression soit ray Remplacez la cartouche d impression Des points noirs ou des tra n es apparaissent sur la copie Il y a peut tre de l encre de la colle du correcteur
115. amer le support Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles ne s introduisent en m me temps dans le produit et diminuerez d autant les risques de bourrage 1 Chargez le papier dans le bac d alimentation face vers le haut et le haut de la feuille vers l avant 2 idee les guides jusqu ce qu ils reposent sur le bord du papier FRWW Charger les bacs de papier 53 R glage du bac pour un support court Pour imprimer sur un support plus court que 185 mm utilisez l extension pour support court pour r gler le bac d alimentation 1 Retirez l outil d extension pour support court du logement de stockage situ sur le c t gauche de la zone d alimentation du support 2 Fixez l outil sur le guide de support avant 54 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW 3 Ins rez le papier dans le produit et r glez les guides de ne lat raux jusqu ce qu ils reposent sur le bord du papier 4 Poussez le papier dans le eee la but e puis faites glisser le guide de support avant afin que l outil soutienne le papier 5 Une fois l impression du support court termin e retirez l outil d extension pour support court et replacez le dans le logement de stockage FRWW Charger les bacs de papier 55 Chargement du chargeur de documents S rie M1210 uniquement Ey REMARQUE Lorsque vous ajoutez un nouveau support assurez vous que le bac d alimentation est vide puis d ramez la pile du nouveau support Vei
116. amp Triple Extension Activ t l phonique D sactiv D tect silence Activ D sactiv Permet de configurer deux ou trois num ros de t l phone sur une m me ligne avec diff rentes sonneries sur un t l phone muni d un service de sonnerie distincte e Toutes les sonneries le produit r pond tous les appels pass s sur la ligne t l phonique e Une sonnerie le produit r pond tous les appels qui produisent une seule sonnerie e Double le produit r pond tous les appels qui produisent deux sonneries e Triple le produit r pond tous les appels qui produisent trois sonneries e Double amp Triple le produit r pond tous les appels qui produisent deux ou trois sonneries Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez appuyer sur les touches 1 2 3 sur votre extension t l phonique pour que le produit r ponde aux appels de t l copies entrants D finit si le produit peut recevoir des t l copies d un mod le de t l copieur plus ancien qui n met pas les tonalit s de t l copies initiales utilis es lors de la transmission 20 Chapitre 2 Menus du panneau de commande S rie M1210 uniquement FRWW Tableau 2 6 Menu Config t l cop suite El ment de menu El ment de sous menu Ajuster la page Tampon t l copie Retransmettre la t l copie El ment de sous menu Activ D sactiv Activ D sactiv Activ D sactiv Descript
117. ante endommag e Cause Le papier est trop humide trop rugueux trop pais ou trop lisse Il peut tre gaufr ou provenir d un lot d fectueux Le papier n a pas t stock correctement Les deux faces du papier sont diff rentes Le papier est trop humide il se trouve dans le mauvais sens du grain ou poss de un grain transversal Les deux faces du papier sont diff rentes Le papier poss de des d coupes ou des perforations Solution Essayez un autre type de papier entre 100 et 250 Sheffield avec un taux d humidit de 4 6 Stockez le papier plat dans un emballage tanche l humidit Retournez le papier Utilisez du papier sens machine Retournez le papier Utilisez un papier exempt de d coupes ou de perforations Probl mes d alimentation L impression est de travers inclin e Le papier pr sente des bords d chiquet s Utilisez du papier de haute qualit con u pour les imprimantes laser Les deux faces du papier sont diff rentes Retournez le papier Le papier est trop humide trop rugueux trop pais ou trop lisse Il est possible galement qu il se trouve dans le mauvais sens du grain ou poss de un grain transversal qu il soit gaufr ou qu il provienne d un lot d fectueux Les guides papier sont peut tre mal r gl s Essayez un autre type de papier entre 100 et 250 Sheffield avec un taux d humidit de 4 6 Utilisez du
118. antes e Apr s un signal occup un appel sans r ponse ou une erreur de communication le produit attend pour renum roter e La t l copie est programm e pour un envoi diff r Proc dez comme suit pour annuler une t che de t l copie depuis le menu Etat t che t lec 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration A 2 S lectionnez le menu Etat t che t lec l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Parcourez les t ches en attente pour s lectionner celle que vous souhaitez supprimer l aide des fl ches 4 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner la t che que vous voulez annuler 5 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l annulation de la t che Suppression des t l copies de la m moire Utilisez cette proc dure uniquement pour viter que d autres utilisateurs ayant acc s au produit tentent de r imprimer les t l copies stock es dans la m moire 132 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW ANATTENTION Outre le fait de supprimer les t l copies stock es dans la m moire de r impression cette proc dure supprime la t l copie en cours d envoi les t l copies non envoy es en attente de rappel les t l copies programm es pour un envoi ult rieur et les t l copies non imprim es ou non transmises 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Fonctions t l c l aide des fl ches puis a
119. anuel Le nombre de sonneries avant r ponse n est peut tre pas correctement configur La fonction des motifs de sonnerie de r ponse est activ e mais vous ne disposez pas du service correspondant ou vous disposez de ce service mais la fonction n est pas correctement configur e Le cordon du t l copieur n est pas correctement branch ou ne fonctionne pas Si le mode de r ponse est r gl sur Manuel le produit ne r pond pas aux appels D marrez la proc dure de r ception de t l copies manuellement V rifiez la configuration du nombre de sonneries avant r ponse V rifiez la configuration de la fonction des motifs de sonnerie de r ponse Pour v rifier l installation reportez vous au guide de mise en route V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit Il se peut que le produit ne soit pas en mesure de d tecter les tonalit s de t l copies entrantes parce que le r pondeur met un message vocal R enregistrez le message du r pondeur en laissant un blanc de 2 secondes au d but du message R solution des probl mes de t l copie 159 Le produit ne r pond pas aux appels de t l copie entrants Cause Le nombre d appareils reli s la ligne t l phonique est peut tre trop important La ligne t l phonique n est peut tre pas op rationnelle Solution Ne reliez pas plus de trois p riph riques la ligne D branchez le dernier p riph rique
120. apier fort grammage dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv et conforme aux sp cifications de grammage de ce produit N utilisez pas de papier en t te gaufr ou m tallique N utilisez pas de papier dont le grammage est sup rieur aux sp cifications de support recommand es pour ce produit sauf s il s agit d un papier HP dont l utilisation avec ce produit a t approuv e Papier glac ou couch Tous les types de papier Utilisez uniquement du papier glac ou couch dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e e Utilisez du papier couch dans les plages de temp rature et d humidit correspondant au produit Stockez le papier dans son emballage d origine e Stockez le papier dans un endroit d pourvu de poussi re N utilisez pas de papier glac ou couch con u pour une utilisation avec les produits jet d encre N utilisez pas de papier couch dans des environnements o l humidit est extr mement lev e ou basse N utilisez pas de papier gondol N utilisez pas de papier stock dans un environnement humide FRWW Compr hension de l utilisation du papier 49 Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier Modification du format et du type de papier Windows Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le produit puis cliqu
121. aram tres puis sur Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la t che annuler puis cliquez sur Annuler Windows Vista cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis sous Mat riel et audio cliquez sur Imprimante Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la t che annuler puis cliquez sur Annuler e File d impression Macintosh ouvrez la file d impression en double cliquant sur l ic ne du produit sur le Dock S lectionnez la t che d impression et cliquez sur Supprimer 62 Chapitre 7 T ches d impression FRWW Imprimer avec Windows Ouverture du pilote d imprimante avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Aide sur les options d impression avec Windows 1 Cliquez sur le bouton Aide pour ouvrir l aide en ligne FRWW Zoom Pages par feuille Mettre l chelle du papier HP Laserjet Professional Mi212nF Pr f rences de l impression Avanc s Papier Qualit Effets Finition Services R glages rapides de t che d impression Valeurs par d faut Options de papier Format
122. aserJet s rie M1216 Accessoires BOISB 0906 00 US Fax Module LIU BOISB 0906 01 EURO Fax Module LIU Num ro de mod le BOISB 0901 03 r glementaire Options du produit TOUTES Cartouches d impression CE284A CE285A CE286A Est conforme aux sp cifications suivantes SECURITE IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 produit LED laser de classe 1 GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 A1 2005 EN55022 2006 A1 2007 Classe B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 AT A2 EN 55024 1998 AT A2 FCC Titre 47 CFR Article 15 Classe B ICES 003 num ro 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 TELECOM ES 203 021 FCC Titre 47 CFR Article 68 Informations compl mentaires Le produit ci apr s est conforme aux exigences de la directive EMC 2004 108 EC de la directive Basse Tension 2006 95 EC de la directive R amp TTE 1999 5 EC annexe Il et porte en cons quence la marque CE C Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Pour des besoins r glementaires ce produit est dot d un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doi
123. aximum Maximum 216 x 356 mm 216 x 356 mm Tableau 6 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge Format Dimensions Bac d alimentation Enveloppe 10 105 x 241 mm JS Envelope DL 110 x 220 mm Sf Envelope C5 162 x 229 mm VA Envelope B5 176 x 250 mm V4 Enveloppe Monarch 98 x 191 mm Y Carte postale JIS 100 x 148 mm Sf Carte postale double 148 x 200 mm vd JIS Formats de papier pris en charge 51 Types de papier pris en charge Pour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit consultez le site www hp com support lim1130series ou www hp com support lim1210Oseries Bac d alimentation Le bac d alimentation prend en charge les types de papier suivants e Ordinaire e Fin 60 74 g m e Grammage moyen 96 110 g m e Epais 111 130 g m e Tr s pais 131 175 g m e Transparent e Etiquettes e Papier en t te e Enveloppe e Pr imprim e Pr perfor e Couleur e Bond e Recycl e Rugueux e Papier v lin Bac d alimentation Le chargeur de documents prend en charge les types de papier figurant l int rieur des plages de grammage suivantes e 60 90 g m 52 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Charger les bacs de papier Chargez le bac d alimentation y REMARQUE Lorsque vous ajoutez un nouveau support assurez vous que le bac d alimentation est vide puis d ramez la pile du nouveau support Veillez ne pas d r
124. bo te de dialogue Imprimer Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante ne remplacent g n ralement aucun des autres param tres du logiciel d impression Dans cette bo te de dialogue vous pouvez modifier la plupart des param tres d impression e Param tres par d faut du pilote d imprimante Les param tres par d faut du pilote d imprimante sp cifient les param tres utilis s dans toutes les t ches d impression moins que 26 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW vous ne modifiez des param tres dans la bo te de dialogue Mise en page Imprimer ou Propri t s de l imprimante Param tres du panneau de commande de l imprimante Les param tres modifi s partir du panneau de commande de l imprimante ont une priorit inf rieure aux modifications effectu es tout autre emplacement Modification des param tres d impression pour Windows Modification des param tres de t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel 1 2 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Les tapes peuvent tre diff rentes cette proc dure est classique Modification des param tres par d faut de t ches d impression 1 Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windo
125. ceeneeeeeeeeeeennneeeeeeeereneees 267 Instructions concernant le renvoi et le recyclage cccecccceeeesceeeeeseeeeesetteeeeetseeeeees 268 PAPIER RNA ines s boss pebsienaenaadwaeatncsd tetes cette rte E 269 Restrictions de mat riel S rie M1130 ccccccssssssseeececcceeeeeeeeeeecceseesssaneeeeseeeseces 269 Restrictions de mat riel S rie M1210 cccccccceceseseseecseeeeecccccceseccccsesessseesseeseees 269 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union CUTOP CNNE Se ee ed ne ce cena Le On ete ei 270 Substances NI eS ac di da ae RE 270 Fiche signal tique de s curit du produit 270 Informations compl mentaires 270 D claration de conformit mod le de base ccceccccesesseseeeeeeeeeeeeeestesssssstsstsssssssssssssseeees 271 D claration de conformit mod le de t l copieur cceccccccecceeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeseeeeetseeeeneaees 272 D clarations relatives la s curit is een unten 273 Protection contre les rayons sers mmenenutre 273 R glementations DOC canadiennes ccccceeesecceesseeeeeesneeeesseneeeeeceeseeseenseeeeneeaes 273 Instructions sur le cordon d alimentation ceccccceeeeeeeneeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeteeeeeeeeentaaees 273 D claration EMC Cor e na duo emotion 273 D claration relative au laser en Finlande c ccccceesseceeeeeeeeeceeneeeeeeesnseeeeeteeeensaes 274 D claration GS Allemagne isolants 274 Tabl
126. ceeseeeeeeseneeeeeeeneeeeesseeeesenseneees 252 Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet 4 4 nhirsntnaneciititetiantie 254 Contrat de Licence Utilisateur Final s ennemie i 255 Service de garantie pour les pi ces rempla ables par l utilisateur 0 cccccceeseeceeeeeenteeeeeeeteeees 258 Assistance client le onde dinde ent 258 Remballage du crwth aie tirer ininnenetantetianneanecentenet 259 Formulaire d informations pour r paration ss 260 Annex Sp cificahions asus ini 263 Sp cifications PMS USS 2 en er dar n in aiir ng ude ne E rai ERE Ein 264 Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques 264 Sp cifications environhemenal ss sms ranN amiens 264 Annexe D Informations r glementaires ssessssseesssssscssseessssecosseeossseeossseesssseossssesssseesssee 265 R glementations de la FCC inner 266 Programme de gestion cologique des produits cccccesseceeeeeeseeseeeeeeeeeseeeeeeeseeeeseeeeensaaes 266 FRWW FRWW Protection de l environnement iii 266 Prod chon d Zone a da en nn 266 Consommation d nergie seven dhs abnbhaiwnas meaiounenslienancoeeneeeiadat 266 Consommation de Ier asthme nets 267 Utilisation d eo CE NE ananuere ene S ii 267 Mati res plastiques nd dan nid eo 267 Consommables d impression HP LaserJet secccceeeeeeeeeen
127. centre de r paration agr par HP 260 Annexe B Maintenance et assistance FRWW Signature d une personne habilit e Adresse de facturation T l phone Instructions particuli res de facturation Formulaire d informations pour r paration 261 262 Annexe B Maintenance et assistance FRWW C Sp cifications e Sp cifications physiques e Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques e Sp cifications environnementales FRWW 263 Sp cifications physiques Tableau C 1 Sp cifications physiques Sp cification S rie M1130 S rie M1210 Poids du produit 7 0 kg 8 3 kg Hauteur du produit 250 mm 306 mm Profondeur du produit 265 mm 265 mm Largeur du produit 415 mm 435 mm 1 Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Reportez vous la section www hp com support lim1130series ou WwW hp com support lim1210series Consommation d nergie sp cifications lectriques et missions acoustiques Visitez le site Web www hp com go ljiml 130series regulatory ou www hp com go lm1210series regulatory pour obtenir les toutes derni res informations A ATIENTION L alimentation lectrique est fonction du pays r gion o le produit est vendu Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement Cette op ration peut endommager le produit et annuler sa garantie Sp cifications environnementales Tableau C 2 Sp cifications environnem
128. chargeur de documents 88 Chapitre 8 Copie FRWW R duction ou agrandissement d une image de copie R duction ou agrandissement des copies S rie M1 130 1 Chargez le document sur la vitre du scanner 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Configuration jusqu ce que le voyant R duire Agrandir s allume 3 Appuyez sur Fl che vers le haut amp pour augmenter la taille de la copie ou sur Fl che vers le bas W pour la r duire 4 Appuyez sur le bouton D marrer copie BA pour commencer la copie FRWW Utilisation des fonctions de copie 89 R duction ou agrandissement des copies S rie M1210 1 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Appuyez une fois sur le bouton Param tres de copie x pour ouvrir le menu R duction Agrand 3 S lectionnez la bonne option E a aa ou de r duction l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton D marrer copie BP pour commencer la copie 90 Chapitre 8 Copie FRWW Assemblage d une t che de copie S rie M1130 Le produit n assemble pas automatiquement les copies Assemblage des copies S rie M1210 1 Appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Configur copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez l option D f Assemblage l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK 4 S lectionnez l option Activ l aide des
129. cifique chargez le conform ment aux informations du tableau suivant Type de papier Chargement du papier Papier en t te ou pr imprim e Face vers le haut e Bord sup rieur introduit en premier Perfor e Face vers le haut Trous face au bord gauche de l imprimante Enveloppe e Face vers le haut e Bord gauche court introduit en premier FRWW Charger les bacs de papier 57 Configuration des bacs Modification du param tre du format de papier par d faut S rie M1130 58 1 Modifiez les param tres par d faut l aide du pilote d imprimante Suivez la proc dure appropri e selon le syst me d exploitation dont vous disposez Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer par d faut a Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer classique a Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows Vista a Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans la cat gorie Mat riel et audio cliquez sur Imprimante b Cliquez avec
130. coll es ensemble ou e Utilisez des enveloppes dont les endommag es collures vont jusqu l angle de l enveloppe e N utilisez pas d enveloppes fermoirs pressions fen tres ou e Utilisez des enveloppes bande bords enduits adh sive d tachable dont l utilisation avec les imprimantes e N utilisez pas de bandes laser a t approuv e autocollantes ou contenant d autres mati res synth tiques Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Type de support Vous devez Vous ne devez pas Etiquettes Utilisez uniquement des feuilles ne e N utilisez pas d tiquettes comportant pas de zone expos e pr sentant des froissures ou des entre les tiquettes bulles ni d tiquettes endommag es Utilisez des tiquettes qui ont t stock es bien plat e N imprimez pas sur des feuilles non compl tes d tiquettes Utilisez uniquement des feuilles enti res d tiquettes Transparents Utilisez uniquement des e N utilisez pas de supports transparents dont l utilisation est approuv e sur des imprimantes laser Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s du produit d impression transparents non approuv s pour les imprimantes laser Papiers en t te ou formulaires pr imprim s Papier fort grammage Utilisez uniquement du papier en e t te ou des formulaires dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e Utilisez uniquement du p
131. compatible WIA FRWW Le standard WIA permet galement de num riser une image directement depuis un logiciel comme Microsoft Word WIA utilise des logiciels Microsoft pour la num risation et non le logiciel de num risation HP LaserJet Habituellement un logiciel est compatible WIA s il est dot d une commande comme Picture From Scanner or Camera Illustration Du scanner ou Photo dans le menu Insert Insertion ou File Fichier Si vous n tes pas certain de la compatibilit du logiciel consultez son aide ou sa documentation D marrez la num risation partir du logiciel compatible WIA Reportez vous l aide ou la documentation du logiciel pour plus d informations sur les commandes et les proc dures utiliser Ou Dans le dossier Cameras and Scanner Appareils photos et scanners cliquez deux fois sur l ic ne du produit L assistant WIA Microsoft standard s ex cute pour vous permettre de num riser un fichier Utilisation des fonctions de num risation 101 Annulation de la num risation Pour annuler une t che de num risation utilisez l une des proc dures suivantes e Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Annuler X e Cliquez sur le bouton Annuler de la bo te de dialogue l cran 102 Chapitre 9 Num risation FRWW Param tres de num risation Format de fichier de num risation Le format de fichier par d faut d une photo ou d un document num ris d pend du type de
132. copie fonctionne correctement Seules les pages qui ne d passent pas la capacit de la m moire ont t envoy es Action recommand e Imprimez toutes les t l copies re ues ou attendez que toutes les t l copies en attente soient envoy es Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie Annulez toutes les t ches de t l copie ou supprimez les t l copies de la m moire M moire de t l copie satur e Annulation r cep Pas de tonalit Lors de la transmission de la t l copie le produit a manqu de m moire Seules les pages qui ne d passent pas la capacit de la m moire seront imprim es Le produit n a pas pu d tecter de tonalit Imprimez toutes les t l copies et demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie Demandez l exp diteur de diviser la t che de t l copie en plusieurs t ches avant de proc der au renvoi Annulez toutes les t ches de t l copie ou supprimez les t l copies de la m moire Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur Envoyer t l copie amp D branchez le cordon t l phonique du produit et de la prise murale puis rebranchez le V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel vocal Assurez vous que le cordon t l phonique de la prise de t l ph
133. cument Si cette solution fonctionne le probl me est li l application utilis e Si cette solution ne fonctionne pas le document n est pas imprim effectuez les op rations suivantes a Essayez d imprimer la t che partir d un autre ordinateur sur lequel est install le logiciel du p riph rique b V rifiez les branchements du c ble Affectez l imprimante au port appropri ou r installez le logiciel en choisissant le type de connexion utilis Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit La dur e d impression d une t che est li e plusieurs facteurs L emploi de papiers sp ciaux tels que les transparents le papier de fort grammage et les papiers au format personnalis Le traitement du produit et le temps de t l chargement La complexit et la taille des graphiques La vitesse de l ordinateur utilis La connexion USB ou r seau La configuration E S de l imprimante R tablissement des valeurs d usine par d faut S rie M1210 uniquement La restauration des valeurs usine par d faut consiste r tablir les param tres d finis en usine et galement effacer le nom et le num ro de t l phone figurant dans l en t te de t l copie et toutes les t l copies stock es dans la m moire du produit FRWW R tablissement des valeurs d usine par d faut S rie M1210 uniquement 209 AATTENTION La restauration des valeurs usine par d faut consiste r tablir les param
134. de t l copie au niveau du produit appuyez sur le bouton Annuler X Vous pouvez galement modifier le param tre de rappel Les t l copies envoy es ne parviennent au t l copieur de destination Cause Le t l copieur de destination est hors tension ou pr sente une erreur par exemple un manque de papier Il se peut que les originaux soient mal positionn s Une t l copie est peut tre stock e en m moire en attendant le rappel du num ro occup car d autres travaux sont prioritaires sur la liste d attente des envois ou parce qu elle est configur e pour un envoi en diff r Solution Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et pr t recevoir des t l copies V rifiez que les originaux sont bien en place dans le chargeur de documents Si une t che de t l copie est en m moire pour l une de ces raisons une entr e correspondant cette t che appara t dans le journal de t l copies Imprimez le journal d activit s de t l copie et v rifiez si des t ches sont d finies comme En attente dans la colonne Etat R solution des probl mes de t l copie 157 Le panneau de commande indique que la m moire est faible Cause Solution La t l copie est peut tre trop volumineuse ou sa r solution Proc dez de l une des mani res suivantes trop lev e e Divisez la t l copie en plusieurs parties puis envoyez la sous la forme de plusieurs t ches de
135. dows FRWW Programme d installation du logiciel automatise l installation du syst me d impression Enregistrement en ligne sur le Web Num risation HP LaserJet Envoi de t l copie via PC Utilitaires pris en charge sous Windows 29 30 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW FRWW Utiliser le produit avec Mac e Logiciels pour Mac e Imprimer avec Mac e T l copies avec Mac S rie M1210 uniquement e Num risation avec Mac 31 Logiciels pour Mac Syst mes d exploitation compatibles pour Macintosh Le produit prend en charge les syst mes d exploitation Macintosh suivants Mac OS X V10 3 9 V10 4 V10 5 et ult rieures 7 REMARQUE Pour Mac OS X versions 10 4 et ult rieures les ordinateurs Mac disposant de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge Pilotes d impression pris en charge pour Macintosh Le programme d installation du logiciel HP LaserJet contient des fichiers PostScript Printer Description PPD un pilote CUPS et les utilitaires HP Printer pour Mac OS X Le fichier PPD pour imprimante HP associ au pilote CUPS offre des fonctions d impression compl tes et un acc s des fonctions sp cifiques l imprimante HP Supprimer le logiciel pour Mac Utilisez l utilitaire de d sinstallation pour supprimer le logiciel 1 2 3 Acc dez au dossier suivant sur le disque dur MFP Applications HP LaserJet Professional s rie M1130 MFP Applications HP Laser
136. e Probl me Les pages s impriment mais sont enti rement blanches Cause La bande adh sive de scellage n a peut tre pas t retir e des cartouches d impression Le document contient peut tre des pages vierges Solution V rifiez que la bande adh sive de scellage a t compl tement retir e des cartouches d impression V rifiez le document Le produit ne fonctionne peut tre pas correctement Pour tester le produit imprimez une page de configuration Les pages s impriment tr s lentement Les pages ne s impriment pas Les types de papier pais peuvent ralentir le travail d impression Imprimez sur un autre type de papier Les pages complexes peuvent s imprimer lentement Le produit n entra ne peut tre pas correctement le papier Une bonne fusion n cessite parfois une vitesse d impression inf rieure pour garantir la meilleure qualit d impression possible Assurez vous que le papier est correctement charg dans le bac Le papier est bloqu dans le p riph rique Eliminez le bourrage Le c ble USB est peut tre d fectueux ou incorrectement branch D autres p riph riques sont en cours d ex cution sur l ordinateur e D branchez puis rebranchez les deux extr mit s du c ble USB e Essayez d imprimer un travail dont une impression pr c dente avait correctement t g n r e e Essayez un autre c ble USB Le port USB du
137. e Le produit n est pas configur pour imprimer sur le type de papier souhait Solution Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier Qualit et d finissez Type de papier selon le type de papier sur lequel vous imprimez L impression risque d tre ralentie si vous utilisez du papier de fort grammage Si le probl me persiste choisissez un type de papier adapt une temp rature de fusion inf rieure transparents ou supports l gers Le papier est peut tre rest trop longtemps dans le bac d alimentation Retournez la pile de papier dans le bac Essayez galement de tourner le papier de 180 dans le bac d alimentation Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser Une temp rature lev e et une forte humidit peuvent tre l origine d un gondolage du papier V rifiez l environnement du produit Il se peut que la temp rature de fusion gondole le papier Le papier n est peut tre pas charg correctement ou le bac d alimentation est peut tre trop rempli Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP R soudre les probl mes de qualit d image S rie M1130 choisissez un type de papier adapt une temp rature de fusion inf rieure transparents ou supports l gers S rie M1210 Sur le pannea
138. e Pour supprimer les bourrages vous devez ouvrir le capot sup rieur et retirer la cartouche d impression Supprimez le bourrage de la zone indiqu e dans le message puis suivez les instructions du panneau de commande Chargez le bac avec le format et type de papier appropri s Chargez le bac de papier ordinaire au format indiqu Appuyez sur le bouton OK pour lancer le cycle de nettoyage Err impress Appuyez sur OK Err envoi t l c Le produit a rencontr une erreur mat rielle interne Le produit n a pas pu envoyer la t l copie Appuyez sur le bouton OK pour continuer L impression peut tre affect e Essayez d envoyer la t l copie ult rieurement ou confirmez avec le destinataire que le t l copieur de r ception est pr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit FRWW Interpr tation des messages du panneau de commande S rie M1210 uniquement 215 Message du panneau de commande Erreur comm moteur Erreur communic Description Le produit a rencontr une erreur mat rielle interne Le produit a rencontr une erreur de communication tout en essayant d envoyer ou de recevoir une t l copie Action recommand e 1 Mettez le multifonction hors tension l aide de l interrupteur puis attendez au moins 30 secondes 2 Si un protecteur de surtensi
139. e V 29 passe est d fini les options suivantes sont configur es e La fonction R ception priv e est activ e e Toutes les anciennes t l copies sont supprim es de la m moire Les options Retransmettre la t l copie ou R ception sur PC sont d finies sur D sactiv et ne peuvent pas tre r gl es e Toutes les t l copies entrantes sont stock es en m moire Cet l ment d finit en secondes la dur e de la sonnerie audible pour un appel entrant D finit si le produit envoie ou re oit la partie d erreur de nouveau lorsqu une erreur de transmission de t l copie se produit Augmente ou diminue la vitesse de communication autoris e Menus du panneau de commande 21 Tableau 2 7 Menu Config syst me El ment de El ment de sous El ment de Description menu menu sous menu Langue Liste des langues D finit la langue dans laquelle le panneau de commande d affichage du doit afficher les messages et les rapports du produit panneau de commande disponibles Config papier D f format pap Lettre D finit le format d impression des rapports internes ou de toute t che de copie A4 L gal D f type papier Liste les types de papier disponibles D finit le type d impression des rapports internes ou de toute t che de copie Densit d impression Plage de 1 5 D finit la quantit d encre que le produit doit appliquer pour paissir les lignes et les bords R
140. e son emballage Placez la cartouche d impression usag e dans l emballage en vue de son recyclage ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la ire d impression tenez la par ses bords Ne touchez pas le cache de la cartouche ou la surface du rouleau Saisissez les deux c t s de la cartouche d impression et secouez la l g rement d avant en arri re pour r partir l encre dans la cartouche Tordez la languette situ e sur le c t gauche de la cartouche jusqu ce qu elle se d tache et tirez la languette l extr mit de celle ci afin de retirer la bande dans son int gralit Placez la languette et la bande dans le carton d emballage de la cartouche d impression pour de Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW 6 Installez la cartouche d impression 7 Fermez le panneau d acc s la cartouche d impression et l ensemble scanner ATTENTION Si vous tachez vos v tements avec de l encre essuyez la tache l aide d un chiffon sec puis lavez le v tement l eau froide L eau chaude fixe l encre dans le tissu FRWW G rer les consommables et accessoires 183 Remplacer le rouleau d entra nement Le rouleau d entra nement s use dans le cadre d une utilisation normale L utilisation de papier de faible qualit peut provoquer une acc l ration de l usure du rouleau d entra nement Si r guli rement le produit n entra ne pas une feuille de papier il se peut que vous deviez nettoyer ou
141. e base concernant le produit Disposition du panneau de commande S rie M1130 Ecran d affichage LED Affiche le nombre de copies le niveau de luminosit des copies ainsi que le pourcentage de r duction ou d agrandissement Il affiche galement les codes d erreur qui vous avertissent de probl mes n cessitant votre attention Fl che haut bas Augmente ou diminue le nombre de copies le niveau de luminosit des copies ou le pourcentage de r duction ou d agrandissement e Appuyez moins d une seconde sur ces boutons pour augmenter ou diminuer les param tres de copie d une unit e Appuyez plus d une seconde sur ces boutons pour r gler le niveau de luminosit sur sa valeur maximale ou minimale e Appuyez plus d une seconde sur ces boutons pour augmenter ou diminuer le nombre de copies ou le pourcentage de r duction ou d agrandissement de 10 unit s Voyant R duire Agrandir Indique que la fonction de r duction ou d agrandissement est activ e Voyant Plus sombre Plus clair Indique que la fonction de modification de la luminosit est activ e DEA LS Voyant Nombre de copies Indique que la fonction nombre de copies est activ e Bouton Configuration Permet de naviguer entre les param tres de copie nombre de copies luminosit et taille de la copie appliquer la t che Le nombre de copies est l option par d faut Pour modifier les param tres par d faut pour l ensemble des t ches s lectionnez
142. e la prise secteur puis attendez qu elle refroidisse 1 Soulevez l ensemble scanner et ouvrez le panneau d acc s la cartouche 2 Retirez la cartouche d impression A ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la cartouche ne l exposez pas directement la lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier 192 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW 3 Rep rez le rouleau d entra nement 4 Lib rez les petits onglets blancs de chaque c t du rouleau d entra nement puis faites tourner celui ci vers l avant FRWW Nettoyer l imprimante 193 5 Tirez d licatement le rouleau d entra nement vers le haut puis hors de l imprimante P p 6 Imbibez un chiffon non pelucheux d alcool isopropylique puis frottez le rouleau avec ce chiffon A AVERTISSEMENT L alcool est inflammable Eloignez l alcool et le chiffon de toute flamme Avant de fermer l imprimante et de brancher le cordon d alimentation laissez s cher compl tement l alcool 7 REMARQUE Dans certaines zones de Californie les r glementations en mati re de pollution de l air limitent l utilisation d alcool isopropylique liquide comme agent de nettoyage Dans ces zones de Californie ignorez les recommandations pr c dentes et utilisez un chiffon sec non pelucheux humidifi avec de l eau pour nettoyer le rouleau d entra nement 7 A l aide d un chiffon sec non pelucheux nettoyez le rouleau d entra nement pour limi
143. e ordinateur Vous pouvez galement s lectionner une option afin qu un message s affiche sur votre ordinateur vous informant qu une t l copie est arriv e Si le t l copieur est connect plusieurs ordinateurs seulement un seul d entre eux peut tre d sign pour recevoir des t l copies Retransmettre la t l copie vers un autre t l copieur 7 REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet 168 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW R pertoire de t l copie A l aide du r pertoire de t l copies HP Toolbox ajoutez et supprimez des entr es ou importez des r pertoires depuis diverses sources e Pour ajouter une nouvelle entr e cliquez sur Nouveau Saisissez le nom du contact dans la fen tre Nom du contact Saisissez le num ro de fax dans la fen tre Num ro de fax Cliquez sur Ajouter Modifier e Pour modifier une entr e existante cliquez n importe o sur la ligne contenant le nom du contact pour le s lectionner saisissez les modifications dans les fen tres appropri es puis cliquez sur Ajouter Modifier V rifiez qu il n y ait pas de coche dans la colonne S lectionner e Pour supprimer une entr e de la liste s lectionnez la et cliquez sur Supprimer e Pour d placer des entr es vous pouvez en s lectionnez une puis cliquer sur D placer ou bien vous pouvez s lectionner D placer et indiquer l entr e dans la bo te de dialogue S lectionnez Ligne
144. e papier 50 num risation partir d un logiciel compatible TWAIN 101 num risation page par page 39 100 num risation vers courrier lectronique 39 101 num risation vers un fichier 39 100 param tres du pilote 33 34 probl mes d pannage 245 redimensionnement de documents 34 suppression du logiciel 32 t l copie 38 t l copie partir de 138 Mac param tres du pilote format de papier personnalis 34 Macintosh assistance 258 carte USB d pannage 246 pilotes d pannage 245 syst mes d exploitation compatibles 32 Mat riel restrictions 269 M moire r imprimer des t l copies 142 sp cifications 4 supprimer les t l copies 132 Menu configuration copie 17 configuration du t l copieur 19 configuration syst me 22 tat t che t lec 16 fonctions de t l copie 17 rapports 18 r pertoire 16 service 22 Menu Configuration syst me 22 Menu Service 22 Messages panneau de commande 214 Messages d erreur panneau de commande 214 Messages d erreur t l copieur 146 Microsoft Word t l copie 139 Mise l chelle de documents copie 89 Mises en garde iii Mode de d tection du silence 128 Mode de r ponse configuration 125 Mod le comparaison 2 num ro emplacement 10 Modems connexion 111 N Nettoyage circuit papier 199 parties externes 204 produit 192 rouleau d entrainement 192 tampon de s paration 196 vitre 93 105 204 Niveau de gris de l arri re plan d pannage 231 niveaux de gris num
145. eau de substances Chine ennemies 275 D claration relative aux restrictions sur les substances dangereuses Turquie 275 Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie 276 Union Europ enne D claration relative aux t l communications ccceeceeeeereeeeees 276 New Zealand Telecom Statements ic ccissssnscassceseatesvatiniasvacchecedenccseabsvacsiasedectsessounts 276 Additional FCC statement for telecom products US cccceceeeceeeeeneeceeeeeteeeeeseaeees 276 Telephone Consumer Protection Act US sinus haie 277 Industry Canada CS 03 requirements sise urcneneuns 277 Symbole des r seaux c bl s de t l communications vietnamiennes pour les produits ST CUES nuii ooo ioaea EE E N EEEE EE iE 278 a E a A E EE E PEE A E A P A EA T ss 279 xi xii FRWW 1 Informations de base concernant le produit e Comparaison des produits e Caract ristiques environnementales e Fonctionnalit s du produit e Vues de l imprimante FRWW Chapitre 1 Comparaison des produits S rie M1130 Imprime les pages de format Lettre la vitesse de 19 pages par minute ppm et les pages au format A4 la vitesse de 18 ppm Le bac d alimentation peut contenir jusqu 150 feuilles de support d impression ou jusqu 10 enveloppes Le bac de sortie peut contenir jusqu 100 feuilles de papier Ecran du panneau de commande pouvant af
146. el provoque des interf rences qui perturbent la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant le mat riel sous et hors tension nous encourageons l utilisateur y rem dier en appliquant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment 7 REMARQUE Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B Programme de gestion cologique des produits Protection de l environnement Hewlett Packard Company s engage vous offrir des produits de qualit fabriqu s dans le respect de l environnement Ce produit a t con u avec diff rentes caract ristiques afin de minimiser l impact sur l environnement Production d ozone Ce produit ne g n re pas de quantit significative d ozone Os Consommation d nergie L utilisation d nergie baisse de mani re significative en mode Pr te ou Auto Off ce qui permet de r duire les factures nerg tiq
147. elles et garantit un recyclage respectant la sant de l homme et l environnement Pour plus d informations sur les lieux o vous pouvez d poser vos quipements usag s pour recyclage veuillez contacter votre bureau local votre service de rejet des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Substances chimiques HP s engage fournir ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilis es dans les produits HP en respect des r glementations l gales telles que la r glementation REACH disposition CE n 1907 2006 du Parlement Europ en et du Conseil Vous trouverez un rapport sur les substances chimiques de ce produit l adresse suivante www hp com go reach Fiche signal tique de s curit du produit La fiche technique sur la s curit d emploi des produits MSDS Material Safety Data Sheets relative aux consommables renfermant des substances chimiques l encre par exemple est disponible sur le site Web HP l adresse www hp com go msds ou www hp com hpinfo community environment productinfo safety Informations compl mentaires Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives l environnement e Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associ s e Engagement HP dans la protection de l environnement e Syst me HP de gestion de l environnement e Retour d un produit HP la fin de sa dur e de vie et programme de recyclage e Fiche tec
148. ement ferm e La t che est trop complexe pour tre imprim e par le produit Simplifiez la t che ou divisez la en plusieurs fichiers Il est possible que vous deviez nettoyer ou remplacer le rouleau d entra nement Chargez le type et le format de papier appropri s dans le bac d alimentation Chargez les pages dans le bac d alimentation pour imprimer les versos Installez la cartouche d impression 212 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Tableau 12 2 Etat des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants Le voyant de toner est allum Code d erreur Etat du produit La cartouche d impression a atteint la fin de sa dur e de vie estim e Lorsque le consommable a atteint la fin de sa dur e de vie estim e la garantie Premium Protection de HP de ce consommable expire Action Il n est pas n cessaire de remplacer la cartouche d impression tant que la qualit d impression est acceptable Le voyant Attention clignote et le voyant Pr te est allum Les voyants Attention et Pr te sont allum s E6 E7 E8 E9 L imprimante rencontre une erreur non bloquante dont elle va r cup rer automatiquement L imprimante rencontre une erreur fatale dont elle ne peut r cup rer En cas de succ s de la r cup ration l imprimante passe l tat de traitement de donn es et ach ve la t che En cas d chec de la r cup ration l imprimante passe
149. ementale am ricaine conform ment aux textes FAR 12 211 et FAR 12 212 le Logiciel informatique commercial la Documentation logicielle et les Donn es techniques pour produits commerciaux sont fournis sous le contrat de licence commerciale HP applicable 256 Annexe B Maintenance et assistance FRWW 10 RESPECT DES LOIS SUR L EXPORTATION Vous respecterez toutes les lois les r glementations et les conventions i applicables l exportation ou l importation du Logiciel ou ii restreignant l Utilisation du Logiciel y compris les restrictions relatives la prolif ration des armes nucl aires chimiques ou biologiques 11 R SERVATION DES DROITS HP et ses fournisseurs se r servent tous les droits qui ne vous sont pas explicitement octroy s dans le cadre de ce CLUF c 2007 Hewlett Packard Development Company L P R v 11 06 FRWW Contrat de Licence Utilisateur Final 257 Service de garantie pour les pi ces remplacables par l utilisateur Les p riph riques HP sont con us avec un grand nombre de pi ces rempla ables par l utilisateur CSR ce qui permet de r duire la dur e de la r paration et d avoir une plus grande flexibilit lors du remplacement des pi ces d fectueuses Si au cours de la p riode de diagnostic HP d termine que la r paration peut tre accomplie avec l utilisation d une pi ce CSR HP vous livre cette pi ce directement pour que vous puissiez la remplacer Il existe deux cat gories de pi ces CSR
150. en ollessa toiminnassa Ala katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser D claration GS Allemagne Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden 274 Annexe D Informations r glementaires FRWW Tableau de substances Chine FRA SD RK A HEP EI FE Ps my Ge Pll BIR BOR a AeA SO ACSA ay AK cc SR BURR Bik AR HIE FR Pb Hg Cd Cr Vl PBB PBDE FJ AG X 0 X 0 0 0 F ENHL X 0 0 0 0 0 PE AK 0 0 0 0 0 0 YALE 0 0 0 0 0 0 RUE ARE X 0 0 0 0 0 TREE X 0 0 0 0 0 0 RAE EAT RATA KAEH SJ T 11363 2006 AYBI X RANTLE AT AA MKA P SJ T 11363 2006 AYBI TE 5 HBI IMRE HA D claration relative aux restrictions sur les substances dangereuses Turquie BR EAR Y 3690 HEHA EKA ED ERT POHRANA ee BA ED TE T LE LE A nh BS ATT a BE REP BR EE P i MAER T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur FR
151. en page Imprimer ou Propri t s de l imprimante e Param tres du panneau de commande de l imprimante Les param tres modifi s partir du panneau de commande de l imprimante ont une priorit inf rieure aux modifications effectu es tout autre emplacement Modification des param tres du pilote d impression pour Mac Modification des param tres des Modification des param tres par Modification des param tres de t ches d impression jusqu la d faut des t ches d impression configuration du produit fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier cliquez sur 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Mac OS X 10 4 le bouton Imprimer le bouton Imprimer 1 Dans le menu Pomme cliquez 2 Modifiez les param tres souhait s 2 Modifiez les param tres souhait s sur le menu Pr f rences dans les divers menus dans les divers menus syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier 3 Dans le menu Pr r glages P p cliquez sur Enregistrer sous et 2 Cliquez sur le bouton saisissez un nom pour le r glage Configuration imprimante rapide 3 Cliquez sur le menu Options Ces param tres sont enregistr s dans le installables menu Pr r glages Pour utiliser les nouveaux param tres vous devez Mac OS X 10 5 et 10 6 s lectionner le r glage pr d fini enregistr chaque fois que vous 1 Dans le menu Pomme cliquez ouvrez un programme et effectuez une sur le menu Pr f rences impression syst me puis sur
152. ent cccceceeeeeeeeceeeeeeeseneeeeeeeeeeesueeeeeeeeentnaaees 42 Connexion par USB saseyori TE tente deganniuannlvaoecdnesdotseniosandeseasedeasontesnerante 43 Inst llation p rtir du D a ae e S 43 Connexion un r seau S rie M1210 uniquement 44 Protocoles r seau pris n chidig iinmmimenimecnnrrtontmnemn een h 44 Installation du produit sur un r seau filaire 44 Configuration des param tres r seau iancicsdcwvnnasdaneniddavaingrasbelianund niavends bebocaerhincsaunenedare 45 6 Papier ef supports d impression scssssssssmsoneosnsscnnnsanndenensssenesnnessenensetna snctesai enns 47 Compr hension de l utilisation du papier ccccccccecceceeeceeeseeeeeeeneeeeeceeeeeceeeseeeesnseeeeetetseeeneaes 48 Recommandations pour le papier sp cial 48 Modification du pilote de l imprimante pour une correspondance avec le type et le format du POI EN AN TR ein ctesnteaatteatucedaecteany 50 Formats de papier pris en CHANGE sevneerdisanee rica deseroeene aso teen nniuene eee end ene need 51 Types de papier pris en charge 5 cdainenavesaisnasseaivsnanmennbedawedeiciasnsaticsaw vd stubantiesyianbiinlaiibnadbbonweenimuubertens 52 Charger les bacs de papier nn dermencanniesreieannencinnnenenoitur 53 Charge le bac d alimentation isa 53 R glage du bac pour un support CODE iii 54 Chargement du chargeur de documents S rie M1210 uniquement ccccceeeeeeereees 56 Capac
153. entales Fonctionnement Stockage Temp rature 15 32 5 C 0 35 C Humidit relative 10 80 10 80 1 Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Reportez vous la section www hp com support jm1 130series ou www hp com support ljm1210series 264 Annexe C Sp cifications FRWW D Informations r glementaires e R glementations de la FCC e Programme de gestion cologique des produits e D claration de conformit mod le de base e D claration de conformit mod le de t l copieur e D clarations relatives la s curit e Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie FRWW 265 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences ne peut pas tre garantie dans une installation particuli re Si ce mat ri
154. entrer un pr fixe si vous devez par exemple composer un num ro tel que 9 pour acc der une ligne externe l installation de t l phonie de la soci t Lorsque ce param tre est activ il est toujours possible de composer un num ro de t l copie ne comportant pas de pr fixe de num rotation l aide de la num rotation manuelle 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Conf envoi t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Pr fixe de num rotation l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK 2 Si vous avez s lectionn l option Activ utilisez le clavier pour saisir le pr fixe puis appuyez sur le bouton OK Vous pouvez utiliser des num ros des pauses et des symboles de num rotation Configuration de la d tection de la tonalit d appel Normalement le produit commence imm diatement composer un num ro de fax Si vous utilisez le produit sur la m me ligne que votre t l phone activez le param tre de d tection de la tonalit Cette op ration emp che le produit d envoyer une t l copie si la ligne est occup e 120 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW La valeur par d faut pour la d tection de la tonalit est Act
155. epuis le chargeur de documents 1 3 4 Ins rez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut REMARQUE La capacit du chargeur de documents est de 35 feuilles de 75 g m maximum ou supports de 20 lb ATTENTION Pour viter d endommager le produit n utilisez pas d originaux comportant du ruban de correction du correcteur liquide des trombones ou des agrafes Ne chargez pas non plus des photographies des originaux de petite taille ou fragiles dans le chargeur de documents R glez les guides jusqu ce qu ils reposent sur le bord du papier Appuyez sur le bouton Configuration A S lectionnez le menu R pertoire puis appuyez sur le bouton OK FRWW Utilisation du t l copieur 135 5 Dans la liste s lectionnez l entr e du r pertoire Si aucune entr e n existe l aide du clavier du panneau de commande composez le num ro 6 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Envoyer t l copie B Le produit lance la t che de t l copie T l copie avec num rotation manuelle En r gle g n rale le produit compose le num ro une fois que vous avez appuy sur le bouton Envoyer t l copie KB Vous pouvez cependant choisir que le produit compose le num ro au fur et mesure que vous appuyez sur les chiffres Par exemple si vous facturez votre appel sur une carte d appel vous devez composer le num ro de fax attendre la tonalit d acceptation de votre compag
156. er 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 S lectionnez un type dans la liste d roulante Type S lectionner la r solution d impression 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Dans la zone Qualit d impression s lectionnez une option dans la liste d roulante Pour plus d informations sur chacune des options disponibles reportez vous l aide en ligne du pilote d imprimante 2 REMARQUE Pour utiliser la r solution conomique dans la zone Qualit d impression cochez la case EconoMode Impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer sj Imprimer Ctri P 68 Chapitre 7 T ches d impression FRWW 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Dans la liste d roulante Type s lectionnez le type de papier utilis et cliquez sur le bouton OK FRWW Commentaire tendue de page Tout Page en cours Pages es Imprimer Document x Zoom e202 be f i Pages par
157. es ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs d ac tone de benz ne d ammoniaque d thyl ne ou de t trachlorure de carbone sur le produit vous risqueriez de l endommager Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau Il risquerait de s infiltrer et d endommager le produit 4 Essuyez la vitre et le support plastique avec une peau de chamois ou avec une ponge en cellulose pour viter les traces 5 Branchez le produit puis mettez le sous tension l aide de l interrupteur FRWW Param tres de num risation 105 106 Chapitre 9 Num risation FRWW 10 T l copie S rie M1210 FRWW uniquement e Fonctions de t l copie e Configuration du t l copieur e Utilisation du r pertoire e D finition des param tres de t l copie e Utilisation du t l copieur e R solution des probl mes de t l copie e Information r glementaires et garanties 107 Fonctions de t l copie 108 Ce produit int gre les fonctionnalit s suivantes Ces fonctionnalit s sont accessibles depuis le panneau de commande ou le logiciel Utilitaire de configuration du t l copieur permettant de configurer facilement le t l copieur T l copieur analogique papier ordinaire int grant un chargeur de documents d une capacit de 35 pages et un bac de sortie d une capacit de 100 pages R pertoire t l phonique de 100 entr es Rappel automatique Stockage num rique d une capacit
158. ession annulation 62 Taches d pannage 230 Tampon de s paration changement 189 nettoyage 196 TCP IP syst mes d exploitation pris en charge 42 t l copie messages d erreur 151 T l copie l aide de DSL PBX ou ISDN 133 286 Index annulation 132 partir d un ordinateur Mac 38 138 partir d un ordinateur Windows 138 blocage 125 correction d erreurs 154 envoi partir d un t l phone 140 envoi partir du logiciel 138 envoi en diff r 140 groupes ad hoc 136 impression 142 impression de t l copies priv es 142 journal de r ception 170 journal des envois 170 mode de d tection du silence 128 mode de r ponse 20 125 nombre de sonneries avant r ponse 126 num rotation par tonalit ou impulsions 121 num rotation manuelle 136 param tre de contraste 122 param tres de d tection de la tonalit d appel 120 param tres de rappel 121 param tres de volume 129 param tre V 34 155 par VoIP 134 pauses ins rer 120 pr fixes d appel 120 rappel manuel 136 rapport d erreurs impression 153 rapports 18 rapports imprimer tout 152 r ception partir du logiciel 143 r ception priv e 130 r ception sur une extension t l phonique 113 r duction automatique 128 r imprimer partir de la m moire 142 r solution 123 retransmission 124 s curit r ception priv e 130 supprimer de la m moire 132 tampon 129 types de sonnerie 127 valeurs usine par d
159. est correcte supprimez le produit puis ajoutez le de nouveau Des probl mes de compatibilit ont t Pour tout nouveau logiciel v rifiez que celui ci est correctement install et qu il rencontr s avec de nouveaux logiciels utilise le pilote d imprimante appropri Votre ordinateur ou votre station de V rifiez les pilotes r seau les pilotes d imprimante et la redirection du r seau travail n est pas correctement configur e V rifiez que le syst me d exploitation est correctement configur Le protocole est d sactiv ou d autres Consultez la page de configuration pour v rifier l tat du protocole Activez le si param tres r seau sont incorrects n cessaire Reconfigurez les param tres r seau si n cessaire FRWW R solution des probl mes de connectivit 243 R solution des probl mes li s au logiciel R solution des probl mes courants li s Windows Message d erreur Nom du programme par exemple Internet Explorer a rencontr un probl me et doit se fermer Nous nous excusons des d sagr ments occasionn s Cause Solution Fermez toutes les applications red marrez Windows puis r essayez Si l application mentionn e est le pilote de l imprimante s lectionnez ou installez un autre pilote Si le pilote d imprimante PCL 6 du produit est s lectionn passez au pilote d imprimante PCL 5 ou d mulation de langage posiscript niveau 3 HP Reportez vous aux documents Microsoft W
160. est possible que certains supports r pondant toutes les recommandations d crites dans ce Guide de l utilisateur ne donnent pas de r sultats satisfaisants Cela peut tre d une mauvaise manipulation des niveaux de temp rature et d humidit inacceptables et ou d autres facteurs que Hewlett Packard ne peut pas ma triser A ATTENTION L utilisation de papiers ou de supports d impression ne r pondant pas aux sp cifications d finies par Hewlett Packard peut provoquer des probl mes du produit n cessitant des r parations Ce type de r paration n est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett Packard Recommandations pour le papier sp cial 48 Ce produit prend en charge l impression sur des supports sp ciaux Suivez les instructions suivantes pour obtenir des r sultats satisfaisants Si vous utilisez un papier ou un support d impression sp cial n oubliez pas de d finir le type et le format dans le pilote d imprimante afin d obtenir les meilleurs r sultats AATTENTION Les produits HP LaserJet utilisent des unit s de fusion pour coller des particules d encre s che sur le papier en des points tr s pr cis Le papier laser HP est con u pour r sister cette chaleur extr me L utilisation d un papier jet d encre peut endommager le produit Type de support Vous devez Vous ne devez pas Enveloppes e Stockez les enveloppes plat e N utilisez pas d enveloppes pli es entaill es
161. estion cologique des produits 267 Instructions concernant le renvoi et le recyclage Etats Unis et Porto Rico l tiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destin e au renvoi et au recyclage d une ou plusieurs cartouches d impression HP LaserJet apr s utilisation Suivez les instructions applicables ci dessous Retours multiples plus d une cartouche 1 Emballez chaque cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Scotchez les cartouches ensemble l aide d un ruban adh sif Le paquet ne doit pas peser plus de 31 kg 3 Utilisez une tiquette pr pay e unique OU 1 Vous pouvez utiliser la bo te de votre choix ou demander une bo te de r cup ration gratuite l adresse www hp com recycle ou en appelant le 1 800 340 2445 capacit maximale de 31 kg de cartouches d impression HP LaserJet 2 Utilisez une tiquette pr pay e unique Renvois uniques 1 Emballez la cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Placez l tiquette d exp dition sur l avant du carton Exp dition Pour tous les retours de recyclage de cartouches d impression HP LaserJet vous pouvez confier le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collecte ou le porter dans un centre UPS agr Pour conna tre le centre UPS le plus proche de chez vous appelez le 1 800 PICKUPS ou consultez le site www ups com Si vous utilisez une enveloppe USPS pour le retou
162. et Pilote 2 S lectionnez le d lai Auto D sactiv dans la liste d roulante Auto D sactiv fey REMARQUE La modification du param tre n entre en vigueur qu la r ception d une t che d impression 176 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW G rer les consommables et accessoires Utiliser stocker et surveiller la cartouche d impression de mani re appropri e peut aider garantir une qualit d impression sup rieure Impression au del de la fin de la dur e de vie estim e d une cartouche Lorsqu une cartouche d impression atteint la fin estim e de sa vie utile le voyant Toner du panneau de commande du produit Cela dit sauf si la qualit d impression n est plus acceptable il se peut qu il ne soit pas absolument n cessaire de remplacer le consommable ce stade Lorsque le consommable a atteint la fin de sa dur e de vie estim e la garantie Premium Protection de HP de ce consommable expire Gestion des cartouches d impression Stockage des cartouches d impression Ne sortez la cartouche d impression de son emballage que lorsque vous tes pr t l utiliser ANATTENTION Pour viter d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Politique de HP en mati re de cartouches d impression non HP Hewlett Packard Company ne peut en aucun cas recommander l utilisation de cartouches d impression d une marque diff rente qu il s agisse de cart
163. ez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows Vista a Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans la cat gorie Mat riel et audio cliquez sur Imprimante b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Mac OS X 10 4 a Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b Cliquez sur le bouton Configuration imprimante Mac OS X 10 5 et 10 6 a Dans le menu Pomme amp cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b S lectionnez le produit dans la zone situ e sur la gauche de l cran c Cliquez sur le bouton Options amp Consommables d Cliquez sur l onglet Pilote R glez le curseur Densit d impression pour modifier le param tre R soudre les probl mes de qualit d image 239 Gestion et configuration des pilotes d imprimante Le produit utilise le param tre Type de papier pour d finir un grand nombre des param tres internes qui affectent la qualit d impression Utilisez toujours le bon param tre Type de papier dans le pilote d impression Assurez vous galement que les autres param tres de l onglet Papier Qualit du pilote d impression sont corrects 240 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes de performanc
164. ez sur OK 5 S lectionnez une horloge sur 12 ou 24 heures l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Saisissez l heure actuelle l aide du clavier 7 Proc dez de l une des mani res suivantes e Pour l horloge sur 12 heures appuyez sur les fl ches pour vous d placer au del du quatri me caract re S lectionnez pour le matin a m ou 2 pour l apr s midi p m Appuyez sur le bouton OK e Pour l horloge sur 24 heures appuyez sur le bouton OK 8 Saisissez la date actuelle l aide du clavier Utilisez deux chiffres pour indiquer le mois le jour et l ann e Appuyez sur le bouton OK 9 S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK Configuration du t l copieur 10 S lectionnez le menu En t te de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 11 A l aide du clavier saisissez votre num ro de t l copie et le nom ou l ent te de votre soci t puis appuyez sur le bouton OK 7 REMARQUE Le nombre maximum de caract res pour le num ro de fax est de 20 vous pouvez utiliser jusqu 25 caract res pour le nom de la soci t 12 Configurez les autres param tres au besoin pour param trer l environnement du produit Configuration des param tres de t l copie Vous pouvez configurer les param tres de t l copie du produit depuis le panneau de commande partir de HP Toolbox ou de HP Director Lors de la proc dure d installa
165. ez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit 2 3 4 S lectionnez un format dans la liste d roulante Format papier 5 S lectionnez un type de papier dans la liste d roulante Type de papier 6 Cliquez sur le bouton OK Modification du format et type de papier Mac 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur l option Imprimer 2 Dans le menu Copies et pages cliquez sur le menu Gestion du papier 3 S lectionnez un format dans la liste d roulante Format de papier puis cliquez sur le bouton OK 4 Ouvrez le menu Papier 5 S lectionnez un type dans la liste d roulante Type o Cliquez sur le bouton Imprimer 50 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Formats de papier pris en charge Ey REMARQUE FRWW Ce produit prend en charge divers formats de papier et s adapte diff rents supports Tableau 6 1 Formats papier et supports d impression pris en charge Pour obtenir la meilleure qualit d impression s lectionnez le format et le type de papier dans votre pilote d imprimante avant l impression Format Dimensions Bac d alimentation Bac d alimentation Letter 216 x 279 mm VA Y Legal 216 x 356 mm Pa A4 210 x 297 mm Y V4 Executive 184 x 267 mm Y vA A5 148 x 210 mm Y V4 A6 105 x 148 mm Sf V4 B5 JIS 182 x 257 mm A Y 16K 184 x 260 mm 195 x 270 mm Y Y 197 x 273 mm Personn Minimum Minimum 76 x 127 mm 147 x 211 mm M
166. ez une installation logicielle compl te pour utiliser le logiciel HP Toolbox HP Toolbox est un programme que vous pouvez utiliser pour les t ches suivantes e V rifier l tat du produit e Configurer les param tres du produit e Configurer les messages contextuels d alerte e Afficher les informations de d pannage e Afficher la documentation en ligne Voir le logiciel HP Toolbox Ouvrez le logiciel HP Toolbox de l une des fa ons suivantes S rie M1130 1 Ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 2 Cliquez sur l onglet Services S rie M1210 Dans la barre d tat syst me de Windows double cliquez sur l ic ne du produit E e Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Programmes ou sur Tous les programmes dans Windows XP cliquez sur HP puis sur MFP HP LaserJet Professional s rie M1130 M1210 et enfin sur HP Toolbox Le logiciel HP Toolbox contient les sections suivantes pour chaque produit dans la fen tre P riph riques e Etat e T l copie S rie M1210 uniquement En plus de ces sections chaque page contient les l ments communs suivants e Acheter des consommables e Autres liens FRWW Utilisation du logiciel HP Toolbox 167 Etat Le dossier Etat contient des liens vers les pages principales suivantes Etat du p riph rique Permet d afficher des informations sur l tat du produit Cette page indique l tat du produit par exemple bo
167. feuille 1page Imprimer Pages paires et impaires Mettre l chelle du papier Non HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression R glages rapides de t che d impression Valeurs par d faut oa Supprimer Options de papier Format aa _ Personnais E Utiliser papier couvertures diff rent es Source S lection auto x 210 x 297 mm Type Papier ordinaire x Afficher les instructions importantes pour l impression sur un support court Qualit d impression FastRes 600 EconoMode conomie cartouches ca OK Annuler Appliquer Ai Aide HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression Avanc s Papier Qualt Effets Finition Services R glages rapides de t che d impression Sans titre bd Enregistrer Options de papier Format Letter z Personnalis E Utiliser papier couvertures diff rent es Source S lection auto x 215 9 x 279 4 mm Type Papier ordinaire Papier ordinaire Fin 60 74 g m2 Mi pais 96 110g m2 Epais 111 130 g m2 Qualit d impression Extis pais 131 175 g m2 FastRes 600 Transparent EconoMade conomie cartouches Perfor Couleur Geis Recycl Rugueux Papier v
168. ficher 2 lignes Impression et copie recto verso manuelles Copiez partir du scanner plat Num risation toutes couleurs Port USB 2 0 haute vitesse M moire RAM Random Access Memory de 8 Mo Informations de base concernant le produit Le produit est disponible dans les configurations suivantes S rie M1210 Imprime les pages de format Lettre la vitesse de 19 pages par minute ppm et les pages au format A4 la vitesse de 18 ppm Le bac d alimentation peut contenir jusqu 150 feuilles de support d impression ou jusqu 10 enveloppes Le bac de sortie peut contenir jusqu 100 feuilles de papier Ecran LCD du panneau de commande Impression r ception de t l copies et copie recto verso manuelles Copiez partir du scanner plat ou du bac d alimentation Num risation toutes couleurs Port USB 2 0 haute vitesse Mise en r seau int gr e pour connexion un r seau 10 100Base TX Modem de t l copie V 34 ainsi qu une m moire Flash de stockage de t l copie de 4 Mo Deux ports c ble fax t l copie RJ 11 M moire RAM Random Access Memory de 64 Mo Chargeur de documents de 35 pages FRWW Caract ristiques environnementales Imprimer plusieurs pages par Permet d conomiser du papier en imprimant deux pages ou plus d un document c te c te feuille sur la m me feuille Permet d acc der cette fonction via le pilote d imprimante Recyclage Permet de r duire
169. fig t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu R imprim t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Configuration du mode de d tection du silence Ce param tre contr le si vous pouvez recevoir des t l copies d un mod le de t l copieur plus ancien qui n met pas de signal de t l copie pendant la transmission Au moment de cette publication ces 128 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW mod les silencieux repr sentaient une infime partie des t l copieurs utilis s Le param tre par d faut est D sactiv Le param tre de mode de d tection du silence ne doit tre modifi que si vous recevez r guli rement des t l copies d une personne utilisant un t l copieur plus ancien 1 2 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu D tect silence l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la s lection
170. fl ches puis appuyez sur le bouton OK Param tres de copie Changement de la qualit de copie Vous pouvez choisir les param tres de qualit de copie suivants e Texte S lectionnez ce param tre pour les documents contenant principalement du texte Il s agit du param tre par d faut pour les mod les de S rie M1210 e Brouillon S lectionnez ce param tre lorsque la qualit de la copie n est pas importante car il utilise moins de toner e Mixte S lectionnez ce param tre pour les documents contenant un m lange de texte et d images Il s agit du param tre par d faut pour les mod les de S rie M1130 e Film photo S lectionnez ce param tre pour copier les photographies e Image S lectionnez ce param tre pour copier les images autres que photographiques FRWW Param tres de copie 91 Modifiez le param tre de qualit de copie S rie M11 30 92 fo REMARQUE Sur ce mod le vous ne pouvez pas modifier le param tre de qualit de copie pour des simples t ches de copie Modifiez le param tre de qualit de copie pour toutes les t ches de qualit de copie en suivant cette proc dure a Modifiez les param tres par d faut l aide du pilote d imprimante Suivez la proc dure appropri e selon le syst me d exploitation dont vous disposez Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer par d faut a Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l c
171. gez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents S rie M1210 2 Appuyez sur le bouton D marrer copie B pour commencer la copie 3 R p tez le processus pour chaque copie 86 Chapitre 8 Copie FRWW Plusieurs copies Cr er plusieurs copies S rie M1130 1 Chargez le document sur la vitre du scanner 2 Appuyez sur le bouton Configuration et v rifiez que le voyant Nombre de copies On est allum 3 Appuyez sur les fl ches pour r gler le nombre de copies 4 Appuyez sur le bouton D marrer copie BS pour commencer la copie Cr er plusieurs copies S rie M1210 1 Chargez le document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 2 Utilisez le clavier pour saisir le nombre de copies 3 Appuyez sur le bouton D marrer copie B pour commencer la copie FRWW Utilisation des fonctions de copie 87 Copie d un original de plusieurs pages S rie M1130 Chargez la premi re page sur la vitre du scanner et appuyez sur le bouton D marrer copie BA R p tez le processus pour chaque page S rie M1210 Chargez une pile d originaux dans le chargeur de documents et appuyez sur le bouton D marrer copie BA Copie de cartes d identit S rie M1210 uniquement A l aide de la fonction copie ID copiez les deux faces des cartes d identit ou d autres documents de petite taille sur le m me c t d une feuille de papier Le produit num rise la moiti de la zone de
172. glages Volume Faible Permet de r gler le volume du produit volume d alarme Moyen Volume de sonnerie Fort Volume touches D sactiv Volume ligne t l Heure Date Param tres pour le Permet de r gler l heure et la date pour le produit format de l heure l heure actuelle le format de date et la date actuelle Tableau 2 8 Menu Service El ment de menu El ment de sous menu Description Trac T 30 R tablir val par d faut Jamais Maintenant Si erreur Imprime ou programme un rapport utilis pour r soudre les probl mes de transmission de t l copies Fin de l appel D finit tous les param tres personnalis s sur les valeurs usine par d faut Chapitre 2 Menus du panneau de commande S rie M1210 uniquement FRWW Tableau 2 8 Menu Service suite El ment de menu Mode nettoyage El ment de sous menu Description Permet de nettoyer le produit lorsque des traces ou autres marques apparaissent sur les documents imprim s Le processus de nettoyage limine la poussi re et le surplus d encre dans le circuit papier Lorsque cette option est s lectionn e le produit vous invite charger du papier ordinaire au format Lettre ou A4 dans le bac Appuyez sur le bouton OK pour commencer le processus de nettoyage Attendez que le processus de nettoyage se termine Jetez la page imprim e D bit USB R d courb papier Haut Int gral Activ D sactiv Permet de r
173. haine occurrence du d faut indique le composant remplacer Si la panne est reli e au moteur d impression ou l unit de fusion le produit peut devoir subir une intervention d entretien Contactez l assistance client le HP Figure 12 1 R gle de d fauts r p titifs O mm 27 mm NE 29 mm 39 mm 56 mm 75 mm x Distance entre les d fauts Composants du produit provoquant le d faut 27 mm Moteur d impression 29 mm Moteur d impression 39 mm Moteur d impression 56 mm Unit de fusion 75 mm Cartouche d impression 238 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Optimisation et am lioration de la qualit d image Changer la densit d impression FRWW 1 Modifiez les param tres par d faut l aide du pilote d imprimante Suivez la proc dure appropri e selon le syst me d exploitation dont vous disposez Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer par d faut a Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer classique a Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionn
174. hnique de s curit des produits Rendez vous sur le site Web www hp com go environment ou www hp com hpinfo globalcitizenship environment 270 Annexe D Informations r glementaires FRWW D claration de conformit mod le de base D claration de conformit D apr s les normes ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 N DC BOISB 0901 02 rel 1 0 Nom du fabricant Hewlett Packard Company Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis d clare que le produit Nom du produit HP LaserJet s rie M1132 HP LaserJet s rie M1134 HP LaserJet s rie M1136 Num ro de mod le BOISB 0901 02 r glementaire Options du produit TOUTES Cartouches d impression CE284A CE285A CE286A Est conforme aux sp cifications suivantes SECURITE IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 produit LED laser de classe 1 GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 A1 2005 EN55022 2006 A1 2007 Classe B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 AT A2 FCC Titre 47 CFR Article 15 Classe B ICES 003 num ro 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 Informations compl mentaires Le produit pr cit est conforme aux exigences de la directive EMC 2004 108 EC et de la directive relative aux basses tensions 2006 95 EC et porte en cons quence la marque CE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est so
175. ications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie 277 by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution can be particularly important in rural areas ANATTENTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalence Number REN of this
176. ientation Mac OS X 10 5 et 10 6 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer Utilisez l une de ces m thodes 2 Cliquez sur le bouton Mise en page 3 S lectionnez le produit puis s lectionnez les bons param tres pour les options Format de papier et Orientation 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 Ouvrez le menu Gestion du papier 3 Dans la zone Format du papier de destination cochez la case Ajustement au format du papier puis s lectionnez le format dans la liste d roulante 34 Chapitre 4 Utiliser le produit avec Mac FRWW Impression d une page de couverture avec Mac 1 2 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez le menu Page de garde puis s lectionnez l endroit o imprimer la couverture Cliquez sur le bouton Document apr s ou Document avant Dans le menu Type de la couverture s lectionnez le message imprimer sur la page de couverture fy REMARQUE Pour imprimer une couverture vierge s lectionnez l option standard dans le menu Type de la couverture Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Mac 1 2 V2 is 4 FRWW Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer S lectionnez le pilote Ouvrez le menu Disposition Dans le menu Pages par feuille s lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur
177. ier SETUP EXE 3 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Lorsque vous utilisez le CD pour installer le logiciel vous pouvez opter pour l un des types d installation suivants e Mode d installation simple conseill Vous ne serez pas invit accepter ou modifier les param tres par d faut e Mode d installation avanc Vous serez invit accepter ou modifier les param tres par d faut FRWW Connexion par USB 43 Connexion un r seau S rie M1210 uniquement Protocoles r seau pris en charge Pour connecter un r seau un produit disposant d une configuration de mise en r seau un r seau utilisant le protocole suivant est requis e R seau TCP IP c bl fonctionnel Installation du produit sur un r seau filaire Vous pouvez installer le produit sur un r seau l aide du CD du produit Avant de commencer le processus d installation proc dez comme suit 1 Connectez le c ble CAT 5 un port disponible sur le concentrateur ou le routeur Ethernet Ne connectez pas le c ble un port de liaison montante du concentrateur ou du routeur 2 Connectez le c ble Ethernet au port Ethernet l arri re du produit 3 V rifiez qu un des voyants r seau 10 ou 100 est allum sur le port r seau situ l arri re du produit 44 Chapitre 5 Connecter le produit FRWW Installation par CD sur un r seau filaire 2y REMARQUE Lorsque vous installez le logiciel par le CD v
178. iffon sec et non pelucheux essuyez tous les r sidus qui se trouvent sur le circuit papier et le logement de la cartouche d impression 202 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW 5 Installez la cartouche d impression 6 Fermez le panneau d acc s la cartouche d impression et l ensemble scanner FRWW Nettoyer l imprimante 203 7 Rebranchez le cordon d alimentation 8 Imprimez quelques pages afin de nettoyer tout r sidu de toner restant sur le produit Nettoyage des parties externes Utilisez un chiffon doux humide et non pelucheux pour enlever la poussi re les taches et les salissures des parties externes du p riph rique Nettoyage de la bande et du plateau de la vitre du scanner Des particules peuvent s accumuler sur la vitre du scanner et sur le support plastique blanc et peuvent affecter les performances du scanner Suivez la proc dure ci dessous pour nettoyer la vitre du scanner et le support plastique blanc 1 Mettez le produit hors tension l aide de l interrupteur puis d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique 2 Ouvrez le capot du scanner 204 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW FRWW Nettoyez la vitre et le support plastique blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect e d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres A ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs d ac tone de benz ne d ammoniaque d thyl
179. ification envoy es t l copie au produit destinataire Nom de l entreprise Conf envoi t l c D f R solution Fin D finit la r solution pour les documents envoy s Les images haute r solution sont compos es de plus de points Superfine par pouce ppp et pr sentent plus de d tails Les images h basse r solution sont compos es de moins de points par nor pouce ppp et pr sentent moins de d tails mais leur taille Standard de fichier est plus petite La modification du param tre de r solution risque d affecter la vitesse de t l copie D f Clair fonc D finit l obscurit des t l copies sortantes D f Taille de la Lettre D finit le format de papier utiliser par d faut pour la vitre num risation et la copie partir de la vitre plat A4 Mode de Tonalit D finit si le produit doit utiliser la num rotation par tonalit num rotation ou par impulsion Impulsions Rappel si occup Activ D finit si le produit doit recomposer le num ro lorsque la ligne est occup e D sactiv Rappel pas Activ D finit si le produit doit recomposer le num ro lorsque le rpnse num ro de t l copie appel ne r pond pas D sactiv Rappel si erreur Activ D finit si le produit doit recomposer le num ro si une erreur de comm de communication se produit D sactiv Pr fixe de Activ Indique un pr fixe composer lors de l envoi de t l copies num rotation depuis le produit D sactiv Tonalit de Activ D
180. indows fournis avec l ordinateur pour obtenir plus d informations sur les messages d erreur Windows ou rendez vous sur www microsoft com 244 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes courants sous Mac Tableau 12 3 Probl mes dans Mac OS X Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans l utilitaire de configuration de l imprimante ou dans la liste Imprimer et Faxer Cause Le logiciel du produit n a peut tre pas t install ou a t install de mani re incorrecte Le fichier de description d imprimante PostScript PPD est corrompu Solution Assurez vous que le fichier GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur e Mac OS X v10 4 Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj o lt lang gt repr sente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez e Mac OS X v10 5 et v10 6 Library Printers PPDs Contents Resources Au besoin r installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir des instructions Supprimez le fichier GZ du dossier suivant sur le disque dur e Mac OS X v10 4 Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj o lt lang gt repr sente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez e Mac OS X v10 5 et v10 6 Library Printers PPDs Contents Resources R installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour
181. inition des rappels automatiques et de l intervalle entre eux Si le produit n a pas pu envoyer une t l copie car le t l copieur de destination ne r pondait pas ou tait occup il essaie de rappeler le num ro en fonction des options de renum rotation si occup de renum rotation en cas d absence de r ponse et de renum rotation en cas d erreur de communication Utilisez les proc dures d crites dans cette section pour activer ou d sactiver ces options Configuration de l option de renum rotation si occup Lorsque cette option est activ e le produit renum rote automatiquement s il re oit un signal occup La valeur par d faut pour l option de renum rotation si occup est Activ 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 2 3 S lectionnez le menu Conf envoi t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Rappel si occup l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK FRWW D finition des param tres de t l copie 121 Configuration de l option de renum rotation en cas d absence de r ponse Si cette option est activ e le produit renum rote automatiquement s il n obtient pas de r ponse La valeur par d faut pour l option de renum rotation en cas d absence de r
182. ion Permet de r duire le format des t l copies dont la taille est sup rieure au format Lettre ou A4 afin de les adapter aux pages de ces formats Si vous d finissez cette fonction sur D sactiv les t l copies dont le format est sup rieur au format Lettre ou A4 s tendront sur plusieurs pages Permet d ajouter la date l heure le num ro de t l phone de l exp diteur et les num ros de page des t l copies re ues par le produit Permet au produit d envoyer toutes les t l copies re ues vers un autre t l copieur Bloquer les t l copies Ajouter entr e Supprimer entr e Tout effacer Permet de modifier la liste des num ros de t l copie bloqu s Cette liste peut contenir jusqu 30 num ros Lorsque le produit re oit un appel d un num ro de t l copie bloqu la t l copie entrante est supprim e La t l copie bloqu e est consign e dans le journal des activit s avec des informations de comptabilit Toutes t l cop R imprim t l c Activ D finit si toutes les t l copies re ues et stock es en m moire disponible peuvent tre r imprim es D sactiv R ception priv e Activ La d finition de la fonction R ception priv e sur Activ n cessite la cr ation d un mot de passe Lorsque le mot de D sactiv Dur e de sonnerie F T Correct erreur Vitesse de t l copie Imprimer les t l copies Activ D sactiv Rapide V 34 Moyenne V 17 Lent
183. ir du panneau de commande de l imprimante proc dez comme suit a Utilisez les fl ches pour s lectionner le menu Config r seau puis appuyez sur le bouton OK b S lectionnez Menu Sans fil l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK c S lectionnez Direct sans fil l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK 2 Pour les options de configuration avanc e activez les services Web HP dans le serveur Web int gr EWS HP en proc dant comme suit a Une fois l imprimante connect e au r seau imprimez une page de configuration et identifiez l adresse IP de l imprimante b Sur votre ordinateur ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse IP de l imprimante dans la barre d adresse L cran HP EWS s affiche 80 Chapitre 7 T ches d impression FRWW c Cliquez sur l onglet Mise en r seau d Sur la page Mise en r seau cochez la case saisissez le nom du r seau SSID puis cliquez sur le bouton Appliquer L adresse IP du p riph rique mobile s affiche dans la page Mise en r seau 7 REMARQUE Pour trouver le nom du r seau SSID cliquez sur le menu Configuration sans fil dans la page Mise en r seau 3 Pour imprimer un document partir d une application s lectionnez Fichier puis Imprimer p p pp p 7 REMARQUE Si une seule imprimante prenant en charge HP Direct Print est connect e au r seau sans fil le document s imprime Si plusieurs imprimantes prenant en charge HP Direct Pri
184. it Cliquez sur T l copie Cliquez sur T ches de t l copie Sous Mode r ception de t l copie s lectionnez Recevoir les t l copies sur cet ordinateur Utilisation du t l copieur 143 D sactivez le param tre de r ception sur PC partir du panneau de commande Le param tre de r ception sur PC ne peut tre activ qu partir d un ordinateur Si pour une raison quelconque cet ordinateur n est plus disponible vous pouvez utiliser la proc dure ci apr s pour d sactiver le param tre de r ception sur PC partir du panneau de commande du produit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N 2 S lectionnez le menu Fonctions t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez l option Arr t r cept PC l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Affichage d une nouvelle t l copie en mode r ception sur PC 1 Ouvrez HP Toolbox S lectionnez le produit 2 3 Cliquez sur T l copie 4 Cliquez sur Journal de r ception de t l copies 5 Dans la colonne Image de t l copie cliquez sur le lien Visualiser de la t l copie que vous souhaitez afficher 144 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW R solution des probl mes de t l copie Liste de contr le de d pannage Astuces pour le d pannage des t l copies FRWW Imprimez le plan des menus partir du menu Rapports afin d afficher les menus du panneau de com
185. it Ss Bees name arm add 57 Orientation du papier pour le chargement des bacs cccecsseeeeeeseceeeeeeeteeeeeseeeeeess 57 Gonfiguration des Dacs a a aE E T de E 58 Modification du param tre du format de papier par d faut S rie M1130 58 Modification du param tre du format de papier par d faut S rie M1210 59 Modification du param tre de type de papier par d faut S rie M1130 59 Modification du param tre de type de papier par d faut S rie M1210 59 FRWW 7 T ches ef POSSI OID dis 0i0sdeossesn nossonesenetsscescteseunod en eds ossssscioesstunses PE ER D Annulation d une t che d IMpr ssian ssssalhioeneneliinheinehiebhoihaetineahies 62 Imprimer ayec WIndows a ei i ht an dde 63 Ouverture du pilote d imprimante avec Windows sceccceceeeeeeteeeeeeeeneeeeeeeseeeeeeeeeeees 63 Aide sur les options d impression avec Windows s ccccceeesseeeeeenseeceeteeeeenseeeeessnneees 63 Modifier le nombre de copies d impression avec Windows ccccseececeeesteeeeeeseeeeees 64 Imprimer un texte couleur en noir et blanc avec Windows sccceseseeeteeeeeteeeeetreenaees 64 Enregistrer les param tres d impression personnalis s pour une utilisation ult rieure I AO a te a el d ni 65 Am liorer la qualit d impression avec Windows ccesceeeeteeeeeeeesereeeeseeeneeeeeeeeneeees 67 Impression sur du papier en t te
186. it peut provoquer une acc l ration de l usure du tampon de s paration Si r guli rement le produit entra ne plusieurs feuilles de papier la fois il se peut que vous deviez nettoyer ou remplacer le tampon de s paration fy REMARQUE Avant de remplacer le tampon de s paration nettoyez le rouleau d entra nement AAVERTISSEMENT Avant de remplacer le tampon de s paration mettez l imprimante hors tension en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur puis attendez qu elle refroidisse 1 D connectez le cordon d alimentation de l imprimante 2 Retirez le papier et fermez le bac d alimentation Placez l imprimante sur le c t A ATTENTION L ensemble scanner s ouvre lorsque le produit est sur le c t FRWW G rer les consommables et accessoires 189 4 Retirez le tampon de s paration 5 introduisez le nouveau tampon de s paration puis vissez le en place 190 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW 6 Placez le produit dans sa position debout reconnectez le cordon d alimentation et allumez le produit FRWW G rer les consommables et accessoires 191 Nettoyer l imprimante Nettoyage du rouleau d entra nement Si vous souhaitez nettoyer le rouleau d entra nement avant de d cider de le remplacer proc dez comme suit A AVERTISSEMENT Avant de nettoyer le rouleau d entra nement mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation d
187. iv pour la France et la Hongrie et D sactiv pour les autres pays r gions 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N 2 S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu Conf envoi t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Tonalit de d tection d appel l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Configuration de la num rotation par tonalit ou impulsions Utilisez cette proc dure pour configurer le produit en mode de num rotation par tonalit ou impulsions La valeur usine par d faut est Tonalit Ne changez ce param tre que si la ligne t l phonique n utilise pas de num rotation par tonalit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 2 3 S lectionnez le menu Conf envoi t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Mode de num rotation l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez l option Tonalit ou Impulsions l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la s lection 2 REMARQUE L option de num rotation impulsions n est pas disponibles dans tous les pays toutes les r gions D f
188. l areas the sum of the RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to the line as determined by the total RENs contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area This equipment uses the following USOC jacks RJ11C An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment cannot be used on telephone company provided coin service Connection to Party Line Service is subject to state tariffs If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required If advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this equipment please see the numbers in this manual for repair and or warranty information
189. l ic ne Imprimer amp T l copier 2 S lectionnez le produit dans la zone situ e sur la gauche de l cran 3 Cliquez sur le bouton Options amp Consommables 4 Cliquez sur l onglet Pilote 5 Configurez les options install es FRWW Logiciels pour Mac 33 Imprimer avec Mac Cr ation et utilisation de pr r glages d impression sous Mac Utilisez les pr r glages d impression pour enregistrer les param tres actuels du pilote d imprimante en vue d une utilisation ult rieure Cr ation d un pr r glage d impression 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 S lectionnez les param tres d impression enregistrer 4 Dans le menu Pr r glages cliquez sur l option Enregistrer sous et saisissez un nom pour le r glage rapide 5 Cliquez sur le bouton OK Utilisation de pr r glages d impression 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 Dans le menu Pr r glages s lectionnez le pr r glage d impression e REMARQUE Pour utiliser les param tres par d faut du pilote d imprimante s lectionnez l option standard Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis avec Mac Mac OS X 10 4 10 5 et 10 6 1 Dans le menu Fichier cliquez sur l option Mise en page 2 S lectionnez le produit puis s lectionnez les bons param tres pour les options Format de papier et Or
190. l imprimante situ e avant le symbole fy REMARQUE Ce code est valable pendant 24 heures seulement partir du moment o vous activez les services Web HP S il expire suivez nouveau les instructions d activation des services Web HP pour obtenir un nouveau code d Cliquez sur le bouton Configuration La bo te de dialogue Param tres HP ePrint s affiche Vous avez le choix entre trois onglets e Exp diteurs autoris s Pour viter que l imprimante n imprime des documents inattendus cliquez sur l onglet Exp diteurs autoris s Cliquez sur Exp diteurs autoris s uniquement puis ajoutez les adresses lectroniques autoris es effectuer des t ches ePrint e Options d impression Pour configurer les param tres par d faut de toutes les t ches ePrint envoy es cette imprimante cliquez sur l onglet Options d impression puis s lectionnez les param tres utiliser Avanc s Pour modifier l adresse lectronique de l imprimante cliquez sur l onglet Avanc s Utiliser HP Direct Print mod les sans fil uniquement Utilisez HP Direct Print pour imprimer directement sur l imprimante partir de n importe quel p riph rique mobile smartphone mini ordinateur portable ou ordinateur portable y REMARQUE Aucune configuration n est n cessaire mais HP Direct Print doit tre activ Une application d impression HP doit tre install e sur le p riph rique mobile 1 Pour activer HP Direct Print part
191. l onglet Finition i HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression Avanc s Papier Qualt Effets Services R glages rapides de t che d impression Sans titre X Enregistre Options de dacument Imprimer recto versa manuellement Tourner les pages par le haut 215 3 4 279 4 mm Pages par feuille Imprimer les bordures de page Orientation EEE ba Portrait Paysage F Faire pivoter de 180 ca OK _ Annuler Appliquer Aide hez i 5 Cochez la case Impression recto verso st HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression E manuelle Cliquez sur le bouton OK pour Avanc e Faust Et Friton Senises imprimer le recto de la t che d impression F glages rapides de t che dinpression Sans titre X Options de document Toumer les pages par le haut Impression de brochures D sactiv zj 215 9 x 279 4 mm 1 Pages par feuille Imprimer les bordures de page Orientation dioi b Portrait Paysage F Faire pivoter de 180 ca OK Annuler Appliquer Aide 6 Retirez la pile imprim e du bac de sortie et tout en conservant l orientation du papier placez la dans le bac d alimentation face imprim e vers le bas 7 Sur l ordinateur cliquez sur le bouton Continuer pour imprimer la deuxi me moiti de la t che 76 Chapitre 7 T ches d impression FRWW Cr ation d une brochu
192. la brochure d assistance fournie avec l imprimante D finissez la commande de r glage de la longueur du papier sur la longueur appropri e 229 R soudre les probl mes de qualit d image Exemples de qualit d impression Probl mes g n raux de qualit d impression Les exemples suivants montrent une feuille de papier de format Lettre sortie du produit le bord court en premier Ces exemples illustrent les probl mes qui affectent toutes les pages que vous imprimez Les paragraphes ci apr s r capitulent la cause et la solution type des probl mes illustr s par les exemples suivants Probl me Impression trop claire ou d color e Aa Cc Aa Cc Aa _Cc Aa gt Cc Aa Cc Des traces de toner apparaissent AQBboGc AoBbCc AoBbCc AaBbCc AaBbCc Des caract res se r v lent manquants AaBbCc AaBbbCc AaBbCc AaBbCc AnBCc Cause Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP La cartouche d impression est peut tre d fectueuse ou son niveau d encre est bas Si vous utilisez des cartouches d impression non HP aucun message n appara t sur le panneau de commande du produit Si l ensemble de la page est clair le r glage de la densit d impression est trop bas ou EconoMode doit tre activ Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage
193. lage d une t che de copi 91 Param tres de copie a ae en ei rite 91 Changement de la qualt d bpiess insecte 91 Copie sur les deux faces recto verso sursis nbhranensetuiteanmenientaniteitenaemnetenste 96 Copier un original recto verso sur le recto d un document cccceecceceeeetteeeeeeeteeeeees 96 Copie d un original recto verso sur un document recto verso ceeeeeeeeeeeeeeteeeeesetseeeees 96 9 NUMEFISAHON 5 252000 messenoocosse menace cadewsdacesccdees env ewsesecsewesenvecseverssseuasuexsecescaete Utilisation des fonctions de num risati M thodes de num risation Annulation de la num risat Param tres de num risation FRWW PREE TR FO OM eoe en E EE E EEE E OEE EEE 100 E E A EE 100 LOM aeae N E e E E AE 102 A A E E E E E E A ET 103 vii Format de fichier de num risation iii 103 R solution et couleur du scanner nues auRe 103 Qualit de num risation sement denied 105 10 T l copie S rie M1210 uniquement s sessssssssoosseosseosseooseocsseoosscoseeosseosssoossoosseeseeosee 107 Fonctions de TS CsI nana pl i iia se nee od gales dvd as EEE 108 Configuration du t l copieur ai ssccvavaravacdurexcoivncuasarenestaccisuneniieatacania Geis tunes 109 Installation et connexion du mat riel 109 Configuration des param tres de t l copie ceeeecceesccceesceceeeeceeeeseeeesteeeeetseeeensees 114 Utilisation de l Assistant de configuration du t l copieur HP 116 Utilisa
194. lages rapides de t che d impression Legal Size Avanc s Papier Qualt Effets Finition Services Options de papier Format Legal _ Personnais E Utiiser papier couvertures diff rent es Source S lection auto x Type 215 9 x 355 6 mm Papier ordinaire x py Afficher les instructions importantes pour impression sur un support court Qualit d impression FastRes 600 M E EconoMode conomie cartouches ca OK Annuler Appliquer Aide Am liorer la qualit d impression avec Windows S lectionner un format de page 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 S lectionnez une taille dans la liste d roulante Format S lectionner un format de page personnalis 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit FRWW Imprimer avec Windows 67 4 Cliquez sur le bouton Personnalis La bo te de dialogue Taille de papier personnalis e s affiche 5 Saisissez un nom pour le format personnalis puis cliquez sur le bouton Enregistrer 6 Cliquez sur le bouton Fermer puis sur OK S lection d un type de papi
195. lair fonc D finit l option de contraste par d faut D f Assemblage D sactiv D finit l assemblage des au cours de l impression Activ Format Nombre de Plage 1 99 D finit le nombre de copies par d faut copies D f R duction Original 100 D finit le pourcentage par d faut de r duction ou Agrand d agrandissement d un document copi A4 Letter 94 Letter A4 97 Pleine page 91 2 pages par feuille 4 pages par feuille Perso 25 400 FRWW Menus du panneau de commande 17 Tableau 2 5 Menu Rapports El ment de menu Page de d monstration Rapports de t l copie El ment de sous menu Confirmation de t l c Rapport d erreurs t l c El ment de sous menu Jamais Envoi de t l copie uniquement R ception d une t l copie Chaque t l copie Chaque erreur Erreur d envoi Description Imprime une page servant de d monstration de la qualit d impression D finit si le produit imprime ou non un rapport de confirmation apr s une r ception ou un envoi r ussi D finit si le produit imprime ou non un rapport apr s l chec d une r ception ou d un envoi Erreur de r ception Jamais Rapport dernier Imprime un rapport d taill de la derni re op ration de appel t l copie envoy e ou recue Incl 1 re page Activ D finit si le produit inclut ou non une miniature de la premi re page de la t l copie su
196. lassique a Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows Vista a Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans la cat gorie Mat riel et audio cliquez sur Imprimante b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Mac OS X 10 4 a Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b Cliquez sur le bouton Configuration imprimante Mac OS X 10 5 et 10 6 a Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b S lectionnez le produit dans la zone situ e sur la gauche de l cran c Cliquez sur le bouton Options amp Consommables d Cliquez sur l onglet Pilote 2 Cliquez sur l option Auto ou D sactiv e sous Reprise apr s bourrage FRWW Elimination des bourrages 227 R soudre les probl mes de gestion du papier Certains supports causent des probl mes de qualit d impression des bourrages ou risquent d endommager l imprimante Probl me Qualit d impression ou fixation m diocre de l encre Vides bourrages syst matiques gondolage Gondolage excessif Bourrages imprim
197. le de d pannage 5 28 iiiniest nssliicrote 145 Messages d erreur du t l copieur eceeeccceeeseceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeneaeeeseeteeeseeeeeees 146 Relev s et rapports de t l copie eeeeeececeeeeesnceceeeceenenneeeeceeeeeteeeeeecenieeeeeeeeenenaaes 152 Modification de la correction d erreurs et de la vitesse de t l copie eeeeeeeeeeeeees 154 Probl mes d envoi de t l copies cc nm 156 Probl mes de r ception de t l copies cccceceesccceceeseceeeeeeeeeceeeeeeeeseeeesseeeeeensaes 159 Information r glementaires et garanties ccececccceeesceeeeeceeceeeeeeeeeeeeceeaeeeeceeeeeeeeeeeeteaeeeneaaes 162 11 Gestion et entretien du produit ssssssssscssssosssssscosssorssssesssssassssacssssossosistscssssssaunosissisosss 163 Imprimer des pages d informations sise 164 Utilisation du logiciel HP Toolbox 2515 ocd titine 167 viii FRWW d OT ado 168 T l copie S rie M1210 uniquement ccccceeeeeeeeencceeeeeeeeeenneeeeeeeeeeetneeeeeeeeess 168 Acheter d s consommables 171 PRN Ae anna ec te ot ee 171 Utiliser le serveur Web int gr HP S rie M1210 uniquement cccceceeeeeeeeeceetteeeeeeeeeeeeeeeeees 172 Ouverture du serveur Web int gr HP 172 FONCIONS RD ti 173 Fonctions de s curit du produit select one teaiemdeneneehnete 174 Verrouiller le Omar et menton 174 Param tres d conomie een ane Gare eee wane eT 175 Imprimer avec E conoMode ne ane edie Rao ane
198. le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez le clavier pour saisir le mot de passe de protection du produit puis appuyez sur le bouton OK 4 S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez le menu R ception priv e l aide des fl ches puis appuyez sur OK 6 S lectionnez l option Imprimer les t l copies l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK R impression d une t l copie Si une t l copie n a pas pu tre imprim e par manque d encre ou qu elle a t imprim e sur un type de support incorrect vous pouvez la r imprimer La quantit de m moire disponible d termine le 142 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW nombre effectif de t l copies archivables pour r impression La t l copie la plus r cente s imprime en premier la plus ancienne en dernier Ces t l copies sont stock es en permanence La r impression ne les supprime pas de la m moire 1 2 3 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N S lectionnez le menu Fonctions t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option R impr derni res l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Le produit d marre la r impression des derni res t l copies imprim es 2 REMARQUE Vous pouvez interrompre l impression tout moment en appuyant sur le
199. le page qui fournit des informations sur la t l copie Cliquez sur n importe quel en t te de colonne du journal des envois de t l copies pour trier nouveau les informations de cette colonne dans un ordre croissant ou d croissant La colonne R sultats fournit l tat de la t l copie Si la tentative de t l copie a chou cette colonne pr sente une description des raisons de l chec 7 REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Journal de r ception de t l copies 170 Le journal de r ception de t l copies de HP Toolbox fournit une liste de toutes les t l copies re ues r cemment ainsi que des informations qui leur sont associ es y compris la date et l heure de r ception le num ro de t che le num ro de fax le nombre de pages les r sultats et la copie simplifi e de la t l copie Lorsque vous recevez une t l copie sur un ordinateur qui est connect au tout en un la t l copie contient le lien Visualiser Le fait de cliquer sur ce lien ouvre une nouvelle page qui fournit des informations sur la t l copie Cliquez sur n importe quel en t te de colonne du journal de r ception de t l copies pour trier nouveau les informations de cette colonne dans un ordre croissant ou d croissant La colonne R sultats fournit l tat de la t l copie Si la tentative de t l copie a chou cette colonne pr sente une description des raisons de l chec
200. lin Annuler Appiquer Aide Imprimer avec Windows 69 Impression sur du papier sp cial des tiquettes ou des transparents avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton de la barre d outils Propri t s ou Pr f rences Type O Commentaire tendue de page Ga 7 Tout a no B bd kd Page en cours Pages Tapez les n des pais Hea f Zoom Imprimer Document Pages par feuille 1page Imprimer Pages paires et impaires f Mettre l chelle du papier Non HE FRWW 70 Chapitre 7 T ches d impression 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Dans la liste d roulante Type s lectionnez le type de papier que vous employez et cliquez sur le bouton OK fi HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression Avanc s Papier Qualit R glages rapides de t che d impression Valeurs par d faut oa Supprimer Options de papier Format aa Personnalis E Utiliser papier couvertures diff rent es Source S lection auto x 210 x 297 mm Type Papier ordinaire x 7 Afficher les instructions importantes pour limpression sur un support court Qualit d impression FastRes 600 EconoMode conomie carto
201. liquide ou une autre substance ind sirable sur le chargeur de documents L alimentation du produit a peut tre vari Nettoyez la bande de num risation du chargeur de documents R imprimez la t che FRWW R soudre les probl mes de qualit d image 235 Probl me Cause Solution Les copies sont trop claires ou Les param tres du pilote d imprimante ou V rifiez que les param tres de qualit sont trop fonc es du logiciel du produit sont peut tre corrects incorrects Pour plus d informations sur la modification des param tres consultez l aide du logiciel du produit Le texte est illisible Les param tres du pilote d imprimante ou V rifiez que les param tres de qualit sont du logiciel du produit sont peut tre corrects incorrects V rifiez que le param tre EconoMode est d sactiv Pour plus d informations sur la modification des param tres consultez l aide du logiciel du produit Probl mes de qualit de num risation Pr vention des probl mes de qualit de num risation Voici quelques mesures simples susceptibles d am liorer la qualit de la copie et de la num risation e Utilisez des originaux de haute qualit e Chargez correctement le papier Si le papier n est pas charg correctement il peut se mettre de travers et entra ner des images floues e R glez les param tres du logiciel en fonction de l utilisation finale que vous comptez faire de la page num ris e
202. llez ne pas d ramer le support Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles ne s introduisent en m me temps dans le produit et diminuerez d autant les risques de bourrage A ATTENTION Pour viter d endommager le produit ne chargez pas d originaux comportant du ruban de correction du correcteur liquide des trombones ou des agrafes Ne chargez pas non plus des photographies des originaux de petite taille ou fragiles dans le chargeur de documents 1 Ins rez les originaux dans le chargeur de documents face vers le haut 2 R glez les guides jusqu ce qu ils reposent sur le bord du papier E t 56 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Capacit des bacs Bac Type de papier Sp cifications Quantit Bac d alimentation Papier Plage 150 feuilles de papier de 60 g m reli 60 g m reli 163 g m reli Enveloppes 60 g m reli 90 g m reli Jusqu 10 enveloppes Transparents Epaisseur minimale de 0 13 mm Jusqu 75 transparents Bac de sortie Papier Plage Jusqu 100 feuilles de 75 g m reli 60 g m 163 g m Enveloppes Moins de 60 g m 90 g m Jusqu 10 enveloppes Transparents Epaisseur minimale de 0 13 mm Jusqu 75 transparents Chargeur de documents Papier Plage Jusqu 35 feuilles S rie M1210 uniquement 60 g m reli 90 g m reli Orientation du papier pour le chargement des bacs Si vous utilisez un papier n cessitant une orientation sp
203. m Chargez le support dans le bac d alimentation Utilisez le pilote d imprimante pour traiter la page de nettoyage Suivez la proc dure appropri e selon le syst me d exploitation dont vous disposez Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer par d faut a Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer classique a Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows Vista a Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans la cat gorie Mat riel et audio cliquez sur Imprimante b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Nettoyer l imprimante 199 Mac OS X 10 4 a Dans le menu Pomme amp cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b Cliquez sur le bouton Configuration imprimante Mac OS X 10 5 et 10 6 a Dans le menu Pomme cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis su
204. mande et les param tres disponibles Essayez d envoyer ou de recevoir une t l copie apr s la mise en uvre de chaque solution D connectez tous les p riph riques l exception du produit V rifiez que le cordon t l phonique partant du produit est branch directement sur la prise murale t l phonique V rifiez que le micrologiciel du produit est le plus r cent a Imprimez une page de configuration partir du menu Rapports b Rendez vous sur www hp com support ljm1l210series puis s lectionnez le syst me d exploitation dont vous disposez c Allez au tableau des micrologiciels puis comparez la version actuelle figurant dans la liste la version indiqu e sur la page de configuration Si les versions sont diff rentes t l chargez le dernier micrologiciel d Imprimez une nouvelle page de configuration pour v rifier que le micrologiciel est le plus r cent V rifiez que le cordon t l phonique est branch dans le bon port V rifiez que la t l copie est configur e A l aide du panneau de commande ou de l Utilitaire de configuration du t l copieur HP configurez l heure de la t l copie sa date et les informations de l en t te V rifiez la ligne t l phonique a D branchez le cordon t l phonique du produit b Branchez le sur un t l phone et v rifiez que la tonalit est pr sente c Reconnectez le cordon t l phonique dans le bon port sur le produit Si vous utilisez un service DSL
205. mer une seconde page FRWW D finition des param tres de t l copie 129 fe REMARQUE Cette option ne s applique qu aux t l copies re ues que le produit imprime Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Tampon t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la s lection D finition de la fonction de r ception priv e 2 REMARQUE La fonction de r ception priv e n affecte pas la fonction de r impression de la derni re t l copie Pour limiter l acc s toutes les t l copies re ues assurez vous que le param tre R imprim t l c est r gl sur D sactiv Lorsque la fonction de r ception priv e est activ e les t l copies re ues sont stock es en m moire Un num ro d identification personnel PIN est n cessaire pour imprimer les t l copies stock es Activation de la fonction de r ception priv e 1 2 ad oe oo Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu R cup t l copie configuration
206. met d acc der aux menus 7 Fl che gauche droite Permet d acc der aux diff rents menus et de naviguer entre eux Augmente ou diminue la valeur affich e l cran D place le curseur l cran d un espace en avant ou en arri re 8 Bouton OK Permet de valider un param tre ou de confirmer l ex cution d une t che 9 Bouton Annuler Annule la t che en cours ou le dernier param tre modifi Lorsque le produit se trouve l tat Pr t appuyez sur ce bouton pour r tablir les valeurs par d faut des param tres de copie 10 Bouton D marrer copie Permet de lancer une t che de copie 11 Fl che vers la gauche Permet de revenir au niveau pr c dent des menus 12 LA Bouton Envoyer t l copie Permet de lancer une t che de t l copie 12 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW 13 Bouton Renum roter Permet de recomposer le num ro utilis pour la t che de t l copie pr c dente 14 Bouton Plus sombre Plus clair Permet de r gler le param tre de luminosit de la t che de copie en cours 15 Pav num rique Utilisez le clavier pour saisir des num ros de t l copieur ou des donn es FRWW Vues de l imprimante 13 14 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW 2 Menus du panneau de commande S rie M1210 uniquement e Menus du panneau de commande FRWW Menus du panneau de commande Les menus suivants sont accessibles partir du menu pri
207. mmande indique que le num ro est bloqu La t l copie n est ni imprim e ni enregistr e en m moire Les t l copies correspondant un num ro de fax bloqu apparaissent dans le journal d activit s de t l copie et sont d sign es comme tant supprim es Vous pouvez d bloquer individuellement ou simultan ment les num ros de t l copie bloqu s fy REMARQUE L exp diteur d une t l copie bloqu e n est pas averti en cas d chec de la FRWW transmission Pour bloquer ou d bloquer des num ros de t l copie via le panneau de commande proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK D finition des param tres de t l copie 125 4 S lectionnez le menu Bloquer les t l copies l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 Pour bloquer un num ro de t l copie s lectionnez l option Ajouter entr e l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Entrez le num ro de t l copie exactement comme il appara t dans l ent te espaces compris puis appuyez sur le bouton OK Saisissez le nom correspondant au num ro bloqu puis appuyez sur le bouton OK Pour d bloquer un num ro de t l copie unique s lectionnez Supprimer entr e l aide des fl ches puis appuye
208. mprimante lorsqu elle est connect e un r seau IP Les liens se trouvent dans la partie sup rieure droite des pages d tat Pour utiliser ces liens vous devez avoir acc s Internet Si vous utilisez une connexion distance et que vous n tes pas connect lors de l ouverture initiale du serveur Web int gr HP connectez vous pour pouvoir acc der aux sites Web La connexion peut n cessiter la fermeture puis la r ouverture du serveur Web int gr HP e Commander des consommables Cliquez sur ce lien pour vous connecter au site Web Sure Supply et commander des consommables de marque HP aupr s de HP ou du revendeur de votre choix e Assistance Permet de se connecter au site d assistance du p riph rique Vous y trouverez l aide relative aux sujets g n raux Utiliser le serveur Web int gr HP S rie M1210 uniquement 173 Fonctions de s curit du produit Verrouiller le formateur 174 Le bo tier du formateur situ l arri re du produit comporte un logement qui peut servir attacher un c ble de s curit Verrouillez ce bo tier pour viter que quelqu un ne retire des composants importants du formateur Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Param tres d conomie Imprimer avec EconoMode Ce produit est muni d une option EconoMode pour l impression des brouillons L utilisation de l option EconoMode peut permettre de consommer moins d encre et de r duire le co t de l impression pa
209. nage 234 Plusieurs pages par feuille 35 impression Windows 82 Points d pannage 230 284 Index Points par pouce ppp sp cifications 4 t l copie 123 Port r seau emplacement 9 Ports d pannage Macintosh 246 emplacement 8 9 types compris 5 Ports d interface emplacement 8 9 Ports d interface types compris 5 Ports t l copie emplacement 9 Port USB d pannage 241 d pannage Macintosh 246 emplacement 8 9 type compris 5 ppp pixels par pouce r solution de num risation 103 ppp points par pouce num risation 103 sp cifications 4 t l copie 19 123 Pr fixes num rotation 120 Premi re page Utiliser autre papier 35 Pr r glages Mac 34 Priorit param tres 26 32 probl mes d alimentation r solution 228 Produit comparaison des mod les 2 nettoyage 192 num ro de s rie emplacement 10 Produit enregistrement 171 Produit sans mercure 269 Q Qualit copie d pannage 235 num risations d pannage 236 param tres d impression Macintosh 34 param tres de copie 91 Qualit d image num risations d pannage 236 Qualit d impression copie d pannage 235 num risations d pannage 236 Qualit de l image copie d pannage 235 R Rappel automatique param tres 121 manuel 136 Rappel manuel 136 Rapport d erreurs t l copie impression 153 Rapports page d tat des consommables 18 165 page de configuration 18 164 page de d monstration 18 165 structure des menus 18 166 t l
210. ncipal du panneau de commande e Utilisez le menu R pertoire pour ouvrir la liste des entr es du r pertoire de t l copies e Utilisez le menu Etat t che t lec pour afficher une liste de toutes les t l copies se trouvant dans la file d attente d envoi ou ayant t re ues mais devant tre imprim es transf r es ou t l charg es sur l ordinateur e Utilisez le menu Fonctions t l c pour configurer les fonctions de t l copie telles que la programmation d une t l copie diff r e l annulation du mode R ception sur PC la r impression de t l copies d j imprim es ou l impression de t l copies stock es en m moire e Utilisez le menu Configur copie pour configurer les param tres de copie par d faut tels que le contraste l assemblage ou le nombre de copies imprim es e Utilisez le menu Rapports pour imprimer des rapports regroupant des informations sur le produit e Utilisez le menu Config t l cop pour configurer l annuaire de t l copie les options des t l copies entrantes et sortantes et les param tres de base pour toutes les t l copies e Utilisez le menu Config syst me pour d finir les param tres de base du produit tels que la langue la qualit d impression ou le volume e Utilisez le menu Service pour restaurer les param tres par d faut nettoyer le produit et activer les modes sp ciaux qui affectent la sortie d impression e Utilisez le menu Config r seau pour configurer les param tres r
211. ne reportez vous la documentation relative votre modem afin de vous assurer que vous effectuez bien le branchement sur la bonne prise de ligne FRWW Configuration du t l copieur 111 5 6 7 8 Pour connecter une bo te d identification de l appelant branchez un cordon t l phonique dans le i t l phone du p riph rique pr c dent Branchez l autre extr mit de la bo te d identification de l appelant dans le port ligne de la bo te d identification de l appelant Da Pour connecter un r pondeur branchez un cordon t l phonique dans le port t l phone du p riph rique pr c dent Branchez l autre extr mit du cordon dans le port ligne du r pondeur Pour connecter un t l phone branchez un cordon t l phonique dans le port t l phone du p riph rique pr c dent Branchez l autre extr mit du cordon dans le port ligne du t l phone Une fois les appareils suppl mentaires connect s rebranchez les tous sur leur source d alimentation 112 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Configuration du t l copieur avec un r pondeur e Configurez le nombre de sonneries avant r ponse du produit sur au moins une sonnerie de plus que le nombre de sonneries configur es pour le r pondeur e Si un r pondeur est reli la m me ligne t l phonique mais sur une prise diff rente dans une autre pi ce par exemple il peut interf re
212. ne 258 FRWW formulaire d informations pour r paration 260 remballage du produit 259 Assistance en ligne 258 Assistance technique en ligne 258 formulaire d informations pour r paration 260 remballage du produit 259 Avertissements iii B Bac bourrages suppression 223 capacit 4 Bac d alimentation capacit 57 chargement 53 emplacement 6 Bac de sortie capacit 4 57 emplacement 6 Bac d alimentation 36 Bacs emplacement 6 format de support par d faut 58 impression recto verso 36 orientation du papier 57 bacs d alimentation papier probl mes d alimentation r solution 228 Bandes et train es d pannage 231 Batteries fournies 269 Blocages des t l copies 125 Bo te d identification de l appelant connexion 112 Bourrages bac suppression 223 bac de sortie suppression 221 causes courantes 218 chargeur de documents suppression 220 emplacements 219 Bourrages papier Voir bourrages Brochures impression Windows 77 Cc Cables USB d pannage 241 Cable USB num ro de r f rence 250 Capacit bac de sortie 4 chargeur de documents 4 Caract res d pannage 232 Caract ristiques environnementales 3 Cartes d appel 136 Cartes d identit copie 88 Cartouche d impression r partition de l encre 179 Cartouches tat affichage 168 garantie 254 non HP 177 num ros de r f rence 250 recyclage 177 267 remplacement 181 stockage 177 Cartouches d encre Voir Cartouche d impression Index 279
213. ne ou de t trachlorure de carbone sur le produit vous risqueriez de l endommager Ne versez pas de liquide directement sur la vitre ou le plateau Il risquerait de s infiltrer et d endommager le produit Essuyez la vitre et le support plastique blanc avec une peau de chamois ou avec une ponge en cellulose pour viter les traces Branchez le produit puis mettez le sous tension l aide de l interrupteur Nettoyer l imprimante 205 Mises jour du produit Les mises jour logicielles et micrologicielles et les instructions d installation de ce produit sont disponibles l adresse www hp com support ljm1 130series ou www hp com support lim1 21 Oseries Cliquez sur Downloads and drivers T l chargements et pilotes et sur le syst me d exploitation puis s lectionnez le t l chargement correspondant l imprimante 206 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW 12 R solution des probl mes e R solution des probl mes g n raux e R tablissement des valeurs d usine par d faut S rie M1210 uniquement e Interpr tation de l tat des voyants du panneau de commande S rie M1130 uniquement e Interpr tation des messages du panneau de commande S rie M1210 uniquement e Elimination des bourrages e R soudre les probl mes de gestion du papier e R soudre les probl mes de qualit d image e R solution des probl mes de performance e R solution des probl mes de connectivit
214. ner la salet qui se d tache 194 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW 8 Attendez que le rouleau d entra nement soit compl tement sec avant de le r installer dans l imprimante 9 Rebranchez le cordon d alimentation FRWW Nettoyer l imprimante 195 Nettoyez le tampon de s paration Le tampon de s paration s use dans le cadre d une utilisation normale L utilisation de papier de faible qualit peut provoquer une acc l ration de l usure du tampon de s paration Si r guli rement le produit entra ne plusieurs feuilles de papier la fois il se peut que vous deviez nettoyer ou remplacer le tampon de s paration A AVERTISSEMENT Avant de nettoyer le tampon de s paration mettez l imprimante hors tension en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur puis attendez qu elle refroidisse 1 D connectez le cordon d alimentation de l imprimante 2 Retirez le papier et fermez le bac d alimentation Placez l imprimante sur le c t A ATTENTION L ensemble scanner s ouvre lorsque le produit est sur le c t 196 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW 4 Retirez le tampon de s paration 5 Humectez un chiffon non pelucheux dans de l alcool isopropylique et frottez le tampon de s paration l aide d un chiffon sec et non pelucheux retirez les salet s d coll es et laissez s cher le tampon de s paration AAVERTISSEMENT L alcool est inflammable El
215. nie de t l phone puis composer le num ro de la carte d appel Lorsque vous effectuez des appels internationaux vous devez composer une partie du num ro puis attendre les tonalit s avant de poursuivre la num rotation Envoi manuel d une t l copie un groupe de destinataires envoi de t l copie ad hoc Suivez les instructions ci dessous pour envoyer une t l copie un groupe de destinataires 1 Chargez le document dans le bac d alimentation du chargeur de documents 2 Appuyez sur le bouton Configuration 3 S lectionnez le menu R pertoire puis appuyez sur le bouton OK 4 Dans la liste s lectionnez l entr e du r pertoire Si aucune entr e n existe l aide du clavier du panneau de commande composez le num ro 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour continuer composer des num ros Si vous avez fini de composer les num ros passez l tape suivante 6 Appuyez sur le bouton Envoyer t l copie KE 7 Si vous avez d autres pages num riser appuyez sur pour s lectionner l option Oui puis r p tez l tape 6 pour chaque page de la t che de t l copie Une fois que vous avez termin appuyez sur 2 pour s lectionner l option Non Le produit envoie la t l copie vers chaque num ro de fax Si un num ro du groupe est occup ou ne r pond pas le produit recompose ce num ro sur la base du param tre de rappel Si toutes les tentatives de rappel chouent le produit inscrit l erreur dans le journal
216. nique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 148 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Message du panneau de commande Le t l copieur est occup Envoi annul Description La ligne de t l copieur laquelle vous avez envoy une t l copie tait occup e Le produit a annul l envoi de la t l copie Action recommand e Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri V rifiez si l option Rappel si occup est activ e Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur Envoyer t l copie amp B Assurez vous que le t l phone fonctionne en d branchant le produit en branchant un t l phone la ligne t l phonique et en effectuant un appel vocal Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique et tentez d envoyer nouveau la t l copie Essayez un autre cordon t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support
217. ns d impression partir d un ordinateur e Afficher les informations sur l tat de l imprimante e D terminer la dur e de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux e Afficher et modifier les param tres de configuration par d faut de l imprimante e Afficher et modifier la configuration r seau Il n est pas n cessaire d installer un logiciel sur l ordinateur Il suffit seulement de disposer d un de ces navigateurs Web pris en charge e Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure e Firefox 1 0 ou version ult rieure e Mozilla 1 6 ou version ult rieure e Opera 7 0 ou version ult rieure e Safari 1 2 ou version ult rieure e Konqueror 3 2 ou version ult rieure Le serveur Web int gr HP fonctionne lorsque l imprimante est connect e un r seau TCP IP Il ne prend pas en charge les connexions IPX ou USB directes 7 REMARQUE Il n est pas n cessaire d avoir un acc s Internet pour ouvrir et utiliser le serveur Web int gr HP Toutefois si vous cliquez sur un lien dans n importe quelle page vous devez avoir acc s Internet pour atteindre le site associ au lien Ouverture du serveur Web int gr HP 172 Pour ouvrir le serveur Web int gr HP saisissez l adresse IP ou le nom d h te de l imprimante dans la ligne d adresse d un navigateur Web pris en charge Pour conna tre l adresse IP ou le nom d h te imprimez une page de configuration y REMARQUE Si une erreur se
218. nsmission la plus rapide e Fin Ce param tre garantit une qualit de r solution plus lev e que Standard qui convient g n ralement aux documents ne contenant que du texte e Superfine Ce param tre convient particuli rement aux documents contenant du texte et des images La dur e de transmission est plus lente que le param tre Fin mais plus rapide que le param tre Photo e Photo Ce param tre garantit les meilleures images tout en augmentant consid rablement la dur e de transmission Configuration du param tre de r solution par d faut 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu Conf envoi t l c l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le menu D f R solution l aide des fl ches puis appuyez sur OK Modifiez la r solution l aide des fl ches an u BR DN Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre s lection Mod les de couvertures Plusieurs mod les de pages de garde professionnels et personnels sont disponibles dans le logiciel PC Fax Send y REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier les mod les de pages de garde Bien que vous puissiez modifier les champs des mod les les mod les en eux m mes ne sont pas modifiables Personnalisation d une page d en t te de t l copie FRWW 1 Ouvrez le logiciel PC Fax Send 2 Dans
219. nt sont connect es la liste des imprimantes s affiche S lectionnez votre imprimante pour passer l tape suivante Si aucune imprimante n est d tect e vous tes invit rechercher ePrint ou des imprimantes locales Utiliser AirPrint L impression directe l aide de AirPrint de Apple est prise en charge par iOS 4 2 ou version ult rieure Utilisez AirPrint pour imprimer directement sur l imprimante partir d un appareil iPad iOS 4 2 iPhone 3GS ou version ult rieure ou iPod touch troisi me g n ration ou ult rieure dans les applications suivantes e Mail e Photos e Safari e Certaines applications tierces 2 REMARQUE L imprimante doit tre connect e un r seau c bl ou sans fil P Pour imprimer proc dez comme suit Appuyez sur l l ment d action ica 2 Appuyez sur Imprimer 2 REMARQUE Si vous imprimez pour la premi re fois ou si l imprimante s lectionn e pr c demment n est pas disponible vous devez s lectionner une imprimante pour pouvoir passer l tape suivante 3 Configurez les options d impression puis appuyez sur Imprimer FRWW Imprimer avec Windows 81 Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Zoom Pages paires et impaires RIRES Mettre l
220. ntosh ccceecceeeeeseeeeeeeeeeeeeteeeeaes 32 Pilotes d impression pris en charge pour Macintosh c cccccccceseceeeeeteeeeeeeeeeeeneeenaes 32 FRWW Supprimer le logiciel pour Mac cccscccceesseeeeeeseeeeseeseeecensaeecseseeeneeeeeeseeeeenseeeeenes 32 Priorit des param tres d impression pour Macintosh ccccccceeeeeceeeeeeeestteeeeeeeteees 32 Modification des param tres du pilote d impression pour Mac 0 ccceeeesceeeeeeeeeeeaes 33 IMPrIM T avc MaC eteisen a E e a aE 34 Cr ation et utilisation de pr r glages d impression sous Mac cccceeeeereeeeeeesteeeeeees 34 Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis VOC MAG 4a ne sie er debate E ei 34 Impression d une page de couverture avec Mac cceeeecceceeeeeeteeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeneaaas 35 Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Mac 35 Impression sur les deux c t s recto verso avec Mac ceeccceeeeeesseeeeeeeecetteeeeeeeeeeeentaeeees 36 T l copies avec Mac S rie M1210 uniquement c cccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseectetseeeenaes 38 Num risation avec Mac sise 39 5 Connocior le produit 5 sd checcanandebersctendebaccsicessbeccabencesesctheieatencelemaendabeons 41 Syst mes d exploitation de r seau pris en charge cceeeeeeseeeceeeeeeeeeeeennceeeeeeeeeseeeetneaeeeeeeeeess 42 Partage de l imprimante avertissem
221. num risation ainsi que de l objet num ris e Lorsqu une photo ou un document est num ris sur un ordinateur le fichier est enregistr au format TIF e Lorsqu un document est num ris vers un courrier lectronique le fichier est enregistr au format PDF e Lorsqu une photo ou un document est num ris vers un courrier lectronique le fichier est enregistr au format JPEG fy REMARQUE Le logiciel de num risation permet de s lectionner plusieurs types de fichier R solution et couleur du scanner Si vous imprimez une image num ris e et que la qualit ne correspond pas au r sultat attendu il se peut qu un param tre de r solution ou de couleur s lectionn dans le logiciel du scanner ne convienne pas vos besoins La r solution et la couleur ont une incidence sur les fonctions suivantes des images num ris es e Nettet de l image e Texture des d grad s lisse ou granul e e Dur e de num risation e Taille du fichier La r solution de num risation est mesur e en pixels par pouce ppp fy REMARQUE Les niveaux de ppp pixels par pouce de num risation ne sont pas interchangeables avec les niveaux ppp points par pouce d impression Le nombre de couleurs possible d pend de l option utilis e couleur niveaux de gris ou noir et blanc Vous pouvez r gler la r solution du scanner jusqu 1 200 ppp Le logiciel permet d effectuer une num risation une r solution am lior e p
222. oignez l alcool et le chiffon de toute flamme Avant de fermer l imprimante et de brancher le cordon d alimentation laissez s cher compl tement l alcool 7 REMARQUE Dans certaines zones de Californie les r glementations en mati re de pollution de l air limitent l utilisation d alcool isopropylique liquide comme agent de nettoyage Dans ces zones de Californie ignorez les recommandations pr c dentes et utilisez un chiffon sec non pelucheux humidifi avec de l eau pour nettoyer le rouleau d entra nement FRWW Nettoyer l imprimante 197 6 Ins rez le tampon de s paration propre et revissez le 7 Placez le produit dans sa position debout reconnectez le cordon d alimentation et allumez le produit 198 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Nettoyer le circuit papier Si vous constatez des traces ou des projections d encre sur vos impressions nettoyez le circuit papier Cette proc dure requiert l utilisation d un transparent pour retirer la poussi re et l encre du circuit papier N utilisez ni papier de luxe ni papier rugueux AQBbGc AgBbGc AoBbEC AaBbCc AGBBEC 6 REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux utilisez une feuille de support transparent Si vous n avez pas de transparents vous pouvez utiliser la place un support pour copieur 60 163 g m surface lisse FRWW 1 2 Assurez vous que l appareil est en mode veille et que le voyant Pr te O est allu
223. on Num ro de r f rence Cartouche d impression HP LaserJet Cartouche d impression noir Reportez vous l un des l ments suivants pour conna tre le num ro de r f rence de la cartouche d impression e La page de configuration e La page d tat des consommables e La cartouche d impression actuelle e www hp com go lisupplies C bles et interfaces Article Description Num ro de r f rence C ble USB Cable A vers B de 2 m tres 8121 0868 250 Annexe A Consommables et accessoires FRWW B Maintenance et assistance e D claration de garantie limit e Hewlett Packard e Garantie Premium de HP protection des consommables D claration de garantie limit e relative aux cartouches d impression LaserJet e Contrat de Licence Utilisateur Final e Service de garantie pour les pi ces remplacables par l utilisateur e Assistance client le e Remballage du produit e Formulaire d informations pour r paration FRWW 251 D claration de garantie limit e Hewlett Packard PRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMIT E HP LaserJet Professional M1130 M1210 Un an partir de la date d achat HP vous garantit vous le client final que le mat riel et les accessoires HP seront exempts de vices de mat riau et de fabrication apr s la date d achat et pendant la dur e sp cifi e ci dessus Si de tels d fauts sont signal s HP au cours de la p riode de garantie HP s engage son enti re discr
224. on est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale 3 Mettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit V rifiez que la ligne t l phonique fonctionne correctement Essayez d envoyer ou de recevoir nouveau la t l copie Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Erreur p riph Appuyez sur OK Mem faible Appuyez sur OK Pas de r cup ration papier Appuyez sur OK Le produit a rencontr une erreur de communication interne Le produit ne dispose pas d assez de m moire pour traiter la t che Le produit a rencontr une erreur mat rielle interne Il ne s agit que d un message d avertissement L impression peut tre affect e Si le produit traite d autres t ches renvoyez la une fois ces t ches termin es Si le probl me persiste mettez le p riph rique hors tension l aide de l interrupteur de marche arr t et patientez pendant au moins 30 secondes Mettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Appuyez sur le bouton OK pour continuer L impression peut tre affect e Pg trop complexe Appuyez sur OK Le produit n a pas pu imprime
225. onctionne sous Microsoft Windows XP Windows Vista Mac OS X 10 4 10 5 10 6 ou version ult rieure Envoi d une t l copie partir du logiciel Windows XP ou Vista La proc dure d envoi des t l copies varie selon vos sp cifications La proc dure la plus commune est indiqu e ci dessous ls T n fe Cliquez sur D marrer sur Programmes ou sur Tous les programmes dans Windows XP puis sur Hewlett Packard Cliquez sur le nom du produit puis sur Envoyer t l copie Le logiciel de t l copie s affiche Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires Chargez le document dans le chargeur de documents Ajoutez une page de garde Facultatif Cliquez sur Envoyer maintenant Pour envoyer une t l copie partir du logiciel Mac OS X 10 4 et ult rieure 138 Sous Mac OS X vous pouvez choisir entre deux m thodes d envoi de t l copies partir du logiciel du produit Pour envoyer une t l copie l aide de l utilitaire HP Director proc dez comme suit 1 O m a D Chargez le document dans le chargeur de documents Ouvrez HP Director en cliquant sur l ic ne du Dock puis cliquez sur T l copie La bo te de dialogue Pomme appara t S lectionnez Fax PDF T l copie PDF dans le menu d roulant PDF Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires dans Destinataire S lectionnez le produit sous Modem Cliquez sur T l copie Chapitre 10 T l copie S rie M1210
226. one murale est branch au port Lo de ligne Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Message du panneau de commande R cup t l copie erreur T l copie retard e M moire d envoi satur e FRWW Description Une erreur s est produite lors de la tentative de r ception d une t l copie La m moire de t l copie est satur e R solution des probl mes de t l copie Action recommand e Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie Essayez de renvoyer la t l copie l exp diteur ou un autre t l copieur Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur Envoyer t l copie amp B V rifiez que le cordon t l phonique est fermement connect en le d branchant puis en le rebranchant V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le produit Assurez vous que le t l phone fonctionne en d branchant le produit en branchant un t l phone la ligne t l phonique et en effectuant un appel vocal R duisez la vitesse de t l copie Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie D sactivez le mode de correction d erreurs Demandez l exp
227. opie envoy e tait trop claire Contactez l exp diteur et demandez lui de renvoyer la t l copie apr s modification du contraste Les t l copies sont re ues tr s lentement Cause Solution La t l copie peut tre tr s complexe telle qu une t l copie La r ception des t l copies complexes est plus longue La comportant de nombreux graphiques r partition des t l copies longues en de multiples travaux et la r duction de la r solution peuvent permettre d augmenter la vitesse de transmission La r solution laquelle la t l copie a t envoy e ou re ue Pour recevoir la t l copie contactez l exp diteur et est peut tre trop lev e demandez lui de r duire la r solution du document avant de renvoyer la t l copie La t l copie est envoy e via un appel international Attendez quelques instants de plus pour envoyer les t ches de t l copie l tranger FRWW R solution des probl mes de t l copie 161 Information r glementaires et garanties Pour obtenir des informations sur la r glementation et sur la garantie reportez vous la section Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie la page 276 162 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW 11 Gestion et entretien du produit e Imprimer des pages d informations e Utilisation du logiciel HP Toolbox e Utiliser le serveur Web int gr HP S rie M1210 uniquement e
228. opieurs b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer classique a Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Windows Vista a Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans la cat gorie Mat riel et audio cliquez sur Imprimante b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Mac OS X 10 4 a Dans le menu Pomme amp cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b Cliquez sur le bouton Configuration imprimante Mac OS X 10 5 et 10 6 a Dans le menu Pomme amp cliquez sur le menu Pr f rences syst me puis sur l ic ne Imprimer amp T l copier b S lectionnez le produit dans la zone situ e sur la gauche de l cran c Cliquez sur le bouton Options amp Consommables d Cliquez sur l onglet Pilote S lectionnez le param tre Qualit de copie appropri Chapitre 8 Copie FRWW Modifiez le param tre de qualit de copie S rie M1210 1 Appuyez deux fois sur le bouton Param
229. ou n a re u aucune page de l ordinateur pour envoyer une t l copie Action recommand e Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et disponible V rifiez que vous composez le num ro de fax appropri Si le produit continue de rappeler le num ro d branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel Assurez vous que le cordon t l phonique de la prise de t l phone murale est branch au port 49 de ligne Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Essayez d envoyer nouveau la t l copie Aucune t l copie d tect e Entr e incorr FRWW Le produit a r pondu l appel entrant mais n a pas d tect l appel d un t l copieur Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative de r ception de la t l copie Essayez un autre cordon t l phonique Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim121
230. ouches neuves ou reconditionn es 2 REMARQUE Tout dommage r sultant de l utilisation d une cartouche d impression non HP n est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP Service des fraudes HP et site Web Appelez le service des fraudes HP 1 877 219 3183 appel gratuit en Am rique du Nord ou rendez vous sur le site www hp com go anticounterteit lorsque vous installez une cartouche d impression HP et que le message du panneau de commande vous informe que la cartouche n est pas de marque HP HP vous aide d terminer si cette cartouche est authentique et prend des mesures pour r soudre le probl me Il est possible que votre cartouche d impression HP ne soit pas authentique dans les cas suivants e Vous rencontrez de nombreux probl mes avec la cartouche d impression e La cartouche n a pas l apparence habituelle par exemple la bandelette d arrachage orange est manquante ou l emballage est diff rent des emballages HP Recyclage des consommables Pour recycler une cartouche d impression de marque HP placez la cartouche usag e dans la bo te de la nouvelle cartouche Utilisez l tiquette de retour fournie pour envoyer le consommable usag HP FRWW G rer les consommables et accessoires 177 pour recyclage Pour plus d informations reportez vous au guide de recyclage qui accompagne chaque consommable HP neuf 178 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Instructions de remplacement R
231. ous pouvez s lectionner le type d installation Mode d installation simple conseill ou Mode d installation avanc vous serez invit accepter ou modifier les param tres par d faut 1 Introduisez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD de l ordinateur 2 Sile programme d installation ne s ouvre pas automatiquement parcourez le CD et ex cutez le fichier SETUP EXE 3 Suivez les instructions affich es l cran pour configurer le produit et installer le logiciel y REMARQUE V rifiez bien que vous s lectionnez Se connecter via le r seau lorsque vous y serez invit Configuration des param tres r seau Affichage ou modification des param tres r seau FRWW Utilisez le serveur Web int gr pour afficher ou modifier les param tres de configuration IP 1 Imprimez une page de configuration puis recherchez l adresse IP e Si vous utilisez IPv4 l adresse IP ne contient que des chiffres Elle se pr sente sous le format suivant XXX XXX XXX XXX e Si vous utilisez IPv6 l adresse IP est une combinaison hexad cimale de caract res et de chiffres Son format se pr sente sous la forme XXXX XKXXX KKXKXK KXXXX XKXKX 2 Pour ouvrir le serveur Web int gr saisissez l adresse IP dans la barre d adresse du navigateur Web 3 Cliquez sur l onglet R seau pour obtenir les informations sur le r seau Vous pouvez modifier les param tres en fonction de vos besoins Connexion un
232. ouvant atteindre 19 200 ppp Vous pouvez d finir la couleur et les niveaux de gris sur 1 bit noir et blanc 8 bits 256 niveaux de gris ou 24 bits couleurs vraies Le tableau de recommandations de r solution et de couleur pr sente quelques conseils simples suivre pour r pondre vos besoins de num risation fy REMARQUE Un r glage lev pour la r solution et la couleur peut cr er des fichiers volumineux FRWW qui occupent un espace disque important et ralentissent de ce fait la proc dure de num risation Avant de d finir la r solution et la couleur d terminez l utilisation que vous aurez de l image num ris e Param tres de num risation 103 Recommandations de r solution et de couleur Le tableau suivant d crit les param tres de r solution et de couleur recommand s pour diff rents types de num risation Utilisation envisag e T l copie Courrier lectronique R solution recommand e 150 ppp 150 ppp Param tre de couleur recommand Noir et blanc Noir et blanc si l image n exige pas de d grad subtil Niveaux de gris si l image exige un d grad subtil Couleur si l image est en couleur Edition de texte Impression graphiques ou texte Affichage sur cran 300 ppp 600 ppp pour les graphiques complexes ou si vous souhaitez agrandir consid rablement le document 300 ppp pour du texte et des graphiques normaux 150 ppp pour des photos 7
233. ouvertures impression Mac 35 D Date de t l copie configuration utiliser l Utilitaire de configuration du t l copieur 116 utiliser le panneau de commande 114 D blocage des num ros de t l copie 125 D bordement d pannage 234 D claration de conformit laser en Finlande 274 D claration EMC Cor e 273 D clarations de conformit laser 273 274 D clarations relatives 4 la s curit 273 274 D fauts r p titifs 238 D fauts r p t s d pannage 234 D fauts r p titifs d pannage 238 D gagement de la porte d acc s aux cartouches emplacement 6 Densit d impression 239 D pannage 208 c bles USB 241 d bordement d encre 234 d fauts r p t s 234 d fauts r p titifs 238 envoi de t l copies 156 froissures 234 impression d color e 230 impression lente des pages 241 lignes copies 235 lignes num risations 236 lignes pages imprim es 231 messages du panneau de commande 214 non impression des pages 241 num risations vierges 236 num rotation 157 pages blanches 241 pages inclin es 233 pages trop claires 236 pages trop fonc es 236 param tre de correction d erreurs de t l copie 154 particules d encre 231 probl mes de connexion directe 242 probl mes de r seau probl mes Mac 245 qualit de copie 235 qualit de la num risation 236 r ception de t l copies 159 support gondol 233 t l copies 145 texte 232 traces de toner 230 tra n e d encre 231 vitesse t l copie 158 1
234. papier sens machine Retirez tout le papier du bac d alimentation redressez la pile puis rechargez la dans le bac d alimentation R glez les guides papier sur la largeur et la longueur du support utilis puis red marrez l impression Plusieurs feuilles sont entra n es la fois V rifiez que le bac d alimentation ne contient pas trop de feuilles Enlevez une partie du support contenu dans le bac Le support est peut tre froiss pli ou d t rior V rifiez que le papier n est pas froiss pli ou d t rior R essayez d imprimer sur le support partir d un autre lot de feuilles 228 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW FRWW Probl me L imprimante ne pr l ve pas le papier dans le bac d alimentation Cause L imprimante est peut tre en mode d alimentation manuelle Solution Sur l ordinateur suivez les instructions l cran pour d sactiver le mode d alimentation manuelle Ou sur l imprimante ouvrez et fermez le panneau d acc s la cartouche d impression Le rouleau d entra nement est sans doute encrass ou ab m La commande de r glage de longueur du papier du bac d alimentation est d finie sur une longueur sup rieure au format du support R soudre les probl mes de gestion du papier Contactez l assistance client le HP Reportez vous la section www hp com support ljm1130series ou www hp com support lim121Oseries ou
235. persiste le produit requiert peut tre une r paration Messages du panneau de commande Message du panneau de commande Description Action recommand e 50 X Err fusion Le produit a rencontr une erreur mat rielle 1 Mettez le multifonction hors tension interne l aide de l interrupteur puis attendez au Eteignez puis rallumez moins 30 secondes 2 Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale 3 Mettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 52 Erreur scann Une erreur de num risation s est produite sur Mettez le produit hors tension l aide du le produit bouton d alimentation attendez au moins Eteignez puis rallumez 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 214 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Message du panneau de commande 54 1C Erreur Eteignez puis rallumez Description Le produit
236. phase jusqu la fin de l initialisation d initialisation du formateur ou lors du L imprimante doit passer en mode traitement d une page de nettoyage Pr te une fois l initialisation termin e Le produit se trouve l tat Pr t Aucune action n est requise L imprimante est pr te recevoir une t che d impression FRWW Interpr tation de l tat des voyants du panneau de commande S rie M1130 uniquement 211 Tableau 12 2 Etat des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants Code d erreur Etat du produit Action Le voyant Pr t clignote L imprimante re oit ou traite des donn es Aucune action n est requise L imprimante re oit ou traite une t che d impression Le voyant Pr t clignote lentement Le produit se trouve en mode d alimentation basse Aucune action n est requise EO El E2 E4 E5 HO H1 Les voyants d alerte et du toner E3 clignotent Une feuille de papier est coinc e dans le produit Le bac d alimentation est vide Une porte est ouverte La m moire du produit est pleine Le produit n a pas retir de papier du bac Le produit se trouve en mode d alimentation manuelle Le produit traite une t che d impression recto verso manuelle La cartouche d impression est absente ou n est pas install e correctement Eliminez le bourrage Chargez le bac V rifiez que la porte de la cartouche d impression est correct
237. ports l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Rapport config l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Description de page Page d tat des consommables Affiche l tat de la cartouche d impression des informations sur le nombre de pages et de t ches imprim es avec cette cartouche ainsi que des informations sur la commande d une nouvelle cartouche d impression Comment imprimer la page Les deux mod les 1 Ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 2 Cliquez sur l onglet Services puis dans la liste d roulante Imprimer les pages d informations cliquez sur l option Page d tat des consommables 3 Cliquez sur le bouton Imprimer S rie M1130 Sur le panneau de commande appuyez sur le bouton Annuler X et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant Pr te _ commence clignoter puis relachez le bouton La page d tat des consommables s imprime apr s l impression de la page de configuration S rie M1210 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez l option Etat consommables l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Page de d monstration Contient des exemples de texte et de graphiques Les deux mod le
238. ppuyez sur OK 114 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW 9 S lectionnez le menu En t te de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 10 A l aide du clavier saisissez votre num ro de t l copie et le nom ou l en t te de votre soci t puis appuyez sur le bouton OK y REMARQUE Le nombre maximum de caract res pour le num ro de fax est de 20 vous pouvez utiliser jusqu 25 caract res pour le nom de la soci t FRWW Configuration du t l copieur 115 Utilisation de l Assistant de configuration du t l copieur HP Si vous avez termin l installation du logiciel vous tes pr t envoyer des t l copies partir de votre ordinateur Si vous n avez pas effectu le processus de configuration du t l copieur lors de l installation du logiciel vous pouvez le faire n importe quel moment l aide de l Utilitaire de configuration du t l copieur HP R glage de la date de l heure et de l en t te 1 Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Programmes 2 Cliquez sur HP le nom du produit puis sur Utilitaire de configuration du t l copieur HP 3 Suivez les instructions l cran dans l Utilitaire de configuration du t l copieur HP pour configurer l heure la date et l en t te de t l copie de m me que plusieurs autres param tres Utilisation des lettres localis es standard dans les en t tes de t l copie Lorsque vous utilisez le panneau de commande pour entrer votre nom
239. ppuyez sur OK 3 S lectionnez l option Eff t l stock es l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression Utilisation d un syst me DSL PBX ou ISDN Les produits HP sont sp cifiquement con us pour tre utilis s avec les services t l phoniques analogiques classiques lls ne sont pas con us pour fonctionner avec les services DSL PBX RNIS ou VolP mais une configuration et du mat riel adapt s permet toutefois de les utiliser 7 REMARQUE HP vous recommande d tudier les options de configuration DSL PBX RNIS et VolP DSL avec votre fournisseur de services Le produit HP LaserJet est un p riph rique analogique non compatible avec les environnements t l phoniques num riques moins d utiliser un convertisseur num rique analogique HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec des environnements num riques ou des convertisseurs num rique analogique Une ligne DSL utilise la technologie num rique sur des fils t l phoniques en cuivre standard Ce produit n est pas directement compatible avec des signaux num riques Cependant si la configuration est sp cifi e pendant l installation DSL il est possible de s parer le signal de mani re d dier une partie de la bande passante la transmission d un signal analogique transmission vocale et de t l copies tandis que l autre partie est utilis e pour transmettre les donn es num riques
240. protocole de modem utilis par le produit pour envoyer des t l copies Il s agit de la norme mondiale standard pour les modems duplex int gral envoyant et recevant des donn es par ligne t l phonique une vitesse pouvant atteindre 33 600 bits par seconde bit s La valeur par d faut du param tre de vitesse du t l copieur est Rapide V 34 Dans certains pays certaines r gions les valeurs par d faut peuvent tre diff rentes pour optimiser la transmission Ne modifiez le param tre que si vous rencontrez des difficult s pour l envoi ou la r ception de t l copies partir d un p riph rique particulier La diminution de la vitesse de t l copie peut se r v ler utile si vous envoyez ou recevez des t l copies l tranger ou si vous utilisez une connexion t l phonique par satellite 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 2 3 S lectionnez le menu Toutes t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Vitesse de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez un param tre de vitesse l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK FRWW R solution des probl mes de t l copie 155 Probl mes d envoi de t l copies L alimentation du document s arr te en cours de t l copie Cause Vous ne devez pas charger des pages
241. puis sur Programmes et fonctionnalit s 2 Recherchez et s lectionnez le produit dans la liste 3 S lectionnez l option D sinstaller Modifier 28 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Utilitaires pris en charge sous Windows Logiciel HP Toolbox HP Toolbox est un programme que vous pouvez utiliser pour les t ches suivantes V rifier l tat du produit Configurer les param tres du produit Configurer les messages contextuels d alerte Afficher les informations de d pannage Afficher la documentation en ligne Serveur Web int gr HP S rie M1210 uniquement Le produit est quip d un serveur Web int gr HP permettant d acc der des informations sur les activit s de l imprimante et du r seau Ces informations s affichent dans un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator Apple Safari ou Mozilla Firefox Le serveur Web int gr HP r side sur le produit Il n est pas charg sur un serveur r seau Le serveur Web int gr HP offre une interface avec le produit pouvant tre utilis e par quiconque poss dant un ordinateur connect au r seau et un navigateur Web standard Il ne n cessite l installation et la configuration d aucun logiciel sp cial mais vous devez disposer d un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur Pour acc der au serveur Web int gr HP saisissez l adresse IP du produit dans la barre d adresse du navigateur Autres composants et utilitaires Win
242. r confiez le paquet un service postal am ricain ou d posez le dans un bureau de services postaux am ricains Pour plus d informations ou pour commander des bo tes ou enveloppes suppl mentaires consultez le site www hp com recycle ou appelez le 1 800 340 2445 Les collectes UPS requises seront factur es aux tarifs normaux de collecte Informations susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour les r sidents d Alaska et de Hawaii N utilisez pas le service UPS Appelez le 1 800 340 2445 pour plus d informations et d instructions Gr ce un accord avec HP les services postaux am ricains offrent un service de transport gratuit pour le retour des cartouches depuis l Alaska et Hawaii 268 Annexe D Informations r glementaires FRWW Retours hors Etats Unis Pour participer au programme de recyclage et de retour HP Planet Partners il vous suffit de suivre les instructions simples du guide de recyclage l int rieur de l emballage de votre nouveau consommable ou de consulter le site www hp com recycle S lectionnez votre pays r gion pour plus d informations sur les moyens de retourner vos consommables HP LaserJet Papier Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui ci est conforme aux sp cifications pr sent es dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Ce produit convient l utilisation de papier recycl conform ment la norme EN12281 2002 Restrictions de mat riel S
243. r p titifs cass asccaaisoavnubisenilanntaweninedesawbansdenmenstodapiuanteavinnuahienieunniiannte 238 Optimisation et am lioration de la qualit d image cccceeecceceeeeseeeeeeeentteeeeetteeees 239 R solution des probl mes de performance c cccccessceeseeeeeeeeseeeeeneeeneeeecseeeeecseeeeeenueeeenaeees 241 R solution des probl mes de connectivit ss 242 R solution des probl mes de connexion directe 242 R solution des probl mes de r seau 5 iecscssevessvsanieseasntevienveseeeesdacnnnesaunonsaannverssiienes 242 R solution des probl mes li s au logiciel 244 R solution des probl mes courants li s Windows ccccccccceeeeseeeeeeteeeeeeeenseeeeetes 244 R solution des probl mes courants sous Mac cccsscscceeeseeeeeeenseeesenseeenenseeeentaeeensaes 245 Annexe A Consommables et accessoires sscscsccccscscsccccccsccccccccscscccsccccccncscesescscscsccecess 249 Commande de pi ces d accessoires et de consommables ccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeentneeeenss 250 Num ros de r f rence amenant 250 Bacs papier et accessoires 2 2 ees eeeeeeeececeeccceeeeeeueeeeeeeececeeecaaaeaeteceeeeeeaaaaneeeeeseeess 250 Cartouches d impression om ineano 250 C bles et Tra th AGES nano saine nee 250 Annexe B Maintenance et assistance c cccccscccscccccccecccccccsccccecsccecccceccccescscscceccececsseees 251 D claration de garantie limit e Hewlett Packard cccccccccssecce
244. r page Mais elle peut galement r duire la qualit d impression HP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode Si la fonction EconoMode est employ e de mani re permanente il est possible que l encre survive aux composants m caniques de la cartouche d impression Si la qualit d impression commence se d grader dans ces circonstances vous devez installer une nouvelle cartouche d impression m me s il reste de l encre dans la cartouche 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Cochez la case EconoMode Mode Auto D sactiv Le mode Auto D sactiv est une fonction d conomie d nergie de ce produit Apr s une certaine p riode d finie par l utilisateur le produit r duit automatiquement sa consommation d nergie Auto D sactiv Il repasse l tat pr t lorsqu un bouton est press ou lors de la r ception d une t che d impression Modifier le d lai Auto D sactiv Vous pouvez modifier la dur e d inactivit du produit d lai Auto D sactiv avant qu il passe en mode Auto D sactiv fv REMARQUE Le d lai de d sactivation automatique par d faut est de 15 minutes 1 Modifiez les param tres par d faut l aide du pilote d imprimante Suivez la proc dure appropri e selon le syst me d exploitation dont vous disposez
245. r avec la capacit du produit recevoir des t l copies Configuration de la t l copie avec une extension t l phonique Lorsque ce param tre est activ vous pouvez signaler au produit qu il doit se charger de l appel de t l copie entrant en appuyant dans l ordre sur 1 2 3 sur le clavier du t l phone Le param tre par d faut est Activ Ne d sactivez ce param tre que si vous utilisez un syst me de num rotation impulsions ou si vous disposez d un service de votre compagnie de t l phone qui utilise galement la s quence 1 2 3 Le service de t l communication ne fonctionne pas s il est en conflit avec le produit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu R cup t l copie configuration l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Extension t l phonique l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la s lection Configuration d un t l copieur autonome FRWW 1 D ballez et installez le produit Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N 2 3 S lectionnez le menu Config syst me l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Heure Date l aide des fl ches puis appuy
246. r l ic ne Imprimer amp T l copier b S lectionnez le produit dans la zone situ e sur la gauche de l cran c Cliquez sur le bouton Options amp Consommables d Cliquez sur l onglet Pilote 4 Dans la zone Page de nettoyage cliquez sur le bouton D marrer pour traiter la page de nettoyage fy REMARQUE La proc dure de nettoyage dure environ 2 minutes La page de nettoyage s arr te p riodiquement au cours de la proc dure de nettoyage Ne mettez pas l appareil hors tension tant que la proc dure de nettoyage n est pas termin e Vous devrez peut tre r p ter l op ration plusieurs fois pour bien nettoyer l appareil 200 Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Nettoyage de la zone de la cartouche d impression Il n est pas n cessaire de nettoyer la zone de la cartouche d encre r guli rement Sachez n anmoins y g que ce nettoyage permet d am liorer la qualit d impression 1 D connectez le cordon d alimentation de l imprimante 2 Soulevez l ensemble scanner et ouvrez le panneau d acc s la cartouche FRWW Nettoyer l imprimante 201 3 Retirez la cartouche d impression A ATTENTION Evitez de toucher le cylindre de transfert en mousse noir situ l int rieur de l imprimante Vous risquez d endommager l imprimante ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier 4 Avec un ch
247. r la page en cours en raison de sa complexit Appuyez sur le bouton OK pour effacer le message Laissez le produit terminer le travail ou appuyez sur le bouton Annuler X pour annuler la t che Porte ouverte Le capot situ au dessus de la cartouche d impression est ouverte Fermez ce capot 216 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Message du panneau de commande Recto verso man en alternance avec Chargement du bac 1 Appuyez sur OK Description Le produit traite une t che d impression recto verso manuelle Action recommand e Pour imprimer le deuxi me c t placez les pages dans le bac face vers le bas en ins rant d abord le bord sup rieur de la feuille R cup t l copie erreur Le produit n a pas pu recevoir une t l copie entrante V rifiez que la ligne t l phonique fonctionne correctement Demandez la personne qui a envoy la t l copie de la renvoyer Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit R glages effac s FRWW Le produit a effac les param tres de la t che Interpr tation des messages du panneau de commande S rie M1210 uniquement Entrez nouveau les param tres de la t che appropri s 217 Elimination des bourrages Lorsque vous supprimez un bourrage faites attention ne pas d chirer le papier
248. r le rapport D sactiv Relev t l copie Imprimer relev Impr relev auto Imprimer relev Imprime la liste des 40 derni res t l copies envoy es depuis ce produit ou re ues par ce produit Impression auto de relev S lectionnez Activ pour imprimer automatiquement un rapport toutes les 40 t l copies S lectionnez D sactiv pour d sactiver la fonction d impression automatique Rapport de r pertoire Imprime une liste des entr es du r pertoire qui ont t d finies pour ce produit Liste t l c bloq Imprime une liste des num ros de t l phone qui sont bloqu s et ne peuvent envoyer de t l copies ce produit Structure menu Rapport config Etat consommables Tous rapprts t l Imprime tous les rapports relatifs aux t l copies Imprime une structure des menus du panneau de commande Les param tres actifs de chaque menu sont r pertori s Imprime une liste de tous les param tres du produit notamment les param tres r seau et de t l copie Imprime les informations sur la cartouche d impression notamment l estimation du nombre de pages restant et le nombre de pages imprim es 18 Chapitre 2 Menus du panneau de commande S rie M1210 uniquement FRWW Tableau 2 6 Menu Config t l cop El ment de El ment de sous El ment de Description menu menu sous menu En t te de Votre n t lec Permet de d finir les informations d ident
249. r ou dans le chargeur de documents S rie M1210 96 Chapitre 8 Copie FRWW 2 Appuyez sur le bouton D marrer copie BA Retournez l original puis rechargez le sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents 4 Retirez la copie du bac de sortie et placez la face vers le bas dans le bac d alimentation Appuyez sur le bouton D marrer copie BA 6 Retirez la page copi e du bac de sortie puis mettez la de c t pour un classement manuel ult rieur 7 R p tez les ae 1 6 en suivant l ordre des pages du document original jusqu ce que toutes les pages aient t copi es FRWW Copie sur les deux faces recto verso 97 98 Chapitre 8 Copie FRWW 9 Num risation e Utilisation des fonctions de num risation e Param tres de num risation FRWW 99 Utilisation des fonctions de num risation M thodes de num risation Vous pouvez recourir aux m thodes suivantes pour effectuer les travaux de num risation e Num risation partir de l ordinateur l aide du scanner HP LaserJet Windows e Num risation partir de HP Director Mac e Num risation partir d un logiciel compatible TWAIN ou WIA Windows Imaging Application Num risation partir du scanner HP LaserJet Windows 1 Dans le groupe de programmes HP s lectionnez Num riser vers pour lancer le scanner HP LaserJet 2 S lectionnez une destination de num risation 3 Cliquez sur Num riser fe R
250. ram tres de t l copie Param tres d envoi de t l copies D finition de symboles et options de num rotation sp ciaux Vous pouvez ins rer des pauses dans un num ro de t l copie que vous composez Les pauses s av rent souvent n cessaires lors de la composition d un num ro international ou de la connexion une ligne ext rieure e Insertion d une pause dans la num rotation Appuyez sur le bouton Pause plusieurs reprises jusqu ce qu une virgule qui correspond la pause marqu e dans la s quence de num rotation s affiche sur l cran du panneau de commande e Insertion d une pause dans une tonalit Appuyez sur le bouton Symbole plusieurs reprises jusqu ce que W s affiche sur l cran du panneau de commande pour que le produit attende une tonalit avant de composer la suite du num ro de t l phone e Insertion d un signal crochet commutateur Appuyez sur le bouton Symbole plusieurs reprises jusqu ce que R s affiche sur l cran du panneau de commande pour que le produit effectue un signal crochet commutateur D finition d un pr fixe de num rotation Un pr fixe de num rotation repr sente un ou plusieurs num ros ajout s automatiquement au d but de chaque num ro de fax saisi via le panneau de commande ou partir du logiciel Le nombre maximal de caract res pour un pr fixe de num rotation est de 50 Le param tre par d faut est D sactiv Vous pouvez activer ce param tre et
251. re 4 Utiliser le produit avec Mac FRWW 5 Connecter le produit e Syst mes d exploitation de r seau pris en charge e Connexion par USB e Connexion un r seau S rie M1210 uniquement FRWW 41 Syst mes d exploitation de r seau pris en charge 37 REMARQUE Seule la s rie S rie M1210 prend en charge les fonctions r seau Les syst mes d exploitation suivants g rent l impression en r seau e Windows 7 e Windows Vista Starter Edition 32 bits et 64 bits e Windows XP 32 bits Service Pack 2 e Windows XP 64 bits Service Pack 1 e Windows Server 2003 Service Pack 1 e Windows Server 2008 32 bits et 64 bits e MacOS X v10 4 v10 5 et v10 6 Partage de l imprimante avertissement HP ne prend pas en charge les r seaux peer to peer car cette fonction est une fonction des syst mes d exploitation Microsoft et non des pilotes d imprimante HP Reportez vous au site Web de Microsoft www microsoft com 42 Chapitre 5 Connecter le produit FRWW Connexion par USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2 0 Utilisez un c ble USB de type A B dont la longueur ne d passe pas 2 m tres Installation partir du CD 1 Introduisez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD de l ordinateur fy REMARQUE Ne connectez pas le c ble USB tant que vous n y tes pas invit 2 Sile programme d installation ne s ouvre pas automatiquement parcourez le CD et ex cutez le fich
252. re allum s Si le probl me persiste essayez un autre c ble ou un autre port sur le concentrateur L ordinateur est incapable de Utilisez l invite de commande pour appliquer le ping au p riph rique depuis votre communiquer avec le produit ordinateur Par exemple ping 192 168 45 39 V rifiez que le ping affiche des intervalles de temps entre l mission et la r ception cela indique qu il fonctionne Si la commande ping a chou v rifiez que les concentrateurs du r seau sont sous tension puis que les param tres du r seau le p riph rique et l ordinateur sont tous configur s pour le m me r seau Param tres de liaison et d impression Hewlett Packard recommande de laisser ce param tre en mode automatique recto verso param tre par d faut 242 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Probl me Solution Adresse IP incorrecte du produit sur Utilisez l adresse IP appropri e L adresse IP est indiqu e sur la page de l ordinateur configuration Ouvrez les propri t s de l imprimante et cliquez sur l onglet Ports V rifiez que l adresse IP actuelle du produit est s lectionn e e Si vous avez install le produit l aide du port TCP IP standard HP cochez la case nomm e Toujours imprimer sur cette imprimante m me si son adresse IP change e Si vous avez install le produit l aide d un port TCP IP standard Microsoft utilisez le nom d h te plut t que l adresse IP Si l adresse IP
253. re avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 s lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Finition FRWW Imprimante Nom a H Propri t s tat F 2 Type ey Rechercher une imprimante Ou Imprimer dans un fichier Commentaire F Recto verso manuel tendue de page 7 Tout a fa Page en cours 7 Pages a wale bl Tapez les n des CET l 7 A Zoom Imprimer Document x Pi feuille 1 Imprimer Pages paires et impaires a Lents Mettre l chelle du papier Non Ca CE Came fil HP Laserlet Professional M1212nf Pr f rences de l impression en Sans titre a Enregistrer Options de document E Imprimer recto verso manuellement Toumer les pages par le haut r sactiv P 215 9 x 279 4 mm Pages par feuile Imprimer les bordures de page Orientation A droite puis vers le ba Porat Paysage Faire pivoter de 180 ca ok Annuer Appliquer Aide Imprimer avec Windows 77 4 Cochez la case Impression recto verso HP Laserlet Professional M1212nf Pr f rences de l impression px manuelle Avanc s Papier Qualit Effets Finition Services R glages rapides de t che d impression Sans titre X Options de document 7
254. reurs et de la vitesse de t l copie Configuration du mode de correction des erreurs de t l copie En r gle g n rale le produit contr le les signaux mis sur la ligne t l phonique au cours de l envoi ou de la r ception d une t l copie S il d tecte une erreur lors de la transmission et que le param tre de 154 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW correction d erreurs est Activ il peut demander qu une partie de la t l copie soit renvoy e La valeur usine par d faut pour la correction d erreurs est Activ Ne d sactivez ce param tre que si vous rencontrez des probl mes d envoi ou de r ception des t l copies et que vous voulez passer outre les erreurs de transmission La d sactivation du param tre peut se r v ler utile si vous envoyez ou recevez des t l copies l tranger ou si vous utilisez une connexion t l phonique par satellite 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 2 3 S lectionnez le menu Toutes t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu Correct erreur l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez l option Activ ou D sactiv l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la s lection R duction de la vitesse de t l copie Le param tre de vitesse de t l copie est le
255. rez le couvercle du bac d alimentation 2 Retirez d licatement le papier coinc Essayez de retirer la page doucement sans la d chirer 3 Fermez le couvercle du bac d alimentation 220 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Eliminer les bourrages des zones de sortie du papier AATTENTION N utilisez pas d objets coupants comme des pincettes ou des pinces piler pour retirer les bourrages Les dommages caus s par des objets coupants ne sont pas couverts par la garantie 1 Soulevez l ensemble scanner et ouvrez le panneau d acc s la cartouche 2 Retirez la cartouche d impression FRWW Elimination des bourrages 221 3 Laissez le panneau d acc s ouvert puis saisissez deux mains la partie du papier la plus visible m me s il s agit du milieu puis d gagez la doucement de l imprimante 4 Installez la cartouche d impression 5 Fermez le panneau d acc s la cartouche d impression et l ensemble scanner 222 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Eliminer les bourrages du bac d alimentation 1 Soulevez l ensemble scanner et ouvrez le panneau d acc s la cartouche 2 Retirez la cartouche d impression 3 Retirez la pile de papier du bac d alimentation FRWW Elimination des bourrages 223 4 5 6 224 Saisissez deux mains la partie la plus visible du papier qui forme le bourrage m me s il s agit du milieu puis d gagez la doucement d
256. rie M1130 Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout Ce produit HP ne contient pas de batterie Restrictions de mat riel S rie M1210 FRWW Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout Ce produit HP contient une pile pouvant n cessiter un traitement sp cial en fin de vie Les piles contenues dans ce produit ou fournies par Hewlett Packard pour ce produit incluent les l ments suivants MFP HP LaserJet Professional s rie M1210 Type Carbone monofluoride lithium Poids 0 8 g Emplacement Sur le panneau du formateur Peut tre retir e par l utilisateur Non X AEWRE Ee C AaB Pour obtenir des informations sur le recyclage visitez le site Web www hp com recycle contactez votre administration locale ou l organisation Electronics Industries Alliance l adresse suivante en anglais www eiae org Programme de gestion cologique des produits 269 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union europ enne La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures m nag res Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d quipement lectrique et lectronique usag Le ramassage et le recyclage s par s de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources natur
257. s 1 Ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences 2 Cliquez sur l onglet Services puis dans la liste d roulante Imprimer les pages d informations cliquez sur l option Page de d monstration 3 Cliquez sur le bouton Imprimer S rie M1210 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration A 2 S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez l option Page de d monstration l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Imprimer des pages d informations 165 166 Description de page Plan des menus S rie M1210 uniquement Pr sente les menus du panneau de commande et les param tres disponibles Rapports t l copie S rie M1210 uniquement Comment imprimer la page 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Structure menu l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Sur le panneau de commande du produit appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez le menu Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez l option Rapports de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Chapitre 11 Gestion et entretien du produit FRWW Utilisation du logiciel HP Toolbox Effectu
258. s 177 fiche signal tique sur la s curit d emploi des produits MSDS 270 Sonneries distinctes 127 Sortie bac bourrages limination 221 capacit 4 emplacement 6 Sp cial papier impression Windows 70 Sp cifications lectriques et acoustiques 264 environnement 264 fonctionnalit s du produit 4 physiques 264 Sp cifications acoustiques 264 Sp cifications d humidit 264 Sp cifications de l environnement 264 Sp cifications de l environnement de fonctionnement 264 Sp cifications de taille produit 264 Sp cifications de temp rature 264 Sp cifications lectriques 264 Sp cifications physiques 264 Stockage cartouches d impression 177 produit 264 Stries d pannage 231 Index 285 Structure des menus impression 166 Support chargeur de documents formats pris en charge 156 format par d faut pour le bac 58 format personnalis param tres Mac 34 formats pris en charge 51 froiss 234 gondol d pannage 233 Pages par feuille 35 param tres de r duction automatique des t l copies 128 Premi re page 35 Support gondol 233 Supports d impression pris en charge 51 Support sp cial recommandations 48 Supports pris en charge 51 Suppression des bourrages emplacements 219 Suppression des t l copies de la m moire 132 Suppression du logiciel Mac 32 Syst mes d exploitation r seaux 42 Syst mes d exploitation compatibles 32 Syst mes d exploitation pris en charge 26 T T che d impr
259. s avant r ponse recommand Ligne de t l copie d di e recevant uniquement des appels de D fini sur un nombre de sonneries dans la plage affich e sur t l copie le panneau de commande Les nombres minimum et maximum de sonneries autoris s varient en fonction du pays de la r gion Ligne dot e de deux num ros distincts et d un service de type Une ou deux sonneries Si un r pondeur ou une messagerie de sonnerie vocale g r e par ordinateur est associ e au second num ro de t l phone assurez vous que le produit est configur sur un nombre de sonneries sup rieur celui du r pondeur Vous pouvez galement utiliser la fonction de sonnerie distincte pour diff rentier les appels vocaux des t l copies Ligne partag e recevant des appels vocaux et des t l copies Cinq sonneries ou plus avec uniquement un t l phone reli Ligne partag e recevant des t l copies et appels vocaux Deux sonneries en plus du nombre de sonneries du r pondeur avec une messagerie vocale g r e par ordinateur ou un ou de la messagerie vocale g r e par ordinateur r pondeur associ 126 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Pour configurer ou modifier le nombre de sonneries avant r ponse proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu R cup t
260. sauvegarde du Logiciel HP sous r serve que chaque copie contienne toutes les d clarations de confidentialit du Logiciel HP et qu elle soit utilis e des fins de sauvegarde uniquement 3 MISES NIVEAU Pour Utiliser le Logiciel HP fourni par HP en tant que mise niveau mise jour ou compl ment d sign s collectivement par le terme Mise niveau vous devez avoir au pr alable une licence pour le Logiciel HP d origine identifi par HP comme pouvant b n ficier de la Mise niveau Dans la mesure o la Mise niveau remplace le Logiciel HP d origine vous ne pouvez plus utiliser ce dernier Ce CLUF s applique chaque Mise niveau sauf si HP applique d autres conditions Contrat de Licence Utilisateur Final 255 avec la Mise niveau En cas de conflit entre le pr sent CLUF et de telles autres conditions celles ci s appliqueront 4 TRANSFERT a Transfert tiers L utilisateur initial du Logiciel HP peut effectuer un seul transfert du Logiciel HP vers un autre utilisateur Le transfert inclura la totalit des parties composant le Logiciel les supports la documentation de l utilisateur le pr sent CLUF et s il y a lieu le Certificat d Authenticit Il ne peut pas s agir d un transfert indirect comme une consignation Avant le transfert l utilisateur b n ficiaire du Logiciel transf r devra accepter le pr sent CLUF Au transfert du Logiciel HP votre licence expire automatiquement b Restrictions Vous
261. sion Retournez la pile de papier dans le bac Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser Une image qui appara t en haut de la page en noir sur blanc se r p te sur toute la page sur un fond gris AaBoCc Les param tres du logiciel peuvent affecter l impression de l image L ordre d impression des images peut affecter l impression Une surtension peut avoir affect le produit A partir de votre application modifiez la nuance l obscurit du fond sur lequel appara t l image r p t e A partir de votre application faites pivoter la page de 180 pour imprimer d abord l image la plus claire Changez l ordre dans lequel les images sont imprim es Par exemple l image la plus claire appara t en haut de la page et la plus fonc e en bas de la page Si ce probl me se reproduit au cours d une impression teignez le produit pendant 10 minutes puis rallumez le pour relancer l impression 234 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Probl mes de qualit d impression en copie Probl me Les images sont manquantes ou d color es Des lignes verticales blanches ou d color es apparaissent sur la copie Aa Cc Aa gt Cc Aa gt Cc Aa Cc Aa Cc Cause La cartouche d impression est peut tre d fectueuse ou son niveau d encre est bas La qualit de l original n est pas satisf
262. ss de un doublon sous Contacts et que cette derni re entr e poss de un num ro de t l copie professionnel et personnel ces trois entr es s affichent Carnet d adresses de Windows Goldmine Le carnet d adresses de Windows AW que Outlook Express et Internet Explorer utilisent est compatible Si un individu poss de un num ro de t l copie personnel et un num ro de t l copie professionnel ces deux entr es s affichent Le nom de ces deux entr es est modifi B est ajout au nom de l entr e professionnelle et H est ajout au nom de l entr e personnelle Goldmine 4 0 est compatible HP Toolbox importe le dernier fichier utilis par Goldmine Symantec Act Act 4 0 et 2000 sont compatibles HP Toolbox importe la derni re base de donn es utilis e par Goldmine Suppression de l annuaire Vous pouvez supprimer toutes les entr es du r pertoire programm es dans le produit AATTENTION Ure fois les entr es supprim es vous ne pouvez plus les r cup rer 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N 2 S lectionnez le menu R pertoire l aide des fl ches puis appuyez sur OK 118 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW 3 S lectionnez l option Supprimer tout l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression FRWW Utilisation du r pertoire 119 D finition des pa
263. t mes d exploitation pris en charge 42 R solution 208 modification Windows 68 num risation 103 FRWW probl mes de connexion directe 242 probl mes de r seau 242 sp cifications 4 t l copie 123 Voir aussi r solution de probl me R solution de probl me 208 Voir aussi r solution r solution de probl mes alimentation 228 pages imprim es de travers 228 R solution de probl mes connectivit 242 tat des voyants 211 messages du panneau de commande 214 performances 241 probl mes Mac 245 qualit d image 230 suppression des bourrages 218 R solution des probl mes gestion du papier 228 Windows 244 restauration des valeurs usine par d faut 209 Retransmission de t l copies 124 Rouleau d entra nement changement 184 Rouleau d entra nement nettoyage 192 S Scanner nettoyage de la vitre 93 105 204 Scanner HP LaserJet Windows 100 Scanner LaserJet Windows 100 Serveur Web int gr acheter des consommables 173 Assistance 173 tat des consommables 173 tat du produit 173 Onglet Informations 173 onglet Param tres 173 Onglet R seau 173 page de configuration 173 utilisation 172 Serveur Web int gr HP 29 Service formulaire d informations 260 remballage du produit 259 Service des fraudes 177 Service des fraudes HP 177 Signaux occup s options de rappel 121 Sites Web assistance client le 258 assistance client le Macintosh 258 Commande de consommables 249 contacter le service des fraude
264. t Company L P www hp com CE841 91064
265. t for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above alll it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services This equipment may not provide for the effective hand over of a call to another device connected to the same line This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for New Zealand Additional FCC statement for telecom products US This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the back of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming 276 Annexe D Informations r glementaires FRWW call In most but not al
266. t pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros de produit 3 Les approbations et les normes T l com appropri es pour les pays r gions cibles ont t appliqu es ce produit en plus de celles ci dessous A Pour tre en conformit avec la r glementation et les exigences techniques dans les pays r gions dans lesquels le produit sera vendy il utilise un module de t l copie analogique dont le num ro de mod le r glementaire est BOISB 0906 00 US LIU ou BOISB 0906 01 EURO LIU Boise Idaho Etats Unis D cembre 2009 Pour tout renseignement sur les r glementations uniquement contactez Europe Votre bureau de ventes et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen T l copie 49 703 1 14 3143 hitp www hp com go certificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise ID 83707 0015 T l phone 208 396 6000 272 Annexe D Informations r glementaires FRWW D clarations relatives la s curit Protection contre les rayons laser Le CDRH Center for Devices and Radiological Health de la FDA Food and Drug Administration a mis en place une r glementation concernant les produits laser fabriqu s partir du ler ao t 1976 Le respect de cette r glementation est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis L
267. tent des licences qui fournissent l acc s au code source comme la Licence publique g n rale ou GNU General Public License et que le code source correspondant n est pas fourni avec le Logiciel reportez vous aux pages de support du site Web HP hp com pour savoir comment vous pouvez vous le procurer 2 DROITS DE LICENCE Vous b n ficierez des droits suivants sous r serve que vous vous conformiez toutes les conditions du pr sent CLUF a Utilisation HP vous accorde une Licence pour Utiliser une seule copie du Logiciel Utiliser ou Utilisation signifie installer copier stocker charger ex cuter afficher ou exploiter sous toute autre forme le Logiciel HP Vous n tes pas autoris modifier le Logiciel HP ni d sactiver une quelconque fonction de licence ou de contr le du Logiciel HP Si ce Logiciel est fourni par HP pour tre Utilis avec un produit d imagerie ou d impression si par exemple le Logiciel est un pilote d imprimante un microprogramme ou un programme additionnel le Logiciel HP ne peut tre utilis qu avec un tel produit Produit HP Des restrictions suppl mentaires sur l Utilisation peuvent figurer dans la documentation de l utilisateur Vous n tes pas autoris s parer les l ments composant le Logiciel HP pour Utilisation Vous n avez pas non plus le droit de distribuer le Logiciel HP b Copie Le droit de copier signifie que vous pouvez cr er des copies d archivage ou de
268. tion initiale vous pouvez utiliser l Utilitaire de configuration du t l copieur pour configurer les param tres Aux Etats Unis et dans de nombreux autres pays r gions la configuration de l heure de la date et des informations contenues dans l en t te de t l copie est obligatoire de par la loi Utilisation du panneau de commande pour configurer la date l heure et l en t te de t l copie Pour utiliser le panneau de commande pour configurer la date l heure et l en t te de t l copie proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration N 2 S lectionnez le menu Config syst me l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le menu Heure Date l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez une horloge sur 12 ou 24 heures l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK 5 Saisissez l heure actuelle l aide du clavier 6 Proc dez de l une des mani res suivantes e Pour l horloge sur 12 heures appuyez sur les fl ches pour vous d placer au del du quatri me caract re S lectionnez pour le matin a m ou 2 pour l apr s midi p m Appuyez sur le bouton OK e Pour l horloge sur 24 heures appuyez sur le bouton OK 7 Saisissez la date actuelle l aide du clavier Utilisez deux chiffres pour indiquer le mois le jour et l ann e Appuyez sur le bouton OK 8 S lectionnez le menu Config t l cop l aide des fl ches puis a
269. tiondu r pertoire aa ann Da E EE E SEE 117 Utilisation du panneau de commande pour cr er et modifier le r pertoire de t l copies 117 Importation ou d exportation des contacts Microsoft Outlook dans le r pertoire du ISIECODICUL Re na nn en nn mn on 117 Utilisation des donn es d annuaire partir d autres programmes 117 Suppression de l annuaire hisser het aotinninn entpe 118 D finition des param tres de t l copie issues 120 Param tres d envoi de t l copies ccceceesecceesneeeecseeeeeeeeneeeeeceeeeeseseeeeeenseeeeseeaes 120 Param tres de r ception de t l copies cccceecceceeceeeeesneeeecseeeeeeeseeeeeeeneeeeeenneeeeaes 124 Configuration de l interrogation de t l copieur ccccceeececcesseeeeeessceeeeeesteeeeesnseees 131 Utilisation du l OpIeurs sera anenee tenons 132 l gici l de t l copie RS ennemies 132 Annulation d une t l copie read donnant 132 Suppression des t l copies de la m moire 2 0 eeeececeseceeeseeeeeeeeeecesceeeeeteeeestaeeeeeaeees 132 Utilisation d un syst me DSL PBX ou ISDN ccccsdscatccvesadsnsmessonscadassendaddecuncdeonenanaconaunts 133 Utilisation de la t l copie sur syst me VolP occ ceeeceeceeeceeeeeeeeeseteeeseneeeenetseeenaes 134 M moire de la t l copie iranienne 134 Envoi d une t l copie se ne hu ei 134 R ception d une t l copie ane nant 142 R solution des probl mes de t l copie es 145 Liste de contr
270. ts Unis Conventions utilis es dans ce guide 2 ASTUCE Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps y REMARQUE Ces remarques fournissent des informations importantes pour ma triser un concept ou ex cuter une t che A ATTENTION Ces commentaires vous pr sentent des proc dures suivre pour viter de perdre des donn es ou d endommager le produit AAVERTISSEMENT Les avertissements vous indiquent des proc dures sp cifiques suivre pour viter de vous blesser de perdre des donn es importantes ou d endommager gravement le produit FRWW iv Conventions utilis es dans ce guide FRWW Sommaire 1 Informations de base concernant le produit ccccccccsccccscsccccscsceeccesceeecsccceescssseeeees 1 Comparaison des produits 2eme demeurent mentenen 2 Caract ristiques envirenn mental s sr hamsesheMinanbntenn here n s 3 Fonctionnalit s du produit bte anrcunamnetnndsnieuchadutnensrut ones 4 Vues de l imprimante RE ER terest es setes seeen st eesssee erene 6 VUE MA dd dd E E elt Ane eased A E 6 VUE AICS inc dre pa PRE EN E EEEE n E E SEE EEES 8 Emplacement des num ros de s rie et de mod le ccccccccceeeeeeeeeeteeeeeseeeeeesteeeeesaes 10 Disposition du panneau de commande ccccsccesesseeeeeseeeeceneeeeeeseeeeeeseeeeeseeeeenaees 1 2 Menus du panneau de commande S rie M1210 uniquement see 15 Menus du panneau de commande 16 3 Logiciels pour WI
271. ts et l insertion de filigranes 7 REMARQUE Les pilotes les plus r cents sont disponibles l adresse www hp com go lim1130series_ software ou www hp com go lim1210series_software Selon la configuration des ordinateurs Windows le programme d installation du logiciel du produit v rifie automatiquement l acc s Internet de l ordinateur pour obtenir les pilotes les plus r cents Priorit des param tres d impression Les modifications de param tres d impression se voient attribu es un ordre de priorit en fonction de leur emplacement fo REMARQUE Les noms de commande et de bo te de dialogue peuvent varier selon le logiciel e Bo te de dialogue Mise en page Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s ici remplacent toutes les autres modifications e Bo te de dialogue Imprimer Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Imprimer Configuration de l impression ou sur une commande similaire dans le menu Fichier du programme dans lequel vous travaillez Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Imprimer sont de plus faible priorit et ne remplacent g n ralement pas les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Mise en page e Bo te de dialogue Propri t s de l imprimante pilote d imprimante Pour ouvrir le pilote d imprimante cliquez sur Propri t s dans la
272. tte de tous les frais d exp dition et de renvoi des pi ces et choisit le coursier transporteur utiliser Assistance client le B n ficiez d une assistance t l phonique gratuite tout au long Vous trouverez les num ros de t l phone de votre pays de la p riode de garantie dans votre pays r gion r gion sur le d pliant livr dans la bo te avec votre produit ou sur le site Web www hp com support Pr parez le nom de votre produit son num ro de s rie la date d achat et une description du probl me rencontr B n ficiez d une assistance par Internet 24h 24 www hp com support lim1130series ou www hp com support ljm1210series B n ficiez d une assistance pour vos produits utilis s sur un www hp com go macosx ordinateur Macintosh T l charger des utilitaires logiciels des pilotes et des www hp com go lim1130series software ou www hp com informations lectroniques go lim121Oseries software Commander des services suppl mentaires d entretien ou de www hp com go carepack maintenance HP 258 Annexe B Maintenance et assistance FRWW Remballage du produit Si l assistance client le HP d termine que votre produit doit tre renvoy HP pour tre r par suivez les tapes suivantes pour remballer le produit avant de le renvoyer AATTENTION Le client est tenu responsable des dommages survenus en cours d exp dition cause d un remballage impropre 1 Retirez et conservez
273. type de papier sur lequel vous imprimez L impression risque d tre ralentie si vous utilisez du papier de fort grammage Les composants internes sont peut tre macul s d encre Ce probl me dispara t g n ralement apr s l impression de quelques pages suppl mentaires Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage Nettoyez le circuit papier La cartouche d encre est peut tre d fectueuse Si le m me d faut se reproduit toujours au m me endroit sur la page installez une cartouche d impression HP neuve La page imprim e contient des caract res mal form s AGBP AGBP AGBP AGBP AGBP AOBPTG Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser Si les caract res sont mal form s produisant un effet d ondulation le scanner du laser doit peut tre tre r par V rifiez que le probl me se produit galement sur la page de configuration Si tel est le cas contactez HP Reportez vous la section www hp com support lim1130series ou www hp com support lim1210series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Probl me La page imprim e est gondol e ou ondul e Le texte ou les graphiques de la page imprim e sont inclin s AQBh c AQBb S Caus
274. u Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le produit puis cliquez sur le AE ope bouton Propri t s ou Pr f rences ae z H z ay j Rechercher une imprimante O Imprimer dans un fichier o RE lt tendue de page 7 Tout a fa rs Page en cours 7 Pages a E Copies bl Tapez les n des Imprimer Document x a Imprimer Pages paires et impaires RTE Sai Mettre l chelle du papier Non FRWW Imprimer avec Windows 73 3 Cliquez sur l onglet Effets 4 S lectionnez l option Imprimer le document puis s lectionnez un format dans la liste d roulante Gti HP Laserlet Professional M1212nf Pr f rences de l impression Es Avanc s Papier Queit Effets Finition Services R glages rapides de t che d impression Sans titel F Options de redimensionnement Taille r elle H Imprimer le document sur ans eal 215 9 x 279 4 mm de taille normale 100 Filigranes aucun Premi re page uniquement Modifier ca OK Annuler Appiquer Aide fi HP Laserlet Professional M1212nf Pr f rences de l impression es Avanc s Papier Qualit Effets Finition Services R glages rapides de t che d impression Sans titre X Options de redimensionnement Taile r elle H Imprimer le document
275. u clavier saisissez la date puis appuyez sur le bouton OK FRWW Utilisation du t l copieur 141 8 Saisissez le num ro de t l copie REMARQUE Cette fonction epa pas en charge les listes non d finies ad hoc 9 Appuyez sur le bouton OK ou Envoyer t l copie B Le produit sauvegarde la num risation du document et l envoie l heure programm e Utilisation de codes d acc s de cartes de cr dit ou de cartes d appel Pour utiliser des codes d acc s des cartes de cr dit ou des cartes d appel composez le num ro manuellement pour pouvoir ajouter des pauses et des codes de num rotation Envoi de t l copies internationales Pour envoyer une copie un destinataire international composez manuellement son num ro pour pouvoir ajouter des pauses et des codes de num rotation R ception d une t l copie Impression de la t l copie Lorsque le produit re oit une transmission de t l copie il imprime la t l copie sauf si la fonction de r ception priv e est activ e et l enregistre automatiquement en m moire flash Impression d une t l copie enregistr e lorsque la fonction de r ception priv e est activ e Pour imprimer les t l copies enregistr es vous devez fournir un code PIN de r ception priv e Une fois que le produit imprime les t l copies enregistr es ces derni res sont supprim es de la m moire 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur le bouton Configuration 2 S lectionnez
276. u de commande du produit activez le param tre R d courb papier dans le menu Service V rifiez que le papier est correctement charg et que les guides plac s contre la pile de papier ne sont pas trop serr s ou trop l ches Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser 233 Probl me La page imprim e contient des froissures ou des plis De l encre appara t autour des caract res imprim s Cause Le papier n est peut tre pas charg correctement ou le bac d alimentation est peut tre trop rempli Il y a peut tre un bourrage dans le circuit papier Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications de papier HP Des poches d air l int rieur des enveloppes peuvent les froisser Il se peut que le papier soit charg de mani re incorrecte Si de l encre s tale en grande quantit autour des caract res le papier est probablement tr s r sistant Solution Retournez la pile de papier ou essayez de tourner le papier de 180 dans le bac d alimentation V rifiez que le papier est correctement charg et que les guides plac s contre la pile de papier ne sont pas trop serr s ou trop l ches Supprimez tous les bourrages du produit Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser Retirez l enveloppe aplatissez la et tentez une nouvelle impres
277. u produit Installez la cartouche d impression Fermez le panneau d acc s la cartouche d impression et l ensemble scanner Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Eliminer les bourrages l int rieur de l imprimante 1 Soulevez l ensemble scanner et ouvrez le panneau d acc s la cartouche 2 Retirez la cartouche d impression 3 Si vous avez acc s au papier coinc saisissez le d licatement et retirez le doucement de l imprimante FRWW Elimination des bourrages 225 4 R installez la cartouche d impression 5 Fermez le panneau d acc s la cartouche d impression et l ensemble scanner Modifier le param tre de reprise apr s un bourrage Si la fonction Reprise de l impression apr s un bourrage est activ e le produit r imprime les pages endommag es lors d un bourrage 1 Modifiez les param tres par d faut l aide du pilote d imprimante Suivez la proc dure appropri e selon le syst me d exploitation dont vous disposez Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer par d faut a Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Propri t s c Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique 226 Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 depuis le menu D marrer c
278. uches ca OK Annuler Appliquer HP LaserJet Professional M1212nf Pr f rences de l impression Avanc s Papier Qualt Effets Finition Services R glages rapides de t che d impression Sans titre Options de papier Format Letter Zi Personnalis H E Utiliser papier couvertures diff rent es Source a S lection auto x 215 9 x 279 4 mm Type ier or ire La Papier ordinaire Fin 60 74 g m2 Mi pais 96 110g m2 Epais 111 130 g m2 Qualit d impression Extra pais 131 175 g m2 Fastfies 600 EconoMade Enveloppe Pr imprim Perfor Couleur Geis Recycl conomie cartouches Rugueux Papier v lin Annuler Appiquer Imprimer la premi re ou la derni re page sur un papier diff rent avec Windows 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer FRWW Imprimer avec Windows 71 2 3 72 S lectionnez le produit puis cliquez sur le bouton Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Qualit Cochez la case Utiliser papier couvertures et s lectionnez les param tres requis pour la couverture les autres pages et le revers Chapitre 7 T ches d impression Zoom Imprimer Document P feuile 1 Imprimer Pages paires et impaires ME
279. ues et l utilisation des ressources naturelles sans nuire pour autant aux hautes performances du produit Les quipements d impression et d imagerie Hewlett Packard sur lesquels le logo ENERGY STAR est appos ont t d clar s conformes aux exigences de la norme ENERGY STAR de l EPA Environmental Protection Agency relative aux quipements d imagerie Le logo suivant est appos sur tous les produits d imagerie labellis s ENERGY STAR 266 Annexe D Informations r glementaires FRWW Vous trouverez des informations compl mentaires sur les produits d imagerie labellis s ENERGY STAR l adresse www hp com go energystar Consommation de toner EconoMode permet d utiliser moins d encre et d augmenter ainsi la dur e de vie d une cartouche Utilisation du papier La fonction d impression recto verso manuelle de ce produit impression sur les deux faces ainsi que la fonction d impression de n pages par feuille plusieurs pages imprim es sur une seule feuille permettent de r duire la consommation de papier et donc de limiter l impact sur les ressources naturelles Mati res plastiques Conform ment aux normes internationales les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions con ues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit Consommables d impression HP LaserJet Vous pouvez facilement et gratuitement renvoyer et recycler vos cartouches
280. umis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Pour des besoins r glementaires ce produit est dot d un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros de produit Boise Idaho Etats Unis D cembre 2009 Pour tout renseignement sur les r glementations uniquement contactez Europe Votre bureau de ventes et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen T l copie 49 7031 14 3143 http www hp com go certificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise ID 83707 0015 T l phone 208 396 6000 FRWW D claration de conformit mod le de base 271 D claration de conformit mod le de t l copieur D claration de conformit D apr s les normes ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 N DC BOISB 0901 03 rel 1 0 Nom du fabricant Hewlett Packard Company Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis d clare que le produit Nom du produit HP LaserJet s rie M1212 HP LaserJet s rie M1214 HP L
281. uniquement FRWW Pour envoyer une t l copie vers un pilote de t l copie suivez les tapes suivantes 1 Ouvrez le document que vous souhaitez t l copier Cliquez sur le menu Fichier puis sur Imprimer S lectionnez Fax PDF T l copie PDF dans le menu d roulant PDF Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires dans Destinataire S lectionnez le produit sous Modem oy 8 N Cliquez sur T l copie Envoi d une t l copie partir d un logiciel tiers notamment partir de Microsoft Word tous syst mes d exploitation FRWW 1 Ouvrez un document dans un programme tiers 2 Cliquez sur le menu Fichier puis sur Imprimer 3 S lectionnez le pilote d impression des t l copies dans la liste des pilotes d impression Le logiciel de t l copie s affiche 4 Proc dez de l une des mani res suivantes e Windows a Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires b Ajoutez une page de garde Facultatif c Incluez toutes les pages charg es sur le produit cette tape est facultative d Cliquez sur Envoyer maintenant e Macintosh a S lectionnez Fax PDF T l copie PDF dans le menu d roulant PDF b Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires c S lectionnez le produit sous Modem d Cliquez sur T l copie Utilisation du t l copieur 139 Envoi d une t l copie par la composition du num ro sur un t l phone reli la ligne de t l
282. upport court Commutateur d alimentation Panneau de commande Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW S rie M1210 FRWW Bac d alimentation 2 Bac de sortie du chargeur de documents 3 Capot du scanner 4 Ensemble scanner 5 Bac de sortie avec extension pour les longs formats de papier 6 Panneau d acc s la cartouche d impression 7 Bac d alimentation 8 Outil d extension pour support court 9 Commutateur d alimentation 10 Panneau de commande Vues de l imprimante Z Vue arri re S rie M1130 Logement pour verrou de s curit de type c ble Port USB 2 0 haute vitesse 3 Branchement de l alimentation 8 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW S rie M1210 Logement pour verrou de s curit de type c ble Port r seau RJ 45 Port USB 2 0 haute vitesse Ports t l copie RJ 1 1 FRWW Branchement de l alimentation Vues de l imprimante 9 Emplacement des num ros de s rie et de mod le l tiquette comportant le num ro de s rie et le num ro de mod le du produit est situ e l arri re du produit mr r gamenaire du mod le K eemi Roglatory Model Number arc Sane on noue on orrice use Numero du produit Product No CB411A a MON AC a MNT Numero de NES Serie Serial No CNBJH00195 Mecce AE NON pre LEE B ous FRWW 10 Chapitre 1 Informations d
283. ure du q p possible V rifiez la connexion r seau S rie M1210 uniquement Assurez vous que le voyant de r seau est allum Le voyant de r seau est situ c t du port r seau situ l arri re du produit Si l imprimante ne parvient pas se connecter au r seau d sinstallez puis r installez la Si l erreur persiste contactez un administrateur r seau S rie M1130 V rifiez si certains voyants du panneau de commande sont allum s S rie M1210 V rifiez si des messages s affichent sur le panneau de commande V rifiez que le papier utilis correspond aux sp cifications V rifiez le chargement du papier dans le bac d alimentation V rifiez l installation du logiciel V rifiez que vous avez bien install le pilote d imprimante de ce produit et que vous avez bien s lectionn le produit dans la liste des imprimantes disponibles Chapitre 12 R solution des probl mes FRWW 8 9 Imprimez une page de configuration a Sila page ne s imprime pas v rifiez que le bac d alimentation est charg b V rifiez l installation de la cartouche d impression c Si la page se coince dans le produit supprimez le bourrage d Si la qualit d impression est m diocre proc dez comme suit e V rifiez que les param tres d impression conviennent au support utilis e Solutionnez les probl mes de qualit d impression A partir d une application ayant d j fonctionn par le pass imprimez un court do
284. urrage papier ou bac vide Apr s avoir corrig un probl me sur le produit cliquez sur Actualiser l tat pour mettre jour l tat du produit T l copie S rie M1210 uniquement Utilisez l onglet T l copie du logiciel HP Toolbox pour effectuer les t ches de t l copie partir de votre ordinateur L onglet T l copie contient des liens vers les pages principales suivantes T ches de t l copie Effectuez des t ches telles que l envoi d une t l copie ou le vidage de la m moire de t l copie ou d finissez le mode de r ception de t l copie R pertoire de t l copies Ajoutez modifiez ou supprimez des entr es dans l annuaire du tout en un Journal des envois de t l copies Affichez toutes les t l copies r centes envoy es partir du tout en un Journal de r ception de t l copies Affichez toutes les t l copies r centes re ues par le tout en un Propri t s des donn es de t l copie G rez l espace de stockage des t l copies sur un ordinateur Ces param tres ne s appliquent que si vous avez choisi d envoyer ou de recevoir des t l copies distance sur votre ordinateur T ches de t l copie Les trois options suivantes sont disponibles lorsque vous recevez une t l copie Imprimer la t l copie Vous pouvez galement s lectionner une option afin qu un message s affiche sur votre ordinateur vous informant qu une t l copie a t imprim e Recevoir la t l copie sur votr
285. vec une ponge en cellulose pour viter les traces Branchez le produit puis mettez le sous tension l aide de l interrupteur Appuyez plusieurs fois sur le bouton Installation jusqu ce que le voyant Plus clair Plus fonc s allume Utilisez les fl ches pour augmenter ou diminuer le param tre Plus clair Plus fonc REMARQUE Le param tre revient la valeur d usine par d faut apr s deux minutes Chapitre 8 Copie FRWW R glage de la luminosit ou de l obscurit pour copies S rie M1210 1 Appuyez sur le bouton Plus clair Plus fonc 2 Utilisez les fl ches pour augmenter ou diminuer le param tre Plus clair Plus fonc REMARQUE Le param tre revient la valeur d usine par d faut apr s deux minutes FRWW Param tres de copie 95 Copie sur les deux faces recto verso Copier un original recto verso sur le recto d un document 1 Chargez la premi re page du document sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents S rie M1210 Appuyez sur le bouton D marrer copie BA Retournez l original puis rechargez le sur la vitre du scanner ou dans le chargeur de documents Appuyez sur le bouton D marrer copie RAS R p tez les tapes 1 4 pour chaque page jusqu ce que toutes les pages du document original aient t copi es Copie d un original recto verso sur un document recto verso 1 Placez la premi re page du document sur la vitres du scanne
286. veur proxy pour acc der Internet iii Dans le champ Serveur proxy entrez l adresse et le num ro de port du serveur proxy puis cliquez sur le bouton Appliquer d S lectionnez l onglet Services Web HP puis cliquez sur le bouton Activer L imprimante configure la connexion Internet puis un message s affiche vous indiquant qu une page d informations va tre imprim e e Cliquez sur le bouton OK Une page d informations s imprime Sur la page d informations recherchez l adresse lectronique automatiquement attribu e l imprimante Pour imprimer un document joignez le un message lectronique puis envoyez ce message l adresse lectronique de l imprimante Acc dez au site Web www hpeprintcenter com pour obtenir la liste des types de documents pris en charge Eventuellement utilisez le site Web HP ePrintCenter pour d finir les param tres de s curit et pour configurer les param tres d impression par d faut pour toutes les t ches HP ePrint envoy es cette imprimante a Ouvrez un navigateur Web et acc dez au site Web www hpeprintcenter com b Cliquez sur Connexion et entrez vos informations de connexion HP ePrintCenter ou cr ez vous un compte Imprimer avec Windows 79 c S lectionnez votre imprimante dans la liste ou cliquez sur le bouton Ajouter une imprimante pour l ajouter Pour ajouter l imprimante vous avez besoin du code d imprimante il s agit de la partie de l adresse lectronique de
287. ws Server 2003 et Windows Server 2008 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Pr f rences d impression Modification des param tres de configuration du produit FRWW 1 Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue par d faut du menu D marrer Cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windows Server 2003 et Windows Server 2008 vue classique du menu D marrer Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Windows Vista Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis dans le menu Mat riel et audio cliquez sur Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Modification des param tres d impression pour Windows 27 Suppression du logiciel sous Windows Windows XP 1 Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis sur Ajout Suppression de programmes 2 Recherchez et s lectionnez le produit dans la liste 3 Cliquez sur le bouton Modifier Supprimer pour supprimer le logiciel Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration
288. ysage modification Windows 83 Orientation portrait modification Windows 83 Ouverture des pilotes d imprimante Windows 63 P Page d tat de consommobles impression 165 Page de configuration impression 164 Page de d monstration impression 165 Pages blanches 241 impression lente 241 inclin es 233 pas d impression 241 Pages blanches d pannage 241 Pages de travers 233 pages imprim es de travers 228 pages inclin es 228 Pages inclin es 233 pages par feuille 35 Pages par feuille s lection Windows 82 pages par minute 4 Panneau de commande boutons et voyants 11 12 tat des voyants 211 menus 16 messages d pannage 214 param tres 26 32 Types de message 214 Papier chargeur de documents formats pris en charge 156 format personnalis param tres Mac 34 formats pris en charge 51 froiss 234 gondol d pannage 233 impression sur du papier en t te ou des formulaires pr imprim s Windows 68 orientation pendant le chargement 57 Pages par feuille 35 param tres de r duction automatique des t l copies 128 Premi re page 35 types pris en charge 52 Papier commande 250 Papier couvertures impression Windows 71 Papier en t te impression Windows 68 Papier ondul d pannage 233 Papier pr imprim impression Windows 68 Papier sp cial impression Windows 70 recommandations 48 Papier sp cial pour couvertures impression Windows 71 Param tre Ajuster la page t l copie 12
289. z le menu Config syst me l aide des fl ches puis appuyez sur OK 2 3 S lectionnez le menu Config papier l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le menu D f type papier l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 S lectionnez un type l aide des fl ches puis appuyez sur OK FRWW Configuration des bacs 59 60 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW 7 T ches d impression e Annulation d une t che d impression e Imprimer avec Windows FRWW 61 Annulation d une t che d impression 1 Si l impression est en cours vous pouvez l annuler en appuyant sur le bouton Annuler sur le panneau de commande du produit 7 REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton Annuler X la t che d impression en cours est supprim e Si plusieurs processus sont en cours d ex cution et que vous appuyez sur le bouton Annuler X c est le processus affich sur le panneau de commande qui est effac 2 Vous pouvez galement annuler une t che d impression partir d un logiciel ou d une file d attente d impression e Logiciel G n ralement une bo te de dialogue appara t bri vement sur l cran de l ordinateur Elle permet d annuler la t che d impression e File d impression Windows Si une t che d impression est en attente dans une file d attente en m moire ou un spouleur d impression supprimez le ici gt Windows XP Server 2003 ou Server 2008 cliquez sur D marrer sur P
290. z quelques instants de plus pour envoyer les t ches de t l copie l tranger L original poss de un arri re plan en couleur R imprimez l original avec un fond blanc et renvoyez la t l copie 158 Chapitre 10 T l copie S rie M1210 uniquement FRWW Probl mes de r ception de t l copies 2 REMARQUE fonctionnement Utilisez le cordon de t l copieur fourni avec le produit pour en assurer le bon Le produit ne peut pas recevoir de t l copies partir d une extension t l phonique Cause Le param tre d extension t l phonique peut tre d sactiv Il se peut que le cordon du t l copieur ne soit pas fermement connect Solution Vous pouvez galement modifier le param tre d extension t l phonique V rifiez que le cordon du t l copieur est bien connect entre la prise t l phonique et le produit ou un autre p riph rique connect ce dernier Appuyez cons cutivement sur 1 2 3 attendez trois secondes puis raccrochez Il se peut que le mode de num rotation du produit soit mal configur ou que l extension t l phonique soit mal programm e Assurez vous que le mode de num rotation du produit est configur sur Tonalit Assurez vous que l extension t l phonique est galement param tr e pour la num rotation par tonalit s Le produit ne r pond pas aux appels de t l copie entrants Cause Solution Le mode de r ponse est peut tre d fini sur M
291. z sur OK S lectionnez le num ro de t l copie supprimer l aide des fl ches puis appuyez sur OK pour confirmer la suppression Pour d bloquer tous les num ros de t l copie bloqu s s lectionnez l option Tout effacer l aide des fl ches puis appuyez sur le bouton OK Appuyez nouveau sur OK pour confirmer les suppressions Configuration du nombre de sonnerie avant r ponse Lorsque le mode de r ponse est configur sur Automatique le r glage du nombre de sonneries avant r ponse du produit sp cifie le nombre de sonneries d fini avant que le produit ne r ponde un appel entrant Si le produit est connect une ligne qui re oit des appels vocaux et de t l copie ligne partag e tout en utilisant un r pondeur vous devrez peut tre r gler le nombre de sonneries avant r ponse Le nombre de sonneries avant r ponse du produit doit tre plus lev que celui du r pondeur Le r pondeur peut ainsi r pondre aux appels entrants et enregistrer les messages vocaux Lorsque le r pondeur r pond l appel le produit coute l appel et y r pond automatiquement s il d tecte des tonalit s de t l copieur Le param tre par d faut pour le nombre de sonneries avant r ponse est fix cinq pour les Etats Unis et le Canada et deux dans les autres pays r gions Consultez le tableau suivant pour d terminer le nombre de sonneries avant r ponse utiliser Type de ligne t l phonique Nombre de sonnerie

HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents