WinTV-PVR-250 WinTV-PVR-350
Contents
1. Le CBR est l abr viation de constant bit rate flux constant et VBR est l abr viation de variable bit rate flux variable Pour cr er des CD Vid o lisibles sur votre lecteur de DVD de salon choisis sez le format MPEG 1 VCD Si vous voulez graver un DVD choisissez le for mat DVD SP EP ou LP Par default ou si vous avez un PC juste conforme au minimum requis by 500Mhz adoptez le format MPEG 2 2 0MB sec Une fois choisi le format influe la fois sur les modes Pause et Enregistrement et ne peut pas tre chang pendant l utilisation de ces modes Page 13 L diteur MPEG WinTV nanoPEG Editor 2 1 3 2002 nanocosmos File Edit Options Help Cutlist 0 00 00 20 01 00 02 01 10 Selected Source Movie 0 00 02 24 16 00 03 01 27 Video position slider Bouton P Pause Bouton Lecture Bouton de posi 4 tion des images out lt gt gt Up Down Del Generate Movie G n rer le film Combine les segments vid o afin de cr er le fichier vid o In D but de la s quene vid o Out Fin de la Source Video Files Add a new file s quence vid o Ajouter un intervalle Ajouter une sequence vid o entre le point In et le point Out de la cut list Exit L diteur MPEG Hauppauge est un utilitaire de d coupage de fich2. Cliquez sur le bouton Stop pour terminer l enregistrement Le fichier sera automatiquement sauvegard et le compteur se remettra z ro 00 00 00 Bouton d enregistrement de CD Vid o VCD En cliquant sur le bouton d enregistrement VCD l enregistrement d marre automatiquement avec les param tres requis la cr ation d un CD Vid o VCD FJ Bouton Stop Cliquer sur le bouton Stop pour arr ter la vid o que vous enregistrez ou que vous lisez Une fois la vid o arr t e la fen tre affichera la cha ne TV Bouton Lecture Cliquer sur le bouton Lecture en mode Enregistrement joue le dernier fichier enregistr Quand vous regardez un fichier enregistr vous pouvez rembobiner ou avancer en utilisant les boutons Retour Avance de 10 secondes ou le curseur vid o Di Bouton Pause Cliquer sur le bouton Pause g lera la lecture du fichier audio ou vid o re cliquer sur ce bouton pour continuer la lecture Bouton Retour Cliquer sur le bouton Retour pour lire le fichier en arri re la vitesse de 1x cliquez de nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture Page 10 Si Windows vous indique que le pilote n est pas sign num rique ment cliquez sur Continuer Cliquez ensuite sur Terminer L installation des pilotes Windows Hardware Installation The software you are installing for this hardware Hauppauge WinTV PVR PCI II Encoder Decoder has not passed Windows Logo testing to verify its
3. Connectez ces sorties son aux entr es son de votre t l viseur avec un c ble audio non fourni C ble de sortie A V Sortie S Vid o Sortie Audio gau che blanche i Sortie vid o Composite jaune Connecteur i Sortie Audio 9 broches droite rouge 4 Activez la sortie vid o dans l appli cation WinTV2000 en cliquant V 4x3 avec le bouton droit de la souris en restant appuy sur l image TV Ne tea 4 et cliquez sur Video Output et RATE 2 On File gt ote certains t l vi ni seurs n ont pas d en Sii tr e S Vid o ou d en Configure tr e composite RCA Yiew i Help gt Dans ce cas vous devez utiliser un Video Dut 4 On v PlayLocal adaptateur RCA P ritel non fournit Page 14 Utilisation de WinTV Editor Cliquez sur le bouton Add source ou sur le bouton File Add source pour importer le fichier que vous voulez diter La WinTV PVR utilise le r pertoire C My Documents My Videos par d faut pour enregistrer les fichiers vid o cr es avec la WinTV PVR Lorsque le fichier s lectionn est ouvert la fen t re de lecture va s ouvrir Cliquez sur le bouton Stop pour arr ter la visuali sation D placez le bouton de positionnement vid o au d but du segment vid o que vous voulez conserver L image vid o sera affich e dans la fen tre de visualisation Vous pouvez aussi utiliser les contr les situ s
4. vos CD ou DVD apr s l tape de convertion Start Project Select an output disc format to creste a new project or apen an existing project for further editing Cr er des CD Vid o La majorit des PC fonctionnant sous Windows peuvent lire avec le Lecteur Multim dia de Windows les fichiers MPEG1 VOD ce qui rends ce format universel et il est inutile dans ce cas de les formater en VCD Le format utilis par les CD Vid o VCD est le MPEG 1 La majorit des lec teurs DVD supportent ce format La WinTV PVR inclus un utilitaire de conver sion appel Ulead DVD MovieFactory qui vous permet de convertir et graver vos fichiers vid o au format VCD SVCD et DVD nes DVD peuvent lire les CD vid o grav s Cependant si votre lecteur ne lit que les CD R ou que les CD RW vous devez graver vos films sur ce type de support En cas d chec nous vous conseillons donc d es sayer l autre type de CD Une liste de compatibilit des lecteurs DVD se trouve sur www hauppauge com dvdplayers N Nous avons remarqu que la plupart des plati Etape 1 Cr er un fichier vid o compatible CD Vid o En mode enregistrement cliquez sur le bouton d enregistrement VCD Vous pouvez galement s lectionner le format MPEG1 VCD et cliquer sur le bouton d enregistrement Dans les deux cas un fichier compatible CD Vid o sera cr e sur votre disque dur avec un nom g n r automatiquement par l application WinTV Apr s avoir
5. t s des cha nes couleur audio pro pri t s MPEG etc View propri t de l affichage TV Bouton Pref Cliquez sur Pref pour ouvrir le menu Pr f rences View propri t s de l cran d affichage des cha nes TV et du Volume Audio vous pouvez activer les sous titres contr le de l affichage de la Barre d ou tils mode Title NoToolbar mode No Title et le Plein cran mode TV Movies configurer les propri t s vid o et audio du SoftPVR S lection du r pertoire d enregistrement des vid os DVCR Record File Path le niveau de qualit MPEG ainsi que les propri t s audio SnapShot r glages des propri t s de capture d images fixes Audio propri t s audio Couleur ajuster les couleurs de l image TV Cacher la barre d outils Cliquez sur le bouton droit de la souris dans la fen tre TV pour faire dispa ra tre ou r appara tre les menus Mode Titre Mode sans Titre Vous pou vez d finir des tailles et emplacements de fen tre diff rente dans chaque mode peut porter un autre nom que wave Si c est le cas consultez la notice de votre carte son pour savoir son nom Il s agit du m me param tre que celui que Windows utilise pour ses applications partir du moment ou vous entendez les sons de Windows cela veut dire le son est correctement configur pour votre WinTV Ne Sur certaines cartes son le param tre audio Page 8 e Si vous utilisez le format MPEG 1 CD Vid o
6. PVR 250 e Le CD ROM d installation Les pilotes Les applications WinTV2000 WinTV Radio et WinTV Scheduler Ulead DVD MovieFactory 2 SE e Ce guide d installation Mise jour disponible sur www hauppauge fr rubrique Support Vue EL de installation Les cartes WinTV PVR 250 et WinTV PVR 350 sont des p riph riques Plug amp Play con us pour Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP Ce guide se r f re aux deux mod les qui sont tr s proches de conception et d utilisation Pour installer la WinTV PVR vous devez suivre les tapes suivantes e Installer la carte WinTV PVR 250 350 dans un slot PCI libre de votre PC e Apr s le red marrage de Windows installez le pilote l aide du CD ROM d installation WinTV PVR 250 350 e Apr s avoir install le pilote installez les applications WinTV partir du CD ROM d installation WinTV PVR 250 350 1 Installer la WinTV PVR 250 350 Eteignez l ordinateur retirez le capot de votre PC localisez un slot PCI libre d vissez et retirez le cache m tallique du slot libre enclenchez la carte WinTV PVR dans le slot libre et vissez la Replacez le capot de votre PC et branchez votre antenne TV ou c ble analogique dans le connecteur TV 2 Installer les pilotes sous Windows 2000 XP Quand vous d marrez Windows pour la premi re fois apr s avoir install la WinTV PVR l Assistant d ajout de nouveau mat riel appa ra t Ins rez le CD ROM d installa tion WinTV
7. affich sur renommer Vous pouvez alors entrer un nouveau nom en faisant attention de garder l extension MPG du fichier e Lire un fichier vid o d j enregistr s lectionnez le fichier avec votre sou ris et cliquez sur Ouvrir Dans la fen tre de contr le cliquez sur Lecture e Effacer un fichier vid o inutile cliquez sur le fichier vid o avec le bouton droit de la souris et dans le menu ainsi affich sur effacer Mode Pause Cliquez sur le bouton Pause de l application WinTV2000 pour ouvrir le menu contr le ci dessous ote Il faut environ 10 secondes pour initialiser la m moire tampon et rendre op rationnel le Mode ER Pause Ne cliquez pas sur les boutons de WinTV2000 pendant cette initialisation M moire Tampon Buffer Pause Le Buffer Pause repr sente la m moire tampon utilis e sur votre disque dur Le temps maximum de pause entre ce que vous regardez et le pro gramme TV en temps r el d pend de l espace disque attribu et des para m tres MPEG choisis dans le menu WinTV settings voir section Configuration MPEG Retour de 10 sec Curseur vid o Avancer de 10 Compteur de retard seconds CR Pause Lecture Lecture Avance Rapide Lecture Instantan e au ralenti 2X 8X 10 sec Retour au d but Avancer la fin Retour Avancer de 10 sec La
8. sous la fen tre de visualisation play pause stop et les boutons de contr le Lorsque vous avez plac le bouton de positionnement vid o cliquez sur le bouton In Le point de d part de votre vid o est d fini D placez le bouton de position nement vid o la fin du segment que vous vous voulez conserver et cli quez sur le bouton Out Cliquez sur le bouton Add Interval pour ajouter votre clip la fen tre cutlist R p tez cette op ration si vous voulez ajouter d autres segments vid o Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Generate output Toutes les intervalles de la fen tre cutlist appara trons dans la vid o finale Cette tape de g n ration du fichier vid o prend un certain temps Votre nouveau fichier portera le nom nano EDIT mpg Renommez ce fichier avant de g n rer un nouveau fichier sinon celui ci sera cras Remultiplexer un fichier pour cr er un VCD ote Si vous avez un fichier VCD ouvert quand vous cliquez sur Generate Movie le fichier sera sauvegar d en tant que fichier VCD pr t tre grav Mais si vous avez un fichier VCD sur votre disque dur que vous voulez pouvoir gravez utilisez cette option Il vous sera demand un nom de fichier Entrez le nom d un fichier qui comporte les caract ristiques VCD MPEG 1 datarate de 1 1Mbits sec etc Ensuite entrez le nom du fichier gravable crire Le fichier devra tre remultiplex au format VCD pouvant tre grav
9. un autre circuit que celui du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment FABRIQUE EN EU MODIFICATION Toutes les modifications non approuv es express ment par Hauppauge est de nature interdire usage du mat riel R glementation CE Ce mat riel a t test et est en conformit avec les 3 normes de l alin a 3 EN 55013 EN 55020 et EN 801 3 Page 23 e Heure de d part Indiquez l heure de d marrage d sir L heure par d faut est environs 3 minutes plus tard que l heure actuelle ote Il faut environs 10 secondes pour initialiser la capture Il est donc conseill de mettre le l heure de d part 15 secondes avant que votre programme com mence e Heure de fin Indiquez l heure d arr t d sir e du programme heure pour laissez la WinTV le temps pour fermer le N s Ajoutez 30 secondes uppiEmemares votre cache d criture e P riode de programme Indiquez la fr quence de r p tition de cette programmation une seule fois un fois par jour ou par semaine e Date de d part Par d faut la date d aujourd hui est indiqu e Changez cette date selon votre choix e S lection de la source Laissez la case WinTV2000 coch e pour ouvrir WinTV l heure demand e e S lection de la cha ne S lectionnez la cha ne TV d sir e e Options d enregistrement Cliquez sur Enregistrer dans le fichier pour enregistrer votre mission D cochez
10. Hauppauge paassa rert TT te GRR ont WinTV PVR 250 WinTV PVR 350 Personal Video Recorder rt Guide d installation pour Windows 98SE Me 2000 XP Hauppauge Computer Works Inc 2004 Hauppauge Computer Works Sarl 91 avenue Kl ber F 75116 Paris www hauppauge fr Hauppauge Computer Works Inc 91 Cabot Court Hauppauge NY 11788 www hauppauge com Hauppauge Computer Works GmbH Krefelder Str 669 41066 M nchengladbach www hauppauge de T l phone 33 01 56 26 51 21 Support Techn 33 01 56 26 51 20 Fax 33 01 56 26 51 22 Informations info hauppauge fr Telephone 631 434 1600 Fax 631 434 3198 Tech Support 631 434 3197 Tel Support 49 0 2161 694 88 40 Tel 49 0 2161 694 88 0 Fax 49 0 2161 694 88 15 Page 1 La t l commande Les pilotes et logiciels de la t l commande s installent lors de l ins tallation des applications Vous ver rez l ic ne de la t l commande dans la barre syst me Si ce n est pas le cas allez dans le r pertoire IR32 du CDROM d installation Ex cutez le fichier IR32 EXE Cette installation va rajouter le programme IR EXE dans le dossier de d marra ge des applications Windows pour que celui ci se charge chaque d marrage de Windows V rifiez les fonctions de la t l commande Au d marrage de Windows l appli cation IR Ce charge automatique ment Vous verrez l ic ne de la t l commande dans la barre syst me Po
11. VCD soit 650 Mo par heure et que vous voulez une demi heure de pause possible mettez 325 Mo comme valeur maximale du buffer Pause e Si vous utilisez le format DVD Standrad Play soit environs 2 Go par heure pour 30 minutes de pause possible mettez 1000 Mo comme valeur maxi male du buffer Pause Le Compteur de Retard Le Compteur de Retard affiche le temps qui vous s pare du direct Par exemple si le Compteur affiche 00 01 23 la vid o affich e date de 1 minute et 23 secondes derri re ce qui est actuellement diffus Bouton Pause Cliquez sur le bouton Pause pour activer le mode Program Pause la WinTV PVR enregistre alors le flux audio vid o dans la m moire tampon Cliquez de nouveau sur le bouton Pause pour reprendre la visualisation du programme vid o l o vous l avez suspendu La majorit des fonctions WinTV restent actives pendant la Pause Par exemple vous pouvez changer le volume du son et modifier la taille de la fen tre TV mais les effets de vos changements ne seront effectifs qu apr s avoir re cliqu sur le bouton pause Pendant la pause le Curseur vid o indique le volume de donn es stock dans la m moire tampon Par exemple l indicateur de position mi chemin indique que la moiti la m moire tampon est remplie Si vous ne pouvez pas lire ou mettre en pause autant de minutes que vous voulez il faudra aller dans le menu Pr f rences pour augmenter la taille de m moire tampon Pour stopper l
12. a ne pr c dente Menu pr f C P ent L rences D Surfer les chaines EA u ns configuration s 4 y Effacer la barre d outils T Faite un clique droit sur l image TV CFG pour effacer la barre d outils Snapshot Cliquez nouveau pour afficher la configuration barre d outils Fen tre de visualisation double cli quez sur l ima i Cha ne TV actuelle ge pour l a grandir Faite e A ou source vid o Enregistrement un clique droit Faite un clique droit ici ouvrir les pro prolong sur pour voir la cha ne s lec pri t s d enre l image pour tionn e gistrement obtenir les options OTR O TY PA RECORD E rause IZZ Snap RC T l commande Bouton snapshot Mode TV logiciel de contr le S lectionner une source vid o externe VCR cam ra etc Cliquez sur le bouton vert pour s lectionner la source TV Composite ou S Video La source vid o choisie sera affich e au standard vid o s lectionn lors de la recherche des cha nes SECAM PAL NTSC Mode TV en plein cran Quand vous cliquez sur le bouton l affichage se met en plein cran Pour quitter le mode plein cran faite un clique droit de la souris sur l image TV Si vous voyez une bande noire qui contourne l image TV cliquez sur l onglet TV Mode Cochez la case Autoriser le changement de r solution Cliquez sur le menu Pr f rence dans WinTV2000 allez dans longlet TV Mode et s l
13. cette case pour simplement regar der la TV Vous pouvez aussi renommer votre fichier dans la bo te de dialogue en dessous Lorsque tout est configur cliquez sur Enregistrer et fermez la fen tre Le logiciel WinTV n a pas besoin d tre d marr pour activer la programma tion Il faut alors environs trente secondes pour d marrer l application WinTV et commencer l enregistrement Page 16 VCD MovieFactory vous indiquera un message d er N Si vous ne choisissez pas un fichier la norme reur et le fichier ne s ouvrira pas Cliquez deux fois sur Suivant et choisissez votre graveur de CD Cliquez sur Suivant cochez la case Enregistrer sur CD et cliquez sur Cr er VCD ote Certains lecteurs DVD de salon ne peuvent lire que les CD RW ou les CDR Utilisez le type de CD compatible avec votre lecteur DVD Etape 3 Lire votre CD Vid o CD sur votre lecteur DVD ou votre ordinateur Il vous suffit d ins rer votre CD Vid o dans votre lecteur pour d marrer la lecture Page 20 QI PVRPCI 250350 V1 4 FR 06 10 04
14. compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau 3 Installation des logiciels WinTV PVR 250 350 Apr s avoir install le pilote WinTV PVR le WinTV Setup va d marrer automatiquement s il ne d marre pas lancez le fichier Setup exe partir du CD ROM Cliquez sur Installer pour d buter l installation des applications Durant cette installation vous devrez red marrer deux fois votre ordinateur N enlevez donc pas le CD ROM avant la fin de l installation Apr s la fin de l installation vous WinTY Setup Installation de WinTV PVR PCI II be p El ments T Installer Microsoft HTMLhelp 1 32 F Install MPEG SW Decoders F Installer Application Hauppauge WinTV F Installation des menus et rubriques d aide de WinTV en Fran ais F Installer le logiciel Hauppauge Radio TV Scheduler F installer Application IR de T l commande infra rouge Hauppauge WinTV F Installer Ulead DVD MovieF actory SE F Install NanoCosmos MPEG Video Editor F Installer Application Adobe Acrobat Reader 5 05 F
15. dans votre lecteur de CD ROM et assurez vous que la case Installer le logiciel automati quement recommand soit bien coch e et cliquez sur Suivant Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Multimedia Video Controller If your hardware came with an installation CD o or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O insialihe soliware automaticaly Hecommended O Install from a ist or specific location Advanced Click Next to continue Page 2 L application WinTV2000 Utiliser application WinTV pour la premi re fois Lorsque vous d marrez WinTV pour la premi re fois la recherche automa tique des cha nes vous est propos e Manuellement cliquez sur le bouton Menu sur Suite puis sur Recherche Automatique S lectionnez le Format Vid o correspondant votre pays e SECAM L pour la France le SECAM K des DOM TOM n est pas support sur la WinTV PVR 250 e PAL B G pour la Belgique la Suisse l Espagne l Allemagne e L Angleterre utilise le PAL I non support sur la WinTV PVR 250 Utilisez toujours l option Antenna m me si vous avez le C ble et cliquez sur D marrer Nouveaux dispositifs sur le WinTV2000 R glage des cha nes Apr s avoir effectu la recherche des cha nes vous pouvez leur assi gner un nom une description et un ordre Vous pouvez galement effectuer un r glage fin de la
16. e de lec ture 2x cliquez de nouveau sur ce bouton pour augmenter la vitesse 8x Encore un clic vous ram nera la vitesse normale 1x Bouton Lecture au Ralenti Cliquer sur le bouton Ralenti pour r duire la vitesse de lecture du fichier cliquez de nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture la vites se normale Configuration des formats de compression MPEG La WinTV PVR supporte diff rents formats pour la compression MPEG Les diff rences entre ces formats sont e La qualit de la vid o en mode pause ou lors de la relecture du fichier e Le temps d occupation du processeur lors de l affichage de la vid o en mode pause ou lors de la relecture du fichier e La compatibilit requise pour la cr ation de CD Vid o Pour configurer la compression E WinTV Settings MPEG cliquez sur le bouton Bvew Memories ts snap snot au cour Pr f rences Pref de WinTV2000 mupeo puis sur Capture et MPEG 2 Pa d Settings VAdministraton My Document ts My Videos Il y a plusieurs formats MPEG disponibles po MPEG 1 VCD MPEG 2 2 0MB sec Full D1 MPEG 2 2 0MB sec Half D1 MPEG 2 12 0 MB sec Full D1 MPEG 2 12 0 MB sec CBR DVD SP D bit de 8 0Mbits sec 720x576pixels 48 0 kHz St r o DVD EP D bit de 5 0Mbits sec 720x576pixels 48 0 kHz St r o DVD LP D bit de 6 6Mbits sec 720x576pixels 48 0 kHz St r o SVCD SP EP LP D bit de 2 2Mbits sec 480x576 pixel N
17. ectionner Autoriser Le Changement De R solution Quand vous cliquerez le bouton du plein cran TV sur WinTV2000 Windows chan gera votre r solution d cran et la TV appara tra en plein cran Vous pou vez modifier les r glages de votre moniteur dans cette r solution sans que cela modifie les r glages usuels Quand vous voulez quitter le Mode TV plein cran cliquez sur votre bou ton droit de la souris pour retourner au Mode Titre Mode Toujours l cran Le mode Toujours l cran permet de toujours avoir la fen tre TV en pre mier plan sur votre bureau Pour l activer cliquez sur menu Options puis sur Toujours l cran Pour quittez ce mode d s lectionn cette option Page 7 LCA Bouton Avance Rapide Cliquer sur le bouton Avance Rapide pour augmenter la vitesse de lecture 2x cliquez de nouveau sur ce bouton pour augmenter la vitesse 8x Encore un clic vous ram nera la vitesse normale 1x Bouton Ralenti Cliquer sur le bouton Ralenti pour r duire la vitesse de lecture du fichier cliquez de nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture la vites se normale P Bouton Sauver Ouvrir Cliquer sur le bouton Sauver Ouvrir ouvrira le menu de fichier Le der nier fichier enregistr sera list dans la bo te de dialogue nom de fichier Dans ce menu vous pouvez e Renommer le fichier vid o cliquez sur le fichier vid o avec le bouton droit de la souris et dans le menu ainsi
18. enregistr votre fichier cliquez sur le bouton Sauver Ouvrir Graver dans le mode enregistrement le dernier fichier enregistr sera s lectionn puis cliquez sur le bouton Burn Etape 2 Graver vos fichiers sur un CD R ou un CD RW Vous pouvez maintenant graver votre CD Video Lancez DVD MovieFactory et cliquez sur le bouton Cr ation de menus puis cochez la case VCD et cliquez sur Suivant Cliquez sur Ajouter un fichier MPEG et s lectionnez votre fichier VCD Page 19 R glementation FCC et CE R glementation des interf rences radio Ce mat riel a t contr l et satisfait aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites sont des tin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation provoquer des interf rences S il constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le constater d allumer et d teindre successivement l appareil l utilisa teur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer A cette fin il devra e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Accro tre la distance entre le mat riel et le r cepteur e Brancher le mat riel sur
19. enregistrement du flux audio vid o dans la m moire tampon cliquez sur Mode TV Bouton Relecture Instantann e Instant Replay Cliquez sur le bouton Instant Replay pour revoir autant de fois que vous voulez une s quence vid o Simultan ment votre m moire tampon continue l enregistrement Pour que le mode Instant Replay soit effectif vous devez obligatoire ment remplir la m moire tampon de quelques minutes en cliquant sur Pause puis en reprenant la visualisation de l mission en d calage Le retour est de 10 secondes par clic de souris Par exemple si vous voulez revoir la derni re minute vous devez cliquer 6 fois mais vous pouvez aussi d placer le Curseur vid o vers la gauche pour aller directement la s quence recherch e rel chez le curseur pour que l affichage d marre apr s quelques secondes Pour revenir la visualisation en temps r el vous pouvez cliquer directement sur Mode TV ce qui positionne l indicateur de position l extr me droite de la barre de position vid o Votre m moire tampon est maintenant vide Bouton Avancer de 10 secondes Cliquer sur le bouton Avancer de 10 secondes pour avancer dans la m moire tampon de 10 secondes Bouton Retour Cliquer sur le bouton Retour pour lire en arri re la vid o de la m moi re tampon cliquez de nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture Page 12 LABouton Avance Rapide Cliquer sur le bouton Avance Rapide pour augmenter la vitess
20. ez sur Propri t s et Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur Lecteur de Disque et cliquez sur Propri t s puis Param tres et assurez vous que la case DMA soit coch e 3 D fragmentez votre disque dur Cliquez sur D marrer Programmes Accessoires Outils Syst me et D fragmenteur de Disque Ajuster le son Si vous n entendez pas de son dans l application WinTV v rifiez les ta pes suivantes e Assurez vous que l application WinTV2000 ne soit pas en mode muet Cliquez sur le petit bouton Mute en haut gauche de l application Ce bouton est vert en mode Muet e Cliquez sur le bouton de configuration audio AUD de WinTV et v rifiez que l Entr e MixerAudio soit sur Sons WAVE e Ouvrez le contr le du Volume double cliquez sur le petit haut parleur jaune dans la barre de t ches Windows Assurez vous que Sons wave ne soit pas sur muet e Si vous n entendez pas le son en lisant votre fichier vid o retournez dans le contr le du volume de la carte son et assurez vous que Sons wave ne soit pas sur muet R ception TV de qualit m diocre ou non r ception des cha nes Les probl mes de d tection de cha nes et ou de mauvaise qualit d image viennent en g n ral d un signal d antenne trop faible qui arrive souvent avec les antennes portables Un amplificateur de signal d antenne est recommand si le probl me vous arrive avec une antenne de toit Dans le menu de r glage des cha nes
21. fr quence Pour le faire cliquez sur le bouton de configuration des cha nes marqu Suite Cliquez sur la cha ne d sir e puis sur Editer Changez le Nom de la cha ne par celui de la station Faites un r glage fin si n cessaire et cliquez sur OK Tuner Scanning Setup Make sure your Country and Broadcast Cable Settings are correct before scanning Also make sure your Video Format is correct for your area If you still have trouble finding stations try setting Tuning Mode to All Channels and rescan Tuning Mode Channels by Country 7 Broadcast Cable antenns x Video Format E Tuner Format mo y Country United States x Cancel Start rea Ajuster les couleurs de l image TV Cliquez sur le bouton CLR dans WinTV2000 Les ajustements seront pris en compte pour la visualisation et enregistrement Configurer l entr e vid o Cliquez sur le bouton Suite _Ada Eat Delte Configuration des cha nes de me WinTV2000 et cliquez sur Ajoutez HN Ant 7 puis Composite ou S Video Bans 5 S lectionnez le format vid o l ima HR EL ge doit tre parfaite sinon essayez nn le PAL NTSC etc et donnez un P nom par exemple PAL ou Cam scope Cliquez sur Ajoutez JRKKKERE B s 5 2 K Auto Scan vous avez maintenant une cha ne vid o externe Vous pouvez s lectionner cette cha ne avec les boutons Cha nes de WinTV2000 All Channels Ant7
22. iers MPEG 1 et MPEG 2 Vous pouvez segmenter ou combiner les vid os de plusieurs fichiers au m me format La m thode de d coupage s appelle MPEG l frames et ne n cessite pas de r encodage ce qui pr serve la qua lit originale Pr sentation des diff rentes fonctions e Editer couper les fichiers MPEG 1 et MPEG 2 e Joindre des fichiers MPEG de m me r solution et bit rate Remultiplexer des fichiers compatibles Vid o CD afin de pouvoir les gra ver au format VCD Remultiplexer des fichiers compatibles S Vid o CD afin de pouvoir les gra ver au format S VCD e Scinder de larges fichiers MPEG en plusieurs morceaux afin de pouvoir les graver sur CD ROM ou DVD e Fonction lecture afin de lire les fichiers dit s sans fermer l diteur Page 17 Guide Technique Des conseils d installation et mises jour logicielles sont disponibles sur notre site web www hauppauge fr dans la rubrique support Astuces d optimisation du syst me Il y a certaines astuces permettant l optimisation de la capture et de la relec ture des fichiers MPEG 1 N utilisez pas d outils de compression disque tels que DoubleSpace qui ralentissent votre disque dur 2 Assurez VOUS si vous avec GENERIC IDE DISK TYPEO1 Properties 2 x Windows 98se ou Me que l option Grea DMA est activ e pour votre disque dur Pour le v rifier cliquez avez le bouton droit de la souris sur l ic Ets ne Poste de Travail du bureau Windows Cliqu
23. installer Application WinTY Online Manual F WinTV Product Registration Description 2 Progression Installer mat riel d tect K Hauppauge WinTV PVR PCI II Encoder 2000 XP est maintenant termin e Windows a termin l installation du logiciel pour ce Pour fermer cet Assistant cliquez sur Terminer 2a Installer les pilotes sous Windows 98SE Me Quand vous d marrez Windows pour la premi re fois apr s avoir install la WinTV PVR l Assistant d ajout de nouveau mat riel appara t Ins rez le CD ROM d installation WinTV dans votre lecteur de CD ROM et assurez vous que la case Rechercher automatiquement un meilleur pilote Recommand soit bien coch e et cliquez sur Suivant S lectionnez le lecteur de CD ROM et cliquez sur Suivant Quand le pilote Hauppauge WinTV PVR II Encoder Decoder a t d tect cliquez sur Suivant Vous verrez un certain nombre de fichiers se copier sur votre disque dur Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search cE F CD ROM drive Micctw meors Update I Specify a location Cliquez sur Terminer Page 3 EE 1 Mode plein cran Cacher la barre d outils pd Aucune barre d outils Toujours S lectionner la s lectionn e l cran source vid o za Fermer ne sise ieg
24. intez votre t l commande vers le r cepteur infrarouge et appuyez sur le bouton TV vous verrez l ic ne de la t l commande clignoter apr s 3 ou 4 secondes signifiant que la t l commande fonctionne correcte ment Lecture Hauppauge p Page 5 Regarder faire une Pause et enregistrer la TV Il y a trois boutons pour contr ller la visualisation l enregistrement et la pause Cliquez sur le bouton Pause pour ouvrir le menu Pause ou cliquez sur le bouton Rec pour ouvrir le menu d enregistrement Bouton One F Bouton One Touch Pause J D Touch Record ES P R Mode TV ause ec Mode Enregistrement Mode Progam Pause Si vous voulez enregistrer l mission que vous regardez e cliquez sur le bouton Rec pour ouvrir le menu d enregistrement et de lecture e dans ce menu cliquez sur le bouton rouge pour d marrer l enregistrement pour terminer l enregistrement cliquez sur le bouton Stop e cliquez sur le bouton Lecture pour lire le fichier que vous venez d enregistrer e pour lire une vid o enregistr e pr cedemment cliquez sur le bouton fichier pour s lectionner votre fichier et cliquez sur OK puis sur lecture Utiliser le mode Pause e Cliquez sur le bouton Pause pour ouvrir le menu pause Apr s quinze secondes l image va stopper et le compteur de temps va d marrer e pour d marrer la vid o partir d
25. oK Page 6 Le compteur de temps d marre apr s avoir cliqu sur le OTR A chaque fois que vous cliquez sur le bouton OTR le Compteur de Temps est incr ment de 15 minutes A la fin du temps sp cifi par le Compteur de Temps l enre gistrement va s arr ter Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton stop pour arr ter la capture Le temps est sp cifi au format Heure Minute Seconde J Bouton Enregistrement En cliquant sur le bouton Enregistrement la capture d marre et un fichier se cr e automatiquement Vous pouvez choisir la qualit de l enregis trement et l emplacement du fichier vid o par le menu de Configuration MPEG bouton Pref et cliquez sur Capture MPEG Il y a diff rents niveaux de qualit VCD MPEG 2 2 0 12 0 MBit sec DVD et SVCD en diff rentes qualit s de compression La qualit maximale est le MPEG 2 12 0 MBit sec la qualit minimale est le VCD Pendant l enregistrement e La vid o continue de s afficher dans la fen tre WinTV e Le Compteur affiche la dur e de votre enregistrement e Si vous avez commenc la capture en cliquant sur le bouton OTR et que vous avez cliqu dessus plusieurs fois le temps total d enregistrement est galement affich Par d faut le fichier vid o enregistr est sauvegard dans le dossier c My video Ces fichiers sont nomm s _dvcr001 mpg _dvcr002 mpg et ainsi de suite Vous pouvez modifier le chemin d enregistrement partir du Menu de Configuration MPEG
26. ote Si vous entrez le nom d un fichier ne pouvant tre grav un message d erreur va apparaitre Remultiplexer un fichier pour le S VCD ote Si vous avez un fichier S VCD ouvert quand vous cliquez sur Generate Movie le fichier sera sau vegard en tant que fichier S VCD pr t tre grav Mais si vous avez un fichier S VCD sur votre disque dur que vous voulez pouvoir gravez utilisez cette option Il vous sera demand un nom de fichier Entrez le nom d un fichier qui comporte les caract ristiques S VCD MPEG 2 avec un datarate de 2 2Mbits sec 44 1KHz audio et une taille d image de 480x576 Ensuite ent rez le nom du fichier gravable crire Le fichier devra tre remultipl au for mat S VCD pouvant tre grav Page 18 L image TV est saccad e et ou le son n est pas synchronis avec l image Si vous utilisez Windows 98 ou Me assurez vous que l option DMA soit acti v e pour votre disque dur Allez dans le gestionnaire de p riph riques de Windows puis dans lecteur de disque double cliquez sur Generic IDE Disk Typexx Cliquez sur l onglet Propri t s et cochez la case DMA L image TV est corrompue Cliquez sur D marrer Programmes Hauppauge WinTV et Primary Cochez la case Allow Overlay Si elle est d j coch e s lectionnez la case Force Primary Il est recommand d utiliser les derniers pilotes disponibles pour votre carte graphique sur le site web du constructeur et de configu
27. rer Windows en couleurs 16 bit Page 22 Utiliser le WinTV Scheduler WinTV Scheduler vous permet de programmer l ouverture de WinTV2000 ou l enregistrement d un programme TV Une fois programm vous pouvez le fermer l application WinTV s ouvrira automatiquement l heure et avec la cha ne d sir e WinTV Scheduler se trouve dans le r pertoire Hauppauge WinTV du menu D marrer Menu D marrer Programmes Hauppauge WinTV et Scheduler Apr s avoir lanc WinTV Scheduler vous devez s lectionner un program me en cliquant sur le bouton Ajouter HCY Scheduler Cj Wednesday 08 30 2000 5 55 01 PM HANGPAIGE amp welcome To Scheduler Vous devez configurer les champs suivants Add Program rt Source Selection Time To Begin Q winT 2000 1218PM 9 Fiadio Program Duration Program Period Program Date Time Q One Time Only Ever day Reminder C eckl Channel Selection Minutes M H Weekly Time To End Recording Options Date To Begin IE Record To File SNE a002 El E Friday Date To End volume vhile recording Page 15 Ulead DVD MovieFactory2 SE Capture vid o Ce bouton donne acc s 3 fonctions de e Capture vid o bient t disponible e Editer pour monter succinctement votre film e Exporter pour convertir le film mont en VCD SVCD ou DVD Cr ation de menus Cr ez des menus pour vos VCD SVCD et DVD Gravure d images disque Gravez
28. u moment ou vous l avez stopp e cli quez sur le bouton Lecture e pour remettre en pause la vid o cliquez sur le bouton Pause e pour rembobinner la vid o cliquez sur le bouton de retour au d but Si votre vid o tait en pause cliquez sur le bouton de Lecture e pour rembobiner la vid o de dix secondes cliquez sur le bouton de retour de dix secondes Si votre vid o tait en pause cliquez sur le bouton de Lecture Mode Enregistrement Cliquez sur le bouton d enregistrement dans l application WinTV2000 pour ouvrir la barre de contr le d enregistrement et de lecture Curseur vid o Le temps est affich en Heure Minute Seconde Le temps coul appara t lors d un enregistrement ou la position du curseur si vous lisez un fichier enregistr Compteur de Temps Compteur de temps Curseur vid o Compteur de temps apr s avoir cliqu sur le bouton OTR 4 Retour au d but Enregistrer un CD Vid o Retour de 10 sec l 00 01 26 00 30 00 Avance de 10 sec Avancer la fin Sauver Ouvrir Graver Enregister Retour Pause Stop Ralenti Lecture Avance rapide 2X 8X Page 9 Contenu de la bo te e La carte WinTV PVR 250 ou PVR 350 e La t l commande le r cepteur infra rouge et 2 piles AAA e Le c ble P ritel entr e sortie et une antenne FM sauf WinTV
29. valeur maximale de la m moire tampon sert d finir la taille maximale que cette fonction peut occuper Voici quelques exemples Page 11 verrez l ic ne WinTV2000 sur votre bureau Windows Annuler Connecteurs WinTV PVR 250 350 Connecteur FM Radio WinTV PVR 350 uniquement m Connecteur TV Entr e antenne ou c ble analogique D D Entr e S Vid o Composite a Connecteur de sortie A V WinTV PVR 350 uniquement Entr e Audio Line In Entr e T l commande IR Les entr es S Video composite et Audio peuvent tre utilis es pour connecter un magn toscope cam ra console de jeux d modulateur satel lite ou platine DVD de salon la WinTV PVR Si votre p riph rique vid o ne poss de pas de connecteur S Vid o mais un connecteur composite RCA jaune vous devez utiliser adaptateur Composite S Vid o fournit Le r cepteur infrarouge se connecte dans l entr e IR de la WinTV PVR Vous devez placer les piles fournies dans le bo tier de contr le t l commande Page 4 Bouton Menu Cliquez sur Menu pour ouvrir le Menu de configuration TV Voici les com mandes principales pour configurer la TV et configurer d autres options Suite Manager configurer le tuner TV recherche nom des cha nes r gla ge fin etc organiser votre liste de cha nes favorites et ajouter une source vid o externe votre liste Configurer configuration des propri
30. vous devez obligatoirement utiliser l option Antenna m me si vous avez le c ble Driver GENERIC IDE DISK TYPEM I Removable A aea F DMA Cancel Page 21 Sortie Vid o WinTV PVR 350 La WinTV PVR 350 peut envoyer la vid o de l mission TV en cours ou les fichiers vid os enregistr s vers un moniteur vid o une TV ou un magn to scope Vous pouvez e Regarder les missions TV ou vid o sur votre TV et utiliser les modes Pause et Enregistrement comme si vous les regardiez sur votre moniteur PC e Enregistrer une mission TV ou vid o et la visualiser sur votre TV e Enregistrer vos K7 vid o sur le disque dur les diter et les regarder sur votre TV ou les enregistrer sur votre magn toscope Le c ble A V est utilis pour relier la WinTV PVR 350 une TV ou un magn toscope 1 Branchez le connecteur 9 broches du c ble A V dans le connecteur A V output de la carte WinTV PVR 850 Ce connecteur poss de un d trom peur et ne peut donc tre branch l envers 2 Le c ble A V a un connecteur de sortie S Video noir et un connecteur de sortie Composite jaune Certains t l viseurs poss dent une entr e S Vid o et d autres une entr e composite ou p ritel Choisissez le bran chement correct et reliez un c ble vid o non fourni entre votre TV et la sortie vid o du c ble A V 8 Le c ble A V a une Sortie Audio out gauche blanche et une Sortie Audio out droite rouge
Download Pdf Manuals
Related Search