Home

Afficher - Services

1. Heure de d marrage heures 212 211 pleines 5 Heure d arr t heures pleines 5 2 12 212 Points de consigne heures pleines 2 72 213 pompe 1 ON Point de consigne heures pleines 2 72 214 pompe 1 OFF Points de consigne heures pleines 2 7 2 215 pompe 2 ON Point de consigne heures pleines 2 72 216 pompe 2 OFF Totalisateurs Totalisateurs onglet TAG Long 312 Totalisateur en service 2 131 Position d cimale totalisateur 2 13 2 Multiplicateur totalisateur 2 13 3 Correction du d bit d amen e 2 134 d charge Alarmes Niveau Niveau onglet TAG Long 312 FP HF HaamenieauhautActiverr 2811 Valeur niveau haut 2 81 2 Valeur niveau haut Off 2 81 3 Relais attribu 2814 Etat alarme 2 81 5 Alarme niveau entr e bande 2 8 41 Activer Valeur niveau haut 2 8 4 2 Valeur niveau bas 2 8 4 3 Relais attribu 2 8 4 4 Etat alarme 2 8 4 5 Alarme niveau bas Activer 2 8 2 1 Valeur niveau bas On 2 8 2 2 Valeur niveau bas Off 2 8 2 3 FL FL Rmeesatibu 2824 E Etat alarme 2 8 2 5 Alarme niveau sortie bande 2 8 51 5 Activer 5 Valeur niveau haut 2 8 5 2 s Valeur niveau bas 2 8 5 3 gt c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 85 22 x A D me
2. TAG Long 3 1 2 Activation contr le de pompage 2 711 Relais pompage 1 2 11 2 Relais pompage 2 2 71 3 Mode contr le de pompage Point de consigne pompe 1 ON 2 71 6 Point de consigne pompe 1 OFF 2717 Point de consigne pompe 2 ON 2 11 8 Point de consigne pompe 2 OFF 2 71 9 Ratio fonctionnement pompe 1 2 1110 Ratio fonctionnement pompe 2 2 71 11 Modificateurs Modificateurs onglet TAG Long 312 R duction bande de d graissage 2 7 211 Activer Variation point de consigne 2 1212 niveau FL Surpemage Aciver 27231 Intervalle de sur pompage 2 12 3 2 Dur e sur pompage 1 2 12 3 3 Dur e sur pompage 2 212 34 Temporisation entre d marrages 2 72 41 Temporisation au red marrage 2 1242 Economies d nergie Activer 2 12 21 Temps avant heure pleine 212 222 Heure de d marrage heures 2 12 2 3 pleines 1 Heure d arr t heures pleines 1 2 12 24 Heure de d marrage heures 2 12 2 5 pleines 2 p Heure d arr t heures pleines 2 2 12 26 Heure de d marrage heures 2 1 2 2 1 55 pleines 3 E Heure d arr t heures pleines 3 2 12 2 8 e Heure de d marrage heures 27 2 2 9 S pleines 4 Heure d arr t heures pleines 4 2 12 210 LL Page 84 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre
3. Obtenir TVT Mise forme TVT Mise en forme onglet TAG Long 312 Mesure Mise en forme 212 3 4 Transmettre l appareil Points de contr le TVT Date et heure Changement d heure Changement d heure onglet TAG Long 312 Activer 21431 Nombre ordinal de d but 214 3 2 Jour de d but 21433 Mois de d but 214 3 4 Nombre ordinal de fin 214 3 5 Jour de fin 214 3 6 Mois de fin 214 3 7 D bit D bit onglet TAG Long 312 Dispositif de mesure primaire 2151 Lin arisation M thode de calcul du d bit 215 31 Exposant d bit 215 32 Hauteur de lame maximale 215 3 3 D bit maximum 215 3 4 Hauteur de lame z ro 215 3 5 D cimales d bit instantan 215 3 6 Unit s de d bit instantan 215 37 Unit s d finies par l utilisateur 215 3 8 D bit inhib 215 3 9 Totalisateurs Totalisateurs onglet TAG Long 312 OCM Totalisateur journalier 2161 OCM Totalisateur en service 216 2 OCM Position d cimale totalisateur 216 3 OCM Multiplicateur totalisateur 216 4 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 89 o 5 3 a Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre OCM D bit inhib 2153 9 Volume pomp Totalisateur en service 2 131 Volume pomp Position d cimale 2132 totalisateur Volume pomp Mu
4. TAG 311 TAG Long 312 Descripteur 31 3 31 4 Date 31 5 Num ro de r f rence de l appareil 317 Language 6 Pas 2 de 5 Application onglet Transducteur 21 6 Type d application Source de temp rature 21213 Temp rature fixe 21214 Pas 3 de 5 Forme de cuve onglet S Forme de cuve 2 61 S Pas 4 de 5 R glage Plage onglet 5 Unit s capteur 211 gt a 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 77 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Point d talonnage min Point d talonnage max 2 22 Temps de r ponse Unit s de volume 2 6 2 Maximum Volume Volume maximal 2 6 3 Pas 5 de 5 R sum onglet TAG TAG Long Descripteur Message Date Language Transducteur Type d application Source de temp rature Temp rature fixe Forme de cuve Unit s capteur Point d talonnage min Point d talonnage max Temps de r ponse Unit s de volume Volume maximal Mode capteur Fonct sortie MA R glage min 4 mA R glage max 20 mA Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation Pas 1 de 5 Identification onglet TAG 311 TAG Long 312 Descripteur 31 3 314 Dat
5. Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Relais attribu 2 8 5 4 Etat alarme 2 8 5 5 Alarmes onglet TAG Long 312 Alarme basse temp rature 2 8 61 Activer Valeur temp rature basse On 2 8 6 2 Valeur temp rature basse Off 2 8 6 3 Relais attribu 28 6 4 Etat alarme 2 8 6 5 Alarme haute temp rature 28 71 Activer Valeur temp rature haute On 2 8 7 2 Valeur temp rature haute Off 2 8 7 3 Relais attribu 2 8 7 4 Etat alarme 2 8 7 5 Alarme commutateur Entr e 2 8 31 TOR Activer Num ro entr e TOR 2 8 3 2 Etat entr e TOR 2 8 3 3 Relais attribu 2 8 3 4 Etat alarme 2 8 3 5 Alarme d faut s curit d faut 2 8 81 Activer Relais attribu 2 8 8 2 Etat alarme 2 8 8 3 Logique relais 1 28111 Logique relais 2 2811 2 Logique relais 3 2 8 1 3 Niveau avant d bordement 2 8121 Minutes restantes avant 2 8122 d bordement D bit onglet TAG Long 312 Alarme d bit haut Activer 2 8 91 Valeur d bit haut On 2 8 9 2 Valeur d bit haut Off 2 8 9 3 Relais attribu 2 8 9 4 Etat alarme 2 8 9 5 Alarme d bit bas Activer 2 8101 Valeur d bit bas On 2 810 2 Valeur d bit bas Off 2 810 3 Relais attribu 2 810 4 Page 86 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de
6. Configuration Param trage suite param tre tat alarme 2 810 5 Entr es TOR onglet TAG Long 312 S curit anti d bordement Activer 2911 Valeur de bipassement 2 91 2 Num ro entr e TOR 2 91 3 Logique entr e TOR 1 2 9 21 Entr e TOR 1 apr s r glage 2 9 22 Logique entr e TOR 2 2 9 23 Entr e TOR 2 apr s r glage 29 24 Asservissement des pompes Activer 2 9 31 pompe 1 Entr e TOR pompe 1 2 9 3 2 Asservissement des pompes Activer 2 9 3 3 pompe 2 Entr e TOR pompe 2 2 9 3 4 Enregistrement de donn es onglet TAG Long 312 Sauvegarde valeur process Activer 21011 Taux de sauvegarde UP 2101 2 Sauvegarde alarme Activer 210 21 Mode enr d bit 210 31 Intervalle enregistrement d bit standard 210 3 3 Point de consigne enregistrement d bit 210 3 4 standard Intervalle enregistrement d bit rapide 210 3 5 Point de consigne enregistrement d bit 210 3 6 rapide Autres contr les onglet TAG Long 3 1 2 Relais temps coul Activer 21111 Intervalle 21112 Temps de commutation du relais 2111 3 Relais attribu 21114 Logique relais 2111 5 Relais heure Activer 21121 Heure d activation 211 22 m Temps de commutation du relais 211 23 S Relais attribu 21124 5 Logique relais 2112 5 2 Totalisateur externe Activer 21131 8 Multiplicateur 21132 T Temps de commutation du relais 211 3 3 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 87 Groupe de fo
7. H e maintenance du capteur en fonction de sa dur e de vie estim e E e l entretien z e l talonnage Pour d finir des intervalles de maintenance de l appareil du capteur Dur e de vie restante du syst me Dur e de vie restante du d tecteur Intervalle d entretien Intervalle d talonnage g SIEMENS 1 Unt s os Estimation de la vie totale du syst me 10 000 ann es Dur e totale de fonctionnement du syst me 0 028 ann es Dur e de vie restante 9972 ann es Activation alerte maintenance on Limite maintenance requise 0 164 ann es Limite maintenance exig e 0 019 ann es Lecture ES Pause Ande Ade 1 Ouvrez le menu Appareil Maintenance puis cliquez sur l onglet Dur e de vie restante du syst me du d tecteur 2 Modifiez les valeurs puis si n cessaire renseignez les champs Limite maintenance requise Limite maintenance exig e 3 Cliquez sur criture 4 Cliquez sur Lecture pour visualiser le r sultat de vos modifications 5 Cliquez sur Pause pour ajouter un an au champ Estimation de la vie totale du syst me 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 31 Pour d finir des intervalles d entretien d talonnage 1 Ouvrez le menu Appareil Maintenance puis cliquez sur l onglet Intervalle d entretien d talonnage 2 Modifiez les valeurs puis si n cessaire renseignez les champs Limite maintenance requise Lim
8. Autres contr les 1 Relais temps coul 1 Activer 2 Intervalle 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribu 5 Logique relais 2 Relais heure 1 Activer 2 Heure d activation 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribu 5 Logique relais 3 Totalisateur externe 1 Activer 2 Multiplicateur 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribu 5 Logique relais 4 Echantillonneur externe 1 Activer 2 Multiplicateur 3 Intervalle 4 Temps de commutation du relais 5 Relais attribu 6 Logique relais Traite de l cho 1 Vitesse 1 Vitesse du son 2 Temp proc 3 Source de temp rature 4 Temp rature fixe 5 Vitesse du son 20 degr s C Page 102 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 2 S lection cho 1 Algorithme 2 Seuil cho 3 Reforme 4 Filtre cho troit 5 D tection de submersion 3 Profil cho 1 Profil cho 2 Niveau 3 Distance 4 Zone morte haute 5 Fiabilit 6 Taille 7 Algorithme 4 R glage TVT 1 Mode de suppression auto d cho 1 Mode de suppression auto d cho 2 Plage de suppression auto d cho 3 Obtenir 2 Niv d l v TVT 3 Mise en forme 4 Points de consigne TVT m Q 3 m HE ES Date et heure 1 Changement d heure 1 Activer 2 Nombre ordinal de d but 3 Jour de d but 4 Mois de d but 5 Nombre ordinal de fin 6 Jour de fin 7 Mois de fin D bit 1 PMD 2 Configuration basique
9. Entr e TOR 2 apr s r glage 29 24 Page 94 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Fonctionnement avec Field Communicator 375 475 FC375 FC475 HART m Q 3 m ES Caract ristiques Le FC375 FC475 HART Communicator est un appareil de communication portable facile utiliser qui permet la prise en charge universelle d autres appareils en protocole HART tels que le SITRANS LUTA00 Fonctions La structure des menus du FC375 475 est tr s similaire celle de AMS Device Manager pour de plus amples informations voir la section Fonctionnement avec AMS Device Manager HART la page 47 e Pour configurer un appareil en protocole HART le logiciel de configuration requiert comme le logiciel AMS l EDD Electronic Device Description HART de l appareil Pour installer une nouvelle EDD e Pour t l charger le fichier EDD le plus r cent depuis la page produit de notre site Web acc dez www siemens com sitransLUT400 gt Support Assistance gt Software Downloads T l chargements de logiciels e Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur et d compressez les vers un emplacement facilement accessible e Pour installer l EDD lancez l utilitaire Fed Communicator Easy Upgrade Utility d Emerson Configuration d un nouvel appareil 1 V rifiez que vous disposez de la derni re version de l
10. ju Configuration de l appareil pour des applications flux Mise en service rapide D bit 19 i PERS RE unique Assistant de contr le de pompage 21 Param trage du contr le de pompage 1 Manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 5 1 El o 5 3 v Fonction suite page Fonctionnement Utilitaires profil cho 26 Visualisation comparaison des profils cho Mise en forme TVT 28 R glage TVT manuel Suppression auto cho faux 29 limination des chos faux D finition des intervalles de maintenance de l appareil Maintenance 31 du capteur ne Surveillance des variables de proc d et des tendances Variables Proc d 35 P de niveau Version SIMATIC PDM Consultez la page d assistance de notre site Web pour v rifier que vous poss dez la derni re version du SIMATIC PDM ainsi que les SP Service Pack et HF Hot Fix les plus r cents Rendez vous l adresse http support automation siemens com WW llisapi dll func cslib csinfo amp lang en amp objiD 10806857 amp subtype 133100 Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD L EDD est disponible dans la rubrique Device Catalog Catalogue des appareils sous Sensors Capteurs Level Niveau Echo Siemens AG SITRANS LUT400 L EDD est crite de man
11. 5 Etat alarme 4 Alarme niveau sortie bande 1 Activer 2 Valeur niveau haut 3 Valeur niveau bas 4 Relais attribu 5 Etat alarme m Q 3 m HE ES 2 Alarmes 1 Alarme basse temp rature 1 Activer 2 Valeur temp rature basse On 3 Valeur temp rature basse Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 2 Alarme haute temp rature 1 Activer 2 Valeur temp rature haute 3 Valeur temp rature haute 4 Relais attribu 5 Etat alarme 3 Alarme commutateur Entr e TOR 1 Activer 2 Num ro entr e TOR 3 Etat entr e TOR 4 Relais attribu 5 Etat alarme 4 Alarme d faut s curit d faut 1 Activer 2 Relais attribu 3 Etat alarme 5 Logique relais 1 Logique relais 1 2 Logique relais 2 3 Logique relais 3 6 D lai avant d bordement 1 Niveau avant d bordement 2 Minutes restantes avant d bordement DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 123 3 D bit 1 Alarme d bit haut 1 Activer 2 Valeur d bit haut On 3 Valeur d bit haut Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 2 Alarme d bit bas 1 Activer 2 Valeur d bit bas 3 Valeur d bit bas 4 Relais attribu 5 Etat alarme D m m 1 o 9 Entr es TOR 1 S curit anti d bordement 1 Activer 2 Valeur de bipassement 3 Num ro entr e TOR 2 Logique entr e TOR 1 Logique entr e TOR 1 2 Entr e TOR 1 apr s r glage 3 Logique entr e TOR 2
12. Cliquez sur Variables Proc d en bas de la fen tre de navigation pour acc der aux onglets Valeurs de mesure Niveau Espace Distance Temp rature e Totalisateurs Tendance e Entr es TOR et relais Protection par mot de passe Un administrateur AMS Device Manager peut configurer le logiciel de mani re ce qu un mot de passe soit demand l utilisateur L utilisation de mots de passe est recommand e Un mot de passe doit tre associ au nom d utilisateur admin imm diatement apr s l installation dAMS Device Manager Un nom d utilisateur JAMS Device Manager et un mot de passe sont attribu s chaque utilisateur qui devra les saisir lorsqu il lancera AMS Device Manager L acc s aux fonctions d pend du niveau des droits accord Types de login standard local ou domaine Un utilisateur standard peut modifier son mot de passe dans AMS Device Manager Un utilisateur local ou de domaine sous Windows ne peut pas modifier son mot de passe avec AMS Device Manager Il doit le demander son administrateur r seau 22 x e me Page 74 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Utilitaire de gestion des utilisateurs Les noms d utilisateur mots de passe et autorisations sont attribu s aux utilisateurs par l administrateur dAMS Device Manager l aide de l utilitaire de gestion des utilisateurs du Server Plus Station Seul un uti
13. Lin arisation X Pom getaionnago mar min Y Pom getaionnago mar max Annuler Pr c dent Suivant gt Aide 2 Cliquez sur Lin arisation pour d finir les points de contr le 3 Dans la fen tre Lin arisation cliquez sur l onglet Pts de contr le appropri pour ouvrir le volet correspondant 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 17 e o 3 1 a Dansles champs Niveau et Volume saisissez les valeurs souhait es puis cliquez sur OK Lin arisation SITRANS LUT400 Pts de contr le 1 8 Pts de contr le 9 16 Pts de contr le 17 24 Pts de contr le 25 32 Niveau Volume Veuillez compl ter la Table de lin arisation de la valeur la plus basse la valeur la plus lev e 1 D 0 000 m Volumett oy Niveau 2 0 000 m Volume 2 0 000 o 8 Niveau 3 0 000 m Volume 3 0 000 e Niveau 4 0 000 Volume 4 0000 F D Niveau 5 0 000 m Voume s 0000 tg Se Niveau E 0 000 m Volume 0 000 x 8 Niveau 0 000 m Volume 0 000 o Niveau 8 0 000 m Volume 8 0 000 o T 0 10 20 30 40 50 60 Niveau m Unit s capteur m Unit s volume 1 Annuler Aide Le bouton RAZ remet les valeurs aux valeurs de la table autonome
14. P 50 000000 60 000 High Caibration P 0 000000 0000 Eees fas 150 0 1 min Slow 0 1 cs La configuration avec l Assistant de mise en service rapide AMS Device Manager pour une application Niveau est termin e 22 54 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Assistant Mise en service rapide Volume Etape 1 Identification 1 Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Assistant Assistant Mise en service rapide Volume 2 Vous pouvez accepter les valeurs par d faut sans modification Les champs TAG TAG Long Descripteur Message et Date d installation peuvent rester vierges Une fois les modifications effectu es cliquez sur Suivant Wizard Quick Start Step 1 of 5 Identification SIEMENS These parameters are used to identfy the device The TAG should be unique in your TAG pinaso Desciptor eov Date mms Order Number ML5050 0CA10 1DA0 Select the language for local user interface Li f me net tape 2 Application 1 S lectionnez le transducteur Siemens connect l appareil 2 Lechamp Type d application est d fini par d faut sur Volume 3 S lectionnez la Source de temp rature s il s agit d une temp rature fixe rens
15. Y Hoh Calbration Point Mavimum Volume 100000 cu me 22 56 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 tape 5 Sommaire V rifiez les valeurs des param tres puis cliquez sur Cancel Annuler pour annuler ou sur Apply Appliquer pour appliquer les valeurs et les transmettre l appareil Wizard Quick Start Step S of 5 Summary SIEMENS Identification 771 New TAG Long TAG SITRANS LUT4O SITRANS LUTAO Descriplor Message Date 11 1888 L t E Application Old New Tomda RSS 55 ation Level Volume Temperature Sou Transducer Transducer Fed Temperatur 2000 2000 Vessel Shape vi New Vessel Shape None Linear La configuration avec l Assistant de mise en service rapide AMS Device Manager pour une application Volume simple est termin e LE e o 3 5 1 2 c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 57 Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation tape 1 Identification 1 Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Assistant Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation 2 Vous pouvez accepter les valeurs par d faut sans modification Les champs TAG
16. cliquez sur l onglet Afficher profil cho pour afficher le profil o 5 3 v Sauvegarde des donn es d un profil cho Vous pouvez enregistrer jusqu 60 profils un intervalle s lectionn maximum 60 minutes Dans la fen tre Utilitaires profil cho sous Echo Profile Time Based Storage Enregistrement des profils cho en fonction du temps e Saisissez l intervalle souhait entre les profils enregistr s e Saisissez le nombre de profils que vous souhaitez enregistrer maximum 60 e Cliquez sur Start D marrer Un message d alerte vous indique le d lai de temporisation et vous informe que tous les profils enregistr s pr c demment seront cras s Cliquez sur OK pour continuer Les nouveaux profils seront enregistr s avec leur date et heure Afficher profil cho Pour afficher les profils enregistr s cliquez sur Saved Echo Profiles Profils cho enregistr s puis s lectionnez un profil Le profil s lectionn s affiche avec les valeurs de param tre associ es 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 27 Mise en forme TVT Remarque Double cliquez sur chaque axe et enregistrez les valeurs Xscale et Data Scale Vous pourrez ainsi r tablir l affichage par d faut en ressaisissant ces valeurs Cette fonction permet de modifier manuellement la courbe TVT pour viter des chos faux provoqu s par des obstacles Pour pl
17. tL M Y Device Diagnostics Service Ratio Pump 1 1 Process Variables Service Raio Pump 2 1 Te omen me Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Configuration Pompes pour afficher les onglets Configuration basique e Permet d activer le contr le de pompage d attribuer les relais aux pompes de d finir le mode de contr le de pompage et les points de consigne Modificateurs e Permet d activer et de configurer la r duction de bande de d graissage le sur pompage la temporisation avant le d marrage des pompes et les conomies d nergie Totalisateurs Permet de configurer les totalisateurs de volume pomp Alarmes S 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Fie Actions Help siR Configure Setup Level Confiqure Setup a Identfication Long TAG coop Z4 Wizards SIEMENS FITRANS LUT400 y Operation setup High Level Alarm Low Level Alarm Sensor Enable Enable Calibration Disabled 2 Disabled 2 eds High Level Value On Low Level Value On umet 0000 m 0000 m Volume High Level Value Low Level Value Off Pumps 0 000 m 0000 m Arms Level Assigned Relay Assigned Relay Alarms No Relay 2 No Relay zl Flowrate Alarm State Alam State inactive e inactive z Ir bounds Level Alarm Out of bounds Level Alarm Enable Enable Disabled 2 Disabled
18. 1 Point de consigne pompe 1 OFF 0 000 Point de consigne pompe 2 ON 0 000 Point de consigne pompe 2 OFF 0 000 Pr c dent Suivant gt tape 4 Sommaire H 1 V rifiez les valeurs des param tres Cliquez sur Annuler pour annuler vos modifications S 2 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications et revenir au menu principal ou sur Appliquer et Transf rer pour enregistrer vos modifications et transmettre les valeurs l appareil 8 Assistant Contr le de pompage SITRANS LUT400 E E Pas 4 de 4 Sommaire D Ancien Nouveau Application Application D sactiv D sactiv Relais 2 Relais 2 Relais 3 Relais 3 Mod le r servoir Cumulatif altem 1 1 Points de consigne pompage 0 Mod le r servoir Cumulatif altern 1 Points de consigne pompage Point de consigne pompe 2 OFF Pr c dent Appliquer Appliqueret Transf rer La configuration du pompage avec l Assistant de contr le de pompage PDM est termin e 7ML19985NET1 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 23 Modification des param tres l aide de SIMATIC Remarques e Pour obtenir la liste compl te des param tres reportez vous la section Param tres 10 manuel d utilisation du LUT400 a s lection de Cancel Annuler durant une transmission de l appareil ver
19. 6 Communication 1 ID fabricant 2 ID produit 3 R vision appareil 4 R vision EDD 5 ID appareil 6 Commande universelle 7 Protocole 8 R vision commande 9 Compteur chgt config Communication HART 1 Adresse d appel de l appareil 2 Mode circuit de mesure 3 Nombre de r ponses 4 Nombre de demandes 7 S curit 1 Protection en criture 8 Caract ristiques 1 Certificats Homologations 1 Certification appareil 3 Diagnostics appareil 1 Etat de l appareil Liste des tats de l appareil 2 Etat HW FW Liste des tats HW FW gt 3 Maintenance 1 Dur e de vie appareil 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 2 Dur e de vie capteur 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec Page 116 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 3 Interv entretien 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 4 Intervalle d talonnage 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 4 Profil cho 1 Profil cho 2 Niveau 3 Distance 4 Zone morte haute 5 Fiabilit 6 Taille 7 Algorithme 4 Variables Proc d 1 Synopsis 1 Valeur mesur e 2 Sortie analogique PV 3 Niveau 4 Espace 5 Distance 6 Volume 7 Niveau PV 8 Circuit de mesure 2 Temp rature 1 Temp proc 2 Temp interne max 3 Temp interne min 3 Totalisateurs 1 Totalisateur d bit OCM 1 Totalisateur journalier max 2 Totalisateur journalier min 3 Totalisateur en service max 4 Totalisateur en service min 2 Totalisateur volume pomp 1 Totalisateur en service max
20. TAG Long Descripteur Message et Date d installation peuvent rester vierges Une fois les modifications effectu es cliquez sur Suivant Wizard Quick Start Step 1 of 5 Identification SIEMENS These parameters are used to identify the AI device The TAG should be unique in your e apphcabon TRANS TAG n Long TAG FITRANS LUT400 me NNENN A 6 Lo Order Number ML5050 0CA10 10A0 Select the language for local user interface Language 000 0 0 0 0 0 0 0 000 Engish E tape 2 Application 1 S lectionnez le transducteur Siemens connect l appareil 2 Lechamp Type d application est d fini par d faut sur Volume 3 S lectionnez la Source de temp rature s il s agit d une temp rature fixe renseignez le champ Temp rature fixe 4 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start Step 2 of 5 Application SIEMENS These parameters specfy the application type you wish to execute and its according settings Select the Application Type Transducer asss 3 Application Type Volume s Temperature Transducer 2 Fixed Temperature 2000 degC m 1 Pour de plus amples informations sur les param tres voir la section 2 3 Mode capteur du manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 22 x 58 DOCUMENTATION SUR LE SITR
21. e Lors de la saisie des points de contr le avec l Assistant les valeurs doivent tre saisies du bas de la cuve vers le haut de sorte que le tableau de caract risation refl te pr cis ment les valeurs au fur et mesure de leur saisie Les points ayant une valeur de 0 doivent tre saisis en premier dans les champs Niveau et Volume Pour une table lin aire ajoutez au moins deux points e Pour une table de courbe ajoutez au moins quatre points Sivous souhaitez saisir ou modifier des points de contr le l aide du menu des param tres une fois l Assistant termin v rifiez que 267Forme de cuve est d fini sur Lin arisation avant de transmettre les valeurs de niveau volume Si ce n est pas le cas vous devez effectuer deux importations a une pour activer la table de lin arisation b et l autre pour transmettre les valeurs des points de contr le o o z c Revenez la fen tre Pas 4 de 5 R glage plage et cliquez sur Suivant tape 5 Sommaire 1 V rifiez les valeurs des param tres Cliquez sur Annuler pour annuler vos modifications 2 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications et revenir au menu principal ou sur Appliquer et Transf rer pour enregistrer vos modifications et transmettre les valeurs l appareil Le message Quick Setup was successful Mise en service rapide r ussie s affiche Cliquez sur OK La configuration avec l
22. 1 M thode de calcul du d bit 2 Exposant d bit 3 Hauteur de lame maximale 4 D bit maximum 5 Hauteur de lame z ro 6 D cimales d bit instantan 7 Unit s de d bit instantan 8 Unit s d finies par l utilisateur 9 D bit inhib Totalisateurs 1 Totalisateur d bit OCM 1 Totalisateur journalier max 2 Totalisateur journalier min 3 Totalisateur en service max 4 Totalisateur en service min 5 Position d cimale totalisateur 6 Multiplicateur totalisateur 7 D bit inhib 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 103 2 Totalisateur volume pomp 1 Totalisateur en service max 2 Totalisateur en service min 3 Position d cimale totalisateur 4 Multiplicateur totalisateur Affichage local 1 Language 5 Maintenance et Diagnostics 1 Diagnostics 1 Sauvegardes de pompage 1 D finir la dur e de fonctionnement des pompes 1 Dur e de fonctionnement relais 2 2 Dur e de fonctionnement relais 3 3 Relais pompage 1 4 Relais pompage 2 5 D finir la dur e de fonctionnement des pompes D m m 1 o E 2 Usure 1 Jours sous tension 2 RAZ d marrages 3 Temp rature 1 Temp proc 2 Temp interne max 3 Temp interne min 4 R initialiser temp ratures min max 3 Bruit 1 Facteur de qualit 2 Fiabilit 3 Taille 4 Bruit moyen 5 Bruit max 2 Maintenance 1 Activer transducteur 2 Dur e de vie rest 1 Unit s 2 Estim vie totale 3 Dur e tot
23. 2 Totalisateur en service min 4 Tendance 5 Entr es TOR et relais 1 Etat programm relais 1 Programmation relais 1 2 Programmation relais 2 3 Programmation relais 3 4 Relais 1 activ 5 Relais 2 activ 6 Relais 3 activ 2 Etat programm entr e TOR 1 Entr e TOR 1 programm e 2 Entr e TOR 2 programm e 3 Entr e TOR 1 apr s r glage 4 Entr e TOR 2 apr s r glage 5 SITRANS LUT400 Image appareil 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 117 m Q 3 m HE ES D D 1 o E SITRANS LUT400 1 D bit PV 2 Configuration 1 Identification 1 TAG 2 TAG Long 3 Descripteur 4 Message 5 Date 6 Appareil 1 Fabricant 2 D signation produit 3 Produit 4 Num ro de r f rence de l appareil 5 N de s rie produit 6 Num ro d ensemble final 7 R vision mat riel 8 Version du logiciel 9 R vision chargeur Version EDD Date de fabrication Option de commande 2 Assistants 1 Assistant Mise en service rapide 1 Pas 1 de 5 Identification 1TAG 2 TAG Long 3 Descripteur 4 Message 5 Date 6 Num ro de r f rence de l appareil 7 Language 9 Pas 2 de 5 Application 1 Transducteur 2 Type d application 3 Source de temp rature 4 Temp rature fixe 8 Pas 3 de 5 Forme 1 PMD OCM 2 Unit s capteur 3 M thode de calcul du d bit 4 lt facteur de calcul bas sur le PMD gt 5 l
24. 5 Position d cimale totalisateur 6 Multiplicateur totalisateur 7 D bit inhib 2 Totalisateur volume pomp 1 Totalisateur en service max 2 Totalisateur en service min 3 Position d cimale totalisateur 4 Multiplicateur totalisateur Affichage local 1 Language 5 Maintenance et Diagnostics 1 Diagnostics 1 Sauvegardes de pompage 1 D finir la dur e de fonctionnement des pompes 1 Dur e de fonctionnement relais 2 2 Dur e de fonctionnement relais 3 3 Relais pompage 1 4 Relais pompage 2 5 D finir la dur e de fonctionnement des pompes 2 Usure 1 Jours sous tension 2 RAZ d marrages Page 126 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 3 Temp rature 1 Temp proc 2 Temp interne max 5 3 Temp interne min 4 R initialiser temp ratures min max E 3 Bruit E 1 Facteur de qualit E 2 Fiabilit a 3 Taille m 4 Bruit moyen 5 Bruit max 2 Maintenance 1 Activer transducteur 2 Dur e de vie rest 1 Unit s 2 Estim vie totale 3 Dur e tot fonct 4 Vie restante 5 Activation alerte 6 Alerte dur e de vie 1 7 Alerte dur e de vie 2 8 Pause 3 Dur e de vie restante capteur 1 Unit s 2 Estim vie totale 3 Dur e tot fonct 4 Vie restante 5 Activation alerte 6 Alerte capteur 1 7 Alerte capteur 2 8 Capteur remplac 9 Pause 4 Interv entretien 1 Unit s 2 Intervalle d entretien 3 Depuis dernier entretien 4 Jusqu au prochain entretien 5 Activation alerte 6 Alerte entretien 1 7
25. Application New 5 5 Applicaion Temperature Sous Transducer 20 00 Primary Measuring Device La configuration avec l Assistant de mise en service rapide AMS Device Manager pour une application D bit est termin e LE e o 3 5 1 2 c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 63 22 Assistant Contr le de pompage Etape 1 Application 1 Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Assistant Assistant Contr le de pompage 2 Activez le contr le de pompage puis attribuez un relais chaque pompe 3 Cliquez sur Suivant Wizard Pump Control Step 1 of 4 Application SIEMENS Pump Control Enable Disabled on Relay Pump 1 Relay 2 Ej Relay Pump 2 Rely 3 cu ee tape 2 Mod le r servoir 1 S lectionnez le mode de contr le de pompage 2 D finissez le ratio de fonctionnement pour chaque pompe 3 Cliquez sur Suivant Wizard Pump Control Step 2 of 4 Vessel Regme SIEMENS Vessel Regime Control Mode Duty Assist 2 Service Ratio Pump 1 Service Ratio Pump 2 T cm omes Page 64 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 tape 3 Points de consigne
26. Dans Support Assistance cliquez sur Software Downloads T l chargements de logiciels Configuration d un nouvel appareil La proc dure de configuration compl te d un appareil de terrain l aide d un FDT est d taill e dans un guide d application t l chargeable depuis la page produit de notre site Web Acc dez www siemens com sitransLUT400 Dans Support Assistance cliquez sur Application Guides Guides d application 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 131 Remarques e LT ra w Le Page 132 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 Plus d information www siemens com level www siemens com continuous weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector 7ML19985NE11 Rev 1 0 1954 Technology Drive P O Box 4225 Siemens AG 2012 Peterborough ON Canada K9J 7B1 email techpubs smpi siemens com www siemens com processautomation TML199 Printed in Canada 8 5 N E 1 1
27. initialisation totalisateur F 9 Totalisateur volume pomp 1 R initialisation totalisateur F R initialisation indicateur de configuration 1 Oui 2 Non 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 109 4 Configuration 1 Capteur 1 Unit s capteur 2 Mode capteur 3 Mode capteur seco 4 Transducteur 5 Fr quence 6 Dur e impulsion longue 7 Dur e impulsion courte 2 Etalonnage 1 Pt d tal min 2 Pt d tal max 3 Offset capteur 4 Zone morte haute 5 Plage maximale 3 D bit process 1 Vit rempl min 2 Vit vidan min 3 Filtre amortissement 4 S curit d faut 1 Niveau mat S D 2 Tempos S D 3 Niveau S D 5 Sortie MA 1 Fonct sortie MA 2 R glage min 4 mA 3 R glage max 20 mA 4 Limite mA min 5 Limite mA max 6 Pt contr le vol 1 Forme de cuve 2 Unit s de volume 3 Volume max 4 Dimension cuve A 5 Dimension cuve L 6 Unit s d finies par l utilisateur 7 Lin arisation 1 Caract ristique 2 Modifier caract ristique Niveau 1 32 Volume 1 32 D m m 1 o E 7 Pompes 1 Configuration basique 1 Activation contr le de pompage 2 Relais pompage 1 3 Relais pompage 2 4 Mode contr le de pompage 5 Point de consigne pompe 1 ON 6 Point de consigne pompe 1 OFF 7 Point de consigne pompe 2 ON 8 Point de consigne pompe 2 OFF 9 Ratio fonctionnement pompe 1 Ratio fonctionnement pompe 2 Page 110 DOCUMENTATION
28. l appareil Assistant Mise en service rapide Volume SITRANS LUT400 Pas 5 de 5 Sommaire SIEMENS Param tre Ancien Nouveau Identification Identification LL SITRANS LUT400 SITRANS LUT400 English English Application Application XRS 5 XRS 5 D bit Volume Transducteur Transducteur 20 C 20 C Forme de Cuve Forme de Cuve Aucun lin aire glage Plage R glage Plage R glage Plage Unit s m m Point d 60m Point d i Lent 0 1 m min 1001 0m Synopsis Volume 61m Volume Pr c dent Appliquer _ Appliquer et Transf rer Le message Quick Setup was successful Mise en service rapide r ussie s affiche Cliquez sur OK La configuration avec l Assistant de mise en service rapide SIMATIC PDM pour une application Volume simple est termin e Page 14 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Mise en service rapide Volume Lin arisation Utilisez cet assistant pour configurer des applications de volume traitant des formes de cuve plus complexes Utilisation de la lin arisation avec l Assistant de mise en service rapide La fonction de lin arisation permet de d finir une forme de cuve plus complexe et de saisir jusqu 32 points de contr le de niveau pour lesquels le volume est connu Les valeurs correspondant aux niveaux 0 et 100 doivent tre saisies Le
29. lectionner r glages plages Unt scapteur CR Point d talonnage min 60 000 Point d talonnage max 0 000 Lh Temps de r ponse Lent 0 1 m min vj X Point d talonnage min Y Point d talonnage max Pr c dent Suivant Aide 2 Cliquez sur Suivant tape 4 Sommaire 1 V rifiez les valeurs des param tres Cliquez sur Annuler pour annuler vos modifications Page 10 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 2 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications et revenir au menu principal ou sur Appliquer et Transf rer pour enregistrer vos modifications et transmettre les valeurs l appareil Assistant Mise en service rapide Niveau SITRANS LUT400 Pas 4 de 4 Sommaire SIEMENS Ancien Identification English Application XRS 5 D bit 20 C R glage Plage m 60m Lent 0 1 m min Synopsis Espace Point d talonnage min Fonct Sortie Pt consigne 20 mA SITRANS LUT400 Transducteur Nouveau Identification SITRANS LUT400 English Application XRS 5 Niveau Transducteur 20 C R glage Plage m 60m 0m Lent 0 1 m min Synopsis Niveau 61m Niveau 0m 60m Annuler lt Pr c dent Appliquer Appliquer et Transf rer Le message Quick Setup was su
30. 023 Yer ERN A Lie Transducer Enable EN 3877 Yeu Remaining Sensor Lfe Activation cl Reminders Service Schedule a Calbration Schedule Communication Reminder 1 betore Required Securty 0164 Years Characteristics w Reminder 2 before Lifetime Demanded 0019 Years Snooze for 1 year Time E OK Cancel Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Vie restante cap e Permet d afficher et de configurer les param tres de maintenance du capteur a Ouvrez l onglet Dur e de vie restante du d tecteur b Une fois les valeurs unit s modifi es selon les besoins cliquez sur Apply Appliquer pour confirmer les modifications c Cliquez sur Sensor Replaced Capteur remplac pour remettre 0 heure la dur e de vie restante e o 5 3 z gt c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 MANUEL 71 22 x e me d Cliquez sur Pause pour ajouter un an au champ Estimation de la vie totale du capteur 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Configure Setup Remaining Sensor Lifetime alams Discrete Inputs Long TAG GOOD Data Logging SIEMENS ITRANS LUT400 Other Control Signal Processing Time Ur s Date and Time eus zi z Expected Totalzers 10000 Yes Local Display Maintenance amp D
31. 2 High Level Value High Level Value 0000 m 0000 m lt Low Level Value Low Level Value 0000 m 000 m m Assigned Relay Assigned Relay No Relay 2 No Relay zs Tee E Device last synchronized Device Parameters not Synchronized 7 Page 68 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Configuration Alarmes pour afficher les onglets Niveau e Permet d activer et de configurer des alarmes de niveau Alarmes e Permet d activer et de configurer des alarmes sans niveau telles que les alarmes temp rature commutateur entr e TOR s curit d faut et d lai avant d bordement Flowrate D bit bas e Permet d activer et de configurer des alarmes de d bit Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Configuration pour afficher les onglets Entr es TOR e Permet d activer et de configurer la s curit anti d bordement la logique d entr e TOR et l asservissement des pompes Enregistrement de donn es e Permet de configurer l enregistrement des donn es sur les valeurs de process les alarmes et les d bits Autres contr les Permet de configurer d autres contr les tels que le relais temps coul et le relais heure les totalisateurs externes et les chantillonneurs Traite de l cho 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Fle Actions ei
32. EDD Vous pouvez si n cessaire l actualiser voir Pour installer une nouvelle EDD ci dessus 2 Configurez l appareil l aide de l Assistant de mise en service rapide Avant de d marrer un Assistant de mise en service rapide pour configurer l appareil il peut tre utile de conna tre l ensemble des valeurs de param trage n cessaires Des tableaux de configuration des param tres r pertoriant l ensemble des param tres et les options disponibles pour chaque application sont disponibles sur notre site Web Acc dez www siemens com sitransLUT400 gt Support Assistance gt Application Guides Guides d application Vous pouvez enregistrer les donn es et s lectionner les options du tableau relatives votre application puis lancer l Assistant de mise en service rapide l aide du FC375 475 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 95 un D e 1 o Structure des menus du FC375 FC475 HART Remarques HART Communicator 375 475 est pris en charge par le SITRANS LUT400 HART La structure des menus est align e sur celle de IAMS Device Manager e Pour les champs de date le format pour les FC375 FC475 HART est MM JJ AAAA SITRANS LUT400 1 Niveau PV 2 Configuration 1 Identification 1 TAG 2 TAG Long 3 Descripteur 4 Message 5 Date 6 Appareil 1 Fabricant 2 D signation produit 3 Produit 4 Num ro de r f rence de l apparei
33. Fiabilit 6 Taille 7 Algorithme 4 R glage TVT 1 Mode de suppression auto d cho 1 Mode de suppression auto d cho 2 Plage de suppression auto d cho 3 Obtenir 2 Niv d l v TVT 3 Mise en forme 4 Points de consigne TVT Date et heure 1 Changement d heure 1 Activer 2 Nombre ordinal de d but 3 Jour de d but 4 Mois de d but 5 Nombre ordinal de fin 6 Jour de fin 7 Mois de fin D bit 1 PMD 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 125 2 Configuration basique 1 M thode de calcul du d bit 8 2 Exposant d bit gs 3 Hauteur de lame maximale z 4 D bit maximum 5 Hauteur de lame z ro 2 6 D cimales d bit instantan 5 7 Unit s de d bit instantan E 8 Unit s d finies par l utilisateur e 9 D bit inhib 3 Dispositif de mesure OU 3 Lin arisation 1 facteur de calcul 1 Caract ristique 2 facteur de calcul 2 Modifier caract ristique 3 facteur de calcul 4 facteur de calcul 5 Dimension canal ouvert 1 6 Dimension canal ouvert 2 7 Dimension canal ouvert 3 8 Dimension canal ouvert 4 9 Dimension canal ouvert 5 Dimension canal ouvert 6 Dimension canal ouvert 7 Dimension canal ouvert 8 Dimension canal ouvert 9 Dimension canal ouvert 10 Dimension canal ouvert 11 Dimension canal ouvert 12 Totalisateurs 1 Totalisateur d bit OCM 1 Totalisateur journalier max 2 Totalisateur journalier min 3 Totalisateur en service max 4 Totalisateur en service min
34. Fonct sortie MA ACCUEIL la fin de l assistant 2 Assistant Contr le de pompage 1 Pas 1 de 4 Application 1 Activation contr le de pompage 2 3 Relais pompage 1 4 Relais pompage 2 7 Pas 2 de 4 Mod le r servoir 1 Mode contr le de pompage 2 Ratio fonctionnement pompe 1 3 Ratio fonctionnement pompe 2 Page 108 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 7 Pas 3 de 4 Points de consigne pompage 1 Point de consigne pompe 1 ON 7 Pas 4 de 4 Sommaire 1 Activation contr le de pompage 2 Relais pompage 1 3 Relais pompage 2 di ilie 5 Mode contr le de pompage 6 Ratio fonctionnement pompe 1 7 Ratio fonctionnement pompe 2 2 Point de consigne pompe 1 OFF 5 3 Point de consigne pompe 2 ON 4 Point de consigne pompe 2 OFF E g 5 6 e 20 e 9 Point de consigne pompe 1 ON Point de consigne pompe 1 OFF Point de consigne pompe 2 ON Point de consigne pompe 2 OFF ACCUEIL la fin de l assistant 3 Fonctionnement 1 S lectionner sortie analogique 2 Hauteur de lame z ro auto 1 Hauteur de lame z ro 2 Hauteur de lame 3 Hauteur de lame r elle 3 D calage capteur auto 1 Offset capteur 2 Distance 3 Distance souhait e pour 4 Vitesse du son auto 1 Vitesse du son 20 degr s C 2 Distance 3 Distance souhait e pour 5 Simulation SA 6 RAZ usine 1 Oui 2 Non 7 R initialiser temp ratures min max 8 Totalisateur d bit OCM 1 R initialisation totalisateur J 2 R
35. Num ro de Configuration Param trage suite param tre Exposant d bit Facteur K Coeff de rugosit Pente Dimension canal ouvert 1 Dimension canal ouvert 2 Dimension canal ouvert 3 Dimension canal ouvert 4 Unit s capteur Point d talonnage min Point d talonnage max Temps de r ponse Hauteur de lame maximale Unit s de d bit instantan D cimales d bit instantan D bit inhib D bit maximum Mode capteur Fonct sortie MA R glage min 4 mA R glage max 20 mA Assistant Contr le de pompage Pas 1 de 4 Application onglet Activation contr le de pompage 2711 Relais pompage 1 2 11 2 Relais pompage 2 2 71 3 Pas 2 de 4 Mod le r servoir onglet Mode contr le de pompage Ratio fonctionnement pompe 1 2 1110 Ratio fonctionnement pompe 2 2 111 Pas 3 de 4 Points de consigne pompage onglet Point de consigne pompe 1 ON 2 71 6 Point de consigne pompe 1 OFF 2717 Point de consigne pompe 2 ON 2 71 8 Point de consigne pompe 2 OFF 2 71 9 Fas 4 de 4 R sum onglet Activation contr le de pompage Relais pompage 1 Relais pompage 2 Mode contr le de pompage Ratio fonctionnement pompe 1 o 5 3 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 81 Groupe de fonctions Co
36. Page 72 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Affichage des diagnostics de l appareil Cliquez sur la barre Device Diagnostics Diagnostics de l appareil en bas de la fen tre de navigation pour acc der aux onglets tat Appareil SE 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Help 50 sus Y Device Diagnostics Long TAG HWJPW Satus SIEMENS EITRANS LUT400 Maintenance Device Status Primary variable outside the operating D Nor pimay variable outside the operating limits D Current output outside the operating range lets D Curent output in fired mode D More status available D Cold start occured D Configuration changed Configure Setup D Field device malfunctioned Process Variables m Device last synchronized Device Parameters not Synchronized tat HW FW 1 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions sle Device Diagnostics HWJFW Status D Device Diagnostics Status Long TAG GOOD HWIFW Status SIEMENS FITRANS LUT400 Maintenance Echo Profe Status group 0 Status group 4 D Loss of Echo D Traniducer Temperature Sensor D Cable Faut Status group S D Transducer Temperature High D Device Lifetime Reminder 1 D Transducer Temperature Low D Device Lietime Reminder 2 D TS3Falue D Sensor Reminder 1 D Poor Signal D Sensor Lietime
37. SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 8 Alarmes 2 Modificateurs 1 R duction bande de d graissage 1 Activer 2 Variation point de consigne niveau 2 Economies d nergie 1 Activer 2 Temps avant heure pleine 3 Heure de d marrage heures pleines 1 4 Heure d arr t heures pleines 1 5 Heure de d marrage heures pleines 2 6 Heure d arr t heures pleines 2 7 Heure de d marrage heures pleines 3 8 Heure d arr t heures pleines 3 9 Heure de d marrage heures pleines 4 Heure d arr t heures pleines 4 Heure de d marrage heures pleines 5 Heure d arr t heures pleines 5 Heures pleines pompe 1 ON Heures pleines pompe 1 OFF Heures pleines pompe 2 ON Heures pleines pompe 2 OFF 3 Sur pompage 1 Activer 2 Intervalle de sur pompage 3 Dur e sur pompage 1 4 Dur e sur pompage 2 4 Temporisation avant d marrage pompe 1 Temporisation avant d marrage pompe 2 Temporisation au red marrage m Q 3 m HE ES 3 Totalisateurs 1 Niveau 1 Totalisateur en service max 2 Totalisateur en service min 3 Position d cimale totalisateur 3 Multiplicateur totalisateur 4 Correction du d bit d amen e de d charge 1 Alarme niveau haut 1 Activer 2 Valeur niveau haut On 3 Valeur niveau haut Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 2 Alarme niveau entr e bande 1 Activer 2 Valeur niveau haut 3 Valeur niveau bas 4 Relais attribu 5 Etat alarme 3 Alarme niveau bas 1 Activer 2 Val
38. T rature Back Next Cancel 1 Pour de plus amples informations sur les param tres voir la section 2 3 Mode capteur du manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 LE e o 3 5 1 2 c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 53 tape 3 R glage plage 1 Modifiez la valeur du champ Unit s capteur le cas ch ant en m tres par d faut 2 Renseignez les champs Point d talonnage max et Point d talonnage min 3 Renseignez le champ Temps de r ponse 4 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start SIEMENS Select the settings for the ranges Ur s m Low Calibration Point 50000 m High Calibration Point 0000 m Response Rate Slow 0 1 m min tape 4 Sommaire V rifiez les valeurs des param tres puis cliquez sur Cancel Annuler pour annuler ou sur Apply Appliquer pour appliquer les valeurs et les transmettre l appareil Wizard Quick Start Step 4 of 4 Summary SIEMENS Identification oe New Tas Long TAG mus LUT40 SITRANS LUTAO Descriptor Message I Dae 1 17171899 Engish Application 108 New xnS5 xn Application Level Level Temperature Sou Transducer Transducer pensi 2000 2000 Ranges Old New Units m m Low
39. TOR 1 Logique entr e TOR 1 2 Entr e TOR 1 apr s r glage 3 Logique entr e TOR 2 4 Entr e TOR 2 apr s r glage 3 Asservissement des pompes 1 Activer pompe 1 2 Entr e TOR pompe 1 3 Activer pompe 2 4 Entr e TOR pompe 2 Enregistrement de donn es 1 Sauvegarde valeur process 1 Activer 2 Taux de sauvegarde UP 2 Sauvegarde alarme 1 Activer 3 Sauvegarde d bit 1 Mode enr d bit 2 Intervalle enregistrement standard 3 Point de consigne enregistrement standard 4 Intervalle enregistrement rapide 5 Point de consigne enregistrement rapide Autres contr les 1 Relais temps coul 1 Activer 2 Intervalle 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribu 5 Logique relais 2 Relais heure 1 Activer 2 Heure d activation 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribu 5 Logique relais 3 Totalisateur externe 1 Activer 2 Multiplicateur 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribu 5 Logique relais 4 Echantillonneur externe 1 Activer 2 Multiplicateur 3 Intervalle 4 Temps de commutation du relais 5 Relais attribu 6 Logique relais Traite de l cho 1 Vitesse 1 Vitesse du son 2 Temp proc 3 Source de temp rature 4 Temp rature fixe 5 Vitesse du son 20 degr s C 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 113 m Q 3 m HE ES 2 S lection cho 1 Algorithme 2 Seuil cho 3 Reforme 4 Filtre cho troit 5 D tection
40. TVT est activ e et la courbe TVT obtenue est utilis e 7 Pour activer ou d sactiver la fonction suppression auto cho faux ouvrez l onglet Suppression automatique cho faux d finissez le champ Suppression automatique cho faux sur On ou Off puis cliquez sur Transf rer l instrum gt Avant la suppression automatique de l cho faux TVT par d faut 50 60 Niveau Mat S D T X Niveau dB Profil 20 PY 10 0 10 3 Distance m e 30 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Apr s la suppression automatique d cho faux Niveau Mat S D 5 Plage de suppression automatique d cho faux TVT obtenue TVT par d faut Niveau dB Profil Marqueur cho Distance m 30 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Configuration cho 1 S lectionnez l onglet Configuration cho pour configurer les param tres produit associ s au traitement de l cho Tempos S D Niveau Mat S D Niveau S D Algorithme Seuil long R forme de l cho Filtre cho troit Source de temp Rite Temp fixe amortissement Vitesse du son 20 Vitesse de remplissage minute Vitesse de vidange minute Maintenance Vous pouvez d finir des intervalles pour e maintenance de l appareil en fonction de sa dur e de vie estim e
41. Transducteur CEE Type d application Source de temp rature Transducteur Temp rature fixe 20 0 C Annuler Pr c dent Suivant Aide _ lt Pr c dent _ suvant LM 3 Cliquez sur Suivant tape 3 Forme de Cuve 1 Cette tape propose deux options Lin arisation et Curve Table Courbe Quel que soit le type de tableau s lectionn les points de contr le seront saisis de la m me mani re Un algorithme diff rent est toutefois utilis pour l option Curve Table Courbe de mani re lisser les lignes entre les points de consigne Page 16 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Par exemple utilisez l option Curve Table Courbe lorsque les coins de la cuve sont plus arrondis que droits Effectuez une s lection puis cliquez sur Suivant Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation SITRANS LUT400 Pas 3 de 5 Forme de Cuve SIEMENS Choisir type de cuve Forme de cuve z lt Pr c dent Suivant tape 4 R glage plage 1 Modifiez les param tres selon les besoins Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation SITRANS LUT400 Pas 4 de 5 R glage Plage SIEMENS S lectionner r glages plages Unt scapteur CS Point d talonnage min 60900 1 Point d talonnage max 25 1 Temps de r ponse Lent mimin Unit s volume Volume maximum 100 000
42. appareil 3 Cliquez sur OK pour enregistrer 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 33 S lectionner sortie analogique Permet de d finir la Sortie mA pour obtenir le Niveau la Distance ou l Espace 1 Ouvrez le menu Appareil S lectionner sortie analogique 2 Lafen tre S lectionner sortie analogique affiche la configuration actuelle cliquez sur OK 3 S lectionnez une configuration diff rente si n cessaire puis cliquez sur OK La fen tre S lectionner sortie analogique affiche la nouvelle configuration cliquez sur OK Simulation SA Remarque La valeur SA Sortie Analogique simul e influence la sortie vers le syst me de commande Stoppez les pompes process avant de commencer la simulation Permet de saisir une valeur simul e 4 mA 20 mA ou une valeur d finie par l utilisateur afin de tester le fonctionnement des branchements mA lors de la mise en service ou de la maintenance de l appareil La plage est comprise entre 3 5 mA et 228 mA voir la section 212 Traitement de l cho du manuel d utilisation du LUT400 Pour simuler une valeur mA d finie par l utilisateur 1 Ouvrez le menu Appareil Simulation SA 2 S lectionnez Other Autre entrez la nouvelle valeur puis cliquez sur OK Le message Field Device fixed at new value Appareil de terrain sur nouvelle valeur s affiche Cliquez sur OK La fen tre Simulation SA reste ouverte 3 Lorsque vou
43. avec l appareil Le navigateur Web est disponible en anglais uniquement Fonctions Les param tres du SITRANS LUT400 class s dans six groupes de fonctions principaux permettent de configurer et de surveiller l appareil Identification Configuration Maintenance et Diagnostics Communication S curit Langage Pour obtenir une liste des param tres pouvant tre configur s l aide de l interface de navigateur Web consultez la section Menus des groupes de fonctions de param trage du navigateur la page 44 Installation Pour installer le pilote USB et l interface de navigateur Web utilisez le mini DVD fourni avec l appareil ou t l chargeable l adresse www siemens com sitransLUTA400 puis cliquez sur Support gt Software Downloads Installation du pilote USB Pour installer le pilote 1 Ins rezle DVD fourni dans le lecteur DVD de votre ordinateur 2 Connectez le SITRANS LUT400 votre ordinateur avec le c ble USB et mettez l appareil sous tension 3 Dans la fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s lectionnez l option Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi puis cliquez sur Suivant 4 Dans la fen tre vous invitant choisir vos options de recherche et d installation s lectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements et Inclure cet emplacement dans la recherche puis cliquez sur Parcourir 5 S lectionnez le lecteur DVD de votre ordinateur g
44. cho faux Configuration cho SIEMENS 1 Valeur de niveau Les Distance 1108 Zone morte haute 0 300 Fiabilit 8 70 Algorithme Mesurer Etat de l appareil Variables principale est en dehors de la plage de travi 1 ariable auilaire est en dehors de la plage de travail 9 1 2 3 4 JPV Analog Channel Saturated Distance m xl PV Analog Channel Fed Davantage d informations d tat disponibles Bleu Echo Profile Rouge Courbe TVT D marrage told IConfiguration modifi e D faillance Resolution Standard Mesurer Cliquez sur le bouton Mesurer pour recharger le profil S lectionnez Standard dans le champ R solution pour mettre jour le profil plus rapidement Si le champ R solution est d fini sur D taill e tous les points de donn es sont import s Remarque En cas d erreur de communication le profil ne s affiche pas et tous les param tres sont d finis sur 0 Enregistrement du profil cho Remarques e Double cliquez sur chaque axe et enregistrez les valeurs Xscale et Data Scale Vous pourrez ainsi r tablir l affichage par d faut en ressaisissant ces valeurs Vous pouvez enregistrer un profil ou supprimer un profil enregistr e Une fois le profil enregistr cliquez sur Quitter pour fermer la fen tre Utilitaires profil cho Si vous cliquez sur le bouton x le profil ne sera pas sauvegard e Une fois le profil enregistr
45. cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l appareil puis s lectionnez Scan Device Analyser l appareil pour charger les param tres de l appareil 3 Pour ouvrir l cran de mise en service double cliquez sur l ic ne de l appareil L cran de mise en service affiche les informations d identification de l appareil et dans la partie de gauche une fen tre de navigation 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Help xi Configure Setup Identification Configure setup Identification 4 eT CONFIGURATION wizards SIEMENS CHANGED Operation Em STRANS LU 400 EX 8 Setup Maintenance amp Diagnostics Communication Long TAG Seorty BITRANS LUT400 Characteristics Descriptor pee NE cave amp Des o 3 1 10170771899 Device Mandactaer art Serial Number Loader Revision Siemens 240 000000 Product Final Assembly Number EDD Version SITRANS 00 zl 230000 Configure Seti D Lo Pis a 2 E Hardware Revision Date of Manufacturing Device Diagnostics SITRANS LUT440 J fr o0 0000 0110307 m Oides Number Firmware Revision Order Option Process Variables MLSO50 OCATO TDAD 0230700 Standard z Wm Device last synchronized Device Parameters not Synchronized 4 Configurez l appareil l aide de l Assistant de mise en service rapide Voir Assistants de mise en service
46. des conseils et des astuces e Notre bulletin d information qui r pertorie les derni res informations sur nos produits e Notre service t l matique qui permet aux utilisateurs et aux sp cialistes de partager leurs connaissances avec le monde entier e coordonn es de votre partenaire Industry Automation and Drives Technologies local dans notre base de donn es de partenaires Des informations sur la maintenance sur site les r parations les pi ces d tach es et plus encore dans la rubrique Services Assistance suppl mentaire Veuillez contacter votre repr sentant Siemens local ou nos bureaux pour toute autre question sur l appareil Vous trouverez les coordonn es de votre partenaire l adresse Contact local http www siemens com automation partner Page2 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET11 Abr viations et identifications Version t RES Version longue Description abr g e programme utilis pour la mise AMS Emerson AMS Device Manager en service et la maintenance du SITRANS LUT400 DD Voir EDD type de logiciel qui se branche Device Type Manager gestionnaire de sur un FDT outil de DTM DES type d quipement configuration des appareils de terrain 2 EDD lecioni Device Description description FEIERN HERO d appareil lectronique appareil fonctionnant en S protocole HART utilis pour la Field Communicator 375 475 mise en serv
47. dur e de fonctionnement des pompes Hauteur de lame z ro auto D calage capteur auto Vitesse du son auto Horloge temps r el Capact s produit cess Remplissage per Minute Vidange per Minute S lectionner sortie analogique Simulation SA RAZ usine R iniaiser temp ratures minimax les appareik Sp cialste Pas de connexion Acc s aux param tres par les menus d roulants Vous pouvez acc der de nombreuses fonctions par les menus d roulants des menus Appareil ou Affichage de la barre de menus Page 24 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Pour obtenir une liste compl te consultez les menus d roulants ci dessous Assistant Assistant Ide v Barre d tat Col SITRAN v Barre d outis Communication S curit E Characteristiques Language Attrbuer adresse Mise en service rapide Niveau Assistant Mise en service rapide Volume Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation Assistant Mise en service rapide D bit Contr le de pompage as Pl Param tre SITRANS LUT400 Valeur SITRANS LUT400 HART Identification TAG TAG Long Descripteur Message Date d installation Appareil SITRANS LUT400 D bit en canal o Fabricant Siemens D signation produit SITRANS LUT400 Produit SITRAN
48. e 2 Sortie analogique PV 3 Niveau 4 Espace 5 Distance 6 D bit 7 Niveau PV 8 Circuit de mesure 2 Temp rature 1 Temp proc 2 Temp interne max 3 Temp interne min 3 Totalisateurs 1 Totalisateur d bit OCM 1 Totalisateur journalier max 2 Totalisateur journalier min 3 Totalisateur en service max 4 Totalisateur en service min 2 Totalisateur volume pomp 1 Totalisateur en service max 2 Totalisateur en service min m Q 3 m HE ES 4 Tendance 5 Entr es TOR et relais 1 Etat programm relais 1 Programmation relais 1 2 Programmation relais 2 3 Programmation relais 3 4 Relais 1 activ 5 Relais 2 activ 6 Relais 3 activ 2 Etat programm entr e TOR 1 Entr e TOR 1 programm e 2 Entr e TOR 2 programm e 3 Entr e TOR 1 apr s r glage 4 Entr e TOR 2 apr s r glage 5 SITRANS LUT400 Image appareil 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 129 Remarques D D 1 E Page 130 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 Fonctionnement avec un FDT Field Device Tool Caract ristiques Le standard FDT est utilis pour diff rents programmes concus pour la mise en service et la maintenance des appareils de terrain tels que le SITRANS LUT400 Deux FDT sont disponibles l achat PACTware et Fieldcare Fonctions L
49. glage max 20 ACCUEIL la fin de S l assistant E 2 Assistant Contr le de pompage 1 Pas 1 de 4 Application 1 Activation contr le de pompage 2 3 Relais pompage 1 4 Relais pompage 2 5 6 7 Pas 2 de 4 Mod le r servoir 1 Mode contr le de pompage 2 Ratio fonctionnement pompe 1 3 Ratio fonctionnement pompe 2 7 Pas de 4 Points de consigne pompage 1 Point de consigne pompe 1 ON 2 Point de consigne pompe 1 OFF 3 Point de consigne pompe 2 ON 4 Point de consigne pompe 2 OFF 7 Pas 4 de 4 Sommaire 1 Activation contr le de pompage 2 Relais pompage 1 3 Relais pompage 2 Miss 5 Mode contr le de pompage 6 Ratio fonctionnement pompe 1 7 Ratio fonctionnement pompe 2 9 Point de consigne pompe 1 ON Point de consigne pompe 1 OFF Point de consigne pompe 2 ON Point de consigne pompe 2 OFF ACCUEIL la fin de l assistant 3 Fonctionnement 1 S lectionner sortie analogique 2 Hauteur de lame z ro auto 1 Hauteur de lame z ro 2 Hauteur de lame 3 Hauteur de lame r elle 3 D calage capteur auto 1 Offset capteur 2 Distance 3 Distance souhait e pour Page 120 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 4 Vitesse du son auto 1 Vitesse du son 20 degr s C 2 Distance 5 3 Distance souhait e pour 5 Simulation SA E 6 RAZ usine S 1 Oui 2 2 Non n 7 R initialiser temp ratures min max d 8 Totalisateur d bit OCM 1 R in
50. n ralement D ou E pour acc der au DVD fourni Acc dez Continuous Measurement Mesure continue Ultrasonic Controllers Contr leurs ultrasons gt Software and support Logiciel et assistance SITRANS LUT400 puis s lectionnez le ficher usbser_x xx xx xx inf x xx xx xx correspond la version Cliquez sur OK 6 Dans la fen tre Assistant Mat riel d tect cliquez sur Suivant 7 Dans la fen tre nstallation mat rielle cliquez sur Continuer 8 Pour fermer la fen tre Assistant Mat riel d tect cliquez sur Terminer E 3 1 2 E 5 K 7 m L installation du pilote USB est termin e 1 La structure des menus de l interface de navigateur Web est quasiment identique celle de l afficheur LCD 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 39 D gt 1 o o z Installation de l interface de navigateur Web Pour installer le navigateur Web 1 9 Utilisez l Explorateur Windows pour acc der au fichier d installation fourni sur le DVD Continuous Measurement Mesure continue Ultrasonic Controllers Contr leurs ultrasons Software and support Logiciel et assistance gt SITRANS LUTAOOVSITRANS LUT400 BROWSER DD x xx xx xx exe o x xx xx xx correspond la version Double cliquez sur le fichier exe pour installer le naviga
51. pompage 1 D finissez les points de consigne ON et OFF pour chaque pompe 2 Cliquez sur Suivant Wizard Pump Control Step 3 of 4 Pump Setpoints SIEMENS Pump Setpoints ON Set 1 0 000 m OFF Setpoint Pump 1 0000 m ON Setpoint Pump 2 0000 m OFF Set 2 0000 m ets tape 4 Sommaire V rifiez les valeurs des param tres puis cliquez sur Cancel Annuler pour annuler ou sur Apply Appliquer pour appliquer les valeurs et les transmettre l appareil Wizard Pump Control Step 4 of 4 Summary SIEMENS Application 08 New Pump Ens Disabled Disabled Relay Pump 1__ Relay 2 Relay Pump 2 Relay3 Rely 3 Vessel Regime New Pump Control Moc Alemate Duty As Service Ratio Pun 1 1 Service Ratio Puf 1 1 Pump Setpoints 08 New 0000 21000 OFF Setpoint Pur 0000 0000 ON Setpoint Puy 0000 000 OFF Setpoint Pur 0 000 0 000 La configuration du pompage avec l Assistant de contr le de pompage AMS Device Manager est termin e LE e o 3 5 1 2 c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 65 1 o o z Modification des valeurs des param tres l aide du logiciel AMS Device Manager Remarque Pour obtenir la liste compl te des param tr
52. pompes 1 Dur e de fonctionnement relais 2 2 Dur e de fonctionnement relais 3 3 Relais pompage 1 4 Relais pompage 2 5 D finir la dur e de fonctionnement des pompes m Q 3 m HE ES 2 Usure 1 Jours sous tension 2 RAZ d marrages 3 Temp rature 1 Temp proc 2 Temp interne max 3 Temp interne min 4 R initialiser temp ratures min max 3 Bruit 1 Facteur de qualit 2 Fiabilit 3 Taille 4 Bruit moyen 5 Bruit max 2 Maintenance 1 Activer transducteur 2 Dur e de vie rest 1 Unit s 2 Estim vie totale 3 Dur e tot fonct 4 Vie restante 5 Activation alerte 6 Alerte dur e de vie 1 7 Alerte dur e de vie 2 8 Pause 3 Dur e de vie restante capteur 1 Unit s 2 Estim vie totale 3 Dur e tot fonct 4 Vie restante 5 Activation alerte 6 Alerte capteur 1 7 Alerte capteur 2 8 Capteur remplac 9 Pause 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 115 4 Interv entretien 1 Unit s 2 Intervalle d entretien 3 Depuis dernier entretien 4 Jusqu au prochain entretien 5 Activation alerte 6 Alerte entretien 1 7 Alerte entretien 2 8 Entretien effectu 5 Intervalle d talonnage 1 Unit s 2 Intervalle talonnage 3 Depuis dernier talonnage 4 Jusqu au prochain talonnage 5 Activation alerte 6 Alerte talonnage 1 7 Alerte talonnage 2 8 Etalonnage effectu D m m 1 o E
53. pouvez transf rer les donn es de l appareil vers SIMATIC PDM Er TRANS Lire les donn es depuis l appareil Identifier appareil TAG TAG Long SITRANS LUT400 Descripteur Message Date d installation Num ro de R f rence de l appareil 7MLS050 OCA10 1DAO S lectionner langue d interface Language English 3 Pr c dent Suivant Une fois les modifications effectu es cliquez sur Suivant tape 2 Application 1 S lectionnez le Transducteur qui sera associ au LUTA400 Le champ Type d application est d fini par d faut sur Volume Page 12 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 2 S lectionnez la Source de temp rature Transducteur Temp rature fixe External TS 3 TS 3 externe Average of Transducer and TS 3 Moyenne du transducteur et du 3 Si vous choisissez une temp rature fixe indiquez sa valeur dans le champ Temp rature fixe Assistant Mise en service rapide Volume SITRANS LUTA400 Pas 2 de 5 Application SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings S lectionner type d application Transducteur XRS 5 Type d application Source de temp rature Transducteur x Temp rature fixe 200 lt Pr c dent Suivant 3 Cliquez sur Suivant tape 3 Forme d
54. 00 00 04 2 00 00 1 00 00 10 20110907 Standard Pas de connexion Page 8 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Mise en service rapide Niveau voir page 9 Mise en service rapide Volume voir page 12 Mise en service rapide Volume Lin arisation voir page 15 Mise en service rapide D bit voir page 19 Suivez les tapes de l assistant pour configurer votre appareil Mise en service rapide Niveau tape 1 Identification 1 Vous pouvez accepter les valeurs par d faut sans modification les champs TAG TAG Long Descripteur Message et Date d installation peuvent tre laiss s vierges OU 1 Cliquez sur Lire les donn es depuis l appareil si ce n est pas la premi re fois que vous utilisez l Assistant de mise en service rapide 2 Lalangue par d faut est l anglais Si vous souhaitez modifier la langue d affichage de l appareil s lectionnez une autre langue dans la liste d roulante du champ Language Assistant Mise en service rapide Niveau SITRANS LUT400 Pas 1 de 4 Identification SIEMENS Ces param tres servent identifier l appareil Le point de mesure doit tre unique dans votre application Pour identifier l appareil et pour obtenir tous les param tres Y d assistant de l appareil vous pouvez transf rer les donn es de l appareil vers SIMATIC 9 Lire les donn es depuis l appareil Identifier appareil TAG TAG Long SI
55. 1 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 45 Remarques D gt 1 E 2 Page 46 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Fonctionnement avec AMS Device Manager HART SITRANS LUT400 compatible avec AMS version 10 5 et ses versions ult rieures Caract ristiques AMS Device Manager est un programme utilis pour la mise en service et la maintenance du SITRANS LUT400 et d autres appareils de proc d s Pour de plus amples informations sur l utilisation du logiciel AMS Device Manager consultez l aide en ligne LUT400 ou reportez vous au manuel d utilisation du fabricant Pour plus d informations rendez vous l adresse http www emersonprocess com AMS AMS Device Manager contr le les valeurs du process les alarmes et les signaux d tat de l appareil II vous permet d afficher comparer ajuster v rifier et simuler les donn es des appareils de proc d s L interface graphique du SITRANS LUT400 facilite la surveillance et les r glages Fonctions Les param tres class s en trois groupes de fonctions principaux permettent de configurer et de surveiller l appareil e Configure Setup Configuration Param trage e Device Diagnostics Diagnostics appareil en lecture seule e Variables Proc d en lecture seule Pour de plus amples informations reportez vous au tableau de la section Structure d
56. 3 Offset capteur 4 Zone morte haute 5 Plage maximale 3 D bit process 1 Vit rempl min 2 Vit vidan min 3 Filtre amortissement 4 S curit d faut 1 Niveau mat S D m Q 3 m HE ES 2 Tempos S D 3 Niveau S D 5 Sortie MA 1 Fonct sortie MA 2 R glage min 4 mA R glage max 20 mA 4 Limite mA min 5 Limite mA max 6 Pt contr le vol 1 Forme de cuve 2 Unit s de volume 3 Volume max 4 Dimension cuve A 5 Dimension cuve L 6 Unit s d finies par l utilisateur 7 Pompes 1 Configuration basique 1 Activation contr le de pompage 2 Relais pompage 1 3 Relais pompage 2 4 Mode contr le de pompage 5 Point de consigne pompe 1 ON 6 Point de consigne pompe 1 OFF 7 Point de consigne pompe 2 ON 8 Point de consigne pompe 2 OFF 9 Ratio fonctionnement pompe 1 Ratio fonctionnement pompe 2 2 Modificateurs 1 R duction bande de d graissage 1 Activer 2 Variation point de consigne niveau 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 99 2 conomies d nergie 1 Activer 2 Temps avant heure pleine 3 Heure de d marrage heures pleines 1 4 Heure d arr t heures pleines 1 5 Heure de d marrage heures pleines 2 6 Heure d arr t heures pleines 2 7 Heure de d marrage heures pleines 3 8 Heure d arr t heures pleines 3 9 Heure de d marrage heures pleines 4 Heure d arr t heures pleines 4 Heure de d marrage heures pleines 5 Heure d arr t heu
57. 32 92 Taille de l cho 3 2 9 3 Algorithme 212 21 Groupe de fonctions de variables de proc d Num ro de param tre VARIABLES PROC D Variables Proc d Synopsis Synopsis onglet TAG Long 3 1 2 Sortie analogique PV Mesure de niveau 212 51 Plage Circuit de mesure Temp rature Temp rature onglet TAG Long 3 1 2 Temp proc 2121 2 Temp interne max 3 2 81 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 93 P o 5 3 22 x i D me Groupe de fonctions de variables de proc d Num ro de suite param tre Temp interne min 3 2 8 2 Totalisateurs Totalisateurs onglet TAG Long 312 OCM Totalisateur journalier 2161 OCM Totalisateur en service 216 2 Volume pomp Totalisateuren 2 731 service Tendance Tendance onglet TAG Long 312 Mesure de niveau 21251 Mesure d espace 2125 2 Mesure de distance 212 5 3 Affichage entr es TOR et relais Entr es TOR et relais onglet TAG Long 312 Programmation relais 1 Programmation relais 2 Programmation relais 3 Relais 1 activ Relais 2 activ Relais 3 activ Programmation entr e TOR 1 Programmation entr e TOR 2 Entr e TOR 1 apr s r glage 2 9 22
58. 4 Entr e TOR 2 apr s r glage 3 Asservissement des pompes 1 Activer pompe 1 2 Entr e TOR pompe 1 3 Activer pompe 2 4 Entr e TOR pompe 2 Enregistrement de donn es 1 Sauvegarde valeur process 1 Activer 2 Taux de sauvegarde UP 2 Sauvegarde alarme 1 Activer 3 Sauvegarde d bit 1 Mode enr d bit 2 Intervalle enregistrement standard 3 Point de consigne enregistrement standard 4 Intervalle enregistrement rapide 5 Point de consigne enregistrement rapide Autres contr les 1 Relais temps coul 1 Activer 2 Intervalle 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribu 5 Logique relais 2 Relais heure 1 Activer 2 Heure d activation 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribu 5 Logique relais Page 124 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 3 Totalisateur externe 1 Activer 2 Multiplicateur 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribu 5 Logique relais 4 Echantillonneur externe 1 Activer 2 Multiplicateur 3 Intervalle 4 Temps de commutation du relais 5 Relais attribu 6 Logique relais m Q 3 m HE ES Traite de l cho 1 Vitesse 1 Vitesse du son 2 Temp proc 3 Source de temp rature 4 Temp rature fixe 5 Vitesse du son 20 degr s C 2 S lection cho 1 Algorithme 2 Seuil cho 3 Reforme 4 Filtre cho troit 5 D tection de submersion 3 Profil cho 1 Profil cho 2 Niveau 3 Distance 4 Zone morte haute 5
59. 400 HART MANUEL Page 7 o o 5 3 v 3 fois l objet ouvert dans SIMATIC PDM d finissez les capacit s produit dans la boite de dialogue affich e Si vous ne connaissez pas le mod le connect cliquez sur Acc der aux capacit s produit depuis l appareil Le mod le est s lectionn automatiquement Capacit s produit SITRANS LUT400 Capacit s produit SIEMENS Produit SITRANS LUT430 Pompage et d bit SITRANS LUT420 Niveau Acc SITRANS LUT430 Pompage et d bit 5 1177440 Capacit s produit SITRANS 107400 Capacit s produkt SIEMENS Produt Acc der aux capacit s produit depuis l appareil m La configuration permet de d terminer les param tres visibles dans les menus PDM 4 Ouvrez le menu Appareil RAZ usine puis cliquez sur OK pour restaurer les valeurs d usine 5 Une fois la r initialisation effectu e importez les param tres dans PC PG 6 Configurez l appareil avec l Assistant de mise en service rapide adapt votre application tapes de l Assistant de mise en service rapide Remarques e Les r glages de mise en service rapide sont interd pendants Toute modification doit tre valid e en cliquant sur Appliquer et Transf rer la fin de la derni re tape e Les valeurs initiales des param tres de l assistant ne s
60. 5 7 Dispositif de mesure primaire PMD est d fini sur Universal Head Flow Hauteur de lame universelle vs D bit avant de transmettre les valeurs de lame d bit Dans le cas contraire deux importations doivent tre effectu es a une pour activer Universal Head Flow Hauteur de lame universelle vs D bit b etl autre pour transmettre les valeurs des points de contr le Page 20 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 tape 5 Sommaire 1 V rifiez les valeurs des param tres Cliquez sur Annuler pour annuler vos modifications 2 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications et revenir au menu principal ou sur Appliquer et Transf rer pour enregistrer vos modifications et transmettre les valeurs l appareil Le message Quick Setup was successful Mise en service rapide r ussie s affiche Cliquez sur OK La configuration avec l Assistant de mise en service rapide SIMATIC PDM pour une application D bit est termin e Assistant de contr le de pompage L Assistant de mise en service du contr le de pompage vous guide pas pas dans la configuration des pompes et relais pour une application simple tapes de l Assistant de contr le de pompage Remarques e Terminez l Assistant de mise en service rapide appropri Niveau Volume ou Volume Lin arisation avant de programmer le contr le de pompage e Les param tres de configuration du contr le de pompage sont interd pendant
61. 7B1 e mail techpubs smpi siemens com Repr sentant europ en agr Siemens AG Industry Sector 76181 Karlsruhe Deutschland Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de mesure de niveau Siemens Milltronics l adresse www siemens com level Cliquez sur Support puis Manuals Operating Instructions e Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de pesage Siemens Milltronics l adresse www siemens com weighing Cliquez sur Support puis Manuals Operating Instructions Siemens AG 2012 Table des matieres Table des mati res siitiaina eed i Introduction ree errem eget peche erstes enin MERE RUE 1 Pr sentation g n rale e sseseeesenttttnnnttttnnitttntnittttts si ttttsso ttti ttssttts sociis 1 Remarques concernant la s curit TM Le manuel d utilisation 1 Assistance technique 552 Service et assistance sur Internet ssseeettnnttennttnnnttennttnnnttnnnnten 2 Assistance suppl mentaire 2 Abr viations et identifications 3 Fonctionnement avec SIMATIC 6 5 Caract ristiques Fo
62. 85NE11 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre CONFIGURATION Capteur Capteur onglet TAG Long 3 1 2 Unit s capteur 211 Mode capteur Mode capteur secondaire Transducteur 21 6 Fr quence 21 7 Dur e impulsion longue 21 8 Dur e impulsion courte 21 9 Etalonnage onglet TAG Long 312 Point d talonnage min 221 Point d talonnage max 2 22 D calage capteur 2 23 Zone morte haute 2 24 Plage maximale 2 2 5 D bit process onglet TAG Long 312 Vit rempl min 231 Vit vidan min 2 3 2 Filtre amortissement 2 3 3 S curit d faut onglet TAG Long 312 Niveau mat S D 241 Tempos S D 242 Niveau S D 24 3 Sortie MA onglet TAG Long 312 Fonct sortie MA R glage min 4 mA R glage max 20 mA 2 5 4 Limite mA min 2 5 5 Limite mA max 2 5 6 Volume onglet TAG Long 3 1 2 Forme de cuve 2 61 Unit s de volume 2 6 2 Volume maximal 2 6 3 Dimension cuve 2 6 4 Dimension cuve L 2 6 5 gt c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 83 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Unit s d finies par l utilisateur 2 6 6 Lin arisation Pompes Configuration basique Configuration basique onglet
63. ANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 tape 3 Shape Forme 1 S lectionnez la forme de cuve Lin arisation ou Curve Table Courbe 2 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start SIEMENS Choose vessel shape Vessel SI Linearization Table zl me net tape 4 R glage plage 1 Modifiez la valeur du champ Unit s capteur le cas ch ant en m tres par d faut 2 Renseignez les champs Point d talonnage max et Point d talonnage min 3 Renseignez les champs Temps de r ponse Unit s volume et Volume maximum 4 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start 1 Step 4 of 5 Ranges SIEMENS Select the settings for the ranges 100 Unts m Ej Low Calibration Point 60000 m High Calibration Point 0000 m 0 Response Rate Slow 0 1 m min z Volume Un s m Maximum Volume X Low Calibrakion Point 100000 Y Hh Calibration Point nt LE e o 3 5 1 2 c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 59 5 Lafen tre Characteristic Caract ristiques s affiche Renseignez les champs Level Breakpoint Point de contr le niveau et Volume Breakpoint Point de contr le volume pour tablir la courbe des caract ristiques Les valeurs de lin arisation doivent tre saisies de la plus basse la plus haute Wizard Quick Start C
64. ATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 79 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Pas 2 de 5 Application onglet Transducteur 21 6 Type d application Source de temp rature 21213 Temp rature fixe 21214 Pas 3 de 5 Forme onglet Dispositif de mesure primaire 2151 M thode de calcul du d bit 215 31 Echancrure triangulaire 215 42 Exposant d bit 215 32 Facteur K 21541 Coeff de rugosit 215 44 Pente 215 43 Unit s capteur 211 Dimension canal ouvert 1 215 45 Dimension canal ouvert 2 215 46 Dimension canal ouvert 3 21547 Dimension canal ouvert 4 215 4 8 Pas 4 de 5 R glage Plage onglet Unit s capteur 211 Point d talonnage min 221 Point d talonnage max 2 22 Temps de r ponse Hauteur de lame maximale 215 3 3 Unit s de d bit instantan 215 3 7 D cimales d bit instantan 215 3 6 D bit inhib 215 3 9 D bit maximum 215 3 4 Pas 5 de 5 R sum onglet TAG TAG Long Descripteur Message Date Language Transducteur Type d application Source de temp rature Temp rature fixe Dispositif de mesure primaire S M thode de calcul du d bit 5 Echancrure triangulaire LL Page 80 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Groupe de fonctions Configure Setup
65. Alerte entretien 2 8 Entretien effectu 5 Intervalle d talonnage 1 Unit s 2 Intervalle talonnage 3 Depuis dernier talonnage 4 Jusqu au prochain talonnage 5 Activation alerte 6 Alerte talonnage 1 7 Alerte talonnage 2 8 Etalonnage effectu 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 127 6 Communication 1ID fabricant 2 ID produit 3 R vision appareil 4 R vision EDD 5 ID appareil 6 Commande universelle 7 Protocole 8 R vision commande 9 Compteur chgt config Communication HART 1 Adresse d appel de l appareil 2 Mode circuit de mesure 3 Nombre de r ponses 4 Nombre de demandes D m m 1 o E 7 S curit 1 Protection en criture 8 Caract ristiques 1 Certificats Homologations 1 Certification appareil 3 Diagnostics appareil 1 Etat de l appareil Liste des tats de l appareil 2 Etat HW FW Liste des tats HW FW gt 3 Maintenance 1 Dur e de vie appareil 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 2 Dur e de vie capteur 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 3 Interv entretien 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 4 Intervalle d talonnage 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 4 Profil cho 1 Profil cho 2 Niveau 3 Distance 4 Zone morte haute 5 Fiabilit 6 Taille 7 Algorithme Page 128 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 4 Variables Proc d 1 Synopsis 1 Valeur mesur
66. Assistant de mise en service rapide SIMATIC PDM pour une application Volume avec des formes de cuve complexes est termin e Page 18 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Mise en service rapide D bit tape 1 Identification 1 Vous pouvez accepter les valeurs par d faut sans modification les champs TAG TAG Long Descripteur Message et Date d installation peuvent tre laiss s vierges OU 1 Cliquez sur Lire les donn es depuis l appareil si ce n est pas la premi re fois que vous utilisez l Assistant de mise en service rapide 2 Lalangue par d faut est l anglais Si vous souhaitez modifier la langue d affichage de l appareil s lectionnez une autre langue dans le menu d roulant du champ Language Assistant Mise en service rapide D bit SITRANS LUT400 Pas 1 de 5 Identification SIEMENS Ces param tres servent identifier l appareil Le point de mesure doit tre unique dans votre application Pour identifier l appareil et pour obtenir tous les param tres d assistant de l appareil vous pouvez transf rer les donn es de l appareil vers SIMATIC c Smas Lire les donn es depuis l appareil Identifier appareil TAG TAG Long SITRANS LUT400 eve Descripteur 6 Message Date d installation Num ro de R f rence de l appareil 7ML5050 0CA10 1DA0 S lectionner langue d interface
67. Communication SITRANS LUT400 HART Manuel 08 2012 SIEMENS Consignes de s curit est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation afin de garantir la s curit de l utilisateur ou de tiers et la protection du syst me ou de tout quipement connect ce dernier Chaque avertissement s associe une explication d taill e du niveau de pr caution recommand pour chaque op ration Personnel qualifi Ne pas tenter de configurer ou de faire fonctionner le syst me sans l aide du pr sent manuel Seul le personnel qualifi est autoris installer et faire fonctionner cet quipement en accord avec les proc dures et standards de s curit tablis R paration de l unit et limite de responsabilit e Toute modification ou r paration du systeme effectu e par l utilisateur ou par son mandataire sera plac e sous la responsabilit de l utilisateur Utiliser seulement des composants fournis par Siemens Milltronics Process Instruments e R parer uniquement les composants d fectueux Les composants d fectueux ne doivent pas tre r utilis s Avertissement L emballage en carton offre une protection limit e aux infiltrations et l humidit Le parfait fonctionnement de ce syst me et sa s curit pr supposent un transport appropri un stockage une installation une utilisation et une maintenance soigneuses Cet instrument est concu pour une utilisation
68. Etat de l appareil SITRANS LUT400 Online Diagnostic Eta de apparel Etat Hw FW Maintenance SIEMENS Mise jour des diagnostis Communication JPerturb e Etat de l appareil Bonne pareil en mode test Intervention locale leur de simulation ou de substitution Hors senice Type d appareil non coh rent Message de maintenance Maintenance n cessaire Maintenance requise Erreur de configuration issement de configuration IConfguration modifi e lame de valeur de process Y issement de valeur de process Tol rance de valeur de process Derierconr e Terte du message gt gt Configuration modifi e lt lt Configuration modifi e Dans la fen tre Diagnostic cliquez sur Mise jour des diagnostics pour mettre jour les informations de diagnostic et actualiser les ic nes associ es Mise jour Ouvrez le menu Affichage Mise jour pour actualiser l cran n M D me Page 38 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Fonctionnement avec un navigateur Web USB Caract ristiques L interface de navigateur Web du SITRANS LUT400 con ue pour fonctionner sous Windows XP facilite la surveillance et les r glages Internet Explorer install sur un ordinateur peut tre utilis pour configurer le SITRANS LUT400 Le serveur Web Abyss est fourni
69. Language English Pr c dent Aide 3 Une fois les modifications effectu es cliquez sur Suivant tape 2 Application 1 S lectionnez le Transducteur qui sera associ au LUT400 2 S lectionnez la Source de temp rature Transducteur Temp rature fixe External TS 3 TS 3 externe Average of Transducer and TS 3 Moyenne du transducteur et du TS 3 Si vous choisissez une temp rature fixe indiquez sa valeur dans le champ Temp rature fixe e o 3 1 Assistant Mise en service rapide D bit SITRANS LUT400 4 Pas 2 de 5 Application SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings S lectionner type d application TE Transducteur Type d application Source de temp rature Transducteur zj Temp rature fixe 20 0 C Pr c dent Suivant Aide 3 Cliquez sur Suivant 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 19 tape 3 Forme de l appareil primaire 1 Dans le champ Dispositif de mesure primaire choisissez un dispositif pour votre application D bit Modifiez le champ Unit s capteur si n cessaire Assistant Mise en service rapide D bit SITRANS LUT400 Pas 3 de 5 Disposhil de mesure primaire SIEMENS S lectionner la forme du canal ou d versoir Dispositif de mesur
70. Mise en service rapide D bit 2 Vous pouvez accepter les valeurs par d faut sans modification Les champs TAG TAG Long Descripteur Message et Date d installation peuvent rester vierges Une fois les modifications effectu es cliquez sur Suivant Wizard Quick Start EI Step 1 of 5 Identification SIEMENS These parameters are used to identify the device The TAG should be unique in your application emm STRANS TAG E Long TAG ITRANS LUT 400 p mmm mm 6 Date 0170771893 Ordes Number MLSOSDOCATO IDAD Select the language for local user interface L f 3l ce re tape 2 Application 1 S lectionnez le transducteur Siemens connect l appareil 2 Lechamp Type d application est d fini par d faut sur D bit 3 S lectionnez la Source de temp rature s il s agit d une temp rature fixe renseignez le champ Temp rature fixe 4 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start Ej Step 2 of 5 Application SIEMENS These parameters specfy the application type you wish to execute and its according settings Select the Application Type Transducer bass 2 Application Type Few 2 Temperature Source Transducer E Fixed T 2000 degC Back Net 1 Pour de plus amples informations sur les param tres voir la section 2 3 Mode capteur du manuel d utili
71. R et relais affiche la programmation et l tat des entr es TOR et des relais Variables Proc d SITRANS LUT400 Online Synopsis Temp rature Totalisateurs Tendance Entr es TOR et relais SIEMENS Etat programm relais Programmation relais 1 Programmation relais 2 2 Programmation relais 3 Etat programm entr e TOR Programmation entr e TOR 1 D Programmation entr e TOR 2 Relais 1 activ Relais 2 activ Relais 3 activ Entr e TOR 1 apr s r glage 7 Entr e TOR 2 apr s r glage Variables Proc d SITRANS LUT400 Online Synopsis Temp rature Totaisateus Tendance Entr es TOR et relais SIEMENS Jj a e pM 3 3 Valeur de 4 3 3 niveau 2 3 HE od Distance 3 space Es 15 20 15 22 1524 1526 1528 mec 152n1 Temps 15271 d bit 0 L s Valeur de niveau 4 886 m Espace 0614 m Distance 1114 Mesure de d bit 0 Us 1 Manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 4tendances peuvent tre surveill es diff renci es par des couleurs dans le SIMATIC PDM e 5 o 5 3 n 7ML19985NET1 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 37 tat de l appareil Ouvrez le menu Affichage tat de l appareil pour afficher les onglets Diagnostic Etat de l appareil Etat HW FW et Maintenance
72. RT MANUEL 7 119985 11 Assistant Mise en service rapide Niveau tape 1 Identification 1 Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Assistant Assistant Mise en service rapide Niveau 2 Vous pouvez accepter les valeurs par d faut sans modification Les champs TAG TAG Long Descripteur Message et Date d installation peuvent rester vierges Une fois les modifications effectu es cliquez sur Suivant Wizard Quick Start E3 Step 1 of 4 Identification SIEMENS These parameters are used to identify the device The TAG should be unique in your application mm smaa urano TAG E Long TAG FITRANS LUT400 Descriptor ooge Date Order Number MLSOSO OCATO DAO Select the language for local user interface 0 Engish 2 ee tape 2 Application 1 S lectionnez le transducteur Siemens connect l appareil 2 S lectionnez le Type d application Niveau Espace Distance 3 S lectionnez la Source de temp rature s il s agit d une temp rature fixe renseignez le champ Temp rature fixe 4 Cliquez sur Suivant Step 2 of 4 Appkcation SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings Select the Application Type Transducer bns 5 C CI Application Type Level T aure Source Transducer 2 Fixed
73. Reminder 2 Status group 23 Status group 1 D Configuration Enor y Configure Setup D Service Schedule Reminder 1 Device Diagnostics D Flow Calculations Enor D Service Schedule Reminder 2 Process Variables 3 Flow Log Restore Enor D LTB Scale Ta Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Cette fen tre permet galement d afficher et d acquitter les avertissements et alarmes de Maintenance et d acc der au Profil cho 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 73 LE e o 3 5 1 2 c Affichage des Variables Proc d 18 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Process Variables Overview Process Variables b Overview Long TAG GOOD Temperature SIEMENS FITRANS LUT400 y Totalzers Trend View Measured Value Discrete Inputs and Relays E Space B Distance mE Um m rS Levei Measurement 9999999 0 40 00 100 60 a TE 44 4 mow The above value wil not correspond to mA cons hi dnle output whie in fixed current mode DET seo Fas pis 4000000 5 40 20 aso H30 93066 Loop Curent momo 444 24 on 9 10 024 n tap Configure Setup DII Y ose PT oo o 10000 Diagnostics 5 e Process Variables em m Device last synchronized Device Parameters not Synchronized
74. S LUT440 D bit en canal o Num ro de R f rence de l appareil 7ML5050 0CA10 1DA0 No de s rie produit DP2 40 Final Assembly Number 0 R vision mat riel 1 00 00 00 Version du logiciel 1 00 00 04 R vision chargeur 200002 EDD Version 1 00 00 10 Date de fabrication 20110907 Menus d roulants Menus sous Appareil Menus sous page Voie de communication Variables Proc d 35 Etat de l appareil 38 Charger dans les appareils E Charger dans PC PG S Actualiser l tat du diagnostic 2 Attribuer adresse 26 S Assistant Mise en service rapide Niveau 9 PE Hoo S Assistant Mise en service rapide Volume 12 Assistant Mise en service rapide Volume 15 Lin arisation v Assistant Mise en service rapide D bit 19 Assistant Contr le de pompage 21 Utilitaires profil cho 26 Maintenance 31 Usure 32 Sauvegarde d bit 32 Totalisateurs 32 D finir la dur e de fonctionnement des pompes 32 Hauteur de lame z ro auto 33 D calage capteur auto 33 Vitesse du son auto 33 Horloge temps r el 33 Capacit s produit 33 S lectionner sortie analogique 34 Simulation SA 34 RAZ usine r 34 R initialiser temp ratures min max 35 R initialiser totalisateurs 35 Mise jour Configuration Flag Reset R initialisation indicateur 35 de configuration Communication HART 35 Menus visibles uniquement si le champ Capacit s produit est d fini sur Pump and Flow P
75. TION Di SIEMENS eet DE pa Log Tag pre fola UTR Pacord Manual Evere proma m LITT 5 Deve feri hunta Lender Peviion End ha DO Venir SITRANS LUTAO Duro Prod Parvus Date ol Manufacture UT 440 Nun Oude Process Variables Fa OT pano tut m m mn Toren rt Corin not Le menu d roulant Actions permet galement d acc der diverses fonctions Scan Device Analyser l appareil e Ouvrez le menu Actions gt Scan Device Analyser l appareil La fonction Scan Device Analyser l appareil permet de charger des param tres de l appareil synchronise les param tres Page 50 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Configuration de l appareil 1 Acc dez Configure Setup Configuration Param trage gt Fonctionnement puis cliquez sur l un des sous menus Fonctionnement pour ouvrir la boite de dialogue RAZ usine S 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Fie Actions x Configure Setup Reset Configure setup Identfication Long TAG CONFIGURATION Wizards SIEMENS CHANGED Operation Select Analog Output Reset Min Max Temperatures Auto Zero Head Auto Sensor Offset OCM Flow Totalizers Auto Sound Velocity Config
76. TRANS LUT400 Descripteur Message Date d installation WGd Num ro de R f rence de l appareil TMLS050 0CA10 1DA0 S lectionner langue d interface Language English Pr c dent Suivant 3 Une fois les modifications effectu es cliquez sur Suivant tape 2 Application 1 S lectionnez le Transducteur qui sera associ au LUTA400 2 S lectionnez le Type d application Niveau Espace Distance 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 9 3 S lectionnez la Source de temp rature Transducteur Temp rature fixe External TS 3 TS 3 externe Average of Transducer and TS 3 Moyenne du transducteur et du TS 3 Si vous choisissez une temp rature fixe indiquez sa valeur dans le champ Temp rature fixe Assistant Mise en service rapide Niveau SITRANS LUT400 Pas 2 de 4 Application SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings S lectionner type d application Transducteur XRS 5 Type d application Niveau E Source de temp rature Transducteur zj Temp rature fixe 20 0 lt Pr c dent Suivant 4 Cliquez sur Suivant tape 3 R glage plage 1 Modifiez les param tres selon les besoins Assistant Mise en service rapide Niveau SITRANS LUT400 Pas 3 de 4 R glage Plage SIEMENS S
77. Years Activation of Reminders Off 2 Reminder 1 before Lifetime Required 0 164 ue liste d roulante Reminder 2 before Lifetime Demanded 0 019 Years Maint Stat Ack Status 7 Button to write your changes to the device cliquez ici pour appliquer les modifications Pour modifier une valeur de param tre cliquez sur le champ de valeur et entrez une valeur ou s lectionnez une valeur dans la liste d roulante Lorsque vous entrez des valeurs dans les diff rents niveaux de menu cliquez sur Cancel Annuler pour annuler ou sur Transfer to Device Transf rer l appareil pour valider vos modifications Configuration d un nouvel appareil Pour configurer le SITRANS LUT400 pour une application simple parcourez les groupes de fonctions de param trage et saisissez les valeurs adapt es votre application La structure des menus du navigateur est tr s similaire celle de l afficheur LCD Pour obtenir une liste compl te des param tres sous forme de tableau reportez vous la section Structure des menus de l afficheur LCD du manuel d utilisation du LUT400 Pour de plus amples informations sur chaque param tre consultez la section Param tres LUIJ du manuel d utilisation du LUT400 E y 3 1 2 2 5 K 17 1 Manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Pag
78. a maintenance Description d appareil lectronique EDD Le SITRANS LUT400 a besoin de l EDD du logiciel AMS Device Manager version 10 5 L EDD est disponible dans la rubrique Device Catalog sous Sensors Level Echo Siemens SITRANS LUT400 Dans la page produit de notre site Web l adresse www siemens com sitransL UT400 Support Software Downloads v rifiez que vous disposez bien de la derni re version de l EDD du logiciel AMS Device Manager Si vous devez installer une nouvelle EDD reportez vous la section Configuration d un nouvel appareil ci dessous Configuration d un nouvel appareil 1 V rifiez que vous disposez de la derni re version de l EDD Le cas ch ant t l chargez la depuis la page produit indiqu e ci dessus Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur et d compressez les vers un emplacement facilement accessible 2 Lancez AMS Device Manager Add Device Type Ajouter un type d appareil puis acc dez au fichier DD d compress Mise en service 1 Lancezle logiciel AMS Device Manager Des Guides d application d di s la configuration des appareils HART avec AMS Device Manager sont disponibles sur la page produit de notre site Web l adresse www siemens com sitransL UTA4OQ 22 x i D me Page 48 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 2 Dans Device Connection View Affichage connexion appareil
79. alisateurs Alarms Alarmes 28 High Level Alarm Alarme niveau haut Low Level Alarm Alarme niveau bas Switch DI Alarm Alarme commutateur Entr e TOR In bounds Level Alarm Alarme niveau entr e bande Out of bounds Level Alarm Alarme niveau sortie bande Low Temperature Alarm Alarme basse temp rature High Temperature Alarm Alarme haute temp rature Fail safe Fault Alarm Alarme d faut s curit d faut High Flowrate Alarm Alarme d bit haut Low Flowrate Alarm Alarme d bit bas Relay Logic Logique relais Time to Spill D lai avant d bordement o gt 2 1 2 Page 44 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 suite Groupe de fonctions de param trage Numero param tre Discrete Inputs Entr es TOR 29 Backup Level Override S curit anti d bordement Discrete Input Logic Logique entr e TOR Pump Interlock Asservissement des pompes Data Logging Enregistrement de donn es 210 Process Value Log Sauvegarde valeur process Alarm Log Sauvegarde alarme Flow Log Sauvegarde d bit Other Control Autres contr les 211 Elapsed Time Relay Relais temps coul Time of Day Relay Relais heure External Totalizer Totalisateur externe External Sampler Echantillonneur externe Signal Processing Traite de l cho 212 Te
80. areil 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 2 Dur e de vie capteur 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 105 3 Interv entretien 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 4 Intervalle d talonnage 1 Etat 2 Etat rec 3 Alertes rec 4 Profil cho 1 Profil cho 2 Niveau 3 Distance 4 Zone morte haute 5 Fiabilit 6 Taille 7 Algorithme 4 Variables Proc d 1 Synopsis 1 Valeur mesur e 2 Sortie analogique PV 3 Niveau 4 Espace 5 Distance 6 Niveau PV 7 Circuit de mesure 2 Temp rature 1 Temp proc 2 Temp interne max 3 Temp interne min 3 Totalisateurs 1 Totalisateur d bit OCM 1 Totalisateur journalier max 2 Totalisateur journalier min 3 Totalisateur en service max 4 Totalisateur en service min 2 Totalisateur volume pomp 1 Totalisateur en service max 2 Totalisateur en service min D m m 1 o E 4 Tendance 5 Entr es TOR et relais 1 Etat programm relais 1 Programmation relais 1 2 Programmation relais 2 3 Programmation relais 3 4 Relais 1 activ 5 Relais 2 activ 7 6 Relais 3 activ 2 Etat programm entr e TOR 1 Entr e TOR 1 programm e 2 Entr e TOR 2 programm e 3 Entr e TOR 1 apr s r glage 4 Entr e TOR 2 apr s r glage 5 SITRANS LUT400 Image appareil Page 106 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 SITRANS LUT400 1 Niveau PV 2 Config
81. arme d faut s curit d faut 1 Activer 2 Relais attribu 3 Etat alarme 5 Logique relais 1 Logique relais 1 2 Logique relais 2 3 Logique relais 3 6 D lai avant d bordement 1 Niveau avant d bordement 2 Minutes restantes avant d bordement 2 Valeur niveau haut 3 3 Valeur niveau bas 4 Relais attribu E 5 Etat alarme 5 2 Alarmes 1 Alarme basse temp rature n a c 3 D bit 1 Alarme d bit haut 1 Activer 2 Valeur d bit haut 3 Valeur d bit haut 4 Relais attribu 5 Etat alarme 2 Alarme d bit bas 1 Activer 2 Valeur d bit bas 3 Valeur d bit bas 4 Relais attribu 5 Etat alarme 9 Entr es TOR 1 S curit anti d bordement 1 Activer 2 Valeur de bipassement 3 Num ro entr e TOR 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 101 2 Logique entr e TOR 1 Logique entr e TOR 1 2 Entr e TOR 1 apr s r glage 3 Logique entr e TOR 2 4 Entr e TOR 2 apr s r glage 3 Asservissement des pompes 1 Activer pompe 1 2 Entr e TOR pompe 1 3 Activer pompe 2 4 Entr e TOR pompe 2 Enregistrement de donn es 1 Sauvegarde valeur process 1 Activer 2 Taux de sauvegarde UP 2 Sauvegarde alarme 1 Activer 3 Sauvegarde d bit 1 Mode enr d bit 2 Intervalle enregistrement standard 3 Point de consigne enregistrement standard 4 Intervalle enregistrement rapide 5 Point de consigne enregistrement rapide D m m 1 o
82. ccessful Mise en service rapide r ussie s affiche Cliquez sur OK La configuration avec l Assistant de mise en service rapide SIMATIC PDM pour une application Niveau est termin e e o 3 1 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 11 Mise en service rapide Volume Utilisez cet assistant pour configurer des applications de volume traitant des formes de cuve standard Ouvrez le menu Appareil Assistant Mise en service rapide Volume tape 1 Identification 1 OU Vous pouvez accepter les valeurs par d faut sans modification les champs TAG TAG Long Descripteur Message et Date d installation peuvent tre laiss s vierges Cliquez sur Lire les donn es depuis l appareil si ce n est pas la premi re fois que vous utilisez l Assistant de mise en service rapide La langue par d faut est l anglais Si vous souhaitez modifier la langue d affichage de l appareil s lectionnez une autre langue dans la liste d roulante du champ Language Assistant Mise en service rapide Volume SITRANS LUT400 n xS D me Pas 1 de 5 Identification SIEMENS Ces param tres servent identifier l appareil Le point de mesure doit tre unique dans votre application Pour identifier l appareil et pour obtenir tous les param tres d assistant de l appareil vous
83. cher la mesure de distance actuelle de d finir la distance de d calage capteur auto souhait e et de d finir le d calage capteur Page 66 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Vitesse du son auto e Permet d afficher la mesure de distance actuelle de d finir la distance de vitesse du son auto souhait e et de d finir la vitesse du son 20 degr s Celsius Horloge temps r el e Permet de d finir la date et l heure courantes Tests e Permet d effectuer une simulation SA R initialisation e Permet de r aliser une RAZ usine et de r initialiser un indicateur de configuration pour les communications HART les temp ratures min max et les totalisateurs Configuration 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 F e Actions Configure Setup Sensor Configure Setup Identification Long TAG GOOD Wizards SIEMENS FITRANS 007400 Operation Setup Unis 2E 2 min Sensor Mode Rete Level Fal Safe 73 Current Output Sensor Mode Secondary Volume Level Transducer Discrete Inputs RSS 21 Data Logging Fue Other Control 03 Signal Processing Date and Time Long Shot Duration Flon 1000 ps Local play Short Shot Duration s Maintenance amp Diagnostis V 200 ps Lo ETES Tie one Cancel Heb Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Acc dez Configure Setup Configuration Param tra
84. com level rubrique Level Measurement Mesure de niveau 1 Consultez le DVD livr avec l appareil ou t l chargez le manuel depuis la page produit de notre site Web acc dez l adresse www siemens com sitransLUT400 gt Technical Info Infos techniques gt Manuals Manuels Operating instructions Manuels d utilisation 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 1 7 c A2 COMMS LUT400 Assistance technique Pour toute question technique sur le dispositif d crit dans le pr sent Manuel d utilisation contactez notre Service client e Par Internet dans la rubrique Support Request Demande d assistance Support request http www siemens com automation support request e Part l phone Europe 49 0 911 895 7222 e Am rique 1 423 262 5710 e Asie Pacifique 86 10 6475 7575 Des informations suppl mentaires sur notre assistance technique sont disponibles sur Internet l adresse Technical support http support automation siemens com WW view en 16604318 Service et assistance sur Internet En plus de notre documentation nous offrons une base de connaissances compl te en ligne sur Internet l adresse Service amp Support Service et assistance http www siemens com automation service amp support Vous y trouverez Les derni res informations sur les produits des FAQ des documents t l charger
85. d utilisation du fabricant Remarques concernant la s curit Une attention particuli re doit tre accord e aux avertissements et remarques mis en vidence en gris Remarque information importante concernant le produit ou une section particuli re du manuel d utilisation Le manuel d utilisation Le pr sent manuel donne des informations sur l utilisation du SITRANS LUT400 avec les diff rents programmes de communication distance list s ci dessus Son objectif est de vous aider exploiter de mani re optimale le dispositif ultrasons combin un outil de communication distance Les informations fournies sur les diff rents outils portent sur les domaines suivants e Caract ristiques et fonctions e Installation d marrage et configuration du SITRANS LUT400 e Assistants de mise en service rapide et assistants de commande de pompage e Modification des param tres e Menus des param tres Ce manuel doit tre utilis conjointement avec le Manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV01 pour configurer votre appareil au moyen de syst mes de communication distance et obtenir ainsi des performances optimales N h sitez pas nous faire parvenir vos suggestions et commentaires sur le contenu la pr sentation et l utilisation de ce manuel Veuillez transmettre tout commentaire techpubs smpi siemens com Pour acc der aux autres manuels de mesure de niveau Siemens consultez le site www siemens
86. de submersion 3 Profil cho 1 Profil cho 2 Niveau 3 Distance 4 Zone morte haute 5 Fiabilit 6 Taille 7 Algorithme 4 R glage TVT 1 Mode de suppression auto d cho 1 Mode de suppression auto d cho 2 Plage de suppression auto d cho 3 Obtenir 2 Niv d l v TVT 3 Mise en forme 4 Points de consigne TVT D m m 1 o E me Date et heure 1 Changement d heure 1 Activer 2 Nombre ordinal de d but 3 Jour de d but 4 Mois de d but 5 Nombre ordinal de fin 6 Jour de fin 7 Mois de fin D bit 1 PMD 2 Configuration basique 1 M thode de calcul du d bit 2 Exposant d bit 3 Hauteur de lame maximale 4 D bit maximum 5 Hauteur de lame z ro 6 D cimales d bit instantan 7 Unit s de d bit instantan 8 Unit s d finies par l utilisateur 9 D bit inhib Totalisateurs 1 Totalisateur d bit OCM 1 Totalisateur journalier max 2 Totalisateur journalier min 3 Totalisateur en service max 4 Totalisateur en service min 5 Position d cimale totalisateur 6 Multiplicateur totalisateur 7 D bit inhib Page 114 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 2 Totalisateur volume pomp 1 Totalisateur en service max 2 Totalisateur en service min 3 Position d cimale totalisateur 4 Multiplicateur totalisateur Affichage local 1 Language 5 Maintenance et Diagnostics 1 Diagnostics 1 Sauvegardes de pompage 1 D finir la dur e de fonctionnement des
87. e 31 5 Num ro de r f rence de l appareil 317 2 Language 6 lt Pas 2 de 5 Application onglet Transducteur 21 6 Type d application S Source de temp rature 2121 3 5 Temp rature fixe 21214 LL Page 78 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Pas 3 de 5 Forme onglet Forme de cuve 2 61 Pas 4 de 5 R glage Plage onglet Unit s capteur 211 Point d talonnage min 221 Point d talonnage max 2 22 Temps de r ponse Unit s de volume 2 6 2 Volume maximal 2 6 3 Pas 4 de 5 Lin arisation onglet Lin arisation 2 6 7 Pas 5 de 5 R sum onglet TAG TAG Long Descripteur Message Date Language Transducteur Type d application Source de temp rature Temp rature fixe Forme de cuve Unit s capteur Point d talonnage min Point d talonnage max Temps de r ponse Unit s de volume Volume maximal Mode capteur Fonct sortie MA R glage min 4 mA R glage max 20 mA Assistant Mise en service rapide D bit Pas 1 de 5 Identification onglet TAG 311 TAG Long 312 Descripteur 3 1 3 314 S Date 315 S Num ro de r f rence de l appareil 317 3 Language 6 7ML19985NE11 DOCUMENT
88. e 43 Menus des groupes de fonctions de param trage du navigateur Remarques La liste ci dessous est une liste des groupes de fonctions de param trage et non des diff rents param tres disponibles sur le navigateur Un num ro de param tre renvoyant aux diff rentes sections du manuel permet d obtenir davantage d informations sur les param tres de chaque groupe de fonctions Un ast risque dans la colonne de gauche signifie que ce param tre ou ce groupe de fonctions ne s affiche pas dans le menu du navigateur sauf si le SITRANS LUT400 est configur pour la fonction Pump and Flow Pompage et d bit ou OCM au d marrage et que l appareil prend en charge cette fonction Groupe de fonctions de param trage Numero da param tre IDENTIFICATION 31 Device Appareil SETUP CONFIGURATION 2 Sensor Capteur 21 Calibration Etal capteur 22 Rate D bit process 23 Fail Safe S curit d faut 24 Current Output Sortie MA 25 Current Output Function Fonct sortie MA Current Output Setup Config sortie MA Volume 26 Level and Volume Breakpoints Points de contr le niveau et volume Pumps Pompes 21 Basic Setup Configuration basique Modifiers Modificateurs Wall Cling Reduction R duction bande de d graissage Energy Savings conomies d nergie Pump Run On Sur pompage Pump Start Delays Temporisation avant d marrage pompe Totalizers Tot
89. e Cuve Les formes de cuve repr sent es sont pr d finies Pour d crire une forme plus complexe voir Mise en service rapide Volume Lin arisation la page 15 Assistant Mise en service rapide Volume SITRANS LUT400 e o 3 1 SIEMENS Choisir type de cuve Forme de cuve CET Pr c dent Suivant 2 Cliquez sur Suivant 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 13 tape 4 R glage plage 1 Modifiez les param tres selon les besoins Les dimensions A et L de la cuve sont n cessaires pour certaines formes de cuve s lectionn es l tape pr c dente Assistant Mise en service rapide Volume SITRANS LUT400 Pas 4 de 5 R glage Plage SIEMENS S lectionner r glages plages Unit s capteur m B Y Point d talonnage min Point d talonnage max 0 000 x Temps de r ponse Lent 01 mimin Unit s volume THREE Volume maximum 100 000 0 X Point d talonnage min Y Point d talonnage max Annuler lt Pr c dent Suivant gt 2 Cliquez sur Suivant tape 5 Sommaire 1 V rifiez les valeurs des param tres Cliquez sur Annuler pour annuler vos modifications 2 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications et revenir au menu principal ou sur Appliquer et Transf rer pour enregistrer vos modifications et transmettre les valeurs
90. e FDT esttr s similaire au pour de plus amples informations voir Fonctionnement avec SIMATIC PDM 6 HART la page 5 e Pour configurer un appareil de terrain avec un FDT un DTM Device Type Manager gestionnaire de type d appareil adapt l appareil est n cessaire e Pour configurer un appareil de terrain avec un SIMATIC PDM l EDD Electronic Device Description de l appareil est n cessaire Q A 3 E E E Device Type Manager DTM Un DTM est un type de logiciel qui se branche au FDT Il contient les m mes informations qu une EDD mais s en diff rencie du fait que l EDD est ind pendante du syst me d exploitation SITRANS DTM version 3 1 e SITRANS DTM est un interpr te de description EDDL d velopp par Siemens pour interpr ter l EDD de cet appareil e connecter un appareil l aide de SITRANS DTM installez tout d abord SITRANS DTM sur votre syst me puis installez l instrument EDD con u pour SITRANS DTM e Vous pouvez t l charger SITRANS DTM depuis notre site Web l adresse http www siemens com sitransdtm Cliquez sur Support Assistance puis acc dez Software downloads T l chargements de logiciels Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD L EDD SITRANS LUT400 HART pour SITRANS DTM est disponible sur la page produit de notre site Web Acc dez www siemens com sitransLUT400
91. e calcul du d bit Hauteur de lame Unit s de d bit instantan D bit maximum D cimales d bit instantan et D bit inhib 5 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start Configure the flow parameters SIEMENS ai aber Select the settings for the ranges 60 000 m Unis o0 Pownale Uri im 1 is z Low Calibration Point Decimal 60 000 m no High Calibration Point Low Flow Cutolf 0000 m 0 000 m Response Rate Mavimum Flow at 20m Sow 0 1 m min 3393333 000 L s N L 1 lt Back Next gt Cancel 5 28 7 Page 62 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 6 Sile PMD s lectionn est Universal Head Flow Hauteur de lame universelle vs D bit la courbe Characteristic Caract ristique s affiche 7 Renseignez les champs Head et Flow Breakpoints Points de contr le Lame et D bit Wizard Quick Start Characteristic 0000 0 000000 0 000 0 000000 Flow 0 000 0 000000 8 Cliquez sur Suivant tape 5 Sommaire V rifiez les valeurs des param tres puis cliquez sur Cancel Annuler pour annuler ou sur Apply Appliquer pour appliquer les valeurs et les transmettre l appareil Wizard Quick Start SIEMENS Identification 08 New SITRANS LUT4O SITRANS LUT40 17171898
92. e primaire Unit s capteur pr c dent 2 Des valeurs par d faut suppl mentaires apparaissent en fonction du dispositif de mesure primaire s lectionn Modifiez les selon les besoins 3 Cliquez sur Suivant tape 4 R glage plage 1 Modifiez les param tres selon les besoins Assistant Mise en service rapide D bit SITRANS LUT400 K Pas 4 de 5 R glage Plage SIEMENS S lectionner r glages plages Configurer les param tres de d bit Point d talonnage min poog 0 Unit s de d bit instantan 0 Point d talonnage max 0 500 m D cimales d bitinstantan aucun chifre Unit s capteur Hauteur de lame maximale 60 000 m ls Le CE D me Tempsder ponse Lent 0 1 mimin D bit inhib 0000 D bit maximum 9999999000 Us Lin arisation Pr c dent Aide 2 Sile PDM s lectionn l tape 3 est d fini sur Universal Head Flow Hauteur de lame universelle vs D bit le bouton Lin arisation apparait l tape 4 Cliquez sur Lin arisation pour d finir les points de contr le de lame et de d bit puis cliquez sur OK pour revenir l Etape 4 3 Cliquez sur Suivant Remarques Sivous souhaitez saisir ou modifier des points de contr le l aide des menus des param tres une fois l Assistant termin v rifiez que 27
93. eignez le champ Temp rature fixe 4 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings Select the Application Type Transducer PRSs5 Application Type Volume Temperature Source Transducer Fixed Temperature 2000 deg wk nes Done 1 Pour de plus amples informations sur les param tres voir la section 2 3 Mode capteur du manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 55 um e o 3 5 2 1 2 c tape 3 Shape Forme 1 S lectionnez la forme de cuve 2 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start SIEMENS Choose vessel shape Vessel SI tape 4 R glage plage 1 Modifiez la valeur du champ Unit s capteur le cas ch ant en m tres par d faut 2 Renseignez les champs Point d talonnage max et Point d talonnage min 3 Renseignez les champs Temps de r ponse Unit s volume et Volume maximum 4 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start E Step 4 of 5 Ranges SIEMENS Select the settings for the ranges 100 Unis im Low Calibration Point 50000 m High Calibration Point 0000 m Response Rate Slow 0 1 m mn ov Volume Un s X Low Calibration Point
94. ement en fonction de votre choix pour la pompe 1 Assistant Contr le de pompage SITRANS LUT400 Pas 1 de 4 Application SIEMENS Application Lire les donn es depuis l appareil Activation contr le de pompage D sactiv Relais pompage 1 Relais 2 Relais pompage 2 Relais 3 Pr c dent Suivant 2 Cliquez sur Suivant Etape 2 Mod le r servoir 1 S lectionnez le mode de contr le de pompage Assistant Contr le de pompage SITRANS LUT400 Pas 2 de 4 Mod le r servoir SIEMENS Algorithme r servoir Modecontr lede pompage OT Ratio fonctionnement pompe 1 1 Ratio fonctionnement pompe 2 _ LL lt Pr c dent Suivant 2 Sivous s lectionnez Service Ratio Duty Assist Ratio cumulatif altern ou Service Ratio Duty Backup Ratio fonctionnement double commutation saisissez le ratio de fonctionnement pour chaque pompe 3 Cliquez sur Suivant Page 22 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 tape 3 Points de consigne pompage 1 Saisissez le niveau de d part Point de consigne ON et le niveau d arr t Point de consigne OFF pour chaque pompe puis cliquez sur Suivant Assistant Contr le de pompage SITRANS LUT400 Pas 3 de 4 Points de consigne pompage SIEMENS Points de consigne pompage Point de consigne pompe 1 ON
95. en milieu industriel Utilis en zone r sidentielle cet appareil peut provoquer des perturbations des communications radio Note Ce produit doit toujours tre utilis en accord avec ses caract ristiques techniques Copyright Siemens AG 201 r serv s Clause de non responsabilit Ce document existe en version papier et en version lectronique Nous encourageons les utilisateurs se procurer les exemplaires imprim s de ces manuels ou les versions lectroniques pr par es et valid es par Siemens Milltronics Process Instruments Siemens Milltronics Process Instruments ne pourra tre tenu responsable du contenu de toute reproduction totale ou partielle des versions imprim es ou lectroniques Les informations fournies dans ce manuel ont t v rifi es pour garantir la conformit avec les caract ristiques du syst me Des divergences tant possibles nous ne pouvons en aucun cas garantir la conformit totale Ce document est r vis et actualis r guli rement pour inclure toute nouvelle caract ristique N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Sous r serve de modifications techniques MILLTRONICS est une marque d pos e de Siemens Milltronics Process Instruments Vous pouvez contacter Technical Publications l adresse suivante Technical Publications Siemens AG Siemens Milltronics Process Instruments 1954 Technology Drive P 0 Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J
96. enance exig e 3 3 3 6 Pause Vie restante cap Vie restante cap tab TAG Long 312 Unit s de temps Estim vie totale 3 3 41 Dur e tot fonct 3 3 4 2 Vie restante 3 3 4 3 Activation alertes 3 3 44 Limite maintenance requise 3 3 4 5 Limite maintenance exig e 3 3 4 6 Capteur remplac Pause Interv entretien Interv entretien onglet TAG Long 312 Unit s de temps Intervalle d entretien 3 3 51 Temps coul depuis dernier 3 3 5 2 entretien Temps avant prochain entretien 3 3 5 3 Activation alertes 3 3 54 Limite entretien requise 1 3 3 5 5 Limite entretien exig e 2 3 3 5 6 Entretien effectu Intervalle d talonnage a Intervalle d talonnage onglet a TAG Long 3 1 2 S Unit s de temps 8 Intervalle d talonnage 3 3 6 1 S gt a 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 91 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Temps coul depuis dernier 3 3 6 2 talonnage Temps avant prochain talonnage 3 3 6 3 Activation alertes 3 3 6 4 Limite talonnage requis 1 3 3 6 5 Limite talonnage exig 2 3 3 6 6 Etalonnage effectu COMMUNICATION Communication Communication onglet TAG Long 312 ID fabricant ID produit R vision appareil R vision EDD ID appareil R vision commande universe
97. entification SIEMENS Ces param tres servent identifier l appareil Le point de mesure doit tre C dans votre application Pour identifier l appareil et pour obtenir tous les param tre d assistant de l appareil vous pouvez transf rer les donn es de l appareil yart SIMATIC 9i Lire les donn es depuis l appareil Identifier appareil TAG TAG Long SITRANS LUT400 Descripteur Message Date d installation Num ro de R f rence de l appareil TMLS050 0CA10 10A0 S lectionner langue d interface Language English lt Pr c dent Suwant 3 Une fois les modifications effectu es cliquez sur Suivant tape 2 Application 1 S lectionnez le Transducteur qui sera associ au LUTA400 Le champ Type d application est d fini par d faut sur Volume 2 S lectionnez la Source de temp rature Transducteur Temp rature fixe External TS 3 TS 3 externe Average of Transducer and TS 3 Moyenne du transducteur et du TS 3 Si vous choisissez une temp rature fixe indiquez sa valeur dans le champ Temp rature fixe Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation SITRANS LUT400 Pas 2 de 5 Application LL SIEMENS These parameters specify the application type you wish to execute and its according settings S lectionner type d application
98. es menus dAMS la page 76 et la section Modification des valeurs des param tres l aide du logiciel AMS Device Manager la page 66 Fonction page Fonctionnement Assistant Mise en service Configuration de l appareil pour des applications de mesure rapide Niveau 53 deniveau simples ou basiques Assistant Mise en service Configuration de l appareil pour des applications volume rapide Volume 55 unique Assistant Mise en service Configuration de l appareil pour des applications de volume rapide Volume Lin arisation 58 utilisant des cuves de formes complexes Assistant Mise en service Configuration de l appareil pour des applications flux rapide D bit 61 unique Assistant Contr le de pompage 64 Param trage du contr le de pompage 1 La structure des menus du logiciel AMS Device Manager est quasiment identique celle de l afficheur LCD du SITRANS LUT400 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 47 E o 3 5 3 Fonction suite page Fonctionnement Profil cho 69 Affichage du profil cho R glage TVT 70 limination des chos faux Affichage des Variables Proc d Surveillance des variables de proc d s et de la tendance de 74 niveau Protection des param tres de s curit et de communication S curit 72 contre les modifications par l utilisateur charg de l
99. es reportez vous la section Structure des menus dAMS la page 76 1 Modifiez les valeurs des champs de la fen tre Configure Setup Configuration Param trage puis cliquez sur Apply Appliquer pour appliquer les nouvelles valeurs et les transmettre l appareil Les champs de param tre sont affich s en jaune jusqu ce que la valeur ait t transf r e l appareil 2 Cliquez sur OK uniquement si vous souhaitez mettre jour l ensemble des param tres et quitter AMS Affichage Configure Setup Configuration Param trage Fonctionnement f 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Help sle Configure Setup Select Analog Output Qj ConfigureiSetup Identification Long TAG Wizards SIEMENS FITRANS LUT400 pue Qipa nahn Select Analog Output Real Time Clock Configure Setup J Device Diagnostics Process Variables Time Omen x Cancel Heb Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Fonctionnement pour afficher les onglets S lectionner sortie analogique Permet de s lectionner une sortie analogique et une sortie de courant Hauteur de lame z ro auto e Permet d afficher la mesure de la hauteur de lame actuelle de d finir la valeur de lame r elle et de d finir le d calage de la hauteur de lame z ro D calage capteur auto e Permet d affi
100. este de la plage de mesure Profi cho Afficher profl cho Mise en fome Suppression auto cho faux Configuration cho SIEMENS 1 Suppression automatique cho faux On Plage 1 000 m Obtenir Transf rer l nstrum Obtenir This a new echo profile once done can not be undone 1 El 5 3 v Quitter 1 V rifiez que le niveau du mat riau est inf rieur celui de l ensemble des obstacles connus 2 Renseignez le champ Plage Mesurez la distance r elle entre le point de r f rence du capteur et la surface du mat riau l aide d une corde ou d un ruban de mesure Retirez 0 5 m 20 de cette distance et utilisez la valeur obtenue 3 Ouvrez le menu Appareil Utilitaires profil cho puis cliquez sur l onglet Suppression automatique cho faux 4 Entrez la valeur appropri e dans le champ Plage puis s lectionnez On 5 Cliquez sur Obtenir Le message suivant apparait This will learn a new TVT Once done it cannot be undone Cette action va cr er une nouvelle courbe TVT Elle ne pourra plus tre annul e Cliquez sur OK 1 Manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 29 6 Une fois la fonction Auto TVT termin e cliquez sur Transf rer l instrum Pour quitter la fen tre cliquez sur Quitter La fonction Auto
101. eur niveau bas On 3 Valeur niveau bas Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 111 2 Alarmes D m m 1 o E 3 D bit 9 Entr es TOR 1 S curit 4 Alarme niveau sortie bande 1 Activer 2 Valeur niveau haut 3 Valeur niveau bas 4 Relais attribu 5 Etat alarme 1 Alarme basse temp rature 1 Activer 2 Valeur temp rature basse On 3 Valeur temp rature basse Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 2 Alarme haute temp rature 1 Activer 2 Valeur temp rature haute Off 3 Valeur temp rature haute Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 3 Alarme commutateur Entr e TOR 1 Activer 2 Num ro entr e TOR 3 Etat entr e TOR 4 Relais attribu 5 Etat alarme 4 Alarme d faut s curit d faut 1 Activer 2 Relais attribu 3 Etat alarme 5 Logique relais 1 Logique relais 1 2 Logique relais 2 3 Logique relais 3 6 D lai avant d bordement 1 Niveau avant d bordement 2 Minutes restantes avant d bordement 1 Alarme d bit haut 1 Activer 2 Valeur d bit haut On 3 Valeur d bit haut Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 2 Alarme d bit bas 1 Activer 2 Valeur d bit bas On 3 Valeur d bit bas Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme anti d bordement 1 Activer 2 Valeur de bipassement 3 Num ro entr e TOR Page 112 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 2 Logique entr e
102. ficher les r sultats des modifications de la mise en forme TVT Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Configuration pour afficher les onglets Date et heure Changement d heure e Permet d activer et de configurer le changement d heure D bit Permet de configurer le d bit en param trant le dispositif de mesure primaire PMD et ses dimensions la m thode et les valeurs pour les calculs du d bit et galement les points de contr le de hauteur de lame et de d bit Totalisateurs e Permet de configurer les totalisateurs de d bit OCM et les totalisateurs de volume pomp Affichage local e Permet de s lectionner la langue d affichage du LCD Maintenance et Diagnostics 1 amp 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Help 50 Configure Setup Set Pumps Runtimes Current Output Volume Long TAG GOOD Pumps SIEMENS EITRANS LUT400 Alarms Discrete Inputs This method allows the setting of the pumps runtimes Data Logging Other Control Pun Tine Relay 2 Signal Processing Date and Time Flow Run Time Relay 3 Totalzers 0 Hours Local Display 2 Maintenance amp Diagnostics popup E Diagnostics Relay 2 J Rely Pup 2 Wear Relay 3 2 Echo Quality Maintenance Communication e 2 Security Characteristics Configure Setup Y Device Diagnostics Process Variables Time Current z Cancel y Help Device last synchronized De
103. fonct 4 Vie restante 5 Activation alerte 6 Alerte dur e de vie 1 7 Alerte dur e de vie 2 8 Pause 3 Dur e de vie restante capteur 1 Unit s 2 Estim vie totale 3 Dur e tot fonct 4 Vie restante 5 Activation alerte 6 Alerte capteur 1 7 Alerte capteur 2 8 Capteur remplac 9 Pause Page 104 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 4 Interv entretien 1 Unit s 2 Intervalle d entretien 3 Depuis dernier entretien 4 Jusqu au prochain entretien 5 Activation alerte 6 Alerte entretien 1 7 Alerte entretien 2 8 Entretien effectu 5 Intervalle d talonnage 1 Unit s 2 Intervalle talonnage 3 Depuis dernier talonnage 4 Jusqu au prochain talonnage 5 Activation alerte 6 Alerte talonnage 1 7 Alerte talonnage 2 8 Etalonnage effectu m Q 3 m HE ES 6 Communication 1 ID fabricant 2 ID produit 3 R vision appareil 4 R vision EDD 5 ID appareil 6 Commande universelle 7 Protocole 8 R vision commande 9 Compteur chgt config Communication HART 1 Adresse d appel de l appareil 2 Mode circuit de mesure 3 Nombre de r ponses 4 Nombre de demandes 7 S curit 1 Protection en criture 8 Caract ristiques 1 Certificats Homologations 1 Certification appareil 3 Diagnostics appareil 1 Etat de l appareil Liste des tats de l appareil 2 Etat HW FW Liste des tats HW FW gt 3 Maintenance 1 Dur e de vie app
104. ge Configuration pour afficher les onglets Capteur e Permet de d finir le mode capteur primaire et secondaire les unit s du capteur le transducteur la fr quence et les dur es d impulsion Etal capteur e Permet de d finir les points d talonnage minimal et maximal le d calage capteur la zone morte haute et la plage maximale S curit d faut e Permet de d finir le niveau S D le niveau mat riel S D et la temporisation I S D E Sortie S e Permet de d finir la fonction sortie MA les limites MA et les valeurs de r glage 8 Volume S e Permet de calculer le volume en fonction des unit s capteur de la forme de cuve et des dimensions a 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 67 Pompes 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions Help siR xl Configure Setup Basic Setup Configure Setup 1denkfication Long TAG GOOD Wizards SIEMENS FITRANS 00 Operation Setup Pump Control Enable Sensor Disatiea 2 Relay 2 Fail Safe fay Current Output Relay Pump 2 Volume Relay 3 zl Pumps e Setup Pump Control Mode Modfiers Duty Assist E Totalzers ONS 1 Alarms 0000 m Discrete Inputs Data Logging Hid Other Control 0000 m Signal Processing amp Date and Time jas Flow Y A OFF Setpoint Pump 2 o ETES
105. haracteristic Volume 5 E Ei Pj E x Fi E e Level Level Volume J Jiva i 1 0000 0 000000 1 0000 0 000000 2 0000 0 000000 18 0 000 0 000000 3l 0 000 0 000000 19 0 000 0 000000 e ens 6 Cliquez sur Suivant tape 5 R sum V rifiez les valeurs des param tres puis cliquez sur Cancel Annuler pour annuler ou sur Apply Appliquer pour appliquer les valeurs et les transmettre l appareil Wizard Quick Start Step S of S Summary SIEMENS Identification t New TAG Long TAG SITRANS 401 SITRANS LUT 401 Descriptor Message Date 1 1 1899 Language Engish Engksh Application Cr New Transducer XRS5 XnS5 Application Type Level Volume Temperature Transducer Transducer Fixed Temperatur 20 00 20 00 Vessel Shape dg Vessel Shape None Linearization Tabb se m Ca La configuration avec l Assistant de mise en service rapide AMS Device Manager pour une application Volume avec des formes de cuve complexes est termin e 22 60 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Assistant Mise en service rapide D bit tape 1 Identification 1 Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Assistant Assistant
106. i Configure Setup Temperature and Velocty Volume Long TAG SIEMENS BITRANS LUT400 Sound Veloci 38706 m s Process Temperatue 2503 degC Temperature Source Transducer Ficed Temperature 7700 degC Sound Velociy at 20 degrees 34413 m s mie Cres m Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Acc dez Configure Setup Configuration Param trage gt Configuration gt Traite de l cho pour afficher les onglets Temp rature et Vitesse Permet de configurer le traitement de l cho en s lectionnant la temp rature et la vitesse S lection cho e Permet de configurer le traitement de l cho en s lectionnant l algorithme les seuils les filtres et la d tection de submersion Profil cho Permet de mesurer le profil cho actuel en utilisant la r solution de profil standard ou d taill e et d afficher les anciens profils e Pour afficher un ancien profil cliquez sur la fl che de la liste d roulante du champ Time Heure puis s lectionnez le profil souhait remarque disponible uniquement avec le logiciel AMS version 101 iP e 5 o 3 Li gt c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 69 R glage TVT e Permet d activer le mode mise en forme le niveau d l vation TVT et la suppression automatique des chos parasites TVT Mise forme e Permet de d finir les points de contr le TVT et d af
107. i re garantir la compatibilit de transfert La version de l EDD doit correspondre la r vision du micrologiciel de l appareil par ex num ros majeur et mineur en gras 1 00 00 04 nev rifigation peut tre effectu e dans PODM sous SITRANS EUTA00 HART gt Fabricant Siemens Identificatin gt Appareil SITRANS LUTADO C3 Diagnostic Produit SITRANS LUT440 D bit en canal o Communication Num ro de R f rence de l appareil 7ML5050 0CA10 1DAD S curt No de s rie produit DP2 40 Final Assembly Number 0 R vision mat riel 1 00 00 00 Version du logiciel 1 00 00 04 R vision chargeur 2 00 00 EO vein 1 00 00 10 24 Date de fabncation 20110907 Option commande Standard me quivalence logiciel et EDD Pour obtenir de l aide appuyez sur F1 Sp ciskste Pas de connexion L installation d une nouvelle version du SIMATIC PDM n cessite les SP Service Pack et HF Hot Fix les plus r cents Pour installer une nouvelle EDD e Pour t l charger le fichier EDD le plus r cent depuis la page produit de notre site Web acc dez www siemens com sitransLUT400 gt Support Assistance gt Software Downloads T l chargements de logiciels e Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur et d compressez les vers un emplacement facilement accessible e Lancez SIMATIC Manage Device Catalog puis s lectionnez le dossier contenan
108. iagnostics Time in Operation Diagnostics 0017 Years Mantenan Transducer Enable peene Remaining Device Lfe 383 Years Remaining Sensor Lf Addi of Reninders Service Schedule or E Calibration Schedule Communication Reminder 1 before Lifetime Required Securty TTSA Years Characteristics w Reminder 2 before Lifetime Demanded 0019 Years e Se Sensor Replaced Y Devia Diagnostics E Process Variables Time Current OK Cancel Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Interv entretien e Permet d afficher et de configurer les intervalles d entretien Intervalle d talonnage e Permet d afficher et de configurer les intervalles d talonnage Communication Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Communication pour obtenir des informations sur les produits tels que le fabricant et les identifiants de l appareil les versions de l appareil et de l EDD et configurer la communication HART S curit Acc dez Configure Setup Configuration Param trage S curit pour activer d sactiver la protection en criture Remarque La protection en criture est globale et peut tre configur e l aide d un logiciel distant tel que le logiciel AMS Device Manager ou sur l appareil Caract ristiques Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Caract ristiques pour afficher les certificats et homologations de l appareil
109. ibles pour chaque application sont disponibles sur notre site Web Acc dez www siemens com sitransLUT400 gt Support Assistance gt Application Guides Guides d application Vous pouvez enregistrer des donn es et s lectionner des options du tableau relatives votre application puis lancer l Assistant de mise en service rapide avec SIMATIC PDM la page 7 Assistant de mise en service rapide avec SIMATIC PDM Remarque L affichage des bo tes de dialogue d pend de la r solution de votre cran L Assistant graphique de mise en service rapide vous guide pas pas dans la configuration de l appareil pour une application simple Pour de plus amples informations sur l utilisation du SIMATIC PDM consultez le manuel d utilisation ou l aide en ligne Des Guides d application d di s la configuration des appareils HART Siemens avec SIMATIC PDM sont disponibles sur notre site Web Www siemens com processautomation 1 V rifiez si ce n est d j fait que vous disposez de la derni re version de l EDD Electronic Device Description de votre appareil Voir Configuration d un nouvel appareil la page 7 2 Lancez SIMATIC Manager et cr ez un nouveau projet pour le LUT400 Des Guides d application d di s la configuration des appareils HART avec SIMATIC PDM sont disponibles sur la page produit de notre site Web l adresse www siemens com sitransLUTA40Q 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT
110. ice et la maintenance du SITRANS LUT400 standard utilis dans les programmes con us pour la FDT Field Device Tool outil pour appareils de mise en service et la terrain maintenance des appareils de terrain tels que le SITRANS LUT400 Liquid Crystal Display cran cristaux LCD DUE liquides LUI Local User Interface interface utilisateur locale programme utilis pour la mise PDM SIMATIC Process Device Manager en service et la maintenance du SITRANS LUT400 PMD Dispositif de mesure primaire PV Primary Value valeur mesur e USB Universal Serial Bus bus s rie universel 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 3 Remarques lt gt m N Page4 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS 107400 HART MANUEL 7ML19985NET11 Fonctionnement avec SIMATIC PDM 6 HART SITRANS LUT400 compatible avec le PDM version 6 1 Caract ristiques SIMATIC PDM est un programme utilis pour la mise en service et la maintenance du SITRANS LUT400 et d autres appareils de process Pour plus d informations sur l utilisation du SIMATIC veuillez consulter l aide en ligne du LUT400 Vous trouverez des informations suppl mentaires l adresse www siemens com simatic pdm SIMATIC PDM contr le les valeurs du process les alarmes et les signaux d tat de l appareil Il permet de comparer ajuster v rifier et simuler les donn es des appareils de process ainsi q
111. isateur courant LCD et journalier ouvrez le menu Appareil R initialiser totalisateurs et proc dez la r initialisation Configuration Flag Reset R initialisation indicateur de configuration Pour r initialiser l indicateur de configuration ouvrez le menu Appareil Configuration Flag Reset R initialisation indicateur de configuration et proc dez la r initialisation Communication HART Permet de d finir le nombre de pr ambules demande r ponse 5 par d faut Nous recommandons de ne pas modifier cette valeur Variables Proc d Synopsis y r z a Pour comparer les r sultats en temps r el ouvrez le menu Affichage Variables Proc d 5 4 x 2 puis cliquez sur l onglet Synopsis pour afficher les valeurs Valeur de niveau Espace Distance la sortie analogique la plage et le courant du circuit de mesure E Synopsis Temp rature Totakisateurs Tendance Enir es TOR et relais SIEMENS v Valeur de niveau Espace Distance Mesure de d bit 4 886 m 0 614 m 1 114 m 0 L s 5 500 6 000 6 000 9999999 2 750 3 250 3 000 5000000 0 000 0 500 EA 0 000 0 Sortie analogique PV Analog Out PV Mesure de d bit g Us En mode courant fixe la valeur ci dessus ne correspond pas la valeur de sortie analogique Plage 0 000 Courant du circuit de mesure 4 000 mA 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 35 Temp ratu
112. ite maintenance exig e 3 Cliquez sur criture 4 Cliquez sur Lecture pour visualiser le r sultat de vos modifications 5 Cliquez sur Service Entretien Calibration Performed talonnage effectu pour remettre z ro l intervalle Usure Indique le nombre de jours de fonctionnement de l appareil et le nombre de mises sous tension Ouvrez le menu Appareil Usure pour afficher les champs Powered on Time P riode de fonctionnement Power on Resets Nombre de r initialisation Sauvegarde d bit Indique le mode de sauvegarde du d bit ainsi que les intervalles et les points de consigne pour les d bits standard et rapides Ouvrez le menu Appareil Sauvegarde d bit pour afficher les champs e Mode enr d bit e Standard Flow Log Interval Intervalle enregistrement d bit E e Standard Flow Log Setpoint Point de consigne enregistrement d bit e Flow Log Interval Intervalle enregistrement d bit rapide e Rapid Flow Log Setpoint Point de consigne enregistrement d bit rapide e Totalisateurs Deux totalisateurs diff rents peuvent tre configur s OCM Flow Totalizer Totalisateur d bit OCM Pumped Volume Totalizer Totalisateur volume pomp Ouvrez le menu Appareil Totalisateurs pour afficher les champs OCM Flow Totalizer Totalisateur d bit Position d cimale totalisateur e Multiplicateur totalisateur e D bitinhib Pumped Volume Total
113. itialisation totalisateur J 2 R initialisation totalisateur F 9 Totalisateur volume pomp 1 R initialisation totalisateur F R initialisation indicateur de configuration 1 Oui 2 Non 4 Configuration 1 Capteur 1 Unit s capteur 2 Mode capteur 3 Mode capteur seco 4 Transducteur 5 Fr quence 6 Dur e impulsion longue 7 Dur e impulsion courte 2 Etalonnage 1 Pt d tal min 2 Pt d tal max 3 Offset capteur 4 Zone morte haute 5 Plage maximale 3 D bit process 1 Vit rempl min 2 Vit vidan min 3 Filtre amortissement 4 S curit d faut 1 Niveau mat S D 2 Tempos S D 3 Niveau S D 5 Sortie MA 1 Fonct sortie MA 2 R glage min 4 mA 3 R glage max 20 mA 4 Limite mA min 5 Limite mA max 6 Pt contr le vol 1 Forme de cuve 2 Unit s de volume 3 Volume max 4 Dimension cuve A 5 Dimension cuve L 6 Unit s d finies par l utilisateur 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS 07400 HART MANUEL Page 121 7 Lin arisation 1 Caract ristique 2 Modifier caract ristique Niveau 1 32 Volume 1 32 7 Pompes 1 Configuration basique 1 Activation contr le de pompage 2 Relais pompage 1 3 Relais pompage 2 4 Mode contr le de pompage 5 Point de consigne pompe 1 ON 6 Point de consigne pompe 1 OFF 7 Point de consigne pompe 2 ON 8 Point de consigne pompe 2 OFF 9 Ratio fonctionnement pompe 1 Ratio fonctionnement pompe 2 2 Modificateurs 1 R duction bande de d graissage 1 Activer 2 Va
114. izer Totalisateur volume pomp Position d cimale totalisateur e Multiplicateur totalisateur D finir la dur e de fonctionnement des pompes Permet de d finir la dur e de fonctionnement de chaque pompe Ouvrez le menu Appareil D finir la dur e de fonctionnement des pompes pour afficher les champs e Dur e de fonctionnement relais 2 e Dur e de fonctionnement relais 3 Page 32 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Hauteur de lame z ro auto Permet de saisir la hauteur de lame r elle pour calculer la hauteur de lame et indiquer un d calage si n cessaire Ouvrez le menu Appareil Hauteur de lame z ro auto pour afficher les champs e Zero Head Offset D calage hauteur de lame z ro en lecture seule Head Measurement Mesure hauteur de lame en lecture seule e Actual Head Value Hauteur de lame r elle Cliquez sur le bouton Set Zero Head D finir la hauteur de lame z ro si la valeur du champ Actual Head Value Hauteur de lame r elle diff re de celle du champ Head Measurement Hauteur de lame de mani re ajuster automatiquement la hauteur de lame z ro D calage capteur auto Permet de saisir la distance r elle pour calculer la distance et indiquer un d calage du capteur si n cessaire Ouvrez le menu Appareil D calage capteur auto pour afficher les champs e Offset capteur en lecture seule e Distance en lecture seule e Desired Distance for A
115. l 5 N de s rie produit 6 Num ro d ensemble final 7 R vision mat riel 8 Version du logiciel 9 R vision chargeur Version EDD Date de fabrication Option de commande 2 Assistants 1 Assistant Mise en service rapide 1 Pas 1 de 5 Identification 1TAG 2 TAG Long 3 Descripteur 4 Message 5 Date 6 Num ro de r f rence de l appareil 7 Language 9 Pas 2 de 5 Application 1 Transducteur 2 Type d application 3 Source de temp rature 4 Temp rature fixe Page 96 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 8 Pas 4 de 5 R glage plage 1 Unit s capteur 2 Pt d tal min 5 3 Pt d tal max 4 Temps de r ponse E 5 3 6 S 7 n 8 Pas 5 de 5 Sommaire a 1TAG S 2 TAG Long 3 Descripteur 4 Message 5 Date 6 Language 7 8 Transducteur 9 Type d application Source de temp rature Temp rature fixe Unit s capteur Pt d tal min Pt d tal max Temps de r ponse Mode capteur Fonct sortie MA ACCUEIL la fin de l assistant 2 Assistant Contr le de pompage 1 Pas 1 de 4 Application 1 Activation contr le de pompage 2 3 Relais pompage 1 4 Relais pompage 2 7 Pas 2 de 4 Mod le r servoir 1 Mode contr le de pompage 2 Ratio fonctionnement pompe 1 3 Ratio fonctionnement pompe 2 7 Pas de 4 Points de consigne pompage 1 Point de consigne pompe 1 ON 2 Point de consigne pompe 1 OFF 3 Point de consigne pompe 2 ON 4 Point de consig
116. lisateur poss dant des droits d administration syst me pour AMS Device Manager peut acc der au gestionnaire d utilisateurs Pour configurer un nouvel utilisateur modifier un utilisateur existant 1 Dansla barre des t ches Windows s lectionnez D marrer gt AMS Device Manager User Manager Gestionnaire d utilisateurs 2 S lectionnez le type d utilisateur standard AMS Device Manager local ou domaine et le nom de connexion Dans la fen tre User Manager Gestionnaire d utilisateurs vous pouvez ajouter des utilisateurs modifier des utilisateurs existants User Manager Ble gdt Help 9 97 97 e a Enabled Username Status 2 admin 2e Install 5 o n 5 3 z gt c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 75 Structure des menus d AMS Remarque Lorsqu un num ro de param tre est indiqu des informations suppl mentaires concernant ce param tre sont disponibles dans la section Param tres LUI du manuel d utilisation SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage param tre IDENTIFICATION Identification Identification onglet TAG 311 TAG Long 312 Descripteur 313 Message 314 Date 31 5 Fabricant D
117. lle Protocole R vision commande pratique commune Compteur chgt config Adresse d appel de l appareil Mode circuit de mesure Nombre de pr ambules de r ponse Nombre de pr ambules de demande S cURIT S curit S curit onglet TAG Long 312 Protection en criture 51 CARACT RISTIQUES Certificats Homologation onglet TAG Long 312 Certification appareil Groupe de fonctions de diagnostic de N 3 EG DIAGNOSTICS APPAREIL E Etat Etat onglet S TAG Long 312 e Liste des tats de l appareil Page 92 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Groupe de fonctions de diagnostic de l appareil Num ro de suite param tre Etat HW FW Etat HW FW onglet TAG Long 312 Liste des tats HW FW Maintenance Etat HW FW onglet TAG Long 312 Liste des tats de dur e de vie de l appareil Alertes acquittement 3 3 3 9 Liste des tats de dur e de vie du capteur Alertes acquittement 3 3 4 9 Liste des tats d intervalle d entretien Alertes acquittement 3 3 5 9 Liste des tats d intervalle d talonnage Alertes acquittement 3 3 6 9 Profil cho Profil cho onglet TAG Long 312 Mesure Mesure de niveau 212 51 Mesure de distance 212 5 3 Zone morte haute 224 Fiabilit
118. ltiplicateur totalisateur 2 7 3 3 Affichage local Affichage local onglet TAG Long 312 Language 6 MAINTENANCE ET DIAGNOSTICS Diagnostics Sauvegardes de pompage D finir la dur e de fonctionnement des pompes onglet TAG Long 312 Dur e de fonctionnement relais 2 3 271 Dur e de fonctionnement relais 3 3 2 7 2 Relais pompage 1 3 2 73 Relais pompage 2 32 74 D finir la dur e de fonctionnement des pompes Usure Usure onglet TAG Long 312 Jours sous tension 3 2 5 RAZ d marrages 3 24 Temp proc 2121 2 Temp interne max 3 2 81 Temp interne min 3 2 8 2 R initialiser temp ratures min max Bruit Bruit onglet TAG Long 312 Facteur de qualit 32 91 Fiabilit 3 2 9 2 Taille 3 2 9 3 Bruit moyen 3 2 9 4 Bruit 3 2 9 5 Maintenance E Activer transducteur Activer transducteur ong et E TAG Long 312 Page 90 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Activer transducteur 3 31 Dur e de vie rest Dur e de vie rest onglet TAG Long 3 1 2 Unit s de temps Estim vie totale 3 3 31 Dur e tot fonct 3 3 3 2 Vie restante 3 3 3 3 Activation alertes 3 3 34 Limite maintenance requise 3 3 3 5 Limite maint
119. mperature and Velocity Temp rature et Vitesse Echo Select S lection cho TVT Setup R glage TVT TVT Shaper TVT Mise forme Measured Values Valeurs mesur es Display Interface utilis 213 LCD Contrast Contraste LCD Date and Time Date et heure 214 Daylight Saving Changement d heure m Flow D bit 215 Auto Zero Head Hauteur de lame z ro auto Basic Setup Configuration basique PMD Dimensions Dimensions du dispositif PMD Universal Head vs Flow Hauteur de lame universelle vs D bit Totalizers Totalisateurs 216 MAINTENANCE AND DIAGNOSTICS IMAINTENANCE ET DIAGNOSTICS 3 Diagnostics Diagnostics 32 Pump Records Sauvegardes de pompage Temperature Peak Values Temp rature valeurs cr te Echo Quality Bruit Maintenance 33 Remaining Device Lifetime Dur e de vie rest Remaining Sensor Lifetime Vie restante cap Service Schedule Interv entretien Calibration Schedule Intervalle d talonnage E 3 1 2 E 5 e m Alarms and Device Status Alarmes et tat de l appareil a COMMUNICATION 4 SECURITY S CURIT 5 LANGUAGE LANGAGE 6 Ce menu affiche un r sum des alarmes et l tat de l appareil liste des pannes d tect es qui seraient autrement affich s sur l afficheur LCD en option 7ML19985NE1
120. nctions Version SIMATIC PDM Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD 6 Configuration d un nouvel appareil us Assistant de mise en service rapide avec SIMATIC PDM 7 Mise en service rapide Niveau eene 9 Mise en service rapide Volume 12 Mise en service rapide Volume Lin arisation ss 15 Mise en service rapide D bit ttn 19 Assistant de contr le de pompage isset ttttenniettttnsottnnstos 21 Modification des param tres l aide de SIMATIC 24 Acc s aux param tres par les menus d roulants 24 Attribuer adresse 26 Utilitaires profil cho 26 Maintenance un 31 Variables Proc d seen itte nitens itte sitttsbtts 35 Fonctionnement avec un navigateur Web USB 39 Caract ristiques ea arriere 39 Fonctions 390 Installation 39 Installation du pilote USB 39 Installation de l interface de navigateur Web 40 Acc s l appareil par le navigateur Web Modification de la configuration des param tres l aide du navigateur 43 Configuration d un nouvel appareil etrnnnnnnttt
121. nctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Relais attribu 2113 4 Logique relais 2113 5 Echantillonneur externe Activer 21141 Multiplicateur 2114 2 FP nevre AAR Temps de commutation du relais 21144 Relais attribu 211 45 Logique relais 2114 6 Traite de l cho Vitesse Vitesse onglet TAG Long 312 Vitesse du son 21211 Temp proc 2121 2 Source de temp rature 21213 Temp rature fixe 2121 4 Vitesse du son 20 degr s C 2121 5 S lection cho onglet TAG Long 312 Algorithme 212 21 Seuil cho 212 22 Reforme 212 2 3 Filtre cho troit 212 24 D tection de submersion 212 25 Profil cho Profil cho onglet TAG Long 3 1 2 Mesure FH Mesuedenveau 21251 Mesure de Distance 212 5 3 Zone morte haute 2 24 Fiabilit 3 2 9 2 Taille 3 2 9 3 Algorithme 212 21 R glage TVT R glage TVT onglet TAG Long 312 Niv d l v TVT 212 3 3 Mise en forme 21234 S Suppression auto cho faux 212 31 e e Page 88 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Groupe de fonctions Configure Setup Configuration Param trage suite Plage de suppression automatique d cho faux Num ro de param tre 212 3 2
122. ne pompe 2 OFF 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 97 7 Pas 4 de 4 Sommaire 1 Activation contr le de pompage 2 Relais pompage 1 3 Relais pompage 2 Vs 5 Mode contr le de pompage 6 Ratio fonctionnement pompe 1 7 Ratio fonctionnement pompe 2 un m m 1 o E 9 Point de consigne pompe 1 ON Point de consigne pompe 1 OFF Point de consigne pompe 2 ON Point de consigne pompe 2 OFF ACCUEIL la fin de l assistant 3 Fonctionnement 1 S lectionner sortie analogique 2 Hauteur de lame z ro auto 1 Hauteur de lame z ro 2 Hauteur de lame 3 Hauteur de lame r elle 3 D calage capteur auto 1 Offset capteur 2 Distance 3 Distance souhait e pour 4 Vitesse du son auto 1 Vitesse du son 20 degr s C 2 Distance 3 Distance souhait e pour 5 Simulation SA 6 RAZ usine 1 Oui 2 Non 7 R initialiser temp ratures min max 8 Totalisateur d bit OCM 1 R initialisation totalisateur J 2 R initialisation totalisateur F 9 Totalisateur volume pomp 1 R initialisation totalisateur F R initialisation indicateur de configuration 1 Oui 2 Non 4 Configuration 1 Capteur 1 Unit s capteur 2 Mode capteur 3 Mode capteur seco 4 Transducteur 5 Fr quence 6 Dur e impulsion longue 7 Dur e impulsion courte Page 98 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 2 Etalonnage 1 Pt d tal min 2 Pt d tal max
123. nfigure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Ratio fonctionnement pompe 2 Point de consigne pompe 1 ON Point de consigne pompe 1 OFF Point de consigne pompe 2 ON Point de consigne pompe 2 OFF FONCTIONNEMENT Fonctionnement S lectionner sortie analogique onglet TAG Long 312 Fonct sortie MA S lectionner sortie analogique Hauteur de lame z ro auto onglet TAG Long 312 Hauteur de lame z ro 215 3 5 Valeur de hauteur de lame 212 5 5 D finir hauteur de lame z ro D calage capteur auto onglet TAG Long 312 D calage capteur 2 2 3 Mesure de Distance 212 5 3 D finir d calage capteur Vitesse du son auto onglet TAG Long 312 Vitesse du son 20 degr s C 2121 5 Mesure de Distance 212 5 3 D finir vitesse du son Horloge temps r el onglet Volume pomp R initialisation totalisateur F 2 7 3 5 TAG Long 312 Date courante 2141 Heure courante 2142 D finir horloge temps r el Tests onglet TAG Long 312 Simulation SA 251 R initialisation onglet TAG Long 312 RAZ usine 323 lt R initialisation indicateur de configuration R initialiser temp ratures min max OCM R initialisation totalisateur J 216 5 E OCM R initialisation totalisateur F 216 6 e Page 82 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML199
124. ompe et d bit ou OCM 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 25 Attribuer adresse Ouvrez le menu Appareil Attribuer adresse pour d finir l Adresse d appel de l appareil Le champ Mode circuit de mesure peut tre d fini sur Activ pour utiliser le mode multidrop HART Pour plus de d tails voir HART Multidrop dans la section Fonctionnement g n ral du manuel d utilisation du LUT400 Attribuer adresse SITRANS 107400 Online fx Altribuer adresse SIEMENS Mode circuit de mesure Activ X Transf rer Utilitaires profil cho Ouvrez le menu Appareil Utilitaires profil cho puis cliquez sur l onglet appropri pour acc der facilement aux param tres suivants e Profil cho e Enregistrement du profil cho la page 27 et Sauvegarde des donn es d un profil cho la page 27 e Afficher profil cho la page 27 e Mise en forme TVT la page 28 e Suppression auto cho faux la page 29 e Configuration cho la page 31 n xS D e me 1 Manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 Page 26 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Profil cho Lorsque l Assistant de profil cho est lanc depuis le PDM le profil cho actuel s affiche Utilitaires profil cho SITRANS LUT400 Profi cho Afficher profi cho Mise en fome Suppression auto
125. ont pas des valeurs par d faut et ne refl tent pas n cessairement la configuration actuelle de l appareil e Les formats des champs de donn es du PDM d pendent de la configuration du systeme d exploitation de l utilisateur Cliquez sur Pr c dent pour revenir une valeur et la modifier ou sur Annuler pour quitter l Assistant de mise en service rapide A D E me Ouvrez le menu Appareil dans SIMATIC PDM et s lectionnez l Assistant de mise en service rapide adapt votre application Voie de communication Charger dans les apparels Charger dans PCJPG Actualiser l tat du diagnostic Attribuer adresse Assistant Mise en service rapide Assistant Mise en service rapide Assistant Mise en service rapide D bit Assistant Contr le de pompage Assistants de mise en service rapide Utiltaires profil cho Maintenance Usure Sauvegarde d bit Totaksateurs Hauteur de lame z ro auto D calage capteur auto Vitesse du son auto Horloge temps r el Capacit s produt S lectionner sortie analogique Samudetion SA RAZ usine R initialiser temp ratures min max Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation D finir la dur e de fonctionnement des pompes Param tre Valeur SITRANS LUT400 Siemens SITRANS LUT400 SITRANS LUT440 D bit en canal o 7ML5050 0CA10 10A0 DP2 40 0 1 00 00 00 1
126. rapide avec AMS Device Manager la page 52 Avant de d marrer l Assistant de mise en service rapide pour configurer l appareil il peut tre utile de conna tre l ensemble des valeurs de param trage n cessaires Des tableaux de configuration des param tres r pertoriant l ensemble des param tres et les options disponibles pour chaque application sont disponibles sur notre site Web Acc dez www siemens com sitransLUT400 gt Support gt Application Guides Guides d application Vous pouvez enregistrer des donn es et s lectionner des options du tableau relatives votre application puis lancez les Assistants de mise en service rapide avec AMS Device Manager la page 52 5 o n 5 3 z gt c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 49 22 x D me RAZ usine e Acc dez Configure Setup Configuration Param trage gt Fonctionnement gt Reset R initialisation Pour restaurer les valeurs d usine cliquez sur RAZ usine puis sur Next Suivant ou cliquez sur Cancel Annuler pour annuler e Analysez l appareil voir ci dessous Acc s aux fonctions par le menu d roulant l ments du menu Actions 11 00 2011 12 54 03 967 JG IRANS LUT400 Rev 1 con ue CRETE E Deves Process Varabies Scan Device I 14 CONFIGURA
127. re Pour afficher la temp rature de process actuelle maximale et minimale cliquez sur l onglet Temp rature Variables Proc d SITRANS LUT400 Online Synopsis Temp rahue Totaksateurs Tendance Enir es TOR et relais SIEMENS T Temp rature du process 9 C Temp Inteme max 254 C Temp Inteme min 215 Totalisateurs Pour afficher les valeurs des OCM Flow et Pumped Volume Totalizers Totalisateurs de d bit OCM et de volume pomp cliquez sur l onglet Totalisateurs Variables Proc d SITRANS LUT400 Online n xS D me Synopsis Temp rature Totalisateurs Tendance Entr es TOR et relais SIEMENS 1 OCM Flow Totalizers Totalisateur journalier Totalisateur en service 10000000 00 Pumped Volume Totalizer Totalisateur en service 0 00 Page 36 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Tendance Cliquez sur l onglet Tendance pour afficher les lignes de tendance La PV Primary Variable est une des six variables de proc d d finies dans la section 251 Fonction sortie mA Voir la section Param tres 101 du manuel d utilisation LUT400 Les lignes de tendance permettent d afficher la valeur de niveau l espace la distance le volume et le d bit Entr es TOR et relais L onglet Entr es TO
128. reil Cliquez sur OK uniquement si vous souhaitez mettre jour l ensemble des param tres dans l appareil et fermer AMS L Assistant offre une proc dure de mise en service rapide pas pas qui permet de configurer l appareil pour une application simple Quatre Assistants de mise en service rapide sont disponibles avec AMS Device Manager e Assistant Mise en service rapide Niveau la page 53 e Assistant Mise en service rapide Volume la page 55 e Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation la page 58 e Assistant Mise en service rapide D bit la page 61 Un Assistant pour configurer les pompes est galement disponible e Assistant Contr le de pompage la page 64 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS 107400 Rev 1 F e Actions alm ELTIUENN i Corfigurejsetup Identfication Long TAG CONFIGURATION SIEMENS FITRANS LUT40O zj CHANGED H Security Wizard Quick Start Level Characteristics Wizard Quick Start Volume Wizard Quick Start Volume Linearization Wizard Quick Start Flow Wizard Pump Control e Configure Setup Device Diagnostics Process Variables Time Ciment z Cancel Device last synchronized Device Parameters not Synchronized 22 x e 52 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HA
129. reil configur avec un COMPORT 1 9 Le menu de gauche s affiche au bout de quelques secondes et r sume la configuration g n rale ce stade Cliquez sur Connect to device Se connecter l appareil L cran ci dessous s affiche L appareil SITRANS LUT440 OCM est utilis ici titre d exemple kromin BURG Chri Men a n CETE TESTE 5 e Mairtenance and omms abe Ld Language uuu 9 The device connected 10 pot COMS Product SITRANS LUTA40 OCM Device Firmware Reson 10000 02 DewceSenalNumber DP240 Cliquez sur Home Accueil pour mettre jour le menu en fonction de la configuration de votre appareil D gt 2 1 o o z LL Page 42 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Modification de la configuration des param tres l aide du navigateur Pour saisir des valeurs de param tre cliquez sur un groupe de fonctions gauche de la fen tre Les param tres s affichent sur la droite ou le groupe de fonctions gauche est d velopp pour afficher davantage de niveaux Cliquez sur Home Accueil pour r duire tous les groupes de fonctions de param trage z LUT400 Configuration Browser Interface Revision 1 00 00 00 niveaux des menus de Remaining Device Lifetime param tres 5 Lifetime spected 16 nen exert x de valeur Remaining Lifetime
130. res pleines 5 Heures pleines pompe 1 ON Heures pleines pompe 1 OFF Heures pleines pompe 2 ON Heures pleines pompe 2 OFF 3 Sur pompage 1 Activer 2 Intervalle de sur pompage 3 Dur e sur pompage 1 4 Dur e sur pompage 2 4 Temporisation avant d marrage pompe 1 Temporisation avant d marrage pompe 2 Temporisation au red marrage un m m 1 o 3 Totalisateurs 1 Totalisateur en service max 2 Totalisateur en service min 3 Position d cimale totalisateur 3 Multiplicateur totalisateur 4 Correction du d bit d amen e de d charge 8 Alarmes 1 Niveau 1 Alarme niveau haut 1 Activer 2 Valeur niveau haut On 3 Valeur niveau haut Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 2 Alarme niveau entr e bande 1 Activer 2 Valeur niveau haut 3 Valeur niveau bas 4 Relais attribu 5 Etat alarme 3 Alarme niveau bas 1 Activer 2 Valeur niveau bas On 3 Valeur niveau bas Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme Page 100 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 4 Alarme niveau sortie bande 1 Activer 1 Activer 2 Valeur temp rature basse On 3 Valeur temp rature basse Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 2 Alarme haute temp rature 1 Activer 2 Valeur temp rature haute 3 Valeur temp rature haute 4 Relais attribu 5 Etat alarme 3 Alarme commutateur Entr e TOR 1 Activer 2 Num ro entr e TOR 3 Etat entr e TOR 4 Relais attribu 5 Etat alarme 4 Al
131. riation point de consigne niveau 2 Economies d nergie 1 Activer 2 Temps avant heure pleine 3 Heure de d marrage heures pleines 1 4 Heure d arr t heures pleines 1 5 Heure de d marrage heures pleines 2 6 Heure d arr t heures pleines 2 7 Heure de d marrage heures pleines 3 8 Heure d arr t heures pleines 3 9 Heure de d marrage heures pleines 4 Heure d arr t heures pleines 4 Heure de d marrage heures pleines 5 Heure d arr t heures pleines 5 Heures pleines pompe 1 ON Heures pleines pompe 1 OFF Heures pleines pompe 2 ON Heures pleines pompe 2 OFF 3 Sur pompage 1 Activer 2 Intervalle de sur pompage 3 Dur e sur pompage 1 4 Dur e sur pompage 2 4 Temporisation avant d marrage pompe 1 Temporisation avant d marrage pompe 2 Temporisation au red marrage D m m 1 o 3 Totalisateurs 1 Totalisateur en service max 2 Totalisateur en service min 3 Position d cimale totalisateur 3 Multiplicateur totalisateur 4 Correction du d bit d amen e de d charge 8 Alarmes 1 Niveau Page 122 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 1 Alarme niveau haut 1 Activer 2 Valeur niveau haut On 3 Valeur niveau haut Off 4 Relais attribu 5 Etat alarme 2 Alarme niveau entr e bande 1 Activer 2 Valeur niveau haut 3 Valeur niveau bas 4 Relais attribu 5 Etat alarme 3 Alarme niveau bas 1 Activer 2 Valeur niveau bas On 3 Valeur niveau bas Off 4 Relais attribu
132. s Toute modification doit tre valid e en cliquant sur Appliquer et Transf rer la fin de la derni re tape Les valeurs initiales des param tres de l Assistant de contr le de pompage ne sont pas des valeurs par d faut et ne refl tent pas n cessairement la configuration actuelle de l appareil Cliquez sur Pr c dent pour revenir une valeur et la modifier ou sur Annuler pour quitter l Assistant de contr le de pompage e o e 5 3 z3 n Lancez SIMATIC PDM ouvrez le menu Appareil Assistant Contr le de pompage puis suivez les diff rentes tapes SIMATIC PDM SITRANS LUT400 Projet SITRANS LUT40O C Program Files SIEMENS STEP7 s7proj Sitrans_ Fichier IET M Affichage Outils 7 Voie de communication Charger dans les appareils Charger dans PCJPG Actualiser l tat du diagnostic DER Param tre Valeur la Attribuer adresse Assistant Mise en service rapide Niveau SITRANS LUT400 Assistant Mise en service rapide Volume Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation Assistant Mise en service rapide D bit Assistant Contr le de pompage 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 21 tape 1 Application 1 Activez le contr le de pompage puis s lectionnez le relais associ la pompe 1 Le relais de la pompe 2 sera d fini automatiqu
133. s SIMATIC entra ne l actualisation de certains param tres a Manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 Le menu de niveau 5 du PDM permet d acc der un grand nombre de param tres Reportez vous la section Acc s aux param tres par les menus d roulants ci dessous pour les autres param tres 1 Lancez SIMATIC PDM s lectionnez le SITRANS LUT400 et importez les donn es de l appareil 2 Modifiez les valeurs des champs et appuyez sur Entr e Le champ d tat indique Changed Modifi 3 Ouvrez le menu Appareil cliquez sur Charger dans les appareils puis utilisez File Save Fichier Enregistrer pour enregistrer les valeurs des param tres Les champs d tat sont effac s SIMATIC SITRANS LUT40O Projet SITRANS LUTA00 C Program Files SIEMENS STEP7 s7proj Sitrans_ 1 d Voie de communication T ARTE ET Charger dans PCIPG Actualiser l tat du diagnostic Attribuer adresse Param tre Valeur leur Espace leur secondaire Niveau ur XRS 5 44 000 kHz julsion longue 1000 ys i 200 Assistant Mise en service rapide Niveau Assistant Mise en service rapide Volume Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation Assistant Mise en service rapide D bit Assistant Contr le de pompage Utilitaires profil cho n me D finir la
134. s points de contr le peuvent tre saisis du haut de la cuve vers le bas ou l inverse lls doivent toutefois tre saisis du bas de la cuve vers le haut dans l Assistant de sorte que le tableau de caract risation refl te pr cis ment les valeurs au fur et mesure de leur saisie Exemple Num ro de Valeur du int d niveau N de point ver du Volume 05m i de contr le V S 1 0 0 0 2 5 500 20m 3 3 9 3000 2 4 100 195 8000 1 Remarque les valeurs ci dessus sont donn es titre d exemple uniquement Ouvrez le menu Appareil Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation tape 1 Identification 1 Vous pouvez accepter les valeurs par d faut sans modification les champs TAG TAG Long Descripteur Message et Date d installation peuvent tre laiss s vierges o o 5 3 v OU 1 Cliquez sur Lire les donn es depuis l appareil si ce n est pas la premiere fois que vous utilisez l Assistant de mise en service rapide 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 15 2 Lalangue par d faut est l anglais Si vous souhaitez modifier la langue d affichage de l appareil s lectionnez une autre langue dans la liste d roulante du champ Language Assistant Mise en service rapide Volume Lin arisation SITRANS LUT400 Pas 1 de 5 Id
135. s souhaitez terminer la simulation s lectionnez End Terminer puis cliquez sur OK pour remettre l appareil la valeur de sortie r elle RAZ usine CE D E o me Factory Defaults Valeurs d usine par d faut Factory Defaults Valeurs d usine par d faut permet de r initialiser tous les param tres leur valeur par d faut avec les exceptions suivantes e Tous les param tres d identification pour obtenir une liste compl te voir la section Z dentification du manuel d utilisation du LUT400 e Adresse de l appareil e Protection en criture e Courbe TVT obtenue e Plage de suppression automatique d cho faux e Mode mise en forme Points de contr le de la fonction Mise en forme TVT 1 Ouvrez le menu Appareil RAZ usine puis cliquez sur OK pour restaurer les valeurs d usine 2 Une fois la r initialisation effectu e importez les param tres dans PC PG Si la r initialisation fait suite un remplacement de l appareil n importez pas les param tres dans PC PG 1 Manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 Page 34 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 R initialiser temp ratures min max Pour r initialiser les temp ratures minimum maximum ouvrez le menu Appareil R initialiser temp ratures min max et proc dez la r initialisation R initialiser totalisateurs Pour remettre z ro le total
136. sation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MV01 LE e o 3 5 1 2 c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 61 Hane 3 Shape Forme S lectionnez le PMD Primary Measuring Device Si le champ est d fini sur une valeur autre que Off cliquez dans le champ de la ligne suivante pour mettre jour l cran et afficher les dimensions du PMD n cessitant la saisie d une valeur Par exemple si le PMD s lectionn est Palmer Bowlus Flume Canal Palmer Bowlus une valeur doit tre saisie dans le champ Maximum Flume Width hmax Largeur maximale canal hmax 2 Saisissez toutes les valeurs requises 3 Cliquez sur Suivant Wizard Quick Start Step 3 of 5 Shape SIEMENS Select the Fiume or Weir shape Primary Measuring Device Ur s o m Method of Flow Calculation OCM Dimension 1 Absolute z 000 m V Notch Ange OCM Dimension 2 5 f 0 000 m Dimension 3 1550 0000 m K Factor Dimension 4 1 000 0 000 m Roughness Coefficient 01000 Spe 0000 1 ens tape 4 R glage plage 1 Modifiez la valeur du champ Unit s capteur le cas ch ant en m tres par d faut 2 Renseignez les champs Point d talonnage max et Point d talonnage min 3 Renseignez les champs Temps de r ponse Unit s volume et Volume maximum 4 Renseignez les champs Method of Flow Calculation M thode d
137. signation produit Produit 31 6 Num ro de r f rence de l appareil 317 N de s rie produit Num ro d ensemble final 319 R vision mat riel 3110 Version du logiciel 3111 R vision chargeur 3112 Version EDD Date de fabrication 3113 Option de commande 3114 Assistants Assistants onglet TAG Long 312 Assistant Mise en service rapide Niveau Pas 1 de 4 Identification onglet TAG 311 TAG Long 312 Descripteur 31 3 Message 314 Date 31 5 Num ro de r f rence de l appareil 317 Language 6 Pas 2 de 4 Application onglet Transducteur 21 6 5 Type d application Source de temp rature 21213 Temp rature fixe 2121 4 LL Page 76 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Groupe de fonctions Configure Setup Num ro de Configuration Param trage suite param tre Pas 3 de 4 R glage Plage onglet Unit s capteur 211 Point d talonnage min 2 21 Point d talonnage max 2 22 Temps de r ponse Pas 4 de 4 R sum onglet TAG TAG Long Descripteur Message Date Language Transducteur Type d application Source de temp rature Temp rature fixe Unit s capteur Point d talonnage min Point d talonnage max Temps de r ponse Mode capteur Fonct sortie MA R glage min 4 mA R glage max 20 mA Assistant Mise en service rapide Volume Pas 1 de 5 Identification onglet
138. sures prises une seconde fois sans que les r glages de la forme aient t au pr alable transf r s l appareil la forme initiale est perdue Page 28 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NE11 Suppression auto cho faux Remarques V rifiez que le niveau du mat riau est inf rieur celui des obstacles connus au moment la fonction Suppression auto cho faux est utilis e pour obtenir le profil cho Nous recommandons d effectuer cette v rification alors que la cuve est vide ou presque e Notez la distance par rapport au niveau du mat riau une fois l environnement obtenu puis indiquez dans le champ Plage une distance plus courte afin d viter que l cho du mat riau ne soit limin Si la cuve pr sente des obstacles connus nous recommandons d activer la fonction Suppression automatique cho faux pour emp cher la d tection d chos parasites Cette fonction peut galement tre utilis e si l appareil affiche un niveau haut incorrect ou si la lecture varie entre le niveau correct et un niveau haut incorrect L appareil d termine le profil cho sur la plage de mesure compl te et la courbe TVT est dessin e en fonction de l ensemble des chos pr sents cet instant Pour de plus amples informations voir la section 27234 Mise en forme du manuel d utilisation du LUT400 La courbe TVT obtenue est appliqu e sur une plage sp cifi e La courbe TVT par d faut est appliqu e sur le r
139. t 5 Support D Documentation Start Menu Shortcuts Space required 607 0KB Cancel Recherchez le dossier dans lequel vous souhaitez installer Abyss Web Server ou acceptez le dossier de destination par d faut recommand puis cliquez sur Install Installer Page 40 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 10 Dans la fen tre Abyss Web Server Startup Configuration Configuration de la mise en service du serveur Web Abyss s lectionnez Manual Startup Mise en service manuelle Cliquez sur OK 11 Lorsque vous tes invit d marrer Abyss Web Server cliquez sur No Non Dans la fen tre suivante qui indique que l installation est Completed Termin e cliquez sur Close Fermer 12 Pour quitter l Assistant de mise en service cliquez sur Finish Terminer L installation du navigateur est termin e Acc s l appareil par le navigateur Web Avant d acc der l appareil par le navigateur pour la premi re fois vous devez connaitre le port de communication COMPORT associ l appareil Vous trouverez cette information dans le Gestionnaire de p riph riques de votre ordinateur Param trage du port de communication 1 Acc dez Start D marrer Settings Param tres gt Control Panel Panneau de configuration puis double cliquez sur System Syst me pour ouvrir la fen tre Propri t s syst me Dans l onglet Device Manager Mat riel cliquez s
140. t facteur de calcul bas sur le PMD gt 6 lt facteur de calcul bas sur le PMD gt 7 lt facteur de calcul bas sur le PMD gt 8 lt facteur de calcul bas sur le PMD gt Page 118 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7ML19985NET1 9 Dimension canal ouvert 1 Dimension canal ouvert 2 Dimension canal ouvert 3 Dimension canal ouvert 4 PMD Pas 4 de 5 R glage plage 1 Unit s capteur 2 Pt d tal min 3 Pt d tal max 4 Temps de r ponse 5 Hauteur de lame maximale 6 Unit s de d bit instantan 7 D cimales d bit instantan 8 D bit inhib 9 D bit maximum m Q 3 m HE ES Pas 5 de 5 Sommaire 1TAG 2 TAG Long 3 Descripteur 4 Message 5 Date 8 Transducteur 9 Type d application Source de temp rature Temp rature fixe PMD M thode de calcul du d bit facteur de calcul facteur de calcul facteur de calcul facteur de calcul facteur de calcul Dimension canal ouvert 1 Dimension canal ouvert 2 Dimension canal ouvert 3 Dimension canal ouvert 4 Unit s capteur Pt d tal min Pt d tal max Temps de r ponse Hauteur de lame maximale Unit s de d bit instantan D cimales d bit instantan D bit inhib D bit maximum 2 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 119 Mode capteur Fonct sortie MA e R glage min ge 24 mA R
141. t le fichier EDD d compress Page 6 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Configuration d un nouvel appareil Remarques Lors de la premi re configuration de l appareil vous serez invit s lectionner une langue anglais allemand francais espagnol ou chinois Pour modifier la langue par la suite utilisez le param tre Language Langue voir la section Param tres LUI du manuel d utilisation du LUT400 a s lection de Cancel Annuler durant une transmission de l appareil vers SIMATIC entra ne l actualisation de certains param tres Des Guides d application d di s la configuration des appareils HART avec SIMATIC PDM sont disponibles sur la page produit de notre site Web l adresse www siemens com sitransLUTA400 a Manuel d utilisation du SITRANS LUT400 HART 7ML19985MVO1 1 V rifiez que vous disposez de la derni re version de l EDD Vous pouvez si n cessaire l actualiser voir Pour installer une nouvelle EDD ci dessus 2 Configurez l appareil l aide de l Assistant de mise en service rapide Voir Assistant de mise en service rapide avec SIMATIC PDM la page 7 Avant de d marrer un Assistant de mise en service rapide pour configurer l appareil il peut tre utile de conna tre l ensemble des valeurs de param trage n cessaires Des tableaux de configuration des param tres r pertoriant l ensemble des param tres et les options dispon
142. teur Web 51 5 1 400 15 Welcome to the SITRANS LUT400 HART Browser Interface Setup Wizard This will install SITRANS LUT400 HART Browser Interface on your computer Version 1 00 00 00 It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup E Cancel Cliquez sur Next Suivant Lisez et acceptez Accept le contrat de licence Siemens puis cliquez sur Next Suivant Indiquez l emplacement o le navigateur Web sera install ou acceptez l emplacement de fichier par d faut recommand puis cliquez sur Next Suivant Dans la fen tre Se ect Start Menu Folder S lectionner le dossier du menu D marrer recherchez le dossier souhait ou acceptez le dossier par d faut recommand puis cliquez sur Next Suivant Cliquez sur Install Installer Vous tes invit confirmer l installation du serveur Abyss Web Server Cliquez sur OK Lisez et acceptez Agree le contrat de licence du serveur Web Abyss Abyss Web Server licence agreemen Cochez uniquement le composant Abyss Web Server required Serveur Web Abyss obligatoireJ pour l installation puis cliquez sur Next Suivant Abyss Web Server X1 Setup Installation Options X This will install Abyss Web Server X1 on your computer Select components to install DEILEN SSL Suppor
143. tilitaire de gestion des utilisateurs Structure des menus d AMS eee Fonctionnement avec Field Communicator 375 475 FC375 FC475 HART ui nennen nnne nternnta tnn tn tnntts tentatus 95 Caract ristiques treten ste D e coe bendi 95 EONCHONS M 95 Configuration d un nouvel appareil teretes 95 Structure des menus du FC375 FC475 HART eene tnrntnnnnnns 96 Fonctionnement avec un FDT Field Device 131 Caract ristiques e nene iei eus 131 FONCTIONS oae RR RR E RR RE RR Re 131 Device Type Manager DTM 131 SITRANS DTM version 3 1 ttn 131 Electronic Device Description Description d appareil lectronique EDD 131 Configuration d un nouvel appareil sentent 131 Introduction Pr sentation g n rale Le contr leur ultrasons SITRANS LUT400 peut tre exploit au moyen de syst mes de communication distance l aide de divers logiciels pour PC tels que e SIMATIC PDM e Une interface de navigateur Web utilis e avec le serveur Web Abyss fourni avec l appareil e AMS Device Manager e Field Communicator 375 475 FC375 FC475 HART e Un outil de configuration des appareils de terrain Field Device Tool FDT tel que PACTware ou Fieldcare Pour de plus amples informations sur l utilisation des programmes consultez les instructions
144. tntnnnnnnn 43 Menus des groupes de fonctions de param trage du navigateur 44 Fonctionnement avec AMS Device Manager HART 47 Caract ristiques s dee eee ete ee tutup 47 Fonctions Description d appareil lectronique EDD e 48 Configuration d un nouvel appareil e ttnnnnnnntttntnnnnnnn 48 Mise en service 48 AVAIT PE 50 Acc s aux fonctions par le menu d roulant 50 D 2 3 2 N E A T Scan Device Analyser l appareil esent 50 Configuration de l appareil s sss1sss11ss1sesrrserresnrrentrsnennenrrnnnnnnnrnnenrnnnnnnnnrnnnnnennnnnrranennnnnnannrat 51 Assistants de mise en service rapide avec AMS Device Manager 52 Assistant Mise en service rapide Niveau Assistant Mise en service rapide Volume 55 Assistant Mise en service rapide Volume 56 Assistant Mise en service rapide D bit sss 61 Modification des valeurs des param tres l aide du logiciel AMS Device Manager 66 Affichage des diagnostics de l appareil ss 73 Affichage des Variables Proc d e esesestetennttttttnsitttnsnos Protection par mot de passe U
145. ue de param trer des intervalles d talonnage et de maintenance Fonctions Remarques Pour obtenir la liste compl te des param tres reportez vous la section Param tres LUI du manuel d utilisation du LUTAOO Lorsque l appareil esten PROGRAM MODE MODE PROGRAMME la sortie reste active et continue r pondre aux changements de l appareil Les param tres sont identifi s par un nom et organis s en groupes de fonctions La structure des menus du SIMATIC PDM est quasiment identique celle de l afficheur LCD du SITRANS LUT400 La section Structure des menus de l afficheur LCD du manuel d utilisation du LUT400 donne la liste compl te des param tres sous forme de tableau Pour obtenir la liste des param tres n apparaissant pas dans la structure des menus et accessibles par les menus d roulants du SIMATIC PDM reportez vous la page 25 Consultez galement la section Modification des param tres l aide de SIMATIC la page 24 pour plus de d tails Fonction page Fonctionnement Configuration de l appareil pour des applications de Mise en service rapide Niveau 9 i f di i i mesure de niveau simples ou basiques Configuration de l appareil pour des applications Mise en service rapide Volume 12 ER ii volume unique Mise en service rapide Volume Configuration de l appareil pour des applications de Lin arisation 15 volume utilisant des cuves de formes complexes
146. ur Hardware Gestionnaire de p riph riques 2 Ouvrez Ports COM et LPT puis notez le num ro COM attribu USB CDC serial port emulation mulation port s rie CDC USB Pour acc der l appareil par le navigateur Web double cliquez sur le raccourci SITRANS LUT400 situ sur le Bureau er Sirans LUT400 ou acc dez Start D marrer gt Programs Programmes gt SITRANS LUT400 HART Browser Interface Interface navigateur SITRANS LUT400 HART cr lors du processus d installation Le serveur Abyss d marre automatiquement s il ne fonctionne pas d j et la fen tre ci dessous s affiche Configuration Main Miren internet nplerer provided by MO PIS NS 9 Select the port that the device is connected to Sec COM pon Dans la liste d roulante de votre ordinateur s lectionnez le COMPORT auquel l appareil est connect Il s agit du num ro de COMPORT not lors de l tape 2 de la section Param trage 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 41 E 3 2 E 5 K 7 m du port de communication Le COMPORT ne doit tre saisi qu une seule fois lors du premier acc s l appareil La configuration du COMPORT est enregistr e par l ordinateur pour tous les appareils LUT400 connect s ult rieurement Remarque L interface de navigateur Web ne fonctionne qu avec un appa
147. uration 1 Identification 1 TAG 2 TAG Long 3 Descripteur 4 Message 5 Date 6 Appareil 1 Fabricant 2 D signation produit 3 Produit 4 Num ro de r f rence de l appareil 5 N de s rie produit 6 Num ro d ensemble final 7 R vision mat riel 8 Version du logiciel 9 R vision chargeur Version EDD Date de fabrication Option de commande 2 Assistants 1 Assistant Mise en service rapide 1 Pas 1 de 5 Identification 1TAG 2 TAG Long 3 Descripteur 4 Message 5 Date 6 Num ro de r f rence de l appareil 7 Language 9 Pas 2 de 5 Application 1 Transducteur 2 Type d application 3 Source de temp rature 4 Temp rature fixe 8 Pas 3 de 5 Forme de cuve 1 Forme de cuve 2 3 Forme de cuve 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 107 m Q 3 m HE ES 8 Pas 4 de 5 R glage plage 1 Unit s capteur 2 Pt d tal min 3 Pt d tal max 4 Temps de r ponse 5 Unit s de volume 6 Volume max 7 Dimension cuve A 8 Dimension cuve L 9 Forme de cuve un m m 1 o E Pas 5 de 5 Sommaire 1TAG 2 TAG Long 3 Descripteur 4 Message 5 Date 6 Language 8 Transducteur 9 Type d application Source de temp rature Temp rature fixe Unit s capteur Pt d tal min Pt d tal max Temps de r ponse Unit s de volume Volume maximal Dimension cuve A Dimension cuve L Mode capteur
148. uration Flag Reset Real Time Clock Reset Daly Totalizer Tess Reset Setup Maintenance b Diagnostics Communication Pumped Volume Totalzer Characteristics Reset Running Totalizer Reset Running Totalizer gt Device Diagnostics Process Variables me ce Device last synchronized Device Parameters not Synchronized Hep 2 Pour restaurer les valeurs d usine cliquez sur RAZ usine 3 Pour synchroniser les param tres ouvrez le menu d roulant Actions Scan Device Analyser appareil transf re les param tres de l appareil au logiciel AMS 4 Configurez l appareil l aide de l Assistant de mise en service rapide adapt votre application e 5 o A 5 3 3 gt c 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL Page 51 Assistants de mise en service rapide avec AMS Device Manager Remarques e L affichage des boites de dialogue d pend de la r solution de votre cran e Les formats des champs de donn es de l AMS d pendent de la configuration du systeme d exploitation de l utilisateur chaque tape vous pouvez accepter les valeurs par d faut sans modification Cliquez sur Suivant pour continuer e Une fois les param tres modifi s cliquez sur Apply Appliquer dans la fen tre de l Assistant pour transmettre les nouvelles valeurs l appa
149. us d informations voir Suppression auto cho faux la page 29 Ouvrez le menu Appareil Utilitaires profil cho puis cliquez sur l onglet Mise en forme TVT Lorsque l onglet Mise en forme TVT est s lectionn le profil cho actuel et ses param tres s affichent La configuration manuelle de la courbe TVT devient possible Profi cho Afficher profl cho Mise en fome Suppression auto cho faux Configuration cho SIEMENS 1 e Mise en forme TVT Point D calage 0 dg Point D calage Point D calage Pr r glage Mesurer Transf rer lnstum Profil dE Mode mise en forme On T T T 0 10 20 40 Pts contr le mse en forme TVT Point oj Blue Echo Profile Red TVT Curve Quitter Dome o o z Remarque En cas d erreur de communication le profil ne s affiche pas e D finissez le champ Mode mise en forme sur e Cliquez sur Mesurer pour actualiser le profil cho et charger la courbe TVT actuelle depuis l appareil e la position du curseur sur la courbe TVT l aide des boutons Point et Point Levez et baissez la courbe l aide des boutons D calage et D calage e Vous pouvez galement saisir directement des valeurs dans les champs Point et D calage e Cliquez sur Transf rer l instrum Remarque Sices tapes sont r p t es me
150. uto Sensor Offset Distance souhait e pour d calage capteur auto Sila valeur du champ Desired Distance for Auto Sensor Offset Distance souhait e pour d calage capteur auto diff re de celle du champ Distance cliquez sur le bouton Transfer Transf rer pour ajuster automatiquement le champ Offset capteur Vitesse du son auto Permet de saisir la distance r elle pour calculer la distance et ajuster la vitesse du son si n cessaire o 5 3 v Ouvrez le menu Appareil Vitesse du son auto pour afficher les champs e Vitesse du son 20 C lecture seule e Distance en lecture seule e Desired Distance for Auto Sound Velocity Distance souhait e pour vitesse du son auto Sila valeur du champ Desired Distance for Auto Sound Velocity Distance souhait e pour vitesse du son auto diff re de celle du champ Distance cliquez sur le bouton Transfer Transf rer pour ajuster automatiquement le champ Vitesse du son 20 Horloge temps r el Permet d afficher et de modifier la date et l heure dans l appareil Capacit s produit Permet de d finir les capacit s produit de l appareil Niveau Pump and Flow Pompage et d bit OCM ou de consulter les capacit s produit depuis l appareil 1 Ouvrez le menu Appareil Capacit s produit 2 S lectionnez la capacit produit dans le menu d roulant ou cliquez sur le bouton Acc der aux capacit s produit depuis l
151. vice Parameters not Synchronized Acc dez Configure Setup Configuration Param trage Maintenance et Diagnostics pour afficher les onglets Diagnostics Sauvegardes de pompage e Permet de d finir la dur e de fonctionnement des relais attribu s une pompe 22 x me Page 70 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 HART MANUEL 7 119985 11 Usure e Permet d afficher les jours sous tension les RAZ d marrage et les temp ratures de process Bruit Permet d afficher les valeurs associ es la qualit de l cho Maintenance Activer transducteur e Permet d activer d sactiver le transducteur Dur e de vie rest e Permet d afficher et de configurer les param tres de maintenance de l appareil a Ouvrez l onglet Dur e de vie restante du syst me b Une fois les valeurs unit s modifi es selon besoin cliquez sur Apply Appliquer pour confirmer les modifications c Cliquez sur Pause pour ajouter un an au champ Estimation de la vie totale du capteur 11 08 2011 12 54 03 967 SITRANS LUT400 Rev 1 Actions sR Configure Setup Remaining Device Lifetime alarms Discrete Inputs Long TAG Data Logging SIEMENS FITRANS LUT400 Other Control Signal Processing Time Unis Date and Years ej tu Expected Totaleers 1000 Years Local Display Maintenance amp Diagnoses Time in Operation Diagnostics

Afficher - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents