Home

n°37 6,30 € La revue du BUCODES BUCODES

1. R sonnances Janvier 2010 Audioproth ses LEE gt Le n Que Choisir N 474 dat d octobre 2009 consacre 7 pages un dossier audio proth ses Le dossier est bien fait et ne contient que tr s peu d erreurs en fait une seule ce qui est tr s rare Que Choisir publie les r sultats d un questionnaire de satisfaction auquel ont r pondu 1251 abonn s E L introduction cite 6 millions de malentendants en France et des carts d appareillage entre pays 15 des malentendants appareill s en France 39 2 en Grande Bretagne 43 5 au Danemark Suivant l enqu te IPSOS men e en mars 2009 pour la journ e nationale de l audition ce serait d sormais le prix lev qui serait Le premier obs tacle l appareillage Une abonn e t moigne apr s remboursement il me reste 3 041 euros ma charge un scandale car pour ce prix je pourrais quiper toute ma maison avec du mat riel audio et vid o D autres t moignages font remarquer que pour ce prix le r sultat est souvent d cevant rapport qualit prix m diocre Choix du produit mal adapt aux besoins du patient ou qualit de service approximative Dans les 2 cas la respon sabilit de l audioproth siste est engag e M me avec les proth ses les plus ch res du march la compr hension dans le bruit reste tr s insatisfai sante Selon les professionnels eux m mes 30 jetteraient l ponge apr s un premier appareillage proth
2. 37 Trimestriel ELA 2010 La revue du BUCODES Accessibilit Audioproth ses Sous titrage Augmentation des prix Prix des piles R gions Enqu te Que Choisir Les 10 ans d Oreille amp Vie Les audioproth sistes et le devis Oser la transcription Implants cochl aires L art comme d veloppement personnel Proth ses mixte Duet2 T moignage Comparaison Freedom Harmony Cr er des vitraux N ISSN 1624 0987 Br ves Courrier des lecteurs Service acc s plus R sonnances n 35 nous infor mait du service de la SNCF Acc s Plus Je reviens de Bayonne via Paris J tais ins crite ce service Je suis mal voyante et malentendante avec canne blanche Au d part de Granville install e par le Chef de Gare en personne dans le train je me suis sentie bien encadr e Notre train arrive Vaugirard avec un peu plus d un 1 4 d heure de retard j avais peine 1 2 heure pour me rendre au quai TGV Montparnasse Ne voyant personne me prendre en charge je paniquais Heureuse ment ma petite fille Marie 26 ans tait sur le quai et s occupe de moi vitesse grand V Marie cherche ma voiture et ma place et m y installe Toujours aucune trace de mon accompagnement Enfin ouf je roule vers Bayonne Un trajet de plus de 5 heures sans aucune nouvelle de mon service Acc s Plus pas plus qu Bayonne Le retour s effectue accompagn e de mon petit fils Evan 5
3. Je ne lis pas seulement des livres traitant de surdit et vous non plus bien s r Je souhaite vous parler de neurones aujourd hui car j ai d couvert r cemment deux livres de Stanislas Dehaene professeur au coll ge de France et cher cheur en neurosciences Ne partez pas en courant il est avant tout un vrai p dagogue qui sait expliquer simplement ce qui est un peu compliqu Le premier livre date de 1997 la bosse des maths et se lit comme un roman On y apprend que les b b s savent compter jusqu trois Le paradoxe est que notre cerveau n a gu re volu depuis 100 000 ans alors que les math matiques se sont construites en quelques milliers d ann es l volution ch re Darwin n y est pour rien C est la flexibilit du cerveau et sa facult d adaptation qui remplace la bosse des maths rien d h r ditaire donc STANISLAS DEHAENE Pai pris le temps de savourer le second les neurones de la lec ture paru en 2007 On y d couvre chez le tr s jeune enfant des com p tences pour la lecture cultiver Le cerveau apprend recycler des neurones pour favoriser la recon naissance des formes puis le d co dage des lettres en sons L appren tissage de la lecture passe d abord par la reconnaissance du son J ai t stup faite de d couvrir que la zone de la lecture est pratique Fm ment la m me pour des langues RE aussi diff rentes que le fran ais et le c
4. dit une plaquette o nos condi tions sont pr cis es Nous pratiquons des prix plancher pour qu ils ne soient pas dissuasifs Le Conseil G n ral continue de verser une subvention et nous avons pu obtenir diverses sponsorisations L ann e 2009 est marqu e par une nette progression de l activit Nous commen ons galement avoir quelques chos de l impact de la transcription sur le public Une dame appareill e non adh rente me disait Je peux maintenant suivre les r unions de quartier car c est crit Anne Marie Le service AhCOT est maintenant bien connu et soutenu par les acteurs du territoire Il b n fi cie pour mener bien son d veloppement du soutien financier du FSE Fonds Social Europ en Illest soutenu par le Conseil G n ral de la Manche la MDPH de la Manche le Conseil R gional la DDTEFP la DDASS la suite page 19 en bas Salari AhCOTE Janvier 2010 R sonnances 17 Deux associations osent la transcription SEa Photo de ADSMM R gions CO ETES S 10 ann es d existence cela m rite d tre f t Pour Oreille et Vie cr e en octobre 1998 l anniversaire des 10 ans tait aussi celui des 20 ann es de vie associative dans le Morbihan H En effet c est comme section de l ARDDS qu un petit groupe de malentendants et devenus sourds a d cid en 1989 de proposer r guli rement des r unions leurs semblables du d partement D s
5. d velopp une approche tactile plus fine me permet tant de sentir ces vibrations Comme quoi m me lorsque cela para t impossible Et bien malgr tout j ai relev le d fi et obtenu le CAP de vitrailliste qui m a conduit cr er une petite entre prise artisanale depuis le d but de 2008 Vitrail D co est n de ces clats de lumi res de ces reflets d anges que nous portons en chacun de nous je pro pose de l initiation au vitrail mon atelier chemin du massacre Istres R aliser ses r ves exercer un m tier rare et mill naire voila une belle revanche qui est sans doute porter au cr dit de mon handicap Christine Genta http vitraildeco free fr vitraildeco free fr T moignage Le 21 novembre une mission Reportage de TF1 parlait de la surdit et pour une fois la surdit n tait pas r duite la langue des signes ce qui n a pas chapp au pr sident de Surdi49 Pour ceux qui n auraient pas vu cette mission voici le site sur Internet sans sous titrage http videos tf1 fr reportages sourds et alors 5007680 html M me s il aurait t int ressant de montrer un devenu sourd implant un mot de f licitations aux r alisateurs a t envoy par Ren Cottin ARDDS un exemple suivre EEE RO gt E Toute la diff rence repose sur des personnes sourdes qui cherchent vraiment s int grer dans le monde ordi naire avec des moyens correspondants la surdit tels qu
6. de programmes diffus s e ite EEE EEE TERRES M n direct Un premier article dans le n 35 nous faisait d couvrir le travail de sous titrage en diff r Ici est abord le sous titrage en direct Ilya en France plusieurs dizaines d adaptateurs pr a lablement form s au sous titrage de programmes pr enregistr s dits de stock sp cialis s dans les techniques de sous titrage en direct Du fait de la loi sur l galit des droits et des chances du 11 f vrier 2005 le sous titrage de toutes les mis sions parles cha nes hertziennes et les cha nes ayant une audience minimum de 2 5 sera une obligation l gale en France d s 2010 Les journauxt l vis s les missions de d bat les missions de vari t s ou tout autre programme diffus en direct ou en semi direct devront donc tous tre sous titr s Ce march du sous titrage en direct est en pleine expan sion car outre les programmes diffus s en direct il est galement de plus en plus utilis pour les missions de d bat ou d information r alis es dans les condi tions du direct Dans ce cas pr cis le programme est sous titr l avance et les sous titres envoy s en direct pour tre diffus s par un adaptateur Les adaptateurs des missions diffus es en directtra vaillent soit sur le site du laboratoire de postproduc tion soit dans les locaux des cha nes de t l vision Ils re oivent une formation pouss e aux techniques sp cifi
7. laisse interagir avec le monde dans tous nos possibles Possible va et vient permanent entre notre monde interne et le monde ext rieur Mouve ment de vie et d advenir L intention tant l le processus est en cours qui commence par une r assurance ou une mise en confiance vis vis de nous m me et du monde ext rieur se poursuit par la mise en route d une expression par le mouvement corporel ou la production graphique ou picturale pour aller vers une consid ration de nos productions partag e et r f renc es par l artiste accompagnant L accompagnant a pour charge de poser un cadre avec ses limites et ses engagements d accompagner la personne dans la production en suscitant parses pro positions des prises de risques des mobilisations et de consid rer conjointement avec la personne toute production La r f rence l art Cette r f rence pourrait se r duire une r f rence au beau Je consid re personnellement cette r f rence comme risqu e pour la personne accompagn e Tout au plus peut il gagner sur le plan de l estime de soi ce que je suis loin de n gliger mais en contre partie il perd tout le versant de sa propre expression et de la cr ation d un espace compl tement person nalis l espace interm diaire entre ce qu il est lui int rieurement et le monde qui l entoure Je consid re de mon devoir de permettre l autre de s ouvrir cet espace intera
8. mi temps L ann e suivante nous avons obtenu pour elle un contrat CAE condition de passer un temps complet Depuis septembre 2007 Isabelle est en CDI Nous avons galement depuis mars 2009 une employ e mi temps capable de faire de la transcrip tion qui seconde Isabelle quand il y a des demandes concomitantes Anne Marie L association est devenue employeuse avec toutes les difficult s li es aux obligations que cela comporte Elle s est fait accompagner parle DLA Dispo sitif Local d Accompagnement qui met gratuitement des experts disposition des associations afin de structu rer le service et son d veloppement L ADSM Manche est depuis 2009 dot e de deux emplois salari s en CDI ragent de d veloppement et un professionnel AhCOT et d un prestataire form pour le service AhCOT pour d velopper son service et le faire tourner R gions R sonnances Que demandez vous aux employ s Jeanne Afin de limiter le co t pour les utilisateurs du service nous avons choisi une technique de base la dactylographie assist e par des abr viations Cette orientation a guid le choix de l employ e Nous avions pour cela plusieurs crit res la capacit saisir au clavier l essentiel d un texte la vitesse de saisie l orthographe et aussi la qualit de la prononciation Ces conditions de base sont insuffisantes pour une transcription satisfaisante Un adh rent ancien ensei gnant a
9. 250GB DVD SONY RDR HXD 990 DVB Subtitle qui enre gistre les missions sous titr es Sans parler des nombreuses autres possibilit s montages karaok album photos jukebox coute de CD car videmment pour avoir un enregis treur de S T il faut aller vers des hauts de gamme Eh oui Nous sommes tr s satisfaits et de la TV images son et du lecteur le disque dur permet un enregistrement que l on peut effacer apr s lecture et ou enregistrer sur DVD Vincent Jaunay difficiles g rer et il est courant de devoir travailler la nuit les week ends et les jours f ri s Les salaires comme les horaires sonttr s variables et les mois de formation ne sont bien souvent pas pay s ce qui am ne les adaptateurs devoir accumuler les heures de formation non r mun r es et le sous titrage de programmes de stock pendant plusieurs mois Les adaptateurs d missions en direct sont donc d pendants du bon vouloir des laboratoires A l ap proche de l ch ance de 2010 la concurrence aug mente entre ces derniers et la tentation est grande de casser les prix La minute de sous titrage en direct ne co te pas le m me prix selon les laboratoires De l ce que les sous titreurs en direct dits liveurs aient galement p tir de cette baisse des tarifs il n y a qu un pas Une quipe d Ataa W Pour plus de renseignements www ataa fr Association des traducteurs adaptateurs de l audi
10. ACA tait de 19 6 alors que celle des implants cochl aires tait de 5 5 D but janvier l harmonisation se fait La TVA passe 19 6 pour toutes les piles Pas vraiment un progr s pour nous Les implant s cochl aires protestent les asso ciations interrogent le Minist re La Caisse Nationale de Solidarit Active CNSA s inqui te de la question Lors d une r union organis e par la CNSA et laquelle participent les repr sentants de la commis sion ACA du Bucodes une personne du minist re du Budget donne l explication suivante la TVA sur les aides techniques pour les personnes handicap es est 5 5 sauf si ces aides techniques peuvent servir des non handicap s Les piles en question pour raient donc servir autre chose que les appareils de correction auditive la suite de la r union et apr s une rapide enqu te la commission ACA du Bucodes a crit au minist re pour lui indiquer que les piles uti lis es pour les ACA ou les Implants sont des piles Zinc Air et sont sp cifiques cet usage Elles ne conviennent pas pour les jeux vid o ou jouets d en fants Elles doivent donc au m me titre que les bat teries rechargeables de certains implants b n ficier de la TVA taux r duit Il semble que de son c t un syndicat d audio proth sistes pr sent la r union ait fait la m me d marche Le minist re a accept cette explication et ramen la TVA sur les piles 5 5 vous
11. Association reconnue d utilit publique le Bucodes est habilit recevoir des dons et legs Vous pouvez le soutenir dans ses actions en faveur des devenus sourds et malentendants en lui faisant parvenir un don un re u fiscal vous sera envoy ou en prenant des dispositions pour qu il soit b n ficiaire d un legs Votre notaire peut vous renseigner Abonnement R sonnances 25 euros Pour les adh rents d une des associations ci dessus sauf abonnement r gl par l association 15 euros Don suppl mentaire au Bucodes d ductible de votre imp t hauteur de 66 de son montant s s ss s14r1s11sistrststrstsststrststsntssestnestsnrstntsnsstsnrntntntrnesernenas euros NOTE eee E nn ee nee T N OM RER RE PR A E E ose ATOS SE nn nee nn nn nn A R AE E EAE EA M TRO EE A A NC Nom de ASS aaO a aa Abonnement envoyer Bucodes C Surdi13 Le Ligour s Maison de la vie associative place Rom e de Villeneuve 13090 Aix en Provence Ch que libell l ordre du Bucodes
12. ans 12 1 2 heure avant l heure le chef de gare nous indique o nous devons attendre sur le quai et nous assure qu il sera pr sent au d part Il a oubli de venir Lors du contr le j ai mentionn mes d boires J ai donc eu droit la visite de l agent plusieurs fois me rassurant que notre train n avait pas de retard que j tais bien signal e etc Montparnasse Accueil par une personne avec chariot Nous avons d ambul sur les quais ascenseur escalier roulant etc Quelques secondes avant le d part du train nous sommes enfin install s nos places Gr ce deux voyageuses com plaisantes notre voyage s est termin agr ablement Ce service SNCF Acc s Plus est gratuit Mais je l aurais pr f r payant et plus s curis E Gis le membre ADSM Manche A propos de la r ussite de l implantation cochl aire L AIFIC a cr 3 permanences dont une d di e aux candidats l im plant Ces permanences sont assur es par des adh rents ou des administrateurs dont la r ussite de l implantation est tr s variable Aussi les candidats l implanta tion peuvent se rendre compte des bons r sultats de l implant mais aussi des risques de r sultats moins bons voire d chec D au tre part nous n avons que 20 25 de personnes capables de t l phoner et encore souvent avec leur proth se collat rale Si donc on pla ait la barre de la r us site de l i
13. de v rifier si c est bien le cas l o vous ache tez vos piles Fa tes nous part des endroits o la loi n est pas appliqu e Anne Marie Choupin ARDDS 38 W E La premi re demande de d tailler le prix de lap pareil du prix de la prestation appara t dans un avis du DGCCRF en mars 2000 cependant cet avis non obligatoire est rest non appliqu Cette id e est reprise dans le d cret d avril 2002 qui oblige la four niture au patient de l indication du co t de l appareil et du co t total de l appareillage cependantaucune p nalit n est pr vue et cette disposition est rest e ignor e par l ensemble de la profession des audio proth sistes Fin 2006 une disposition est vot e dans la loi de financement de la S curit sociale qui oblige d s le 1 janvier 2007 d tailler produit et prestation sous peine de sanctions Emoi chez les syndicats d audioproth sistes qui font le si ge du minist re de la sant et obtiennent un d lai de mise en place au 1 janvier 2008 Un lobbying astucieux de s nateurs conduit l automne 2007 une tentative de remise en cause de cette transparence sur les prix La d marche appara t in l gante puisque les syndicats d audioproth sistes ont tromp la confiance qui leur avait t accord e Cette tentative de remise en cause aboutit l criture dans la loi que la prestation ne peut tre pay e qu avec l achat d un appareil pres tation in
14. des congr s de la m me ville dont l auditorium est quip d une boucle magn tique qui marche a permis de rencontrer un maire adjoint et d exposer divers aspects de l accessibilit Depuis son ouverture nous d plorons l absence d quipements adapt s la Cit de la Voile Lorient Le directeur en a pris bonne note et a promis de faire faire une tude des besoins en collaboration avec l association avec engagement de r aliser les travaux n cessaires Enfin dans la galerie marchande le groupe a pu consta ter que presque tous les magasins avaient respect l obligation d avoir aux caisses un cran tourn vers les clients o chacun peut lire le total du prix payer AURAIENT S Quelques adh rents avec la pr sidente Les journalistes qui nous ont accompagn s ont publi des articles sur ces actions ce qui a permis de faire conna tre nos besoins en accessibilit un large public pour beaucoup la notion d accessibilit reste encore associ e aux plans inclin s et aux ascenseurs La c l bration des 10 ans a largement mobilis les adh rents certains sont membres depuis les pre mi res ann es de la section ARDDS Morbihan Avec l ensemble des personnes pr sentes ils ont appr ci la qualit du colloque du 10 octobre chacun y trou vant de pr cieuses informations Tous se sont retrou v s au cocktail final temps important de convivialit Notre seul regret es
15. domaine m dical initial la sophrologie s tend au domaine social en 1977 D s les ann es 1980 la branche sociale de la sophro logie est cr e pr vention p dagogie domaine sportif Dans le parcours d une s ance de sophrologie Caycedo distingue plusieurs degr s qui corres pondent diff rents tats de conscience pro gressivement obtenus Tout ceci est assez complexe en th orie mais il faut retenir que l essentiel est de vivre plei nement intens ment l instant pr sent c est une qualit d tre une qualit de pr sence Ega lement tr s important est le fait d apprendre se donner du temps pour vivre les v nements M CE QUE LA SOPHROLOGIE PEUT APPORTER AUX MALENTENDANTS ET DEVENUS SOURDS Lorsque nous perdons l audition brutalement ou pro gressivement nous avons tendance nous replier sur nous m mes nous isoler r duire les liens Nous ne comprenons plus les conversations et d cro chons Nous avons honte de faire r p ter une fois deux fois parfois sans r sultat Nous pensons que nous avons l air abruti vis vis des autres et nous perdons l estime de nous m mes Plus le temps passe et plus nous appr hendons toute situation de communication Par moment et parfois durablement le d couragement nous accable voire la d pression Pour nous aider traverser cette preuve de la vie cette authentique souffrance la sophrologie propose des s
16. elle dure plusieurs semaines ou plusieurs mois Il arrive que les sous titreurs d missions en direct soient polyva lents mais g n ralement ils se sp cialisent dans un des 2 principaux r les perroquet ou correcteur Janvier 2010 R sonnances 13 e pd Accessibil la pr paration dans le cas de journaux t l vis s ou d missions pr enregistr es les adaptateurs pr pa rent les l ments qu ils ont leur disposition comme les reportages ou le texte lu par le pr sentateur sur son prompteur Cela leur permet d envoyer ensuite les sous titres en direct sans d calage le direct lui m me la concentration de l quipe doit tre son maximum d s le d but de l mission et ne doit pas se rel cher avant la fin pour ne pas laisser passer de fautes et obtenir le meilleur rendu possi ble Plusieurs quipes se relaient dans le cas d mis sions longues d bats lections En effet la concentration requise pour ce travail est telle que les quipes travaillent g n ralement par tranches de 30 minutes l apr s direct une personne de l quipe relit les sous titres qui ont t envoy s l cran et corrige les erreurs ventuelles afin de fournir la cha ne un fichier qu elle pourra r utiliser en cas de rediffusion par exemple 4 Les normes Les normes de couleur et de dur e d apparition des sous titres telles qu elles existent pour le sous titrage classique pour sourds et malenten
17. est d plac pour suivre une r union de l association des C tes d Armor afin de voir comment elle fonctionnait Nous avons acquis un r troprojecteur et sollicit des entendants b n voles Gr ce eux toutes nos r unions internes ont t retranscrites ainsi que certaines r unions hors association Vers la fin des ann es 90 des b n voles capables de sai sir un discours en direct l ordinateur se sont pr sent s et notre banque nous a pr t un vid oprojecteur Quel progr s Mais les limites du b n volat se sont fait sen tir ilne pouvait pas r pondre tous les besoins de trans cription Nous connaissions bien s r la v lotypie et nous tions attentifs la reconnaissance vocale Mais nous r servions la premi re quelques circonstances comme le congr s du Bucodes en 2002 en raison de son co t Quant la seconde elle n cessite aussi un op Dre rateur C est ainsi que rase l id e de cr er notre pro TUE pre service de transcrip tion s est impos e petit petit Anne Marie La loi de D f vrier 2005 en faveur des personnes handica p es reconnaissait enfin aux d ficients auditifs la transcription des mes sages oraux comme moyen de compensation du handicap et comme moyen d accessibilit Cette loi pr voyait gale ment la participation des associations de personnes handicap es ps vinia paret Cr HH Batstech rn dau ila kakama nri
18. les premi res ann es des contacts taient pris avec des professionnels pour organiser avec eux des r unions d informations sur des th mes aussi vari s que les maladies de l oreille les appareillages les aides techniques et leur fonctionnement les difficul t s de relation induites par la surdit l emploi Quand on relit les articles de journaux des premiers temps de la section on est frapp d ytrouvertousles th mes qui font encore l essentiel de nos revendica tions reconna tre la population des devenus malen tendants ou sourds recenser leurs besoins propres ety r pondre notamment au travail installer des bou cles magn tiques En devenant association sous le nom d Oreille et Vie un nom propos par un adh rent et vot en Assembl e G n rale le groupe a pris un nouvel essor et a largi le champ de ses actions Le temps tait venu de faire un bilan des acquis et de ce qui reste faire Un adh rent encore a lanc IL faudrait organiser des tats G n raux de la Sur dit sur le d partement Le Conseil d Administra tion a rebondi sur cette proposition pour donner la forme de la c l bration des 10 ans d Oreille et Vie un colloque Quels espoirs pour l avenir Trois th mes ont t choisis les appareillages les aides financi res l accessibilit Des responsables d par tementaux et un audioproth siste de Rennes ont r pondu positivement notre invitation part
19. par la jurisprudence comme exer ant titre principal une activit commerciale consistant tirer un b n fice de l achat revente de mat riel rappelle la DGCCRF Le droit les assimile donc des commer ants et non des professions de sant lib rales l exception des audioproth sistes vendant de mani re pr pond rante des proth ses auditives fabriqu es par eux et employant moins de 11 salari s pr cise la DGCCRF en r f rence une d cision de la Cour de Cassation du 11 avril 2002 8 R sonnances Janvier 2010 M decine Psychologie gt Le terme SOPHROLOGIE vient de 3 mots grecs SOS exempt de maladie quilibre harmonie PHREN Esprit conscience LOGOS Science tude B Historique La SOPHROLOGIE a t cr e en 1960 en Espagne par Alfonso Caycedo neurop sychiatre colombien n en 1932 Son but tait d tudier la conscience humaine et les moyens d en faire varier les niveaux et les tats Il s appuie entre autres sur l hypnose th ra peutique la relaxation progressive et la ph nom nologie psychiatrique Ilmet au point une terminologie sp cifique et surtout un rapport au malade plus respectueux Caycedo qui s journe en Orient entre 1965 et 1968 est interpell par les philosophies orien tales yoga zen japonais m ditation Il r alise ainsi un pont entre l Orient et l Occident ou comme il le dit en 2001 une rencontre vivan tielle Du
20. ses achet es et non port es L article cite la d marche Sant clair comme une d marche qui introduit une concurrence dans un march o l on peut supposer des ententes secr tes pour emp cher les prix de baisser Parmi les 1251 personnes qui ont r pondues au questionnaire Que Choisir 35 tait de surdit l g re 45 de surdit s moyennes et 20 de sur dit s v re En majorit des seniors 66 ont plus de 60 ans Que Choisir note les r ponses de 1 moins de 60 de satisfaits 5 plus de 86 de satisfaits Pour la note 1 satisfaction tr s m diocre on trouve Affichage des prix coute en milieu bruyant coute dans les lieux publics coute en groupe coute des conversations t l phonique Homog n it du volume des sons Facilit d utilisation de la proth se r glage du volume Technologie en parp tuslie t volutlon mpport quaBt iprls ingua march apapun Un lang hemin reia amicora parcourir rent que l achat d une aide sudigive bolt awal i ere ner CHOISIR lunettes Exphcations dt BOULEVARD VOLTAIRE PTT PARES Q 3 418 65 48 Un seul sujet obtient la note 5 l amabilit des audio proth sistes Devant ce tableau peu reluisant Que Choisir ne conseille cependant pas de baisser les bras et fournit toutes les indications pour r ussir son appareillage ORL financement choix d un audio proth siste choix d un appareil multi pro gramme
21. 00 10 30 14 APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE ns FRAN AISE Janvier 2010 R sonnances 23 Malentendants Devenus Sourds ne restez pas seuls Association des Malentendants et 10 Devenus Sourds de l Aube 13 Maison de quartier des Marrots 23 rue Trouvassot 10 000 Troyes TL 03 25 71 04 84 surdiio wanadoo fr Surdi 13 Maison de la Vie Associative Le Ligour s place Rom e de Villeneuve 13090 Aix en Provence T l 04 42 54 77 72 Fax 09 59 44 13 57 contact surdi13 0rg Www surdi13 0rg Association des malentendants et 2 2 devenus sourds des C tes d Armor 29 15 rue du Dr Rahuel 22 000 Saint Brieuc T l Fax 02 96 33 41 76 jeanne even122 orange fr Association des Malentendants et Devenus Sourds du Finist re Sourdine 49 rue de Kerourgu 29170 Fouesnant T l 02 98 51 28 22 assosourdine orange fr Surdi 34 34 46 cours Gambetta 34 000 Montpellier 35 T l Fax 04 67 56 19 25 surdi34 orange fr www surdi34 com Keditu 12 square Georges Travers 35700 Rennes T l 02 99 30 84 67 Fax 02 99 67 95 42 contact keditu org www keditu org 8 ARDDS 38 C AM Choupin 29 rue des Muriers 38180 Seysins T l 04 76 49 79 20 ardds38 wanadoo fr Surdi 49 49 Maison des sourds et des malentendants 22 rue du Maine 49100 Angers Fax 02 41 48 91 64 contact surdi4o fr ADSM Manche O Les Unelles rue St Maur 50200 Coutances T l fax 02 33 46 2
22. 004 se souviennent il de sa pi ce Papa doit manger jou la Com die fran aise pi ce qui faisait partie des options culturelles du Congr s Le roman Trois femmes puissantes comporte trois r cits ind pendants avec cependant une trame com mune les h ro nes sont toutes d origine s n galaise comme Marie N Diaye elle m me La premi re Norah est avocate et doit prendre la d fense de son fr re injustement condamn par la faute d un p re go ste veule et criminel La seconde Fanta est oblig e de supporter la faiblesse et les mensonges de son mari La troisi me Khady subit un long et mouvant cal vaire Orpheline ayant perdu son mari rejet e par sa belle famille priv e de toute ressource elle cherche passer la fronti re sans papier et devient la proie de nombreux profiteurs Trois r cits assez durs dans lesquels la puissance des femmes s exprime par leur courage et leur abn gation Le style de Marie N Diaye est superbe avec des mots forts et justes des phrases parfois longues dans lesquelles le lecteurne se perd jamais Un beau roman Cet article a t crit avant que Marie N Diaye ne soit prim e au Goncourt et qu une pol mique ne s installe propos d un soit disant devoir de r serve d aux laur ats du Prix Goncourt 1 Editions Gallimard 2009 E NOTES DE LECTURE de Anne Marie Choupin ARDDS Grenoble Encore un coup de c ur vous faire partager
23. 1 38 port 06 84 60 75 41 mail adsm manche wanadoo fr Antenne Cherbourg Maison Olympe de Gouge rue Ile de France 50100 Cherbourg Octeville T l 02 33018990 Fax 0233 01 89 91 Association des Devenus Sourds et AUDIO Ile de France Malentendants de la Mayenne 75 20 rue du Ch teau d eau 15 quai Gambetta 53000 Laval 75010 Paris T l Fax 02 43 53 91 32 T l 01 42 41 74 34 adsms53 wanadoo fr audioasso aol com L Espoir Lorrain des Devenus Sourds 3 all e de Bellevue 54300 Chanteheux 7 T l 03 83 74 12 40 espoir lorrain laposte net ECS Fraternit Catholique des Sourds 47 rue de la Roquette 75011 Paris T l 02 41 34 32 61 Fax 02 41 72 12 50 fcs malentendants free fr http fcs malentendants free fr Antennes 01 06 12 17 20 21 22 31 Oreille et Vie association des MDS du Morbihan 11 P Maison des Associations 12 rue Colbert 56 100 Lorient 32 37 54 59 69 72 75 76 78 80 T l Fax 02 97 64 30 11 Lorient 02 97 63 77 71 Vannes ANDS Association Normande des oreille et vie wanadoo fr Devenus Sourds http oreille et vie free fr Maison du Patient 55bis rue Gustave Flaubert Association des Devenus Sourds et 76 600 Le HAVRE Malentendants du Nord T l 02 35 54 12 90 Fax 02 32 73 35 61 Centre Social d Annappes 2 rue des Gen ts ands lehavre laposte net SMS 06 74 77 93 06 contact adms nord org AIFIC Association d Ile de France des www adsm nord org 71 Implant s Cochl aires Antenne
24. 62 11 rue du Poirier de Paris 77280 Othis ARDDS PYRENEES aific wanadoo fr www aific fr Maison des Sourds A C M E Surdi 84 i de aa 64000 Pau 8 962 les jardins av Pasteur l 05 59 81 87 41 8 Ved renecottin wanadoo fr 4270 vedene T l 04 90 23 37 66 6 8 Association des Malentendants et surdi84 orange fr Devenus Sourds d Alsace 63a rue d Illzach 68100 Mulhouse 8 ARDDS 85 n C M Giraudeau 6 ALDSM Association Lyonnaise des 4 rue des mouettes Devenus Sourds et Malentendants 85340 Ile d Olonne 9 impasse Jean Jaur s 69008 Lyon Ardds85 orange fr T l Fax 04 78 33 36 69 rene duroux orange fr 8 Dos des Enseignants Devenus Surdi 72 Malentendants de Poitou Charentes 72 Maison des Associations a a 4 rue d Arcole 72000 Le Mans A 0 gt t Denol T l Fax 02 43 27 93 83 el 05 49 57 17 30 aedmpc free fr surdi72 gmail com Antennes 16 17 79 http alls free fr surdi 72 ARDDS Association R adaptation et AAE Action Auditive de l Essonne 75 D fense des Devenus Sourds 1 14 Sente des Vignes Maison des associations du 20 91480 Varennes Jarcy 1 3 rue Fr d rick Lema tre 75020 Paris Fax 01 69 00 47 17 Fax 01 46 62 63 24 gilles gotschi wanadoo fr contact ardds org www ardds org et ykling wanadoo fr Sections 02 38 44 46 56 57 64 85 www action auditive org aggr 1 1 1 11111111 11 11111111 1 11 1111111 11m1 Je mabonne la revue
25. Su de Nous ne manquerons pas dans le prochain num ro de R sonnances de vous en proposer une analyse critique R Darb ra Pr sident du Bucodes W Deux syndicats d audioproth sistes et le devis normalis Les 2 syndicats d audioproth sistes dont la FNAF F d ration Nationale des Audioproth sistes Fran ais qui avaient d pos un recours contre le devis normalis ont retir leur recours En effet entre temps un article de loi propos par le s nat concernant la dissociation pi ces et main d uvre et surtout la men tion sur le devis remis au client du prix d achat par le professionnel de sant de tous les constituants d une proth se a t adopt Les exigences sont plus grandes que le devis normalis C est un amen dement destin lutter contre les abus des proth ses dentaires qui a t largi l ensemble des pro th ses et qui pouvait s appliquer aux proth ses auditives On comprend que dans ces conditions les 2 syndicats d audioproth sistes aient pr f r s en tenir au devis normalis Cet article de loi est soumis la parution d un d cret gageons que le minist re de la sant est l objet d un intense lobbying de la part des professionnels de sant Cette obligation peut surprendre mais chacun peut aussi se dire que s agissant du domaine de la sant la transparence la plus totale est n cessaire face aux abus constat s En Allemagne tout naturellement le chirurgien dentiste an
26. a personne La mission des pro fessionnels de AhCOT est mettre en place les bonnes conditions de communi cation avec l ensemble des participants transcrire par crit sur PC de pr f rence le message oral en synth tisant le discours oral sans en d former le sens g Le professionnel est AhCOTE du ou des malenten dant s qui participe nt une r union un rendez vous de la vie priv e m decin banque notaire achat dans un magasin r union associative cole Il a pr par ce temps en amont en discutant avec le malentendant pour conna tre le sujet du temps pour lequel l aide la communication est n cessaire et les enjeux de la personne accompagn e Ceci afin d tre en mesure d aider au mieux la personne dans la r ception du message oral et dans la mise en place des conditions de communication optimales Notre service s adresse l ensemble des malentendants oralistes pratiquant le fran ais pour lesquels les diffi cult s de communication sont telles que l ensemble du message oral ne peut plus tre appr hend normale ment avec les aides techniques aides auditives bou cles magn tiques Dans la Manche ily a environ 4 500 personnes souffrant de surdit s v re et profonde pour lesquels l aide humaine est n cessaire L utilisation de ce service par les malentendants qui ont de grosses difficult s communiquer leur permet d exer cer une vie citoyenn
27. accept de venir r guli rement assurer la for mation d Isabelle puis d Edwige La reconnaissance vocale n a pas t n glig e mais elle n a pas encore pu tre mise en uvre car elle exige des conditions de salles et de mat riel qui sont rarement r unies Mais cela reste un objectif Les r gles d ontologiques notamment pour d accom pagnement individuel obligation de r serve ne pas prendre la place de la personne sourde ont t bien pr cis es par les responsables de l association Anne Marie Le professionnel ARCOT conna t le monde de la d ficience auditive acquise et ses cons quences Il est pleinement au service de la communication des d ficients auditifs Il a les qualit s humaines n ces saires pour la mise en place de l aide humaine il sait tre discret recadrer d s lors que les bonnes conditions de communication ne sont plus remplies brouhaha dis cussion trop rapide Ila un niveau de culture lui permettant de comprendre des discussions sur n importe quel sujet Ila une capa cit de synth se du message oral pour rendre celui ci compr hensible sans en d former le sens Ila la capacit d crire manuellement ou de saisir sur clavier rapidement Il est bien entendu tenu au secret professionnel R sonnances Quels objectifs vous tes vous donn s et qui est int ress par vos services Anne Marie Notre service est actuellement orient vers l aide humaine l
28. ances de relaxation guid e et un change pour nous r ancrer dans notre corps racine pour retrouver confiance en soi en les autres en la vie Il s agit donc dans un premier temps d accepter notre handicap puis de faire face notre solitude au jour le jour au quotidien dans notre vie de famille Faire avec mais plus encore aller vers un mieux tre voire un plus tre petit petit son rythme Musique images visualisation couleurs mais surtout les mots la parole sont les supports utilis s pour ce tra vail sur le corps ce travail sur soi qu est la sophrologie l harmonie de la conscience Brigitte JARLOT malentendante appareill e sophrologue psychoth rapeute membre de l association finist rienne SOURDINE W Tous quand nous perdons l audition nous faisons face une d prime plus ou moins profonde voire une s rie de d primes quand la surdit volue Il ne faut pas sous estimer l aide apport e par nos associations de devenus sourds rencontres avec des compagnons d infortune stages de lecture labiale soutien pour r ussir son appareillage parrainage pour se faire implanter d couverte de la boucle d induction magn tique Faites nous part de votre exp rience Avez vous par exemple suivi une ou plusieurs psycho th rapies ou particip des groupes de paroles Nous attendons vos t moignages Janvier 2010 R sonnances 9 Implants cochl aires EURE LE
29. aux d ateliers dignes de ce nom C estun regard d cal du seul regard subjectif Ils en r f re d autres travaux qui ont avant le n tre t reconnus Expression et bien tre Le bien tre est aussi difficile d finir que l id al du beau Etre s oppose avoir c est un tat qui advient chaque instant une pr sence au monde Son d veloppement n cessite une grande ouverture au monde et une mobilit voire fluidit entre soi en int riorit et soi en interaction 20 R sonnances Janvier 2010 Dans l acte de cr ation l expression semble une vi dence On exprime on sort de soi quelque chose qu on garderaits il n y avait pas lacte Dans une copie de paysage de photos etc dans une interpr tation th trale ou musicale c estjustement dans la qualit le choix de cette interpr tation qu on exprime une sen sibilit un go t une motion un sentiment en empruntant un langage qui ressemble notre langage propre interne L expression est le passage oblig pour que naisse un bien tre une pr sence ouverte au monde Sans expression la personne reste ferm e au monde et n est plus qu une entit fig e un avoir immuable sans travers e ni interaction L expression est aussi le premier pas vers la produc tion C est dans la contemplation de ce que l expres sion a produit que nous pouvons nous d caler de la connaissance formell
30. avais discut avec madame de Fontenay Ecouflant et aussi avec Jeanne Moreau Angers aux premiers plans elle m avait parl d un ami elle implant qui gr ce ses implants avait pu gar der la direction de son magasin d antiquit s La France qui se m lange c est la France qui gagne CG Surdi 49 W L esprit de solidarit En plus des remboursements habituels dentaire optique consultations sant r ellement adapt e vos besoins aides techniques Frais m dicaux prise en charge de l orthophoniste de l ORL m decin par SMS nos d l gations Mutuelle soumise aux dispositions du Livre Il du Code de la Mutualit inscrite au Registre National des Mutuelles sous le n 340 359 900 Si ge 89 rue Damr mont 75882 Paris cedex 18 Toutes marques d pos es Int grance vous propose une compl mentaire Appareillage forfait audioproth ses forfait Int grance Assistance prise de RDV chez le PA Et en plus boucles magn tiques dans Quel que soit votre profil la Mutuelle Int grance vous ouvre ses portes La Mutuelle Int grance propose une compl mentaire sant adapt e aux personnes sourdes ou malentendantes la garantie Handicap Auditif 1 Demandez un devis personnalis sur notre site Internet wwwintegrance fr ou par m l 2 isourd integrance fr ou contactez nous par fax ou SMS 01 44 92 42 54 O 06 18 37 86 28 O N Ver 0 8
31. couleur Les comit s de r daction des deux revues ont d j pris contact et uvrent dans ce sens les conseils d administrations du Bucodes et de l ARDDS pourraient prendre une d cision tr s rapidement Janvier 2010 R sonnances 3 Audioproth ses D Une proposition de lettre d Audio IdF tous nos d put s Monsieur le D put Madame la D put e Nous avons l honneur au nom de notre association membre du BUCODES repr sen tant les personnes malentendantes et devenues sourdes de notre r gion d attirer votre attention sur l article 12 du Projet de loi de financement de la S curit sociale pour 2010 qui pr voit d inclure les orth ses et proth ses externes notamment les dispositifs d op tique m dicale et les appareils lectroniques correcteurs de surdit dans la liste des produits des entreprises soumises une contribution au profit de la Caisse nationale de l assurance maladie des travailleurs salari s La prise en charge sociale de la malaudition b n ficie de l un des plus mauvais dispo sitifs des pays europ ens d velopp s Les appareils de correction auditive sont tr s co teux de l ordre de deux quatre mois de salaire pour les deux oreilles leur dur e d usage est limit e Leur remboursement par la S curit sociale y d passe peine le niveau du symbolique Quant aux remboursements compl mentaires la complexit de leur mise en uvre les rend al atoires et injus
32. ctif avec le monde ext rieur Aquarelle d H l ne Marini fondatrice de l ACME EU EEE de s engager dans une v ritable recherche de la qua lit et de la fluidit de cet espace Je mets donc l art une autre place L art dans cette espace l est une r f rence ext rieure aux personnes pr sentes Elle constitue un fond de r f rence universelle qui trace un parcours de l hu manit l image d un parcours personnel avec ses prises de risques ses mouvements ses temps Le pas de c t Produire un travail cr atif dans les conditions d crites permet nos consid rations conjointes la n tre et celle de l artiste qui encadre sur la production sortie de nous C est une production dont une part nous est inconnue presque trang re qui peut nous surprendre quand nous avons pu nous laisser aller une certaine libert d expression C estleren voi d un autre nous m me d cal e Celui qui a interagi avec la mati re dans une libert d action proche du jeu de l enfant Cet autre d cal nous apprenons nous le r ap proprier Peu peu ce mouvement qui s instaure entre la production et nous m me produit un mouvement int rieur Et c est ce mouvement int rieur qui s appelle d veloppement personnel Car nous en avons mesur le bien tre etrestons ouverts aux possibles rassur s sur notre capacit interagir avec le monde qui nous entour
33. dants ne sont pas respect es comme elles le sont pour le sous titrage de programmes pr enregistr s et elles diff rent selon les soci t s de postproduction Cette technique n ayant que peu d ann es d exis tence les laboratoires de postproduction et les cha nes ne se sont toujours pas mis d accord sur des normes communes de sous titrage en direct Par exemple certaines cha nes utilisent des codes cou leurs une couleur par intervenant du magenta ou du jaune pour les voix off ou pour le pr sentateur prin cipal etc D autres utilisent le tiret pour montrer qu il y a un changement de locuteur La rapidit du sous titrage ne permet pas non plus de placement sous les locuteurs comme dans le cas du sous titrage S amp M classique Etles indications sonores ne sont pas toujours pr sentes l cran Un m tier d avenir Les conditions de travail varient d une soci t l au tre mais les exigences restent les m mes concision rapidit et disponibilit Les horaires de travail induits par la diffusion d missions en direct sont souvent ite ETRA OMM Je me suis quip en juin 2009 d une TV Ecran plat SONY BRAVIA LCD Digital Color TV KDL 26V4710 DVB TNT L installateur a confi gur le t l viseur de sorte que les sous titres apparaissent sur chaque mission sous titr e de n importe quelle cha ne num rique ou non En m me temps j ai achet un lec teur enregistreur disque dur de
34. dissociable et un devis normalis qui est soumis d cret ce qui laisse des perspectives impor tantes de lobbying Cependant contre toute attente le minist re cette fois se montre ferme et apr s une r union de concertation fin mai le d cret sur le devis normalis est sign le 30 octobre et publi au JO le 4 novembre 2008 Le devis normalis en 4 pages s ap plique depuis cette date La 1 page renseigne sur le nom de l audioproth siste le prix de l appareil gauche et droite le prix de la prestation pour l oreille gauche et pour l oreille droite elle renseigne gale ment sur les remboursements s curit sociale La 2 page renseigne sur le prix des consommables le co t annuel des consommables et la prise en charge s cu rit sociale la dur e des essais le prix payer en cas de non achat apr s les essais la dur e de garantie et les extensions possibles de garanties cette page doit tre sign e par l audioproth siste et pas par le patient La 3 page renseigne sur le contenu de la 1 Direction G n rale de la Concurrence Consommation et R pression des Fraudes 6 R sonnances Janvier 2010 Audioproth ses prestation de l audioproth siste La 4 page obli gatoire reprend la fiche technique des appareils pro pos s fiche que l on trouve sur Internet pour cer taines marques Un an apr s la promulgation du ETAT OA s dioproth sistes avaient bataill En
35. e son couplage avec l entr e audio lui enl ve 50 de son int r t 85 95 si pr sence de bruit e Chargeur de batteries encombrant fragile idem pour batteries e Manuel int ressant et vite le fouillis de celui de l Auria classique Couverture peu lisible Compr hension Avec BM Freedom est largement meilleur En voie audio les 2 IC se valent et pour moi se compl tent cela l est encore plus pour couter musiques chansons Dessiccateur Drystore est bien mais encombrant Celui de Bionics est peu pratique Sac chauffant ne pas se tromper dans le choix Une tude comparative des sacs chauffants et des dessiccateurs s impose d urgence Piles ou batteries Batteries plus cologiques voir Elles sont plus faciles manier moins stables g nantes parfois durent moins longtemps que les piles Suggestion pour s lection programmes BM ind pendante de l entr e audio c a d pouvant tre coupl e avec n importe quel programme les commandes doivent se faire tactilement sans voir son processeur Solution une t l commande avec un bouton par programme et fonction Carte d implant Afin de faciliter leur utilisation et compr hension par destiers je sugg re que les fabri cants mettent une carte d implant standardis e sur le mod le de celle de l IFIC Vincent Jaunay devenu sourd implant cochl aire malvoyant ancien pr sident de Surdiz9 W Accessibil
36. e Pour cela l exp rimen tation de cet tat doit avoir t suffisamment fr quente et r p t e pour que nous nous donnions nous m me les moyens de le retrouver par la suite Conclusion Le sentiment que la cr ation artistique peut faire du bien est un sentiment largement partag par tous Il y a dans la cr ation et en particulier la cr ation gra phique ou picturale quelque chose de naturel pour l tre humain C est presque aussi naturel que de parler Le penchant cr atif existe en chacun d entre nous mais il est souvent inexploit voire compl tement inhib S en donner les moyens et en tirer de gros b n fices sur le plan personnel ce peut tre aussi dans des lieux plus courants de la vie quotidienne Se donner les moyens d aller au plus loin dans le mou vementint rieur que a instaure ce peut tre de s en gager dans un espace sp cifique d accompagnement La r f rence l art y est alors indispensable comme r f rence au parcours de l humanit dans son rapport au monde et r f rence aux recherches de sens Janvier 2010 R sonnances 21 T moignage CREME O Sans la malentendance Christine ne serait peut tre jamais fait la d marche de vivre de son art un exemple m diter E Bonjour j ai 45 ans et suis atteinte de surdit s v re depuis 18 ans C tait le 1 jour du printemps et la vie venait de me faire un de ses plus beau cadeau une adorable petite fille L
37. e comme tout entendant et de rester acteur de leur vie sans confier les d cisions qui les concer nent d autres Ce service de compensation du handicap a la particularit d tre accessible financi rement Jeanne En cr ant le service en 2004 nous visions une large accessibilit aux r unions spectacles Il a fallu faire conna tre le service de transcription persuader de sa n cessit souvent insister Nous avons t aid s en cela par quelques organismes en particulier la mairie de Lorient et les Caisses de retraite Ainsi chaque ann e la ville de Lorient sollicite la transcription pour ses r u nions de quartier De leur c t les Caisses de retraite lont int gr e toutes leurs op rations de pr vention pr s des personnes retrait es Par contre nous n avons pas encore r ussi mobiliser les banques Parmi les refus il faut aussi citer un centre Hospitalier R gional Quand la prestation de compensation du handicap pour l aide la communication a t cr e nous avons pens que le service serait sollicit Nous avons demand et obtenu l agr ment qualit pour les services aux per sonnes Mais seuls quelques adh rents ont recours au service pour la plupart de fa on pisodique Ainsi l activit principale reste l accessibilit collective R sonnances Comment votre service est il soutenu et financ Jeanne Les interventions sont factur es aux deman deurs nous avons
38. e de 10 15 Depuis le milieu des ann es 1980 180 000 appareils auraient t implant s dans le monde 25000 en 2008 L Australien Cochlear dominerait le march 67 devant Advanced Bio nics 18 et l Autrichienne Med El 14 Le Fran ais Neurelec n est pas cit par soustraction il ne repr senterait que 1 Encore dans le rouge Advanced Bionics devrait retrouver l quilibre en 2010 Sonova emploierait 5 300 collaborateurs dans le monde et aurait un chiffre d affaires de 1 25 milliard de francs suisses 1 26 milliard de dollars en hausse de 3 7 parrapport l ann e pr c dente Le b n fice net du groupe serait de 284 millions de francs suisses 287 millions de dollars Janvier 2010 R sonnances t4 Implants cochl aires Comparaison Freedom Harmony LE de implants cochl aires un Freedom de Cochlear Australie et le nouveau processeur Harmony de Bionics USA J ai re u un Freedom en mars 2006 seule marque ayant vraie BM l poque et un Harmony en mars 2008 maniement annonc plus simple et volont d apports compl mentarit s Les 2 fabricants sont lents pour donner la documenta tion de base notamment au lancement de leur produit Leurs sites internet ont trop d l ments publicitaires M FREEDOM e L antenne le c ble souple manque de solidit Il faut tout changer avec l antenne en r cup rant l aimant Coque du processeur malgr les am lioratio
39. e de nous m me et consid rer cet espace interm diaire que nous cr ons entre le monde et nous Cette consid ration est un autre moment important dans le processus de d veloppe ment de soi par la cr ation Intention et engagement Deuxtemps sont indispensables la mise en route d un mouvement de d veloppement de soi par la cr ation le temps de r assurance qui instaure une qualit d estime de soi suffisante pour se risquer et qui n cessite une confiance et une consid ration de l en cadrant dans sa qualit de savoir faire Poteries de Pascale Mollet R gions Le temps de l expression qui donne voir ce qu il advient de notre interaction avec le monde ext rieur Le temps suivantn cessite une intention etune d marche il prendra toute sa mesure dans un cadre sp cifique L intention est donc le premier starter du mouvement de d veloppement personnel Mais qu est une inten tion sans le passage l acte C est une rumination int rieure une intention qui ne se concr tise pas peut prendre une place de symp t me c est dire d un enfermement dans un soi tou jours identique et r tr ci D veloppement de soi La mobilisation Le d veloppement personnel est un concept qui enferme ce qui en fait devrait tre un processus l C est le processus lui m me de d veloppe ment dans lequel nous souhaitons tous nous trouver C est cette ouver ture au monde qui nous
40. e est en falaise avec perte totale des aigus et environ 60 70 de restes sur les graves Pour moi la r cup ration des aigus est excellente coute de la musique chant d oiseaux grillons cigales mais aussi crissement des freins de voiture clignotant inutile de dire que lorsque j ai r entendu ces sonorit s pour la 1 fois c est mon entourage qui m a indiqu la source du bruit j avais compl tement oubli que la cigale faisait du bruit par exemple Apr s 18 mois d implant sachez que le Duet2 se porte bien et moi forc ment bien Ila t l g rement difficile apprivoiser pendant les 3 premiers r glages en sentais pourtant tout le potentiel mais je commence tre tr s l aise avec lui La t l commande est parfaite avec la position T et depuis une semaine j ai pu reprendre l usage du t l phone au travail t l phone avec boucle magn tique incorpor e J ai d j adopt avec mon portable per sonnel l oreillette avec un syst me Bluetooth je ne suis pas peu fi re Sans rire ma vie bient t 60 ans est en ce moment tr s active je vais de r union en r union les concerts ont mis beaucoup de soleil dans l hiver qui vient de passer et j ai plein de projets pour les mois venir Tous les 2 mois j ai encore un r glage et si aujourd hui il n est plus vraiment utile d amplifier on am liore la qualit de la r ception il m arrive encore de demander c est qu
41. e la lecture labiale et le t l phone par webcam etc le projet de Surdi 49 en 2010 le studio de communi cation interg n rationnel que nous cherchons mettre en place et puis l implant qui redonne une vie normale aux gens comme moi qui ont moins de difficult s avec leurs oreilles lectroniques D sormais les implant s ils entendent c est une diff rence norme Je peux le constater en ayant t implant 58 ans et retrait 61 ans ACA pendant plus de 40 ans J ai beaucoup admir la jeune femme ing nieur c tait un peu mon cas j ai eu une quipe sous mes ordres une quipe qui fonctionnait tr s bien Je travaillais 45h par semaine j avais aucune appr hension r aliser des audits dans les DCN c tait tr s simple tu appor tais des solutions et des r sultats avanttout le monde comme cela tout le monde t coutait J arrivais en r u nion avec des donn s qui remplissaient le dossier demand et je revenais du Havre de Brest ou de Tou lon dans la nuit le lendemain je reprenais mon ordi nateur ou ma planche dessin et a a fonctionn pen dant 42 ans Ce qui compte c est de ne pas foncer dans le mur de doser et d avoir une bonne quipe soud e Dans l amiti tu dois l cher du leste composeretaussi exposertes points de vues sans vraiment les imposer le calcul apporte le r sultat et la solution c est pas bien compliqu et pourquoi faire compliqu quand tout est simple Figurez vous j
42. es f es s tant pench es sur son berceau elle n a de cesse de distribuer de la joie et du bonheur Oui mais voil que quelques mois plus tard les premiers signes de surdit apparaissent faire r p ter monter le son et le 1er diagnostic tombe atteinte de l oreille interne avec perte bilat rale d environ 30 Bien s r dans un premiertemps on associe cet tat la naissance et on s oriente donc vers une otospongiose cochl aire Mais apr s de mul tiples examens il s av re qu il n en estrien et aucune explication n est apport e ce jour encore cette sur dit reste inexpliqu e D abord comme chacun d entre nous j ai essay d ignorer ce probl me en vivant au mieux ma vie pro fessionnelle ma vie de m re ma vie de femme Et puis un jour ily a maintenant 13 ans il n a plus t possible de me passer d aides audi tives J ai eu la chance de rencontrer une audioproth siste formidable en Franche Comt o j habitais alors qui a d embl e trouv l appareillage qui me convenait Il s agissait d intra analo giques qui m ont permis un temps encore de ruser avec ma surdit Pentrais alors dans la phase de d ni qui a dur jusqu ma rencontre avec Surdi 13 en 2005 par l interm diaire d une orthophoniste chez laquelle je suivais des cours de lecture labiale Cest en entendant les autres membres de Surdi 13 raconter leurs souf frances au quot
43. gt Med EL est une soci t Autrichienne d Implants Cochl aires cr e en 1989 en forte croissance l entreprise compte aujourd hui plus de 800 employ s dans le monde dont 400 Innsbruck si ge de la soci t E Le processeur DUET2 La Stimulation Electrique Acoustique ou EAS consiste combiner les technologies de l aide audi tive et de l implant cochl aire dans la m me oreille pour les patients atteints d une perte auditive par tielle Gr ce l EAS l oreille interne est stimul e la fois avec des stimuli acoustiques et lec triques elle est ainsi capable de traiter simultan ment des informations de fr quences graves et aigu s Ce type d appareil est propos depuis 2006 pour les patients qui pr sentent une audition r siduelle dans les fr quences graves de 250 1000 Hz Le DUET int gre un module amplification acoustique aide auditive num rique coupl au processeur d implant cochl aire pour la stimulation lectrique des fr quences aigu s et ce dans un seul et unique appa reil en contour d oreille MED EL propose depuis le d but de l ann e 2009 sa 2 g n ration le DUET2 Il combine les avantages du processeur OPUS2 t l commande Finetuner r glages sans boutons boucle magn tique int gr e ergonomie d utilisation poids l ger 14 g seulement avec les 3 piles Comme son pr d cesseur l Audio Processeur DUET 2 int gre un module
44. h rents que tous ceux implant s avec une marque t l phonent sauf un cas d implant sur une oreille op r e pour neurinome de l acous tique tandis que les autres implant s avec une autre marque bien pr cise ne t l phonent pas Sur un si petit chantillon d im plant s il est impossible de conclure mais cela laisse per plexe C est aux centres d implan tation de faire une d marche scientifique permettant d valuer l importance des diff rents para m tres Nous consid rons de notre devoir d exprimer ce que nos adh rents ressentent et de r cla mer des tudes permettant d y voir plus clair Partir de l priori que toutes les marques se valent fausse l analyse Les colonnes du journal sont ouvertes pour faire tat des publications dans ce domaine merci de nous les faire parvenir le cas ch ant Toutes nos excuses Fr d ric Granier E Jacques Schlosser Pr sident de Surdi13 R sonnances Non les 2 N ne sont pas une faute d orthographe Nous avons choisi l ancienne orthographe devenue obsol te pour nous diff rencier d autres revues pareillement d nomm es R sonnances est votre journal vous pouvez soumettre des articles soit directement soit par votre association 2 R sonnances Janvier 2010 Sommaire N 37 Janvier 2010 Editorial Audioproth ses Augmentation du prix des appareils auditifs Dossier audioproth ses Que choisir La TVA sur les
45. hannel com orl_45min php Janvier 2010 R sonnances 7 Audioproth ses sur les p E L observatoire des prix de la CNSA Caisse natio nale de solidarit pour l autonomie a fait r aliser par le bureau d tudes Alcimed une tude comparative dans cinq pays europ ens sur les prix et les syst mes de distribution des aides techniques dans trois domaines les v hicules pour personnes handica p es les audioproth ses et les aides techniques la communication pour d ficients visuels De mars d cembre 2009 la commission ACA du Bucodes a particip activement auxtravaux du comit de pilotage de l tude pour ce qui concerne les audio rix des a UERR gt Es udio l Espagne et l Italie offrent un ventail assez large et repr sentatif des syst mes en vigueur en Europe Aucun syst me n est parfait mais si l on en juge par la proportion de malentendants appa reill s dans la population les Su dois les Anglais et les Allemands semblent bien mieux lotis que les Italiens ou les Espagnols Et les Fran ais dans tout a Ce sera l objet d une prochaine tude de la CNSA Les rapports produits sont disponibles sur le site de la CNSA http www cnsa fr article php3 id_article 740 proth ses en fournissant des contacts et en produi sant quatre communications crites L tude est riche d enseignement car les pays tu di s la Grande Bretagne l Allemagne la
46. hinois La dyslexie est tudi e pour essayer de comprendre ce handicap de l apprentissage ettenter de letraiter Je dois vous avouez que je me suis demand tout au long de ma lecture et quand on est sourd comment cela se passe Question poser Monsieur Dehaene qui en fera peut tre un objet de recherche dim teur Pere Chargiins Extrait de Caravelle N 187 juin 2009 W Janvier 2010 R sonnances 15 F ANTSLAS DERLAENN LES NEUAONES DE LA LECTURE R gions Deux associations osent la transcription SEa la transcription de proximit De tout temps la prise de notes a t un interm diaire indispensable aux deve nus sourds profonds qui veulent rester int gr s dans la vie professionnelle ou sociale L informatique a largement permis d am liorer la qualit de la transcrip tion de la parole et aussi sa rapidit ouvrant des larges perspectives au niveau et de l aide humaine individuelle et de l accessibilit L association des devenus sourds et malentendants ADSM de La Manche et Oreille et Vie dans le Morbihan se sont lanc es dans l aventure d un service de transcription de proximit R sonnances Qu est ce qui vous a conduits ouvrir un service de transcription de la parole Jeanne La transcription de la parole a t pr sente d s les premiers pas de l ARDDS Morbihan en 1989 en effet son premier pr sident tait devenu sourd profond Le tr sorier d alors s
47. iciper aux conf rences et aux tables rondes En regardant le chemin parcouru depuis 1989 cha cun s accorde dire que les choses ont volu dans le bon sens m me si cela peut ne sembler qu un d but de mise en route Au niveau de l accessibilit nous avons voulu aller faire des constatations direc tement sur le terrain dans 3 villes Vannes Pontivy et Lorient Nous avons donn rendez vous aux adh rents et aux journalistes locaux pour effectuer des visites d accessibilit et pris contact avec les res ponsables des lieux choisis C est ainsi que le 30 sep tembre Pontivy et le 1 octobre Lorient et Vannes une dizaine de personnes se sont retrouv es pour aller constater la r alit de l accessibilit ou son absence dans un cin ma un palais des congr s 18 R sonnances Janvier 2010 deux centres de paiement de la S curit Sociale deux gares SNCF un bureau de poste un centre de loisirs la Cit de la Voile une galerie marchande ouverte r cemment une mairie Qu avons nous constat Dans les gares SNCF Vannes comme Lorient rien n est pr vu pour les d ficients auditifs Des tra vaux importants sont pr vus pour ces deux gares Le dirigeant de proximit Escale nous a assur que l accessibilit y serait une r alit avec notam ment des quipements aux guichets et des indica tions visuelles pour doubler les messages oraux Il a par aille
48. idien leur frustration leur sentiment d exclusion que je me suis rendue compte de l impor tance de ma d tresse Bien s r j avais un travail secr taire comptable avec r unions t l phone prise de notes des enfants ados une vie de couple et semblais vivre normale ment mais il n en tait rien J accumulais au contraire des malentendus avec mon entourage profession nel et personnel Cette situation pesante et malsaine m entra nait inexorablement vers la d pression J ai alors d cid de r agir et d afficher la fois ma sur dit mon appareillage et les probl mes humains et sociaux que cela engendre J ai commenc par poser sur mon bureau les affiches comment parler un malentendant dit es par le BUCODES j ai ensuite port des bijoux d oreilles qui atti rent l il sur la proth se ce qui permet tout naturelle ment d engager une conversation sur le v cu des malen 22 R sonnances Janvier 2010 tendants Je me suis alors rendue compte du grand nom bre de personnes concern es de pr s ou de loin par ce probl me D s lors que l on commence communiquer on se rend compte de l tendue de cette affection Pai aussi t surprise du reproche que certains m ont adress ils se sentaient g n s de n avoir fait aucun effort de communication alors que j en avais tant besoin Comme quoi se retrancher dans sa bulle c est aussi extraire les personnes d
49. lectronique sp cifique qui amplifie les signaux sonores des fr quences graves L amplification a t accrue pour proposer un gain de plus de 43 dB et la plage fr quentielle acoustique a t tendue sur une plage 125 1700 Hz L embout d une proth se auditive peut tre utilis avec le DUET2 DUET2 syst me complet sans l embout Proc EAG Module sccualique Cinailiottes icole boier de pibest Fire Time DUET2 l ments s par s ranne Gabit da laman Bidik acoustique Cresliethe coniterh PA E gt Taa Pour ces indications EAS MED EL propose ses mod les d implants SonataTiioo quip s d lec trodes tr s fines et atraumatiques technologie FLEXeas afin de maximiser les chances de pr server l audition r siduelle des fr quences graves 10 R sonnances Janvier 2010 VIBRANT MED EL Hearing Technology 400 av Roumanille BP 309 06906 Sophia Antipolis Cedex Tel 0493001124 Fax 04 93 00 1125 Email office fr medel com www medel com Extrait de la circulaire de l AIFIC W Implants cochl aires Rachat de Advanced Bionics par Sonova O lt r On pourra retrouver sur le site du Cisic T moignage de Martine implant e le 5 10 2007 au CHU de BESANCON qui est tr s satisfaite pour la voix mais aussi pour la musique www cisic fr temoignages Ci dessous le t moignage d une autre Martine qui date de juin 2009 E Mon audiogramm
50. lit de savoir faire qui s exprime une fin d termin e La notion de beau de bien fait d harmonieux entre in vitablement en ligne de compte mais cette appr ciation est subjective personnelle On peut prendre l id e que ce qui est beau est ce qui provoquerait une motion particuli re un plaisir imm diat Quelle valeur aurait cette perception L affirmation du beau sur cette perception est elle suffisante Dans la d finition de l art sans qu interf re la r f rence au beau on retrouve les notions de savoirfaire d expression et d intention L expos d crit alors ces notions essentielles la compr hension de la d marche de l art th rapie pour engager le processus de d veloppement personnel Un savoir faire apporte chacun un compl ment non n gligeable de l estime de soi Une personne qui ne s estime pas n aura pas tendance risquer d elle m me une confrontation un savoir faire Elle aura besoin d un soutien pour en prendre le risque un accompagnement un portage Au del le pas franchi elle aura besoin de l approbation du regard de l autre Pour que les conditions se pr tent ce soin au del de l instauration d un climat de confiance il faut reconna tre certaines qualit s la personne qui enca dre eten particulier sa qualit lui de savoir faire son exp rience Son approbation place notre produc tion au rang des trav
51. lle On voit sur la courbe de nombreux pics dus en partie un trop petit nombre de transistors au niveau de l amplificateur de l appareil Ces sur amplifications peuvent nuire la compr hension effet de masque en g n ral les r glages ne permettent pas de les supprimer La bande passante 90 est ici 500 5 000 Hz ce qui est plut t bien pour une audioproth se nombre d appareils se limitant 4000 Hz voire moins On montre droite l audiogramme d une surdit avec perte importante dans les aigus ainsi que la zone de perception des voyelles et consonnes En pointill s en haut l objectif recherch en pointill entre les deux la correction bien souvent r alis e et malheureusement d j bien insuffisante apr s 4000 Hz Extrait de l Oreille Active www surdi13 org Les audioproth ses sur FRANCE INTER L mission de France Inter Le T l phone sonne du 2 octobre consacr e l audition et qui avait pour th me Surdit d ficiences auditives questions sur le d pistage les traitements et les proth ses a largement abord le probl me des audioproth ses en France On peut retrouver cette mission sur le site de France Inter http sites radiofrance fr franceinter em letelephonesonne index php id 83783 A noter galement un d bat sur les freins l appareillage auditif qui s est d roul au mois de d cembre dans les locaux de Grand Audition et auquel a particip le pr sident du Bucodes www orlc
52. lus tre synonyme d exclu sion de repli sur soi d une vie appauvrie Oser chercher une aide humaine oser se lancer dans une activit artistique oser croire que sa vie ne se r duit pas sa surdit la couverture de ce num ro pour preuve clatante que ceux qui ont eu l audace de se lancer sont sur le chemin d une belle aventure Au del de l information notre revue R sonnances se veut un lien de solidarit d empathie d changes et de partage Une nouvelle quipe a pris le relais r solument tourn s vers l avenir nous n ou blions pas ceux qui avant nous ont accompli un excellent travail sans lequel cette revue n aurait pu perdurer Maripaule Pelloux Pr sidente de Surdi84 Le Conseil d administration du Bucodes s est r uni le 18 octobre Cr teil Il a pris acte des mesures engag es par le nouveau bureau depuis le 1 juillet n gociation de fin de bail et d m nagement du local d couvertes de probl mes administratifs qui tra naient mani festement depuis longtemps et mesures correctrices redressement financier par anticipation de l appel cotisations etc Le Bucodes se remet peu peu en ordre de marche Un rapprochement troit voire m me une fusion avec la revue Caravelle de l ARDDS est l ordre du jour Les deux revues traitent des m mes sujets elles tirent toutes deux 1200 1400 exemplaires Ce serait l occasion d augmenter le nombre de pages et de passer la
53. mplantation cochl aire au niveau communication t l phonique r ussie alors on en d duirait que pour 75 80 c est l chec Pourtant il n y a pas d chec ce pourcentage l et le caf litt raire de l AIFIC le prouve Des gens viennent discuter ils en sont ravis mais souvent ils ne t l phonent pas Les progr s sont tr s volutifs dans le temps en fonction du travail fait et des crit res physiologiques ou psycho logiques tr s diff rents d une per sonne l autre On peut tr s bien ne pas t l phoner pendant plu sieurs mois voire ann es et au fil du temps les choses peuvent s am liorer au point de pouvoir communiquer avec n importe qui J ajoute que les chiffres indi qu s sont calcul s partir de 88 personnes quip es avec les 4 marques d implant Enfin et pour terminer l article en question est en totale contradiction avec ce que dit Emilie Ernst Peut on publier une chose et son contraire Cela dit les mat riels ne sont pas par faits et ils sont tous perfectibles Preuve en est que r guli rement de nouveaux mod les sont annon c s Et on peut dire que chaque fabricant travaille dans le m me sens Pour l article sur le caf litt raire c est Fr d rique GRANIER et non Garnier E Alain Allouche Pr sident de l AIFIC En tant que Pr sident de Surdi13 J assume le contenu de l article en question effectivement nous observons parmi nos ad
54. n Imprimerie OLLIVIER Lorient D p t l gal 1222 1 trimestre 2010 Commission Paritaire 0908G80672 ISSN 1624 0987 Dans l ch ancier des mesures d applications de la loi de f vrier 2005 l ann e 2010 est la date butoir pour l adaptation de la totalit des programmes de t l vision destination des personnes sourdes ou malentendantes ainsi que la mise en accessibilit des services de communication publique en ligne comme les sites Web le t l phone les appels d urgence Plus que jamais il nous faut tre vigi lants et actifs pour que les d crets ne demeurent pas lettre morte Les chantiers de mise en accessibilit voirie logements cadre b ti services publics sont en cours et on voit tr s bien que devant la com plexit de la t che et les nombreuses interactions des diff rents domaines l essentiel pour nous acc s l information la commu nication est rel gu en queue de liste voire compl tement oubli Une ann e de vigilance aussi en mati re d audioproth ses applica tion du devis normalis augmentation des prix Vous constaterez dans ce num ro que cette vigilance est au c ur des actions de nos associations Vous d couvrirez comment deux de nos associations ont su faire preuve d audace et d ambition en cr ant leur propre service de transcription crite Technologies l gislations m decine mais l tre humain dans tout a Souffrir de perte auditive ne doit p
55. n mE RE el Crrenirs Souris LY de bispmihar La plaquette d Oreille et Vie 16 R sonnances Janvier 2010 dans les diff rentes instances les concernant MDPH CDAPH commissions des usagers des tablissements de sant commissions d accessibilit des villes et des communaut s de communes de plus de 5000 habitants Comment y participer pleinement et faire conna tre les sp cificit s de la surdit acquise sans accessibilit adapt e Dans la Manche comme dans de nombreux d partements il n y avait aucun service proposant la transcription Cette loi fut donc le signal qu attendait l ADSM de la Manche pour se lancer d s f vrier 2006 dans la cr ation d un service innovant qu elle a nomm AhCOT Aide humaine la COmmunication par Transcription crite R sonnances Quelles d marches avez vous fait Jeanne Oreille et Vie tait bien connue du Conseil G n ral Le congr s du Bucodes puis les manifestations d partementales dans le cadre de l ann e europ enne des personnes handicap es de 2003 avaient permis de montrer l utilit de la transcription pour les sourds ora listes Un dossier a t d pos au Conseil G n ral fin 2003 puis pr s de plusieurs financeurs En septembre 2004 nous avons pu ouvrir le service le dernier acte pr liminaire ayant t le choix puis embauche d une op ratrice Nous avons convenu avec elle d un contrat en CDD d un an
56. nexe la facture du proth siste la facturation de sa prestation Cependant avant m me la parution du d cret la DGCCRF a d j pris position cela ne s applique qu aux professionnels de sant d exercice lib ral m decins dentistes et exclut ainsi les opticiens et les audio proth sistes lesquels sont plus des commer ants Ouf pour les audioproth sistes Mais est ce bon pour l image de la profession 1 Article 57 repris en compl ment du premier alin a de l article L 1111 3 du Code de la Sant Publique et parue au Journal Officiel le 22 juillet 2009 Lorsque l acte ou la prestation inclut la fourniture d un dispositif m dical vis l article L 5211 1 l information crite d livr e gratuitement au patient comprend de mani re dissoci e le prix d achat de chaque l ment de l appareillage propos le prix de toutes les prestations asso ci es ainsi qu une copie de la d claration de fabrication du dispositif m dical telle que pr vue aux articles R 5211 21 R 5211 24 dans des conditions fix es par d cret Les infractions au pr sent alin a sont constat es et poursuivies dans les conditions pr vues pour les infractions aux d cisions prises en application de l article L 162 38 du code de la s curit sociale et punies des m mes peines Information v rifiable sur shttp ameli senat fr publication_pl 2008 2009 463 htm 2 Les opticiens comme les audioproth sistes sont consid r s
57. ns apport es cela manque d tanch it vis vis de l humidit et poussi re et de soli dit c est un point faible Les nouveaux caches protection microphone ne r soudront pas efficacement ce probl me mon avis e Boutons de commande de programmes pas faciles de maniement et n aide pas reconnatf tre le programme en cours de sensibilit et d ac tivation de BM la pratique aide pour activer la BM pour la sensibilit mieux vaut pas y toucher car r ponse al atoire donc pas l id al e Ecran LCD aucun vrai int r t e Partie traitement caches microphone ont un rapport qualit prix m diocre e BM excellente une vraie BM c est un point fort e Chariot piles n cessit lors du branchement de bien montrer le retrait de celui ci e Ergonomie peu adapt e pour des petites oreilles ou et t tes e Manuel d utilisation version fran aise bien r dig clair et le plus complet que possible E HARMONY e Antenne c ble solide antenne trop ronde et paisse pas assez forte au niveau aimant e Coque solide e Bouton s lection programmes pas fiable pour le programme du milieu e Molette de volume pas stable visuellement le point blanc n est pas tr s vident Tactilement 12 R sonnances Janvier 2010 l absence de r els crans est n gatif Tout devrait se faire processeur sur l oreille e BM gros point noir Elle prend la place d un programme pouvant tre util
58. oi ce petit bruit Apr s c est moi de faire la gymnastique entre le son re u et le souvenir et c est l que l lecto acoustique me semble diff rent d apr s les changes avec d autres implant s classiques c est la rapidit avec laquelle je peux faire l amalgame en toute modestie il me semble que ma r ception des sons estbeaucoup plus naturelle Rien voir avec les proth ses m me derni re g n ration je porte d ailleurs sur l oreille droite non op r e une proth se mais elle n amplifie que les graves restants elle ne peut pas me restituer de sons aigus Martine W E Le groupe zurichois Sonova ex Phonak et qui est propri taire de plu sieurs marques notamment Phonak Unitron Hearing a annonc le 9 novembre l acquisition de la marque d implants cochl aires Advanced Bio nics Corporation pour un montant de 489 millions de dollars la transaction ne sera pas effective avant 3 mois Ce d lai devrait permettre Sonova de recevoir le feu vert des autorit s com p tentes Advanced Bionics resterait une filiale ind pendante au sein du groupe mais profiterait des avantages apport s par un grand groupe E D apr s Sonova Pr sente dans pr s de 30 pays Advanced Bionics emploierait 660 personnes et aurait r alis l an pass un chiffre d affaires de 117 millions de dollars Le march de l implant cochl aire serait de 750 800 millions de dollars par an avec une croissance annuell
59. ovisuel pole sourd malentendant ataa fr ou Sophie B naben au 06 11 18 22 73 Cet article vous fera peut tre r agir compte tenu de ses orientations N h sitez pas nous transmettre vos r actions aux courriers des lecteurs Nous ferons galement part de ces remarques l Ataa 14 R sonnances Janvier 2010 R gions Conseils de lecture LE E NOTES DE LECTURE de Ren Cottin ARDDS Pau TROIS FEMMES PUISSANTES de Marie N Diaye Comment ne pas se sentir perplexe devant le foison nement des romans qui nous sont propos s en ren tr e litt raire Quels ouvrages choisir parmi les cen taines qui tapissent les vitrines de nos librairies Les critiques trop logieux ne cachent pas toujours la m diocrit de certains livres crits par des gens qui n ont pas grand chose dire et font de belles phrases en se regardant le nombril Avouons que la litt rature avec un grand L est souvent d cevante La plu part des lecteurs demandent simplement qu on leur raconte une belle histoire et qu on la leur raconte bien comme savaient le faire Stendhal Maupassant Mauriac ou Aragon Parmi les nouveaux romans celui de Marie NDyane intitul Trois femmes puissantes a retenu mon attention Ce choix n est pas d au hasard Marie N Diaye est une romanci re r put e qui a aussi crit des pi ces de th tre Peut tre certains d entre vous qui particip rent au Congr s Bucodes de 2
60. piles Histoire du devis normalis Une comparaison europ enne sur les prix des audioproth ses M decine Psychologie La sophrologie Implants cochl aires La proth se mixte de Med El 10 T moignage sur le Duet 11 Rachat de Advanced Bionics par Sonova 11 Comparaison d utilisation de 2 implants cochl aires 12 Accessibilit Sous titrage 2 volet les adaptateurs de programmes diffus s en direct 13 R gion Conseils de lecture 15 Deux associations osent la transcription de proximit 16 Oreille et Vie a eu 10 ans 18 L art comme d veloppement personnel 20 T moignage Cr er des vitraux 22 Une mission reportage de TF1 23 R SONhances La revue du BUCODES Bureau de Coordination des Associations de malentendants et Devenus Sourds est une publication du Bureau de Coordination des associations de Devenus Sourds et Malentendants Union d associations reconnue d utilit C Surdi13 Le Ligoures Maison de la vie associative Place Rom e de Villeneuve 13090 Aix en Provence T l 04 42 54 77 72 Fax 09 59 44 13 57 Courrier des lecteurs contact surdi13 org Directeur de la publication R Darb ra R dacteur en chef J Schlosser Ont collabor ce num ro B Meyer Heine J Mer MP Pelloux J Guigo AM Desmottes P Zylberberg AM Choupin R Cottin Couverture tableaux de Febre Katy H l ne Marini Claude Papin Broderies Brigitte Amic Mise en page impressio
61. ques de ce type de sous titrage 1 La formation Elle n cessite plusieurs semaines d apprentissage voire plusieurs mois pour parfaitement ma triser les logiciels utilis s pour ce type de sous titrage et pour apprendre synth tiser rapidement Plusieurs personnes travaillent en m me temps pour r aliser un sous titrage direct deux ou trois selon les techniques et plusieurs quipes se relaient dans le cas d missions longues 2 Diff rentes techniques la v lotypie La v lotypie utilise les principes de l criture sylla bique Deux op rateurs travaillent en simultan Le premier op rateur coute l mission et synth tise le texte Le second saisit le texte en frappant simulta n ment plusieurs touches d un clavier v lotype pour produire une syllabe Afin de v rifier le texte ainsi pro duit la ligne saisie n est envoy e qu apr s la saisie de deux autres lignes La vitesse de cette technique est limit e 150 mots minute la dactylographie L op rateur coute l mission et tape sur son clavier les propos dict s Cette m thode demande une orga nisation et des moyens importants dans le cadre d une op ration de sous titrage en direct et n est peut tre pas tout fait adapt e ce type d usage la st notypie assist e par ordinateur La st notypie assist e par ordinateur utilise les prin cipes de l criture phon tique Il s agit en fait de trans crire des sons en temp
62. revanche les audioproth sistes rechignent renseigner sur le co t des consommables et rechignent joindre la fiche technique de l appareil propos Envoyer copie de vos devis votre association ou R sonnances pour que nous puissions r clamer le respect de la loi aupr s du DGCCRF voire du procureur de la r publique d cret peu de devis sont compl tement conformes au d cret selon notre enqu te aupr s de nos adh rents Surprise le d tail du prix est plut t bien res pect c est contre ce d tail que les syndicats d au Jacques Schlosser Surdi13 W Fiche technique pr sentant les principales caract ristiques obligatoire avec le devis normalis Les caract ristiques techniques de l appareil vous renseignent sur la bande passante le taux de distor sion les sur amplifications le bruit de fond le type de compression etc ainsi que la fr quence d chan tillonnage pour les appareils num riques ce qui est tr s important comparable au nombre de pixels pour un appareil photo num rique Allen gain Pnp 80 d FU US m BW VON 200 40 BON LEGO Hertz Ci dessus gauche la r ponse maxi en fr quences d un appareil des sons de 90 dB On voit que l appa reil d livre jusqu 139 dB ce qui peut tre dangereux pour les restes auditifs l audioproth siste doit v ri fier que la compression permet de rester en dessous des seuils dangereux pour l orei
63. s micro directionnels et position T dont les audioproth sistes oublient trop souvent de parler Le dossier rappelle l obligation du devis normalis peu respect la date de l enqu te et P obligation de l audioproth siste de vous faire essayer l appa reil de votre choix Pas d achat sans essais pr ala bles Enfin Que choisir conseille de comparer les prix Le dossier se termine parle t moignage de Jacques 55 ans de surdit moyenne qui cherche renouve ler ses appareils Surprise le devis normalis est difficile obtenir et les prix tr s variables Ainsi l ap pareillage bilat ral avec le Pure 700 de Siemens va de 4200 euros Amplifon 3 640 Audisson 3500 Ecoute Ecoute et 2 440 chez Optical Center Paris 15 Qui plus est c est la comp tence et la qua lit d accueil de l audioproth siste d Optical Cen ter qui a emport le choix de Jacques le meilleur service n est pas forc ment chez l audioproth siste le plus cher Au total un dossier bien fait mettre entre toutes les mains Jacques Schlosser Surdi13 W Janvier 2010 R sonnances 5 Audioproth ses EEE E Du nouveau sur les tarifs des piles des appareils de correction auditive et des implants cochl aires la TVA la baisse E Depuis plusieurs ann es les associations de deve nus sourds remarquaient que la TVA sur les piles variait selon l usage des piles celle des appareils de correction auditive
64. s r el parle biais de codes pho n tiques qui sont automatiquement traduits par l ordinateur en texte l cran en direct plus de 210 mots minute la reconnaissance vocale C est actuellement la technique la plus utilis e Le principe est simple le sous titreur aussi appel Speaker ou perroquet coute l mission r p te et synth tise ce qu il entend dans un micro en dictant la ponctuation Sa parole son accent et son d bit ont t auparavant test s sur le logiciel de reconnaissance vocale de sorte que le logiciel traduise correctement le vocabulaire employ Le logiciel retranscrit ensuite sous forme de texte ce qui est nonc en fonction du son et des probabi lit s Une deuxi me personne le correcteur ou validateur apporte les corrections ventuelles autexte Dans certains cas unetroisi me personne le souffleur aide le correcteur d celer les erreurs qu il n aurait pas vues ou lui r p ter une phrase mal retranscrite par le logiciel de reconnais sance vocale avant que les sous titres ne soient envoy s Avec un d calage d environs secondes entre l image et le sous titre cette technique permet d obtenir un sous titrage complet et de qualit en un temps record Cette technique s duit les cha nes fran aises de par le r sultat obtenu et les moindres co ts engendr s 3 Les tapes du sous titrage la formation comme expliqu ci dessus
65. sireuses de nous aider Et durant tout ce temps ma surdit voluait vers une perte bilat rale sup rieure 80 A ce moment la structure qui m emplovyait a t dis soute et j ai d envisager une reconversion profession nelle Mais que faire lorsque l on est sourde et que l on ne peut plus utiliser ses comp tences profession nelles Suivre une formation voila qui s annon ait plut t compliqu Mais n tait ce pas aussi la chance de r aliser enfin mes r ves Apr s tout moi je n en tends pas mais les autres stagiaires ont aussi leurs soucis et leurs difficult s Et mon r ve moi il tait color travailler le verre et l assembler pour r aliser un patchwork de couleurs cr er des vitraux Pour cela il m a fallu partir vivre Lyon durant 6 mois en laissant ma famille Vivre seule en tant sourde m inqui tait bien un peu et puis il fallait se ser vir des transports en communs m tro et train pour rentrer chaque semaine retrouver ma famille durant le week end Et la formation chacun sur son tabli suivant les consignes donn es l autre bout de l atelier De plus pour couper correctement le verre l aide du coupe verre il faut entendre le crissement n des vibrations de la propagation de la fissure Mais pour moi aucun crissement n est perceptible J ai donc appris maintenir une pression constante du coupe verre sans m aider du son de rupture Peut tre ai je
66. t sa n cessit s impose petit petit dans l ensemble du d partement son co t modique et sa facilit de mise en uvre le rendent accessible de petites structures Anne Marie Ce service de proximit et accessible finan ci rement est pleinement adapt aux besoins de com munication des d ficients auditifs qui ne peuvent acc der une vie citoyenne normale faute d acc s au message oral Il s agit d un outil qui vient en compl ment d autres outils existants ne remplissant pas les m mes fonctions La v lotypie entre autre Il est n cessaire de capitaliser le travail men dans la Manche et le Morbihan au niveau national afin de r f rencer ce nouveau m tier et semer la cr ation de ser vices similaires un peu partout sur le territoire Jeanne Guigo 0 amp V et Anne Marie Desmottes ADSM Manche W Janvier 2010 R sonnances _ 19 R gions EU EME Dans notre pr c dent num ro nous voquions la rencontre r gionale des associations du Sud Le th me principal L artcomme d veloppement personnel a fait l objet d un expos remarquable de Madeleine Sarrouy psychiatre et art th rapeute Maripaule Pelloux de Surdi84 nous en pr sente ici de larges extraits E En introduction l expos d finit les notions d art et de beau De l art de recevoir l art abstrait il y a multitude d aspects pour ce mot pourtant il s agit bien de la m me chose une qua
67. t de citoyens dans une majorit de cantons Ce qui vient d tre le cas il y a juste un mois Esp rant que sensible la voix des citoyen ne s malentendant e s et devenu e s sourd e s part significative de l lectorat de votre circonscription vous vous prononcerez contre une taxe dont l instauration les frapperait de plein fouet nous vous prions d agr er Monsieur le D put Madame la D put e l expression de notre consid ration respectueuse Paul Zylberberg Pr sident d Audio Ile de France W 1 Le remboursement d un appareillage st r ophonique pour un assur social au del du 20 anniversaire est de 259 60 65 de 399 40 Le prix de vente se situe entre 2 000 et 5 000 La dur e d usage est de 4 6 ans Cependant les enfants et jeunes de moins de vingt ans ainsi que les personnes cumulant surdit et c cit b n ficient d un meilleur remboursement 2 La votation populaire f d rale du 27 septembre 2009 a approuv par 54 47 des votants dans 12 cantons sur 23 le financement additionnel de l Assurance Invalidit par une hausse de 0 4 de la TVA dont le taux normal passera donc de 7 6 8 Cette mesure entrera en vigueur en 2011 pour une dur e limit e 7 ans L AI assure un financement substantiel des proth ses auditives aux personnes avant l ge de la retraite ainsi qu aux personnes dont l appareillage a t initi avant l ge de la retraite
68. t le peu de r ponse des d fi cients auditifs qui n ont pas franchi le pas de l as sociation Mais quelques adh sions nouvelles viennent nous conforter dans notre volont de continuer dans la ligne du travail d j accompli au service des malentendants et des devenus sourds du d partement Une quipe d Oreille et Vie W Renseignements sur http www accessibilite sncf com Divers documents sont consultables sur www oreilleetvie org suite de la page 17 CPAM de la Manche la CAF de la Manche un certain nom bre de collectivit s locales mairies et communaut s de communes un certain nombre d tablissements de sant Pour le faire conna tre il est pr vu de sensibiliser gr ce ces acteurs l ensemble des personnes qui sont au plus pr s des personnes d ficientes auditives qui pour raient en avoir besoin Ainsi c est la sensibilisation au handicap auditif des tra vailleurs sociaux d partement CPAM CAF les per sonnels des CLIC et SAG les auxiliaires de vie aides domiciles m decins ORL qu il est n cessaire de faire R sonnances Quels sont au final les enjeux pour les d ficients auditifs Jeanne Notre service de transcription fonctionne main tenant depuis 5 ans Il a demand un fort investissement en travail et en recherche de financements Mais il a per mis de rendre visible les besoins des sourds oralistes et de bien des malentendants en mati re d accessibili
69. tes d pendant de crit res tels que l information de l usager son ge sa situation par rapport l emploi son d partement etc Il n y a donc pas lieu de s tonner que les malentendants et devenus sourds si mal lotis soient si peu nombreux tre appareill s Sur quatre personnes qui pourraient voir leur vie am lior e par le port d appareils de correction auditive une seule est appareill e C est dans ce contexte qu il est projet d augmenter le prix de ces appareils en instituant une nouvelle taxe L augmentation de prix qui en r sultera risque de diminuer encore plus le nombre des personnes appareill es Cette taxe a pour objet la prise en compte des difficult s financi res de l assurance mala die le fameux trou de la S curit sociale Celles ci inqui tent juste titre mais appar tient il aux malentendants de combler le trou d un organisme qui pr cis ment les d laisse A titre d information les citoyens de la Conf d ration Helv tique qui s inqui tent autant que nous de l quilibre financier de leurs dispositifs sociaux ont adopt une toute autre attitude Par une votation dont ils ont le secret ils viennent de mettre en place un dispo sitif de soutien leur Assurance invalidit A 1 l ensemble des consommateurs de ce pays va faire face une augmentation de la TV A pour apurer les comptes de l A I Pour que cette disposition soit adopt e Il fallait qu elle soit vot e par une majori
70. urs pr sent le service Acces Plus qui permet aux personnes handicap es quel que soit leur handicap de demander tre accompagn es ou aid es au cours d un voyage Les deux centres de paiement de la CPAM du Morbi han nous ont laiss des impressions diff renci es Celui de Pontivy nous a sembl accessible avec un Yannick LE POLOTEC animateur R gions affichage des num ros appel s et la possibilit d tre re u dans un box quip d un Inductophone que nous avons essay avec succ s Lorient un centre plus important nous avons bloqu au niveau du guichet d accueil Chacun doit prendre un num ro une borne l entr e Les h tesses appellent oralement les num ros maisil n y a pas d affichage Nous avons eu beaucoup de mal faire admettre aux responsables pr sents que cela constituait une barri re difficile franchir pour les d ficients auditifs La visite la mairie de Vannes o aucun quipement n existe a d bouch sur une r union fructueuse avec une maire adjointe La Poste de la m me ville a fait de gros efforts d accessibilit et un guichet a t quip en boucle magn tique depuis la visite Au cin ma de Pontivy deux salles sont quip es en bou cle magn tique Nous avons constat qu elles ne fonc tionnaient pas et il manquait la signal tique Le g rant tr s coop ratif en a pris bonne note et a promis d y rem dier La visite au Palais

n°37 6,30 € La revue du BUCODES BUCODES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

n&deg;37 6,30 &euro; La revue du BUCODES BUCODES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

n°37 6,30 € La revue du BUCODES BUCODES