MANUEL D`UTILISATION DE SPA
Contents
1. FUS c4 IUT c5 6A AUTOMATIQUE e Ta 02 6 F 36 bdd PEZI PKZ2 PKZ3 E ai Ea 40 A 2 Lau 30 mA El MANUEL PILOTE DIFFERENTIEL FUSIBLE THERMOSTAT PROGRAMMATEUR FILTRATION SYST ME AIR MASSAGE MAINTENANCE CHAUFFAGE gt RSTN U vw uUi U2 v2w2 U3 V3W3 RACCORDEMENT RESISTANCES FILTRATION SOUFFLANT MASSAGE i BORNAS DE CONEXION cs MANIOBRA SELECTEUR on d i a F Cu 1 1 1 amp 1 ETEA Mi Di gt ss 4 CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR 3 3 4 s 67 own RESISTANCES RESISTANCES FILTRATION SOUFFLANT MASSAGE MAINTENANCE SECURIT MICRO 09 MICRO il A AIR EAU 51 SONDA 10 9 4 5 M pi SEGURIDAD T 1 T2 MAINTENANCE amp F7 Le2. D TD 5 8 iann 2 m g D 5 5 J p manamin Agn 5 Soe 2 g Eg 8 3 pag ET WE AE e a 1 sTo Nn 7 1 Q g 7 JE 5 TS D a O bat g MPE Ja i 1 2 Z g gt She 35 n gt E CCE gt ER K Sa ni F 24 H 122 4 3 lt E NES Ke a 7 L osesseur dwog 2 2 Equipement technique r seau et sch ma de connexion ECHANGEUR ELECTRIQUE Sch ma de connexions hydrauliques pour spa d bordement et changeur lectrique D bordement Impulsion air in z on i Valve antiretour Impulsion jets Impulsion 7 jii filtration gt D bordement d urgence vers vacuation d eau Sonde niveau Siphon lat ral Siphon de fond
3. l l Filtre de sable changeur l ctrique Pompe filtration Valve ahtiretour p Valve antiretour FLE by pass de nettoyage du filtre drainer Aspiration filtration gt p massage Pompe ae En ER Pompe massage 2 2 Equipement technique r seau et sch ma de connexion ECHANGEUR A PLAQUES Sch ma de connexions hydrauliques du circuit de filtration avec changeur plaques D bordement Impulsion air D bordement d urgence vers vacuation d eau y Impulsion jets 86 Valve antiretour d Impulsion filtration Sonde de niveau Siphon lat ral Siphon de fond Valve antiretour nn Aspiration filtration FREE gable changeur l ctrique Pompe filtration 4 Valve 3 voies 0
4. Echangeur par plaques Pompe de gt E Retour Une connexion prendre en compte et de grande importante est celle du circuit de la pompe turbosoufflante Air faut r aliser dans le circuit un siphon et installer une valve anti retour le plus pr t du SPA pour viter la communication de l eau avec la pompe Le siphon doit tre approximativement de 15 cm au dessus du niveau de flottaison Dans le cas o le siphon devrait tre encastr on recommande que la valve anti retour soit accessible pour faciliter une ventuelle r paration cette valve est sp ciale et con ue pour cette fonction Sch ma 5 Au final il faut r aliser les connexions des boutons pneumatiques AIR MASSAGE selon mod le du spa vers les micros du tableau lectrique ces connexions sont r alis es avec un tube de plastique de 4m m fourni avec l quipement Ces tubes se connectent aux boutons du SPA en introduisant le tube plastique l int rieur de la membrane du bouton et en tenant en compte qu avant son introduction nous devrons appliquer quelques gouttes de colle instantan e loctitte pour que plus tard au moment de changer la membr
5. Pag 14 L INSTALLATION ET DE LA MISE EN MARCHE s Situation de quipement en r gime normal d utilisation Pag 15 C EST POURQUOI IL EST INDISPENSABLE Nettoyage et rin age du filtre Pag 15 QU AUSSI BIEN L INSTALLATEUR QUE LE Vidange du Spa Pag 16 PROPRI TAIRE DU SPA LISENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCEDER AU 6 COMPOSANTS DU TABLEAU DE CONTROLE MONTAGE ET A LA MISE EN SERVICE Composants du cadre de 1 Pag 17 POA Sch ma l ctriqUe esesersesoesesecseeoscesceoccecsesesoesoeocecsoeoesses Pag 20 7 LISTE DE LOCALISATION DE PANNES ssssessesssoosssoossoossoossooseo Pag 21 1 AVERTISSEMENT DE SECURITE 1 1 Avertissement sur les travaux de maintenance Avant de commencer r aliser toute intervention de maintenance lectrique et m canique assurez vous que la machine ait t d connect e du r seau lectrique et que les dispositifs de mise en route soient au moins d connect s Lorsque vous intervenez sur l quipement technique ou le panneau lectrique assurez vous en faisant savoir aux autres personnes de votre pr sence et de votre intervention et en les informant du danger momentan La s curit du fonctionnement de la machine est garantie uniquement l observation et le strict respect
6. Si nous observons qu en maintenant l eau selon les param tres de PH et brome ad quates et qu en augmentant les heures de filtration nous ne parvenons pas maintenir l eau propre il faut la changer Rappelez vous que l image de votre installation peut s av rer n faste du fait d une eau sale Prenez galement en compte que les spas ont une capacit en eau de 1 3 m 3 ce qui repr sente globalement 1 euro le changement d eau 3 2 Contr le de Ph et Brome Le param tre le plus important pour maintenir l eau du SPA en conditions s appelle le PH Indicateur qui r v le l alcalinit de l eau Si le PH ne se situe pas dans les param tres recommand s les produits d sinfectants sont inutiles dans l eau et ne se dissolvent pas tant que le ph n est pas corrig Attention si le spa dose le brome durant plusieurs jours avec un PH incorrect il sera accumul dans l eau Si ce moment pr cis vous corrigez le ph le brome ou le d sinfectant augmentera fortement ce qui d gagera une forte odeur de brome Dans ce cas changer l eau urgemment Nous commencerons donc toujours par analyser et contr ler le param tre PH En g n ral le ph tendance augmenter la sueur corporelle ainsi donc en r alisant l analyse nous observerons mont e de celui ci il faudra donc ajouter le produit correspondant en respectant les quantit s indiqu es par le fabricant ATTENTION LE
7. quipement technique ou le groupe spa nous conseillons que le cheminement de l installation dispose du moins de nombre d angle possible pour viter une perte de pression dans les circuits si ces angles sont in vitables il faut le tenir en compte pour le compenser travers les puissances des pompes Selon les installations il est possible d viter les angles par exemple Si l installation est cach e on conseille un tube hydro flexible pour viter de la sorte les angles droits Si l installation est la vue on conseille qu elle soit la plus droite possible Les tubes seront fix s au sol ou aux murs avec des anneaux ad quats pour viter les mouvements et les vibrations dans la tuyauterie Si les tubes de PVC sont install s au sol il sera n cessaire de pr voir une protection contre les br ches involontaires Les connexions d entr es et sorties du spa et du groupe d quipement technique sont variables en fonction du mod le acquis aussi bien sur le nombre que sur le diam tre en r gle g n rale les diam tres sont standards et oscillent entre 50 y 63 m m de diam tre Le tube recommand par le fabricant est un tube de de pression minimale PN6 ou PN10 et dont le fabricant garantit un contr le et une qualit optimale sur le produit ATTENTION LES CONNEXIONS D EN TR E ET DE SORTIE SONT DIFFERENTES SELON LES MOD LES CONSULTER LE CHAPITRE SUR LES SCHEMAS DE CONNEXION LES ENTREES ET SORTIE
8. SOMMAIRE 1 AVERTISSEMENT DE S CURIT Avertissement pour les travaux de 2 i sus Danger sur l HYPERTHERMIE eeseseesesoeseseesossesesosseseeoesoe Pag 2 13 Avertissement sur l utilisation du SPA Pag 2 LA S curit sur l utilisation des produits chimiques de l eau Pag 3 2 MANUEL INSTALLATION EE Installation de la cuve et bac Pag 3 2 2 sites Equipement machine r seau et sch mas de connexion Pag 5 Panneau 1 Pag 9 3 MAINTENANCE DE L EAU Renouvellement de 1 Pag 10 2 A Contr le du PH et BROME ssseesesseesoesessessosseesosoeseescesee Pag 10 ee P Produits sp ciaUX sssccesssoosssscocsoossssocecsoossssoossssosesose Pag 11 RE TE Probl mes communs que pr sente l eau du spa Pag 12 4 MAINTENANCE DE L QUIPEMENT TECHNIQUE Pag 12 IMEOREANT 4 2 Maintenance de 1 Pag 13 CE MANUEL POUR L USAGER CONTIENT DES INFORMATIONS FONDAMENTALES SUR LES 5 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT SPAS MESURES DE S CURIT S ADOPTER LORS DE Remplissage du
9. CORRESPOND A UN NIVEAU DIFFERENT DE SONDE 2 2 Equipement technique r seau et sch ma de connexion MODELES Round 300cm GROUPE 4 SPA DEBORDEMENT Composant de l quipement technique Filtre de silex diam tre 500 m m avec valve de s lection 6 positions oculaire de contr le manom tre et purateur D bit de filtration 11 m3 heure Charge de silex de 100 kilos Pompe auto aspirante de 0 5 HP 12 2 m3 heure jusqu 6 m c a pour circuit de filtration Pompe auto aspirante de 1 5 HP 18 5 m3 heure jusqu 6 m c a pour circuit de jets Pompe auto aspirante de 2 0 HP 19 0 m3 heure jusqu 6 m c a Turbo compresseur d air de 2 HP 1000 m3 heure jusqu 6 m c a pour circuit d air Doseur de brome de 2 5 kg en tablette de dissolution lente avec r glage Echangeur de chauffage par r sistances lectriques de 9000w R gulateur de pression de s curit pour interrompre le fonctionnement des r sistances Thermostat de s curit limit 40 Bo tier de connexion pour la mise en r seau avec le tableau de contr le Valves tuyauterie et accessoires en PVC pour la connexion de tous les composants Installation lectrique de tous les composants de l quipement Electrovalve de 34 de base tension pour l entr e d eau du r seau Filtre de s diments semi automatique pour l entr e d eau du r seau Plateforme de compact de PHL pour la fixation de tous l
10. c est votre cas en changeant l eau nettoyez galement le filtre puisque cette op ration demande galement la vidange du spa 2 V rifiez que le doseur de brome soit rempli de tablettes 3 V rifiez que les filtres des pompes soient parfaitement propres vous pouvez le voir travers le couvercle transparent de la pompe 12 Pour enlever le filtre vous avez besoin de l aide de la cl qui est fournie d bouchez le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d une montre et extrayez le filtre tel qu il est indiqu sur le sch ma 2 ne CLE P AI E AE COUVERCLE PREFILTRE S E EA EE JOINT PREFILTRE lens PANIER PREFILTRE CORPS Une fois le filtre nettoy remontez le sur la pompe ATTENTION v rifiez que le joint soit bien r gl et propre pour assurer son tanch it Placez le couvercle vissez le avec douceur et appuyez avec pr caution pour viter de le casser Lors de la mise en marche de la pompe si vous observez qu elle ne s amorce pas correctement v rifiez que le couvercle soit bien plac 4 V rifiez travers les boutons du spa que les pompes de massage et turbosoufflante s actionnent dans le cas d une substitution des membranes consulter le service technique 5 V rifiez que le thermostat du chauffage soit bien programm La temp rature correcte est de 36 pour corriger la programmation
11. PARAM TRE IDEAL POUR LE PH EST COMPRIS ENTRE 7 2 ET 7 7 10 Apr s avoir lu et corrig le PH de l eau du Spa en ajoutant le produit correspondant vous proc derez la lecture et l ajustage du d sinfectant ou du brome La d sinfection de l eau est d une grande importance pour d truire les algues les bact ries et les organismes qui peuvent se d velopper dans l eau Comme produit de d sinfection on ne peut utiliser seulement le brome en pastille ce produit est similaire au chlore mais plus doux ses propri t s sont moins agressives sur 1 peau et met moins d odeur lorsque le spa est en marche Pour la d sinfection de l eau l quipement dispose d un doseur de brome en ligne pour r guler plus ou moins la quantit Il dose le produit en dissolvant les tablettes l int rieur gr ce la circulation de l eau du circuit de filtration De cette mani re chaque fois que la filtration sera en marche les tablettes se dissoudront Par norme la consommation du d sinfectant pour chaque installation est homog ne pour commencer le dosage placez le r gulateur au minimum et prenez note des deux ou trois Jours d apr s Si vous remarquez que le niveau de brome est incorrect corrigez avec le r gulateur R alisez la m me op ration les jours suivant jusqu ce que les param tres se maintiennent approximativement entre 2 2 y 3 3 ppm ppm g m3 Il est n cessaire de maintenir l eau du spa d sinfect e
12. mortier dans l excavation pratiqu e le m lange conseill est une proportion de 5 de sable pour 1 de ciment Figure 2 Prendre soigneusement le spa plusieurs personnes et placez le sur le mortier D placer le spa en effectuant des cercles de va et vient pour l assoir correctement dans le mortier une fois le processus accompli se munir d une r gle et d un niveau pour v rifier que le spa soit parfaitement niveau sur tous ses points Il s agit d une tape importante car l eau d bordera sur tout le p rim tre du spa Si ce n tait pas le cas le spa ne serait pas tr s attractif Figure 3 Une fois le mortier sec vous pouvez commencer r aliser les connections du spa avec les pompes ji ATTENTION NE PAS RECOUVRIR NI LE SPA NI LE CANAL DE TUYAUTERIE SANS AVOIR R ALIS L ESSAI DE FONCTIONNEMENT SANS ENCASTREMENT La forme d installation la plus commune pour les spas sans encastrement est la suivante Nous l verons une rang e de pav en forme de cercle et de dimensions ad quates selon la dimension du spa Une fois s che nous le remplirons de mortier et nous suivrons les indications d crites dans la partie spa encastr Figure 4 Une fois le mortier d ancrage sec on peut proc der connexion du spa avec l quipement de pompes et le bac tampon si le mod le le requiert 2 2 Equipement technique r seau et sch ma de connexion Pour l installation de l
13. position d vacuation d eau nous mettrons ensuite la pompe de filtration en marche jusqu ce que la pompe s arr te automatiquement Ensuite avec la valve num ro 8 sur la position d vacuation d eau nous v rifierons que le doseur de brome soit rempli de produit dans le cas o il ne dispose pas du dosage automatique Nous nettoierons le spa avec un d graissant et nous proc derons son remplissage selon les instructions indiqu es dans son chapitre ATTENTION AVANT LE REMPLISSAGE NOUS CONSEILLONS DE NETTOYER LA VALVE ANTI RETOUR DU BAC TAMPON D IMPURET S COMME LES CHEVEUX PANSEMENTS ET AUTRES AGENTS ETRANGERS CELA PEUT OCCASIONER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU CIRCUIT DE FILTRATION GROUPE N 4 6 COMPOSANTS DU PANNEAU DE CONTROLE Les composants du panneau de contr le sont sp cialement con us et calcul s pour ce type de machines et pour chaque type de SPAS aussi bien d utilisation priv e que professionnelle Avant tout chaque panneau de contr le d tient un dispositif de protection contre une ventuelle fuite lectrique pour prot ger l usager Les composants du panneau de contr le sont vari s Dessin n 1 P 19 Less Interrupteur diff rentiel Il d tecte les possibles fuites de courant sur toute l installation Fusible thermique Prot ge les interventions de maintenance sur le panneau de contr le inertie Thermostat digital r gle la temp rature de l eau du spa il
14. S DU SPA SONT ETIQUETES AVEC UN NUMERO QUI CORRESPOND AU NUMERO DE CLE DU GROUPE D EQUIPEMENT BAC TAMPON Une fois le spa fix dans la base de mortier nous proc derons la connexion de BAC TAMPON Le bac dispose de plusieurs connexions Premi re connexion Aspiration pompe filtration g n ralement cl 6 du groupe d quipement cette connexion appartient au circuit de filtration ou d puration qui se charge de recueillir l eau du bac laver d sinfecter et chauffer Il faut ajouter au circuit une valve anti retour Deuxi me D bordement d urgence il sert viter les inondations au cas o l lectrovalve se casserait cette connexion est d une grande importance Tenir en compte qu il faut installer un siphon au d bordement pour viter les mauvaises odeurs Troisi me D bordement du spa Il s agit de la connexion du d bordement de p rim tre du spa au bac il est conseill avoir une pente vers le bac pour que l eau vacu e du spa tombe plus rapidement ATTENTION NE PAS CONNECTER LE DEVERSOIR AVEC LE SIPHON DE L QUIPEMENT L EAU DU SPA POURRAIT D BORDER DANS LE BAC Nous connecterons en dernier les sondes de niveau avec un c ble lectrique de trois fils du bac au panneau lectrique ATTENTION RESPECTER LES COULEURS DES C BLES LORS DE LA CONNEXIONS AU PANNEAU L CTRIQUE CAR CHAQUE COULEUR
15. a dans son ensemble hydro th rapeutique et relaxant ainsi qu il se pr sente implique un certain nombre de dangers qui par des pr cautions appropri es d utilisation peuvent tre vit s Voici quelques points consid rer Ne laissez personne entrer avec des objets m talliques pointus l int rieur du spa car ils peuvent endommager la surface en acrylique et provoquer des blessures sur personne Ne pas utiliser d quipement lectrique dans le spa comme les radios machines d pilation s choirs etc En cas d utilisation maintenir une distance de s curit raisonnable Emp cher l acc s aux parties lectriques du spa toute personne trang re l installation Renforcer les pr cautions pour viter un acc s non autoris des enfants dans le spa pour viter les accidents s assurer que les enfants sont tout moment sous la supervision d un adulte Contr ler l entr e et la sortie du spa pour viter des possibles glissades en raison de surfaces mouill es 1 4 S curit sur l utilisation des produits chimiques de l eau Avant d utiliser tout produit chimique lisez attentivement le mode d emploi sur l tiquette du produit Il est conseill que ce soit toujours la m me personne qui utilise les produits chimiques Versez dans l eau les quantit s exactes recommand es par le fabricant Ne pas inhaler les produits chimiques et viter le contact avec les yeux le nez ou la bouche S
16. al d utilisation 1 Panneau de maintenance actif pour toutes ses fonctions 2 V rifiez que les valves soient en position ci dessous indiqu e 1 Ferm e Valve de vidange 2 Ouverte Impulsion jets premier groupe 3 Ouverte erone rrie en Aspiration de fond num ro un E3 Ouvertes a Impulsion jets second groupe Ouverte 2 Aspiration de fond num ro deux Ouverte enyen ea Aspiration de fond num ro trois JFerm e fish res By pass entre circuit de massage et filtration 6 Ouverte issues sentent Aspiration d puration 8 Dans la position de filtration Valve de s lection du filtre 3 Si votre installation est d usage professionnel et pour utilisation continue vous devrez v rifier les points suivants tous les jours 1 Analyser le ph et le brome r siduel de l eau en v rifiant qu ils se situent dans les limites correctes V rifiez que la pression du filtre se situe dans les limites correctes de de 0 5 a 1 2 kilos 5 3 Nettoyage et rin age du filtre Ce chapitre est le plus important de l ensemble des maintenances r aliser car il en d pend la p rennit et la salubrit de votre installation sportive baln aire ou priv Lorsqu en r gime normal d utilisation la pression indiqu e du filtre sur le manom tre est sup rieur 1 2 kg cm2 on doit proc der au nettoyage du filtre cela est indiqu sur le manom tre situ c t de la valve de s lection du fi
17. ane le tube plastique ne tombe pas l int rieur du tuyaux ondul ATTENTION IL EST TRES IMPORTANT DE PROTEGER CHAQUE TUBE PAR SA HOUSSE DE PROTECTION ONDUL AINSI LORS D UNE POSSIBLE PANNE NOUS POURRONS L EXTRAIRE FACILEMENT 2 3 Panneau lectrique Le panneau lectrique devrait tre install c t de l quipement technique du spa puisque les interventions de nettoyage rin age celle de fermeture cl s sont r alis es la suite et dans un cours laps de temps Aussi le fait d installer le tableau lectrique loin ou dans une autre pi ce serait contreproductif dans son utilisation Dans le cas o le panneau lectrique ne serait pas install en usine on se doit de respecter les normes d lectricit en vigueur Le panneau lectrique est pr par avec des dispositifs de protection et des contr les de s curit appropri s exclusivement pour chaque mod le Une fois que les connexions correspondantes sont r alis es il faut v rifier le sens de rotation des pompes Pour cela sans remplir le SPA nous mettrons en marche la pompe turbosoufflante par le bouton du spa ou du panneau lectrique et nous v rifierons que sort des jets pression Si nous observons une aspiration au lieu d un souffle nous inverserons une des phases du branchement d entr e au cadre de contr le ATTENTION Une fois que tous les raccordements sont termin s on proc dera au remplissage en suivant tou
18. ans le panneau de contr le mais parfois selon les circonstances de l installation il est n cessaire de les installer en dehors du panneau Il existe d autres types de micro boutons mais cela sont de haute sensibilit ils sont plac s dans la cuve du spa 18 SCHEMA CHAPITRE N 6 COMPOSANTS PANNEAU DE CONTROLE GROUPE N 3 4 SPA AVEC DEBORDEMENT 6 2 Sch ma lectrique et bo tier avec borne de connexion
19. ature de l eau du SPA pr alablement programm e se r glera automatiquement Le temps approximatif de chauffage es d 1 degr s toute les 10 minutes selon la puissance de chauffage et de facteurs comme la situation int rieur ou ext rieur distances et type d isolement des installations Les r sistances disposent de deux dispositifs de s curit pour viter la surchauffe de l quipement de filtration de mani re que la r sistance ne s active pas jusqu ce que les deux dispositifs soient param tr s correctement N 1 Thermostat de s curit situ dans le bo tier de connexions de la r sistance il est r glable de 0 40 degr s maximum celui ci doit tre r gl au maximum N 2 Contr leur de pression de s curit situ dans l quipement de filtration la sortie de la pompe de filtration il est r gl en usine 0 4 kilos de pression de mani re ce que si le circuit de filtration ne d passe pas cette pression la r sistance ne se mette pas en marche Ces deux composants de s curit sont gouvern s par le contr leur digital de temp rature situ sur le panneau de contr le 14 6 Connectez tous les moteurs et le SPA sera compl tement pr t pour son utilisation rappelez vous de connecter les disjoncteurs moteurs situ s sur la partie basse du panneau de contr le sans eux les pompes s activent pas GROUPE N 4 5 2 Situation de l quipement technique en r gime norm
20. avec un d graissant rincez parfaitement et essayez de corriger les habitudes des usagers Ne pas utiliser de maillot de type pantalon car ceux ci laisse toujours des particules de savon sans un rin age apr s la douche 4 MAINTENANCE DE L QUIPEMENT TECHNIQUE 4 1 G n ralit s RAPPEL UNE MAINTENANCE EXHAUSTIVE ET REGULIERE PERMETTRA QU AUSSI BIEN LA MACHINE QUE L ACRYLIQUE DU SPA SOIT D UNE PLUS GRANDE ELLE PERMETTRA EGALEMENT UNE BONNE IMAGE DE VOTRE INSTALLATION Si votre installation est d usage professionnel vous devrez v rifier les points suivants si votre installation est d usage particulier vous pourrez le r aliser une fois par mois 1 R viser le manom tre qui indique la pression de travail du moment dans le cas o cette pression serait anormale c est dire sup rieur 1 2 kg cm2 vous devez proc der un nettoyage du filtre L chelle suivre est l int rieure couleur rouge Le manom tre est situ c t de la valve du filtre Pour r aliser un nettoyage suivre les instructions indiqu es dans son chapitre En terminant cette op ration le manom tre doit indiquer approximativement 0 7 kilos de pression si ce n tait pas le cas recommencez l op ration Si son installation est d usage professionnel et d une affluence importante 11 est probable que vous deviez r aliser le nettoyage du filtre et changer l eau avec une certaine fr quence Si
21. des instructions d installation et de service ici d taill es Toute modification que l on souhaite effectuer sur l quipement requiert l autorisation pr alable du fabricant Les pi ces de rechange originales et les accessoires autoris s par le fabricant garantissent la plus grande s curit Le fabricant de l quipement est exon r de toute responsabilit pour les dommages caus s par des accessoires ou des pi ces de rechange non autoris s 1 2 Danger d HYPERTHERMIE Nous avertissons que les contacts prolong s avec l eau chaude peuvent provoquer une hyperthermie cela se produit lorsque la temp rature interne de notre corps atteint des niveaux sup rieurs la temp rature normale de 36 5 Les sympt mes de l hyperthermie sont une baisse soudaine de la pression art rielle et par cons quent une sensation de vertige avec une possibilit d tourdissement ainsi qu une possible chute provoqu e aussi notamment par un sol humide La temp rature id ale pour l hydroth rapie r side entre 36 et 38 ce sont des temp ratures sans danger pour les adultes et des temp ratures plus douces seraient recommand es pour les jeunes personnes ATTENTION LA PRISE D ALCOOL DROGUES MEDICAMENTS PEUT AUGMENTER LE RISQUE D HYPERTHERMIE LE SPA EST DECONSEILLE AUX FEMMES ENCEINTES CONSULTEZ VOTRE MEDECIN 1 3 Avertissement sur l utilisation du spa Pour commencer il est n cessaire d informer que le sp
22. e filtration ne se met pas en marche 5 1 L interrupteur du panneau est d sactiv 5 2 L interrupteur du panneau est en automatique et l horloge est d r gl e 5 3 Le disjoncteur du panneau a saut 5 4 Robinet d entr e d eau de r seau est ferm et le bac tampon est vide 5 5 Filtre de s diments de l entr e d eau du r seau est bouch e et le bac tampon vide 5 6 Raccordement d eau g n ral coup Bac tampon vide 5 7 Les sondes de niveau du bac sont salies de graisse 20 6 La pompe de filtration se met en marche mais l eau ne circule pas et il n y a pas de pression 6 1 La valve d aspiration est ferm e 6 1 La valve anti retour d impulsion est bouch e 6 3 La valve anti retour d aspiration du bac est bouch e 6 4 Le filtre de la pompe est sale 6 5 Le couvercle du filtre de la pompe est mal ferm cass ou le joint est d fectueux 6 6 La valve de s lection du filtre de sable est en position ferm 7 L eau ne chauffe pas Attention pour que l eau chauffe il est n cessaire que la pompe de filtration fonctionne correctement et une pression approximative de 0 8 kilos 7 1 L interrupteur du panneau est d sactiv 7 2 n y a pas de pression dans le circuit r gulateur de pression d sactiv 7 3 Le thermostat de s curit est d sactiv 7 4 Le thermostat digital du panneau de contr le est mal programm 7 5 La pression du filtre est excessive et l eau ne circule pas avec fl
23. e laver les mains apr s utilisation Gardez les contenants ferm s dans un endroit sec et bien a r Ne pas fumer pendant la manipulation de ces produits Ils peuvent tre inflammables Ne pas m langer les produits entre eux Ajouter l eau un produit en premier puis une autre pour viter les r actions ventuelles entre eux Ne pas d verser des produits chimiques dans l eau alors que des personnes se trouvent l int rieur du SPA ATTENTION MAINTENIR CES PRODUITS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS EN CAS D ACCIDENT RENDEZ VOUS IMMEDIATEMENT CHEZ VOTRE MEDECIN ET MONTREZ L ETIQUETTE O L EMBALLAGE OU CONSULTER LE CENTRE ANTI POISON DE VOTRE REGION EN CAS D URGENCE VITALE APPELER LE SAMU 15 2 MANUEL D INSTALLATION 2 1 Installation cuve et bac tampon La premi re op ration pour l installation d un spa c est la d termination de l emplacement de tous les l ments qui le composent Spa tableau de bord des machines Il existe deux mani res d installer le Spa les plus communes sont ENCASTRE et NON ENCASTRE ENCASTR La forme d installation la plus commune pour les spas encastr est la suivante L excavation doit tre effectu e dans l ordre de 20 cm sup rieure au p rim tre du spa et 10 cm pour la partie inf rieure Figure 1 Effectuer la travers e des tubes jusqu l quipement technique en faisant attention que ce canal prot ge les tubes de PVC des possibles fissures Verser le
24. elo 5 vaLvua boos mime mi S zsa 5 a o Q s 2 b 6 9 U2 V2 W2 U3V3 W3 AIR EAU VIDANGE DISIONCTEUR DISIONCTEUR DISIONCTEUR MINUTERIE 5 SONDE DE NIVEAU FILTRATION SOUFFLANT MASSAGE N 19 7 GUIDE DES PANNES 1 En actionnant le bouton du massage jets pompe ne se met pas en marche 1 1 La membrane du bouton est cass e 1 2 L interrupteur du panneau de contr le est d sactiv 1 3 Le disjoncteur moteur correspondant saut 2 La pompe de massage se met en marche mais les jets ne sortent pas dans la baignoire 2 1 La valve d aspiration est ferm e 2 2 La valve d impulsion est ferm e 2 3 Le couvercle du filtre de la pompe est faible 2 4 Le filtre est sale 2 5 Il y a des entr es d air dans les circuits de massage 3 En actionnant le bouton du turbo soufflant air la pompe ne se met pas en marche 3 1 La membrane du bouton est cass e 3 2 L interrupteur du panneau de contr le est d sactiv 3 3 Le disjoncteur moteur correspondant saut 4 La pompe d air se met en marche mais l air ne sort pas dans la baignoire 4 1 La valve de r tention du circuit est bouch e 4 2 L entr e d air du soufflant est obstru e 4 3 Les sorties d air de la baignoire sont bouch es 5 La pompe d
25. es composants Connexions hydraulique El cl 3 Aspiration de fond n 1 du circuit de jets E2 cl Aspiration de fond n 2 du circuit de jets cl 4 Aspiration de fond n 3 du circuit de jets cl 6 Aspiration depuis le bac tampon du circuit de filtration ES spin Entr e d eau de r seau lectrovalve S1 cl 1 Sortie vers vacuation d eau S2 cl 2 Sortie impulsion de jet premier groupe du circuit de massage S3 cl Sortie impulsion de jets second groupe du circuit de massage SA ses de Sortie impulsion sortie d air Sortie impulsion de filtration 200X95 CM
26. es dans la position indiqu es ci dessous f Ferm orie eea Valve de vidange 2 Ouverte enaa e A An Impulsion de jets premier groupe 3 Ouvert ressentent Aspiration de fond num ro un Ouv rt sisi Impulsion de jets second groupe HA Ouvertes en nn al Aspiration de fond num ro deux Ouverte o RS R E E Aspiration de fond num ro trois S Ferne Ea o hE EEE EE E ie By pass entre circuit de filtration et massage 6 OUVE der Aspiration d puration 7 Dans la position de filtration Valve de s lection du filtre 3 Ouvrir la valve num ro 10 Eau chaude selon installation et 11 Eau froide selon installation r gl es pour obtenir une temp rature approximative de 30 degr s si elle en dispose 4 Mettre en marche l interrupteur de filtration en position manuelle et l lectrovalve de remplissage s actionnera vous observerez que le spa se remplit ainsi que le bac tampon jusqu atteindre le niveau ad quate celui ci est contr l travers la sonde la pompe de filtration se mettra en marche en m me temps A ce stade nous placerons si nous le souhaitons l interrupteur de filtration en mode automatique retardateur Fermer l eau chaude et laisser ouvert l eau froide pour que l lectrovalve maintienne toujours le m me niveau d eau dans le spa en fermant cette cl elle peut s arr ter par manque d eau 5 Mettre en marche la r sistance et la temp r
27. est r glable Pour r gler la temp rature appuyez sur le bouton SET et il vous indiquera la temp rature programm e utiliser les boutons des fl ches pour monter ou baisser la temp rature Sch ma 2 Msn Minuterie de programmation Elle sert pour programmer la pompe de filtration et le chauffage Elle doit tre programm e de mani re que le SPA soit en marche durant tout le service Prenez en compte que si votre installation est d usage professionnel 11 faut programmer l horloge pour une mise en route 1 ou 2 heures avant de commencer le service pour que l eau soit bonne temp rature Pour programmer l heure correcte Sch ma 3 faite co ncider l heure de la sph re int rieure Cercle n 1 avec le triangle de r f rence Cercle n 2 Sachez que lors d une coupure de courant programmation se perd Pour fixer l heure de mise en marche et d arr t d placer vers l int rieur ou l ext rieur les languettes ainsi l horloge tournera jusqu atteindre le triangle et ainsi activer ou d sactiver la pompe de filtration See us Interrupteur de la pompe de filtration Active la pompe de filtration Dispose de trois positions 1 Position automatique Active la pompe de filtration durant les heures programm es 2 Position Centrale Pour la pompe de filtration 3 Position manuelle Active la pompe de filtration de mani re continue Pilote indicateur Indique que la pompe de filtration est en marc
28. he lise Interrupteur syst me de chauffage Active la r sistance lectrique du syst me de chauffage de l eau Tenez en compte que la pompe de filtration doit tre en marche pour que les r sistances fonctionnent Interrupteur air Active la pompe turbo soufflante Pour le mettre en marche 1 faut appuyer sur l interrupteur pneumatique de la cuve du spa Ds Interrupteur massage Active la pompe massage jets Pour le mettre en marche il faut appuyer sur le l interrupteur pneumatique de la cuve du spa Contacteur active les r sistances du chauffage travers le thermostat digital LL Contacteur qui active les r sistances du chauffage travers le thermostat de s curit rss Contacteur qui active la pompe de filtration Lee Contacteur qui active la pompe turbo soufflante LE Contacteur qui active la pompe de massage 17 5 R glettes de connexion pour les maintenances de l quipement technique 16 17 18 Disjoncteurs moteur pompe de filtration air massage Ce sont des disjoncteurs moteurs thermiques install s pour d tecter toute d faillance dans l alimentation lectrique ou tout probl me sur les pompes Dans le cas d une anomalie il d sactivera la pompe Les disjoncteurs moteurs fournis dans le panneau lectriques sont r gl s selon la consommation de chaque pompe Amp res Sch ma 4 Ils sont compos s de plusieurs l ments R gleur d Amp res pour r gler la consom
29. ilos de pression le cas contraire r p ter le nettoyage Le temps n cessaire pour faire le nettoyage du filtre d pendra de la fr quence de ce nettoyage et de la quantit d usagers utilisant le spa ATTENTION LE FABRICANT RECOMMANDE DE NE PAS ATTENDRE QUE LA PRESSION DU MANONMETRE MONTE MAIS DE PROCEDER UN NETTOYAGE CHAQUE FOIS QU UNE VIDANGE DU SPA EST N CESSAIRE DE CETTE MANIERE NOUS OBTIENDRONS UNE BONNE QUALITE DE L EAU ET AUSSI UNE BONNE PUISSANCE DU FILTRE 5 4 Vidange du spa et bac tampon En consid rant que toutes les valves sont dans la position indiqu e dans le chapitre r gime normal d utilisation du spa la vidange du spa se fera de la mani re suivante 1 D sactiver l armoire de maintenance pour tous les moteurs 2 Fermer la valve num ro 13 du d versoir du bac tampon Si vous en disposez On l installe uniquement lorsque l vacuation d eau est coll au d versoir du bac 3 Fermer las valves num ro 2 4 4 Ouvrir la valve num ro 1 de la sortie vers l vacuation d eau 5 Mettre en marche la pompe de massage par le bouton de vidange qui se trouve dans le panneau de maintenance jusqu ce que le spa soit vide Ensuite nous viderons le bac tampon travers pompe de filtration de mani re suivante 6 Fermer las valves num ro 10 et 11 et v rifier que la num ro 5 soit ferm e 16 7 Ouvrir la valve 6 changer la position de la valve du filtre num ro 8 sur la
30. jours les instructions d taill e dans le chapitre 5 1 Mettre en marche toute les pompes durant plusieurs heures en r alisant tous les essais de fonctionnement du chapitre 5 et v rifier qu il n y ait aucune fuite d eau dans l installation fois que ces v rifications sont effectu es finir de remplir avec du sable le p rim tre du spa la canalisation des tubes etc en prenant soin de laisser un petit espace entre la cuve et la construction en dur car les changements de temp rature provoquent des dilatations Sch ma 6 MAINTENANCE DE LA SALUBRITE DE 3 1 Changement de l eau du spa Le changement d eau doit tre r alis avec une fr quence approximative de 2 3 fois par mois Bien que chaque installation soit diff rente puisque ce changement d pend de plusieurs facteurs 1 Intensit d utilisation de l installation 2 Le soin dans l utilisation de l hydro massage 3 L acc s au spa toujours pr c d d une douche 5 Contr le de PH et BROME libre 6 Dur e de fonctionnement du circuit de filtration Dans des installations grandes affluences par exemple 50 personnes par jour le changement journalier de l eau peut s av rer n cessaire Chaque fois que le spa est en fonctionnement le circuit de filtration doit tre en marche Si vous ne parvenez pas maintenir l eau propre programmez la minuterie pour augmenter les heures de filtration avant de le mettre en route
31. ltre dans l chelle int rieur Pour r aliser un nettoyage du filtre 11 est important que le spa soit rempli d eau car le nettoyage passe par une circulation de l eau dans le sens contraire travers le filtre lequel recueille toutes les particules en l expulsant vers l vacuation Pour r aliser cette op ration nous proc derons ainsi 1 D sactiver l armoire pour toutes ses fonctions 2 Changer la position de la valve du filtre num ro 8 la position de nettoyage 15 3 Fermer la valve num ro 2 E3 E4 4 6 et ouvrir la num ro 5 de cette mani re nous disposons d une plus grande quantit d eau puisqu elle prendra l eau du spa au lieu du bac tampon 4 Mettre la pompe de filtration en marche durant 3 ou 4 minutes apr s cela nous arr terons la pompe 5 Changer la position de la valve du filtre num ro 8 la position de rin age et connecter de nouveau la pompe de filtration pendant une minute apr s cela nous arr terons la pompe GROUPE N 4 6 Fermer la valve num ro 5 ouvrir num ro 2 E4 4 6 et placer valve du filtre num ro 8 dans la position d puration filtration 7 Activer l interrupteur de filtration pour qu il r cup re l eau perdue travers l lectrovalve de remplissage 8 Activer le panneau de maintenance pour toutes ses fonction 1l est ainsi pr t pour son utilisation Apr s cette op ration le manom tre doit indiquer approximativement 0 7 k
32. mation de la pompe 5 Diet Bouton pour activer la pompe ASH Bouton pour d sactiver la pompe ATTENTION AU CAS OU LE DISJONCTEUR MOTEUR SE DECONNECTE AVEC FREQUENCE CONSULTER LE SERVICE TECHNIQUE 9 Retardateur pour la d connexion de la pompe turbosoufflante Air 20 Retardateur pour la d connexion de la pompe massage Ces retardateurs Sch ma 5 permettent d viter que la pompe d air de massage restent actives apr s la session d hydro massage Le temps approximatif d un bain hydro massant est compris entre 20 et 30 minutes Pour r gler le retardateur on dispose des l ments suivants Less S lecteur d chelle de temps r gler se situera dans la position de 6 60 R gleur de 1 10 l int rieur de l chelle s lectionn e se situera approximativement sur le num ro 2 de cette mani re les pompes seront actives 20 minutes Disc es S lecteur du type de retardateur restera sur la position Bouton pour la pompe de massage Ce bouton est utilis pour la vidange du SPA Voir chapitres 5 4 22 Sonde lectronique du niveau du r servoir d expansion Elle dispose d un r gulateur de sensibilit pour le r glage dans le cas o il y aurait une grande distance entre le r servoir et le cadre elle est r gl e dans chaque installation par le service technique Pour finir les micro boutons servant pour activer les pompes de massage et air sont normalement plac s d
33. puisque les r sidus organiques des usagers comme les r sidus de cosm tiques et savons soumis aux hautes temp ratures de l eau favorisent le d veloppement rapide de bact ries Les marges correctes des produits sont les suivantes De 2 6 ppm pour le brome libre De 7 2 7 6 pour le PH RAPPEL TOUJOURS MAINTENIR LE PH DANS LES NIVEAUX CORRECTES SI CE N EST PAS LE CAS LA QUANTIT DE BROME DOS E N IMPORTE GUERE ETANT DONNE SERA INACTIF TANT QUE LE PH N EST PAS STABILISE 3 3 Produits sp ciaux En plus des produits cit s pour le maintien correct du ph et du brome nous disposons d autres produits sp cialement pr vus pour maintenir le spas dans de parfaites conditions Anticalcaire Evitez la pr cipitation de sels de calcium incrustations dans la cuve et les installations dans de l eau tr s dure Dissoudre directement dans l eau un bouchon du produit chaque semaine et chaque remplissage du spa Algicide Il pr vient les algues dans l eau du spa Ajouter deux bouchons du produit lorsque vous observez des particules de couleur verte dans les coins des jets ou des autres accessoires Anti mousse Au vu de l agitation de l eau et des r sidus de savons et de graisses de la mousse se forme souvent dans l eau pour viter cela verser directement le produit pour l liminer instantan ment D graissant Lorsque vous r aliser la vidange du spa nettoyez avec une ponge douce les traces de graisse acc
34. suivez les instructions indiqu es dans son chapitre 6 V rifiez que la programmation horaire soit correctement effectu e 7 V rifiez que les disjoncteurs prot ge moteur soient activ s 8 V rifiez que le filtre d entr e de l eau soit propre Si ce n tait pas le cas le spa se remplira plus lentement 9 V rifiez que l interrupteur diff rentiel du cadre de commandes fonctionne correctement En appuyant sur le bouton de test l interrupteur doit sauter automatiquement En cas contraire changez le urgemment car il peut PROVOQUER UNE D CHARGE ELECTRIQUE A L USAGER 10 V rifiez au moins une fois par semaine la valve anti retour de l aspiration de la filtration cl 6 maintenez la propre sans cheveux poils et sans corps trangers dans le cas contraire l eau pourrait ne pas chauffer et se troubler d une filtration pauvre 4 2 Maintenance de l acrylique Pour nettoyer la superficie de l acrylique utiliser un nettoyant non abrasif et de l eau chaude Une fois que le spa est propre rincez le avec de l eau pour retirer le produit nettoyant 13 Une fois par semaine nettoyer la partie non submerg e dans l eau du spa un produit brillant pour Spas de qualit 5 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT DU SPAS DEBORDEMENT Mod les ROUND 293 cm 5 1 Remplissage du spa 1 Laisser l armoire de maintenance inactive pour toutes ses fonctions 2 Placer les valv
35. uidit 7 6 La r sistance lectrique est grill e 7 7 La valve anti retour de l aspiration du r servoir est obstru e 21
36. umul es sur les parois et rincez les avec un chiffon absorbant pour viter 1 production de mousse ATTENTION UNE DESINFECTION EXCESSIVE PEUT PRODUIRE DES IRRITATIONS SUR LA PEAU ET SUR LES YEUX 11 3 4 Probl mes communs que pr sente l eau du spa L eau est trouble Le filtre de sable est sale v rifier la pression du manom tre et r aliser un nettoyage si n cessaire Le Ph est excessivement lev v rifier les param tres et diminuer le si n cessaire y un exc s de calcaire dans l eau v rifier que le ph se situe dans les param tres ad quates et verser un anticalcaire Il appara t des incrustations de calcaire dans les parois du spa Pr cipitation de sels de calcaire vider le spa et dissoudre les incrustations avec un d sincrustant nettoyer et s cher parfaitement l avenir contr ler correctement le ph et verser r guli rement un anticalcaire Si le probl me persiste installez un adoucisseur pour spa L eau est de couleur verte Pr sence d algues dans l eau Dissoudre un algicide dans l eau Possibilit d un haut niveau de m taux comme le cuivre dans l arriv d eau Consulter le technicien de traitement de l eau L eau est marron Possibilit d un haut niveau de m taux comme le fer dans l arriv d eau Consulter le technicien de traitement de l eau Formation continue de mousse Exc s de savon produits cosm tiques ou graisse Vider le spa nettoyez le
Download Pdf Manuals
Related Search