WEVP 440 BIS
Contents
1. Connecteur 4 fils pour raccorder le moniteur Connecteur 2 fils pour raccorder l ouvre porte De l arri re de la platine de rue vous aidant d un petit tournevis d gager les 3 cache vis se trouvant sur la face avant de la platine de rue en les repoussant d licatement Une fois raccorder fixer la platine de rue l aide de trois vis engag es par la face avant et traversant le socle Repositionner les 3 cache vis pour rendre les fixations invisibles Ne jamais orienter la platine de rue face au soleil ou face une surface r fl chissante Mettre un joint silicone sur le haut et les c t s entre le socle et le mur afin d viter toute formation de bu e et une oxydation pr matur e de l lectronique Ne pas siliconer entre la platine de rue et son socle visi re 5 MODE D EMPLOI a V isiophone Si besoin enlever le film protecteur sur l cran et sur l objectif de la cam ra Une impulsion sur le bouton d appel la sonnerie retentit plusieurs fois l cran s illumine et le visage du visiteur apparait pendant 90 secondes environ Si vous tes en fonction cadre photos le visage de votre visiteur s affiche et la fonction cadre photos reviendra la fin de la temporisation ou la fin de votre communication Une fois le visiteur identifi appuyer sur la touche pour communiquer avec lui Une simple impulsion sur la touche est suffisante pour rentrer en communication avec la platine de2. pour arr ter le film et vous repositionner sur la barre des menus Recherche rapide avant arri re Pour effectuer une recherche rapide dans le contenu d un film pendant la lecture appuyer soit sur le bouton curseur pp pour rechercher vers l avant soit sur le bouton lt lt pour rechercher en arri re Les vitesses possibles sont 2x 4x 8x 16x 32x et la lecture normale Appuyez sur le bouton ENTER pour revenir la lecture normale Lecture pause stop Lors de la diffusion de film utiliser la touche gt pour la lecture pause appuyer sur la tou che STOP pour arr ter Recherche avant lente Pour effectuer une recherche vers l avant lente dans le contenu d un film pendant la lecture appuyer sur le bouton lt lt q recherche arri re Appuyer plusieurs reprises sur le bouton pour passer aux diff rentes vitesses D lecture gt b x 2 Px 4 1 1 8 1 1 16 lecture ar 9 Zoom avant arri re sur l image Lorsque vous visionnez un film utilisez le bouton ZOOM pour changer l chelle d affichage l cran de 2x 3x 4x 1 2x 1 3x 1 4x 10 Menu de configuration du syst me Appuyer sur la touche SETUP configuration pour entrer dans le menu de configuration Appuyer sur la touche V pour s lectionner les menus ci dessous Utiliser les touches lt q et gt pour modifier ensuite avec les touches A et
3. IMPORTANT Apr s un appel de la platine de rue l cran ne revient pas automatiquement sur le menu MUSIC Revenir au menu pr c dent Appuyer sur la touche gt ou la touche lt d pour s lectionner lt dans la barre de fonctions et appuyer sur la touche ENTER pour revenir au mode fichier ou dossier Lecture pause stop Lors de la diffusion de musique utiliser la touche li gt pour la lecture pause appuyer sur la touche STOP pour arr ter Recherche rapide en arri re en avant Dans la barre de fonctions AUDIO s lectionner gt pour avancer ou lt lt q pour revenir en arri re Appuyer sur la touche ENTER plusieurs reprises pour changer la vitesse de la recher che rapide Les vitesses possibles sont 2x 4x 8x 16x 32x et la lecture normale Passer la piste suivante pr c dente Dans la barre de fonctions AUDIO s lectionner BI pour passer la piste suivante ou lt q lt q pour passer la piste pr c dente A chaque fois que l on appuie sur la touche ENTER une piste est saut e pour passer la suivante ou la pr c dente 8 Lecture de films Divx version 3 11 5 05 uniquement et Xvid version DIVX non volutive Appuyer sur la touche MOVIE pour afficher la liste des films Appuyer sur la touche W pour s lectionner un fichier et appuyez sur la touche ENTER pour commencer la projection Appuyer sur le bouton ESC
4. raccolta differenziata organizzata dal comune B E No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos dom sticos ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente P dale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposici n por el ayuntamiento B P Nao junte as pilhas nem os aparelhos que ja n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor
5. Coupure du son Arr t de la lecture en cours Lors de la lecture de musiques ou de films cette touche vous permet de passer aux fichiers suivants ou pr c dents Affichage au format 16 9 ou 4 3 Zoom de l image remarque seul le zoom off permet le d filement des images Platine de rue 1 Micro vous permet de communiquer vers l int rieur 2 Bouton d appel lorsqu on appuie sur ce bouton la sonnerie se fait entendre l int rieur l cran et la cam ra se mettent en fonction le voyant 4 s illumine 3 Objectif de la cam ra C MOS avec mise au point automatique 4 Voyant allum pendant la communication 5 Eclairage infrarouge non visible pour une vision dans la p nombre pour une vision de nuit pr voir un clairage d appoint 6 Haut parleur permet de se faire entendre l ext rieur 7 Visi re de protection 8 Trous pour les 3 vis de fixation bien replacer les cache vis apr s serrage 9 Cellule photo sensible d clenche les LED IR non visibles 5 d s que la luminosit ext rieure devient insuffisante 3 RACCORDEMENT a Raccordement du visiophone Dans le but d viter les risques de parasites et de dysfonctionnements ne pas passer le cable de votre visiophone dans la m me gaine que les cables lectriques 1 Bien raccorder les appareils en suivant le sch ma de c blage 2 Seulement 4 fils sont n cessaires pour toutes les fonctions sonnerie image son co
6. r gler le contraste entre les parties lumineuses et sombres de l cran LCD Le contraste varie entre O et 16 Le r glage par d faut est de 10 R glage par d faut Default Valid par ENTER cette fonction r initialise la configuration du cadre photos num riques pour revenir au param trage usine Apr s 1 minute d inactivit l cran passe en mode veille Pour le r activer appuyer sur une touche Si vous tes en caract re asiatique et pour revenir la langue d affichage en anglais POWER SETUP V V V p ESC 11 Horloge et calendrier R glage de la date Appuyer sur le bouton SETUP pour entrer dans le menu de configuration Appuyer sur la touche W pour vous positionner sur Date Setting Valider le choix avec la touche ENTER Des fl ches A et W s affichent sur l ann e Modifier l ann e en utilisant les touches V et A Valider la correction avec la touche 9 Des fl ches A et w s affichent sur le mois Modifier le mois en utilisant les touches W et A Valider la correction avec la touche 9 Des fl ches A et W s affichent sur le jour Modifier le jour en utilisant les touches W et A Valider la correction avec la touche ENTER Vous passez sur d autres r glages en utilisant les touches Y et A Ou vous repositionner sur la barre des menus avec la touche ESC R g
7. rue e La g che la serrure ou l automatisme se commande en appuyant sur la touche 2o Cette fonction n est utilisable que si l cran est allum en fonction visiophone e La conversation termin e attendre la fin de la temporisation 90 sec ou appuyer sur la touche Q Pour relancer l image ou surveiller l ext rieur appuyer sur la touche l image et le son ext rieur apparaissent imm diatement pour une dur e de 75 sec Environ Ler glage du volume de la sonnerie est accessible sur le c t droit du moniteur 3 positions de r glage En cas de coupure de courant il est normal que le visiophone sonne Cadre photos Pour pouvoir visualiser des photos couter de la musique au format MP3 ou visionner un film au format DIV X version 3 11 5 05 sur votre cadre photos Vous devez au pr alable les charger sur une carte SD MMS ou MS CARD et les ins rer dans le lecteur gauche du cadre Vous pouvez aussi utiliser une cl USB ne pas utiliser de disque dur et la brancher dans la prise USB sur le c t droit du cadre IMPORTANT La qualit de l image d pendra du poids du document Une image trop lourde augmentera le temps de transfert le temps de chargement sera plus long EN Le retrait ou l insertion de la carte ou de la cl doivent se faire moniteur teint POWER sur la t l commande c Utilisation de la t l commande IMPORTANT Aucune des fonctions de l interphone n est accessible avec la t
8. sur les 2 fils de l adaptateur au dos de la platine de rue Aucune polarit respecter IMPORTANT Cette fonction est utilisable que si l cran est allum en fonction visiophone et en appuyant sur la touche O du moniteur l est conseill d utiliser une g che ou une serrure EXTEL avec m moire d appel elle restera d ver rouill e apr s la fin de l impulsion lectrique Raccordement d une motorisation de portail La raccorder sur les 2 fils de l adaptateur option WE 8111 BIS au dos de la platine de rue La platine de rue d livre une tension de 12 VDC il est donc indispensable d intercaler entre la platine de rue et votre automatisme l option WE 8111 BIS Les fils rouge et noir du WE 8111 BIS raccorder sur la platine de rue Aucune polarit respecter Les fils blancs du WE 8111 BIS raccorder sur la commande externe de votre automatisme IMPORTANT Cette fonction est utilisable que si l cran est allum en fonction visiophone et en appuyant sur la touche oO du moniteur COMMANDE OU COMMANDE D UNE GACHE OU SERRURE D UN AUTOMATISME option 4 INSTALLATION a Moniteur sur son support de table C 1 Fixer la b quille 1 l aide de la molette 2 Suivant le trou choisi le visiophone sera plus ou moins inclin 2 Raccorder les 4 fils venant de la platine
9. Entretien avec un chiffon doux seulement pas de solvants B FR Ne jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition par votre commune B NL De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken B D Verbrauchte Batterien und nicht mehr ben tzte Ger te sind Sonderm ll Sie enthalten m glicherweise gesundheits und umweltsch dliche Substanzen Geben Sie alte Ger te zur fachgerechten Entsorgung beim Geratehandler ab bzw benutzen Sie die rtlichen Recyclingh fe B GB Dont throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city B Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti domestici Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell ambiente Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la
10. W choisir d autres param tres corriger ou vous repositionner directement sur la barre des menus avec la touche ESC R glage du volume Volume Ce menu vous permet de modifier le volume sonore de votre cadre Intervalle de temps lors du d filement d images Slide Show Interval Ce menu vous permet de modifier l intervalle de temps lors du d filement d images lorsque vous visionnez des photos Les r glages possibles sont 1 seconde 3 secondes 5 secondes et 10 secondes Le r glage par d faut est de 3 secondes Langue de l affichage direct sur cran OSD language Le menu de langue OSD affiche direct sur cran vous permet de s lectionner la langue utilis e pour l affichage direct sur cran R glage de la date date Setting et de l heure Time Setting au chapitre 10 Effet de transition Transition Effect Le menu d effet de transition vous permet de s lectionner l effet lors de la pr sentation des photos Les r glages possibles sont al atoire effet 1 effet 16 Format Aspect Ratio 4 3 ou 16 9 S lectionnez le plus appropri des rapports largeur hauteur pour le cadre photos le r glage par d faut est 16 9 Luminosit Brightness Cette fonction vous permet de r gler la luminosit de l cran LCD La luminosit varie entre O et 20 Utilisez le r glage qui vous convient le mieux Le r glage par d faut est de 10 Contraste Contrast Cette fonction vous permet de
11. WEVP 440 BIS Ed 04 08 V1 1 DESCRIPTIF MENU PI 10 QJ LITE ne est compos d un moniteur couleur avec son adaptateur et une platine de rue il vous permet de communiquer avec la personne se pr sentant votre entr e et de commander l ouverture de la porte ou de votre portail Vous avez la possibilit d utiliser votre moniteur avec la t l commande fournie comme cadre photo num rique lecteur MP 3 et Divx dans ce cas pr voir 1 carte m moire ou une cl USB Pour une installation et un usage en toute s curit veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pr cieusement Composition de ce kit ww a Moniteur couleur 17 5 cm mural ou de table mains libres sans combin avec un support mural et un support de table Adaptateur 230VAC 15VDC T l commande Platine de rue cam ra en saillie avec cam ra Pin hole objectif non visible Connecteurs pour le raccordement du moniteur et de l ouvre porte Cordon 10 m pour un test ou pour une petite distance Gr BEEN DIS 2 NOMENCLATURE D ON oO Uv B WN EXE 2 ci cio mum A U N gt a oO a Moniteur MENU Pi 40 Navigation gauche Navigation droite Navigation en haut Navigation en bas Capteur de la t l commande Menu accessible que si vous avez une carte m moire ou une cl USB ins r e Lecture pause Commande ouvre porte Comm
12. de rue en respectant bien le sch ma de c blage 3 Brancher l adaptateur sur le c t droit du visiophone 4 Seulement apr s avoir raccord la platine de rue brancher l adaptateur dans une prise de courant Sur une installation conforme aux normes en vigueur NFC 15 100 pour la France lb Moniteur sur son support mural D 1 Fixer le support mural 2 2 Raccorder les 4 fils venant de la platine de rue en respectant bien le sch ma de c blage 3 Brancher l adaptateur sur le c t droit du visiophone 3 4 Mettre en place le moniteur 1 sur son support mural 2 Le faire glisser sur la gauche jusqu au clic de verrouillage 5 Seulement apr s avoir raccord la platine de rue brancher l adaptateur dans une prise 230 V Sur une installation conforme aux normes en vigueur NFC 15 100 pour la France fe Platine de rue La platine de rue se pr sente en deux parties un socle avec la visi re anti pluie une platine de rue avec 2 c bles courts quip s de connecteurs Positionner le socle pr parer les 3 trous de fixation b et pr voir un petit logement dans la partie a o arriveront les c bles du moniteur et de l ouvre porte Ce logement vous permettra de ranger les 2 c bles de 20 cm quip des prises que vous pouvez raccourcir venant se raccorder sur la platine de rue et les jonctions que vous allez utiliser pour raccorder vos 2 c bles
13. l commande 1 Mise en route Le cadre est mis en marche lorsqu il est connect l adaptateur Ins rer la carte SD MMC ou MS dans le port de carte ou ins rer la cl USB Appuyer sur la touche DEVICE de la t l commande pour passer en mode source puis appuyez sur la touche W pour s lectionner la source souhait e et appuyer sur le bouton ENTER pour confirmer CONSEIL Lors d une absence prolong e il est conseill de retirer le carte m moire ou la cl USB afin d viter que l appareil se mette en mode d filement automatique par d faut apr s un appel 2 Visualisation de photos S lectionner le menu PHOTO Appuyer sur la touche W pour s lectionner une photo et appuyer sur le bouton ENTER pour lancer la lecture en mode diaporama Appuyer sur le bouton ESC pour quitter le diaporama 3 Figer une image Appuyer sur la touche gt de la t l commande Le symbole de pause s affiche dans le coin en haut droite de l cran Pour revenir la lecture normale appuyer sur cette m me touche 4 Dimension de la photo Lors de la visualisation d une photo vous pouvez utiliser la touche ZOOM pour modifier l affichage l cran de 125 150 200 50 75 et revenir l affichage d origine REMARQUE la qualit de l image diminue avec l augmentation de la taille de l image La modification d chelle fige l image et bloque tout d filement Lors de la visualisa
14. lage de l heure Appuyer sur le bouton SETUP pour entrer dans le menu de configuration Appuyer sur la touche W pour vous positionner sur Time Setting Valider votre choix avec la touche ENTER Des fl ches A et V s affichent sur l heure Modifier l heure en utilisant les touches W et A Valider la correction avec la touche gt Des fl ches A et V s affichent sur les minutes Modifier les minutes en utilisant les touches W et A Valider la correction avec la touche ENTER Vous passez sur d autres r glages en utilisant les touches W et A Ou vous repositionner sur la barre des menus avec la touche ESC Affichage de l horloge et du calendrier Appuyer sur la touche TIMER 9 CARACT RISTIQUES Qe mentation rence 810440 rence 830440 Alimentation 15 VDC Adaptateur 230 VAC 15 VDC Cam ra C MOS Consommation 470 mA 1000 mA Angle de prise de vue 38 Ecran COULEUR de 17 5 cm En cas de coupure du cordon Objectif non orientable Dimensions 23 5 larg x 17 d alimentation veiller Temp rature d utilisation environ 10 C 45 C haut x 3 3 pais cm bien respecter la polarit Dimensions 7 2 larg x 12 2 haut x 4 4 pais cm R solution 1024x768 ae pas ouvrir l appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie rs d un ventuel retour en SAV prot ger l cran afin d viter les rayures
15. mmande d un automatisme ou la commande d une g che ou d une serrure lectrique Bien respecter la num rotation des fils entre le moniteur et la platine de rue Aucune polarit respecter pour la commande des l ouvre portes Distance entre la platine de rue et le moniteur De 1 25 m tres 4 fils de 6 10 Jusqu 60 m tres 4 fils de 1 5 mm Raccordement du moniteur sur la platine de rue Type de c ble utiliser Pour le moniteur les fils se raccordent sur les borniers au dos de celui ci Pour la platine de rue utiliser le c ble fourni si la longueur est suffisante ou le cordon de 20 cm avec ses 4 fils de couleur pour raccorder le c ble que vous aurez mis en place Borne 1 du moniteur sur le fil jaune de la platine de rue Borne 2 du moniteur sur le fil noir de la platine de rue Borne 3 du moniteur sur le fil blanc de la platine de rue Borne 4 du moniteur sur le fil rouge de la platine de rue EN En aucun cas ne doubler les fils pour en augmenter la section IMPORTANT Si vous essayez votre visiophone avant de l installer ne le faites pas fonctionner avec la platine de rue et le moniteur dans la m me pi ce sinon il mettra un son strident d sagr able effet Larsen b Raccordement d une g che ou serrure lectrique Si l installation est compl t e d une g che ou d une serrure lectrique la raccorder
16. tion d une photo zoom e utiliser les touches BI 1 pour relancer le d filement L image reviendra sa taille d origine 5 Choisir une photo Appuyer sur ou sur BPI pour s lectionner l image suivante Appuyer sur 4 ou sur 4 4 pour s lectionner l image pr c dente EN Le changement de photo peut paraitre long mais cela d pend du temps de chargement de l image taille 6 Lecture avec musique de fond Entrer dans le menu photo s lectionner une photo et appuyer sur le bouton ENTER pour entrer dans le menu musique et s lectionner le titre que vous souhaitez couter puis appuyer sur ENTER pour lancer la lecture avec la musique de fond IMPORTANT Apr s un appel de la platine de rue seul le d filement des images reprendra son cours vous devez relancer la musique de fond manuellement QOOOOOOOOOOOOOOOOO 7 Lecture de musiques Choisir la source souhait e carte ou cl USB appuyez sur la touche gt pour s lectionner le menu MUSIC Appuyez sur la touche W pour s lectionner un titre et appuyez sur le bouton ENTER pour passer en mode lecture Vous avez au bas de l cran un menu utiliser les touches lt p et pour naviguer et la touche ENTER pour valider la commande Appuyer sur la touche STOP pour arr ter la musique Appuyer 2 fois sur la touche ESC pour revenir au menu g n ral D Sp il E a i44
17. unication avec la platine de rue Micro Lecteur pour une carte SD MMC ou MS cartes non fournies Prise pour l adaptateur 15 VDC R glage du volume sonnerie 3 positions Prise pour une cl USB cl non fournie Support de table Gr b T l commande ou NOMS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Pour la premi re utilisation retirer la languette de protection transparente de la pile GO 0 OM CD CO O GOCOED OG DHOOAE 3100 010 010 Affichage du temps de lecture mode lecture film Commutation cadre photo visiophone en veille Lors de la lecture de musique ou d un film appuyer sur cette touche pour une lecture avant ou arri re acc l r e Fonction lecture pause R glage des fonctions de base acc der et modifier les param tres avec les touches 14 Affichage des photos Lorsque la carte m moire ou la cl USB est ins r e appuyer sur ce bouton pour s lectionner la carte m moire ou la cl USB Appuyer sur cette touche pour passer de lune lautre Sortie Mise en service ou arr t de la fonction cadre num rique En position moniteur teint la partie Visiophone est toujours en attente d un appel Lecture de la vid o sur carte photo ou par USB Lecture de laudio sur carte photo ou par USB Affichage de l heure et du calendrier R glage du volume sonore Touche de navigation et validation des modifications
Download Pdf Manuals
Related Search