null modem - Siemens Schweiz AG
Contents
1. SMSC Mot de passe TAP seulement TAP seulement Longueur du message SMS 128 Longueur du message SMS 160 max 160 max 160 Priorit pour filtrage SMS 255 Priorit pour filtrage SMS 255 Message d essai L Mail serveur SMTP Login exig 12 Nom d utilisateur du Mail serveur Mot de passe du Mail serveur Adresse E mail Priorit pour filtrage de courrier 255 Message d essai Fig 5 8 Onglet alarme PXG80 W Fig 5 9 Onglet Alarme PXG80 WN Entrez les valeurs suivantes pour PXG80 W et PXG80 WN Traitement des alarmes Si cette case n est pas coch e le serveur Web n envoie les alarmes ni par SMS accept ni par mail Dur e de r p tition des Toute alarme en attente non encore acquitt e est nouveau signal e apr s coule alarmes hh mm ment de ce temps et envoy e par SMS 14 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r Building Automation 02 2005 Centrale SMS SMS R cepteur SMSC Protocole SMSC Mot de passe TAP seulement Longueur du message SMS max 160 Priorit pour filtrage SMS Message d essai Mail serveur SMTP Login exig Nom d utilisateur du Mail serveur Mot de passe du Mail serveur Adresse E mail Priorit pour filtrage de courrier Important Building Technologies Building Automation Num ro de t l phone de la centrale SMS Il faut ventuellement ajouter ici un pr fixe servant de code d acc s un central t l phoniq2. Lorsque vous d posez drop le symbole choisi une fen tre s ouvre et vous invite effectuer une entr e Ces fen tres sont d crites de fa on d taill e dans les chapitres suivants 18 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403fr Building Automation 02 2005 6 1 Cr er un nouveau texte Cr er un nouveau texte Microsoft Internet E Ioj x Habl Mon teste Normal Blanc E Fait aleurs par d faut Effacer cet l ment Annuler Fig 6 4 Remplacez le texte par d faut Mon texte par un texte quelconque Vous pouvez r gler volont certains param tres taille couleur et attributs Fermez avec Fait 6 2 Cr er un lien une valeur Siemens Ahu OmpMx ahu CTA DmpMs volet de m lange Choisir Choisir Cmdval Cmd ali ODmp a fOmp ai PosMinga PosMinOa R gulateur de temp rature E Li Fait valeurs par d faut Effacer cet l ment Annuler Fig 6 5 19 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403fr Building Automation 02 2005 Dans les menus de s lection s lectionnez le point de donn e d sir La case cocher Inclure les status vous permet de d terminer si des informations d tat alarme forc etc doivent tre affich es au moment de l affichage de la valeur La case cocher Lecture seulement vous permet de d terminer si une valeur variable doit tre acce
3. d accueil de ce site Pas d autres r glages Effacer cet l ment Fig 6 9 Vous ajoutez ainsi un lien hypertexte avec la page de d marrage de l installation ac tuelle Fermez avec Fait 21 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 fr Building Automation 02 2005 a Important 22 28 Building Technologies Building Automation 6 7 Fin de l ing nierie On termine l ing nierie d une page graphique par Sauver la page amp quitter dans la page graphique Auparavant vous pouvez ventuellement modifier les positions des l ments en repositionnant un l ment avec la fonction Glisser D poser Drag amp Drop Un double clic sur un l ment permet aussi de modifier ses param tres SIEMENS Building Automation D placer l Icon sur le graphique 1 Ji TE JE TE EH amp x ka Consignes rHoroge N Tel Maintenance 12 14 gt Effacer la page Sauver la page amp quitter Oter tous les lements en place Modifier le nom du graphique Fig 6 10 La fin de l ing nierie permet d enregistrer dans le serveur Web la page HTML g n r e en arri re plan Pour terminer l ing nierie utilisez toujours les touches Sauver la page amp quitter ou Annuler et ne fermez jamais la fen tre avec X Dans ce cas PX WEB suppose qu un autre utilisateur est connect et bloque le mode Ing nierie pour d autres utilisateurs Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r 02 2005 7 M
4. ments du niveau op rateur Caract res de rempla cement Building Technologies Building Automation 1 4 Conventions de pr sentation Voici les modes de repr sentation qui sont utilis s dans ce manuel Les textes du niveau graphique op rateur sont crits en caract res gras Exemple Allez D marrage gt R glages gt Panneau de configuration gt Logiciel gt Onglet Windows Setup et cochez la case Communications Les s ries de caract res qui sont entr s individuellement sont en lt italique gt et plac s entre crochets Exemple Entrez l adresse IP du serveur Web lt nnn nnn nnn nnn gt Dans ce cas lt n gt remplace un chiffre 1 5 Documentation compl mentaire Titre Type de document R f rence du document 1 Serveur Web PXG80 W Fiche produit N9232 2 Serveur Web PXG80 WN Fiche produit N9233 3 Exploitation via Internet PX WEB Manuel d utilisation 10411 2 Conditions pr alables pour l utilisation du serveur Web PX WEB Pour cr er et modifier des pages graphiques il faut disposer des explorateurs Internet suivants e MS Internet Explorer partir de la version 5 L exploitation de toutes les pages graphiques n cessite un des explorateurs Internet suivants e MS Internet Explorer partir de la version 5 e MS Internet Explorer partir de la version 4 pour Windows CE e Netscape partir de la version 4 76 Pour l exploitation des pages non graphiques e MS Internet Explorer pa
5. nierie graphique 16 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403fr Building Automation 02 2005 outer une nouvelle pag Remarque Building Technologies Building Automation 6 Cr ation de pages graphiques sp cifiques clients Enregistrez vous dans l installation d sir e Ouvrez le menu Fonctions gt Cr er nou velle page graphique Si vous ne vous tes pas encore inscrit comme Administrateur vous devez le faire maintenant nom d utilisateur Admin mot de passe d administra teur par d faut pxweb SIEMENS Building Automation Connect Siemens Fig 6 1 D finissez un titre de page et l emplacement o la page graphique cr er doit tre affich e dans la vue g n rique e au niveau o vous vous trouvez directement apr s vous tre enregistr ou e dans le R pertoire pages graphiques s par activ en cochant la case Montrer la page dans un menu graphique s par Dans la bo te de dialogue qui suit vous tes invit charger une image de fond appro pri e dans le serveur Web PX WEB Cette image peut correspondre l installation ou un plan d ensemble de l immeuble par exemple SIEMENS Building Automation Parcowrr 1 Ne pas utiliser de caract res sp ciaux pour les noms de fichier SUF CFIFE Compr ession vec la com pression JPEG fond max 60KBytes M moire disponibe 649 kB Connect Siemens Fig 6 2 Bo te de dialogue Charger im
6. nnn nnn 90 00 Mot de passe Administrateur Confirmation du mot de passe Temps de r actualisation de pages 0 jamais 80 Nombre de lignes Fe Timeout de session minute O jamais o Choisir la langue locale French Firmware 2 20 005 Oct 21 2003 M moriser Annuler Fig 5 2 Page de configuration PXG80 W i Important A chaque changement d onglet sauvegardez vos entr es avec M moriser Sinon votre entr e est rejet e Vous trouverez en annexe chapitre 8 une liste de r f rence dans laquelle vous pour rez entrer les r glages que vous avez choisis M moriser Annuler Avec M moriser vous enregistrez vos entr es avec Annuler vous les rejetez Aper u avant impres Avec Aper u avant impression vous ouvrez une nouvelle fen tre dans laquelle la sion page est affich e telle qu elle sera imprim e Rapport d erreurs Rapport d erreurs permet d ouvrir une nouvelle fen tre avec toutes les entr es de d fauts Remarque Cette liste est r serv e exclusivement des fins de service 12 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403fr Building Automation 02 2005 Affichage d erreur G n ral B Connexion A Alarme Hi LP Dosnload Nom d appareil Adresse IP nnn nnn nnn nnn Mot de passe Administrateur Confirmation du mot de passe Temps de r actualisation de page s 0 jamais CE Nornbre de lignes Timeout de session minute 0 jamais Choisir la langue locale Firmware Fi
7. seaux Microsoft e Lib ration de fichiers et d imprimante pour r seaux Microsoft 3 4 Etablissement de la communication avec PXG80 W Pour la premi re configuration il est conseill d tablir la communication avec un c ble null modem Ceci permet d viter les probl mes de communication ventuels dus une cha ne d initialisation incorrecte pour le modem il se peut que le modem n accepte aucun appel parce qu il n a pas t correctement initialis La connexion par null mo dem permet le cas ch ant d adapter la cha ne d initialisation du modem voir chapitre 5 2 pour passer ult rieurement au fonctionnement avec modem e Lancez la communication distance d sir e avec le serveur Web PX WEB Entrez pour cela un Nom d utilisateur par d faut pxweb et un Mot de passe par d faut pxweb e Lancez ensuite votre explorateur Internet et entrez l adresse adresse IP du serveur Web dans le champ d adresse r glage par d faut http 172 16 87 12 e Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Si tout se d roule bien vous obtenez au bout de quelques secondes la page Login de l exploitation via Internet PX WEB de votre installation Le nom d utilisateur et le mot de passe ont t d finis lors de la configuration de l instal lation SIEMENS Building Automation Connect PX WEB Ogin pour Rebalaver le r seau Fig 3 2 Page Login dans l exploitation via Internet PX WEB Apr s le passage d un
8. Download Dans l onglet Upload Download vous pouvez charger des fichiers syst me et les pages graphiques que vous avez cr es directement dans le serveur Web Upload ou enregistrer Download ou effacer Effacer les pages graphiques que vous avez cr es avec les sch mas Ceci vous permet d enregistrer sur un PC les pages HTML cr es automatiquement pendant l ing nierie et de les recharger ult rieurement G n ral Connexion Alarme UPiDownload S lectionner le r pertoire S lectionner le r pertoire Fichiers Aucun r pertoire s lectionn Fig 5 10 Onglet Envoi R ception Dans le menu d roulant choisissez le sous r pertoire contenant les fichiers d sir s et confirmez votre choix l aide de S lectionner le r pertoire Le r pertoire choisi est ouvert cf Fig 5 6 Les fichiers peuvent tre s lectionn s individuellement et en fonc tion du syst me d exploitation client utilis tre enregistr s sur le PC de la mise en service bouton droit de la souris Enregistrer cible sous On peut cliquer direc tement sur les fichiers graphiques list s pour les afficher 15 28 CA110403 fr 02 2005 Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN G n ral W Conexion W Alarme Siemens Pages graphiques x Fig 5 11 Onglet Up Download sous r pertoire Remarque Notez que seules les images s affichent correctement lorsqu on clique dessus mais pas les pages HTML cr es dans le processus d ing
9. SIEMENS DESIGOTM PX Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN Instructions de mise en service et de configuration Version 2 2 Building Technologies CA110403fr Building Automation 02 2005 2 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 fr Building Automation 02 2005 Building Technologies Building Automation Table des mati res 1 A propos de ce manuel nratminneminteneteiauene 4 1 1 MOUCHE eo onto 4 1 2 Historique des modifications 4 1 3 HDIIC MIS ee Re te 4 1 4 Conventions de pr sentation a E A A 5 1 5 Documentation compl mentaire naannnoennnennnoeannnsnrnnsrnnnornrrrsnrrrsnrrrsrnereeneee 5 2 Conditions pr alables pour l utilisation du serveur Web PX WEB n0002 5 3 R glages des connexions PXG80 W nnnsssennnesennnnesennnresennrresrnrrresrnneeenne 6 3 1 Raccordement d un modem ou d un c ble null modem 6 3 2 Etablir une communication via null modem 6 3 3 Etablir une communication via un modem 7 3 4 Etablissement de la communication avec PXG80 W 8 4 R glages des connexions PXG80 WN sssennnsnsennnnesennnnesennnnesennerenennrrenne 9 4 1 Raccorder le c ble Ethernet et le modem ssssssessrrsressrrrrrrsrrrrrrrressrennn 9 4 2 Etablir une connexion via Ethernet mise en service PXG80 WN 10 4 3 Etablissement de la communication nnssannnnannnnennnnnenrnsernnnenrrrenrrenerr
10. Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r Building Automation 02 2005 Siemens Building Technologies AG Building Automation Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 11 24 Fax 41 41 724 35 22 www sbt siemens com Siemens Building Technologies Suisse SA Building Automation Rte de la Croix Blanche 1 CH 1066 Epalinges Tel 41 21 784 88 88 Fax 41 21 784 88 89 28 28 Building Technologies Building Automation Siemens Building Technologies SA Building Automation 20 rue des Peupliers B P 1701 LU 1017 Luxembourg Hamm Tel 352 43 843 900 Fax 352 43 843 901 Siemens Building Technologies SA NV Building Automation Av des Anciens Combattants 190 BE 1140 Bruxelles Tel 32 2 729 03 11 Fax 32 2 726 20 80 Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN Siemens SAS Building Technologies Building Automation 12 avenue L on Harmel BP 95 FR 92164 Antony Cedex Tel 33 1 55 59 45 00 Fax 33 1 55 59 45 01 www sbt siemens com fr 2003 Siemens Building Technologies AG Modifications r serv es CA110403fr 02 2005
11. age de fond La cr ation d une image de fond ne fait pas partie des fonctionnalit s du serveur Web Une image de fond appropri e peut tre cr e et enregistr e dans un programme gra phique quelconque Pour obtenir des temps de transmission optimaux veillez limiter au maximum la quantit de donn es taille du fichier Les formats conseill s sont les formats GIF graphiques et JPEG photos 17 28 CA110403fr Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN 02 2005 Apr s le chargement de l image de fond dans le serveur Web l image appara t sur la page d ing nierie graphique SIEMENS Building Automation D placer l Icon sur le graphique TE ig EEE D Effacer la page Sauver la page amp quitter Oter tous les lements en place Modifier le nom du graphique Fig 6 3 Page graphique avec repr sentation de l installation Les symboles Icon peuvent tre d plac s sur l image de fond avec la fonction Drag amp Drop glisser d poser et plac s l endroit d sir Vous avez le choix entre les Icon suivantes Broche Signification Mab Permet d ajouter un texte quelconque TES Permet d ajouter une valeur du processus point de donn e Ha Permet d ajouter un lien hypertexte avec une autre page graphique LE Permet d ajouter un lien hypertexte avec un objet Calendrier IX ai Permet d ajouter un lien hypertexte avec un objet Scheduler HA Permet d ajouter un lien avec la page d entr e du serveur Web
12. ans les r glages PPP les param tres Compression de logiciel et N gocier des connexions multiples pour des communications individuelles ont sans doute t activ s par erreur Dans les r glages de r seau des protocoles inutiles NetBEUI par ex ou un Windows Domain Logon ont peut tre t activ s Situation PX WEB est reli au client L entr e de l adresse IP dans l explorateur Inter net se termine par un message d erreur la page ne peut pas tre affich e gt V rifier la connexion si la LED de service rouge s allume la connexion physique n est pas correcte V rifiez le c blage Si l affichage d tat rouge ne s allume pas ou vrez la bo te DOS et ex cutez la commande ping lt nnn nnn nnn nnn gt avec l adresse IP du serveur Web Si le r sultat obtenu est le message Temps d pass l adresse IP entr e est erron e ou le r glage TCP IP du PC est incorrect Demandez de l aide votre administrateur r seau Situation PX WEB peut tre appel sans probl me par un client du m me segment Ethernet mais pas par un client loign gt V rifiez les r glages dans le serveur Web dans la configuration du serveur Web les r glages de Subnet et Gateway par d faut doivent tre corrects Si ces r glages sont corrects il se peut qu un Firewall emp che la circulation entre le Serveur Web et le client Prenez contact avec votre Support r seau Situation l adresse IP r gl e est inconnue gt II fau
13. ccordement 6 Les UTL sont reli es au serveur Web via le bus LON raccordement 52 Le modem en option pour la transmission d alarmes par SMS est reli COM2 raccordement 5 01829 5 6 RS232 COM2 Ethernet RS232 COM1 53 Fig 4 2 9 28 Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r 02 2005 a Important 10 28 Building Technologies Building Automation 4 2 Etablir une connexion via Ethernet mise en service PXG80 WN R glez au besoin l adresse IP pour l tablissement de la connexion entre le PXG80 WN et le PC Reliez cet effet un c ble null modem COM1 raccordement 53 et lancez sur le PC un programme terminal par ex Hyperterminal dans Windows 2000 Vous trouverez dans la figure ci dessous les r glages de connexion en vigueur pour les c bles null modem Une carte r seau Ethernet et le protocole r seau TCP IP doivent en outre tre install s dans votre ordinateur Si ce n est pas le cas proc dez l installation l aide des ma nuels du syst me d exploitation et de la carte r seau Propri t s de Port de communication COM1 ajx G n ral Param tres du port Pilote Ressources Bits par seconde Bits de donn es fe Parit Aucune Bits d arr t fi Contr le de flux Aucun Avanc Param tres par d faut Fig 4 3 R glages des connexions La vitesse de transmission de 57600 bps s applique au fonctionnement normal Pour r g
14. d imprimante pour r seaux Microsoft 3 3 Etablir une communication via un modem La communication entre votre ordinateur ou portable et le serveur Web PX WEB est tablie via un modem une ligne t l phonique Il faut pour cela raccorder et installer un modem sur votre ordinateur ou votre portable Si ce n est pas encore fait effectuez l installation conform ment aux manuels du sys t me d exploitation et du modem Etablissez ensuite une connexion pour transmission distance pour le serveur Web avec les r glages n cessaires La proc dure suivre d pend de votre syst me d exploitation Veuillez consulter le manuel correspondant ou l aide en ligne Vous trouverez dans la liste ci dessous les r glages valables pour le serveur Web PX WEB R glages de transmission distance pour le fonctionnement du modem Par d faut Nom d utilisateur Mot de passe TCP IP Confirmation en temps r el quelconque c d sans codage Num ro de t l phone 7 28 Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403fr 02 2005 i Important Premi re connexion Remarque i Important 8 28 Building Technologies Building Automation Il faut d sactiver les options suivantes Dans l explorateur Internet e Utiliser un serveur proxy Pour les r glages PPP e Utiliser une compression de logiciel e Convenir de connexions multiples pour des connexions individuelles Pour les r glages de r seau e Client pour r
15. e communication directe null modem une communication par modem ou inversement il faut toujours red marrer le serveur Web power up Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r 02 2005 Building Technologies Building Automation 4 R glages des connexions PXG80 WN L installation et la configuration exigent un syst me d exploitation qui accepte le support Ethernet TCP IP par exemple le syst me d exploitation Windows dans les versions 95 98 2000 et XP Au d part de l usine le serveur Web est initialis avec des param tres standard va leurs par d faut Ces valeurs sont indiqu es dans l Annexe A Les param tres stan dard sont valables pour l tablissement de la premi re communication Le serveur Web PXG80 WN fonctionne exclusivement avec une adresse IP statique Demander votre administrateur r seau une adresse IP statique ainsi que des indica tions sur le masque Subnet et la passerelle gateway par d faut y Pa i Ethernet A Serveur Web BACnet over LON DESIGO PX DESIGO PX DESIGO PX Fig 4 1 Topologie conseill e pour la mise en service 4 1 Raccorder le c ble Ethernet et le modem Le c ble r seau est reli au raccordement ETHERNET ra
16. e part aux r glages du logiciel dans le serveur Web Aux chapitres 3 et 4 sont d crits la proc dure d installation ainsi que l tablissement de la communication Le chapitre 6 vous indique comment cr er vos pages graphiques sp cifiques Le Manuel d utilisation vous indique comment commander votre installation avec l ex ploitation via Internet PX WEB 3 1 2 Historique des modifications La pr sente documentation remplace enti rement le document CA1C9232 du 31 07 2002 Les modifications suivantes ont t apport es par rapport l dition pr c dente Modifications Chapitre pages Captures d cran remplac es en Toutes Totalit du ma fonction de la version V2 2 du logi nuel ciel R glages des connexions modifi s 3 1 4 2 6 10 Etablissement de la communication 4 3 11 modifi Erreurs fr quentes compl t es 9 25 1 3 Public vis Ces instructions de mise en service et de configuration sont destin es aux techniciens de service qui installent et mettent en service les serveurs Web PXG80 W WN et tablissent et configurent la communication partir d un PC pour une exploitation via un explorateur Internet Le Manuel d utilisation vous indique comment travailler avec l exploitation via Internet PX WEB 3 L installation et la configuration des serveurs Web PXG80 W WN sup posent que vous savez utiliser un explorateur Internet Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r 02 2005 El
17. enena 11 5 Configurer l exploitation via Internet PX WEB sonnannnnnnnnnsnnnnnnnnnseennnennns 12 5 1 Onglet General es a e consent mnt ne 13 5 2 Onglet CONNEXION risano anon nea aE et nn da scene 14 5 3 onder Alarme eaea E E E 14 5 4 Ongl t Upload Download irem a R 15 6 Cr ation de pages graphiques sp cifiques clients 17 6 1 Cr er un nouveau texte urren ee eel 19 6 2 Cr er un lien une valeur 19 6 3 Cr er un lien avec une page graphique 20 6 4 Cr er un lien avec un programme horaire esssssseeseenreeenrrrrrrrrresrrrr renees 20 6 5 Cr er un lien avec un calendrier 21 6 6 Cr er un lien avec la page d accueil 21 6 7 CIE INOSMISNIO ES RS a 22 7 Modifier des pages graphiques sp cifiques client 0 001nn001nnunan1nnenen 23 8 Annexe A R glages par d faut 24 9 Annexe B D fauts fr quents 25 3 28 Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403fr 02 2005 Installation 4 28 Building Technologies Building Automation 1 A propos de ce manuel 1 1 Introduction Ce document d crit la mise en service et la configuration de l exploitation via Internet PX WEB ainsi que la mise en service des deux serveurs Web PXG80 W exploitation via modem ou null modem et PXG80 WN exploitation via Ethernet La configuration se rapporte d une part aux r glages de l ordinateur ou du portable qui sont utilis s pour l tablissement de la communication et d autr
18. et le PX WEB doit aussi tre red marr apr s le char gement de nouvelles installations dans un r gulateur PX pour que les donn es soient nouveau lues dans le cache Situation la cr ation d une page graphique dure beaucoup plus longtemps qu habituel lement gt PX WEB trouve dans les donn es d ing nierie des r f rences des points de don n e qui ou bien n existent plus ou bien ont chang d adresse Dans ce cas PX WEB attend l expiration des temporisations chaque op ration de lecture d un point de donn e Modifiez les pages graphiques et corriger les r f rences ventuellement fausses des valeurs Situation si partir d un PC raccord un r seau on tablit une connexion avec un PX WEB via un modem null modem les acc s de l explorateur l intranet sont ex cu t s en priorit via la connexion modem Les acc s une URL par ex www siemens com sont dans ce cas d abord envoy s au PX WEB et non dans l intra net Naturellement le PX WEB ne peut pas r pondre une telle interrogation gt Si partir d un PC raccord un r seau des acc s au PX WEB via modem null modem doivent galement tre possibles il faut d sactiver l option suivante Protocole Internet TCP IP Propri t s gt R glages TCP IP avanc s gt Utiliser la passerelle par d faut pour le r seau distance Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r 02 2005 27 28 Building Technologies Serveurs
19. eur _ O o o Mot de passe Mail serveur 0 o Adresse E mail S Priorit pour filtrage de courrier 285 pas activ 0 uniquement pour PXG80 WN 2 uniquement avec PXG80 W Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r 02 2005 PXG80 W L tablisse ment de la communica tion avec le null modem ne fonctionne pas lil PXG80 W L tablisse ment de la communica tion est tr s long Important PXG80 WN La connexion avec Ethernet ne fonctionne pas PXG80 WN La connexion avec Ethernet ne fonctionne que localement PXG80 WN Adresse IP r gl e oubli e PXG80 W Le mode in g nierie n est pas dispo nible Building Technologies Building Automation 9 Annexe B D fauts fr quents Situation le syst me d exploitation du PC signale qu il est impossible d tablir une communication gt V rification des r glages de la transmission des donn es Important vitesse de transmission 57600 bps format 8N1 contr le de flux mat riel et c ble s rie crois c ble de null modem La vitesse de transmission de 57600 bps s applique au fonctionnement normal Pour r gler l adresse IP pendant la mise en service du PXG80 WN il faut r gler la vitesse de transmission sur 38400 bps Situation apr s le lancement de la connexion de transmission de donn es il faut tr s longtemps au syst me d exploitation 60 90 s env pour signaler que la communica tion a t correctement tablie gt D
20. g 5 4 Nom d appareil Adresse IP Masque d entr e Subnet seulement PXG80 WN Gateway par d faut seulement PXG80 WN Mot de passe Administra teur Confirmation du mot de passe Temps de r actualisation de page Remarque Nombre de lignes Timeout de session Remarque Choisir la langue locale Firmware Building Technologies Building Automation Onglet G n ral PXG80 W UpDownoag Fx WEB 172 16 87 12 r Fig 5 3 Valeur erron e ou invalide marqu e d un 5 1 Onglet General SIEMENS Building Automation F WEB 172 16 87 12 Logout z Red marrer l appareil G n ral Connexion Alarme UF Download Nom d appareil Px WEB Adresse IP nnn nnn nnn nnn fi 72 16 87 12 Masque d entr e Subnet nnn nnn nnn nnn 255 255 255 0 Gateway par d faut nnn nnn nnn nnn 0 0 0 0 Mot de passe Administrateur 2 20 005 Oct 21 2003 l Confirmation du mot de passe Temps de r actualisation de pages 0 jamais po Nombre de lignes i 2 pm French z Y2 20 00S Oct 21 2003 Timeout de session minute 0 jamais Choisir la langue locale Firmware M moriser Annuler Fig 5 5 Onglet G n ral PXG80 WN Entrez les valeurs suivantes Nom d fini librement pour l identification du serveur Web 25 caract res max Par d faut PX WEB lt nnn nnn nnn nnn gt Adresse IP par d faut 172 16 87 12 lt nnn nnn nnn nnn gt Masque Subnet par d faut 255 255 255 0 lt nnn nnn nnn nnn gt Pas
21. ler l adresse IP pendant la mise en service il faut r gler une vitesse de transmission de 38400 bps Dans les 5 secondes qui suivent la mise sous tension appuyez sur la touche lt ENTREE de votre PC Si vous d passez ce d lai de 5 secondes le PXG80 WN d marre Le menu suivant appara t gt gt Fress lt ENTER Choose item to modify IP address 172 16 87 12 Subnet Hask 209 209 200 0 Default Gateway 0 0 0 0 Exit gt gt Tupe a number _ Fig 4 4 Entrez Adresse IP 1 Masque d entr e Subnet 2 et Gateway par d faut 3 Appe lez le champ d entr e en entrant le nombre correspondant entre crochets dans gt gt Entrer un nombre _ Quittez le menu avec Quitter 4 Vos entr es sont enregistr es Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403fr 02 2005 Remarque Si vous n effectuez aucune entr e la fen tre se ferme automatiquement au bout de 10 secondes et PXG80 WN d marre Si aucune autre entr e n est faite dans les 30 secondes qui suivent une entr e l entr e d j effectu e est rejet e et PXG80 WN d marre 4 3 Etablissement de la communication Une carte r seau Ethernet et le protocole r seau TCP IP doivent tre install s sur votre ordinateur Si ce n est pas le cas proc dez l installation l aide des manuels du sys t me d exploitation et de la carte r seau Lancez votre explorateur Internet et entrez comme suit l adresse IP r gl e selon le chapitre 4 2 dans le champ d ad
22. odifier des pages graphiques sp cifiques client Sm Cliquez sur le symbole clef crou en g n ral en bas droite pour modifier une page graphique existante SIEMENS Building Automation Siemens Aler Normal i 2 2 m T Tel maintenance 1214 ctualiser Betour Fig 7 1 Le syst me vous demande ventuellement un mot de passe s il n a pas t d j en tr puis passe dans le mode ing nierie de la page qui correspond au mode ing nierie selon le chapitre 6 23 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 fr 02 2005 Building Automation 24 28 Building Technologies Building Automation 8 Annexe A R glages par d faut Serveur Web PX WEB Valeur par d faut R glage actuel R glages g n raux Nom de l appareil PX WEB D Adresse IP nnn nnn nnn nnn 172 16 87 12 __ Masque Subnet Gateway par d faut 0 0 0 0 Mot de Ti administrateur ECTS a 0 jamais Nombre de Nombre de ignes FES FES R glages de la connexion PPP Nom de l utilisateur pxweb o PPP Mot de passe pxweb O S quence Init du modem AT amp FE0Q0V1XO0 a S quence de composition du mo ATDT a dem R glages des alarmes Traitement des alarmes activ a Dur e de r p tition des alarmes hh mm Centrale SMS a SMS R cepteur SMSC Protocole ase To uniquement TAP eame e ES max 160 Mail serveur SMTP oo S Nom d utilisateur du Mail serv
23. resse http lt nnn nnn nnn nnn gt lt nnn nnn nnn nnn gt repr sentent ici les chiffres de l adresse IP Remarque Assurez vous que l utilisation d un serveur proxy est d sactiv e dans l explorateur In ternet Si la proc dure a t correctement suivie la page Login appara t comme suit SIEMENS Building Automation Connect PX WEB Site Mon Login pour Rebalayer le r seau Fig 4 5 Page Login dans l exploitation via Internet PX WEB Le serveur Web PX WEB peut pr sent tre configur selon le chapitre 5 11 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 fr Building Automation 02 2005 5 Configurer l exploitation via Internet PX WEB Inscrivez vous comme administrateur via Login pour Configuration nom d utilisateur Admin mot de passe d administrateur par d faut pxweb Mot de passe r seau P Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de pasze Site 172 16 87 12 Domaine Test Nom de l utilisateur Administrator Mot de patte EE FM Enregistrer ce mot de passe dans votre liste de mots de passe Fig 5 1 Entrer le mot de passe La page de configuration comportant plusieurs onglets s ouvre SIEMENS Building Automation Logout x Aller Red marrer l appareil G n ral Connexion Alarme UP Download Nom d appareil PRES Adresse IP nan nnn nnn ann fz216 8712 000000 Masque d entr e Subnet nnn nnn nnn nnn 255 255 255 0 Gateway par d faut nnn nnn
24. rs suivantes PPP Nom de l utilisateur Nom d fini librement 25 caract res max seulement PXG80 W Pas de caract res sp ciaux PPP Mot de passe Mot de passe d fini librement 25 caract res max seulement PXG80 W Pas de caract res sp ciaux S quence init modem Initialisation du modem Doit tre adapt e au modem install cf Manuel du fabricant de modems S quence composition Suite de caract res par laquelle le serveur Web lance une op ration de s lection modem ATDT gt num rotation par fr quence acoustique ATDP gt num rotation par impul sions i Important La s quence Init et la s quence de composition du modem n ont une influence que si un modem est raccord et si l on red marre le serveur Web mise sous tension Lors de la mise sous tension le serveur Web envoie la s quence Init une seule fois au mo dem C est pourquoi le modem doit tre enclench en m me temps que le serveur Web ou avant 5 3 Onglet Alarme T G n ral E Connexion E Alarme E UP Download T G n ral E Connexion E Alarme E UP Download Traitement des alarmes accept e T de grands r seaux Traitement des alarmes accept 12 PERA e a de grands r seaux Dur e de r p tition des alarmes hh mm 02 00 Dur e de r p tition des alarmes hh mm 02 00 Centrale SMS 33609001390 Centrale SMS SMS R cepteur 0603692048 SMS R cepteur SMSC Protocole TC35 M20 v SMSC Protocole UCP v SMSC Mot de passe
25. rtir de la version 4 e Netscape Communicator partir de la version 4 e Opera partir de la version 5 e MS Pocket Internet Explorer partir de la version 3 e Web Browser sur Nokia Communicator 5 28 Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403fr 02 2005 Syst mes d exploitation Important Connexion pour trans mission distance 6 28 Building Technologies Building Automation 3 R glages des connexions PXG80 W L installation et la configuration exigent un syst me d exploitation acceptant la trans mission de donn es distance par exemple le syst me d exploitation Windows dans les versions 95 98 NT 2000 et XP Au d part de l usine le serveur Web est initialis avec des param tres standard va leurs par d faut Ces valeurs sont indiqu es dans l Annexe A Ces param tres stan dard sont valables pour l tablissement de la premi re communication 3 1 Raccordement d un modem ou d un c ble null modem Le modem ou le c ble null modem est reli COM2 raccordement 5 Les UTL sont reli es au serveur Web via le bus LON raccordement 52 Sur COM on peut seulement raccorder un deuxi me c ble null modem De cette fa on deux utilisateurs peuvent travailler simultan ment avec PX WEB Il n est pas possible de faire fonctionner un modem sur COM 5 RS232 COM2 Modem AC 24 V 6 VA RS232 COM1 Modem Printer 93 Fig 3 1 Apr s le passage d une communication directe n
26. s sible en lecture seulement Fermez avec Fait 6 3 Cr er un lien avec une page graphique l E 4 Cr er un lien une page Microsoft Ir te E OI x Choisir A Normal Blanc Fait valeurs par d faut Effacer cet l ment Annuler Fig 6 6 Dans le menu de s lection choisissez la page graphique avec laquelle vous d sirez cr er un lien hypertexte Fermez avec Fait 6 4 Cr er un lien avec un programme horaire l 1 Siemens Ahy Sched ahu FCTA Fait Effacer cet l ment Annuler Fig 6 7 20 28 Building Technologies Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r Building Automation 02 2005 Dans le menu de s lection s lectionnez l objet Programme horaire d sir Fermez avec Fait 6 5 Cr er un lien avec un calendrier Cr er un lien un calendrier Microsoft Internet Explorer IL SIEMENS Building Automation Cr er un lien un calendrier YP entrer la r f rence pour un calendrier Siemens ou choisir la r f rence via les cases drop down Information additionnelle pas disponible Effacer cet l ment Fig 6 8 Dans les menus de s lection s lectionnez l objet Calendrier d sir Fermez avec Fait 6 6 Cr er un lien avec la page d accueil I E Cr er un lien la page d accueil Microsoft Internet Explorer SIEMENS Building Automation Cr er un lien la page d accueil Cr er un Eu pour la page
27. serelle par d faut 0 0 0 0 Mot de passe pour configuration PX WEB Nom d fini librement 25 caract res max Par d faut pxweb R p ter l entr e du mot de passe administrateur 0 jamais diff rent de 0 temps en secondes au bout duquel des pages comportant des afficha ges dynamiques sont recharg es automatiquement par le serveur Web Si l on r gle une valeur diff rente de 0 la valeur de temporisation de session Timeout r gl e le cas ch ant est sans effet car l activit de communication est permanente Nombre de lignes en cas de visualisation d une liste par d faut 12 lignes 0 jamais Indique le temps en secondes au bout duquel un Logout est d clench automatiquement en l absence d activit En cas de liaison modem dans le PXG80 W celle ci n est pas interrompue Menu de s lection avec les langues disponibles par d faut anglais Affichage de la version de firmware charg e actuellement 13 28 Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r 02 2005 5 2 Onglet Connexion Les r glages de cet onglet ont une influence sur la liaison modem du serveur Web G n ral M Connexion Alarme UP Download G n ral f Connexion Alarme T UP Douwnload PPP Nom de l utilisateur S quence init Modem ATEFENQOVIXO PFP Mot de passe S quence composition Modern ATDOT S quence init Modem S quence composition Modem Fig 5 6 Onglet Connexion PXG80 W Fig 5 7 Onglet Connexion PXG80 WN Entrez les valeu
28. t recharger le progiciel du serveur Web Situation si une page d affichage est reconfigur e ou une page existante modifi e le message d erreur D sol le mode ing nierie n est pas disponible car un autre utilisa teur est connect lt Nom d utilisateur x min gt appara t gt Lors de l ing nierie PX WEB permet un seul utilisateur la fois Le mode ing nierie n est pas non plus disponible si le d roulement de l ing nierie a t interrompu par ex si la fen tre de l explorateur a t ferm e directement avec XI Dans ce cas PX WEB suppose par erreur qu un autre utilisateur est connect Pour pouvoir tout de m me configurer une page graphique a attendre l expiration de la temporisation ou b red marrer le PX WEB mise sous tension hors tension Important terminez toujours l ing nierie l aide des touches Sauver la page amp quitter ou Annuler 25 28 Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r 02 2005 PXG80 W Des donn es d installa tion erron es sont affi ch es PXG80 W Mauvaise performance pour les pages graphi ques PXG80 W Connexion simultan d un PC au r seau et avec PX WEB via la t l transmission de donn es par modem 26 28 Building Technologies Building Automation Situation lors du chargement d une nouvelle application dans un r gulateur PX des donn es d installation erron es par ex structure de menu sont affich es gt Comme chaque client BACn
29. ue local par ex 0 Num ro de t l phone du destinataire de l alarme Protocole de transmission la centrale SMS Certaines compagnies de t l phone utilisent le protocole TAP Dans ce cas l entr e d un mot de passe peut tre n cessaire Nom d fini librement 25 caract res max Pas de caract res sp ciaux Les messages SMS sont g n r s par le syst me La longueur est pr d finie par le fournisseur SMS Longueur maximale y compris les espaces 160 caract res Permet le filtrage d alarmes pour l envoi de SMS Par d faut 255 c est dire que toutes les alarmes d clenchent un SMS Cochez cette case pour tester les r glages choisis plus haut Un SMS test et un mail d essau sont envoy s Entrez les valeurs suivantes uniquement pour PXG80 WN Entr e de l adresse IP du serveur SMTP lt nnn nnn nnn nnn gt Si le serveur SMTP demande un Login cette case doit tre coch e Entr e du nom d utilisateur et du mot de passe pour le mail serveur n cessaire seule ment si Login exig a t coch plus haut Adresse e mail du destinataire de l alarme Permet le filtrage des alarmes pour l envoi des e mails Par d faut 255 c est dire que toutes les alarmes d clenchent un e mail Apr s l entr e de tous les param tres d alarme cochez la case Message d essai Ceci vous permet de v rifier si toutes les valeurs sont correctes et si le serveur Web peut effectivement envoyer des alarmes 5 4 Onglet Upload
30. ull modem une communication par modem ou inversement il faut toujours red marrer le serveur Web power up 3 2 Etablir une communication via null modem La communication entre votre ordinateur ou portable et le PX WEB s effectue via un c ble s rie null modem De cette fa on vous ne pouvez tablir une communication qu proximit imm diate du PB WEB distance lt 3m Etablissez la connexion de transmission distance sur votre PC La proc dure suivre d pend de votre syst me d exploitation Veuillez consulter le manuel correspondant ou l aide en ligne Les r glages valables pour le PX WEB sont indiqu s dans la liste ci apr s Serveurs Web PXG80 W PXG80 WN CA110403 r 02 2005 a Important Connexion pour trans mission distance Building Technologies Building Automation R glages de transmission de donn es distance pour le fonctionnement du null modem c ble Valeurs par d faut Nom d utilisateur Mot de passe TCP IP Bit de donn es 8 S Bits daret Ao sans o Parit sans Contr le de flux de donn es contr le mat riel du flux Il faut d sactiver les options suivantes Dans l explorateur Internet e Utiliser un serveur proxy Pour les r glages PPP e Utiliser une compression de logiciel e Convenir de connexions multiples pour des connexions individuelles Pour les r glages de r seau e Client pour r seaux Microsoft e Lib ration de fichiers et
Download Pdf Manuals
Related Search