Home

AMS-221E MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

1. Permet d activer d sactiver le pince fil Pince fil d sactiv Pince fil activ 46 LT Bouton et affichage Bouton ABAISSEMENT DU Permet d abaisser le presseur et d afficher l cran de presseur abaiss PRESSEUR Pour relever le presseur appuyer sur le bouton de relevage du presseur affich sur l cran de presseur abaiss Bouton RETOUR A L ORIGINE Permet de ramener le presseur au d but de la couture et de le relever lors d une pause Affichage N DE Affiche le num ro de bouton de configuration en cours de couture CONFIGURATION Affichage FORME DE Affiche la forme de couture en cours de couture COUTURE Affichage N DE FORME DE Affiche le type de couture et le num ro de forme de couture m moris s COUTURE dans la configuration en cours de couture Affichage VALEUR DE TAILLE Affiche la valeur de taille r elle dans la direction Y m moris e dans le REELLE Y num ro de bouton de configuration en cours de couture Affichage TAUX D ECHELLE Y Affiche le taux d chelle dans la direction Y m moris dans le num ro de bouton de configuration en cours de couture Affichage NOMBRE TOTAL DE Affiche le nombre total de points de la forme de couture m moris e dans le POINTS DE LA FORME DE num ro de bouton de configuration en cours de couture COUTURE Bouton REGLAGE DE LA La valeur de tension m moris e dans le num ro de bouton de configuration TENSION DU FIL en cou
2. 2 Un d rangement du pince fil peut survenir lorsque les d bris s accumulent dans le dis positif de serrage du fil Retirer les d bris de fil en se r f rant 11 1 6 Pince fil p 93 DS M CS CS CS CS CS CS CS CE DE CE DS CS DS COS CUS CUS CUS CUS US CU UE DE CE CS OS DOS COS CO OO E _15 5 3 R glage de la position d arr t interm diaire du demi cadre d entra nement gauche pour la machine cadre d entra nement en deux parties command es s par ment avec fonction de course en deux temps AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Desserrer le bouton 2 R gler la position d arr t interm diaire du de mi cadre d entra nement avec le bouton de mani re que le demi cadre s arr te sur une position l g rement au dessus du tissu Lorsqu on tourne le bouton dans le sens la hauteur du demi cadre d entra nement sur la position d arr t interm diaire augmente Lorsqu on le tourne dans le sens la hau teur diminue 3 Apr s le r glage resserrer fond le bouton Keto Seul le demi cadre d entra nement gauche peut s arr ter sur la position d arr t interm diaire 5 4 Comment utiliser l bauche en plastique fournie comme accessoire avec la machine pour la machine cadre d entra nement en deux parties command e
3. 4 7 Hauteur de presseur interm diaire Lorsque l on rel ve la hauteur du presseur interm diaire faire tourner manuellement la poulie afin d abaisser la barre aiguille et v rifier que la barre aiguille n interf re pas avec le presseur interm diaire Lorsque l on utilise une aiguille DP X 5 utiliser la ma chine coudre avec une hauteur de 3 5 mm au maximum ou moins Appuyer sur le bouton PARAMETRAGE DU PRESSEUR INTERMEDIAIRE puis l aide du pav num rique r gler le jeu entre la face inf rieure du presseur inter m diaire et le tissu 0 5 mm grosseur du fil utilis EE En Sa P Ps P n Aaf Aof Po J i jm m E OCR A A CS COS CORNE CS CES CORNE CRE CORNE A A CORRE CES CRRRRRES CRE OCR CRE CRE COS COS CR 1 La plage de r glage du presseur interm diaire va jusqu la valeur standard de 3 5 mm Toutefois lorsque l on utilise une aiguille DP X 17 pour le type H ou similaire la plage de param trage peut tre modifi e jusqu 7 mm maxi avec le bouton de m moire U112 Lorsqu on augmente la hauteur du presseur interm diaire ou la grosseur de l aiguille v rifier le jeu entre le tire fil et les pi ces Le tire fil ne peut pas tre utilis si le jeun est pas correct Placer l interrupteur de tire fil sur arr t A la sortie d usine le tire fil est r gl pour effectuer le balayage quand le presseur interm
4. La machine utilise les trois fusibles suivants Pour la protection de l alimentation du moteur impulsions 15A fusible temporis Pour la protection des sol no des et de alimentation du moteur impulsions 3 15A fusible temporis Pour la protection de l alimentation de com mande 2A fusible action rapide _ 94 1 11 Ajout de graisse aux points sp cifi s Faire l appoint de graisse lorsque les erreurs ci dessus s affichent ou une fois par an en retenant le d lai le plus court Lorsque la machine a t utilis e pendant un certain nombre de points l erreur E220 Avertissement de graissage s affiche Cet affichage indique l op rateur qu il est temps de remettre de la graisse aux points sp cifi s Remettre alors de la graisse ci dessous aux points sp cifi s Faire ensuite appara tre le param tre U245 appuyer sur le bouton EFFACER e O ei sp cifier 0 comme NOMBRE DE POINTS Apr s l affichage de l erreur E220 Avertissement de graissage on peut continuer utiliser la machine en appuyant sur le bouton REINITIALISATION pour annuler l tat d erreur Toutefois le code d erreur E220 Avertissement de graissage s affichera chaque remise sous tension Si l on continue utiliser la machine pendant un certain temps sans remettre de la graisse aux points sp cifi s apr s l affichage de l erreur n E220 l erreur E221 Erreur de 767 graissage
5. O et Et de plus le dossier sauvegarder peut tre s lection n avec le bouton SELECTION E DOSSIER Commencer la copie Appuyer sur le bouton ENTREE Fi pour d marrer la co pie Deux secondes apr s environ le num ro de configuration ayant t copi l tat s lectionn est remplac par l cran de copie de configuration s lection de source de copie Les donn es combin es peuvent tre copi es de la m me mani re 2 20 Changement du mode de couture S lectionner le mode de couture Lorsqu on appuie sur le bouton alors qu une configu ration est m moris e le bouton SELECTION DE MODE DE COUTURE Q s affiche Lorsqu on appuie sur ce bou ton la machine passe automatiquement entre le mode de couture individuelle et le mode de couture combin e On ne peut pas changer de mode en appuyant sur le bouton si le bouton de m morisation n a pas t m moris L image du bouton de s lection de mode de couture change en fonction du mode de couture actuellement s lectionn Lorsque la couture ind pendante est s lectionn e mi Lorsque la couture combin e est s lectionn e _ 592 2 21 Affichage en mode de couture combinee Cette machine permet d ex cuter une s quence d op rations de couture en combinant plusieurs donn es de configuration Jusqu 30 configurations peuvent tre saisies Utiliser cette fonction pour coudre plusieurs formes di
6. 0 00 OPT du point 1 ci dessus l cran de saisie de la dur e du pas de couture s affiche Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des boutons HAUT BAS Apr s la saisie appuyer sur le bouton ENTREE O Saisir le nombre de coupes de fil Saisir ensuite le nombre de coupes de fil par op ration Lorsqu on appuie sur le bouton de nombre de coupes de fil F T sur la page pr c dente l cran de saisie du nombre de coupes de fil s affiche Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des boutons HAUT BAS Apr s la saisie appuyer sur le bouton ENTREE Q Si la valeur saisie est 0 le comptage du nombre de cou pes du fil n est pas ex cut Utiliser cette fonction lors de l utilisation d un interrupteur externe 64 Commencer le comptage du nombre de pi ces cousues Lorsqu on appuie sur le bouton DEPART D le comp tage du nombre de pi ces cousues commence Arr ter le comptage Afficher l cran de contr le de production comme il est indiqu sous I 2 24 3 Visualisation des informations de contr le de production p 63 Pendant l ex cution du comptage le bouton ARRET s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ARRET le comptage s arr te Apr s l arr t le bouton DEPART EC s affiche sur la position du bouton ARRET Pour continuer le comptage ap puyer nouveau sur le bouton DEPART D La valeur compt e n est pas
7. 1 12 Problemes et remedes Conditions de couture Probl me Cause Rem de 1 Le fil glisse hors de l aiguille au d but de la couture d arr t 2 Le fil se casse fr quemment ou un fil en fibres synth tiques se divise finement L aiguille se casse fr quemment Les fils ne sont pas coup s Fil de canette seulement Glissement des points au d but de la couture Fil restant sur l aiguille apr s la coupe du fil trop court 3 Fil de canette trop court La tension du fil d aiguille au premier point est excessive Le pince il d aiguille est instable le tissu est extensible le fil glisse difficilement le fil est gros etc 6 Le pas de couture au premier point est insuffisant Navette ou chasse navette ray s 2 Guide d orifice d aiguille ray 3 Aiguille heurtant le presse tissu Poussi re de fibres dans la gorge de la coursi re Tension du fil d aiguille excessive 6 Tension du ressort de relevage du fil excessive Q Fusion du fil en fibres synth tiques sous l effet de la chaleur engendr e par l aiguille Lors du relevage du fil le fil est perc par la pointe de l aiguille Aiguille tordue Aiguille heurtant le presse tissu 3 Aiguille trop fine pour le tissu Chasse navette pliant trop l aiguille Lame du couteau fixe mouss e 2 Diff rence de niveau entre le guide d orifice d aiguille et le couteau fixe insuffis
8. Si le couteau mobile vient en collision avec le haut du pince fil d aiguille voir I 1 6 Pince fil d aiguille p93 fixer la valeur de r glage envi ron 18 mm et augmenter le jeu car il pourraiten r sulter une erreur de pince fil ou une cassure du pince fil d AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr venir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre Si le fil se prend sur l extr mit sup rieure du pince fil d aiguille le fil est mal serr et il se produit des probl mes de couture au d but de la cou ture Retirer alors le fil avec des pincettes ou un instrument similaire Retirer r guli rement la pla que aiguille et nettoyer celle ci afin d liminer les d bris de fil et les poussi res qui peu vent s accumuler aux endroits indiqu s par un cercle 1 7 Disque de d tection de cassure du fil 1 R gler de telle sorte que le disque du d tecteur de cassure du fil soit toujours en contact avec KE le ressort du releveur de fil durant l absence de SAT f fil d aiguille Mou du fil 5 mm approximativement 2 A chaque fois que l on modifie la course du res sort du releveur de fil veiller r gler de nou veau le disque du d tecteur de cassure du fil Afin de proc der au r glage desserrer la vis R gler de telle sorte que le disque du d tecteur
9. Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 LIMITE DE VITESSE La limite de vitesse actuellement sp cifi e est affich e sur ce bouton MAXIMALE Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de changement de la valeur du param tre s affiche Toutefois la limite de vitesse maximale affich e diff re de la vitesse de rotation maximale de la configuration Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 Affichage N DE DOSSIER Indique le num ro de dossier dans lequel est enregistr le bouton de m moire de configuration affich Bouton SELECTION DE Les dossiers d affichage des configurations s affichent dans l ordre DOSSIER Bouton MEMOIRE DE Affiche les boutons MEMOIRE DE CONFIGURATION enregistr s sur l CONFIGURATION affichage N DE DOSSIER Voir I 2 15 Memorisation d un nouveau bouton de configuration p 43 Ce bouton n est pas initialement affich _ 24 2 Ecran de couture En Bouton et affichage Bouton DEPLACEMENT DE CONFIGURATION Bouton PINCE FIL Bouton PARAMETRAGE DU PRESSEUR INTERMEDIAIRE Bouton RETOUR A L ORIGINE Description Permet d abaisser le cadre d entra nement et d afficher l cran de d placement de configuration Voir I 2 10 Lorsque la mise en place de l article a coudre est rendue difficile par la pointe de l aiguille p 36 Permet d activer d sactiver le pince fil a Pince fil d s
10. p 42 Affiche le nom m moris dans le num ro de bouton de configuration s lectionn Permet de bobiner une canette Voir I 2 11 Bobinage d une canette p 37 Le num ro du bouton de configuration s lectionn actuellement est affich sur ce bouton et lorsque l on appuie sur ce bouton l cran de s lection du num ro du bouton de configuration est affich sur l cran Voir I 2 17 Selection d un bouton de configuration p 48 Affiche la forme de couture m moris e dans le num ro de bouton de configuration s lectionn _ 44 Bouton et affichage Affichage N DE FORME DE Affiche la forme de couture m moris e dans le num ro de bouton de configuration COUTURE s lectionn Les 4 types de formes de couture suivants sont disponibles Configuration utilisateur L Donn es au format vectoriel YOT L s Donn es M3 M3 Format standard de couture DAT Utiliser un support d enregistrement ayant t format avec l IP 410 Pour la proc dure de formatage du support d enregistrement voir I1 2 26 Formatage du support d enregistrement p 72 NOMBRE TOTAL DE POINTS Affiche le nombre total de points de la configuration m moris e dans le num ro de bouton de configuration s lectionn Cet affichage n appara t que lorsque la forme de couture s lectionn e est la configuration standard Affichage COURSE A 2 TEMPSSTROKE La valeur de course 2 te
11. Avec Pause op ration de coupe du fil Os 2e 0 Coupe automatique 1 Manuelle coupe du fil lorsqu on du fil appuie nouveau sur l interrupteur d arr t Commande synchronis e de l entra nement X Y du moteur principal vitesse pas de couture lt O0rpm 2200rpm 1S00rpm 1 00rpm a E aa r3 Omm a E aa 3 Omim s Omm a E aa s Omm f r 0 2700pts mn 1 2200pts mn 2 1800pts mn 3 1400pts mn 3 0mm 3 0mm 3 0mm 3 0mm Avec sans commande du presseur interm diaire Yo EX 0 Sans 1 Avec abaissement 2 Avec abaissement m me Abaissement avec les donn es de lors de l entrainement fixe couture pendant le avant arri re fonctionnement Phase d abaissement du presseur interm diaire Y 4 Y pA Tal p 0 Juste avant le d marrage 1 Synchronis avec de la t te de la machine le dernier cadre d entra nement 77 Param tre Plage de r glage Unit de modification LM O0E Presseur interm diaire position de balayage du tire fil NT KR KA 0 Balayage au 1 Balayage au dessus du 2 Balayage au dessus du presseur presseur interm diaire dessous du interm diaire position d abaissement presseur maximal du presseur interm diaire interm diaire 1108 Avec sans d tection de pression d air Dx 4 lt 0 Sans 1 Avec 11117 S lection de la position d ABAISSEMENT du por presseur interm diaire Voir I 4 7
12. aiguille entre la plaque inf rieure et la plaque aiguille Veiller alors ne pas tordre la plaque inf rieure 2 Fixer temporairement le couvercle auxiliaire de plaque aiguille avec les vis de fixation de couvercle auxiliaire de plaque aiguille et la rondelle 3 Fixer provisoirement le support de couvercle auxiliaire de plaque aiguille sur le socle de la machine avec les vis de fixation 4 Fixer le couvercle auxiliaire de plaque aiguille sur le socle avec deux vis t te frais e ovale 5 Tout en observant les pr cautions donn es positionner le couvercle auxiliaire de plaque aiguille et ser rer les vis de fixation et Lors que le positionnement est incorrect desserrer les vis de fixation et O et le corriger Lors de l utilisation de la zone 3020 8 ro de N f Ji m TA 0 8 bis 1 0m m CRE RS CS e COS CORRE CR D placer le socle d entra nement du tissu vers l arri re et placer le couvercle auxiliaire de plaque aiguille ensemble entre la plaque inf rieure et la plaque aiguille Veiller alors ne pas tordre ou endommager la plaque inf rieure Fixer temporairement le couvercle auxiliaire de plaque aiguille ensemble avec la vis de fixation du couvercle auxiliaire de plaque aiguille et la rondelle Fixer temporairement le couvercle auxiliaire de pl
13. est utilis e est utilis e aiguille DP x 5 est utilis e 90 2 Desserrer la vis de fixation dans le dispositif d entra nement Tirer le crochet du levier d ouverture de la bo te canette vers vous l ouvrir vers la droite et vers la gauche jusqu a ce que le levier d ouverture de la bo te canette se lib re fftention Veiller ce moment que la navette y CY ne glisse pas l ext rieur et tombe 3 R gler de telle sorte que le point de la navette rencontre le centre de l aiguille et qu un cart de 0 mm est assur entre la face avant du dispositif d entra nement Q et l aiguille la face avant du dispositif d entra nement rece vant l aiguille afin qu elle ne soit pas courb e Puis resserrer la vis de fixation Desserrer la vis de coursi re et ajuster la position longitudinale de la coursi re Pour effectuer ce r glage faire tourner l arbre de r glage de la coursi re dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens inverse afin d assurer un cartement compris entre 0 05 et 0 1 mm entre l aiguille et le point de la lame de la navette 5 Apr s avoir ajust la position longitudinale de la coursi re r gler ensuite pour assurer un cartement de 7 5 mm entre l aiguille et la coursi re Puis resserrer la vis de la cour si re Lorsqu on augmente la grosseur de l aiguille v rifier le jeu entre la pointe de l aiguille ou le pr
14. sur la touche READY et affich l cran de couture DS M CS ES OS CS CS CS CE DE DE ES CS CS CS COS CUS CUS CUS CUS US CUS UE DES CE DS CS COS COS CO OO mm _37 2 12 Utilisation du compteur 2 Utilisation du compteur 1 Proc dure de r glage du compteur G Afficher l cran de r glage du compteur Appuyer sur la touche M pour afficher le bouton REGLAGE DU COMPTEUR Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de r glage du compteur s affiche S lection du type de compteur Cette machine comporte deux types de compteur le comp teur de couture et le compteur de nombre de pi ces Appuyer sur le bouton SELECTION DE TYPE DE COMP Va Vs PEE TEUR ou pour afficher l cran de s lection de type de compteur Chaque type de compteur peut tre r gl s par ment Compteur de couture Compteur PROGRESSIF chaque couture d une forme la valeur actuelle augmente d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de r glage l cran de comptage s affiche Compteur DEGRESSIF chaque couture d une forme la valeur actuelle diminue d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint 0 l cran de comptage s affiche Compteur PROGRESSIF A la fin de chaque cycle ou de chaque couture continue la valeur actuelle augmente d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de r glage l cran de comptage s affiche Compte
15. 0 9 999 Sauvegarde de la m moire Dans le cas d une interruption d alimentation la configuration utilis e est automatiquement m moris e 22 Dispositif de sp cification Au moyen des touches de d placement pas pas il est possible de sp cifier une seconde origine de la seconde origine position de l aiguille apr s un cycle de couture la position d sir e comprise dans la surface de couture Les donn es concernant la seconde origine sont galement conserv es en m moire Servo moteur 24 Dimensions AMS 221E 2516 1 200 mm largeur x 1 000 mm longueur x 1 200 mm hauteur A l exception de porte bobines AMS 221E 3020 1 200 mm largeur x 1 070 mm longueur x 1 200 mm hauteur A l exception de porte bobines AMS 221E 3020 206 kg temp rature d op ration ambiante humidit relative Tension nominale plus ou moins 10 50 60 Hz 30 Pression de l air comprim utilis AMS 221E 2516 0 5 0 55 MPa 0 55 MPa maxi AMS 221E 3020 0 35 0 4 MPa 0 55 MPa maxi 1 8 dm min ANR Dispositif d arr t de l aiguille Apr s l ach vement de la couture l aiguille peut tre amen e sa position la plus dans sa position la plus haute haute 33 Bruit Niveau Sonore au niveau du poste de travail avec une vitesse de couture du n 2700 Pts min LPA lt 84 dB A Mesure du bruit effectu e conform ment la norme DIN 45635 48 B 2 KL2 2 D NOMINATION DES PARTIES ESSENTIELLES DE L
16. 017 018 019 D Ig IS E N og N N N ee D D D D j we go i Lam D 0047010 Data is being written r M wa oA o gt V Overwriting is performed OK 1e 06 S lectionner les num ros de fichier de donn es Appuyer sur les boutons N DE FICHIER que l on d sire enregistrer sur la liste des num ros de fichier de donn es Le CR bouton INVERSION permet d inverser l tat s lec tionn d un bouton Valider les num ros de fichier de donn es Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE ui l cran de s lection des num ros de fichier de donn es se ferme et la s lection est valid e Lancer la communication Lorsqu on appuie sur le bouton DEBUT DE COMMUNICA TION Qo la transmission des donn es commence Le num ro des donn es en cours de transmission le nombre total de donn es enregistrer et le nombre de donn es d j transmises s affichent sur l cran de communication Avant l enregistrement sur un num ro de configuration exis tant l cran de confirmation d crasement s affiche Pour cra ser le num ro de configuration existant appuyer sur le bouton ENTREE Q Pour que l crasement de tous les num ros de configuration s effectue sans affichage de l cran de confirmation d crase ment appuyer sur le bouton ECRASEMENT laD 71 2 26 Formatage du su
17. Remplacer l aiguille tordue Corriger la position du presse tissu La remplacer par une aiguille plus grosse adapt e au tissu Corriger la position de l aiguille et de la navette Remplacer le couteau fixe Augmenter la courbe du couteau fixe Corriger la position du couteau mobile Corriger la synchronisation entre l aiguille et la navette Augmenter la tension du fil de canette Diminuer la hauteur du presseur interm diaire au dernier point 5 Des sauts de points se produisent fr quemment Le fil d aiguille sort l envers du tissu L extr mit de l aiguille du premier point sort du c t droit de la pi ce coudre Le fil se casse lors de la coupe du fil Le fil d aiguille est emm l sur le pince fil 10 Longueur irr guli re du fil d aiguille 11 La longueur du fil d aiguille ne diminue pas 12 La partie de nouage du fil de canette au second point du d but de la couture appara t l endroit du tissu 13 Le tire fil ne fonction ne pas Le retour est anormal Probl me Cause Rem de O Corriger les positions de l aiguille et de la M Mouvements de l aiguille et de la navette mal synchronis s 2 Jeu entre l aiguille et la navette excessif 3 Aiguille tordue 4 Chasse navette pliant excessivement Paiguille Tension du fil d aiguille insuffisante 2 M canisme de lib ration de tension incorrectement actionn 3 Fil d
18. UNIT PRINCIPALE a f De ON f YP ORN o Ar h bak IJ pi PES ue AU El t ds 5 l Cup T te de machine AeA al Interrupteur du tire fil Interrupteur d arr t temporaire Presseur interm diaire Cadre entra nement Porte bobines Panneau de commande IP 410 Interrupteur d alimentation Interrupteurs sur le panneau de commande P dale 00000600060e 3 INSTALLATION Retirer le boulon de fixation du socle Ce boulon sera nouveau n cessaire si l on doit transporter la machine Si l erreur 302 se produit pendant le fonctionne ment de la machine apr s l installation desserrer la vis de fixation du contacteur de s curit l aide d un tournevis et d placer le contacteur vers le bas de la machine 3 3 Pose du couvercle auxiliaire de plaque aiguille J E CS E CR A CS CRE CS CS CR CES CES CORRE A CRRRRRS OCRRS GRR CRRRES CRE COS OCR COS CR 1 A la sortie d usine le support et pi ces similaires se trouvent sur le couvercle auxiliaire a de plaque aiguille et les vis de fixation et rondelles du socle sont emball es avec les accessoires HAL 2 Pour utiliser la feuille de couvercle fournie comme accessoire la coller sur le couver cle auxiliaire de plaque aiguille avant l installation 1 D placer le socle d entrainement du tissu vers l arri re et placer le cou vercle auxiliaire de plaque
19. dale 3P P dale 3P Les tapes 1 2 et 3 peu vent tre invers es avec le param tre U81 de l interrup teur logiciel 1 Placer un v tement sous le cadre d entrainement Ap puyer sur la p dale Le demi cadre d entrainement droit s abaisse et serre le v tement Placer la pi ce coudre sur le v tement sous le demi cadre d entra nement gauche Appuyer l g rement sur la p dale Le demi cadre d entra nement gauche s arr te sur sa position d arr t interm diaire Rel cher la p dale Le demi cadre d entra nement gauche remonte sur sa position initiale Positionner le tissu Enfoncer davantage la p dale Le demi cadre d entra nement gauche s abaisse compl tement pour serrer le tissu Enfoncer compl tement la p dale Le demi cadre d entrainement gauche revient sur la position d arr t interm diaire Lorsque les deux demi cadres sont compl tement abaiss s appuyer sur la p dale La couture commence a 5 2 Pince fil d aiguille Pince fil d aiguille Le pince fil d aiguille permet d viter les probl mes au d but d une couture grande vitesse glissement du fil d aiguille hors du chas de l aiguille saut de points ou taches sur le fil d aiguille et de r duire l emm lement boules de fil du fil d aiguille envers du tissu tout en maintenant une couture stable Lorsque l IP 410 est install sur la machine la commande marche arr t du mouvement s effectue avec la tou
20. l origine Achever la v rification de la forme Lorsque l on appuie sur le bouton ANNULATION x 6 cran retourne l cran de couture Lorsque la v rification de la forme ne se trouve pas au d but de la couture ou la fin de la couture appuyer sur la p dale Il est alors possible de cou dre partir d un point interm diaire de la v rification Dans ce mode la machine ne part pas lorsqu on appuie sur la p dale Le pressseur ne s abaisse pas imm diatement apr s la mise sous tension 4 2 8 Modification des donnees du point de penetration de l aiguille A DZ Je Ve fn a Sa e Es cea Fea Fa En i KM l 6 0 1 0 Luz ee TE 1 Len D 20 G 5 eM nan La valeur de tension du fil et la hauteur de presseur interm diaire du point de p n tration de l aiguille peuvent tre modifi es 1 Changement de la valeur de tension du fil Appuyer sur le bouton TENSION DU FIL 50 sur l cran de couture pour afficher l cran de r glage de tension du fil Appuyer sur le bouton SELECTION DE TENSION DU FIL pour afficher l cran de s lection de commande de tension du fil Lorsqu on appuie sur l cran de saisie d augmenta tion diminution de tension du fil s affiche a ou Y aiguille d un point avec le presseur abaiss M Q ou W permet d plac
21. s OP n 11 14 B2426210004 9 1 6 Pour tissus l gers moyens type S n 14 18 2 B242621000B g 2 0 Pour tissus moyens lourds type H B242621000D 2 4 n 18 21 Pour tissus lourds OP B242621000F g 3 0 n 22 25 B242621000G 3 0 avec dispositif fraiseur Pour tissus extra lourds OP n 18 25 B242621000H 3 0 orifice excentr ie Orres PONT EMEERNEIS SAGE Aiguille utilis e Presseur interm diaire Taille N de pi ce Taille GA x B x H x L n 09 11 B1601210D0E OP 1 6 x 2 6 x 5 7 x 37 0 n 11 14 1 40023632 Standard 2 2 x 3 6 x 5 7 x 38 5 n 14 18 B1601210D0FA OP 2 2 x 3 6 x 8 7 x 41 5 n 18 21 B1601210D0BA OP 2 7 x 4 1 x 5 7 x 38 5 n 22 25 B1601210D0CA OP 3 5 x 5 5 x 5 7 x 38 5 n 18 25 1 Aiguille standard install e DP X 5 n 14 2 Aiguille standard install e DP X 17 n 18 Type S Num ros de fils utilisables N 80 20 _ Type H Num ros de fils utilisables N 50 02 OP signifie en option 2 2 R servoir de l huile de silicone AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr venir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre Fixer le r servoir d huile de silicone MAXA P30EX00 avec l aimant Am E OCR
22. s affiche et la machine ne fonctionne plus car il n est plus possible d annuler l tat d erreur en appuyant sur le bouton REINITIALISATION Important Grease is running out Replace grease machine A mm TE Important Grease has run out Replace grease machine Lorsque l erreur E221 Erreur de graissage s affiche remettre de la graisse aux points sp cifi s ci dessous Faire ensuite appara tre le param tre U245 appuyer sur le bouton EFFACER LC O et sp cifier 0 comme NOMBRE DE POINTS Si l on appuie sur le bouton REINITIALISATION sans avoir remis de graisse aux points sp cifi s le code d erreur E221 Avertissement de graissage s affichera chaque remise sous tension et la machine ne fonctionnera pas Faire attention 1 Le code d erreur E220 ou E221 s affiche nouveau si l on ne remet pas le param tre NOMBRE DE POINTS 0 apr s avoir remis de la graisse aux points sp cifi s Lorsque l erreur E221 s affiche la machine ne peut pas fonctionner Faire attention 2 Lorsqu on appuie sur le bouton AFFICHAGE DU POINT D APPLICATION DE GRAISSE chaque cran le point d application de graisse appara t sur le l affichage Avant d appliquer la graisse toujours mettre la machine hors tension 95 AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr venir les accidents ventuels caus s par un d marrage soud
23. CORRE COS COS CR 1 Si le fil passe difficilement sur la base du r servoir d huile de sili cone B2535210000 inverser le sens d enroulement du fil 2 Pour la fixation du socle du r ser voir d huile la silicone utiliser deux vis M4 N de pi ce de vis recommand SM4040855SP U M M M RS Se 100
24. Hauteur de presseur interm diaire p 12 DEE Avec sans commande de refroidisseur d aiguille Xi Sal 0 Sans 1 Avec Erreur de graissage Permet d annuler le nombre de points pour le re graissage Voir M 1 11 Ajout de graisse aux points sp cifi s p 95 ROQ S lection de langue H English CATT 0 Japonais 1 Anglais 2 Chinois _78 3 2 Liste des valeurs par d faut u0 LO4 LOF OG JOT ugg U10 01 012 HE O l T E L En EE oN F E D C D D LE Param tre Vitesse maximale de couture Vitesse de couture du premier point Vitesse de couture du second point Vitesse de couture du troisi me point Vitesse de couture du quatri me point Vitesse de couture du cinqui me point Tension du fil du premier point R glage de la tension du fil lors de la coupe du fil Phase de commutation de tension du fil lors de la coupe du fil Vitesse de couture du premier point Vitesse de couture du second point Vitesse de couture du troisi me point Vitesse de couture du quatri me point Vitesse de couture du cinqui me point Tension du fil du premier point Phase de commutation de tension du fil au d but de la couture Hauteur du presseur lors de la course 2 temps Permet de sp cifier le nombre de points apr s Permet de d sactiver le son du vibreur sonore pince fil d aiquille est rel ch Permet de retarder la
25. LA num ro de bouton de configuration en cours de couture DIRECTION Y Bouton de COUTURE PAR L cran de couture par tape est affich On peut proc der la v rification de la forme de configuration Voir I 2 7 Verification de la forme de configuration p 31 Affichage COURSE A2 TEMPS La valeur de course 2 temps m moris e sur le num ro de bouton de configuration s lectionn s affiche 56 2 22 Execution de la couture combinee Passer en mode de couture combin e avant le param trage Voir I 2 20 Changement du mode de couture p 52 1 S lection des donn es combin es lol 11 30 0 100 0 Yi 30 0 100 0 100 212700 amp 00 amp o WOO Afficher l cran de saisie La s lection du num ro de donn es combin es n est possible que sur l cran de saisie rose Si cran de couture vert est affich appuyer sur le bouton PRET pour afficher l cran de saisie rose Afficher l cran de num ro de donn es combin es Lorsqu on appuie sur le bouton NUMERO DE DONNEES COMBINEES 58 l cran de s lection de num ro de donn es combin es s affiche Le num ro de donn es combi n es actuellement s lectionn et le contenu s affichent sur la partie sup rieure de l cran et les autres boutons de num ro de donn es combin es m moris s s affichent sur la partie inf rieure de l cran S lectionner le num ro de donn es combin
26. SELECTION DE N DE Le num ro de donn es combin es s lectionn est affich sur le bouton DONNEES COMBINEES Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de s lection de num ro de donn es combin es s affiche Affichage ORDRE DE Affiche l ordre de couture des donn es de configuration saisies Lorsqu COUTURE on passe l cran de couture la configuration coudre en premier est affich e en bleu Bouton SELECTION DE Le num ro de configuration la forme le nombre de points etc m moris s CONFIGURATION dans ORDRE DE COUTURE sont affich s sur ce bouton Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de s lection de configuration s affiche Bouton PAGE SUIVANTE Ce bouton s affiche lorsqu il y a plus de 6 configurations m moris es dans les donn es de configuration On peut alors m moriser les configurations partir de la septi me sur la page suivante Jusqu 5 pages peuvent tre affich es Le nombre de configurations saisies est affich en et sous Bouton et affichage 54 2 Ecran de couture Bouton et affichage Description Affichage NOM DE DONNES Affiche le nom saisi dans les donn es combin es s lectionn es COMBINEES Bouton PINCE FIL Permet d activer d sactiver le pince fil H Pince fil d sactiv z Pince fil activ Bouton ABAISSEMENT DU Permet d abaisser le presseur et d afficher l cran de presseur abaiss O PRESSEUR Pour relever le presseur appuyer su
27. cet cran le taux d agrandissement r duction X ou Y peut tre modifi Pour plus d informations voir IL 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 J Reference 4 D terminer le type de forme de couture Les 4 types de formes de couture sont les suivants S lection ner l un d eux Pictogramme D signation Nombre maximum de configurations o Configuration utilisateur Donn es M3 M m Format standard de couture DAT Donn es au format vectoriel ES Utiliser un support d enregistrement ayant t format avec l IP 410 Pour la proc dure de formatage du support d enregistrement voir I 2 26 Formatage du support d enregistrement p 72 n M M CS OS OS OS RS COS E E OURS OCR OCR A E A E COS A OCR OURS A E A E OURS E E CN EN D mm S lectionner la forme de couture d sir e parmi les boutons SELECTION DE LA FORME DE COUTU RE puis appuyer sur la bouton ENTREE p Q L cran de la liste des formes de couture pour le type de forme de couture s lectionn s affiche 27 S lectionner la forme de couture Lorsqu on appuie sur le bouton HAUT ou BAS vja les boutons FORME DE COUTURE changent dans l ordre Appuyer alors sur le bouton FORME DE COUTURE que l on d sire s lectionner Les d tails de la forme s lectionn e s affichent sur la partie sup rieure de l cran YI 7 ni Valider la forme de couture Lorsqu on appuie sur le bouton ENTRE
28. combin es 58 3 Proc dure de suppression de donn es combin es 59 4 Proc dure de suppression d une tape de donn e combin e 59 2 23 Changement des donnees de l interrupteur logiciel ss smssssnssnnerrmneremmnnnemennnne 60 2 24 Utilisation des informations snsssnrsrenrrreenennenennnennneneeneeneneneenneeenneeeenenennns 61 1 Visualisation des informations de maintenance et de contr le 61 2 Proc dure d annulation de l tat d avertissement VV 62 3 Visualisation des informations de contr le de production 63 4 Param trage des informations de contr le de production 64 5 Visualisation des informations de mesure du travail 66 2 25 Utilisation de la fonction de communication sssssnsssssnerrennsrennneeeennsenennsnenennnnne 68 1 Donn es pouvant tre trait es iii 68 2 Communications l aide du support d enregistrement 69 3 Communications par l port RS 282Cus unit tomes audes siemens ane diner EE ES 69 4i Receptiomde donnees nus And a ndlr dite nt eine etes 69 5 Enregistrement de plusieurs donn es la fois 70 2 26 Formatage du support d enregistrement sssnssssnrsnerenneneenneenneeneneeneneeneneenennnennne 72 LISTE DES DONN ES DE L INTERRUPTEUR LOGICIEL nnnnnnrereereennse 13 3 le LISIE d s CONS en en 2 ee nee anse ad 73 3 2 Liste d s Valeurs Dar M ta ana a AAAS 79 LISTE DES CODES D ERREUR nn nnnnnenneneneneneemenemenem eme nenenenennnnnne 81 LISTE DE
29. de cassure du fil n entre pas en contact avec des pi ces m talliques adjacentes autres que le ressort du releveur de fil L 1 8 Vidange de l huile us e 8 Vidange de l huile us e Lorsque le flacon de r cup ration d huile en poly thyl ne est plein le retirer et vacuer l huile 1 Desserrer la vis de fixation et la retirer 2 Lorsqu on serre la vis de r glage la quan tit d huile du tuyau d huile gauche diminue 3 Apr s le r glage resserrer la vis de fixation et la bloquer 1 A la sortie d usine la vis se trouve r gl e 4 tours en arri re environ par rapport la position de l ger serrage Pour r duire la quantit d huile ne pas serrer la vis d un seul coup Observer l tat pendant une demi journ e environ avec la vis r gl e 2 tours en arri re par rapport la position de serrage Si l on diminue excessivement la quantit d huile il en r sul tera une usure du crochet T e M M ES ES ES ES ES OS E CS CS CS COS CS OS ES ES ES CUS CE CS CS COS CUS CUS COS CS DOS DOS OO un mu 1 10 Remplacement d un fusible AVERTISSEMENT 1 Pour ne pas risquer une lectrocution mettre la machine hors tension et attendre environ cinq minutes avant d ouvrir le couvercle de la bo te de commande 2 Toujours couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle de la bo te de commande Utiliser un fusible de rechange ayant la capacit sp cifi e
30. de la communication initiale ONCA N E704 Discordance de version syst me Possibilit de Ecran de Une di d d ondu ioaicielsyet r criture du Da ne discordance de version du logiciel syst me a programme Communication t trouv e lors de la communication initiale apr s une pression sur le bouton de communication E730 D rangement du codeur du moteur de l arbre Mettre la Se produit lorsque le codeur du moteur de la machine hors machine est anormal tension E731 D faillance du capteur d orifice du moteur Mettre la principal ou du capteur de position machine hors Le capteur d orifice ou le capteur de position du tension moteur de la machine est d fectueux E733 Rotation arri re du moteur d arbre principal Mettre la Se produit lorsque le moteur de la machine tourne machine hors en arri re tension E802 D tection de discontinuit lectrique d Mettre la alimentation machine hors tension E811 Surtension Mettre la Se produit lorsque la tension d entr e est sup rieure machine hors la valeur sp cifi e tension E813 Tension insuffisante Mettre la Se produit lorsque la tension d entr e est inf rieure machine hors la valeur sp cifi e tension 84 Code d erreur E901 E903 E904 E905 E907 E908 E910 E913 E914 Affichage Description de l erreur Annulation de l erreur Anomalie d IPM de moteur d arbre principal Se produit lorsque l IPM de la carte de s
31. diaire se trouve sur sa posi tion la plus basse quelle que soit la hauteur laquelle il a t r gl Param tre U 105 APS DASSE JUCER AUE SON A NAUEN RAUeNeNTe IS eg AEEA SS D 1 R glage de la course Desserrer la vis de fixation et tourner le bloc tension Lorsqu on le tourne dans le sens des aiguilles d une montre la distance de mouvement augmente et la longueur de tirage du fil devient plus grande 2 R glage de la pression Pour changer la pression du ressort de releva ge du fil introduire un tournevis fin dans la fente de la tige de tension du fil alors que la vis est serr e et le tourner Lorsqu on tourne la vis droite la pression du ressort de relevage du fil augmente Lorsqu on la tourne gauche la pression diminue 195 5 OP RATION DE LA MACHINE COUDRE 5 1 Couture Dans le cas de la p dale 2P P dale 2P 1 Placer une pi ce sur la machine 2 Appuyer sur la p dale de commutation et le cadre d entrainement s abaissera Si vous ap puyez une nouvelle fois sur la p dale de com mutation le cadre d entra nement se rel vera 3 Appuyer sur la p dale de commutation apr s que le cadre d entrainement soit des cendu et alors la machine commencera op ration de couture 4 Apr s que la machine a achev l op ration de couture le point de l aiguille retournera au point de d part et le cadre d entra nement se rel vera Dans le cas de la p
32. es de forme de couture VU 23 2 Ecran de COULISSES RS ion inde date bn 25 2 5 Selection de la forme de COULLIT 2 inner neue nn nent 27 2 6 Changement des donnees de parametrage ssssnsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 29 2 7 Verification de la forme de configuration sssusnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 31 2 8 Modification des donnees du point de penetration de l aiguille 32 1 Changement de la valeur de tension du fil 32 2 Changement de la valeur de hauteur de presseur interm diaire 33 2 9 Comment utiliser la fonction de pause nnrrrrnnrrnnennrnnnnnennnnnennnnnnnnnennneennnns 34 1 Pour reprendre la couture partir d un point donn de la couture nnannannnnennnnnennnnnnnnneennennne 34 2 Ex cution de la r p tition de la couture depuis le d but 35 2 10 Lorsque la mise en place de l article a coudre est rendue difficile par la pointe de l aiguille 36 2 11 BODInage Tune canles eaaa aaa anime een dessous eme ennuis nes danse 37 1 Bobinage p ndant la COUtUTE rain nn tel t tn el note net ne isa 37 2 Lorsque l on proc de uniquement au bobinage du fil de canette n nnnnnnsnennenrnnnsrrrnrnrrnrrennne 37 2 12 UUlSa tion AU COMPIU ioi Dan rte tete ne a te ne 38 1 Proc dure de r glage du compteur ss 38 2 Proc dure de r initialisation de la valeur de co
33. fil ou une couture o l on tient le fil d aiguille la main placer la touche PINCE FIL en mode d sactiv 3 Lorsque le fil d aiguille maintenu par le pince fil d aiguille est ins r dans les coutures qu une erreur se produit ou que le fil d aiguille s emm le dans le pince fil d aiguille ne tirez pas le tissus avec force mais coupez le fil d aiguille avec des ciseaux ou un instrument similaire Les coutures ne peuvent pas tre interrompues par la faute du fil d aiguille au d but de la couture TES Sile fil d aiguille est trop long alors que l on utilise un fil pais son extr mit maintenue par le pince fil d aiguille est ins r e dans les coutures et il peut en r sulter un glissement de la position du tissu ou une cassure de l aiguille 2 Lorsque le pince fil d aiguille est utilis et que le fil de canette au d but de la couture appara t l endroit du tissu r duire la tension du fil au d but de la couture 2 3 points pour que le fil de canette soit moins apparent Exemple de param trage La tension de 1 ou 2 points au d but de la couture est de 20 lors que la tension de couture sp cifi e est de 35 Pour le r glage de la tension au d but de la couture voir I 2 8 1 Changement de la valeur de tension du fil p 32 le fil est ins r dans les coutures apr s que l on a effectu le r glage de 1 ou 2 utili ser la machine avec le pince fil d sactiv
34. i S lectionner le num ro de configuration Xz 7C e 00 f 0 0 Le bouton de configuration s affiche avec chaque dossier sp cifi lorsque la configuration est nouvellement cr e Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE DOSSIER le bouton de configuration afficher change Afficher et appuyer sur le bouton de la configuration coudre Lorsqu on appuie sur ce bouton le num ro de bouton de configuration est s lectionn 49 2 18 Changement du contenu d un bouton de configuration ul 121 for AMSE X 300 100 0 Yi 30 0 100 0 O D m ue FOO EEO E O o nlt oE roO o mm9 i M Afficher l cran de saisie la s lection d un bouton de configuration La modification du contenu de la configuration n est possible que sur l cran de saisie bleu la s lection d une configu ration Si l cran de couture vert est affich appuyer sur le bouton PRET pour afficher l cran de saisie la s lec tion d un bouton de configuration de configuration Afficher l cran de changement des donn es du bouton Lorsqu on appuie sur le bouton CHANGEMENT DES DON NEES D UN BOUTON DE CONFIGURATION aA Q l cran de changement des donn es du bouton de configuration s affiche Afficher l cran de saisie de la valeur du param tre que P on d sire changer Les donn es pouvant tre modifi es sont les 11 param tres ci dessous Param
35. machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Affichage Description de l erreur Annulation de l erreur E915 E916 E917 E918 E925 E943 E946 a Anomalie de communication entre le panneau de Mettre la commande et leprocesseur principal MAIN CPU Se produit en cas d anomalie de communication des donn es Anomalie de communication entre le processeur principal MAIN CPU et le processeur de l arbre principal Se produit en cas d anomalie de communication des donn es Absence de communication entre le panneau de commande et l ordinateur Se produit en cas d anomalie de communication des donn es Surchauffe de la carte principale MAIN Surchauffe de la carte principale MAIN R tablir l alimentation apr s avoir attendu un certain temps Erreur de rep rage de l origine du moteur de presseur interm diaire Se produit lorsque le capteur d origine du moteur de presseur interm diaire ne change pas d tat lors du rep rage de l origine EEPROM de la carte de commande principale MAIN CONTROL d fectueuse Se produit lorsque l criture des donn es dans l EEPROM est impossible Ecriture incorrecte de l EEPROM de la carte des relais de la t te de la machin
36. marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 S assurer que la partie entre le trait inf rieur 2 Appliquer une goutte d huile sur la partie de B et le trait sup rieur A est remplie d huile roulement du crochet et l taler En cas de manque d huile remettre de l huile ici l aide de l huileur fourni comme acces soire avec la machine Le r servoir d huile rempli d huile n est destin qu la lubrification de la partie du crochet Il est possible de r duire la quantit d huile si la vitesse utilis e est faible etla quantit d huile dans la partie du crochet est excessive Voir IL 1 9 Quantit d huile fournie au crochet p 94 1 Ne pas mettre d huile en d autres points que le r servoir d huile et le crochet comme il est indiqu sous Attention 2 ci dessous Il en r sulterait autrement un dysfonctionne ment des pi ces 2 Avant d utiliser la machine pour la premi re fois ou apr s une longue interruption de service mettre une petite quantit d huile sur la partie du crochet Pour le retrait de la navette voir II 1 2 R glage de la relation aiguille navette p 90 AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes D visser la vis de fixation et tenir l aiguille avec sa gorge longue tourn e vers vo
37. phase de serrage du pince fil Permet de d sactiver la commande du pince fil Permet de s lectionner la phase de mouvement Permet de s lectionner l tat du presseur la fin de la couture Permet de param trer le mouvement de relevage du presseur la fin de la couture Permet d ex cuter un rep rage de l origine la fin de chaque couture autre que couture combin e Permet de sp cifier le rep rage de l origine dans la couture combin e Permet de s lectionner l tat du presseur lorsque la machine est arr t e par une commande de pause Permet de sp cifier la position d arr t de l aiguille Permet de d sactiver la coupe du fil 79 Valeur par d faut SL HL SL HL 2516 2516 3020 2516 FU06 2700 1500 2700 2700 2700 2700 200 200 1000 1500 2000 N O l Valeur par d faut N Param tre HS SL HL SL HL 2516 2516 3020 2516 FUO6 CI Permet de s lectionner l itin raire du retour l origine command par le bouton de retour l origine Lal 49 Permet de sp cifier la vitesse de bobinage d une canette 1600 Permet de s lectionner la m thode de mouvement du tire fil TA Permet de s lectionner lunit de changement de taille de la emes forme de couture Dur e de sortie de tension du fil lorsque la tension du fil peut tre sp cifi e L Permet de s lectionner la position courb e du pince fil Type S 0 TypeH 1 EFI S lection de la p
38. pincer les doigts dans la t te Avant cette op ration mettre la machine hors tension pour ne pas risquer un accident caus par la brusque mise en marche de la machine Lors de l utilisation de la zone 2516 Avant de basculer la t te de la machine en arri re d placer compl tement le cadre d entra nement vers la droite et le fixer avec du ruban adh sif Visser ensuite compl tement la poign e de t te fournie comme accessoire et la soulever ensuite dans le sens de la fl che Si vous op rez avec la t te de la machine soule v e veillez toujours utiliser la but e Lors de l utilisation de la zone 3020 CZ II n est pas possible de basculer la t te de la cr N machine de la zone 3020 en arri re sans retirer le couvercle auxiliaire de plaque aiguille en OT semble Basculer la t te de la machine en arri re apr s avoir retir le couvercle auxiliaire de plaque aiguille ensemble comme il est indiqu sous I 3 3 Pose du couvercle auxiliaire de plaque aiguille p 5 La proc dure pour cette op ration est la m me que celle indiqu e sous Lors de l utilisation de la zone 2516 Lors de l utilisation de la machine poser le cou vercle auxiliaire de plaque aiguille ensemble comme il est indiqu sous I 3 3 Pose du cou vercle auxiliaire de plaque aiguille p 5 1 Pour ne pas risquer une chute de la machine ne basculer sa t te en arri re qu apr s avoir fix la
39. r initialis e tant que l on n appuie pas sur le bouton EFFACER Q R initialiser la valeur compt e Pour r initialiser la valeur compt e placer le comptage l tat d arr t et appuyer sur le bouton EFFACER c La valeur r initialiser est la valeur vis e actuelle et la va leur effective seulement Le bouton EFFACER n est affich qu l tat d arr t Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER ec l cran de confirmation de r initialisation s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER ec sur l cran de confirmation de r initialisation la valeur compt e est r ini tialis e 65 5 Visualisation des informations de mesure du travail 5 ele a e wc OOOD Afficher l cran d informations Lorsqu on appuie sur la touche d informations 1 O de la section des touches sur l cran de saisie l cran d informa tions s affiche Afficher l cran de mesure du travail Appuyer sur le bouton d affichage de l cran de mesure du T travail o sur l cran d informations L cran de mesure du travail s affiche Des informations sur les 5 l ments suivants s affichent sur l cran de mesure du travail A Les informations sont automatiquement affich es depuis le d but de la mesure du taux de travail Les informations sont automatiquement affich es depuis le d but de la mesure de la vitesse de la machine Les informations
40. sont automatiquement affich es depuis le d but de la mesure du temps d op ration D Les informations sont automatiquement affich es depuis le d but de la mesure du temps machine E Le nombre de coupes de fil est affich Saisir le nombre de fois comme il est indiqu au point 3 la page suivan te Saisir le nombre de coupes de fil Saisir ensuite le nombre de coupes de fil par op ration Lors que l on appuie sur le bouton PT NUMBER OF TIMES OF TRHEEAD TRIMMING Nombre de fois d op ration du coupe fil cran de saisie du nombre d op ration du coupe fil est affich Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des boutons HAUT BAS Apr s la saisie appuyer sur le bouton ENTREE Si la valeur saisie est 0 le comptage du nombre de cou pes du fil n est pas ex cut Utiliser cette fonction lors de l utilisation d un interrupteur externe 66 48 30 360rpm 7 215 3 50s 1 Commencer la mesure Lorsqu on appuie sur le bouton DEPART K la mesure de chaque donn e commence Arr ter le comptage Afficher l cran de mesure du travail comme il est indiqu en 1 et 2 de T 2 24 5 Visualisation des informations de mesure du travail p 66 Pendant l ex cution de la mesure le bouton ARRET O s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ARRET 6 la mesure s arr te Apr s l arr t le bouton DEPART EOJ s affiche sur la po sition du bouton ARRET Pou
41. table l support roulettes horizontale ment afin qu elle ne puisse pas se d placer Avant de soulever la machine d placer le cadre d entrainement compl tement droite car le couvercle du m canisme d entra nement X pourrait autrement heurter la table et tre endomma g 3 Lorsqu on soul ve la machine net toyer la partie de sa face inf rieure pour ne pas tacher d huile la surface de la table de la machine A ES ES ES ES DS DS DS DS CERN CN CERN DEN DEN DS 3 7 Pose du flexible d air 1 Raccordement du flexible d air Brancher le flexible d air au r gulateur 2 R glage de la pression d air Ouvrir le robinet d air tirer le bouton de r glage d air vers le haut et le tourner de fa on que le manom tre indique une pression de 0 5 0 55 MPa 0 55 MPa maxi Pousser ensuite le bouton vers le bas pour verrouiller le r glage Refermer le robinet d air pour chasser l air 3 8 Installation du couvercle de protection des yeux AVERTISSEMENT Veiller installer sans faute ce couvercle afin de prot ger les yeux des d bris d aiguille si l aiguille venait se briser Utiliser le couvercle de protection des yeux apres l avoir fermement fix sur le couvercle de la plaque avant avec les vis 4 AVANT L UTILISATION AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en
42. 3 Me 0 S lectionner le num ro de donn e combin e Effectuer les op rations des tapes 1 et de II 2 22 1 S lection d une donn e combin e p 57 pour s lectionner la donn e combin e comprenant l tape supprimer S lectionner l tape supprimer Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE CONFIGU Sr RATION de l tape que l on d sire supprimer l cran de s lection de num ro de configuration s affiche Suppression d une tape de donn e combin e Lorsqu on appuie sur le bouton SUPPRESSION D UNE ETAPE DE DONNES wl l cran local de confirmation de suppression d tape de donn e s affiche Appuyer alors sur le bouton ENTREE p L tape de la donn e combin e s lectionn e est supprim e Sps 2 23 Changement des donnees de l interrupteur logiciel G Afficher l cran de la liste des param tres de l interrupteur logiciel Lorsqu on appuie sur la touche le bouton de l interrup teur logiciel E Q s affiche Lorsqu on appuie sur ce bou ton l cran de la liste des param tres de l interrupteur logiciel s affiche S lectionner le bouton de l interrupteur logiciel modifier Appuyer sur le bouton de d filement vers le HAUT BAS ajy et s lectionnez le bouton de donn es que vous d sirez modifier 3 Modifier les param tres de l interrupteur logiciel Certains l ments des donn es peuvent tre modifi s par le C changement d une val
43. E F ceci valide ENY la forme de couture et l cran de saisie s affiche Lorsque la forme de couture est une configuration utilisateur l cran A est affich Le bouton SELECTION DE N DE CONFIGURATION enre gistr dans la configuration utilisateur s affiche Appuyer sur le bouton N DE CONFIGURATION que l on d sire s lectionner Pour v rifier la forme s lectionn e appuyer sur le bouton VISUALISEUR L cran du visualiseur appara t et la forme s lectionn e s affiche i prJ m 28 2 6 Changement des donnees de parametrage Afficher l cran de saisie La valeur du param tre ne peut tre modifi e que sur l cran de saisie Si l cran de couture vert est affich appuyer sur le bouton PRET pour afficher l cran de saisie bleu La valeur de tension du fil peut tre chang e m me sur P cran de couture se Pa F s Fa F 2 Afficher l cran de saisie de la valeur du param tre Lorsqu on appuie sur le bouton du param tre modifier l me RER RER RER fi cran de saisie de la valeur du param tre s affiche i E M Les 5 donn es de param trage sont les suivantes D CCS AE Le imeenea rare CR 0 0 3 5 mm 0 0 7 0 mm maxi Valeur sp cifi e pour la configuration La valeur de tension du fil et la valeur de r f rence du presseur interm diaire changent avec cha que configuration s lectionner Au lieu du taux d chell
44. FRAN AIS AMS 221E IP 410 MANUEL D UTILISATION CompactFlash TM est une marque d pos e de SanDisk Corporation Etats Unis SOMMAIRE I PARTIE MECANIQUE COTE MACHINE A COUDRE nnnrrrrssnnnnnnre 1 1 CARACTERISTIQUES ciirsa es 1 2 D NOMINATION DES PARTIES ESSENTIELLES DE L UNIT PRINCIPALE 2 3 INSTALEA TION inniinn a a nee desc coms 3 3 1 Retrait du boulon de fixation du SOCle sssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 3 3 2 R glage du contacteur de s curit snsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenen nnmnnn nnmnnn nnmnnn 3 3 3 Pose du couvercle auxiliaire de plaque aiguille is 4 3 4 POS6 d DANN AU EEE nn Sn ne a Re ec de AU 6 3 2 Installation du porte DObIN S uscisse nina rs nn te nd panne nets Eaa aa aana 6 3 6 Comment basculer la t te de la machine en arri re sense 7 3 7 POSe d flexible d ait 5 55 RS aaa a mo a Aiai 8 3 8 Installation du couvercle de protection des yeuX ssssssssssnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 8 ALAVANT L UTILISATION ESS aiara 9 Aste CODHHCAION correron a a 9 4 2 POSC d F lg lle e a a a aE Assassin aime te ga eee rene 9 4 3 Enfilage de la t te de machine tendon nee area 10 4 4 Pose et retrait de la bo te canette nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nrnna nnmnnn mnnn 10 4 5 POSe d la Cante usii a aa a a a aa a a aa A E
45. GEMENT DE LA La valeur du compteur actuelle est affich e sur ce bouton Lorsque l on VALEUR DU COMPTEUR appuie sur ce bouton l cran de changement de la valeur du compteur est affich l cran Voir I 2 12 Utilisation du compteur p 38 Bouton de CHANGEMENT DE L affichage du compteur de couture compteur du N de pi ces peut tre COMPTEUR chang Voir I 2 12 Utilisation du compteur p 38 Affichage VALEUR DE TAILLE Affiche la valeur de la taille r elle X de la forme de couture m moris e REELLE X dans le num ro de bouton de configuration en cours de couture Affichage TAUX D ECHELLE X Affiche le taux d chelle X de la forme de couture m moris e dans le num ro de bouton de configuration en cours de couture R sistance variable VITESSE Permet de changer la vitesse de la machine coudre Affichage VALEUR DE TAILLE Affiche la valeur de la taille r elle Y de la forme de couture m moris e dans REELLE Y le num ro de bouton de configuration en cours de couture Affichage TAUX D ECHELLE Y Affiche le taux d chelle Y de la forme de couture m moris e dans le num ro de bouton de configuration en cours de couture Affichage LIMITE DE VITESSE Affiche la limite de vitesse maximale m moris e dans le num ro de bouton MAXIMALE de configuration en cours de couture Affichage DISTANCE DE Affiche la distance de d placement dans la direction Y m moris e dans le DEPLACEMENT DANS
46. LA FORME DE s lectionn e COUTURE Cet affichage n appara t que lorsque la forme de couture s lectionn e est la configuration standard Bouton de CHANGEMENT La valeur du compteur actuelle est affich e sur ce bouton Lorsque l on appuie VALEUR COMPTEUR sur ce bouton l cran de changement de la valeur du compteur est affich Voir II 2 12 Utilisation du compteur p 38 Bouton de PASSAGE L affichage de compteur couture compteur du nombre de pi ces peut tre COMPTEUR chang e Voir I 2 12 Utilisation du compteur p 38 Bouton COUTURE ETAPE L cran couture par tape est affich La v rification de la forme de configuration peut tre ex cut e Voir I 2 7 Verification de la forme de configuration p 31 Affichage N DE DOSSIER Indique le num ro de dossier dans lequel est enregistr le bouton de m moire de configuration affich Bouton SELECTION DE Les dossiers d affichage des configurations s affichent dans l ordre DOSSIER Affichage TAUX D ECHELLE X Affiche le taux d chelle dans la direction X de la forme de couture s lectionn e Affichage VALEUR DE TAILLE Affiche la valeur de taille r elle dans la direction X de la forme de couture REELLE X s lectionn e Affichage VALEUR DE TAILLE Affiche la valeur de taille r elle dans la direction Y de la forme de couture REELLE Y s lectionn e Affichage TAUX D ECHELLE Y Affiche le taux d chelle dans la direction Y de la fo
47. Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER cl Q le d lai restant jusqu au remplacement est r initialis Afficher le sch ma d enfilage Lorsqu on appuie sur le bouton d enfilage 74 affich sur l cran de maintenance et de contr le le sch ma d enfilage du fil d aiguille s affiche Le consulter lors de l enfilage AMS kkkE SX AMS KKKE H 2 Proc dure d annulation de l tat d avertissement Lorsque le d lai de contr le sp cifi est coul l cran d avertisse ment s affiche Pour r initialiser le d lai de contr le appuyer sur le bouton EFFA CER cel Le d lai de contr le est r initialis et l cran local se ferme Pour ne pas r initialiser le d lai de contr le appuyer sur le bouton ANNULATION x et fermer l cran local A chaque fin de couture l cran d avertissement s affiche jusqu ce que le d lai de contr le soit r initialis Les num ros d avertissement des diff rents l ments sont les sui vants e Remplacement de l aiguille A201 e D lai de nettoyage A202 e D lai de renouvellement de l huile A203 D lai de graissage j ZA Pour les parties de graissage voir I1 1 11 Ajout de graisse aux points sp cifi s p 95 3 Visualisation des informations de contr le de production L cran de contr le de production permet de sp cifier le d but d afficher le nombre de pi ces cousues depuis le d but du d lai existant d afficher le nombre de
48. Raccorder le c ble ce connecteur Si le connecteur comporte des vis de verrouillage les serrer pour l emp cher de se d brancher Afficher l cran de communication Lorsqu on appuie sur la touche de communication E O de la section des touches sur l cran de saisie de donn es l cran de communication s affiche S lectionner la communication Les quatre proc dures de communication disponibles sont d crites ci dessous Ecriture de donn es depuis le support d enregistrement vers le panneau Ecriture de donn es depuis un ordinateur serveur sur le panneau Ecriture de donn es depuis le panneau vers le support d enregistrement Ecriture de donn es depuis le panneau sur un ordinateur serveur S lectionner le bouton de la proc dure de communication d sir e S lectionner le type de donn es Lorsqu on appuie sur le bouton de s lection des donn es Q l cran de s lection de donn es s affiche Saisir le num ro de fichier des donn es que l on d sire crire Pour le num ro de fichier saisir les chiffres de la partie xxx de VDOOxxx vdt du nom de fichier La d signation du num ro de configuration de la destination d criture s effectue de la m me mani re Lorsque la destina tion d criture est le panneau les num ros de configuration non m moris s s affichent 69 Valider le type de donn es E Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE pe l cr
49. S MESSAGES SR Late a ame concu 87 IL ENTRETIEN DE LA MACHINE seau 90 ENTRETIENS a 90 1 1 R glage de la hauteur de la barre aiguille Modification de la longueur de PFaiguille 90 1 2 R glage de la relation aiguille navette ss sssssiiieeennsrrrreeeennnsnrnnennnnns 90 1 3 R glage de la hauteur du cadre d entra nement sienne 92 1 4 R glage de la course verticale du presseur interm diaire n n nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 92 1 5 Couteau mobile et CoUteali fixe 50280 rene anim einen tenant 93 120 PINCE HP St see Ddes cites nee in nes a a tenus 0 Neue Notes 93 1 7 Disque de d tection de cassure du fil iissssenniirrrennnnnnrrreneennnnernneennnns 93 1 8 Vidange de FRUI SC raii a aaa a Etc teste net 94 1 9 Quantit d huile fournie au crochet nnrnrrrnnrnnerrnnnnnnennnnnnennenenneneneennnnnnee 94 1 10 Rempl acement dun USIDIG micia ns ii tenais 94 1 11 Ajout de graisse aux points sp cifi s nn nissseennrrrrrenennnrrrnennnnnnnnrnnneennnnnnnnennnnne 95 1 12 Problemes et remedes Conditions de couture snnrrsrsnssreenerenneneeeneeeennneennnnne 98 2 OPTIONS a ne stereo et es Le 100 2 1 Tableau des guides d orifice d aiguille sn nssssnrrreenernnensnnnennennennenenennnenennnnnnnnns 100 2 2 R servoir de l huile de SHICON niet mens nn nier inner eds etes 100 I PARTIE MECANIQUE COTE MACHINE A COUDRE 1 CARACT RISTIQUES 1 Surface de couture Direction X lat rale Dire
50. a 11 4 6 R glage de la tension Qu ils en Du na een mo 11 4 7 Hauteur de presseur interm diaire snisssnssennnercnnnnerrenennenennennnenenennenennnnns 12 4 8 R glage du ressort de relevage du fil irrnrnnnrrrrnnnnennenreneennnnnnnnnnes 12 5 OP RATION DE LA MACHINE COUDRE nine 13 DL COUTURE en du 13 5 2 Pincefil d aigue a tie etienne naa 14 5 3 R glage de la position d arr t interm diaire du demi cadre d entra nement gauche pour la machine cadre d entra nement en deux parties command es s par ment avec fonction de COUrSe en Geux lemps a a e aa a a EAE 16 5 4 Comment utiliser l bauche en plastique fournie comme accessoire avec la machine pour la ma chine cadre d entra nement en deux parties command es s par ment avec fonction de Course en deux IeMDS 2 SRI na aaa a nn aS 16 I PARTIE DE COMMANDE COTE PANNEAU sasassannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 17 1 AVANT PROPOS u nnnnnnnnnrnnannmanmaacmnnemanemannnnnnanenannmnnnnnenanemaenn men nnnannnnennnnnnnnmnnnnnnnnnnnne 17 2 LORSQUE L ON UTILISE IP 410 nn nnrnnnennnnenenenenmnnemnnemenmnnemnnenenennnns 20 2 1 Noms des differentes sections de PIP 410 nn nrrnnnrnnnnrnnnsnnnneennnnenennnnenns 20 2 2 BOUTONS COMMUNS seriea En dde es eat ne 21 2 3 Op rations de base d la IP 41 0 cisarina alaaa co enormement at nn es sun tm terne 22 2 4 Affichage a la selection de la forme de couture ssssssnrrreennneeenensnneeeenneneernns 23 1 Ecran de saisie des donn
51. achine retourne la position de d marrage de la couture 4 R ex cuter l op ration de couture depuis le d but Lorsqu on appuie sur la p dale la couture reprend 35 2 10 Lorsque la mise en place de l article a coudre est rendue difficile par la pointe de l aiguille G Afficher l cran de d placement du bouton de configura tion Lorsqu on appuie sur le bouton DEPLACEMENT DU BOUTON DE CONFIGURATION lt gt l cran de d placement du bouton de configuration s affiche 2 D placer la configuration Abaisser le presseur et saisir la direction du mouvement avec la touche DIRECTION 36 2 11 Bobinage d une canette Bobinage d une canette 1 Bobinage pendant la couture Enfiler le bobineur et enrouler le fil sur la canette dans le sens indiqu sur la figure q Afficher l cran de bobinage Appuyer sur le bouton BOBINEUR o l cran de saisie bleu pour afficher l cran de bobinage Commencer le bobinage Appuyer sur la p dale de d part La machine tourne et com mence bobiner la canette Arr ter la machine Appuyer sur la touche STOP o La machine s arr te et revient en mode normal Appuyer deux fois sur la p dale de d part La machine s arr te sans quitter le mode de bobinage Utiliser cette m thode pour bobiner plusieurs canettes Bobiner la canette apr s avoir sp cifi le num ro de configuration etc apr s avoir ap puy
52. act de la carte avec un objet m tallique Ceci pourrait d truire les donn es Eviter de ranger la carte ou de l utiliser dans les endroits suivants Endroits soumis de hautes temp ratures ou une forte humidit Endroits soumis la condensation Endroits poussi reux Endroits o de l lectricit statique ou des bruits lectriques sont susceptibles de se produire 19 2 LORSQUE L ON UTILISE IP 410 2 1 Noms des differentes sections de l IP 410 Avant C t droit 00i AMS E o X JO Yi a00 Section panneau tactile afficheur diodes lectroluminescentes LCD Touche READY Permet de passer entre l cran de saisie et l cran de couture 1 Touche INFORMATION Permet de passer entre l cran de saisie et l cran d in formations E Touche COMMUNICATION gt Permet de passer entre l cran de saisie et l cran de communications M Touche MODE Permet de passer entre l cran de saisie et l cran de changement de mode sur lequel divers param trages d taill s peuvent tre effectu s Fente carte m moire Fermer le couvercle pour l utilisation Connecteur pour communications RS 232C R sistance variable pour le r glage du contraste de l afficheur cristaux liquides LCD Connecteur pour entr e externe Levier d jection de support d enregistrement 20 2 2 Boutons communs Boutons communs Les boutons permett
53. activ ya Pince fil activ Permet d abaisser le presseur interm diaire et d afficher l cran de changement des valeurs de r f rence du presseur interm diaire Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 Ce bouton permet de ramener le presseur au d but de la couture et de le relever lors d une pause 25 Bouton et affichage Affichage N DE FORME DE Affiche le type et le num ro de la forme de couture actuellement COUTURE s lectionn e Les 4 types de formes de couture suivants sont disponibles Configuration utilisateur Donn es au format vectoriel DT m kAd DAT Utiliser un support d enregistrement ayant t format avec l IP 410 Pour la proc dure de formatage du support d enregistrement voir II 2 26 Formatage du support d enregistrement p 72 Affichage FORME DE COUTURE Affiche la forme de couture actuellement s lectionn e Bouton REGLAGE DE LA La valeur de tension du fil d aiguille sp cifi e dans les donn es de configuration TENSION DU FIL actuellement s lectionn es est affich e sur ce bouton Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de modification de la donn e du param tre s affiche Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 Donn es M3 Format standard de couture Tam ORNE EC a CORRE Affichage NOMBRE TOTAL DE Affiche le nombre total de points de la forme de couture actuellement POINTS DE
54. affiche S lectionner la langue d sir e La modification s effectue avec le param tre U500 de l interrupteur logiciel Si l on quitte l cran de s lection avec le bouton CANCEL EA ou le bouton ENTER D sans proc der la s lection de langue cet cran se r affiche la remise sous tension n D 2 S lectionner le num ro de configuration que l on d sire ex cuter la mise sous tension l cran de saisie s affiche Le bouton de num ro de configuration actuellement s lectionn s affiche au centre de l cran Appuyer sur le bouton pour s lec tionner la forme de couture Pour la proc dure de s lection de la forme de couture voir IL 2 5 Selection de la forme de couture p 27 Lorsqu on appuie sur le bouton PRET le fond de l affichage LCD devient vert et la machine est plac e en mode de cou ture Commencer la couture Commencer la couture comme il est indiqu sous I 5 1 Couture p 13 Pour l cran voir IL 2 4 Affichage a la selection de la forme de couture p 23 1 Lors de l utilisation du presseur sp cial v rifier la forme de configuration par mesure e de s curit Si la configuration d passe du cadre d entra nement l aiguille viendra en collision avec le cadre d entra nement pendant la couture et risquera de se casser Veiller ne pas se prendre les doigts dans le presseur lorsqu il remonte car il se d pla
55. aiguille apr s la coupe du fil trop long Le nombre de points est insuffisant Si la longueur de couture est trop courte extr mit du fil d aiguille d passant l envers du tissu 6 Le nombre de points est insuffisant Saut de point au premier point 2 L aiguille et le fil utilis s sont pais au regard du diam tre int rieur du pres seur interm diaire G Le presseur interm diaire n est pas positionn correctement par rapport la position de l aiguille Couteau mobile incorrectement posi tionn La longueur du fil d aiguille au d but de la couture est excessive La tension du ressort de relevage du fil est insuffisante La tension du bloc tension n 1 est insuffisante 2 La tension du ressort de relevage du fil est excessive 3 La tension du ressort de relevage du fil est insuffisante et le mouvement est instable La rotation vide de la canette est importante 2 La tension du fil de canette est insuf fisante 3 La tension du fil d aiguille au premier point est excessive 1 Le point de p n tration de la derni re aiguille est le m me que celui du d but de la couture et la r sistance du fil et du tissu est importante 99 O Augmenter le diam tre int rieur du presseur navette Corriger les positions de l aiguille et de la navette Remplacer l aiguille tordue Corriger la position du chasse navette Augmenter la tension
56. ain de la machine coudre 2 FX Utiliser le tube de graisse n de pi ce 40013640 fourni comme accessoire pour ajouter S Attention de la graisse aux points sp cifi s ci dessous L utilisation d une graisse autre que celle qui est sp cifi e se traduirait par des dommages aux pi ces 1 Ouvrir le couvercle sup rieur et retirer le graisse 2 Ouvrir la plaque cran d huile et retirer le chapeau en caoutchouc situ sur le c t de la came excentrique Ajouter de la graisse Ouvrir le couvercle sup rieur et retirer le cou vercle de graisse Remplir le joint de raccord fourni en tant qu accessoire avec la graisse provenant du tube de graisse Retirer la vis de fixation dans l engrenage de l oscillateur et visser le joint dans le trou de la vis Visser la vis fourni comme accessoire dans le joint et remplir de nouveau cet en droit avec le graisse Apr s l ajout de graisse resserrer fond la vis de fixation ayant t retir e 96 3 Appoint de graisse sur la partie de la plaque frontale 1 Ouvrir le couvercle de la plaque frontale 2 Faire l appoint de graisse sur la partie du feu tre 3 points et des vis de charni re autour 3 Ajouter de la graisse sur partie de travail indiqu e par la fl che vis de charni re et p riph rie de la gorge 1 Appliquer de la graisse l arri re de la plaque de presseur 97
57. am tre U105 de l inter rupteur logiciel g 2 9 Comment utiliser la fonction de pause Si l on appuie sur l interrupteur PAUSE pen dant la couture la machine s arr te Un cran d erreur s affiche alors pour signaler que l on a appuy sur l interrupteur Annuler l tat d erreur Appuyer sur le bouton REINITIALISATION pour an nuler l tat d erreur 2 Effectuer la coupe du fil Appuyer sur le bouton COUPE DU FIL pour ex cuter la coupe du fil Lorsque l on appuie sur le bouton PRESSER UP le presseur s l ve Couper l alimentation puisque l op ration ult rieure ne peut tre ex cut e Lors de la coupe du fil le bouton RELEVAGE ABAISSEMENT DU PRESSEUR INTERMEDIAIRE 4 le bouton EN TRAINEMENT ARRIERE le bouton ENTRAINE MENT AVANT et le bouton RETOUR A L ORIGINE Q s affichent arr t e en cours d ex cution cause de lembar rassement caus par l oubli d introduire la bo te l canette etc appuyer sur le bouton PRESSER UP et couper l alimentation position OFF 2 Le bouton PRESSER UP n est pas affich lorsque le presseur est du type pneumatique ES ES M OS CS CS COR COR COS CON ON ON ON ON ON CN DU DRE EN D mm 3 R gler le presseur la position pour r p ter la couture Lorsque l on appuie sur le bouton ENTRAINEMENT ARRIERE le presseur retourne point par
58. an de 00 o s lection de type de donn es se ferme et la s lection de type de donn es est valid e Commencer la communication Lorsqu on appuie sur le bouton DEBUT DE COMMUNICA El m m F i a 7 TION D la transmission des donn es commence Pen dant la transmission l cran de communication en cours s FI C M affiche Apr s la transmission l cran de communication r apparait CS CORRE CRE OCR CRE COS CRE OCR OCR CORRE CR COR OCR COS CORRE CN DR Ne pas ouvrir le couvercle pendant la lecture des K donn es Ceci pourrait emp cher la lecture des mera donn es Data is being read 5 Enregistrement de plusieurs donn es la fois Il est possible de s lectionner plusieurs num ros de fichier de donn es vectorielles donn es M3 et donn es de format standard de couture et de les enregistrer ensemble Les num ros de configura tion de destination d enregistrement sont alors les m mes que les num ros s lectionn s 8 WIT 11 n est pas possible de s lectionner plusieurs num ros apr s le n 201 du support Ke q Afficher l cran de s lection des fichiers enregistrer Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION MULTIPLE l cran de s lection des num ros de fichier de don n es s affiche 70 D LE jus u Lens nl AE he a co ei fa ri an n D D D PN
59. ant d effectuer des op rations communes sur les diff rents crans de l IP 410 sont les suivants keke E Ca cer Bouton ANNULATION Bouton ENTREE Bouton D EFILEMENT VERS LE HAUT Bouton D EFILEMENT VERS LE BAS Bouton REINITIALISATION Bouton ENTREE NUMERIQUE Bouton SAISIE DE CARACTERES Bouton ABAISSEMENT DU PRESSEUR Bouton BOBINAGE 91 Permet de fermer l cran local ll permet galement d abandonner les modifications de donn es l cran de modification de donn es Permet de valider les modifications de donn es Permet de faire d filer les boutons ou l af fichage vers le haut Permet de faire d filer les boutons ou l af fichage vers le bas Permet d annuler l tat d erreur Permet d afficher le pav num rique et de Saisir des chiffres Permet d afficher l cran de saisie de ca ract res gt Voir I 2 14 Attribution d un nom a une configuration utilisateur p 42 Permet d abaisser le presseur Pour relever le presseur appuyer sur le bouton RELEVAGE DU PRESSEUR affi ch sur l cran de presseur abaiss Permet de bobiner une canette Voir I 2 11 Bobinage d une canette p 37 2 3 Operations de base de la IP 410 5 Le 22 22 2 nm f Pa f Pa EE fn a fs fs A 8 85 a a m Placer l interrupteur d alimentation sur marche A la premi re mise sous tension l cran de s lection de lan gue s
60. ante G Couteau mobile incorrectement positionn Saut du dernier point La tension du fil de canette est insuffisante 6 Tissu pendant 98 R gler le jeu entre l aiguille et la navette entre 0 05 et 0 1 mm R gler le d part en douceur au d but de la couture d arr t Corriger la phase de lib ration de tension du fil du bloc tension n 2 Augmenter la tension du ressort de relevage du fil ou diminuer celle du bloc tension n 1 Diminuer la tension du fil de canette Augmenter le jeu entre le guide d orifice d aiguille et le couteau fixe Diminuer la tension au premier point Diminuer la vitesse au premier point du d but de la couture Plage de 600 1 000 pts mn Augmenter le nombre de points de serrage du fil 3 ou 4 points Augmenter le pas de couture au premier point Diminuer la tension du fil d aiguille au premier point D monter la pi ce et liminer les rayures l aide d une pierre aiguiser ou d une meule fine Le meuler ou le remplacer Corriger la position du presse tissu Retirer la navette et enlever la poussi re de fibres de la coursi re R duire la tension du fil d aiguille R duire la tension Utiliser de l huile de silicone R duire la hauteur de la barre aiguille qd un demi trait un trait par rapport au trait de rep re grav V rifier si la pointe de l aiguille n est pas mouss e Utiliser une aiguille pointe bille
61. aque aiguille ensemble au socle de la machine avec les vis de fixation du support de couvercle auxiliaire de plaque aiguille 10 pi ces Fixer le couvercle auxiliaire de plaque aiguille ensemble sur le socle de la ma chine avec deux vis t te frais e D placer le socle d entrainement du tissu vers l avant gauche d placer verticalement le couvercle auxiliaire de plaque aiguille ensemble de fa on que la distance entre la surface inf rieure du socle de montage de plaque inf rieure et la surface sup rieure du couvercle auxiliaire de plaque aiguille ensemble soit comprise entre 0 8 et 1 0 mm puis serrer les vis de fixation Q Effectuer la m me op ration mais en d pla ant le socle d entrainement du tissu vers l avant droite Serrer la vis de fixation du couvercle auxiliaire de plaque aiguille O Tout en observant les pr cautions ci dessous positionner le couvercle auxiliaire de plaque aiguille Si le positionnement n est pas cor rect le corriger apr s avoir desserr la vis de fixation du couvercle auxiliaire de plaque aiguille et les vis de fixation du socle de couvercle auxiliaire de plaque aiguille 1 Fixer le couvercle auxiliaire de plaque aiguille de fa on qu il soit plus haut que la plaque aiguille 0 3 mm au maximum Lorsque le niveau est inf rieur la plaque aiguille une cassure de l aiguille ou d autres d range ments risque
62. ce apr s tre descendu Lorsqu on met la machine hors tension sans appuyer sur la touche Machine pr te O la valeur sp cifi e pour N de configuration Taux d agrandissement r duc tion X Taux d agrandissement r duction Y Vitesse maximale de couture Ten sion du fil ou Hauteur de presseur interm diaire n est pas m moris e 2 4 Affichage a la selection de la forme de couture 1 Ecran de saisie des donn es de forme de couture l O Bouton et affichage Bouton MEMORISATION D UN NOUVEAU BOUTON DE CONFIGURATION Bouton MEMORISATION D UNE NOUVELLE CONFIGURATION UTILISATEUR Bouton ATTRIBUTION D UN NOM A UN BOUTON DE CONFIGURATION Bouton PINCE FIL Bouton PARAMETRAGE DU PRESSEUR INTERMEDIAIRE Bouton BOBINEUR DE CANETTE Description Affiche l cran de m morisation d un nouveau bouton de configuration Voir I 2 15 Memorisation d un nouveau bouton de configuration p 43 Affiche l cran de m morisation d une nouvelle configuration utilisateur Voir I 2 13 Memorisation d une nouvelle configuration utilisateur p 41 Affiche l cran de saisie de nom de bouton de configuration Voir II 2 14 Attribution d un nom a une configuration utilisateur p 42 Permet d activer d sactiver le pince fil A Pince fil d sactiv Pince fil activ Permet d abaisser le presseur interm diaire
63. che Hri Lorsque le pince fil d aiguille est d sactiv la machine fonctionne automatiquement petite vitesse Lorsque le param tre n 35 est 1 d sactiv le pince fil d aiguille ne fonctionne pas l La touche gt est inop rante Points demandant une attention particuli re lors de l utilisation du pince fil d aiguille Pour lunit pince fil il existe un type S et un type H en fonction des types de couture Se r f rer aux types respectifs et le contenu des boutons de mise en m moire peut tre param tr pour la liste d l ments indiqu s ci dessous Type de la ma Type d unit pince fil Bouton de mise en m moire chine coudre U69 U70 AMS 221ESL Type S 0 Type S standard 0 Avant standard AMS 221EHS 1 Fil fin de type H standard 0 Avant standard AMS 221EHL 50 et 8 ou 2 Interm diaire type H 20 et 5 1 Arri re 3 Epaisseur du fil de type H 5 et 2 Concernant l unit pince fil de type H Modifier la valeur de param trage du bouton de m moire U69 en fonction de l paisseur du fil d aiguille La valeur de r glage a t fix e pour 1 Fil fin de type H au moment de la livraison Les valeurs re command es sont Valeur sp cifi e 1 pour un fil n 50 n 8 Valeur sp cifi e 2 pour un fil n 20 n 5 et Valeur sp cifi e 3 pour un fil n 5 n 2 La valeur se modifiera en fonction du type de fil et de l paisseur du fil utilis ainsi que d
64. cran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Affichage Description de l erreur Annulation de l erreur Le type de l EEPROM est diff rent L EEPROM utilis est de type diff rent E018 TYPE MA r Ti D passement de taille de fichier Le fichier est trop grand D passement de taille des donn es de configuration D passement de capacit m moire Erreur de lecture La lecture des donn es depuis le serveur est impossible Erreur d criture L criture des donn es sur le serveur est impossible Erreur de lib ration de la fente d insertion de support d enregistrement Le couvercle de la fente d insertion de support d enregistrement n est pas ferm Erreur d cart de position de barre aiguille La barre aiguille ne se trouve pas sur la position pr d termin e Chute de pression d air La pression d air est tomb e Erreur d interchangement de fichier Le fichier ne peut pas tre lu D passement de l espace de couture 82 Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Tourner la poulie manuelle pour amener la barre aiguille Sur sa position pr d termin e Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l err
65. ction Y longitudinale AMS 221E 2516 250 mm X 160 mm AMS 221E 3020 300 mm X 200 mm D placement d entrainement Entra nement intermittent actionnement 2 axes par moteur pas pas du cadre d entra nement Course de la barre aiguille 41 2 mm 6 Aiguille DPXx5 DPx17 cadre d entra nement RE a 4 mm en standard 0 mm 10 mm interm diaire CE a oresseur interm diaire 10 Position variable d Standard 0 3 5 mm 0 7 0 mm maxi ABAISSEMENT du presseur interm diaire 11 Crochet semi rotatif double capacit auto lubrifi Huile de lubrification New Defrix Oil No 2 fourni par un lubrificateur 13 M moire des donn es de EEPROM 200 configurations maxi 20 000 points configuration maxi configuration e Support d enregistrement externe 999 configurations maxi 15 Fonction d agrandissement Permet d agrandir ou de r duire ind pendamment une configuration sur laxe X ou r duction sur l axe Y lors de la couture d une configuration 16 M thoded L agrandissement r duction peut tre effectu en augmentant ou en diminuant soit la longueur des agrandissement points soit le nombre de points L augmentation diminution de la longueur des points ne r duction peut tre effectu e que lorsqu un bouton de configuration est s lectionn maxi de couture configuration Compteur de fil de canette M thode PROGRESSIF DEGRESSIF 0 9 999 Compteur de couture M thode PROGRESSIF DEGRESSIF
66. de la d tection de cassure du fil pa pa 0 D tection de cassure du 1 D tection de cassure du fil d sactiv e fil activ e 75 N Param tre Plage de r glage Unit de modification Nombre de points invalides au d but de ES UNE 3 0 15 points 1 point la couture pour la d tection de cassure du fil J i Nombre de points invalides pendant ES P TES 0 15 points 1 point la couture pour la d tection de cassure du fil J H Commande de cadre d entra nement 4 0 99 1 ouverture fermeture par la p dale CE It Lors d une commande pneumatique a 0 Presseur monobloc 1 Presseur divis droite gauche sans priorit droite gauche 2 Presseur divis droite gauche dans l ordre de droite gauche 3 Presseur divis droite gauche dans l ordre de gauche droite 4 Course monobloc 5 Course gauche division droite gauche sans priorit droite gauche 6 Course gauche division droite gauche dans l ordre de droite gauche 7 Course gauche division droite gauche dans l ordre de gauche droite 8 99 Presseur monobloc BRIE Commande de cadre d entra nement l i 0 99 1 ouverture fermeture lors d un arr t mi course Lors d une commande pneumatique 0 Presseur monobloc 1 Presseur divis droite gauche sans priorit droite gauche 2 Presseur divis droite gauche dans l ordre de droite gauche 3 Presseur divis droite gauc
67. du fil d aiguille V rifier si les disques de tension n 25 ouvrent lors de la couture d arr t Augmenter la tension du bloc tension n 1 D sactiver le pince fil d aiguille D sactiver le pince fil d aiguille Utiliser une plaque inf rieure dont l orifice est plus grand que le presseur R gler la synchronisation du crochet plus rapidement d un 1 2 point interm diaire R gler l excentricit entre le presseur interm diaire et l aiguille de telle sorte que l aiguille p n tre au centre du presseur inter m diaire Corriger la position du couteau mobile Serrer le bloc tension n 1 et r gler la lon gueur de fil d aiguille entre 40 et 50 mm Augmenter la tension du ressort de relevage 12 du fil Augmenter la tension du bloc tension n 1 11 Diminuer la tension du ressort de relevage 12 du fil Augmenter la tension du ressort de relevage du fil et allonger galement la course R gler la position du couteau mobile 93 Augmenter la tension du fil de canette 11 Diminuer la tension du fil d aiguille au premier point D sactiver le pince fil d aiguille D placer le point de p n tration de la derni re aiguille 2 OPTIONS 2 1 Tableau des guides d orifice d aiguille Aiguille utilis e Guide de trou d aiguille Taille N de pi ce Diam tre de trou d aiguille Application n 09 11 B242621000C 9 1 6 Pour tissus maill
68. e sont d termin s avec le bouton de m moire MIN La plage de saisie de la distance de d placement dans la direction X et de la distance de d pla cement dans la direction Y diff re selon la plage de couture _ 50 Valider la valeur de param tre modifi e Exemple saisie du taux d chelle X Appuyer sur pour afficher l cran desaisie de la va leur du param tre Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou de la touche ou Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Fa la valeur sp cifi e est valid e Fermer l cran de changement des donn es du bouton de configuration Apr s avoir termin la modification appuyer sur le bouton FERMER L cran de changement des donn es du bouton de configuration se ferme et l cran de saisie r appa LEE 100 05 h ratt b J KLI Ceci peut tre ex cut pour modifier les autres donn es Fes concernant les l ments en proc dant la m me op ration Harfe oo o B RE T R T Si l on change la tension du fil l tat machine pr te qu on coupe l alimentation sans appuyer sur la tou che READY ou sans effectuer la couture n ES M OS CS CS COS COS COS OCR OCR COS OCR COS CORRE DURS DURS DEN DEN D mm 2 19 Copie de configuration de couture Il est possible de copier les donn es de couture d un num ro de configuration d j m moris sur un
69. e HEAD RELAY Se produit lorsque l criture des donn es dans l EEPROM est impossible 86 machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension 5 LISTE DES MESSAGES du M520 M521 M522 M523 M528 M529 M530 M531 M532 M534 Confirmation d effacement d une configuration utilisateur L effacement sera ex cut OK Bouton de confirmation d effacement d une configuration L effacement sera ex cut OK Confirmation d effacement d une configuration de couture par cycles L effacement sera ex cut OK Confirmation d effacement des donn es de sauvegarde Les donn es de configuration ne sont pas enregistr es en m moire Les effacer Confirmation d crasement d une configuration utilisateur L crasement des donn es sera ex cut OK Confirmation d crasement des donn es du support d enregistrement L crasement des donn es sera ex cut OK Confirmation d crasement des donn es vectorielles du panneau donn es M3 donn es de format standard de couture donn es du programme simplifi L crasement des donn es sera ex cut OK Confirmation d crasement des donn es vectorielles du support d enregistrement donn es M3 donn es de format standard de cout
70. e connexion de la barre aiguille et r gler de telle sorte que le trait de rep re sup rieur grav sur la barre aiguille soit align avec l extr mit inf rieure de la bague de la barre aiguille inf rieure 2 Comme indiqu sur la figure ci dessous modifier la position de r glage en fonction du num ro de l aiguille 1 2 R glage de la relation aiguille navette AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre Relation entre l aiguille et les traits de rep re Etablir l alimentation puis la couper nou Sur la barre aiguille veau apr s avoir abaiss le presseur inter O Trait de rep re pour l aiguille m diaire al DP x 5 O Trait de rep re pour l aiguille 1 Tourner manuellement le volant pour relever Se opx17 avec un num ro d la barre aiguille R gler de telle sorte que aiguille sup rieur No 22 do Trait de rep re pour l aiguille le trait de rep re inf rieur sur la barre DP x 17 avec un num ro d aiguille ascendante soit align avec l extr mit aiguille inf rieur No 22 a E inf rieure de la bague inf rieure de la barre HET Lorsqu une Lorsqu une aiguille Lorsqu une aiguille DP x 17 dont DP x 17 dont le num ro est le num ro est inf rieur No 22 sup rieur No 22
71. e dans la direction X et du taux d chelle dans la direction Y il est possible de saisir la taille r elle en effectuant un param trage dans l interrupteur logiciel Pour l agrandissement et la r duction il existe deux mani res de proc der Les donn es d j lues peuvent tre agrandies ou r duites de mani re r p t e en utilisant ce bouton Lorsque vous sou haitez agrandir ou r duire de nouveau les donn es d origine se r f rer I 2 5 Selection de la forme de couture p 27 Dans le cas d une couture ponctuelle m me lorsque l augmentation diminution du nombre de points est sp cifi e sous ES Mode de la fonction d agrandissement r duction l agrandissement et la r duction peuvent tre effectu s avec l augmentation diminution du pas de couture Lorsque le taux d chelle X Y est sp cifi individuellement dans le cas d une couture en arc de cer cle ou lorsque l agrandissement et la r duction X Y sont r p t s la couture passe sur une couture ponctuelle et il se peut que la forme ne soit pas conserv e L agrandissement et la r duction peu vent tre effectu s par une augmentation diminution du pas de couture Dans un tel cas sp cifier et lire le taux d chelle X Y sur l cran de la liste des configurations La plage maxi de saisie et la valeur initiale de la vitesse maxi la limitation de la vitesse sont d termin s avec le bouton de m moire SALES Le changement de ha
72. er l aiguille jusqu au point de p n tration de l aiguille o il y a une commande de tension du fil Avant ou Arri re Pour arr ter le presseur appuyer sur le bouton ARRET amp lo permet de faire avancer ou reculer l Lorsqu on appuie sur le bouton RETOUR A L ORIGINE le presseur revient l origine La valeur affich e est la valeur absolue valeur de tension du fil valeur de commande de tension du fil Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des tou ches Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE ei la valeur sp cifi e est valid e Lors de la v rification de l aiguille ou d un entra ne mpo Mtani ment avant ou arri re la machine ne fonctionne pas T si le presseur n est pas abaiss Abaisser le presseur l avant d utiliser la machine 32 2 Changement de la valeur de hauteur de presseur SA interm diaire Appuyer sur le bouton PRESSEUR INTERMEDIAIRE Val sur l cran de couture pour afficher l cran de d finition de la valeur de r f rence de hauteur de presseur interm diaire Ve 6 6e fs 6 Fos Fa Fos Fos Fra Appuyer sur le bouton SELECTION DE PRESSEUR INTER il P M MEDIAIRE pour afficher l cran de s lection de la valeur daugmentation diminution de hauteur de presseur interm diaire Lorsqu on appuie sur st 0 o l cran de s lection de la va leur d augmen
73. ervocommande est anormal Anomalie de l alimentation du moteur pas pas Se produit lorsque l alimentation de moteur pas pas de la carte de servocommande SERVO CONTROL fluctue de plus de 15 Anomalie d alimentation de sol no de Se produit lorsque l alimentation de sol no de de la carte de servocommande SERVO CONTROL fluctue de plus de 15 Temp rature du dissipateur thermique de la carte de servocommande SERVO CONTROL anormale R tablir l alimentation apr s avoir attendu un certain temps surchauffe de la carte de servocommande SERVO CONTROL Erreur de rep rage de l origine du moteur d avance X Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine Erreur de rep rage de l origine du moteur d avance Y Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine Erreur de rep rage de l origine du moteur de presseur Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine Erreur de rep rage de l origine du pince fil Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine Erreur d anomalie d entra nement Un d calage de phase se produit entre l entra nement et l arbre principal 85 Mettre la machine hors tension Mettre la
74. es Lorsqu on appuie sur le bouton HAUT BAS a les boutons de num ro de donn es combin es m moris s changent dans l ordre Le contenu des donn es combin es est affich sur les boutons Appuyer alors sur le bouton de donn es combin es que l on d sire s lectionner Valider le num ro de donn es combin es Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE p l cran de s lection de num ro de donn es combin es se ferme et la s lection est valid e 67 2 Comment modifier les donn es combin es eda us por X 300 100 0 Yt 30 0 Ve 100 0 Ki 100 2700 4 22 33 Me 0 Afficher l cran de saisie La saisie des donn es combin es n est possible que sur l cran de saisie rose Si l cran de couture vert est affich appuyer sur le bouton PRET pour afficher l cran de Saisie rose Il n y a pas initialement de num ro de configuration m moris et l affichage du premier bouton de s lection de configuration est donc vide Afficher l cran de s lection de num ro de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTION DE CONFIGU RATION l cran de s lection de num ro de configu ration s affiche S lectionner le num ro de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton DEFILEMENT VERS LE HAUT BAS aj les boutons de num ro de confi guration m moris s changent dans l ordre Le contenu des donn es de configurati
75. es mat riaux coudre Sp cifier la valeur en r glant le statut du fil de l aiguille sur le mauvais c t des mat riaux En outre il est possible de s lectionner la position du pince fil au moyen du bouton de mise en m moi re U70 Lorsque l on utilise une paisseur de fil de l ordre de 5 et 2 pour le comptage de fil et lorsque le fil s enroule ou rentre dans le mat riau au d but de l op ration de la couture sp cifier comme valeur de paramp trage 1 Arri re et utiliser la machine tion du type de l unit pince fil Pour l unit pince fil de type S la valeur de param trage de U69 et U70 qui peut tre utilis e est seulement 0 Lorsque le param trage est prudent n ES M CS OS OS COS RS OCR OCR OS ON OS OCR OCR E ORNE OCR A A OCR OR OCR OCR CONS CNRS ON COR E EN DEN D mm inexact le pince fil ne fonctionne plus correctement Il faut donc pour cette raison tre _14 1 Lorsque le pince fil mouvement est utilis faire fonctionner la machine apr s avoir r gl la lon gueur du fil d aiguille au d but de la couture entre 40 et 50 mm Si la longueur du fil d aiguille est excessive l extr mit du fil d aiguille maintenue avec le pince fil d aiguille risque d tre ins r les coutures 1 Lorsque le pince fil d aiguille est activ la longueur standard du fil d aiguille est de 40 50 mm 40 50mm 2 Si la longueur de fil d aiguille est importante apr s un changement de
76. esseur interm diaire et le tire fil Le tire fil ne peut pas tre utilis si le jeu n est pas correct Dans un tel cas placer l interrupteur de tire fil sur arr t ou changer la valeur du param tre U105 de l interrupteur logiciel u o 91 1 3 R glage de la hauteur du cadre d entrainement AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre 1 Desserrer les vis de fixation situ es droite et gauche du support d entraine ment Lorsqu on d place la biellette de presse tissu dans le sens A la hauteur du cadre d entra nement diminue 2 Apr s le r glage de la hauteur du cadre d entrainement resserrer solidement les vis O AVERTISSEMENT AN Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre Etablir alimentation puis la couper nouveau apr s avoir abaiss le presseur interm diaire Retirer le couvercle frontal Faire tourner le volant de telle sorte d amener la barre aiguille sa position la plus basse D visser la vis de charni re et la d placer dans la direction A pour augmenter la course Lorsque le point de rep re est align avec le c t droit de la p riph rie
77. et d afficher l cran de changement des valeurs de r f rence du presseur interm diaire Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 Permet de bobiner une canette Voir I 2 11 Bobinage d une canette p 37 03 Bouton et affichage Affichage N DE FORME DE Affiche le type et le num ro de la forme de couture actuellement COUTURE s lectionn e Les 4 types de formes de couture suivants sont disponibles Configuration utilisateur sn YOT M3 DAT Utiliser un support d enregistrement ayant t format avec l IP 410 Pour la proc dure de formatage du support d enregistrement voir I1 2 26 Formatage du support d enregistrement p 72 Donn es au format vectoriel Donn es M3 Format standard de couture Bouton SELECTION DE LA La forme de couture actuellement s lectionn e est affich e sur ce bouton FORME DE COUTURE Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de s lection de la forme de couture s affiche Voir I 2 5 Selection de la forme de couture p 27 Bouton REGLAGE DE LA La valeur de tension du fil d aiguille sp cifi e dans les donn es de TENSION DU FIL D AIGUILLE configuration actuellement s lectionn es est affich e sur ce bouton Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de changement de la valeur du param tre s affiche Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 Affichage VALEUR DE TAILLE Affiche la
78. eur Recommencer apr s avoir annul l erreur Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran de saisie Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de couture Affichage Description de l erreur Annulation de l erreur E061 E220 E221 E302 E305 Erreur d agrandissement Le pas de couture d passe la valeur maximale Erreur de donn es de configuration Interrupteur d arr t On a appuy sur l interrupteur d arr t pendant le fonctionnement de la machine Erreur de d tection de cassure du fil Se produit lorsqu une cassure du fil est d tect e Erreur de donn es de l interrupteur logiciel Les donn es de l interrupteur logiciel sont corrompues ou la r vision est ancienne Avertissement erreur E220 Graissage Lors de l op ration de 100 millions points Voir IL 1 11 Ajout de graisse aux points sp cifi s p 95 Erreur E221 Graissage Lors de l op ration de 120 millions points La machine coudre est plac e en mode couture impossible Il est possible d effacer ce mode au moyen de l interrupteur logiciel RETR Voir IL 1 11 Ajout de graisse aux points sp cifi s p 95 Erreur de basculement de la t te de la machine Se produit lorsque le capteur de basculement de la t te de la machine est d sactiv Erreur de position du couteau fendeur Le couteau fendeur se trouve sur la po
79. eur num rique d autres par la s lection d un pictogramme dans les donn es de l interrupteur logiciel Un num ro en rose tel que Mit sur un l ment des don n es permet de changer la valeur num rique et l on peut mo difier la valeur de r glage avec les boutons El affich s sur l cran de changement Un num ro en bleu tel que IE sur un l ment des don n es permet de s lectionner un pictogramme et l on peut changer le pictogramme affich sur l cran de changement Pour plus d informations sur les param tres de l interrupteur logiciel voir IT 3 LISTE DES DONN ES DE L INTERRUP TEUR LOGICIEL p 73 60 2 24 Utilisation des informations Utilisation des informations Les trois fonctions d informations sont les suivantes 1 Une fois les d lais de renouvellement d huile graissage de remplacement de l aiguille de net toyage etc sp cifi s un avertissement est donn lorsqu ils sont d pass s Voir T 2 24 1 Visualisation des informations de maintenance et de contr le p 61 2 La vitesse peut tre v rifi e d un simple coup d oeil et la fonction d affichage de la production vis e et de la production effective permet de mieux suivre la r alisation des objectifs d une ligne ou d un groupe Voir II 2 24 3 Visualisation des informations de contr le de production p 63 et I 2 24 4 Param trage des informations de contr le de productio
80. ext rieure de la ron delle la course verticale du presseur inter m diaire est de 4 mm Et lorsque le point de rep re est align avec le c t droit de la p riph rie ext rieure de la rondelle la course verticale du presseur interm diaire celle ci est alors de 7 mm La course verticale du presseur interm diaire est r gl e en usine 4 mm au moment de l exp dition J E CORNE COR CS OCR CORNE CORRE CRRRRRS A e CR CR CS CORRE A CORRE CR COS DR D Si l on retire le bouchon en caoutchouc du couvercle de la plaque frontale on peut effec z TE tuer le r glage sans retirer le couvercle Reference AS RS e M M ES E DS OS CS CS CS CS CS OS OS ES ES CE CS CS DS CUS CUS CUS CUS CUS COS COS COS DO OO E E mu 92 1 5 Couteau mobile et couteau fixe 5 Couteau mobile et couteau fixe AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr venir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre 1 R gler le jeu entre lavant de la plaque aiguille et le haut du petit levier de coupe fil 18 5 mm en desserrant la vis de r glage et en d pla ant le couteau mobile dans le sens de la fl che 2 R gler le jeu entre le guide d orifice d aiguille et le cou teau fixe 1 0 mm en desserrant les vis de fixation et en d pla ant le couteau fixe
81. ff rentes sur un article Il est possible de m moriser jusqu 20 donn es de couture combin es Utiliser cette fonction pour une nouvelle cr ation ou une copie Voir II 2 15 Memorisation d un nouveau bouton de configuration p 43 et I1 2 19 Copie de configuration de couture p 51 1 Ecran de saisie d une configuration Lidl tai troll l Bouton et affichage Description Bouton MEMORISATION DE Affiche l cran de m morisation de nouvelles donn es combin es NOUVELLES DONNEES Voir I 2 15 Memorisation d un nouveau bouton de configuration p 43 COMBINEES Bouton COPIE DE DONNEES Affiche l cran de copie de num ro de configuration combin e COMBINEES Voir I 2 19 Copie de configuration de couture p 51 Bouton ATTRIBUTION DE NOM Affiche l cran de saisie de nom de donn es combin es A DES DONNEES COMBINEES Voir I 2 14 Attribution d un nom a une configuration utilisateur p 42 Affichage NOM DE DONNES Affiche le nom saisi dans les donn es combin es s lectionn es COMBINEES Bouton ABAISSEMENT DU Permet d abaisser le presseur et d afficher l cran de presseur abaiss PRESSEUR Pour relever le presseur appuyer sur le bouton de relevage du presseur affich sur l cran de presseur abaiss 53 Bouton et affichage BOBINAGE DE CANETTE Permet de bobiner une canette Voir I 2 11 Bobinage d une canette p 37 Bouton
82. he dans l ordre de gauche droite 4 Course monobloc 5 Course gauche division droite gauche sans priorit droite gauche 6 Course gauche division droite gauche dans l ordre de droite gauche 7 Course gauche division droite gauche dans l ordre de gauche droite 8 99 Presseur monobloc Avec Sans verrouillage de SW1 de p dale m H H T 1 0 Sans 1 Avec LE Avec Sans verrouillage de SW2 de p dale H H AE 2 0 Sans 1 Avec Avec Sans verrouillage de SW3 de p dale H H Ec ES 0 Sans 1 Avec Avec Sans verrouillage de SW4 de p dale H H Ne 1 0 Sans 1 Avec 76 Param tre Mode de la fonction d agrandissement r duction IY wy Y 0 D sactiv 1 Augmentation diminution 2 Augmentation diminution du nombre de points pas du pas de couture de couture fixe nombre de points fixe Plage de r glage Unit de modification Mode de la fonction de d placement pas pas ES SE E E Ej DJ ai CU EAE ee Er 5 LCH z Er i H 0 D sactiv 1 D placement parall le 2 Seconde origine sp cifi e ult rieurement Mouvement de compensation de dispositif de retenue activation d sactivation du mouvement HS ER 0 Sans mouvement 1 Avec mouvement S lection du point mort haut de l aiguille lors du rep rage de l origine retour l origine HS OH 0 Sans 1
83. igurations au maximum peuvent tre m moris es Donn es au format Fichier portant l extension VDT vectoriel Lecture depuis un support d enregistrement 999 configurations au maximum peuvent tre utilis es Donn es M3 Donn es de configuration de la s rie AMS D Utilis es pour la copie des donn es depuis une disquette d une machine de s rie AMS D sur un support d enregistrement 999 configurations au maximum peuvent tre utilis es Format standard de Fichier portant l extension DAT couture Lecture depuis un support d enregistrement 999 configurations au maximum peuvent tre utilis es 2 Utilisation des donn es donn es M3 de machines de la s rie AMS D avec l AMS 221E Il existe deux mani res d utiliser des donn es M3 avec l AMS 221E Lecture l aide de l IP 410 Utiliser un ordinateur PC et copier le fichier fFAMSYAMS0O0xxx M3 de donn es M3 depuis la disquette de l AMS D vers le dossier YAMS du support d enregistrement Ins rez le support d enregistrement dans l IP 410 et s lectionner la configuration n xxx dans les donn es M3 2 Conversion en donn es au format vectoriel l aide de PM 1 Effectuez la conversion en donn es au format vectoriel avec PM 1 Pour plus d informations consulter l aide de PM 1 Copier les donn es converties au format vectoriel dans le dossier YVDATA du support d enre gistrement Ins rer le support d enregistrement dans l IP 410 et s lectio
84. interm diaire n est pas m moris e Si l on change la tension du fil l tat machine pr te la valeur sp cifi e n est pas mise en m moire lorsqu on coupe l alimentation sans appuyer sur la touche READY ou sans effectuer la couture Lorsque le traitement de l op ration ne peut tre effectu car le taux de r duction est trop faible l erreur E045 Erreur de donn es de configuration s affiche 4 Lorsque le taux d chelle est chang par une augmentation diminution du nombre de points pas de couture fixe l instruction de commande m canique saisie en des points autres qu un point de forme est supprim e T e M ES ES ES ES ES OS DS mm Lors de la saisie du taux d agrandissement r duction X Y de la tension du fil ou de la hauteur du presseur interm diaire ou de l ajout suppression d une commande de tension du fil ou de l ajout suppression d une valeur d augmentation diminution de hauteur du presseur interm diaire d une configuration utilisateur ou d une configuration de support d enregistrement l affichage de change ment appara t dans la section de type de configuration Dans le cas de l affichage de changement l cran de confirma tion de changement s affiche lors d un changement de configura tion Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F les informations sur la configuration actuelle sont annul es et le num ro de confi Pattern data is not stored Erasing is OK gura
85. ion qui n a pas t m moris l aide de la touche ou et 4 S lectionner le dossier de stockage Les boutons de configuration peuvent tre enregistr s dans cinq dossiers Jusqu 10 boutons de configuration peuvent tre stock s dans un dossier Pour s lectionner le dossier de stockage du bouton utiliser le bouton SELECTION DE DOS SIER Valider le num ro de configuration Appuyer sur le bouton ENTREE pour valider le num ro de bouton de configuration m moriser L cran de saisie la s lection d un bouton de configuration s affiche temtio Appuyer sur l une des touches P1 P50 alors que l cran de couture est affich Le pres 9 seur s abaisse 43 2 16 Affichage a la selection d un bouton de configuration 1 Ecran de saisie des donn es du bouton de configuration Bouton et affichage Bouton COPIE DE BOUTON DE CONFIGURATION Bouton ATTRIBUTION D UN NOM A UN BOUTON DE CONFIGURATION Bouton BOBINAGE DE CANETTE Affichage du N du BOUTON DE CONFIGURATION FORME DE COUTURE Affichage NOM DE BOUTON DE CONFIGURATION Description Affiche l cran de copie de bouton de configuration Voir I 2 19 Copie de configuration de couture p 51 Affiche l cran de saisie de nom de bouton de configuration Voir II 2 14 Attribution d un nom a une configuration utilisateur
86. l s agit de donn es de point de p n tration d aiguille cr es avec PM 1 VDOOXXX VDT et d un format de donn es pouvant tre utilis en commun par les machines coudre JUKI Donn es M3 AMSOXXX M3 Donn es de configuration de la s rie AMS D Donn es au format vectoriel Donn es au format aandar da coun SD00XXX DAT Donn es au format standard de couture Donn es de programme AMS00XXX PRO Donn es de programme simplifi simplifi P R D xxx N de fichier Pour le programme simplifi consulter le manuel du technicien 68 2 Communications l aide du support d enregistrement Pour l utilisation du support d enregistrement voir I 1 AVANT PROPOS p 17 3 Communications par le port RS 232C Proc dure de pr paration Il est possible d envoyer des donn es un ordinateur ou autre et d en recevoir par un c ble RS 232C Raccorder un c ble de connexion type crois 9 broches femelle du c t panneau de com mande sn Des contacts sales peuvent provoquer un mauvais contact Ne pas toucher les contacts avec les doigts et veiller ce que la poussi re l huile ou des substances trang res n y adh rent pas Les composants int rieurs peuvent tre endommag s I par l lectricit statique Faire tr s attention lors de la manipulation Pour acc der au connecteur 9 broches RS 232C ouvrir le bas du couvercle situ sur le c t du panneau de commande
87. mn Vitesse de couture du troisi me point Cas avec pince fil nie 200 2700 100pts mn Vitesse de couture du quatri me point Cas avec pince fil 2 LL 200 2700 100pts mn Vitesse de couture du cinqui me point Cas avec pince fil 2 cT 200 2700 100pts mn LICE T Tension du fil du premier point Cas avec pince fil R glage de la tension du fil lors de la coupe du fil de Phase de commutation de tension du fil lors de la coupe du fil Vitesse de couture du premier point Cas sans pince fil 200 1500 100pts mn Vitesse de couture du premier point Cas sans pince fil 200 2700 100pts mn 112 Vitesse de couture du troisi me point Cas sans pince fil 200 2700 100pts mn HE Vitesse de couture du quatri me point Cas sans pince fil 200 2700 100pts mn Vitesse de couture du cinqui me point Cas sans pince fil EE MaE aE 200 2700 100pts mn Tension du fil du premier point Cas sans pince fil Phase de commutation de tension du fil au d but de la couture Cas sans pince fil My e a Param tre Hauteur du presseur lors de la course 2 temps Plage de r glage Unit de modification Permet de d sactiver le son du vibreur sonore A A 0 Sans signal sonore 1 Signal sonore de 2 Signal sonore de commande du commande du panneau panneau signal sonore d erreu
88. mps m moris e sur le num ro de bouton de configuration s lectionn s affiche Affichage TENSION DU FIL Affiche la valeur de tension du fil m moris e dans le num ro de bouton de configuration s lectionn Affichage DISTANCE DE Affiche la distance de d placement dans la direction X m moris e dans le DEPLACEMENT DANS LA num ro de bouton de configuration s lectionn DIRECTION X Affichage DISTANCE DE Affiche la distance de d placement dans la direction Y m moris e dans le DEPLACEMENT DANS LA num ro de bouton de configuration s lectionn DIRECTION Y Affichage VALEUR DE TAILLE Affiche la valeur de la taille r elle X m moris e dans le num ro de bouton REELLE X de configuration s lectionn Affichage TAUX D ECHELLE X Affiche le taux d chelle X m moris dans le num ro de bouton de configuration s lectionn Affichage VALEUR DE TAILLE Affiche la valeur de la taille r elle Y m moris e dans le REELLE Y num ro de bouton de configuration s lectionn Affichage TAUX D ECHELLE Y Affiche le taux d chelle Y m moris dans le num ro de bouton de configuration s lectionn LIMITE DE VITESSE Affiche la limite de vitesse maximale m moris e dans le num ro de bouton MAXIMALE de configuration s lectionn Bouton EDITION DE BOUTON Affiche l cran d dition de bouton de configuration DE CONFIGURATION Affichage N DE DOSSIER Affiche le num ro de dossier dans lequel les boutons deconfiguration affich s son
89. mptage VV 40 3 Comment modifier la valeur du compteur durant l op ration de couture 40 2 13 Memorisation d une nouvelle configuration utilisateur ss 41 2 14 Attribution d un nom a une configuration utilisateur sssssssssnsrrrnnsrrennsnenennnnns 42 2 15 Memorisation d un nouveau bouton de configuration ssssnnssssrrrmenereemnsremnnens 43 2 16 Affichage a la selection d un bouton de configuration ss sssssrssssnerremnsremnnsns 44 1 Ecran de saisie des donn es du bouton de configuration 44 2V ECrande CoU G ierann r a T el nee nn 46 2 17 Selection d un bouton de configuration sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 48 1 S lection depuis l cran de saisie sis 48 2 S lection au moyen d un bouton de raccourci 49 2 18 Changement du contenu d un bouton de configuration sms 50 2 19 Copie de configuration de couture s ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nmmn nnna 51 2 20 Changement du mode de Couture sehn a a aa a A aa SE a aaa a aa 52 2 21 Affichage en mode de couture cCoMbinee sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nnna 53 1 Ecran de saisie d une configuration sise 53 2 Ecran de COULEUR Sainte ossi and eine nine entente eee sente 55 2 22 Execution de la couture CcombDINee saiia aa aa a E aaa anaa 57 1 S lection des donn es combin es iii 57 2 Comment modifier les donn es
90. mpteur Lorsque vous souhaitez corriger la valeur du compteur durant l ex cution de l op ration de couture en raison d une erreur ou pour tout autre raison similaire appuyer sur le bouton de CHANGEMENT DE LA VALEUR DU COMPTEUR Q sur l cran de couture Alors l cran de modification de la valeur du compteur est affich l cran Changement de la valeur du compteur Entrer la valeur d sir e au moyen du pav num rique 10 touches ou avec les touches ou Sp cifier la valeur du compteur Lorsque l on appuie sur le bouton SAISIE E la donn e est sp cifi e Lorsque vous souhaitez effacer la valeur du compteur ap puyer sur le bouton EFFACEMENT 40 2 13 Memorisation d une nouvelle configuration utilisateur Afficher l cran de saisie La m morisation de la nouvelle configuration ne peut tre effectu e que sur l cran de saisie bleu Si l cran de cou ture vert est affich appuyer sur le bouton PRET pour afficher l cran de saisie bleu E RARE RE Afficher l cran de m morisation d une nouvelle configu Le Lis K ration utilisateur Appuyer sur le bouton NOUVELLE MEMORISATION pour afficher l cran de m morisation de nouvelle configura p 66 tion utilisateur E far f A a e 2 a n P f l C1 i Ru Q Saisir le num ro de configuration utilisateur Saisir le num ro de configuration utilisateur m m
91. n p 64 3 Il est possible d afficher les informations sur le taux de travail de la machine le temps d op ra tion le temps machine et la vitesse de la machine en mode de couture Voir I 2 24 5 Visualisation des informations de mesure du travail p 66 1 Visualisation des informations de maintenance et de contr le 5 ele a e Afficher l cran d informations EC EE Lorsqu on appuie sur la touche d informations 1 O de la section des touches sur l cran de saisie l cran d informa tions s affiche Afficher l cran d informations de maintenance et de contr le Appuyer sur le bouton d affichage de l cran d informations de maintenance et de contr le sur l cran d informations Des informations sur les trois l ments suivants s affichent sur l cran d informations de maintenance et de contr le e Remplacement de l aiguille Le NS 1 000 points e D lai de nettoyage wi ki d heure ai e D lai de renouvellement Pai A de l huile heure tant L intervalle des informations de contr le pour chaque l ment du bouton est affich en et le d lai restant avant le rem placement est affich en Le d lai restant jusqu au rempla cement peut tre r initialis sple R initialiser le d lai restant jusqu au remplacement Lorsqu on appuie sur le bouton de l l ment que l on d sire r initialiser l cran de r initialisation du d lai de remplacement s affiche
92. nner le num ro de configuration 7 3 Structure des dossiers du support d enregistrement Enregistrer chaque fichier dans les r pertoires ci dessous du support d enregistrement Lecteur de support Las d enregistrement Enregistrer les donn es au format vectoriel VDOOAAA VDT AMSOOAAA M3 AMSOOAAA M3 SDO0AAA DAT SDO0AAA DAT Enregistrer les donn es M3 Enregistrer les donn es standard de couture Donn es au format vectoriel Enregistrer dans YVDATA Donn es M3 Enregistrer dans YAMS Format standard de couture Enregistrer dans YSDATA ntion Les donn es qui ne sont pas enregistr es dans les r pertoires ci dessus ne peuvent pas tre lues Faire attention 18 4 Sens d insertion du support d enregistrement G Tourner la face avec l tiquette de la carte CompactFlash TM du c t op rateur enco che du bord vers l arri re et ins rer la partie avec le petit orifice dans le panneau Support d enregistrement 1 Ne pas ins rer le support d enregistrement dans la mauvaise direction car il risquerait d tre endommag ou d endommager le panneau Ne rien ins rer d autre qu une carte CompactFlash TM L IP 410 accepte des cartes CompactFlash TM jusqu 2 GB L IP 410 reconna t une carte CompactFlash TM format e en FAT16 Il ne reconna t pas une carte format e en FAT32 Utiliser imp rativement une carte CompactFlash TM ayant t fo
93. nt de se produire cause d une mauvaise alimen tation A l aide d une r gle ou d un instrument similaire s assurer que le couvercle auxiliaire de plaque aiguille est install horizontalement S il ne l est pas le couvercle auxiliaire de plaque aiguille et la plaque inf rieure s useront anorma lement T RS RS ES ES ES ES ES ES DS DS DS OS DOS DO Eu mm 3 4 Pose du panneau 1 Pose du IP 410 Ouvrir le couvercle et retirer le c ble Rebrancher ensuite le c ble au panneau sur le dessus de la table apr s l avoir fait passer par l orifice dans la table Fixer la plaque d installation du panneau de commande un endroit optionnel sur la table avec deux vis bois Poser le panneau sur une position 1 o le couvercle de d placement X ou la poign e de t te ne viennent pas en collision car le panneau risquerait autrement d tre endommag 1 Assembler le porte bobines et l introduire dans l ouverture pr vue dans le coin sup rieur gauche de la table de la machine 2 Serrer le contre crou pour fixer en place le porte bobines 3 Lorsque l installation des fils lec triques est possible au plafond passer le c ble d alimentation par la tige de support du porte bobines 3 6 Comment basculer la t te de la machine en arri re AVERTISSEMENT Basculer la t te de la machine en arri re avec les deux mains en veillant ne pas se
94. num ro de configuration non m moris La copie par crasement de la configuration est interdite Pour craser une configuration l effacer avant la copie Voir I 2 17 Selection d un bouton de configuration p 48 LE Afficher l cran de saisie For AMSE La copie n est possible que sur l cran de saisie bleu Si l X 200 cran de couture vert est affich appuyer sur la touche 100 0 6B Yt 30 0 READY pour afficher l cran de saisie bleu 100 0 pes 12 _ Afficher l cran de copie de configuration 8 70 00 00 i Lorsqu on appuie sur le bouton de copie de configuration Pl l cran de copie de configuration s lection de source de copie s affiche 51 Pot X 300 100 0 vt 30 0 Ye 100 0 18 a100 22700 224 33 AMSE pot 30 0 E 100 0 Yt 30 0 E 100 0 18 K100 22700 4 224 33 S lectionner le num ro de configuration de la source de copie S lectionner le num ro de configuration de la source de copie sur la liste des boutons de configuration Appuyer sur le bouton de saisie de destination de copie No pour afficher l cran de saisie de destination de copie Saisir le num ro de configuration de la destination de copie Saisir le num ro de configuration de la destination de copie avec le pav num rique On peut rappeler un num ro de configuration inutilis avec les boutons et
95. on est affich sur les boutons Appuyer alors sur le bouton de num ro de configuration que l on d sire s lectionner Valider le num ro de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE l cran de s lection de num ro de configuration se ferme et la s lection est valid e R p ter les op rations des tapes 2 4 pour tous les num ros de configuration m moriser Lorsque la premi re m morisation est valid e le second bou ton de s lection de configuration s affiche R p ter les op rations des tapes 2 4 pour tous les num ros de configuration m moriser _ 58 3 Proc dure de suppression de donn es combin es D 30 0 100 0 Yi 30 0 100 0 Eal Ki 100 52700 Wos amp 0 amp o Meo o Do Boss Dons Go ajo Liu S lectionner le num ro de donn e combin e Effectuer les op rations des tapes 1 3 de II 2 22 1 S lection d une donn e combin e p 57 pour afficher la donn e combin e supprimer Suppression de donn es combin es Lorsqu on appuie sur le bouton SUPPRESSION DE DON NEES COMBINEES p l cran local de confirmation de suppression de donn es combin es s affiche Appuyer alors sur le bouton ENTREE EI La donn e combin e s lec tionn e est supprim e 4 Proc dure de suppression d une tape de donn e combin e EE if Por X 300 100 0 Yt 30 0 Wes 100 0 K 100 2700 22 3
96. onn es existent et l crasement ne peut pas tre ex cut M549 Interdiction d crasement des donn es sur l ordinateur Les donn es existent et l crasement ne peut pas tre ex cut M550 Information des donn es de sauvegarde de la saisie du corps principal de la machine Les donn es de sauvegarde de la saisie du corps principal de la machine existent 88 Tr Pendant le formatage Un formatage est en cours Pendant la lecture des donn es Les donn es sont en cours de lecture Pendant l criture des donn es Les donn es sont en cours d criture Pendant la conversion des donn es Les donn es sont en cours de conversion 89 II ENTRETIEN DE LA MACHINE 1 ENTRETIEN 1 1 R glage de la hauteur de la barre aiguille Modification de la longueur de l aiguille AVERTISSEMENT Couper l alimentation de la machine position OFF avant de commencer l op ration afin de pr ve nir les accidents ventuels caus s par un d marrage soudain de la machine coudre Trait de rep re pour DP x 5 Trait de rep re pour DP x 17 avec un num ro d aiguille sup rieur No 22 Trait de rep re pour DP x 17 avec un num ro d aiguille inf rieur No 22 Etablir l alimentation puis la couper nouveau apr s avoir abaiss le presseur interm diaire 1 Abaisser la barre aiguille jusqu la position la plus basse de sa course Desserrer la vis d
97. oriser l aide du pav num rique On peut rappeler un num ro de configuration utilisateur n ayant pas t m moris avec la touche ou EAR et Valider le num ro de configuration utilisateur Appuyer sur le bouton ENTREE P pour valider le num ro de configuration utilisateur m moriser L cran de saisie la s lection d une configuration utilisateur s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE apr s avoir saisi un num ro de configuration utilisateur existant l cran de confir mation d crasement s affiche _41 2 14 Attribution d un nom a une configuration utilisateur Jusqu 14 caract res peuvent tre saisis pour chaque configuration utilisateur Afficher l cran de saisie La saisie du nom de bouton de configuration n est possible que sur l cran de saisie bleu la s lection d un bouton de configuration Si l cran de couture vert est affich appuyer sur le bouton PRET pour afficher l cran de saisie bleu X nf Afficher l cran de saisie de caract res 5 Le 22 22 2 Appuyer sur le bouton SAISIE DE CARACTERES ouc Ol ca e F Fal eal pour afficher l cran de saisie de caract res Saisir le caract re Appuyer sur le bouton CARACTERE d sir pour saisir le caract re Jusqu 14 caract res LA Zet o 9 et sym boles 1 21 peuvent tre saisis On
98. osition du pince fil Eon Activation d sactivation de la d tection de cassure du fil FE Nombre de points invalides au d but de la couture pour la aaie d tection de cassure du fil O g CO l h O i Avec Sans verrouillage de SW1 de p dale Avec Sans verrouillage de SW2 de p dale 1 Avec Sans verrouillage de SW3 de p dale A7 Avec Sans verrouillage de SW4 de p dale Mode de la fonction d agrandissement r duction Mode de la fonction de d placement pas pas 197 Mouvement de compensation de dispositif de retenue activation d sactivation du mouvement a4 S lection du point mort haut de l aiguille lors du rep rage USS 1 i r s z I 77 Nombre de points invalides pendant la couture pour la s d tection de cassure du fil Commande de cadre d entra nement ouverture fermeture 0 par la p dale Commande de cadre d entra nement ouverture fermeture lors d un arr t mi course de l origine retour l origine Pause op ration de coupe du fil 0101 Commande synchronis e de lentra nement X Y du moteur principal vitesse pas de couture Avec sans commande du presseur interm diaire Hod Phase d abaissement du presseur interm diaire 10RA Presseur interm diaire position de balayage du tire fil O N O UKOO S lection de langue p O1 80 4 LISTE DES CODES D ERREUR Affichage Description de l er
99. peut d placer le curseur avec le bouton de DEPLACE MENT GAUCHE DU CURSEUR 1 et le bouton de DE PLACEMENT DROIT DU CURSEUR Pour suppri mer le caract re saisi positionner le curseur sur le caract re supprimer et appuyer sur le bouton SUPPRIMER oc d O Valider la saisie du caract re Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE la saisie du caract re est valid e Une fois la saisie valid e le caract re saisi est affich sur la partie sup rieure de l cran de saisie bleu 42 2 15 Memorisation d un nouveau bouton de configuration Afficher l cran de saisie f G LY y 7 u a a a PTS BUS E A La m morisation du nouveau bouton de configuration ne peut AMSE X 300 tre effectu e que sur l cran de saisie bleu Si l cran de couture vert est affich appuyer sur le bouton PRET pour afficher l cran de saisie bleu Afficher l cran de m morisation d un nouveau bouton de configuration 5 Le 22 22 2 Appuyer sur le bouton NOUVELLE MEMORISATION F O 2 a n m f ea pour afficher l cran de m morisation d un nouveau bouton de configuration 3 Saisir le num ro de bouton de configuration Saisir le num ro de bouton de configuration m moriser l aide du pav num rique II n est pas possible de m mori ser un num ro de bouton de configuration d j m moris On peut rappeler un num ro de bouton de configurat
100. pi ces de l objectif de production etc L cran de contr le de production peut tre affich de deux mani res diff rentes Affichage depuis l cran d informations E Se a e M EEEE G Afficher l cran d informations 2 Lorsqu on appuie sur la touche d informations i 1 Qdela section des touches sur l cran de saisie l cran d informa tions s affiche Afficher l cran de contr le de production Appuyer sur le bouton d affichage de l cran de contr le de v E production li sur l cran d informations L cran de contr le de production s affiche Des informations sur les 5 l ments suivants s affichent sur l cran de contr le de production A Valeur vis e existante Le nombre de pi ces de l objectif de production actuel est automatiquement affich Valeur effective Le nombre de pi ces effectivement cousues est automati quement affich Valeur vis e finale Le nombre de pi ces de l objectif de production final est af fich Saisir le nombre de pi ces comme il est indiqu sous I 2 24 4 Param trage des informations de contr le de production p 64 Temps d op ration Temps seconde n cessaire pour l ex cution d une op ration Saisir le temps unit seconde comme il est indiqu sous I 2 24 4 Param trage des informations de contr le de production p 64 Nombre de coupes de fil Le nombre de coupes de fil par op ration e
101. point et lorsque l on appuie sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT O celui ci avance point par point D placer le presseur jusqu la position pour r p ter la couture Reprendre la couture Lorsqu on appuie sur la p dale la couture reprend 34 2 Ex cution de la r p tition de la couture depuis le d but Annuler l tat d erreur Appuyer sur le bouton REINITIALISATION pour an nuler l tat d erreur Effectuer la coupe du fil Appuyer sur le bouton COUPE DU FIL pour ex cuter la coupe du fil Lorsque l on appuie sur le bouton PRESSER UP le presseur s l ve Couper l alimentation puisque l op ration ult rieure ne peut tre ex cut e Lors de la coupe du fil le bouton RELEVAGE ABAISSEMENT DU PRESSEUR INTERMEDIAIRE al le bouton EN TRAINEMENT ARRIERE le bouton ENTRAINE MENT AVANT et le bouton RETOUR A L ORIGINE Q s affichent 1 Lorsque le presseur est relev et l op ration est arr t e en cours d ex cution cause de l embar rassement caus par l oubli d introduire la bo te canette etc appuyer sur le bouton PRESSER UP Reference et couper l alimentation position OFF 2 Le bouton PRESSER UP n est pas affich lorsque le presseur est du type pneumatique Retour l origine Lorsque l on appuie sur le bouton RETOUR A L ORIGINE Q l cran local est ferm l cran de couture s affiche et la m
102. pport d enregistrement Si un reformatage du support d enregistrement est n cessaire l effectuer sur l IP 410 Un support d en registrement format sur un ordinateur ne peut pas tre lu par lIP 410 G Afficher l cran de formatage de support d enregistre ment Lorsqu on appuie continuellement sur la touche M pendant trois secondes le bouton FORMATAGE DE SUPPORT D EN REGISTREMENT Q s affiche Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de formatage de support d enregistrement s affiche 2 D marrer le formatage du support d enregistrement Ins rer le support d enregistrement formater dans la fente de support d enregistrement fermer le couvercle et appuyer sur le bouton ENTREE pe Le formatage d marre Avant de reformater un support d enregistrement faire une copie de sauvegarde des donn es que l on d sire conserver sur un autre support 72 3 LISTE DES DONN ES DE L INTERRUPTEUR LOGICIEL Les donn es de l interrupteur logiciel s appliquent globalement tous les mouvements de la machine et aux donn es de toutes les configurations 3 1 Liste des donn es Liste des donn es Param tre Plage de r glage Unit de modification Vitesse maximale de couture H 200 2700 100pts mn Vitesse de couture du premier point Cas avec pince fil E JO 200 1500 100pts mn Vitesse de couture du second point Cas avec pince fil 16 2 F2 200 2700 100pts
103. r Permet de sp cifier le nombre de points apr s a n NES lequel le pince fil d aiguille est rel ch z Permet de retarder la phase de serrage y du pince fil LA qu Permet de d sactiver la commande du pince fil Le SA 0 Normal 1 D sactiv 36 Permet de s lectionner la phase de w mouvement qu Sp cifier une valeur dans le sens lorsque les points sont insuffisamment serr s Permet de s lectionner l tat du presseur la fin de la couture Lt l 0 Le presseur 1 Le presseur 2 Le presseur remonte remonte apr s s remonte lorsqu on appuie sur tre d plac au imm diatement la p dale apr s s tre d but de la couture apr s la fin de la d plac au d but de la couture couture L Permet de param trer le mouvement de relevage du presseur la fin de la couture moby Me 0 Avec le presseur relev 1 Sans le presseur relev Permet d ex cuter un rep rage de l origine la fin de chaque couture autre que couture combin e pu EF mu E 0 Sans rep rage de l origine 1 Avec rep rage de l origine Permet de sp cifier le rep rage de l origine dans la couture combin e pm Pr pmi 3 ti JE 0 Sans rep rage de 1 Apr s l ex cution 2 Apr s l ex cution de origine de chaque chaque cycle configuration 74 Param tre Permet de s lectionner l tat du presseur lorsque la machine e
104. r continuer la mesure appuyer nouveau sur le bouton DEPART EC La valeur mesur e n est pas r initialis e tant que l on n appuie pas sur le bouton EFFACER Q R initialiser la valeur compt e Pour r initialiser la valeur compt e placer le comptage l tat d arr t et appuyer sur le bouton EFFACER e Le bouton EFFACER n est affich qu l tat d arr t Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER c l cran de confirmation de r initialisation s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER c sur l cran de confirmation de r initialisation la valeur compt e est r ini tialis e sbs 2 25 Utilisation de la fonction de communication La fonction de communication permet de transf rer des donn es de couture cr es par d autres machi nes et des donn es de couture cr es avec le dispositif de saisie des donn es PM 1 vers la machine Elle permet galement de transf rer de telles donn es vers le support d enregistrement ou l ordinateur Le support d enregistrement et le port RS232C sont utilis s pour les communications Le SU 1 utilitaire de serveur de donn es est n cessaire pour le transfert des donn es depuis vers l ordinateur 1 Donn es pouvant tre trait es Les 4 types de donn es de couture pouvant tre trait s sont les suivants et les formats de donn es res pectifs sont indiqu s ci dessous D signation de donn e Extension Description des donn es I
105. r le bouton de relevage du presseur affich sur l cran de presseur abaiss Bouton RETOUR A L ORIGINE Permet de ramener le presseur au d but de la couture et de le relever lors d une pause Affichage N DE DONNES Affiche le num ro de donn es combin es s lectionn COMBINEES Affichage N DE BOUTON DE Affiche le num ro de bouton de configuration en cours de couture CONFIGURATION Affichage FORME DE Affiche la forme de couture m moris e dans le num ro de bouton de COUTURE configuration en cours de couture Bouton RETOUR DANS Ll Permet de revenir la configuration de couture pr c dente ORDRE DE COUTURE Affichage ORDRE DE Affiche l ordre de la couture actuel COUTURE _ 55 Bouton et affichage Bouton AVANCE DANS Ll Permet de passer la configuration de couture suivante ORDRE DE COUTURE Affichage NOMBRE TOTAL Affiche le nombre total de configurations m moris es dans le num ro de DE CONFIGURATIONS donn es combin es en cours de couture MEMORISEES Affichage NOMBRE TOTAL DE Affiche le nombre total de points de la forme de couture en cours de POINTS couture Affichage TENSION DU FIL Affiche la valeur de tension du fil m moris e dans le num ro de bouton de configuration s lectionn Affichage DISTANCE DE Affiche la distance de d placement dans la direction X m moris e dans le DEPLACEMENT DANS LA num ro de bouton de configuration en cours de couture DIRECTION X Bouton CHAN
106. reur Annulation de l erreu Blocage machine L arbre principal de la machine ne peut pas tourner en raison d une anomalie Anomalie du connecteur de la t te de la machine La lecture de la m moire de la t te de la machine est impossible Erreur de n de configuration Les num ros de configuration sauvegard s n ont pas t m moris s dans la ROM de donn es ou elles sont en mode d interdiction de lecture Support de donn es externe non ins r Aucun support externe de donn es n est ins r Erreur de lecture La lecture des donn es depuis un support de donn es externe est impossible Erreur d criture L criture des donn es sur le support externe de donn es est impossible Erreur de format Le formatage ne peut tre effectu D passement de capacit de support externe La capacit du support externe est insuffisante D passement de capacit de EEPROM La capacit de l EEPROM est insuffisante 81 Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension R essayer apr s avoir annul l erreur R essayer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent E
107. rmat e sur l IP 410 Pour la proc dure de formatage de la carte CompactFlash TM voir II 2 26 Formatage du support d enregistrement p 72 m E CORRE CRE CNRS CONS CORNE CR RS ES ES ES ES DS DS D 2 Apr s avoir ins r le support d enregistrement refermer le couvercle Lorsque le couvercle est ferm l acc s au support d enregistrement est possible Si le couvercle ne se ferme pas car il tou che le support d enregistrement v rifier les points suivants e S assurer que le support d enregistrement est enfonc fond e S assurer que le support d enregistrement a t ins r dans la bonne direction 5 Proc dure de retrait du support d enregistrement Tenir le panneau avec la main ouvrir le couvercle et enfoncer le levier d jection du support d enregistrement Le support d enregistrement est ject Tes Ne pas pousser trop fortement le levier car le ention j ee support d enregistrement pourrait tre ject tomber et se casser gA 2 Retirer le support d enregistrement Ceci termine la pro c dure de retrait Pr cautions d utilisation de la carte CompactFlash TM e Ne pas mouiller la carte et ne pas la toucher avec des mains mouill es Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas plier la carte et ne pas la soumettre des efforts ou chocs importants AN e Ne jamais essayer de d monter la carte ou de la remodeler Ne pas toucher la section de cont
108. rme de couture s lectionn e Affichage LIMITE DE VITESSE Affiche la limite de vitesse maximale actuellement sp cifi e Toutefois l MAXIMALE affichage diff re de la vitesse de rotation maximale de la configuration Bouton ENREGISTREMENT DE Les boutons d enregistrement des configurations sont m moris s dans l LA CONFIGURATION affichage du DOSSIER N sont affich s Voir I 2 15 Memorisation d un nouveau bouton de configuration p 43 Ce bouton n est pas initialement affich 26 2 5 Selection de la forme de couture Selection de la forme de couture EEE Afficher l cran de saisie DOTE La s lection de la forme de couture n est possible que sur l cran de saisie bleu Si l cran de couture vert est affich appuyer sur le bouton PRET pour afficher l cran de Saisie bleu 10 GET Afficher l cran de s lection de forme de couture Appuyer sur le bouton FORME DE COUTURE pour afficher 5 Le 22 22 l cran de s lection de forme de couture Fa a a ol G S lectionner le type de forme de couture Il y a les 4 types de formes de couture Appuyer sur le bouton SELECTION DE LA FORME DE COUTURE Ce bouton n est pas initialement affich Yi 5e 00 CE t 00 0 Jm E COS A A CORRE COS CRRS A CRRRS CR CORNE CS CR CES COS CORRE CR Lorsqu on appuie sur le bouton ou sur
109. rs de couture est affich e sur ce bouton Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de changement de la valeur du param tre s affiche Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 DISTANCE DE DEPLACEMENT Affiche la distance de d placement dans la direction X m moris e dans le DANS LA DIRECTION X num ro de bouton de configuration en cours de couture Bouton de COUTURE PAR La valeur du compteur actuelle est affich e sur ce bouton Lorsque l on appuie sur ce bouton l cran de changement de la valeur du compteur est affich l cran Voir II 2 12 Utilisation du compteur p 38 CHANGEMENT DE L affichage du compteur de couture compteur du N de pi ces peut tre COMPTEUR chang Voir I 2 12 Utilisation du compteur p 38 COUTURE PAR ETAPE L cran de couture par tape est affich On peut proc der la v rification de la forme de configuration Voir I 2 7 Verification de la forme de configuration p 31 Affichage N DE DOSSIER Affiche le num ro de dossier dans lequel les boutons de m moire de configuration affich s sont enregistr s R sistance variable VITESSE Permet de changer la vitesse de la machine coudre Affichage LIMITE DE VITESSE Affiche la limite de vitesse maximale m moris e dans le num ro de bouton MAXIMALE de configuration en cours de couture Affichage DISTANCE DE Affiche la distance de d placement dans la direction Y m mori
110. s e dans le DEPLACEMENT DANS LA num ro de bouton de configuration en cours de couture DIRECTION Y Bouton MEMOIRE DE Affiche les boutons de configuration enregistr s dans N DE DOSSIER CONFIGURATION Voir I 2 15 Memorisation d un nouveau bouton de configuration p 43 ER REREREREREREE A7 2 17 Selection d un bouton de configuration 1 S lection depuis l cran de saisie Lil G Afficher l cran de saisie La s lection du num ro de bouton de configuration n est pos sible que sur l cran de saisie bleu Si l cran de couture vert X 30 0 100 0 est affich appuyer sur le bouton PRET pour afficher l cran de saisie Afficher l cran de s lection de num ro de bouton de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton SELECTIONDE N DE BOU TON DE CONFIGURATION for l cran de s lection de num ro de bouton de configuration s affiche Le num ro de bouton de configuration actuellement s lectionn et le contenu s affichent sur la partie sup rieure de l cran et la liste des boutons de configuration m moris s s affiche sur la partie Por x inf rieure de l cran A 90 0 100 0 ies ae G S lectionner le num ro de bouton de configuration 1 88 k 100 2700 Lorsqu on appuie sur le bouton HAUT ou BAS G e0 s 2 0 0 Ee les boutons de configuration m moris s changent dans l ordre Le contenu des donn es de couture saisie
111. s s par ment avec fonction de course en deux temps Usiner l bauche en plastique fournie avec la machine pour qu elle soit adapt e la forme du piquage Monter l bauche en plastique sur le cadre d entra nement comme sur la figure ci des 1 L bauche en plastique s utilise g n ralement avec les demi cadres d entra nement droit et gauche Monter l bauche en plastique sur le demi cadre d entrainement droit 2 Si n cessaire utiliser une feuille de mousse ou caoutchouc fournie avec la machine avec l bauche d Ebauche en plastique 40035093 Demi cadre d entra nement 40032844 gauche pour cadre d entra nement en deux parties Vis de fixation SM1041201SC Rondelle WP0430801SC Ecrou NM6040001SC Vis de positionnement SM4040455SP _ 16 I PARTIE DE COMMANDE COTE PANNEAU 1 AVANT PROPOS Le support d enregistrement fourni comme accessoire contient trois types de configurations de maintenance Type EHS EHL Similicuir 60 60 60 2516 Pas de couture 3 6mm Pas de couture 3 mm Pas de couture 2 5 mm N de configuration 101 N de configuration 102 N de configuration 103 1 Type de donn es de couture trait es par l IP 410 Les donn es de couture trait es par chaque panneau sont indiqu es ci dessous Nom de configuration Configuration Configuration pouvant tre m moris e dans la m moire interne utilisateur 200 conf
112. s dans le bouton de configuration s affiche sur le bouton Appuyer alors sur le bouton de configuration que l on d sire s lectionner Valider le num ro de bouton de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE p l cran de s lection de num ro de bouton de configuration se ferme et la s lection est valid e Pour supprimer le bouton de configuration m moris appuyer sur le bouton SUPPRIMER w Toutefois les boutons de configuration qui sont enregistr s pour la couture combin e ne peuvent tre effac s Pour que le num ro de configuration s affiche appuyer sur le bouton SELECTION DE DOSSIER Les num ros de bouton de configuration enregistr s dans le dossier sp cifi s affichent alors sur la liste Lorsque le num ro de dossier n est pas affich tous les num ros de configuration m moris s sont affich s 48 2 S lection au moyen d un bouton de raccourci AVERTISSEMENT Apr aavor s lectionn la configuration de coiture toujours en v rifier le counter Si la configuration d passe du press tissu l iguille heurera celu ci pendant la couture et risquera de secasser et de blesser quelq un Afficher l cran de saisie ou l cran de couture Lorsque la configuration est m moris e dans le dossier les boutons de configuration s affichent sur la partie inf rieure de l cran de saisie ou de l cran de couture d HBN 7 2700 2 Fi
113. sition correcte 83 Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Mettre la machine hors tension Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Recommencer apr s avoir annul l erreur Mettre la machine hors tension Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran d tape Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran pr c dent Ecran de saisie Affichage Description de l erreur Annulation de l erreur E306 Erreur de position du pince fil Mettre la Le pince fil n est pas sur la position correcte machine hors lt Q tension E307 Erreur d expiration de d lai de commande d Recommencer Ecran de entr e externe apr s avoir saisie Se produit lorsqu il n y a pas d entr e pendant un annul l erreur d lai donn avec une commande d entr e externe de donn es vectorielles E308 Erreur d expiration de d lai de Wait Terminal Mettre la Il ny a pas eu d entr e Wait Terminal pendant une machine hors certaine dur e tension E703 Le panneau a t raccord une machine pour e a Ecran de laquelle il n est pas pr vu Erreur de type de programme Communication machine apr s une Se produit lorsque le code de type de machine du sep a i a e bouton de syst me est incorrect lors
114. st affich Sai sir le nombre de fois comme il est indiqu sous I 2 24 4 Param trage des informations de contr le de production p 64 A Afficher l cran de couture Lorsqu on appuie sur la touche PRET de la section des touches sur l cran de saisie l cran de couture s affiche Afficher l cran de contr le de production Lorsqu on appuie sur la touche d informations l O de la section des touches sur l cran de couture l cran de contr le de production s affiche Le contenu de l affichage et les fonctions sont les m mes que pour Affichage depuis l cran d informations 63 4 Param trage des informations de contr le de production CUT ziele alsie adele Afficher l cran de contr le de production Afficher l cran de contr le de production comme il est indiqu sous T 2 24 3 Visualisation des informations de mesure du travail p 63 Saisir la valeur vis e finale Saisir d abord le nombre de pi ces de l objectif de production vis partir de maintenant Lorsqu on appuie sur le bouton de valeur vis e finale amp 14 finale s affiche Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des boutons HAUT BAS Apr s la saisie appuyer sur le bouton ENTREE l cran de saisie de valeur vis e Saisissez le temps d op ration Saisissez ensuite le temps d op ration n cessaire pour une op ration Lorsqu on appuie sur le bouton PAS DE COUTURE
115. st arr t e par une commande de pause QE Qu 0 Le presseur remonte 1 Le presseur remonte lorsqu on appuie sur la p dale de presseur Plage de r glage Unit de modification Permet de sp cifier la position d arr t de l aiguille Y Ea 0 Position HAUTE 1 Point mort haut Permet de d sactiver la coupe du fil D 99 0 Normal 1 Coupe du fil d sactiv Permet de s lectionner l itin raire du retour l origine command par le bouton de retour l origine de MA 1 RAA AAA 4 p 0 Retour lin aire 1 Retour dans le 2 Rep rage de l sens inverse de la origine Point de configuration d part de la couture Permet de sp cifier la vitesse E de bobinage d une canette L Permet de s lectionner la m thode de mouvement du tire fil R4 s 0 D sactiv 1 Tire fil aimant Permet de s lectionner l unit de changement de taille de la forme de couture 0 Saisie de 1 Saisie de la taille r elle 800 2000 100pts mn Dur e de sortie de tension du fil lorsque rA la tension du fil peut tre sp cifi e E a Permet de s lectionner la position courb e du pince fil 0 Type S 1 Fil fin de type H de 50 8 He 2 Interm diaire de type H de 20 5 3 Fil pais de type H de 5 2 S lection de la position du pince fil LOOL 0 Standard Position avant 1 Position arri re Activation d sactivation
116. t enregistr s Bouton SELECTION Les dossiers pour l affichage des boutons de configuration DE DOSSIER s affichent dans l ordre SELECTION DE LA FORME DE COUTURE Bouton Affiche les boutons de configuration enregistr s dans N de dossier O CONFIGURATION Voir I 2 15 Memorisation d un nouveau bouton de configuration p 43 Bouton AFFICHAGE DE L ECRAN Affiche l cran de saisie des donn es de forme de couture DE SAISIE DES DONNEES DE Voir I 2 4 1 Ecran de saisie des donn es de forme de couture p 23 Bouton ABAISSEMENT DU Permet d abaisser le presseur et d afficher l cran de presseur abaiss PRESSEUR Pour relever le presseur appuyer sur le bouton de relevage du presseur affich sur l cran de presseur abaiss 2 Ecran de couture nn Bouton et affichage Affichage COURSE A 2 TEMPS Affichage NOM DE BOUTON DE CONFIGURATIO Affichage TAUX D ECHELLE X Affichage VALEUR DE TAILLE REELLE X Bouton PINCE FIL Description La valeur de course 2 temps m moris e sur le num ro de bouton de configuration s lectionn s affiche Affiche le nom m moris dans le num ro de bouton de configuration en cours de couture Affiche le taux d chelle dans la direction X m moris dans le num ro de bouton de configuration en cours de couture Affiche la valeur de la taille r elle X m moris e dans le num ro de bouton de configuration s lectionn
117. tation diminution de hauteur de presseur inter m diaire s affiche a ou Y aiguille d un point avec le presseur abaiss Q ou W permet de faire avancer ou reculer l aiguille jusqu au point de p n tration de aiguille o il y a une commande de presseur interm diaire Pour arr ter le presseur appuyer sur le bouton ARRET lo O permet de faire avancer ou reculer l Lorsqu on appuie sur le bouton RETOUR A L ORIGINE le presseur revient l origine La valeur affich e est la valeur absolue valeur de hauteur de presseur interm diaire valeur d augmentation diminution de hauteur de presseur interm diaire ou 00 ES LL Gen Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des tou ches Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE la valeur sp cifi e est valid e 1 Lors de la v rification de l aiguille ou d un entrai nement avant ou arri re la machine ne fonctionne pas si le presseur n est pas abaiss Abaisser le presseur avant d utiliser la machine 2 Lorsqu on augmente la hauteur du presseur in term diaire ou la grosseur de l aiguille v rifier le d J eo jeu entre le tire fil et les pi ces Le tire fil ne peut pas tre utilis si le jeu n est pas correct Dans un tel cas placer l interrupteur de tire fil sur arr t ou changer la valeur du par
118. tion change Pour m moriser la configuration modifi e voir T 2 13 Memorisation d une nouvelle configuration utilisa 30 2 7 Verification de la forme de configuration AVERTISSEMENT A N Apr avoir s lecitionn la configuration de couture toujors en verifier le counter Si la configuration d passe du press tissu l aiguille heurtera celui ci pendant la couture et risquera de se casser et de blesser quelqu un 00 1 AMSE LE X 200 vi JO0 5 Le 22 22 2 nm CCEE G Afficher l cran de couture Afficher l cran de saisie des donn es bleu et appuyer sur la touche READY Alors la lumi re de fond de l cran LCD passe au vert et la couture devient possible Afficher l cran de couture par tape Lorsque l on appuie sur le bouton COUTURE PAR ETAPE LM l cran de couture par tape est affich 3 Abaisser le presseur avec la p dale S Dans ce mode la machine ne d marre pas lorsqu on mme appuie sur la p dale 4 Proc der la couture avec le presseur abaiss V rifier la forme avec le bouton RETOUR PRESSEUR 1 et le bouton PRESSEUR AVANT RE Lorsqu on main tient le bouton enfonc pendant un certain temps le presseur continue se d placer apr s qu on a rel ch le bouton Pour arr ter le presseur appuyer sur le bouton ARRET Lorsqu on appuie sur le bouton RETOUR A L ORIGINE le presseur revient
119. tion indiqu e sur la figure 2 Faire passer le fil par la fente de la bo te canette et le tirer Il passera sous le ressort de tension et pourra tre tir par louverture 3 Faire ensuite passer le fil par l orifice du doigt et le tirer de 2 5 cm tteftio Si l on installe la canette l envers dans la bo te canette le fil ne sera pas tir r guli rement Pour raccourcir la longueur de fil restant sur l aiguille apr s la coupe du fil tourner le bloc tension n 1 dans le sens des aiguilles d une montre Pour la rallonger tourner le bloc tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre Raccourcir la longueur autant que possible sans toutefois que le fil ne glisse hors du chas de l Hi aiguille ae GN FC R gler la tension du fil d aiguille sur le panneau de LE commande et la tension du fil de canette avec R glage de la tension du fil d aiguille IP 410 1 S lectionner le bouton TENSION DU FIL Q sur l cran de couture 2 R gler la tension du fil d aiguille l aide du pav num rique La plage de r glage est de 0 200 Plus la valeur sp cifi e est lev e plus la tension augmente Pour une valeur sp cifi e de 50 la sortie d usine la tension du fil est r gl e de fa on tre de 2 35 N pour le type H et 1 47 N pour le type S fil n 50 Lorsque le bloc tension n 1 est lib r 11
120. tre Plage de saisie Valeur par d faut Taux d chelle dans la direction X Taux d chelle dans la direction Y 1 0 400 0 100 0 1 0 400 0 100 0 Tension du fil Valeur sp cifi e pour O 200 la configuration Limite de vitesse maximale 400 2700 pts mn 2700 Distance de d placement dans la direction X 2516 127 0 127 0 mm 3020 152 0 152 0 mm 9a Distance de d placement dans la direction Y 2516 82 0 82 0 mm 3020 102 0 102 0 mm aa Forme de couture N de dossier 1 5 a Presseur interm diaire 0 0 3 5 mm 0 0 7 0 mm maxi Valeur sp cifi e pour la configuration Pince fil Avec Sans Avec Hauteur de course 2 temps 50 90 70 Lorsqu on appuie sur chaque bouton de et l cran de saisie de la valeur du param tre s affiche Lorsqu on appuie sur les boutons et lesparam tres N de dossier et Avec sans pince fil changent La valeur de tension du fil et la valeur de r f rence du presseur interm diaire changent avec chaque configuration s lectionner Au lieu du taux d chelle dans la direction X et du taux d chelle dans la direction Y il est possible de saisir la taille r elle en effectuant un param trage dans l interrupteur logiciel RICE La plage maxi de saisie et la valeur initiale de la vitesse maxi la limitation de la vitess
121. ur DEGRESSIF A la fin de chaque cycle ou de chaque couture continue la valeur actuelle diminue d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint 0 l cran de comptage s affiche 38 B02 wA e Changement de la valeur de r glage du compteur Dans le cas du compteur de couture appuyer sur le bouton 9999 Dans le cas du compteur de nombre de pi ces ap EDS puyer sur le bouton ER L cran de saisie de la valeur de A r glage est affich Saisir ici la valeur de r glage Lorsque 0 est saisi dans la valeur sp cifi e l affichage de l cran de comptage ne se fait pas Changement de la valeur actuelle du compteur Dans le cas du compteur de couture appuyer sur le bouton Dans le cas du compteur de nombre de pi ces ap 456 puyer sur le bouton L cran de saisie de la valeur de r glage actuelle est affich Saisir ici la valeur actuelle _ 39 2 Proc dure de r initialisation de la valeur de comptage Lorsque la condition de comptage est atteinte pendant la couture l cran de comptage s affiche et le vibreur sonore est actionn Ap puyer sur le bouton EFFACER c pour r initialiser le comp teur L cran de couture r appara t Le comptage reprend alors 3 Comment modifier la valeur du compteur durant l op ration de couture Ve fn 6e 6 a ra Fa Fa e Afficher l cran de modification de la valeur du co
122. ure donn es du programme simplifi L crasement des donn es sera ex cut OK Confirmation d crasement des donn es vectorielles sur l ordinateur donn es M3 donn es de format standard de couture donn es du programme simplifi L crasement des donn es sera ex cut OK Confirmation d crasement des donn es de r glage du support d enregistrement et de toutes les donn es machine L crasement des donn es sera ex cut OK 87 Affichage M535 Confirmation d crasement des donn es de r glage sur l ordinateur et de toutes les donn es machine L crasement des donn es sera ex cut OK M537 Confirmation de suppression de l instruction de tension du fil F Une suppression sera effectu e OK M538 Confirmation de suppression de la valeur d augmentation diminution du presseur interm diaire Une suppression sera effectu e OK M542 Confirmation de formatage C Un formatage sera ex cut OK M544 Les donn es correspondant au panneau n existent pas Les donn es n existent pas M545 Les donn es correspondant au support d enregistrement n existent pas Les donn es n existent pas M546 Les donn es correspondant l ordinateur n existent pas Les donn es n existent pas M547 Interdiction d crasement des donn es de configuration Les donn es existent et l crasement ne peut pas tre ex cut M548 Interdiction d crasement des donn es du support d enregistrement Les d
123. us introduire l aiguille bien fond dans le trou de la barre aiguille et revisser la vis de fixation Lorsque l on resserre les vis de fixation veiller bien utiliser le tournevis t te haxagonale N de la pi ce 40032763 fourni comme accessoire Ne pas utiliser la cl hexagonale en forme de L On risquerait de casser la vis de fixation m E COS OCR COS CONS CS DR 4 3 Enfilage de la t te de machine AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Ouvrir le couvercle de crochet 2 Soulever le verrou de la bo te canette et retirer celle ci 3 Lors de la mise en place de la bo te ca nette l ins rer avec le verrou inclin jusqu au d clic Si la bo te canette n est pas bien introduite elle risque de glisser et de sortir pendant la couture 410 4 5 Pose de la canette AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Placer la canette dans la bo te canette avec le fil dans la direc
124. uteur du presseur interm diaire ne peut pas tre effectu juste apr s la mise sous tension Avant d utiliser la machine appuyer sur la touche MACHINE PRETE pour ex cuter le rep rage de l origine Keto Il est dangereux de sp cifier une valeur sup rieure 100 car ceci provoque la colli sion de l aiguille et du press tissu avec pour consequence la cassure de l aiguille ou d autres probl mes GOSSES OCR M M M M M M M CORRE CR Exemple saisie du taux d chelle X Appuyer sur 100 0 pour afficher l cran de saisie de la valeur du param tre 3 Saisir la valeur Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des tou ches 4 Valider la valeur sp cifi e Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE la valeur sp cifi e est valid e Pour les donn es concernant les autres l ments les don n es peuvent tre modifi es en proc dant la m me op ra tion Il est possible de saisir le taux d agrandissement r duction X Y ou la valeur de la taille X Y r elle sur un m me cran 1 Lorsqu on met la machine hors tension sans appuyer sur la touche Machine pr te O la valeur sp cifi e pour N de configuration Taux d agrandissement r duc tion X Taux d agrandissement r duction Y Vitesse maximale de couture Ten sion du fil ou Hauteur de presseur
125. valeur de taille r elle dans la direction X de la forme de couture REELLE X actuellement s lectionn e Lorsque la saisie de la taille r elle a t s lectionn e dans les param tres de l interrupteur logiciel BIC le bouton de d finition de la valeur de taille r elle X s affiche Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 Bouton DEFINITION DU TAUX Le taux d chelle dans la direction X de la forme de couture actuellement D ECHELLE X s lectionn e est affich sur ce bouton Lorsque la saisie d chelle n a pas t s lectionn e dans les param tres de l interrupteur logiciel ICT le bouton dispara t et l chelle X s affiche Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 Affichage VALEUR DE TAILLE Affiche la valeur de taille r elle dans la direction Y de la forme de REELLE Y couture actuellement s lectionn e Lorsque la saisie de taille r elle a t s lectionn e dans les param tres de l interrupteur logiciel BIRI le bouton de d finition de la valeur de la taille r elle Y s affiche Voir I 2 6 Changement des donnees de parametrage p 29 Bouton DEFINITION DU TAUX Le taux d chelle dans la direction Y de la forme de couture actuellement D ECHELLE Y s lectionn e est affich sur ce bouton Lorsque la saisie d chelle n a pas t s lectionn e dans les param tres de l interrupteur logiciel BIHI le bouton dispara t et l chelle Y s affiche

AMS-221E MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents