Manuel d`utilisation et d`entretien pour les outils
Contents
1. SOP 8 8mm 0 31 1124 1006 P1 SOP 10 1124 1007 P1 10mm 0 39 SOP 13 1124 1008 P1 13mm 0 51 D pannage p i Capuchon L outil TD 100 pr sente un joint torique rempla able qui prot ge la surface du contact des fum es de flux et autres polluants A la longue il faudra peut tre remplacer le joint torique Pour remplacer le joint torique veuillez suivre la proc dure ci dessous Joint torique 1 D branchez le TD 100 de la source d alimentation 2 Enlevez la cartouche de panne 3 D vissez le capuchon l arri re du TD 100 4 Faites glisser l ensemble connecteur l ext rieur de la poign e 5 Enlevez et remplacez l ancien joint torique de l ensemble connecteur l ancien joint torique peut rester dans la poign e 6 Replacez l ensemble connecteur Prenez soin d aligner les rainures de la poign e et de l ensemble connecteur Ne forcez pas en introduisant l ensemble connecteur l int rieur de la poign e 7 Remettez le capuchon et assurez vous qu il est bien serr contre la poign e 8 Installez une cartouche de panne Le joint torique du MT 100 n a pas besoin d tre remplac Cartouche de panne D pannage d outil La plupart des d fauts sont simples et faciles liminer Voir le tableau 3 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 10 de 13 Tous droits r serv s Cause possible __ Solution S L ou2. A 610 Pour obtenir des copies suppl mentaires de ce manuel ou des autres documentations PACE contactez PACE PACE www paceworldwide com PACE USA PACE Europe 9030 Junction Drive Sherbourne House Annapolis Junction MD 20701 Sherbourne Drive ETATS UNIS Tilbrook Milton Keynes MK7 8HX Royaume Uni T l 301 490 9860 44 01908 277666 Fax 301 498 3252 44 01908 277777 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 13 de 13 Tous droits r serv s
3. imprim 402 Angle 2 2mm 0 085 T T O 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 7 de 13 Tous droits r serv s Circuit imprim CENT Circuit imprim 4 nm 0 04 1124 0521 P1 402 a a a a z Circuit imprim 1206 Circuit imprim 2 4mm 0 095 1124 0525 P1 0805 ue SOIC 14 16 1124 0504 P1 SOIC 20 1124 0505 P1 0 734 3 6mm 0 142 1124 0524 P1 1124 0506P1 25 7mm 1 01 1124 0507 P1 28 4mm 1 12 1124 0508 P1 14 1mm 0 557 1124 0509 P1 8 5mm 0 333 1124 0510 P1 4 65mm 0 183 1124 0519 P1 10 4 mm 0 410 1124 0526 P1 Prise PLCC 28 9 3mm 0 365 1124 0511 P1 11 7mm 0 459 1124 0512 P1 16 8mm 0 662 1124 0513 P1 M1240514 P 1124 0515 P1 1124 0516P1 1124 0527 P1 1124 0528 P1 T124 0529 P1 L 1124 0880 1124 0881 Lame osmos 20e Lame 16mm o6s0 11206021 Lame aiam ossy 11240503P Lame ammos ti20ss2ri Pannes de retrait de montage en surface pour le MiniTweez MT 100 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 8 de 13 Tous droits r serv s REFERENCE Description PACE escripton Circuit imprim 1124 1001 P1 0 2mm 0 008 Circuit imprim 1124 1002 P1 0 5mm 0 02 Circuit imprim 1124 1003 P1 1mm 0 04 Circuit imprim 1124 1004 P1 2mm 0 08 1124 1005 P1 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 9 de 13 Tous droits r serv s
4. 19 P1 Ciseau 30 degr s 1 16 1124 0020 P1 Ciseau 90 degr s 1 8 1124 0021 P1 Coud e 30 degr s conique pointue 3 128 1124 0022 P1 Conique pointue 1 16 1124 0023 P1 Ciseau 90 degr s tendue 1 8 1124 0024 P1 Chanfrein 30 degr s 1 16 1124 0025 P1 Conique pointue tir e 1 16 1124 0026 P1 Ciseau coud e 30 degr s 1 16 1124 0027 P1 Conique pointue tir e 3 128 Ciseau coud e 30 degr s tendue 1124 0029 P1 Chanfrein 30 degr s 1 32 Ce 1124 0030 P1 T c 1124 0031 P1 Fournisseur de chaleur l B T 1124 0032 P1 MiniWave PA 1124 0033 P1 MiniWave inclin e 3 3 mm 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 6 de 13 Tous droits r serv s Conique pointue 1 32 JL P 1124 0035 P1 MiniWave inclin e 2 4mm 1124 0036 P1 Conique 1 128 ZA 1124 0037 P1 Lame plate 1 4 f t 1124 0038 P1 Ciseau 1 c t pas fin L F is A b 1124 0039 P1 MiniWave angulaire pas fin Ciseau 1 c t MicroFine 0 9mm 1124 0040 P1 0 035 Ciseau 1 c t MicroFine 1 1mm 1124 0041 P1 0 045 1124 0042 P1 Conique MicroFine 0 25mm 0 01 Conique courb MicroFine 0 75mm 0 03 1124 0044 P1 Conique courb MicroFine 0 5mm 0 027 1124 0043 P1 i ZX 1124 0045 P1 Panne angulaire Micro Wave A b annes de retrait de montage en surface pour le fer souder TD 100 Te ee composant Circuit
5. PA E m worldwide Manuel d utilisation et d entretien pour les outils des syst mes TD 100 et MT 100 R f 5050 0532 TITRE PAGE Consignes de SECUNTE RE Es nn ns nl it tete ecten 3 Branch mentd lO t S SSSR teen a na aet n tien 3 Mise en place de la cartouche de panne 3 Accessoires et pi ces de rechange ss 4 Pannes de soudage iii 5 D DANNAU nn dd ne E dise i nec a T i sense 10 Service apr s vente ns aa ia a aaa a a iaaa aaia 11 DECLARATION DE GARANTIE DE PACE WORLDWIDE LIMITED osninnaaannnnn0000a0n 12 Pour nous contacter iii seenesserennseeeeneseeeeneseeenennee 12 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 2 de 13 Tous droits r serv s Consignes de s curit Lorsqu ils utilisent ces produits les ouvriers doivent conna tre et observer les pr cautions suivantes 1 RISQUE D ELECTROCUTION Les r parations des produits PACE doivent tre effectu es uniquement par des techniciens qualifi s Lorsque le mat riel est d mont les c bles lectriques peuvent tre mis nu Lors des r parations les techniciens ne doivent pas toucher ces parties d nud es 2 Pour viter toute blessure respectez les directives de s curit de l OSHA et les autres normes de s curit applicables 3 Les r sistances et les pannes des outils sont chaudes lorsque l outil est sous tension et restent chaudes pendant un certain temps apr s la mise hors tension NE TOUCHEZ PAS la cartouche Vous pour
6. ion Les cartouches de panne du syst me MT 100 NE PEUVENT PAS tre compl tement ins r es dans le syst me TD 100 et les cartouches de panne du syst me TD 100 NE PEUVENT PAS tre compl tement ins r es dans le syst me MT 100 Pour installer une cartouche de panne proc dez comme suit 1 Alignez le dispositif de verrouillage de la cartouche de panne sur l encoche l avant de l outil 2 Poussez la cartouche fond dans l outil 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 3 de 13 Tous droits r serv s Pour retirer une cartouche utilisez le coussinet protecteur de d montage pour saisir la cartouche et la sortir de l outil Faites attention lors de cette proc dure car la cartouche peut tre chaude et le contact direct peut provoquer des br lures Les cartouches de panne peuvent tre chang es tout moment sans avoir mettre l appareil hors tension Accessoires et pi ces de rechange R f rence PACE Etui pannes Peut 1310 0034 P1 contenir 10 pannes pannes non fournies Support de panne Permet 1321 0639 P1 de poser 10 pannes suppl mentaires sur le support d outil Illustr avec le support d outil TD 100 pannes non fournies Outil TD 100 cartouche 6010 0132 P1 pannes non fournie Ensemble cordon de 3008 0131 P1 rechange pour TD 100 Joints toriques de rechange 1213 0090 P5 pour TD 100 Paquet de 5 Support d outil TD 100 outil 1257 0258 P1 TD 100 et pannes non fourni
7. riez tre gravement br l e 4 Les supports panne et outil et les compartiments outils PACE sont con us pour tre utilis s avec l outil appropri Ils servent prot ger l utilisateur des br lures accidentelles Remettez toujours l outil sur son support Replacez toujours l outil sur son support apr s utilisation et laissez le refroidir avant de le ranger 5 Utilisez les syst mes PACE dans un lieu toujours bien a r Pour prot ger vos ouvriers des fum es de brasure nous vous conseillons fortement d utiliser un syst me d extraction de fum es tel que ceux de la gamme PACE 6 Prenez les mesures n cessaires quand vous utilisez des produits chimiques p te souder par exemple Suivez les consignes du fabricant sur la fiche technique de s curit qui accompagne chaque produit chimique Observez toutes les mesures de s curit pr conis es par le fabricant Branchement de l outil Branchez la prise de l outil dans la prise d alimentation femelle comme suit 1 Alignez les broches du connecteur sur les encoches de la prise 2 Ins rez le connecteur dans la prise d alimentation 3 Faites tourner le connecteur dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer Mise en place de la cartouche de panne Les cartouches de panne des syst mes TD 100 et MT 100 sont fix es avec un dispositif de verrouillage Cette fonction permet de s assurer que les cartouches de panne sont bien fix es et conservent leur orientat
8. s 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 4 de 13 Tous droits r serv s Outil MT 100 pannes 6010 0107 P1 non fournies Support d outil MT 100 6019 0069 P1 Coussinet protecteur de 1100 0307 P1 d montage Pannes disponibles Une grand nombre de cartouches de pannes sont disponibles pour les outils TD 100 et MT 100 Veuillez vous reporter au tableau ci dessous pour les styles de cartouches de pannes disponibles REFERENCE Description PACE S ESCHUPHYN 1124 0001 P1 Conique pointue tir e 1 32 gt 1124 0002 P1 Conique pointue 1 64 Ne E z K F Coud e 30 degr s conique pointue Te 1124 0003 P1 1 64 O 1124 0004 P1 Conique pointue tir e 1 64 T 1124 0005 P1 er 1 32 T 1124 0006 P1 1124 0006 P1 Conique 3128 3 128 Tt 1124 0007 P1 Ciseau 90 degr s 1 16 1124 0008 P1 Ciseau 30 degr s 3 64 1 A 1124 0009 P1 Chanfrein 30 degr s 3 64 s1 d 1124 0010 P1 Ciseau 13 64 1124 0011 P1 Chanfrein 60 degr s 1 64 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 5 de 13 Tous droits r serv s h D 1124 0012 P1 Ciseau 30 degr s 1 32 Fires 1124 0013 P1 Ciseau 30 degr s 3 32 1124 0014 P1 Chanfrein 60 degr s 5 64 Coud e 30 degr s conique pointue pUe O tendue 1 64 1124 0016 P1 Ciseau coud e 30 degr s 3 64 1124 0017 P1 Ciseau 60 degr s 1 16 1124 0018 P1 Conique pointue tir e 1 32 1124 00
9. til ne R sistance Changez la cartouche de panne chauffe pas d fectueuse Probl me au Contactez PACE niveau de l alimentation Tableau 3 D pannage Service apr s vente Pour le service apr s vente ou les r parations veuillez contacter PACE ou votre revendeur 2003 PACE Inc Annapolis Junction Maryland Page 11 de 13 Tous droits r serv s Distributeur local PACE agr PACE Incorporated se r serve le droit d apporter des modifications aux informations contenues dans le pr sent manuel tout moment et sans pr avis Contactez votre revendeur local agr de PACE ou PACE Incorporated pour obtenir les derni res sp cifications Liste des marques commerciales et ou des agences SAV de PACE Incorporated MD Etats Unis INSTACAL FUMEFLO HEATWISE PACEWORLDWIDE PERMAGROUND POWERPORT POWERMODULE TEMPWISE TIP BRITE AUTO OFF et TEKLINK Liste des marques commerciales d pos es et ou des agences SAV de PACE Incorporated Annapolis Junction Maryland Etats Unis ARM EVAC FLO D SODR MINIWAVE PACE SENSATEMP SNAP VAC SODRTEK SODR X TRACTOR THERMOFLO THERMOJET THERMOTWEEZ VISIFILTER THERMO DRIVE et TOOLNET Les produits PACE sont conformes voire d passent toutes les sp cifications militaires et civiles EOS ESD ils garantissent la stabilit de temp rature et r pondent aux autres normes telles que MIL STD 2000 ANSI JSTD 001 IPC7711 et IPC
Download Pdf Manuals
Related Search