DCC_Gen (v.2D) – Manuel d`utilisation
Contents
1. Choisissez en fonction des possibilit s du d codeur Vous pouvez galement choisir le nombre par d faut dans le menu de programmation du nom de la locomotive DCC_Gen garde en m moire les16 derniers choix si vous s lectionnez nouveau une de ces locomotives vous aurez le nombre choisi au dernier changement Maintenir cette m moire en particulier si l une d elles est la locomotive analogique peut ralentir la DCC_Gen Si une locomotive est inutilis e elle peut tre oubli e en appuyant sur bas quand la locomotive est l arr t Appuyez sur OK Selection Loc 03 03 20007 Fi Appuyez sur haut Selection Loc 03 034 2000128 E oren Appuyez sur bas Selection Loc 03 e STOP F6 Tapez 00 et appuyez sur OK 00 gt 000 Pour changer rapidement de s lection parmi des locomotives m moris es il vous suffit d appuyer sur haut Pour stopper une locomotive en tenant compte de la d c l ration programm e et sans toucher aux contr les de vitesse appuyez sur bas 3 2 Contr le d itin raire route Le contr le des aiguillages accessoires et la programmation d itin raires changements automatiques d aiguillages par s quences s effectuent dans ce menu Routes 12 35 Repr A 001 04 L cran affiche le mode jeu pour l itin raire actuel A Le premier aiguillage concern est le n 4 en mode d vi Vous2. Programmer des CV Avec la DCC Gen vous pouvez programmer tous les CV 1 1024 sous quatre modes diff rents Direct page physique et PoM La programmation doit tre effectu e avec UNE SEULE locomotive sur le r seau sans quoi toutes autres recevront la m me instruction Avec un circuit annexe vous pouvez utiliser une voie de programmation d o vous pouvez lire les CV en mode direct page et physique Si vous ne connectez pas un tel circuit placez une r sistance de 10K entre les broches 1 et 2 du connecteur JP7 Notez que la lecture de CV ne peut s effectuer que sur la voie de programmation tandis que l criture s effectue en plus sur le reste du r seau Lorsque vous placez une locomotive l arr t et toutes fonctions teintes sur la voie de programmation et entrez dans le mode services la DEL du circuit annexe reste teinte Celle ci s allume en programmant un CV quand la locomotive met un clic Si le potentiom tre est correctement r gl et si les choses se passent comme d crit la DEL peut aussi s allumer durant la lecture de CV selon le mode choisi Vous pourrez ainsi contr ler que l criture s est effectu e correctement et que la valeur affich e correspond la valeur attendue sur le CV concern CV Pag Rg 0001 000 001 00 Les d codeurs ne tol rent pas forc ment tous les modes de programmation choisissez avec les touches de l 4 1 Direct 2 Page 3 ph
3. par la DCC_Gen Une r ponse d erreur d interface 01 01 00 indique que la centrale n a pas re u le bon bit de contr le A tout moment l ordinateur peut recevoir une r ponse non sollicit e prendre en compte si vous crivez votre propre programme Les messages de ce type sont BC Reprise des op rations normales l initialisation du mode op rations BC Tout est teint BC Tout est l arr t BC Entr e dans le mode Services l initialisation du mode Services BC R trosignalisation en cas de changement dans les entr es de signalisation ou si vous changez un aiguillage Locomotive pilot e par un autre appareil qui n est pas DCC Voie occup e par deux locomotives indiff renci es par DCC_Gen http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco 5 1 1 Messages LI100 Voici les r ponses que la DCC_ Gen peut envoyer correspondant ceux de l interface LI100 d part donn e Description de la r ponse o O1 00 Erreur interface Bit de contr le erron Temps coul Pas de r ponse de la centrale o o 05 Consignecorrecte Si l ordinateur demande la version de l interface LI100 Description de la consigne FO FO demande de version LI100 Vous obtenez cette r ponse Description de la r ponse r mat riel ver 3 0 logiciel ver 0 1 5 1 2 Messages BC Ces messages sont envoy s par la centrale tous les appareils Xbus sa
4. Direct Pag Rg Programming CV CV Direct Pag Rg 0003 010 001 02 Apr s lecture du CV8 en mode page cela peut prendre jusqu 15 secondes d un d codeur Lenz CV Page Pag Rg 0008 000 002 03 CV Page Pag Rg Reading CV CV Page Pag Rg 0008 099 002 03 En cas d erreur de programmation ou de lecture l cran affiche Erreur ACK Pag Rg 0008 000 002 03 http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco 3 3 2 Programmation d itin raires Routes disp 254 Enreg A 001 00 L cran affiche la m moire disponible pour les itin raires 254 aiguillages au total le mode programmation l itin raire s lectionn ici A le rang de la s quence dans l itin raire 001 et l aiguillage concern 00 correspond non programm passer en droit ou d vi DCC_Gen supporte jusqu 26 itin raires et peut contr ler les aiguillages de 1 99 Ils sont en m moire m me apr s extinction de la centrale Exemple d itin raire programmer Aiguillage a E S Les boutons haut et bas s lectionnent l itin raire programmer de A Z Avec les touches num riques entrez le num ro du premier aiguillage ici 02 et changez sa position avec FNC Cela envoie galement la consigne au r seau l aiguillage concern doit donc bouger Routes disp 254 Enreg A 001 02 Une fois la bonne position choisie ici d vi appuyez su
5. d urgence Quand actionn il stoppe toutes les locomotives et l cran montre arr t d urgence Pour reprendre actionnez le bouton STOP ou MENU Le bouton MENU est utilis pour naviguer travers les diff rents menus Toutes les touches ont la fonction d auto r p tition La t l commande de t l vision tient lieu de clavier tant donn e la distribution al atoire des touches les fonctions sont accessibles depuis plusieurs touches Les couleurs sont les touches de navigation dans le t l texte http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco 3 Menus En utilisant la commande MENU vous changez de menu La pr sence du symbole gt signale la pr sence de sous menus lorsqu on appuie sur OK Voici l arborescence des menus Mikado 12 35 Selection Loc 03 lt 000 7 4003 lt 000 TE Kira Routes 12535 Repr A 001 01 Feedback 65 66 Mode Services gt CV Direct Pag Reg Param tres gt Nom Loco Langue Vitesse CC Heure Echelle 12 35 24 1 4 01 Routes disp Enreg A 001 3 1 S lection et contr le de locomotives Selection Loc OLOR AS Manie Il n y a aucune locomotive s lectionn e par d faut Entrez une adresse avec les chiffres et appuyez sur OK Par exemple l adresse 03 03 gt 000 L cran montre le nom de la locomotive l heure correspondan
6. pouvez galement voir le temps actuel conform ment l chelle de temps choisie Avec les boutons haut et bas vous pouvez naviguer entre les itin raires de A Z que vous lancez avec OK Petit petit les aiguillages prennent la position d termin e par l itin raire Pour reprogrammer l itin raire utilisez lt et gt Quand 00 s affiche vous tes la fin de l itin raire Pour changer manuellement un aiguillage entrez son num ro 01 99 et appuyez sur FNC pour passer de droit d vi et vice versa Cela ne changera pas la programmation de l itin raire http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco 3 3 Mode Services Pour atteindre le mode services pour programmer les d codeurs ou les itin raires et param trer la DCC Gen appuyez sur OK dans ce menu Mode Services gt Quand vous entrez dans ce menu toutes les locomotives s arr tent d un coup En programmant des CV toutes les locomotives sur le r seau seront programm es ne laissez donc que la loco concern e Dans ce menu si vous appuyez sur FNC l cran passe la r trosignalisation Les locomotives ne s arr tent pas mais les touches haut et bas permettent de choisir les modules de r trosignalisation S88 Appuyez sur OK pour revenir au menu de s lection du mode services Feedback 65 66 1 3 8 2 7 3 3 1
7. 1 7 1 8 1 10 1 12 1 15 1 20 1 24 1 30 1 40 1 et 60 1 Heure Echelle 12 35 24 1 Pour modifier l heure appuyez sur lt Pour les minutes appuyez sur haut Pour choisir une chelle appuyez sur FNC La s lection reste effective m me apr s extinction de la centrale Heure Echelle 14 50 60 1 4 R trosignalisation Pour un contr le total du r seau par ordinateur au del du contr le des locomotives et des aiguillages l ordinateur a besoin d informations sur la position des locomotives occupation des voies etc DCC_Gen est compatible avec les modules de r trosignalisation S88 M rklin ayant chacun 16 entr es de r trosignalisation Vous pouvez aligner jusqu 8 modules pour un total de 128 entr es Le module branch au plus proche de la centrale a le num ro le plus petit ici 65 et 66 adresse par d faut de Lenz qui utilise 8 entr es par module V rifiez le bon ordre du signal quand vous connectez des modules S88 la centrale Au moment de choisir le mode Services appuyez sur FNC pour afficher l occupation des voies Vous pouvez toujours contr ler la locomotive mais les touches haut et bas choisissent d sormais les modules Appuyez sur OK pou revenir au choix du mode Services Feedback 65 66 1 3 8 2 7 Dans le cas affich ici les voies occup es correspondent celles connect es aux entr e 1 3 et 8 du module 65 et 2 et 7
8. DCC_Gen v 2D Manuel d utilisation 1 Introduction DCC_Gen est une centrale de commande DCC simple avec communication vers PC via protocole Xbus Lenz v 3 0 et contr le de vitesse par potentiom tre Elle peut contr ler des locomotives quip es de d codeurs DCC de l adresse 1 99 Il existe une adresse 00 pour contr ler des trains analogiques Cette derni re utilise la m thode des z ros tir s non recommand e pour des moteurs rotor sans fer Escap Faulhaber Minimotor etc En mode analogique la forme du signal est proche d un MLI conventionnel mais l g rement bruyant et d conseill e pour l utilisation long terme N utilisez donc que des locos DCC si vous pouvez Supporte 14 28 ou 128 crans de vitesse les fonctions d clairage et de F1 F8 des locomotives jusqu 99 aiguillages et 128 OKs de r trosignalisation avec modules S88 Vous pouvez programmer jusqu 26 itin raires diff rents avec pour chacun 254 positions d aiguillages m moris es Peut tre contr l e en compl ment par une t l commande infrarouge RCS de type t l vision Philips Daewoo Peut programmer des d codeurs DCC en modes direct pagin registre ou PoM Avec un circuit additionn ACK Detector elle peut lire les d codeurs dans les m mes modes Elle ne n cessite qu un PIC 16F876 fonctionnant 8MH Z un clavier 16 touches deux boutons poussoirs pour le menu et l arr t d urgence un affiche
9. de donn es comme d crit dans les informations des d codeurs d accessoire Ces bits contiennent les informations sur les entr es modifi es Contr le du d codeur d accessoire D part 5 ADR Seulement pour les aiguillages Num ro d aiguillage divis par 4 N DBBB Bit 3 Activ si 1 d sactiv si 0 Bit 0 2 Num ro de sortie Il y a 8 sorties pour contr ler 4 aiguillages 2 positions Bit de programmation en mode de contr le Programming in Operation Mode PoM XpressNet v 3 Description de Ta consigne E6 30 00 ADR EC n CV DAT Programmation de CV en mode PoM Le mode PoM de programmation des CV est le seul tol rer 1024 CV a R Num ro de la locomotive Adresse du CV bits 8 et 9 Adresse du CV bits 0 7 Peut tre CVI les CV commencent 0 et CV1 0 DAT Donn e inscrire sur le CV 27 http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco Operations Bit Mode Programming POM XpressNet v 3 D part Description de la consigne 30 00 ADR 7C n CV F0 b PoM CV bit Programming Le mode PoM de programmation est CV est le seul tol rer 1024 CV et la programmation de bits individuels ADR Num ro de la locomotive n Adresse du CV bits 8 et 9 CV Adresse du CV bits 0 7 Peut tre CV 1 les CV commencent 0 et CV1 0 b Bit 3 valeur du bit Bit 0 2 Bit programmer Avec cette commande de programmation de CV la centrale entre en mode Services et effec
10. de la r ponse SS 22 SS Etat de la DCC_Gen Bit 0 si 1 en extinction d urgence Bit 1 si 1 en arr t d urgence Bit 2 d marrage toujours 0 Les locomotives s arr tent au lancement de la DCC_Gen Bit 3 si 1 en mode Services Bit 4 7 toujours 0 Demande de reprise des op rations Description de la consigne Demande d entr e en mode op rations DCC_Gen entre en mode op rations et envoie la r ponse BC Reprise des op rations normales Demande d arr t des op rations D part donn e Description de la consigne 21 80 Al Arr t de l envoi de signaux DCC Passe en arr t d urgence et envoie la r ponse BC Tout est teint puis BC Tout est l arr t car la DCC_Gen ne peut teindre la sortie du booster Arr ter toutes les locomotives D part Description de la consigne 0 0 awene o Passe en arr t d urgence et envoie la r ponse BC Tout est l arr t http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco Arr t imm diat d une ou plusieurs locomotives Xbus v 1 et v 2 Description de la consigne Arr t locomotive num ro NN DCC_Gen ne peut stopper ainsi qu une seule locomotive ces deux commandes ne sont donc qu une Arr t imm diat d une locomotive XpressNet v 3 92 Arr t locomotive num ro NN DCC_Gen ne tol re que 99 locomotives AH 0 AL NN Demande d informations sur la locomotive Xbus v 1 Description de la consigne Al ADR Xx Informat
11. du 66 ou 1 3 8 10 et 15 pour un module 16 entr es Ces entr es correspondent aux adresses 65 1 65 3 65 8 66 2 66 7 de Lenz http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco 5 Connexion l ordinateur La connexion entre la DCC Gen et l ordinateur se fait via le connecteur DE 9 s rie en 9600 bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t sans parit et contr le de flux de donn es CTS Le contr le du flux permet l arr t de la communication avec l ordinateur le signal RTS venant de l ordinateur n est pas pris en compte Seuls 4 fils sont utilis s mais tous sont agenc s conform ment la norme DCC_Gen met en uvre un large choix de commandes Lenz Xbus v 3 v 2 et v l dont voici des caract ristiques notables Adresses des locomotives attribu es de 1 99 pour la commande v 3 AH 0 Programmation des CV possible en mode Direct Page et Physique mais seulement pour les CV de 1 256 la limite du v 3 Pour programmer jusqu 1024 utilisez le mode PoM si votre d codeur le peut ou programmez manuellement avec la DCC Gen qui supporte tous les modes jusqu 1024 Tout teindre est impossible car d connecter la centrale du booster provoque l effet de l arr t d urgence La plage d adresses limit e du S88 a abouti la cr ation d accessoires sans r trosignalisation tels que les aiguillages L arr t d urgence de toutes les locomotives n affecte que ce
12. grammer le PIC16F628 de la mini DCC avec le code DCC_Gen628 Le clavier a la m me distribution et fonctionne de la m me mani re La m moire est toutefois plus faible et certaines choses n y figurent pas langues mode analogique noms potentiom tre infrarouge connexion l ordinateur Le menu est plus simple Selection Loc 03 03 lt 000 14 x Loco 12 35 03 lt 000 14 x Route 12 35 Repr A 001 01 0001 000 001 00 Heure Echelle 12 35 24 1 Routes disp 254 Enreg A 001 01 R visions 02 08 2002 Apr s d couverte et construction d une MiniDCC d un booster avec L298 un d codeur avec PIC12C508 et d codeur d accessoire MERG j ai besoin de contr ler une locomotive analogique et me brancher l ordinateur Je r fl chis tendre MiniDCC et cr er un g n rateur de donn es num riques DCC_Gen par interruptions pour contr ler une locomotive analogique via signal DCC Pour tendre la m moire brancher la centrale l ordinateur Xbus v2 3 une deuxi me langue la r trosignalisation je suis pass au PIC16F876 04 07 2003 J ai ajout une horloge rapide apr s lecture d un article sur un mode de contr le des trains et des itin raires par programmation planifi e dans le temps 09 01 2004 J ai d couvert la commande IRIS et pens faire une manette d une t l commande de t l vision 16 08 2004 Apr s lancement de mon site http www fut es fmc
13. ions locomotive v 1 Il s agit du Xbus v 1 qui ne supporte que 14 crans de vitesse tout est converti cela Le cran 1 correspond l tat d arr t d urgence Si la locomotive n est pas celle actuellement contr l e par le clavier de la DCC_Gen vous obtenez Description de la r ponse ADR DATI DAT2 Etat actuel de la locomotive ADR num ro de la locomotive 00 63 DAT1 0ODFOVVVV Bit 6 D Direction 1 avant 0 recul Bit 5 F Etat FL souvent les lumi res de la locomotive Bit 0 3 V Vitesse actuelle DAT2 0000FFFF Bit 3 Etat F4 Bit 2 Etat F3 Bit 1 Etat F2 Bit 0 Etat F1 Si la locomotive est actuellement contr l e par le clavier de la centrale le bit de d part sera A3 Demande d informations sur la locomotive Xbus v 2 Description de la consigne ADR MOD Informations locomotive v 2 Il s agit du Xbus v 2 qui ne supporte que 14 27 ou 28 crans de vitesse tout est converti 28 Le cran 1 correspond l tat d arr t d urgence Si la locomotive n est pas celle actuellement contr l e par le clavier de la DCC Gen vous obtenez Description de la r ponse gg ADR DATI DAT2 MOD Etat actuel de la locomotive ADR num ro de la locomotive 00 63 DATI ODEFVVVV Bit 6 D Direction 1 avant 0 recul Bit 5 F Etat FL souvent les lumi res de la locomotive Bit 4 Vitesse demi crans suppl mentaires Toujours 0 si 14 crans Bit 0 a 3 V Vitesse ac
14. lles qui sont en m moire de la DCC_Gen L arr t d urgence pour les locomotives s lectionn es uniquement v 1 et v 2 n est possible que pour une la fois et doit s appliquer une locomotive en m moire de la DCC_Gen La double traction et les unit s multiples ne sont pas support es Si votre d codeur inclut le CV19 vous pouvez le programmer et utiliser les unit s multiples Pour les caract ristiques compl tes de Xbus et XpressNet r f rez vous au site web Lenz 5 1 Xbus XpressNet avec la DCC_Gen Les protocoles Xbus XpressNet convoient l information par paquets de donn es chacun tant compos d un bit de d but de bits de donn es et un bit de contr le sous forme d une op ration XOR des bits pr c dents Le bit de d but est constitu de deux moiti s le nibble sup rieur est la consigne appliquer et le nibble inf rieur est le nombre de bits de donn es sans compter le bit de d part ni le bit de contr le Tous les bits sont crits en hexad cimal selon la description suivante Chaque commande envoy e par l ordinateur donne lieu une r ponse la donn e demand e ou un message envoy e par LI100 Avec Xbus il est impossible de contr ler la bonne r ception d une consigne sur le r seau la r ponse de commande 01 04 05 ne peut qu attester de son arriv e la centrale de commande Une r ponse de commande inconnue 61 82 E3 signifie que l ordre n est pas support
15. ns requ te pr alable BC Reprise des op rations normales 6l O1 60 D but du mode op rations BC Tout est teint 61 00 61 Tout est teint Le message tout est l arr t est aussi mis BC Tout est l arr t DE CU A CS BC Entr e dans le mode services BC R trosignalisation D part Changement dans les entr es S88 ou les aiguillages ette commande est d crite dans la documentation des d codeurs d accessoire http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco 5 1 3 Consignes Xbus XpressNet support es par DCC_Gen Les consignes sont d crites avec la commande de l ordinateur d abord puis la rp onse de DCC Gen Si une commande n est pas reconnue vous obtiendrez cette r ponse D part Description de la r ponse Commande non support e Si une commande n a pas de r ponse particuli re vous obtenez D part donn e Xor Description de la r ponse o1 o 05 Commande bien re ue 2 Xor 05 Description de la r ponse Commande bien re ue Version du logiciel de la centrale de contr le donn e or Description de la consigne 1 Demande de version Xbus de DCC_Gen k a 5 D Xor escription de la r ponse 2 ersion 3 0 centrale LZ100 a lelg EL l L Ww 8 gt Etat de la centrale de commande donn e Description de la consigne D emande d tat de la centrale de commande donn e Description
16. o et avec les commentaires re us j ai ajout un potentiom tre pour piloter les locomotives et mis jour le protocole de communication vers le Xbus v 3 de Lenz 12 03 2005 Apr s la conception du circuit annexe pour d tecter les signaux ACK dans les boosters j ai mis jour le code DCC_Gen vers la version 2C pour permettre la lecture des CV et corriger quelques erreurs avec la communication avec l ordinateur 28 04 2005 Au vu des tendances pour les centrales de commande j ai ajout la possibilit de nommer les locomotives et les fonctions F5 F8 qui me r sistaient jusqu pr sent http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco
17. onn e Avec les touches lt et gt vous pouvez d placer le curseur avec haut et bas vous choisissez la lettre pour l emplacement du curseur et vous validez avec OK Appuyer sur FNC vous permet de choisir entre 14 28 et 128 crans de vitesse Pour mettre la valeur en m moire appuyez sur OK Nom Loco 03 128 Big Boy 3 3 3 2 Langue Vous pouvez choisir entre anglais et fran ais comme langue des menus selon le fichier HEX charg Language English Pour changer de langue appuyez sur lt et gt ou haut et bas puis appuyez sur OK La s lection reste effective m me apr s extinction de la centrale Langue Fran ais 3 3 3 3 Vitesse courant continu Vous pouvez choisir le mode du courant continu pour la loco 00 analogique entre lent et rapide Dans le premier les crans de vitesse s incr mentent lentement dans le second plus vite La r ponse d pendra du moteur il n est pas recommand de faire rouler une locomotive non quip e de d codeur Vitesse CC Lent Pour changer de mode appuyez sur lt et gt ou haut et bas La s lection reste effective m me apr s extinction de la centrale Vitesse CC Rapide http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco 3 3 3 4 Horloge rapide Vous pouvez donner l chelle de temps l une des 16 valeurs suivantes 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
18. r OK La consigne est enregistr e la s quence passe d elle m me la suivante et la m moire perd un emplacement Routes disp 253 Enreg A 002 00 R it rez le proc d pour les s quences suivantes Routes disp 253 Enreg A 002 Pendant l utilisation atteignez le menu de contr le des itin raires choisissez la route A et appuyez sur OK La proc dure s ex cute alors aiguillage 02 d vi puis 05 d vi puis 04 droit enfin 11 d vi En programmation il est possible de supprimer ou modifier une s quence Avec les touches lt et gt s lectionnez la s quence concern e et tapez le nouveau num ro d aiguillage et sa position puis appuyez sur OK Pour supprimer la s quence entrez 00 pour num ro et appuyez sur OK La m moire r cup re alors l emplacement lib r http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco 3 3 3 Param tres de la DCC_Gen Pour modifier les param tres de la centrale langue noms des locomotives chelle de temps et vitesse du courant continu appuyez sur OK ce menu Param tres 3 3 3 1 Noms des locomotives et nombre par d faut de crans de vitesse Vous pouvez changer le nom de la locomotive s lectionn e et son nombre par d faut de palliers de vitese Nom Loco 03 128 Mikado Ce menu affiche le nom jusqu 9 lettres et les crans de vitesse par d faut pour la locomotive s lecti
19. suaris tinet org fmco Demande d informations sur d codeur d accessoire Description de la consigne ADR 80 n Etat d codeur d accessoire Cette commande donne une r ponse pour quatre entr es ADR Pour accessoire aiguillages nombre de sortie divis par 4 DCC_Gen ne renvoie jamais d information accessoire Pour r trosignalisation Num ro de module n Nibble sup rieur si 1 Nibble inf rieur si 0 Xbus num rote les accessoires partir de 0 Pour la premi re entr e S88 le bit ADR est 40 et n 0 Pour les aiguillages 1 et 2 le bit ADR est 00 et n 0 Xor __ Description de la r ponse ADR DAT Etat du d codeur d accessoire ADR Pour accessoire aiguillages Num ro de l aiguillage divis par 4 DCC_Gen ne renvoie jamais d information accessoire apr s une demande d tat s il est op r par clavier Pour r trosignalisation Num ro de module DAT OTTNZZZZ Bit 5 6 00 Accessoire sans information r ponse de la DCC_Gen pour aiguillage 01 Accessoire avec information non support 10 module de r trosignalisation Bit 4 Nibble sup rieur si 1 Nibble inf rieur si 0 Bit 0 3 Etat des entr es BC R trosignalisation D part Description de la r ponse ADR DAT Etat du d codeur d accessoire Si une ou plusieurs entr es S88 est modifi e DCC_Gen met cette r ponse sans sollicitation Au moins une paire ADR DAT est mise et 7 au maximum donc n est le nombre de bits
20. t l chelle choisie et sur la seconde ligne gt que vous contr lez la loco 03 arr t e avec 14 crans de vitesse et sans fonction active Avec le bouton FNC vous allumez et teignez les lumi res de la locomotive Pour les autres fonctions appuyez sur 1 pour la fonction F1 sur 2 pour F2 et ainsi jusqu 8 pour F8 Avec le potentiom tre ou les touches gt et lt vous pouvez changer la vitesse actuelle et la direction de la locomotive Par exemple en appuyant deux fois sur gt et sur FNC 03 2002 14 Koss Locomotive 03 en marche avant vitesse 2 14 crans de vitesse et feux allum s Le premier symbole gt indique le sens dans lequel vous devez tourner le potentiom tre pour qu il corresponde la vitesse actuelle Quand il a atteint cette position le premier symbole dispara t et vous pouvez contr ler la vitesse de la locomotive avec le potentiom tre Pour contr ler une autre locomotive appuyez sur OK entrez son adressez puis nouveau OK L adresse 00 sert contr ler les locomotives analogiques non quip es de d codeur num rique et aucune fonction n est disponible le contr le de la vitesse s effectue par la m thode des z ros tir s http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco Dans le menu de s lection de locomotive vous pouvez choisir entre 14 28 et 128 crans de vitesse pour la locomotive avec le bouton haut
21. tue la programmation ou la lecture Vous devez cependant demander pour connaitre le r sultat avec la demande de r sultat de service Pour quitter le mode Services vous devez envoyer la consigne de reprise des op rations Les CV commencent 1 CV256 0 Seul le mode registre supporte les CV de 01 08 Description de la consigne Programmation en mode registre Physique CV Num ro de CV DAT Donn e programmer DCC_Gen entre en mode Services Pour obtenir la valeur programm e envoyez cette consigne Demande de r sultat de Service D part donn e Description de la consigne or Lecture du dernier CV progrmm Si la demande de lecture tait en mode page ou registre vous obtenez cette r ponse Description de la consigne 10 CV DAT R sultat en mode page ou registre CV Num ro de CV DAT Donn e lue Si la demande de lecture tait en mode direct vous obtenez cette r ponse Description de la consigne D 14 CV DAT R sultat en mode direct CV Num ro de CV DAT Donn e lue Si la lecture a chou signal ACK non re u DCC_Gen envoie l erreur donn e introuvable Description de la r ponse D sol pour toute erreur de traduction Sajuuk http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco Annexe I DCC_Gen628 Si vous fabriquez la centrale de contr le de Robert Cote miniDCC et voulez vous assurer du fonctionnement de la DCC_Gen avant de la construire vous pouvez pro
22. tuelle DAT2 0000FFFF Bit 3 Etat F4 Bit 2 Etat F3 Bit 1 Etat F2 Bit 0 Etat F1 MOD 00 14 crans 01 27 crans 02 28 crans Si la locomotive est actuellement contr l e par le clavier de la centrale le bit de d part sera A4 http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco Demande d informations sur la locomotive XpressNet v 3 D part Description de la consigne 5 0000 ADR Il s agit du Xbus v 3 qui supporte 14 27 28 et Ps crans de vitesse Le cran 1 correspond l tat d arr t d urgence DCC_Gen ne supporte que 99 locomotives AH 0 AL ADR Si vous envoyez une valeur plus grande vous obtenez l erreur temps coul Vous obtenez la r ponse Description de la r ponse ID SPD FNA 00 Etat actuel de la locomotive ID 0000BFFF Bit 3 B Etat 0 Locomotive libre 1 Locomotive contr l e par un autre appareil Bit0a2 F Crans de vitesse 0 14 crans 1 27 crans 2 28 crans 4 128 crans SPD RVVVVVVV Bit 7 R Direction 1 avant 0 recul Bit 0 a 6 V Vitesse actuelle 0 arr t 1 arr t d urgence 14 crans O 15 27 28 crans Bit 0 3 vitesse de 0 15 Bit 4 demi crans suppl mentaires 128 crans O 127 FNA 000FFFFF Bit 4 Etat FL Bit 3 Etat F4 Bit 2 Etat F3 Bit 1 Etat F2 Bit 0 Etat F1 Contr le de la locomotive Xbus v 1 Description de la consigne ADR DATI DAT2 Contr le locomotive avec 14 crans Il s agit du Xbus
23. ur LCD 2 lignes de 16 caract res un r cepteur infrarouge un potentiom tre un driver MAX 232 et des inverseurs 2 Connecter la DCC_Gen DCC_Gen fonctionne entre 9V et 16V continu ou alternatif elle a un rectifieur et un r gulateur de tension SV int gr s dans le connecteur d alimentation X3 1 9 16V 2 9 16V Le signal DCC destin au booster circule dans un autre connecteur X2 1 Masse 2 Donn es DCC 5V Connexion du potentiom tre JP6 1 5V 2 curseur 3 Masse OK du circuit auxilliaire ACK Detector pour lire les CV sur voie de programmation JP7 1 Donn es ACK 2 Masse 3 5V Le connecteur DE 9 femelle pour communication vers le PC via protocole Xbus Lenz XpressNet v 3 n utilise que 4 voies pour le signal JPS 2 TXD 3 RXD 5 Masse 8 CTS Le dernier connecteur est destin l ajout de modules S88 v rifiez l ordre de brochage avant toute connexion JP4 5V Reset Chargement Horloge Masse OK donn es Su amp D http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco l allumage DCC_ Gen montre l cran d accueil Command Station Ensuite elle montre les informations de version Ver 2D 12 03 05 By F M CANADA Apr s cela elle passe l cran de s lection des locomotives 2 Clavier DCC_ Gen utilise un clavier 16 touches et deux boutons suppl mentaires r partis comme suit Le bouton STOP constitue l arr t
24. v 1 qui ne tol re que 14 crans de vitesse les valeurs sont les m mes que pour la demande d informations sur la locomotive v 1 La locomotive sera d sormais contr l e avec 14 crans Contr le de la locomotive Xbus v 2 Description de la consigne ADR DATI DAT2 MOD Contr le locomotive avec 14 27 28 crans Il s agit du Xbus v 2 qui ne tol re que 14 27 ou 28 crans de vitesse les valeurs sont les m mes que pour la demande d informations sur la locomotive v 2 La locomotive sera d sormais contr l e avec le nombre de crans sp cifi Contr le de la vitesse et de la direction de la locomotive XpressNet v 3 D part donn e Xor _ Description de la consigne EH 10 n 00 ADR SPD O Xx Contr le locomotive avec 14 27 28 128 crans Il s agit du Xbus v 3 qui tol re 14 27 28 ou 128 crans de vitesse les valeurs sont les m mes que pour la demande d informations sur la locomotive v 3 La locomotive sera d sormais contr l e avec le nombre de crans sp cifi n 0 14 crans 1 27 crans revient utiliser 28 crans sans le dernier 2 28 crans 3 128 crans Contr le des fonctions de la locomotive XpressNet v 3 Description de la consigne 20 00 ADR FNA Contr le des fonctions de la locomotive Il s agit du Xbus v 3 les fonctions sont pilot es s par ment les valeurs sont les m mes que pour la demande d informations sur la locomotive v 3 http www fut es fmco http u
25. ysique 4 PoM Par exemple si vous appuyez sur 2 CV Paged Pag Rg 0001 000 001 00 Avec haut et bas vous choisissez le CV modifier Sur la droite s affichent la page et le registre correspondant Pour atteindre rapidement les d codeurs d accessoires 513 et plus vous pouvez d cr menter en dessous du CV1 vous atteindrez alors le CV512 Avec les touches lt et gt vous choisissez la valeur entre O et 255 donner au CV s lectionn R f rez vous au manuel de votre d codeur pour savoir quelles valeurs et quel mode utiliser http www fut es fmco http usuaris tinet org fmco Appuyer sur OK lance la programmation L cran affiche alors programming CV la DEL du circuit auxiliaire s allume un instant et la locomotive met un clic ce qui est gage de r ception du signal ACK Si ce signal n est pas d tect l cran affiche erreur ACK Notez que certains d codeurs ne prennent en compte la nouvelle valeur que lorsque vous placez la locomotive sur le circuit principal Pour lire un CV placez la locomotive sur la voie de programmation et appuyez sur fonction L cran affiche lecture CV puis donnera quelques secondes plus tard la valeur lue Si le signal ACK n est pas d tect l cran affiche erreur ACK Par exemple pour donner l acc l ration CV3 la valeur 10 en mode direct CV Direct Pag Rg 0003 010 001 02 CV
Download Pdf Manuals
Related Search