Guide d`utilisation des réseaux EtherSound par
Contents
1. 14 RASSMIC DN 18 J MIC I 4 P alcbal Brie mede M CLAMVERTL 3 IMs 1R CLAVIER IR DNS ACCORDEON L Minas CoREMUSE Mj puer PRINCIPA CHOEURI CHOEUR 2 ELA d N32 SECOURS Io Fach IF Patch bg Cii Chanresl fu signent 1 w EF Shaw Alias Cod Duis Chanreel Es FF Show Alan 0102 0304 05 Db 00 irgu Canned n w End in Changed fu sanie Hute J Endio Start hom 25 20 27 20 29 30 11 32 11314 15 18 27 994841 42 4144 45 47 49 50515251 5155 66 57 50 00 01 62 61 64 PAGE 31 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT Puesta Coral B La h sin lurata EIN COMCERT D 4 SLOT 1 mca ita s Aj risp acabe Di Di mode Lxobwk m Hus TOUS ta 51st kam Det lors Era tis 1 RETOUR SLOT 2 1 5 m 7425 26 27 28 11 35 36 37 900 4142 42344 da 49 50515251 5455 56 57 DI2. gain Serial number 3321 Ond 00 Delay Version Digital Tools lt Refresh all parameters Groups Delay Unit Patch N 2 meters JE 200 n O msec 63 v Mode Protection monitoring Mute Solo Groupe FACADE Sense Gain 098 18dB Sense Alarm 1 D T D TD Security uo Amplifier gain O x 250 250 20 Hard Lock Amplifier power 200 4200 4200 4200 Configuration des appareils Nexo Le manuel d utilisation de la partie NX242 de l EtherSound Monitor est t l chargeable sur le site de Nexo www nexo sa com nous vous conseillons vivement de lire ce document en compl ment Chaque NX242 doit tre configur avec le bon setup Ce setup varie suivant le type d enceintes branch es derri re l amplificateur reli au NX242 Pour changer le setup gt d un NX242 page Control gt Set gt s lection de la combinaison d enceintes utilis es Apply NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 33 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT Ethersound Networks gi Properties 6 l 0Patch Control B List Tree Group CONCEPT 7 PreRelease Version ME PMSD FACADE SLOT 1 ANS PMSD FACADE SLOT2 ME PMSD RETOUR SLOT o Oo MS PMSD RETOUR SLOT2 ADSHR 1 8 NS 9 16 ADBHR 17 24 63 6 AD8HR 25 32 0 135 Nexo NX242_FACADE J 2 Setup
3. RoCADE C US AU 14 ficha 5 4 135 HEMI 9 12 i38 Diucooo ELOTI i3 Duc 5LCITI dS cuoco RADIO SLOTI NX242 AUX retour Le NX 242 AUX 1 4 lit les canaux 33 36 le NX 242 5 8 lit les canaux 37 40 et le 242 AUX 9 12 lit les canaux 41 44 Chacun de ces NX traite le signal destin aux enceintes correspondantes retour 1 12 gl Pupetie g WPs Conrada B tal Tee F Group b MELLA L armandi Armen m CONCERT i s 7 WADE HOT Crete si Shom Mia A __ n x E FACADE LOT3 mada 3 OU SLOT nct avalible tace Ean im Erud t Sum baa End t ASD FETOUE J Mi PAD MEMOLE SLOT 2 1 8 lla 17 24 abhi 25 52 US HX242 I US Hero FACADE OMIS US Hero C 15 AU 68 i Meo ARX 5 12 us REC S Dos REC SLOT baoo LOT 1 MOOD PADO NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 30 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT B Tee Group a CONCERT M PRAED FACADE SLOT RETOUR SLOT 1 FED EEIDLB 31017 AS 1 0 adik s l W
4. 17 24 JE ADBHR 2522 635 INCADE J gli Hh Conio funis Mus Al Flekesh E show Alan mode not ssodabls Chips Chae S aaa huwa ER nel Stae nom ES E ns Loc CO u ALIAS 01020304 05 06 07 0000 1011 12 13 1015 164738 19 20 021222 32425 Fr 298010 30343 300 44 4243 647 i 1950515252 15 155545 57505906 0616263 364 US ness facabE 616 US Ho RuCADE C DS Hesse 14 1 5 HOST ALEX 5 0 38 9 12 Us PEZ SLOTI REC AGT 5 Gr PADIC SLOT B Group 5 COHCERI PRUD AUOT 1 FACADE Meur EETOLIP SLET A rinse 5LOT 2 Ao 1 5 4 17 24 annee V necs BACADE J i S Hike HER CDIS HEMI FA ADE C Meo AREE 1 4 AREE 5 8 138 ARI 15 Cite REC 1 8 SLOTH 118 Coco RADIO SUOTI LE KD LOT gh Properties c px Cond lurasini muni LE ALIAS 1 Lluigul Chr
5. 18 LE CONTROLE DU RESEAU ETHERSOUND 19 AVANTAGE DU RESEAUS2 19 SERVICE ET APPLICATION DE CONTROLE 19 POSSIBILITES DE TUNNELING i ui u u S Sis Ga aa e ado 20 NOTION DE BASE POUR UTILISER L ETHERSOUND MONITOR 21 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERTI sssssssssssssssssssss 23 MATERIE UTILISE 23 DESIGNATION DES 8 5 5 25 DEFINITION DE LA DIRECTION ide cmd sors ese eee eve oue dus eve tee voe vou 60 aS eo _ _ da 25 ROUTAGE DES APPAREILS ETHERSOUNLD s 26 CREATION DE GROUPES ni eaa Oo u u u Ee 32 CONFIGURATION DES APPAREILS NEXO eeeeeeeceeecsessesseseseee ese ses esses esee eee se esee sese eese see 33 CHOIX TECHNIQUE c
6. ALI 1 4 1338 4 8 KB HH ALI 9 12 BEC SLOTI BEC 08 FALE USD RADIO LOT test pour Hehe Poets Pah mom e conce upu Channel Arrenmenit Inga Channel Uwe x FACADE merin ma kal e RETOUR Fiaib RETOUE 2 Ao 1 0 D AHRI J Rub 1940 4142 4144 45 4 43 505152 5354 55 5657 58 50 00616267 64 M sDaHp 1 z d a 1 5 BEBE INCADE SOT 1 J ei Sitom W ADBHP 25 22 UB naro FACADE 1 F ACAD CDiB i 18 AUW 1 4 RE WS A 9 12 18 REC LOTI US Canon PANG LOTI RADIO HOT gli Properties CZ bx Cobol E Lm lle Tee E Group lunictorg haw Sisyra Inga Connell IH Ta PD CADE SLOT 1 1 Ao MEADE TUOT heu ust r ric mor 5 same Sta hom End In Stat L 1 1 8 anses 1724 25 5 Haa 1 US
7. Mute 1 Le hes Consoles REC et RADIO Chirii ow 1 Ces consoles ne font que lire les canaux provenant des pr amplificateurs AD8HR Leur mixage n influe absolument pas sur le reste du r seau comme elles n crivent rien dans la trame EtherSoung fe B Group CONCERT AC PAU FACADE SLOT I Ao rap suom W PRASD RETOUR SLOT 1 AC PAL ATOUR SLOT AE stan 1 8 M ADEME 14 1734 abane 2542 CS roca NCADE 1 US Hess FACADE COIG US INCADE C i x CHE AUX m X942 AX 5 8 LS Hexe HO AUN 9 12 5 Duc REC SLOTS LI DAC BADIO ILOT RADIO Loi Tree rup CONTET FACADE SLOTI Wi PO MEADE RETOUR SLOT 1 AC PMSD SUOT2 AQ 1 0 1724 23 12 UE ga FA ADE CE 18 nass WADE C 435 HOT ALEX VS Hexe HX242 8 Hasc NOME AUX 9 12 IE EC SLATI i 1 ILOT Coco RADIO SLOTZ NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 ul Properties Global lurscbond mue Ar Heres mode _ oou 03 10 EM Penco ont H DNIH PERCUGOHC
8. o Down Out lt ES ou Up ES Out dans le cas du bi directionnnel o Down In gt ES ou Down ES IN dans le cas du bi directionnel Le midi Musical Instrument Digital Interface est une norme de communication entre instruments de musique ordinateurs mat riel audio NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 21 LE CONTR LE DU R SEAU ETHERSOUND PoPa oo falco Dutput Channel Input Canne Assrment v Shoes Alias 65 BiO ectonnal node 7 Lonpback ALIAS 01 0203 041 05 06 07 0309 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223242826 27 28 2930 3132 333135365 37 38 5940414243 4145 46 47 48 9 5051 52535455 56 57 58 59 Gc upoz Lr HH _ 0 TOMBASS 0HE UPOS 08 09 DERBUUEA PEFCU GH L up 12 PERCU CH C EK UP 13 BASS Di DBASE MC Lore ALIAS 01 0203 041 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 2324 25 26 27 28 29 30 3513233313536 37 38 594041 42434445 40474849 50515253 5455 5657 5850 6061 626353 pues IT nuo DE Mute E Mute LE Mute Tj Mute DE mune Mute Mute EtherSound ES trame EtherSound Carte EtherSound O
9. o D autres commutateurs test s et approuv s par Digigram NetGear 161010 16 ports 3C16464B SuperStack 3 12 ports Office Connect 16 ports PLANET FNSW 2401 24 ports 8 ports GSW 08801T 100Mbits s ou 1Gbit s 16 ports 1218 16 VLAN Un commutateur est un appareil permettant d interconnecter diff rents appareils entre eux Lorsqu un message adress entre sur un des ports du commutateur il sera envoy sur le port de sortie est branch l appareil destinataire NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 15 R GLES ET PR CONISATIONS NEXO 24 ports 2 port fibre optique grand public VLAN Allied Telesyn AT 8024 Concentrateurs Aucun concentrateur ne doit tre utilis sur un r seau EtherSound WIFI pour la trame audio La bande passante du protocole WIFI actuel est de 54Mbits s 802 11g ou de 11Mbits s 802 1 1b La trame EtherSound contenant des donn es audio ne peut donc pas circuler sur une telle liaison Bande passante de 100Mbits s pour une trame EtherSound WIFI pour les commandes contr le Ether On conserve n anmoins la possibilit d utiliser une liaison WIFI entre un ordinateur de Sound commande et un appareil connect au primary master voir plus loin Routeur WIFI avec le service EtherSound A s itu Liaison Ordinateur de contr le Equip de l application l EtherSound Primary Master Exempl
10. Ao FID SLST Wg 1 4 3 14 W 17 24 A apari Eius UB Haro MATADE US Has HEMI FACADE COM US FACADE WS WOCHE 1 US AL 5 0 heoo AL 9 12 138 Ri ym ME Do SLOT Rapi SLOTI Spo RADIO SLOT c D Cond d Poe Global tuncten Masal ana Z 5 mode ON JLootback Dutout Channel Arny mert 1 Let Sum tom j ut Channel MJ Stan hore gt Downstieam C Uptheam Upthe Erdio End io renoun ior a Bus UPI RASS MIC ET UNE 0215 GUITARE JDI E UP 1 GUITARE J DOWN 0100 03 04 05 06 07 085 09 10 11 12 13 11 15 10 17 10 192021 222124 25 2627 28 IPES ALIAS EZ Coma zl Fic sepa krion Laon E Show Ant Hehesh rosse Uf Loocbsck rures Hus 9 Dese hae esame sion Channel C Ligen unha C Liitin CNN DUTE E C MIC Euri CLAnER TL CLAMERTR mr pa pa CS Ce or 83 Ge To D Fir FAFF T RECOURS NX 242
11. Redondance Mat rielle Le seul cas qui diff rencie les probl mes de fiabilit entre un syst me traditionnel et un system EtherSound et le cas sp cifique du c blage en daisy chain Dans ce mode la d faillance d une unit entraine la d faillance de tous les appareils en aval Pour une application critique on choisira donc plus un c blage en toile Dans le cas du c blage en toile le risque de panne n est pas plus important que celui rencontr dans une installation traditionnelle On appliquera les m mes recettes pour s curiser un r seau EtherSound qu un r seau traditionnel appareil de secours avec des possibilit s rapides de passer de l un l autre sera m me plus facile de passer d un appareil en panne l appareil de secours gr ce aux possibilit s tendue de patch disponible dans l ESmonitor La d tection de l appareil fautif sera aussi rendue ais e gr ce la fonction d num ration automatique et temps r el du logiciel ESmonitor Certains switches comme l ESU 205 de Wagner Tools poss dent des alimentations multiples avec alarmes sur contact sec en cas de d faillance Redondance C bles NEXO recommande l utilisation d un AUVITRAN AVRed ES pour obtenir un circuit de c blage redondant Cui Link Activity Status Mode Power AuviTran AVRed ES 4 n B Oui Oui
12. Choix technique Cette installation est la plus s curis e car elle utilise au maximum les commutateurs et le c blage en toile Calcul de la latence entre la console et la baie ouest 1 125 1 25 168 21 x 6 84 504 25 uis 0 505 ms Travers e Traitement 168us Ecriture lecture Travers e 21 us Travers e 21 us Travers e 21 us Travers e 21 us Travers e 21 us Travers e 21 us Traitement 8445 Latence entre DM2000 et NX facade 125 21x6 168 84 504 25 ys 0 505 ms NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 45 NOTES NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 46
13. allant vers un autre appareil PRIMARY MASTER MASTER Le master est un l ment du r seau qui crit des donn es audio dans la trame EtherSound convertit des signaux audio analogiques AES EBU Adat vers le format EtherSound Exemple Convertisseur d entr e pr amplificateur de microphones C ble Ethernet provenant d un Audio IN autre appareil EtherSound C ble Ethernet allant vers un autre appareil EtherSound MASTER SLAVE Le slave est un l ment du r seau qui lit des donn es audio issues de la trame EtherSound convertit le format EtherSound en signal audio analogiques AES EBU Adat Exemple amplificateur convertisseur de sortie NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 5 EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE C ble Ethernet provenant d un autre appareil EtherSound CT LI See amp ES C ble Ethernet allant vers un autre appareil EtherSound MASTER SLAVE Le master slave est un l ment du r seau les fonctions des masters et des slaves Il peut donc crire et lire des donn es audio dans la trame EtherSound Exemple console matrice processeurs effets C ble Ethernet provenant d un Audio IN autre appareil EtherSound C ble Ethernet allant vers un autre appareil EtherSound MASTER SLAVE NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 6 EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE C ble Ethernet provenant d un
14. converters des switches ethernet ou de la fibre optique doit tre utilis e Toutes donn es autres que celles du protocole EtherSound ne doivent pas transiter sur le r seau EtherSound Le mode full duplex est un mode de fonctionnement optionnel d Ethernet permettant des communications simultan es entre deux unit s Il fournit des chemins de donn es s par s pour l mission et la r ception 3 Un protocole est un ensemble de r gles pr d finies d crivant avec pr cisions la r alisation d une transmission La gigue jitter est la variation du front d horloge Cette variation entra ne de la distorsion harmonique lors des conversions A D D A NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 3 EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE Les r seaux audio num riques bas s sur Ethernet permettent La combinaison des avantages de l audio num rique qualit uniquement li e conversion transmission robuste facilit s de traitement co t faible et des r seaux Ethernet gestion ais e du r seau volutivit fiabilit du r seau o La suppression des conversions AD DA interm diaires et se faisant les temps de latences inh rents La trame EtherSound Comme le r seau EtherSound est compatible avec des l ments du r seau Ethernet les donn es envoy es par un appareil EtherSound doivent r pondre certaines r gles Ces donn es sont transmises sous forme de trames fixes voir sch ma 1 2 8 Ces trame
15. d utiliser un r seau EtherSound le travail a t assez simple car nous avions d j sp cifi le syst me pour un c blage analogique en CAT5e Avez vous rencontr des probl mes Pour un technicien audio qui n a jamais utilis de r seau dans sa vie configurer une adresse IP reste quelque chose de nouveau et d effrayant Mais avec un minimum de connaissance et de sensibilisation sur les r gles respecter la configuration d un r seau se fait sans probl mes ll est vrai qu au d but le moindre probl me rencontr semble tre d sastreux mais on s aper oit rapidement qu il est tr s facilement surmontable et qu il est souvent d une mauvaise manipulation Le logiciel de contr le du r seau est clair et son installation est ais e Choix technique Cette installation n utilise pas le mode bidirectionnel de l EtherSound et l criture des canaux audio dans la trame EtherSound se fait uniquement partir de la console de r gie Le c blage en toile est utilis pour la diffusion destin e au public diffusion s curiser au maximum Cela permet en outre d viter tout d calage temporel m me faible entre les diff rentes enceintes Le c blage en daisy chain n est utilis que pour la diffusion se trouvant au plateau De plus il y a une r elle s paration entre la diffusion du public et du plateau via les 2 cartes du DME64 Calcul de latence entre la console et les NX de la diffusion facade Pour un te
16. Ce produit poss de les caract ristiques suivantes o S lection automatique du meilleur lien A ou B o Alertes sur contacts sec o Compl tement configurable par le r seau EtherSound o Deux modes de fonctionnement o AVRed ES doubl pour un temps de latence connu et minimum 4us o Switch AVRed ES latence 22us 2us NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 18 LE CONTR LE DU R SEAU ETHERSOUND Le contr le du r seau EtherSound Avantage du r seau L un des principaux avantage d un r seau est sa capacit tre administr c est dire tre contr l par un ordinateur Dans le cadre d un r seau audio chaque technologie laisse de la place la transmission de donn es autres que les donn es audio Les appareils branch s sur le r seau peuvent envoyer des informations li es leur fonctionnement contr le monitoring et l utilisateur peut leur envoyer des commandes Mais souvent chaque constructeur d veloppe son propre syst me d administration L utilisateur doit jongler avec autant de logiciels d administration que d appareils de parques diff rentes La grande force d EtherSound est la f d ration des principaux licenci s autour de la soci t Auvitran qui d veloppe un logiciel d administration rapide gratuit appel l EtherSound Monitor fonctionnant avec Windows 2000 ou XP Ainsi il est possible de piloter par exemple un NX242 muni d une carte NXtension ES4 Nexo et un convertis
17. US Nexo NX242 FACADE CD18 224 135 Nexo 242 FACADE C 135 NX242 AUX 1 4 6s Nexo NX242 AUX 5 8 ES 242 AUX 9 12 22607 NX Version 3S 042000 REC SLOTI 179 Load rev LOADES18 ES DM2000 REC SLOT2 AE 6s 2000 RADIO SLOTI io 0 0 dB 0 0 dB 35 0412000 RADIO SLOT2 Changement de Setup Group Delay Unit Patch FACADE CJE 48 4 2202 msec on O teet Protection monitoring Mute O Solo Sense Gain 0dB 1898 Sense Alarm T D T D Security Amplifier gain Restore default 32 0 26 0 Freeze local NX controls Meas Hard Lock Amplifier power 200 4200 4200 Input Info ES Channels NX Name M M M Nexo NX242 J 56 dBU Choix technique Cette installation utilise le mode bidirectionnel de l EtherSound ce qui implique un c blage en daisy chain Le c blage daisy chain et pratique et conomique par rapport au c blage en toile Cependant il faut savoir qu une d faillance sur un des l ments se r percute sur toute la chaine voir le paragraphe redondance La v rification du mat riel c blage et lectroniques doit tre faite pr cautionneusement Calcul de la latence entre le premier AD8HR et un NX facade Admettons que le traitement DSP d une console PM5D est de 168 ys La latence calcul e dans le sch ma ci dessous est de 0 850ms est commun ment admis que des retards de cet or
18. USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 37 ANALYSE DE CAS N2 SALLE DE SPECTACLE Contr le vers d autres systemaes SWITCH ETHERNET 100baseT 2000 Slot 1 4 Sot 2 m SWITCH ETHERNET 100 T DMES4 Slot 1 P x T YAMAHA DNMZOOD carte d extension PLIVITRAN 1 4 cartes d extensian AL TTRAM Av165 ES Ordinateur Nx242 PLATEAU lointain Nx242 FACADE FACADEIcentre E MEAS FACADE HI appeal 111 PUBLIC c t 242 i FLIELIC Fa ade J Fa ade R Facade Centre Facade Public c t Public Public Plateau Plateau lointain des Hess rappel JIC arri re arri re face J CSub 16012 1 CD12 3 G o S830 SU 5 5805 5 G n 5806 2 PSE NEXO Jic NEXT 1 G o 5830 1 G o S830 2 PS8 naut NEXO NEXO NEXO 15500 2 PS8 2PS8 ZPS 2 P510 2 5 10 38 NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 ANALYSE DE CAS N 2 SALLE DE SPECTACLE Facade Gauche Facade Centre 7 cem Droite Plateau Lointain Plateau Face cach T a m m S i Fa ade rappel Public arri re t NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 39 ANALYSE
19. de longues distances Ils sont difficiles manipuler pour des installations temporaires o Les c bles souples sont les plus ais s utiliser sont moins tol rants sur les grandes distances car l att nuation est plus grande STP Shield Twisted Pair paire torsad e avec un blindage en tresse de cuivre SFTP Shield Foil Twisted Pair paire torsad e avec blindage compos d un cran en aluminium plastifi et un blindage en tresse de cuivre 3 FTP Foil Twisted Pair paire torsad e avec blindage compos d un cran en aluminium plastifi UTP Unshield Twisted Pair paire torsad e non blind e NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 12 O C ble horizontal C ble souple att nuation dB m att nuation dB m R GLES ET PR CONISATIONS NEXO Compte tenu des variations de sp cifications sur les diff rentes marques de c bles des perturbations rencontr es sur le terrain de la n cessit d employer du c ble non recommand ou inconnu d j install de la pr sence de raccords NEXO recommande vivement de tester les c ble d passant 50m Pour ce faire un cran de contr le permet de visualiser l int grit des connexions dans le logiciel ESmonitor La fibre optique La fibre optique peut tre utilis e la place de c bles cuivres La transmission n est pas lectrique mais optique La distance maximale de fibre est de 2km en multimode et sup rieure 20km e
20. facade 24 75 726 79 30 31 32333413557 RI 4795051575791 55 56 57 5 I 4142436645 86 OESE ESE 55565 575 19 00 01070 T 859 6001626364 Les 242 de la facade lisent tous le canal 63 appareils traitants le signal Droite ou NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 29 up ES IN 2 I o M up PE F9 3338 14 T e a S 6726160 Es 1 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT 63 appareils traitants le signal Gauche de la trame EtherSound Le NX242 des subs lit les canaux 63 et 64 DIL rupe a 5 Proceres MO Pakh D Chi B La Tue Dou CONCE unchona Dip Channel Ingut Channel A yrei IACADE SLO duse Mus 1 bua n FACACIE SLOT 2 mesir ra irakin A RETOUR 5LOTT Em p Ao PMID RETOUR SOT No 1 8 ADBHPB 010201 04 05 06 07 1001 12 2027 20 1 3233 3435 30 37 A 4540474149350 51 52 59 54 5550 57 50 2 0162 TN M 1724 TU m x SE TE B E GH T IT ADBHB 2532 gt engine US uas noz PACA CDL 135 C
21. sont syst matiquement bidirectionnelles quelle que soit la topologie du r seau et ind pendamment de la pr sence d un commutateur NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 10 EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE La latence La latence des appareils audio num riques est li e o la conversion AD ou DA 1ms o au traitement DSP variable suivant les appareils NX242 84us Dans le cas d utilisation en r seau EtherSound la latence est faible fixe et pr visible o le temps de travers e de la trame dans un appareil est 1 4us ce temps est cumulatif chaque travers e d appareil o le temps de lecture et d criture des donn es audio dans la trame est de 125 comptabilis une seule fois dans le r seau o le temps de travers d un commutateur de niveau 2 est de 21us v rifier en fonction du type de switch Travers e lement QUU v S m EtherSound ms MS D WU 5 5 Ecriture 1 25us lecture 125 us Travers e commutateur 21 us Lecture criture 125us traitement 84us Latence totale du r seau 125 1 25 21 84 125 356 25 us 0 357 ms Calcul de latence NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 11 R GLES ET PR CONISATIONS NEXO R gles et Pr conisations NEXO Le r seau EtherSound est un r seau audio professionnel mais reste n anmoins u
22. trouvant sur le plateau Un module de conversion EtherSound analogique 8 canaux Netcira 58 5 2 est la la fin de la chaine A noter que l ordinateur contr le les appareils du r seau EtherSound et d autres appareils r cepteur HF syst mes d di s Les diff rentes commandes cohabitent entre sur le commutateur qui se trouve entre l ordinateur et le primary master NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 36 ANALYSE DE CAS N 2 SALLE DE SPECTACLE Mat riel utilis L installation comporte o Console de r gie 1 Yamaha DM2000 munie d une carte Auvitran AVY 16 ES DM2000 Slot o Matrice 1 Yamaha DME64 munie de 2 cartes Auvitran AVY 16 ES DME64 Slot 1 DME64 Slot 2 o Diffusion fa ade Gauche 1 sub Nexo CD12 amplifi par 1 Camco Vortex 6 et trait par 1 NX242 Digital TDcontroller muni d une carte NXtension ES4 NX FACADE J 1 cluster compos de 5 enceintes Nexo Geo S805 et de 1 enceinte Nexo Geo 5830 amplifi es par 1 Camco Vortex 6 et trait es par le m me Nexo NX242 que le Sub J NX FACADE J o Diffusion facade Droite 1 sub Nexo CD12 amplifi par 1 Camco Vortex 6 et trait par 1 Nexo NX242 Digital TDcontroller muni d une carte NXtension ES4 NX FACADE C 1 cluster compos de 5 enceintes Nexo Geo S805 et de 1 enceinte Nexo Geo 5830 amplifi es par 1 Camco Vortex 6 et trait es par le m me Nexo NX242 que le Sub C NX FACADE C o Diffusion facade centre 1 cluster compos de 3 e
23. 34 35 30 57 OU 394041474744 45 45474849350 51 38 25 22 HID 5 NX242 den X142 5 414 AUX 1 re 22 CLAVER 2 A H DN23 ACCORDEON L DT DN24 ACCORDEON 9753945555 57 55 59 60 61026304 RIS AD8HR 25 32 Les manipulations de routage sont les m mes que pr c demment Cet appareil est celui qui marque la fin de la liaison bidirectionnelle Il faut donc lui cocher loopback Les donn es seront donc envoy es en amont de la liaison bidirectionnelle ainsi qu en aval du r seau NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 27 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT s Puget c I Path ig Coni h Ge MUNI uncbona Dup Chanel uspaopararu ripa Chanel X rud n MEADE ELEM Misaad F shan Akan L ug x NEZ f i Uedem Fin MCADE ILOT 7 hears a m 1 ner mans nri r w esame Emi Stamm A PAD RETOUR SUOT2 A abun 1 Ww nen 1 E ec 0 0607 0000 0 11 W 17 24 2 es MX FACADE ze Cp E Hess 1 4 Hess 4242 VS Hexe 9 102 135 Docs BUS iS LOTI dE W SLOT taa 7 7 50 facade Slot 1 La console facade r cup re les canaux crits par les pr a
24. CANAUX AUDIO autre appareil EtherSound NON TRAITES mA s wawanpa CANAUX AUDIO TRAITES C ble Ethernet allant vers un autre appareil EtherSound MASTER SLAVE La topologie EtherSound Le c blage DAISY CHAIN ou cascade Le r seau EtherSound peut tre c bl en daisy chain Ce principe est le plus simple et le moins co teux on sort d un appareil via sa prise Ethercon OUT puis on rentre dans un autre appareil via sa prise Ethercon IN et ainsi de suite C blage DAISY CHAIN Le c blage en ETOILE La topologie en toile est la plus r pandue dans le monde du r seau informatique Pour un r seau EtherSound cette topologie n est possible qu avec l utilisation de commutateurs switch La topologie permet de d finir la mani re dont sont connect s physiquement les diff rents appareils d un r seau 2 Un commutateur est un appareil permettant d interconnecter diff rents appareils entre eux Lorsqu un message adress entre sur un des ports du commutateur il sera envoy sur le port de sortie o est branch l appareil destinataire NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 7 EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE ATTENTION En sortie de commutateur le flux audio EtherSound ne peut tre que descendant uni directionnel voir plus loin Le c blage HY BRIDE est possible de combiner les deux types de c blage d crits pr c demment de former un r se
25. CONCERT uli krion L Mute au ns rosier Uf ranas S Ps kom Channel Endis Simi hom TT Da pa pa mi Gen CZ ES Fd UAR CD D ris CORE US TA CLAVIER 1 M COMENT IUE CLAMER ZR d ii ren PM5D retour Slot 1 et 2 BE FI 3838 3738 ETEUCPIL ILIELTESEETELCL ELTE LUT DAE 626160 La console retour r cup re les canaux crits par les pr amplificateurs ES8 mic 1 32 fait une balance vers 12 Aux et envoie ces 12 Aux vers 12 canaux EtherSound 33 44 qui vont vers les enceintes de retour Elherround Needs Treo Tu Group CONCERT 96 0 IACADE SLOT 1 6 IACADE SLOT 2 E SLOT A aconr 1 5 AK 9 16 9 209921724 S cone 25 2 15 IACADE 2 US Hors HU COIS US Here FACADE C 835 1 4 ac AUX gt IB 26 AUX 9 12 5 REC SLOTI MS DM REC 1012 45 DM2000 RADIO SLOTI RADIO LON E Lin fs Wes Group UE DOHCERT TACADE SLOT 1 AZADE ILOT
26. DE CAS N 2 SALLE DE SPECTACLE 2 CONCERT 3S 02000 Slot 125 DhMESA Slot LS Nx242 FACADE J US 242 FACADE C 1 5 Hx242 FACADE Centre 1 5 Hexo Hxz242 ACCADE rappels Cote 1 5 242 PUBLIC gamers 135 58 LS DhMES4 Slot 2 135 HX242 PLATEALI face LS 45242 PLATEAU lointain 1 5 platecu Questions r ponses avec Ari Manninen d Hedcom Qu elles taitent les sp cifications de base de l installation 2 Le responsable audio de l cole Jussi Lappalainen voulait que le th tre soit quip d une diffusion en salle type 5 1 et d enceintes sur le plateau Jussi d sirait pouvoir m moriser et rappeler rapidement les diff rents param tres de contr le des quipements Pourquoi avoir choisi un r seau EtherSound 2 Jai pens la solution EtherSound lorsque j tudiais les plans du projet Les quipements sont plus on reux mais le co t de c blage tr s faible des c bles CAT5e les possibilit s du routage audio l conomie de temps et de main d oeuvre qu offre ce r seau ont fait pencher la balance NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 40 ANALYSE DE CAS N2 SALLE DE SPECTACLE La topologie du r seau tait elle d j mentionn e dans les sp cifications de d part La premi re g n ration du design tait analogique bas sur l utilisation de c bles CAT5e pour vehiculer le signal audio analogique Lorsque nous avons d cid
27. I ADAFE 1224 LL 2532 DS HX242 FACADE 2 UT HG CDIB US HX242 FACADE MR Here 1 4 UE 15 Hess Lr im CT HEC HIT ijg Diusyooo 1 M DERBOUEA 135 RADIO OTI 1 ES EET TM 17 13 N BASS M 14 MIC LT OMIS GUITARE JE I3 DN16 GUITARE J MIC Chose Scanner Lawan Strings E ife sound Hehscrk Med Espere iD B ft Ime E Dioba functor mi COHCERT _ L Mute A pe Shaw Akan Mute 1 s PRASD FAC ADE 2 Bi Da maia Mis IN Fe p PEZ SD SLOT 1 a m 3 Ed sme EE FSC EETOLUR IOT Mj 1 8 nn ADBHP 9 14 T i 24 25 25 2 iL T 414233 45348 H 5 EEL CEL ETES 596162 5161 Dup Channel Aarie 17 74 ECU ADUHR 25 72 OLETAME C MIC UB X242 FUCADE J ONIH 125 Hexe R amp CADE COIE m R 50421 CLAVER 21 DNA CLAVIER 2 P DNET US DR BEC ILOT EDO REC 1072 5 LOTI 1 z Sen Bab SLOT CHOEUR 1 LEJ EI EROE R b oi meme LET DNJA IHVITE MICEECOURB FE Cr ation de groupes L EtherSound Monitor offre la possibilit de cr er des groupes Cela peut tre tr s ut
28. NENO INNOVATE Guide d utilisation des r seaux EtherSound Ether 1 9 Sound INTRODUCTION TABLE DES MATIERES 3 EXPLICATION DE LA TECHNOLOCGIE 3 INTRODUCTION Giao Ra 3 LATRAME ETHERSOUND u uu p suu oe 4 TERMES SPECIFIQUES ETHERSOUND Z ul u de ERE RENE Gua aa sa 4 LATOPOEOGIE EL THERSOUND G uu i uluya 7 ETHERSOUND UNIDIRECTIONNEL ET BIDIRECTIONNEL sssssssssssssssssssssssssssssss 9 uuu ua SR ODD UE 11 REGLES ET PRECONISATIONS NEXO0 s s 12 LES CABLES CUIVRES 2 3 2 Rd 12 LEM IRE ELO D 13 LES eren odore oeRR 13 2 520250 es exeouevaeaocucesexevecaesesocpscuvodsesedezsdb Venue 14 OE 18 REDONDANCE MATERIELLE 5 5 i M ee G oce 18 REDONDANCE C ABIES uy u u u oui uu E us
29. aison EtherSound On peut donc faire circuler d autres donn es que les canaux audio et commandes dans une liaison EtherSound NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 20 LE CONTR LE DU R SEAU ETHERSOUND Tunneling midi Auvitran a d velopp cette possibilit afin de faire circuler les donn es midit du StudioManager logiciel de contr le des nouveaux mod les de consoles Yamaha est donc possible de commander une console Yamaha partir de l ordinateur de contr le du r seau EtherSound Si cette ordinateur utilise une liaison WIFI avec le routeur branch au primary master la commande de la console se fera en WIFI Tunneling RS232 Le tunneling RS232 garde le principe du tunneling midi Au lieu de transiter des donn es midi dans la trame EtherSound ce sont des donn es RS232 Auvitran a d velopp un logiciel de contr le pour les pr amplificateurs Yamaha AD8HR Les commandes sont transmises via tunneling RS232 A noter que la technique de tunneling n est possible qu avec les cartes Auvitran mais reste transparente au regard des autres appareils branch s sur le r seau Notion de base pour utiliser l EtherSound Monitor Avant de passer la manipulation du logiciel il est indispensable de comprendre la philosophie du routage des canaux audio dans le logiciel EtherSound Monitor Le routage des canaux se trouve dans la page patch On y trouve deux tableau si l appareil peut tre master slave
30. au EtherSound plus complexe C blage HYBRIDE NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 8 EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE EtherSound unidirectionnel et bidirectionnel Mode UNIDIRECTIONNEL En mode unidirectionnel les appareils en aval de la chaine ne pourront lire que les donn es audio crites par les appareils en amont flux audio descendant Uni directionnel Mode BI DIRECTIONNNEL En mode bidirectionnel les appareils en aval de la chaine peuvent lire et crire des donn es audio depuis vers les appareils situ s en amont de la chaine La trame EtherSound peut tre bidirectionnelle dans le cas dans la partie daisy chain du r seau condition qu il n y ait pas de commutateurs en amont de la chaine Ceci peux ventuellement tre contourn par une gestion de VLAN dans le cas d un commutateur perfectionn Bi directionnel La trame EtherSound descend en aval du r seau et peut remonter la chaine partir d un appareil dont on active la fonction lt loopback gt Le loopback est r alis au niveau du module le plus en aval ayant la fonction loopback active NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 9 EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE Les appareils branch s en aval de l appareil dont la fonction loopback est activ e recoivent quand m me la trame montante mise par celui ci A F x v LOOPBACK Bidirectionnel loopback Les donn es de commandes
31. dre sont sans cons quence que cela soit pour la diffusion fa ade ou pour les retours de sc ne sera prochainement possible de recaler les appareils entre avec une pr cision de 1 256 chantillon aux afin d viter tout d calage d la latence du r seau faut en outre noter que cette latence st inf rieure a celle qui aurait t obtenue avec un c blage analogique NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 34 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT Ecriture lecture 125us traitement 168us Travers e 1 25 us Ecriture lecture 125us A m m EtherScond min pard AwvY16 ES es 5 m IT gt Travers e N pee 1 25 us EtherSound min AVWIGES Travers e 1 25 1 25 2 5 us aller retour bi dir Travers e 2 9 US Travers e 2 5 US Travers e 2 5 us Un Travers e LN Ecriture lecture Se 21 us 125ys traitement 168us Travers e 21 us Traitement 84 us Latence entre AD8HRet NX facade 125 3 1 25x2 2 5x4 21x2 168x2 84 849 5 us 0 850 ms NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 35 ANALYSE DE CAS N2 SALLE DE SPECTACLE Analyse de cas n 2 SALLE DE SPECTACLE Description L installation suivante est un syst me de diffusion NEXO utilisant la technologie EtherSou
32. e o Console de r gie 1 Yamaha DM2000 munie de 2 cartes Auvitran AVY16ES DM2000 Slot o Diffusion par baie 2 clusters de 6 enceintes Nexo Geo T2815 amplifi s par 3 Camco Vortex 6 et trait s par 1 Nexo NX242 Digital TDcontroller muni d une carte NXtension ES4 NX FACADE J L installation comporte au total 10 baies soit 20 points de diffusion Vue des appareils de l EtherSound Monitor Ethersaund 2 List Tree E Group CONCERT LS 6 2000 Slot 155 Di 2000 Slot LS Hx 242 NORD 1 155 242 NORD 2 LS 242 HORD LS Hx 242 SUD 1 LS Hx 242 SUD 2 3S HX 242 SUD 3 25 HX 242 EST 1 5 HX 242 EST2 LS HX 242 OUEST 1 LS HX 242 OLIEST2 NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 43 ANALYSE DE CAS N 2 EQUIPEMENT D UN STADE e3rio 252 XN aP r LU m AP 1182 1099 9 5299626 zx 15300 9102 xN ANS ZEZ XN Z XN Z 2 2 XI GLZ 1089 9 seddgiB Z D E r3 qe un n e Ec 252 XN ZHZ XN I m ep 441 z 2153 222 W i GLEZ 1090 9 209616 zx 153 8002 EX LA DEAN noczWd NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 44 ANALYSE DE CAS N 2 EQUIPEMENT D UN STADE
33. e de contr le d un r seau EtherSound en WIFI La fiabilit d une liaison WIFI d pend la zone o l on se situe Un r seau WIFI important proximit de l installation risque de poser des probl mes Un concentrateur est un appareil d interconnexion tr s basique Chaque port du concentrateur envoie toutes les informations venues des autres ports n y a pas de gestion d adresse contrairement au commutateur On pourrait imagin que cet appareil servirait r aliser des Y dans le cadre d un r seau EtherSound uni directionnel mais il ne faut pas oublier que des informations remontent vers l ordinateur branch au primary master Le concentrateur est donc inutilisable dans un r seau EtherSound NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 16 R GLES ET PR CONISATIONS NEXO Routeur volu router Un routeur volu peut tre branch sur le primary master Le contr le du r seau se fait partir d un ordinateur qui communique avec ce routeur La liaison entre l ordinateur et le routeur peut tre WIFI Ethernet De m me que pour le WIFI ce type de routeur n est acceptable que pour la liaison entre le PC et le primary master contr le et non pas dans le reseau EtherSound lui m me Un routeur volu permet de r aliser une conversion de protocole en lui installant le service permettant cette conversion NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 17 LA REDONDANCE La redondance
34. em S e e Service is OFF 7 Service is ON ta 2 I TS T EtherSound als TA Em CS v tas d De Dr fba han Integre v Software client amp dapter Broadcom 570 Gigabit Integrated w Software client Adapter Broadcom 570x Gigabit Integrated Le service doit tre activ sur l ordinateur ou un routeur cas du WIFI par exemple reli au primary master L application ESmonitor permettant le contr le du r seau peut ensuite tre activ e soit sur le m me ordinateur local service ou sur un autre ordinateur reli au r seau distant service Ainsi il suffit d indiquer l application EtherSound Monitor install e sur l ordinateur de contr le quelle est l adresse IP de l ordinateur ou du routeur qui est branch au Primary Master du r seau EtherSound 2 LI Service Control Panel AuviTran AuviTran Service Control Panel gl Service E Configuration amp MIDI Monitor Monitor S Monilor L onnesian 7 Local service C Distant service E gt 2 Distant service Possibilit s de tunneling Auvitran a approfondi les capacit s des canaux de commandes en offrant la possibilit de faire du tunneling Tunneling Le tunneling consiste cr er une liaison virtuelle dans la li
35. en plastique Le contact entre la carcasse m tallique de l appareil et le blindage du c ble reste al atoire Ils restent cependant la seule solution si l on utilise des commutateurs perfectionn s Pour une installation fixe les c bles non manipul s peuvent tre quip s en RJ45 RJ45 non Blind INTERDIT Le NX242 est un appareil dont les performances lectromagn tiques ont t certifi es L utilisation d un connecteur non blind invaliderai cette certification et exposerai l utilisateur des gt met probl mes d origine lectromagn tiques r ception ou mission A n th Les l ments d interconnexion Les m thodes analogiques Dans le cas d un r seau les pratiques propres l analogique sont proscrire o m me c ble ne peut pas tre physiquement branch deux machines oun Technique du Y INTERDITE o Un raccord entre deux c bles r seaux diminue la longueur maximale th orique l ensemble c bles de 20 m tres II Eviter les RACORDS autant que possible gt Les prises d port es en facade de baies sont proscrire et remplacer par des commutateurs o Un c ble r seau demande plus de soin qu un c ble analogique lors de son laboration Le test de continuit lectrique seul ne suffit pas il faut le contr ler en fonctionnement via le module connexion manager du logiciel de contr le EtherSound Monitor page Properties Une technologie bas e sur le
36. h s et que le service est activ Edit Engine Control Panel Service Turn On les adresses MAC des appareils apparaissent dans la partie EtherSound Networks de l EtherSound Monitor Dans la fen tre Tree on visualise l arborescence du r seau Avant de commencer le routage il est n cessaire de renommer les appareils car des adresses MAC ne signifient pas grand chose d un point de vue utilisateur Nous nous situons pr sent dans la page Tree ll y a diff rentes mani re pour r aliser cela o Clic droit sur l appareil concern gt Device fonctions gt Rename o fen tre properties entrer un nom dans la partie name Les commutateurs ne sont pas symbolis s par un image Leur pr sence est d tect e lorsque les appareils sont dispos s en colonne Pour le r seau plusieurs commutateurs branch s entre eux sont consid r s comme un seul commutateur Bien que leur latence s additionne B List rt Tree t Group CONCERT 135 PSD FACADE SLOT 1 3S PMSD FACADE SLOT 2 35 50 RETOUR SLOT 1 35 50 RETOUR SLOT 2 1 S ADBHR 1 8 135 AD8HR 9 16 55 ADGHR 17 24 55 ADGHR 25 32 155 NX242 FACADE J CS Nx242 FACADE CD18 CS Hx242 FACADE C 35 NX242 ALIX 1 4 ES HX242 AUX 5 8 ES HX242 AUX 9 12 135 22000 REC SLOTI 35 Dii2000 REC SLOT2 35 Di2000 RADIO SLOTI 13522000 RADIO 51072 D finition de la direction Dans cette installation le Primary Mas
37. ile notamment pour faire des mute sur plusieurs appareils Dans cette installation deux groupes ont t r alis s un groupe pour les NX242 de la facade et un autre pour les NX242 des retours Pour cr er un groupe page Group gt clic droit dans la zone blanche gt Add group gt nommer le groupe Dans la page Control des appareils apparait un encadr Group avec des boutons correspondant aux diff rents groupes Ainsi s il l on veut que l appareil s lectionn soit affect un groupe il suffit de cliquer sur le bouton de groupe souhait I List TE Tree ic RETOURS NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 32 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT Ethersound Networks gl Properties 6 1 0 Patch Ba Control B List f Tree Group lt 7 o CEE Ny 4 PreRelease Version 32 CONCERT NE PMSD FACADE SLOT 1 PMSD FACADE SLOT 2 MEPMSD RETOUR SLOT o PMSD RETOUR SLOT2 o 1 8 ADBHR 9 16 AD8HR 17 24 6 ADSHR 25 32 0 155 Nexo NX242 FACADE J idis 6s NX242 FACADE CD18 Lo 35 Nexo NX242_FACADE_C Input Info ES Channels NX Name M M M NX242 FACADE J 35 242 AUX 1 4 ES NX242 AUX 5 8 155 242 AUX 9 12 135 Divi2000 REC SLOTI Loadrev LOADES18 3S Dii2000 REC SLOT2 Due 3S DIM2000 RADIO SLOTI dE ie 00 136012000 RADIO 51072 Mode
38. mencerons donc par le premier AD8HR de la chaine et non par le Primary Master Nous nous situons dans la page I O Patch AD8HR 1 8 Ce pr amplificateur micro crit les 8 premiers canaux de la trame EtherSound 1 envoie les donn es en aval du r seau tableau Down In ES On peut nommer les signaux entrant dans le pr amplificateur en cliquant dans la case alias correspondant l entr e du pr amplificateur Pour router les signaux entrant vers les canaux de la trame EtherSound clic gauche NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 26 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT mach Cod a Feet TERI ihih iria COHCERY ee INZADE Hum Al Fiehesh ie Sheer A TACADE SLOTT ns mese OM JLasebaek rin WEICHE E 5 ROUE 12 74 7 Ay ELE 20 21 22 23 26 er 91 M ELF 37 40 41 42 47 44 TTE 4950 5152 5354 55 66 67 JT LUT T HE SEAT TES Guroo BEC LOT 15 Dog Epai ILOT Clic gauche pour envoyer des canaux Nom des signaux en aval du r seau entrants AD8HR 9 16 17 24 Les manipulations sont exactement les m mes pour les autres AD8HR Si ce n est que le routage des signaux entrants vers les canaux EtherSound est diff rent pour chaque pr amplificateur Net
39. mplificateurs AD8HR 1 32 les mixe et envoie le mixage sur deux canaux Droite et Gauche EtherSound 63 et 64 qui vont vers les enceintes de facade Comme il y 32 canaux a lire et que la carte Auvitran AVY 16 ES permet d crire ou de lire 16 canaux la console doit tre munie de deux de ces cartes D un point de vue EtherSound la console lit des canaux qui viennent de l aval du r seau tableau Up ES Out Pour router les canaux qui viennent de l aval vers les sorties de la carte clic droit Les deux canaux issus du mixage sont crits dans la trame qui va en aval Le routage se fait comme pour les AD8HR Etterteund a Clic droit Pour r cup rer des canaux provenant 112151 SURE JDI MIC Clic gauche pour envoyer des canaux en aval du r seau PM5D facade Slot 2 M me principe sauf lecture des canaux 17 32 et pas d criture de canaux NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 28 Etherunani ETE EDEN E DOHCERT risp TACADE SLOT 1 AN rias RETOUR SLOT A PASO SLOT 2 A 1 4 16 Nj 17 24 Eius UB Haro ICT MATADE UB Hao HEO FACADE 2018 US HX242 FACADE C 135 AUOT 1 4 DE Alf 5 0 13 NOM ALI 9 12 135 Ri C BEC SLO D20256 Rapi SLOTI US puo RAP SLOT ANALYSE DE CAS N 1
40. mps de traitement DSP d une matrice DME64 est de 168 125 2 21 x 2 168 2 84 712 us 0 712 ms NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 41 ANALYSE DE CAS N2 SALLE DE SPECTACLE c E 5 t 3 E EtherScound mini WGOAI AWY16 ES traitement 168us Ecriture lecture 125us Commutateur Ethernet Travers e 100BaseT 21 us ar troitamant p a EtherSound mini YODA Card a Commutateur Ethernet Travers e 100BaseT 21 us Lecture criture 125us Traitement Latence entre DM2000 et NX fa ade 125x2 21x2 168x2 84 712 us 0 712 ms NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 42 ANALYSE DE CAS N 2 EQUIPEMENT D UN STADE Analyse de cas n 2 Equipement d un STADE Description Cette installation est une installation de stade avec une r partition d enceintes par zone Elle est destin e la diffusion de musique ou de paroles Chaque groupe d enceinte est aliment par des appareils se trouvant dans une baie situ e pr s des points d accrochage Chaque baie est munie d un commutateur de trois amplificateurs et d un NX242 Digital TDcontroller Le c blage est en toile m me s il ressemble fortement un c blage daisy chain Tous les appareils EtherSound sont connect s un commutateur pour une s curisation maximale du r seau Mat riel utilis L installation comport
41. n r seau informatique Certaines habitudes li es la pratique analogique sont changer afin d utiliser au mieux les capacit s d un r seau Les c bles cuivr s Ether Sound Les c bles utiliser pour les appareils EtherSound sont des c bles Ethernet de cat gorie CAT5e bande passante de 1Gbits sec 6 bande passante de 10Gbits sec ou 7 nouveau standard en d veloppement Le c ble de cat gorie 5 bande passante de 100Mbits sec peut tre envisag mais sera rapidement obsol te STP ou SFTP RECOMMANDES pour leur robustesse FTP D conseill s pour des applications mobiles risque de fissures dans l cran de blindage lors d une utilisation intensive du c ble Convient pour des installations fixes UTP NON COMPATIBLE car le blindage est indispensable au bon fonctionnement des appareils et limmunit face aux parasitages lectromagn tiques ATTENTION C ble crois entre l ordinateur de contr le et le primary master Tout autre type de c bles type cuivre est proscrire NEXO pr conise d utiliser une longueur de c ble maximale de 80 m tres sans raccords entre chaque appareil EtherSound Ces c bles existent en mod les solides horizontal ou souples patch o Les c bles solides pr sentent une att nuation par rapport la distance moins importante mais sont difficiles manipuler Ils sont conseill s pour les installations fixes avec passages de c bles dans les murs ou sur
42. n monomode existe deux types de fibres optiques o la fibre monomode distance maximale de 20km o lafibre multimode distance maximale de 2km L avantage principal de la fibre est son immunit totale aux perturbations lectromagn tiques son faible encombrement et sa facilit de mise en place dans une installation fixe fibre souffl e La fibre grand public est fragile donc FORTEMENT DECONSEILLE pour une installation mobile Aucun appareil EtherSound ne dispose pour l instant de prises optiques et son utilisation implique un convertisseur de m dia cuivre vers optique et optique vers Cuivre existe un grand nombre de commutateurs avec des ports optiques il est alors possible d interconnecter des commutateur en optique mais cela reste appliqu pour des installations fixes car ces commutateurs requi rent des fibres grand public Les connecteurs Ether Sound Pour une utilisation mobile NEXO pr conise fortement l utilisation des connecteurs Neutrik ETHERCON ETHERCON RECOMMANDES Ils permettent un bon contact entre la 4 carcasse m tallique des appareils et le blindage des c bles Et surtout 22 ils assurent une robustesse de connexion l gal des XLR RJ45 DECONSEILLES Ils sont tr s fragiles le maintien de la fiche dans la prise NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 13 R GLES ET PR CONISATIONS NEXO n est assur qu avec une minuscule languette
43. nceintes Nexo Geo 830 amplifi es par 1 Camco Vortex 6 et trait es par 1 Nexo NX242 muni d une carte NXtension ES4 NX FACADE centre o Diffusion facade rappel 2 enceintes Nexo PS8 amplifi es 1 Camco Vortex 4 canaux d amplification et trait es par 1 Nexo NX242 muni d une carte NXtension ES4 NX FACADE rappel PUBLIC c t o Diffusion public c t 4 enceintes PS8 2 x 2 enceintes en s rie enceintes gauche haut et bas sur un canal d ampli et enceintes Droite haut et bas un autre canal d ampli amplifi es et trait es par les canaux restant des appareils de la diffusion facade rappel o Diffusion public arri re 4 enceintes Nexo PS8 Gauche sol balcon Droite sol balcon amplifi es par 1 Camco Vortex Q3 4 canaux d amplification et trait es par 1 Nexo NX242 muni d une carte NXtension ES4 NX PUBLIC arri re o Diffusion plateau face 2 enceintes PS10 amplifi es par 1 Camco Vortex 6 et trait es par 1 Nexo NX242 muni d une carte NXtension ES4 NX PLATEAU face o Diffusion plateau lointain 1 Sub Nexo 15500 amplifi par un Camco Vortex 6 et trait par un 1 Nexo NX242 muni d une carte NXtension ES4 NX PLATEAU lointain o 2 PS10 amplifi es par 1 Camco Vortex et trait par le m me NX242 que le sub LS 500 o Convertisseur de sortie EtherSound gt analogique Netcira MS8 muni de la carte 5 2 8 canaux o 3 commutateurs SMC EZ1024DT NXTENSION
44. nd se trouvant en Finlande dans le th tre de l cole Oulu Polytechnic http Awww oamk fi english L installation a t r alis e et pens e par la soci t Hedcom sous la responsabilit de Mr Ari Manninen La diffusion dans ce th tre est de type 5 1 enceintes de facade gauche Gauche Droite centre enceintes dispos es dans le public Afin de r pondre aux probl matiques de spectacles des enceintes sont dispos es sur le plateau Les traitements audio de la diffusion sont effectu s par une matrice num rique Yamaha DME64 Les liaisons entre les sources audio et la r gie sont soit analogiques soit HF Les sources audio sont mix es dans une console Yamaha DM2000 disposant d une carte Auvitran AVY16 ES Les 16 canaux crits par la console sont ensuite envoy s vers une matrice Yamaha DME64 munie de deux cartes Auvitran AVY16 ES La sortie de la premi re carte EtherSound du DME64 est envoy e vers un commutateur o sont branch s les processeurs d enceintes NEXO NX242 Digital TDcontroller munis de cartes d extension EtherSound NXtension ES4 Le signal est ensuite envoy en analogique vers les diff rents amplificateurs Ces amplificateurs alimentent les enceintes se trouvant dans la salle Un module de conversion EtherSound analogique 8 canaux Netcira MS8 SO2 est galement branch ce switch La sortie de la deuxi me carte EtherSound du DME 64 est envoy e en daisy chain vers les processeurs des enceintes se
45. o s Phopeties Ud B 1 Tee fh CONCEPT Duma Channel ssermert CU oc ICAOE AOT I t Mute M Ji Pehesh M Show Ahas f Mue 1 d Teen Mute J Ce Downttiewm jt I tam PMSD FA ADE HOT 2 DrOwection ode r E em t mode LM JLoopbact 24 G Eris 2 arts Stern A 18 amp 1724 ALIAS S 2059 25 32 US NX242 FACADE 1 gt H US uso Hd CDS reu AIR M 3 34 35 FIF 39 4041424344145 66 17 81 49 5051525351555 DERBOUKA US vasos SACADO PERCU OH C UB NX240 AUX 1 4 r UB nexo AUX 58 UB AUX 9 12 43 ovo ROC MB OMG QS 02000 RADIO SL RADIO SLOT BASS Ethorri Ofan D Cons B uw fb Tes Grue Concept ibbel Jupa Lhannel 1o0onment Tr ACAD SLOT Mute ME Ashesh 52 Shem Mas i i fACADE SLOT s mode 04 l 1Loopbach RET UP LOT sa Sia hors Entto RETOUR 51012 A E MB 9 14 p TT 01020304105 00 0708 09 10 1112 1314 1 1718 a 2071227328 25 20 21 7079 70 71772 35
46. retours 12 enceintes Nexo PS 15 amplifi es par 6 Camco Vortex 6 et trait es par 3 Nexo NX242 munis d une carte NXtension ES4 NX AUX 1 4 AUX 5 8 AUX 9 12 o Console enregistrement live 1 Yamaha DM2000 munie de 2 cartes Auvitran 16 ES DM2000 REC Slot 1 DM2000 REC Slot 2 o Console diffusion radio 1 Yamaha DM2000 munie de 2 cartes Auvitran AVY 16 ES DM2000 RADIO Slot 1 DM2000 RADIO Slot 2 o 5 commutateurs WagnerTools ESU205 ordinateur fonctionnant avec Windows XP NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 23 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT 7 7 p auc Ac Lc c Ecco E 1 n PHED 5 5 RETOUR Slat 2 RETOUR Slet 1 FACADE Sloi 2 FACADE Slot 1 1 ADOBHR 9 76 ADSHH 1 2 Grdinateur muni de Windows XP AHR 17 24 Sith Wagretocls L AUS Fa ade J 18010 CDS B MAZA FACADE COTE simana RETOUR 1 4 Mite RETOUR AUX 5 8 a S l ME 0112000 j REC slnl 1 242 RETOUR AUX 9 12 Hxz42 FACADE 8 I 0112000 4 RADI sbot 2 RADIO gat 1 FILII laa Famile 1 sub 2018 12 PSS i GOT 4805 2 2015 NXTENSION USER MANUAL PAGE 24 DOCUMENT REVISION 011004 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT D signation des appareils Lorsque les appareils du r seau EtherSound sont branc
47. s sont envoy es une fr quence de 48kHz ce qui permet aux convertisseurs analogique num rique et num rique analogique de se synchroniser sur le d but de cette trame d o une gigue jitter tr s faible 236 octets fixes U Q gt 3 D 3 3 D 7 3 RV C D a 2 cs EUR ejeq oipny ejeq oipny 2 ejeq oipny 1 chantillon 24bits TRAME ETHERSOUND Termes Sp cifiques EtherSound Dans le vocable EtherSound les termes Primary master Master Master Slave gt et lt Slave gt rev tent une signification particuli re Ils ne seront pas traduits dans le reste du document PRIMARY MASTER Le primary master est le premier appareil du r seau EtherSound Seule sa sortie est branch e un autre appareil EtherSound C est le premier l ment du r seau qui crit des donn es audio dans la trame EtherSound il g n re l horloge Si le r seau est contr l par un ordinateur le port Ethernet de l ordinateur doit tre reli l entr e du primary master avec un c ble Ethernet crois 3 Une trame est une suite de donn es qui peuvent tre lue par les l ments du r seau NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 4 EXPLICATION DE LA TECHNOLOGIE C ble Ethernet rum a y iu 3 jt F e c nio Ti Ethernet
48. seur d entr e Digigram ou NetCira partir du m me logiciel ce qui facilite norm ment la t che l utilisateur Le logiciel EtherSound Monitor ainsi que son manuel d utilisation et d installation sont t l chargeables sur le site d Auvitran www auvitran com Service et application de contr le Explications Dans le contr le d un r seau EtherSound il faut distinguer le service et l application L application de contr le est par exemple l EtherSound Monitor Elle comporte une interface graphique et permet l utilisateur de contr ler le r seau Les commandes d cid es par l utilisateur sont ensuite envoy es au service qui va les mettre en forme et les envoyer au primary master L envoi des informations de commandes au r seau EtherSound se fait donc en deux temps Cette division des t ches permet de r partir l application et le service sur diff rentes machines Service local ou service distant L Auvitran Service Control Panel est le service de l EtherSound Monitor Pour que l application puisse communiquer avec le r seau le service doit tre activ NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 19 LE CONTR LE DU R SEAU ETHERSOUND 5 Auvitran Service Control Panel 3 Auvitran Service Control Panel AuviTran Service Control Panel AuviTran y AuviTran Service Control Panel AuviTran P Service le Aaa Je Config Monitor Service M bici aiia lt MIDI Config Monitor d
49. t autres sp cialistes de laudio professionnelle dans le bu de leur faciliter la mise en uvre et la configuration d installations bas es sur la technologie EtherSound Explication de la technologie Introduction Le r seau EtherSound est un r seau audio num rique bas sur la technologie Ethernet permettant de v hiculer des canaux audio num ris es ainsi que des donn es de commandes sur un simple r seau local LAN d di compatible Ethernet IEEE 802 3 full duplex 100Mbits s minimum 100 Mbits s par direction Le protocole EtherSound Digigram utilis par Nexo permet o Le transport de 2x64 canaux audio num ris s 24bits 48kHz o Une utilisation bidirectionnelle 64 canaux dans un sens du r seau et 64 canaux dans l autre sens volution de la premi re version d EtherSound qui tait uni directionnelle o Une latence d terministe et faible 125usec o Gigue jiter 4 tr s faible lt 1 ns o L num ration et le contr le distance des appareils EtherSound pr sents sur le r seau o Une transmission synchrone des informations o L utilisation d l ments standard Ethernet comme les c bles et les commutateurs ATTENTION certaines pr cautions doivent tre n anmoins prises o Une longueur maximale de liaison de 100 m tres sur du c ble cuivre ATTENTION cette valeur d pend de la qualit du c ble de l utilisation ou non de raccords Pour des distances sup rieures 100m des media
50. temps r el comme EtherSound ne laisse pas de compromis la diff rence de transfert donn es informatiques En informatique on renvoie les data jusqu ce que la r ception soit bonne mais pour un r seau audio une mauvaise transmiss Ion signifie une perte Liaison bonne d informat ion l informat ion n est pas Qualit d une liaison vue de l EtherSound renvoy e Monitor Liaison d fectueuse NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 14 R GLES ET PR CONISATIONS NEXO Dans tous les cas cit s pr c demment on utilisera un commutateur qui aura les fonctions suivantes o Distribution du signal la place du Y o Amplification du signal dans les cas de distance limites o Interconnexion des appareils dans un rack Les m thodes r seaux EtherSound Commutateurs travaillant au niveau 2 layer 2 o NEXO pr conise l utilisation de commutateurs fonctionnant sur la couche Ether liaison de donn es Data Link Layer niveau 2 du mod le OSI on l appelle galement niveau MAC Media Access Control Sur ce niveau l analyse des Sound trames est simple donc la transmission est rapide 21us o Le commutateur recommand par NEXO est le commutateur Wagnertools ESU 205 car c est un des rares commutateurs disposant de prises Ethercon fonctionne sur le niveau 2 du mod le OSI De plus il g re plusieurs alimentations avec des contacts secs pour indiquer l tat de ces alimentations
51. ter est la carte AVY 16 ES introduite dans le slot 1 de la PM5D facade Une adresse MAC ou adresse physique est inscrite dans la carte r seau Elle est unique au monde et est d cid e par le constructeur Cette adresse permet la communication des appareils ethersound entre eux NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 25 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT Le r seau EtherSound est bidirectionnel de la console de facade jusqu aux pr amplificateurs AD8HR Si l on veut que la partie sup rieure du r seau en aval de tout commutateur et branch e en daisy chain soit bidirectionnel il faut s lectionner l appareil le plus en aval de la liaison bi directionnelle Dans notre exemple c est 25 32 puis aller dans la fen tre Properties et cliquer sur Loopback Apparaissent ensuite les symboles verts du mode bi directionnel rc B List Tree Group E 2 CONCERT 5 SLOT 1 JC 5 FACADE LOT 2 NC PRSD RETOUR SLOT PSD RETOUR SLOT 2 JE ADBHR 1 8 JE ADSHR 9 18 ADBHR 17 24 ADSHR 25 32 155 NX242 FACADE 155 HX242 FACADE CD18 NX242 C 155 MX242 5 8 5 HX242 9 19 135 Di2000 REC SLOTI 35 Divi2000 REC SLOT2 135 Di t2000 RADIO SLOTI 350142000 RADIO SLOT2 Routage des appareils EtherSound Nous allons expliquer la configuration des appareils en suivant le cheminement de l audio Nous com
52. u een u 34 CALCUL DE LA LATENCE ENTRE LE PREMIER ADSHR ET UN NX FA ADE 34 ANALYSE DE CAS N 2 SALLE DE SPECTACULE 36 DESCRIPTION oie dos Sau u ce ias 36 hu Eo EO EN UTILISE is sade as 37 VUE DES APPAREILS DE L ETHERSOUND MONITOR 40 QUESTIONS REPONSES AVEC ARI MANNINEN D HEDCOM 40 CHOIX TECHNIQUE uu 41 CALCUL DE LATENCE ENTRE LA CONSOLE ET LES DE LA DIFFUSION FA ADE 41 ANALYSE DE CAS N 2 EQUIPEMENT D UN STADE 43 DESCRIPTIONS E tm 43 MATERIE UTILIS a D Ne 43 VUE DES APPAREILS DE L ETHERSOUND MONITOR 43 CHOIX TECHNIOUE u 45 CALCUL DE LA LATENCE ENTRE LA CONSOLE ET LA BAIE OUEST 1 45 NOTES E nine dns ti be SM 46 NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 2 INTRODUCTION Introduction Ce document est destin aux usagers installateurs e
53. ut sortie de la carte EtherSound int gr e dans l appareil a In entr e de la carte EtherSound OUT audio IN audio int gr e dans l appareil PRINCIPE ROUTAGE NXTENSION USER MANUAL DOCUMENT REVISION 011004 PAGE 22 ANALYSE DE CAS N 1 CONCERT Analyse de cas n 1 CONCERT Mat riel utilis L installation comporte Console facade 1 Yamaha PM5D munie de 2 cartes Auvitran 16 ES 5 FACADE Slot 1 PM5D FACADE Slot 2 o Console retour 1 Yamaha PM5D munie de 2 cartes Auvitran 16 ES PM5D RETOUR Slot 1 PM5D RETOUR Slot 2 o Pr amplificateurs de microphones 4 Yamaha AD8HR munis de cartes Auvitran AVkit AD8HH 1 8 9 16 17 24 25 32 o Diffusion facade Gauche 1 sub Nexo CD18 amplifi par 1 Camco Vortex 6 et trait par 1 NX242 Digital TDcontroller muni d une carte NXtension ES4 NX FACADE CD18 1 cluster compos de 6 enceintes Nexo GeoT 4805 et de 2 enceintes Nexo GeoT 2815 amplifi es par 3 Camco Vortex 6 et trait es par 1 Nexo NX242 Digital TDcontroller munis d une carte NXtension ES4 NX FACADE J o Diffusion facade Droite 1 sub Nexo CD18 amplifi par 1 Camco Vortex 6 et trait par le m me NX242 le sub de la diffusion fa ade Gauche 1 cluster compos de 6 enceintes Nexo GeoT 4805 et de 2 enceintes Nexo GeoT 2815 amplifi es par 3 Camco Vortex 6 et trait es par 1 Nexo NX242 munis d une carte NXtension ES4 NX FACADE C o Diffusion
Download Pdf Manuals
Related Search