Home

J.I`I.IIS

1. rement lire et comprendre le contenu de ce manuel avant d utiliser l appareil 1 7 Pr cautions prendre pour l installation Les appareils doivent tre install es en position stable sur un plan horizontal l abri de tout choc Attention S assurer que l appareil soit install d une fa on ne pas obstruer les sections A d entr es sortie d air et contr ler qu elles soient toujours d gag es durant le fonctionnement 1 8 Mesures de protection La grille post rieure sur la bouche d aspiration d air emp che les contacts accidentels avec les personnes ou les objets lorsque le ventilateur tourne Attention Durant le fonctionnement le ventilateur peut tourner automatiquement La grille post rieure doit tre enlev e seulement par une personne qualifi e pour les interventions d entretien ou de r paration Lors de l ex cution de cette op ration l appareil ne doit pas tre sous tension 2 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Attention Les g n rateurs d air chaud sont pr vus pour le fonctionnement avec br leur fioul Le br leur doit tre branch l appareil et au circuit d alimentation du combustible par un installateur qualifi selon les instructions d crites sur le manuel du br leur et les normes de s curit en vigueur Attention Les gaz d chappement sont tr s nuisibles s ils sont mis dans un local ferm o se trouvent des personnes ou des animaux Brancher toujou
2. ETE HIVER BURNER Br leur M Moteur BR Br leur IR Interrupteur MR Barrette de raccordement SM Protection thermique TH Thermostat Limit Fan TP Terre TR Contacteur FR Antiparasite Condensateur 5 R L Lure 400V 3 50Hz 14 230V 50Hz e C blage Thermostat d ambiance R f MFH2 1 10 2010 1U Notice destin e l utilisateur et l installateur
3. 00V avec fil neutre et fil mise terre est n cessaire Relier l appareil une chemin e ou une tuyauterie pour le rejet des gaz d chappement vers l ext rieur S assurer qu il y a un tirage d au moins 0 1 mbar S il y a un thermostat le r gler la temp rature d sir e Mettre le commutateur sur la position chauffage De cette mani re le br leur s allume et apr s un pr chauffement de quelques secondes le ventilateur se d clenche Ventilation Brancher le c ble d alimentation de l appareil une prise de courant Mettre le commutateur sur la position ventilation 3 2 Arr t Chauffage Mettre le commutateur sur la position 0 Le br leur s teint le ventilateur continue tourner pour refroidir la chambre de combustion et s arr te automatiquement Ventilation Mettre le commutateur sur la position 0 4 ENTRETIEN gt Important Les interventions d entretien sur l appareil doivent tre ex cut es exclusivement par une personne qualifi e Une intervention de nettoyage complet de l appareil doit tre effectu e tous les 12 mois plus fr quemment si l appareil est utilis dans des endroits poussi reux 5 RESOLUTION DES PROBLEMES Attention A A L entretien de l installation lectrique est r serv au Service de l Assistance Technique ou une personne qualifi e R f MFH2 1 10 2010 1U T PROBLEME Le br leur ne s allume
4. PLUS chauffage o ventilation rafra chissement GENERATEUR D AIR CHAUD MAXI FIOUL TYPE MF 100 H2 MF 130 H2 MF 160 H2 MF 100 C2 MF 130 C2 C2 HP MF 160 C2 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Afin d utiliser le g n rateur nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions pour l emploi mentionn es ci apr s et d en suivre scrupuleusement les indications Le constructeur n est pas responsable pour les dommages aux choses et ou personnes dus une utilisation impropre de l appareil R f MFH2 1 10 2010 IU Notice destin e l utilisateur et l installateur S PLUS 8 rue du Paquier ZI LONGVIC 21600 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 www splus fr info splus fr SIRET 332 388 818 00020 CODE APE 2521Z MANUEL D INSTRUCTIONS Table des mati res 1 SECURITE 1 1 Risques d rivants d une mauvaise utilisation de l appareil 1 2 Instructions pour la s curit 1 3 Pr cautions g n rales 1 4 Emissions 1 5 Pr vention des risques 1 6 Utilisation de l appareil 1 7 Pr cautions prendre pour l installation 1 8 Mesures INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 3 1 Allumage 3 2 Arr t ENTRETIEN GUIDE A LA RESOLUTION DES PROBLEMES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SCHEMAS ELECTRIQUES R f MFH2 1 10 2010 1U Notice destin e l utilisateur et l installateur 1 SECURITE 1 1 Risques d rivants d une mauvaise u
5. e CO dans les gaz d chappement est inf rieur aux valeurs maximales des normes en vigueur 15 Pr ventions des risques Le g n rateur d air chaud br le du gasoil dans une chambre de combustion ferm e Les gaz d chappement produits sont rejet s vers l ext rieur par le biais d une chemin e L air chaud est souffl l ext rieur par un ventilateur h licoidal ou centrifuge Le ventilateur est prot g par une grille plac e dans la section d entr e de l air Le fonctionnement de l appareil sans la grille arri re peut provoquer des l sions ou dommages aux personnes ou aux objets qui sont en contact avec les ailes rotatives La section d entr e et de sortie de l air doit tre toujours d gag e pour viter le surchauffement de l appareil Les gaz d chappement chauds peuvent provoquer des incendies s ils sont en contact direct avec des mat riaux inflammables Avant d effectuer n importe quelle intervention d entretien ou de nettoyage d brancher l appareil Ne jamais utiliser l appareil pour une utilisation autre que celle pour lequel il a t con u chauffage ventilation R f MFH2 1 10 2010 10 Notice destin e l utilisateur et l installateur 1 6 Utilisation de l appareil Les g n rateurs d air chaud doivent tre utilis s seulement par des personnes comp tentes et entrain es pour l utilisation de ces appareils Les utilisateurs doivent tout particuli
6. e G20 cz TA G20 HU I2H38 P G20 RO Bu G20 ES LA G20 GB Ilanap G20 T linse G20 NL Tine G25 c le LT Insee G20 SK Il2H38 P G20 BG Te G20 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Avant de raccorder votre appareil l alimentation lectrique v rifier la concordance de la plaque signal tique de l appareil et de votre alimentation En mono 230V respecter le sens d alimentation phase neutre Le raccordement la terre est obligatoire En 400 V N au d marrage v rifier le sens de rotation du moteur de ventilateur s il ne tourne pas dans le bon sens inverser2 phases Pour raccordement lectrique voir sch ma page RACCORDEMENT CHEMINEE Pour un bon tirage monter un tuyau d vacuation vertical sans coude ou inversersur une hauteur d au moins 2 m R f MFH2 1 10 2010 IU 3 UTILISATION DE L APPAREIL gt Important Avant d utiliser l appareil contr ler toujours si le c ble d alimentation n est pas endommag Le c ble d alimentation pourra tre chang seulement par une personne qualifi 3 1 Allumage L appareil peut tre utilis avec ou sans thermostat S il y a un thermostat enlever le capuchon de la prise du thermostat et introduire la fiche de ce dernier dans la prise Brancher le c ble d alimentation une prise de courant Pour les mod les avec moteur triphas une prise triphas e 4
7. pas CAUSE SOLUTION Fiche br leur non emclench e e C ble d fectueux Thermostat sur temp rature basse e Capuchon prise thermostat non ou mal introduit e Intervention du thermostat de s curit Introduire la fiche Contr ler le c ble R gler sur une temp rature plus haute introduire le capuchon Essayer d liminer les causes du surchauffement et r armer le thermostat Le br leur d marre la flamme ne s allume pas l appareil se bloque Buse du br leur bouch e Electrode d fectueuse Dispositif contr le de flamme d fectueux S adresser au Service d Assistance Technique S adresser au Service d Assistance Technique S adresser au Service d Assistance Technique Le br leur d marre et s allume l appareil se bloque ePeu de gasoil dans le r servoir e La pompe gasoil ne donne pas de pression e Les tuyaux gasoil n ont pas d tanch it la pompe aspire l air Remplir le r servoir S adresser au Service d Assistance Technique Serrer les raccords Le br leur d marre d marre mais la combustion n est pas bonne R f MFH2 1 10 2010 IU e Les tuyaux gasoil n ont pas d tanch it la pompe aspire l air e La pompe gasoil donne peu de pression La photocellule re oit peu de lumi re ou est d fectueuse e Mauvais r glage de l air Serrer les raccords S adresser au Se
8. rs les appareils une chemin e pour le rejet des fum es l ext rieur Attention Les gaz d chappement chauds peuvent provoquer des incendies Il est interdit d utiliser l appareil dans des locaux o il y a risque d explosion ou proximit d une flamme Pour l installation de l appareil dans le domaine du b timent ou agricole les lois en vigueur sur la s curit et sur la protection contre les accidents doivent tre respect es Il est conseill tout particuli rement de respecter les distances minimales de s curit des produits inflammables comme suit Lat ral Im c t entr e air Im Sup rieur Im c t sortie air 3m L appareil peut tre utilis sans chemin e seulement dans des endroits l air libre Les g n rateurs peuvent fonctionner entre une temp rature de 20 C 40 C Ils peuvent sur commande tre quip s de br leur gaz naturel ou propane dans ce cas bien v rifier que les caract ristiques gaz de votre appareil correspondent votre alimentation gaz Pour information reportez vous au manuel du br leur gaz R f MFH2 1 10 2010 1U Notice destin e l utilisateur et l installateur Pays Cat gorie Gaz de r f rence Type de br leur gaz AT s G20 DE Leusee G20 G25 GR Il2438 P G20 LU Il2e38 P G20 PT LEE G20 Riello MT lagye LV Il2438 P G20 40FS10 SI Il2438 9 G20 PL Gage G20 BE Les laee G20 40FS15 DK LA G20 FR Ilzer3p G20 G25 IE llanap G20 SE sie G20 EE m
9. rvice d Assistance Technique S adresser au Service d Assistance Technique S adresser au Service d Assistance Technique 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FIOUL MF100 H2 C2 MF 130 H2 C2 MF 130 C2 HP MF 160 H2 C2 Puissance thermique Kw 102 4 128 9 128 9 156 7 Rendement 90 8 90 5 91 8 89 8 D bit d air 6700 8950 11950 9800 AT de l air 48 48 42 48 Type combustible Fioul Fioul Fioul Fioul Consommation fioul 8 1 10 2 10 2 12 40 Pression disponible Pa H2 C2 20 150 40 220 30 580 30 160 400V 3N 50Hz 400v 3 n 50hZ 230V 50Hz 230V 50Hz Puissance thermique W H C 1400 2200 2200 3700 3700 4000 2600 3750 55 400V3 80 400v3 61 230V 99 230v Poids Kg 210 260 310 280 Diam tre chemin e mm 150 200 200 200 Diam tre sortie d air mm 500 500 500 600 Tension V 400V 3N 50Hz 400V 3N 50Hz Intensit absorb e A 89 a00v3 81 400v3 Longueur mm 2140 Largeur mm 800 800 805 845 Hauteur mm 1270 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MF100 H2 C2 MF 130 H2 C2 MF130C2HP MF160 H2 C2 Puissance thermique Kw 100 130 130 160 Rendement 90 8 90 5 91 8 89 8 D bit d air 6700 8950 11950 9800 AT de l air 48 48 42 48 Consommations Gaz Naturel G20 Nm 3 h Propane 631 Kg h 76 96 26 Classe mission NOx selon EN1020 3 3 3 3 Pression disponible Pa H2 C2 150 220 580 160 400V 3N 50Hz ou 400V 3N 50Hz ou 230V 50Hz 230V 50Hz Pui
10. ssance thermique W 1400 220 2200 3700 3700 4000 2600 3750 5 5 400V 3 8 0 400V3 6 1 230V 9 9 230V Poids Kg 210 260 310 280 Diam tre chemin e mm 150 200 200 Diam tre sortie d air mm 500 500 500 Longueur mm 2280 Largeur mm 800 800 805 Hauteur mm 1200 Tension V 400V 3N 50Hz 400V 3N 50Hz Intensit absorb e A 8 9 400V 3 8 1 400V 3 R f MFH2 1 10 2010 IU ateur et l installateur CARACTERISTIQUES BRULEUR FIOUL GAZ Combustible Mod le Br leur Gicleur Pression Fioul bar Pression Gaz mbar Position teste Diesel Riello RGF2 Danfoss 2 00 GPH 60 S 12 6 3 3 mm Gaz naturel G20 Riello FS10 4 5 Propane G31 Riello FS10 6 3 Riello RG3 Danfoss 2 50 GPH 60 S 4 5 Gaz naturel G20 Riello FS15 Propane G31 Riello FS15 Fioul Riello RG3 Danfoss 3 00 GPH 60 S Gaz naturel G20 Riello FS15 Propane G31 Riello FS15 R f MFH2 1 10 2010 1U Notice destin e l utilisateur et l installateur 8 SCHEMAS ELECTRIQUES e Version Monophas e K Relais PT Prise Thermostat UMT Thermostat Surchauffe Auto sic Thermostat Surchauffe r armement FAN AIRSTAT VENTILATEUR INT ON OFF Interrupteur ARRET
11. tilisation de l appareil Le g n rateur d air chaud comprend des dispositifs de s curit test et approuv s Une mauvaise utilisation de l appareil peut tre dangereuse pour l utilisateur et pour les autres appareils branch s sur la m me installation lectrique Les personnes s occupant de l installation de l utilisation et de l entretien de l appareil doivent suivre les instructions contenues dans ce manuel 1 2 Instructions de s curit Attention Ceci indique une situation de danger possible Le non respect d une instruction marqu e de ce symbole peut entrainer des dommages aux personnes et aux objets Important Indique une instruction ou une s rie d informations importantes pour un fonctionnement s r de l appareil 13 Pr cautions g n rales Les g n rateurs d air chaud avec chemin e peuvent tre utilis s dans des locaux ferm s o les personnes se trouvent en permanence Les gaz d chappement doivent tre rejet s l ext rieur par le biais d une chemin e Attention Ne pas installer l appareil dans des locaux contenant des produits explosifs ou a proximit d une flamme Attention Les gaz d chappements chauds peuvent provoquer des incendies Respecter les distances minimales de s curit des mat riaux inflammables 1 4 Emissions Le niveau de la pression acoustique de la gamme des g n rateurs d air chaud est inf rieur au 80 dB A Le contenu d

J.I`I.IIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents