Home

Télécharger le manuel d`utilisation Optoma

1. Table des Mati res ooocococcccccccococononononononncncncnnnnnnnnnnnnnnn nr nnnrnrnrnnnnnnnnnnns 1 Notice d UIIISAUOM raser sense ascenseurs 2 Informations relatives la s curit 2 PR CAUTIONS arras 3 S curit pour leS VOUX rara iris te o A 6 Caract ristiques du PROQUIE ere antennes epson nes 6 Aper u de TEMDA age ccioci nnciconiicocici carried 7 Apercu d PIOQUIT 20e altiro 8 VO PAD poe 8 Panneau d CONMTO O o taaan 9 Ports de Connexion ta 10 T l commande Se nee dm ends alone een tn sas are ee ae nes 11 e Stala aan ae nes A 12 Connecter le Projecteur 12 Allumer Eteindre le Projecteur 13 Allumer le PROS OSO ici iii id 19 A A UE etais ca ARI A EA TERRA R 14 T moin d Avertissement 4 14 R gler l Image Projet e serres 15 R glage de la hauteur du projecteur 15 R gler le Zoom Mise au point du Projecteur 16 R gler la Taille de l Image Projet e ss 16 Mn Controles UNISateUE idad mn 17 Panneau de Contr le amp T l commande ccooooncccconnccconncocononoconononononenanonons 17 Menus d Affichage PECran asii iia 20 Belo y APP E o O PA PR PO e ER RENE 20 Arborescence de menu ss 21 10121 AERE PEE Po A AS 22 nn A eu nz 28 REJAS au ii 31 OO orion tapado E 33 gt ADPDENOICOS rr 35 DO AAA nat E T E A E T E E te 35 Frobl mes OUNAE pai 99 PEODICIMES d IntenuUpl oN sort A A ei 37 Indication de l Etat du Projecteur vs comicios corral n aci naaa iaa leida
2. D branchez la prise d alimentation de la prise de courant CA si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e A ne pas faire Bloquer les ouies de ventilation et les ouvertures de l appareil Utiliser des produits de nettoyages abrasifs des cires ou des solvants pour nettoyer l appareil Utiliser l appareil dans les conditions suivantes Dans un environnement extr mement chaud froid ou humide Dans des endroits soumis la poussi re ou la salet Pr s de tout ustensile g n rant un fort champ magn tique Placer face au soleil S curit pour les yeux Evitez tout moment de regarder directement vers le faisceau du projecteur Minimisez le temps pass face au faisceau Restez dos au fais ceau autant que possible L utilisation d une baguette ou d un pointeur laser est recom mand e pour viter l utilisateur de p n trer dans le faisceau Assurez vous que le projecteur soit situ hors de la ligne de regard du public vers l cran ceci assure que lorsque le pr sentateur regarde le public ceux ci n ont pas non plus subir la lampe du projecteur La meilleure fa on d y arriver est de faire un montage du projecteur au plafond plut t qu au sol ou sur une table support Lorsque le projecteur est utilis dans une salle de classe encadrez les tudiants en cons quence lorsqu il est leur est demand de d signer quelque chose l cran Pour minim
3. T l 44 0 1923 691 800 www optomaeurope com T l entretien 44 0 1923 691865 Taiwan 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C Fax 44 0 1923 691 888 Entretien service tsc europe com T l 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 www optoma com tw Entretien services optoma com tw asia optoma com Hong Kong Room 2507 25 F China United Plaza No 1008 Tai Nan West Street Lai Chi Kok Kowloon Hong Kong T l 852 2396 8968 www optoma com hk Chine 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Am rique latine 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br Fax 852 2370 1222 T l 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 www optoma com cn T l 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com mx Notices de r gulation et de s curit Cet appendice liste les instructions g n rales concernant votre projecteur Avis FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes appli cables au mat riel informatique de Classe B en vertu de l article 15 des R glementations de la FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidantes une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g nere utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques En outre s il n est pas install et employ harmful conform ment aux instructions il peut provo quer des interf rences nuisibles a
4. 10 Si vous pr f rez une image plus forte r glez vers le r glage maximum Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le r glage minimum Eclatant L l ment ajustable utilise un nouvel algorithme et de nouvelles am liorations pour le traitement des couleurs pour permettre d augmenter significativement l aspect vif de l image La plage est de o F3 Temp Couleur R gle la temp rature de couleurs La plage va de 0 2 Aux temp ratures les plus lev es l cran semble plus froid aux tem peratures les plus basses l cran semble plus chaud Image AI Image Al am liore le contraste de l image en optimisant la lumi nosit de la lampe en fonction du contenu de l image Marche Le gestionnaire dynamiques de performances im age est actif et assure votre plaisir de visualiser un film en dynamique en r v lant les d tails les plus sombres pour les images vivides ou lumineuses Y Arr t Le gestionnaire dynamique de performances d image est en veille RGB Gain Tendance Appuyez sur ou sur P dans le menu suivant comme indiqu ci dessous puis utilisez ou pour s lectionner un l ment Appuyez sur A ou sur p pour s lectionner Rouge Vert ou Bleu en termes de luminosit Gain et de contraste Tendance Image Avanc RGB Gain Tendance Gain Rouge Gain Vert Gain Bleue Tendance Rouge Tendance Vert Tendance Bleue Quitter DE
5. 30 heures avant le remplace ment sugg r de la lampe Mode Brillant Choisissez Marche pour augmenter la luminosit Choisissez Arr t pour retourner au mode normal R init Lampe R initialise la dur e de vie de la lampe apr s son remplacement Pa La r solution WXGA 1280 x 768 est recommand e pour le signal de l ordinateur D pannage Si vous constatez un probl me avec votre projecteur veuillez vous r f rer aux informations suivantes Si le probl me persiste contactez votre vendeur local ou notre service client Voir page 43 pour les d tails Probl mes d image Aucune image n appara t l cran b V rifiez que tous les c bles et les cordons d alimentation sont cor rectement connect s comme d crit dans la section Installation V rifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Reportez vous la section Remplacer la lampe V rifiez que vous avez retir le cache de l objectif et que le pro jecteur est allum Image partielle qui d file ou mal affich e gt Appuyez sur Re Sync sur la t l commande ou sur le panneau de commande Si vous utilisez un PC Pour Windows 95 98 2K XP 1 A partir de l ic ne Poste de travail ouvrez le dossier Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne Affichage 2
6. pour s lec tionner les l ments principaux Lorsque vous faites une s lection sur une page particuli re appuyez sur la touche W ou S lection Entr e pour entrer dans le sous menu 3 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner l l ment d sir et ajustez le param trage avec la touche Cu 4 S lectionnez l l ment ajuster suivant dans le sous menu et r glez comme d crit dans la partie 3 ci dessus Li 5 Appuyez sur S lection Entr e pour confirmer et l cran re tourne au menu principal 6 Pour sortir appuyez nouveau sur Menu Le menu OSD se fer mera et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres nn O Menu Principal Image Affichage R glages Image Mode on Cin ma Contraste S a Sous Menu l ment Luminosit Couleur Teinte Nettet Avanc s a Haut Bas S lection Sans Menu Arborescence de menu Cin ma Brillant TV Photo Utilisateur Contraste Luminosit Couleur Teinte Degamma Couleurs Brillantes Temp Couleur RGB Gain Tendance Gain Rouge Gain Vert Gain Bleue Tendance Rouge Tendance Vert Tendance Bleue pm DCDi HDMIDVI Hum rique DVI Analogique Composante S Vid o Vid o i Couleur I DCDi D sentrelac R duction Bruit Auto Manuel Am lioration Y Am lioration H 4 3 16 9 LBX Natif Zoom D plac Image H D plac Image V Trapeze H Trapeze V Mode PC Large Normal Langue English De
7. 38 Probl mes de T l commande 39 Remplacer la lampe 2 es crces relances ee retraite rt 40 Mode GO DAAOIOS cose cerraran 41 ASTM NOA OO retail 42 Bureaux Optoma dans le monde 43 Notices de r gulation et de s curit 44 Informations relatives la s curit Le symbole d clair avec une t te fl ch e dans un triangle quilat ral vise alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit dont l amplitude est de nature constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans la litt rature qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU O D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE DES TENSIONS ELEVEES ET DANGEREUSES SONT PRESENTES DANS LE BOITIER N OUVREZ PAS LE BOITIER RENVOYEZ TOUTE MAINTENANCE A DU PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT Limites d mission Classe B Cet appareil num rique de classe B est conforme toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipement susceptible de causer des interf rences Instructions importantes relatives a la s curit 1 Lisez toutes ces instructions avant d utiliser ce projecteur 2 Conservez ces instructions pour r f
8. R init Lampe apr s blessures si vous la avoir remplac le module lampe faites tomber R init Lampe i Appuyez sur Menu gt ii S lectionnez Options gt iii S lectionnez R glage Lampe gt iv S lectionnez R init Lampe gt v S lectionnez Oui gt MZ Remarque image informatique compres s e Mode VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA WXGA VESA WXGA VESA WXGA HD HD HD HD HI RID SD SD SXGA LSXCA CONCA SXGA ONG NA CAGAR MAC MAC G4 Mode Compatible Fr quence V HDMI DVI A DVI D Hz YPbPr one IESO NE IO IS E AA Cw RE AE IE EE ET Caw s IE EX TE ME AA asas AA asas AA Cwm w TE aw AA wo e IC EX TE ow o IC EE ETS ow a IE A TE ow s IE EE ETS ow s IC IC TE os AA Cea o IE EE ET mars AA mar AA mr es AA ias o ars AA or AA asa AA mr AA as AA a AA oo AA iso AA wo a o EE mar AA a AA amos AA os e AA amos AA isos AA io AA a a AA mara me A ICE ION IE ION IE R solution AS ES SS E SI lt lt OS lt lt ES SS SES SSSR lt lt SS EE ES SES lt lt A lt lt gt Installation en plafond 1 Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser l ensem
9. S lectionnez l onglet Param tres 3 V rifiez que votre r glage de r solution d affichage est inf rieur ou gal SXGA 1400 x 1050 4 Cliquez sur le bouton Propri t s avanc es Si le projecteur ne projette toujours pas l image compl te vous devrez aussi changer l affichage du moniteur que vous utilisez Reportez vous aux tapes suivantes 5 V rifiez que le r glage de r solution est inf rieur ou gal la r solution SXGA 1400 x 1050 6 S lectionnez le bouton Modifier sous l onglet Moniteur E la r solution WXGA 1280 x 768 est recommand pour ce projecteur 7 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s lectionnez Types de moniteurs standards sous la bo te SP choisissez le mode de r solution qui vous est n cessaire sous la bo te Mod les 8 V rifiez que le r glage de r solution de votre moniteur d affichage est inf rieur ou gale SXGA 1400 x 1050 gt Si vous utilisez un Notebook 1 D abord suivez les tapes ci dessus pour ajuster la resolution de l ordinateur 2 Appuyez sur le bouton de r glage de bascule des sorties Exemple Fn F4 Hewlett Packard EnF NEC gt Fn P3 Toshiba gt Fn F5 irs gt Positionnement gt Si vous prouvez des difficult s modifier les r solutions ou si votre moniteur se fige red marrez tout les quipements y co
10. param trage de couleur ajuste une image vid o depuis le noir et blanc une couleur compl tement satur e Appuyez sur lt 4 pour diminuer la quantit de couleur dans l image gt Appuyez sur pour augmenter la quantit de couleur dans l image Teinte La teinte ajuste l quilibre de couleur du rouge et du vert gt Appuyez sur pour augmenter la quantit de vert de l image gt Appuyez sur pour augmenter la quantit de rouge de l image Nettet R glage de la nettet de l image gt Appuyez sur pour diminuer la nettet gt Appuyez sur pour augmenter la nettet CE Image Affichage R glages Options Image Avanc Degamma Couleurs Brillantes y Eclatant Image Avanc Temp Couleur Image Al RGB Gain Tendance DCDi Sources Couleur Quitter m1 es Degamma HautiBas S lection Sans Menu Cela vous permet de choisir une table degamma qui a t affin e pour vous apporter la meilleure qualit d image pour l entr e Film Pour le home cin ma Vid o Pour une source vid o ou TV Graphique Pour une source d image PC Pour un PC ou une source informatique Couleurs Brillantes Cet l ment r glable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations au niveau syst me afin de permettre une plus forte luminosit tout en apportant des couleurs plus vraies et plus vibrantes l image La plage est de 0
11. rence ult rieure 3 Suivez toutes les instructions 4 Installez en conformit avec les instructions du fabricant A Ne bloquez pas les ouies de ventilation Pour assurer une utilisation fiable du projecteur et pour le prot ger de toute surchauffe mettez le projecteur un endroit et dans une position o il n interf re pas avec sa propre ventilation Par exemple ne placez pas le projecteur sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouies de ventilation Ne le placez pas dans un espace confin tel qu une biblioth que ou une armoire qui pourrait emp cher l air de circuler travers les ouies de ventilation B N utilisez pas ce projecteur proximit d eau ou d humidit Pour r duire le risque de feu ou d lectrocution n exposez pas cet ap pareil a la pluie ni a l humidit C N installez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs chauffages cuisini res ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne nettoyez pas qu avec un chiffon sec N utilisez que les accessoires dispositifs annexes sp cifi s par le fabricant Renvoyez toute maintenance du personnel qualifi uniquement La maintenance est requise lorsque le projecteur est endommag de l une des fa ons suivantes M Le cordon d alimentation ou la prise est endommag Du liquide s est r pandu ou des objets sont tomb s dans l appareil Le
12. signaux Allumer Eteindre le Projecteur Allumer le Projecteur Retirer le cache de l objectif O Assurez vous que le cordon d alimentation et la c ble de signal sont fermement connect s et allumez l interrupteur principal Assurez vous que le bouton l arri re du pro jecteur est allum La LED d alimentation clignote en vert Allumez la lampe en appuyant sur le bouton Veille Ali mentation sur le dessus du projecteur ou sur la t l com mande La LED d alimentation passe en vert L cran de d marrage s affiche sous environ 30 secondes A la premi re utilisation du projecteur vous pouvez s lection ner votre langue pr f r e partir du menu rapide une fois l cran de d marrage affich Allumez votre source ordinateur notebook lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement votre source Si vous avez connect plusieurs sources en m me temps appuyez sur le bouton Source du panneau de commande ou directement sur la touche de source de la t l commande pour basculer entre les entr es Interrupteur principal 2 d alimentation Cache de l objectif Eteindre le Projecteur Appuyez sur le bouton Veille alimentation pour tein dre la lampe du projecteur vous voyez alors un message s afficher sur l cran du projecteur C Arr t Appuyer nouveau sur Power Appuyez de nouveau sur le bouton Veille alimentation pour confirmer sin
13. 4x768 H 1280x768 B 1280X768 D 1280x768 Ratio de Jet TR 1 96 en Large mode B 1280x768 25 542 H L X tan A W 1024x768 W 1280x768 X 0 8 H 1280x768 W 1280x768 X 0 86 H id SW aa X 0 75 ATA a W 1280x768 L R Format d affi chage 16 10 1280x768 6 52 25 54 130 68 78 41 29 01 152 40 60 00 4 3 1024x768 25 54 104 52 78 41 29 01 130 66 51 44 Distance de projection m 2 0 ba 5 ME E 670 Panneau de Contr le amp T l commande Vous avez deux possibilit s pour commander les fonctions Le panneau de commande et la t l commande Panneau de Contr le T l commande Utiliser le Panneau de Contr le Source Appuyez sur Source pour choisir entre les sources analogiques via DVI DVI A ou num riques via DVI DVI D RVB Componsante p Componsante i S Vid o Composite Vid o HDTV et HDMI Menu Appuyez sur Menu pour ouvrir les menus d affichage d cran OSD Pour quitter 1 OSD appuyez nouveau sur le bouton Menu Four Direc Utilisez A V gt tpour s lectionner tional Select les l ments ou pour r aliser des r glages Keys Touches pour votre s lection de S lection Quatre Direc tions Select Confirmez l l ment s lectionn S lection Re Sync Synchronisation automatique du pro jecteur sur la source d entr e Resyncro Utiliser la T l command
14. DI DCDi Directional Correlation De Interlacing par Faroudja La technologie DCDi permet de supprimer les bordures irr guli res apparaissant lors d une visualisation des sources entrelac es sur un projecteur Remarque La fonction DCDi peut tre utilis e uniquement avec les signaux vid o entrelac s Si la vid o affich e par le projecteur n est pas entrelac e cette option du menu sera invisible NS N Image Avanc DCDi DCDi Arr t D sentrelac Auto Reduction Bruit Manuel R duction Bruit gt Am lioration V Am lioration H Quitter Marche Active la fonction DCDi avec les types de signal com patibles Arr t D sactive la fonction DCDi avec les types de signal com patibles D sentrelac Cette fonction convertit un signal vid o entrelac en un signal progressif Auto Bascule automatiquement le mode vers D sentrelac Vid o Bascule le mode d sentrelac vers le mode vid o pour les sources vid o ou TV R duction Bruit La R duction Adaptive du Bruit du film r duit la quantit des bruits visibles sur des signaux entrelac s Auto D tecte et ajuste automatiquement le bruit Manuel La plage est de 0 15 Am lioration V bN Ajuste l am lioration verticale de l image La plage est de 0 16 Am lioration H he Ajuste l am lioration horizontale de l image La plage est de 0 4l 255 Sources Active les
15. NMB 003 du Canada D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne e Directive 89 336 EEC EMC comprenant les amende ments e Directive 73 23 EEC concernant la Basse Tension amen d e par la 93 68 EEC e Directive 1999 EC R amp TTE si le produit dispose de la fonction RE
16. ative Natif Letter Box Bo te lettres DVI D DVI A HDMI YPbPr Video Vid o S Video S Vid o Met l chelle l image avec un ratio d aspect de 4 3 Met l chelle l image avec un ratio d aspect de 16 9 La source d entr e est affich e sans mise l chelle Permet la visualisation du film au format bo te lettres sans am lioration anamor phique et en pleine largeur cran Une par tie de l image d origine est perdue si le ratio d aspect de l image est inf rieur 1 78 1 Appuyez sur DVI D pour choisir comme source du signal num rique le connecteur DVI I Appuyez sur DVI A pour choisir comme source du signal analogique le connecteur DVI A Appuyez sur HDMI pour choisir comme source le connecteur HDMI Appuyez sur YPbPr pour choisir la source composante vid o Appuyez sur Vid o pour choisir la source vid o composite Appuyez sur S Vid o pour choisir la source S Vid o Menus d Affichage a l Ecran Le projecteur poss de des menus d Affichage a l Ecran OSD multilingue vous permettant de r gler l image et de r aliser une grande vari t de param trages Le projecteur d tectera automa tiquement la source Utilisation 1 Pour ouvrir le menu d affichage l cran appuyez sur le bouton Menu de la t l commande ou du panneau de contr le 2 Quand l OSD est affich appuyez sur la touche do
17. ble de montage en plafond pour l installation 2 Si vous utilisez un kit de montage tiers veuillez vous assurer que les vis utilis e pour fixer le support du pro jecteur respectent les sp cifications suivantes gy Type de vis M3 Y gt Longueur de vis maximum 10mm Veuillez noter que les d g ts r sultant Longueur de vis minimum 7 5mm d une installation non 79 50 ES correcte invalident la i i 1 00 garantie r e tai PAT E 1 Si vous achetez le support plafond aupr s d une autre soci t veuillez vous assurer qu il y a au moins 10cm de distance entre le fond du capot du pro jecteur et le plafond A 2 Evitez de placer le projecteur pr s de sources de chaleur telles que des unit s d air conditionn et chauffages sous peine de surchauffe et d arr t automatique o a a FP I I I I I I 1 1 I ul 5 I I I I I Le ep N oo gt i Max Min 204 50 254 50 lq Bureaux Optoma dans le monde Pour l entretien ou l assistance bureau local Etats Unis 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada T l 905 882 4228 www optoma com Europe veuillez contacter votre T l 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Entretien service optoma com Fax 905 882 4229 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 80Z UK
18. chez le cordon d alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de rebrancher l alimentation A La lampe br le ou met un bruit d clatement gt Lorsque la lampe arrive en fin de vie elle br le et provoque un son d clat assez fort Le cas ch ant le projecteur ne red marrera pas tant que le module lampe n a pas t remplac Pour remplacer la lampe suivez la proc dure de la section Remplacer la lampe la page 40 Indication de l Etat du Projecteur A Etats des DELs LED de Veille Ali _ EARN Bericht mentation Verte T moin Temp T moin Lamp Etat de Veille Cordon d alimentation Clignotant O O entr e Sous tension chauffe JS O O Eclairage lampe 0 O O Hors tension Je o Refroidissement ig O O Erreur Je Se NS D faillance lampe IK O K viy Lumi re fixe gt O Erreur E Ciao Wi 4 Panne ventilateur A gn O Pas de lumi re gt O Erreur Je Je X 0 Temp excessive US T O A Message de rappel gt Panne de ventilateur gt Temp rature trop lev e gt Alerte de temp rature gt Remplacement de la lampe Probl mes de T l commande Si la t l commande ne fonctionne pas gt V rifiez l angle de fonctionnement de la t l commande qui doit tre d environ 22 5 Assurez vous qu il n y pas d obstacle entre la t l commande et le projecteur D placez vous moins de 6m 20 pieds du projecteur Assurez vous que le
19. e Power Marche Brightness Luminosit Contrast Contraste Image Shift Commutation d image H Keystone Trapeze H ad V Keystone Trapeze V VA Zoom Display Mode Mode d affichage Menu Four Direc tional Select Keys Touches de S lection Quatre Direc tions Select Enter S lection Entr e Overscan Reportez vous la section Allumer Etein dre le Projecteur page 13 14 R gle la luminosit de l image Commande le degr de diff rence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l image D place l image projet e horizontalement R gle la distorsion de l image horizontale ment et rend l image plus carr e R gle la distorsion de l image verticalement et rend l image plus carr e Appuyez sur le bouton Zoom pour zoomer et d zoomer l image S lectionnez le mode d affichage entre Ci n ma Brillant TV SRVB et Utilisateur Appuyez sur Menu pour ouvrir les menus d affichage d cran OSD Pour quitter l OSD appuyez nouveau sur le bouton Menu Utilisez A V tpour s lectionner les l ments ou pour r aliser des r glages pour votre s lection Confirme l l ment que vous avez s lec tionn Masque quelques pixels de chaque bord de l image afficher Utilisez cette fonction pour ajuster si la source d image est bruit e pres des bords de l image affich e 4 3 16 9 N
20. illez contacter votre d taillant ou notre centre de maintenance local Voir page 43 R gler l Image Projet e R glage de la hauteur du projecteur Le projecteur est quip d un pied de levage pour r gler la hauteur de l image Pour lever le projecteur 1 Appuyez sur le bouton de levage O 2 Elevez l image jusqu l angle de hauteur souhait puis l lib rez le bouton pour verrouiller le pied de levage en position 3 Utilisez la vis du pied pour r gler finement l angle d affichage Pour abaisser le projecteur 1 Appuyez sur le bouton de levage 2 Abaissez l image puis lib rez le bouton pour verrouiller le pied de levage en position 3 Utilisez la vis du pied pour r gler finement l angle d affichage Pied de r glage d inclinaison Molette de R glage d Inclinaison Pied de levage R gler le Zoom Mise au point du Projecteur Vous pouvez r gler le zoom pour zoomer ou d zoomer faites tourner le levier de zoom pour zoomer ou d zoomer Pour mettre au point l image tournez la bague de mise au point jusqu voir une image nette Le projecteur fait la mise au point des distances de 4 9 39 4 pieds 1 5 12 0 m tres et la taille de l cran de projection de 0 92m 8 857m 36 349 en mode 16 10 par d placement m canique Levier de zoom Bague de Mise au Point R gler la Taille de l Image Projet e Vue de C t Vue de Devant Wi 102
21. iser la puissance requise pas la lampe utilisez les stores de la pi ce afin de r duire le niveau lumineux ambiant Caract ristiques du Produit Ce produit est un projecteur WXGA puce unique 0 65 DLP Les principales fonctionnalit s comprennent Technologie puce unique 16 9 1280 x 768 Dark Chip3 DLP Prise en charge de r solution double 16 10 1280 x 768 16 9 1280 x 720 natif pour la capacit 720P HDTV Roue de couleurs VRBVRB 6 segments 4801 NISC NTSC4 43 576i PAL PAL M PAL N SECAM compatible HDTV 480p 576p 720p 1080i D sentrelaceur Faroudja DCDi T l commande IR compl te avec r tro clairage Correction trapeze 2D num rique avanc e et mise l chelle de l image plein cran de haute qualit Panneau de contr le convivial Compression SXGA SXGA et redimensionnement HD XGA SVGA VGA Technologie de purification d air O AirTM Photo Cata lyst brevet e par Optoma Support HDMI amp DVI avec compatibilit HDCP Technologies d image True Vivid Eclatant et Brilliant Color Couleursbrillantes 16 10 16 9 int gration de fonctions d image compl tes format Overscan construction Digital Image Shift Ver tical Horizontal Apercu de l Emballage Ce projecteur est livr avec tous les l ments pr sent s ci dessous V rifiez que votre appareil est complet Contactez votre vendeur imm diatemen
22. l 4 Bureau Arriere Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur in verse l image de sorte que vous pouvez projeter l image derri re un cran translucide mua e Plafond Avant Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image pour une projection mont e au plafond Plafond Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur inverse l image et la renverse la fois Vous pouvez projeter partir de derri re un cran translucide avec une projection mont e au plafond Type Affichage Choisissez votre type d affichage soit 16 9 1280 x 720 ou 16 10 1280 x 768 Signal gt Phase Modifie la fr quence des donn es d affichage pour correspondre la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur Lorsque vous constatez une barre verticale scin tillante utilisez cette fonction pour effectuer un r glage gt Suivi Synchronise le timing du signal de l affichage avec la carte graphique Quand vous rencontrez une image instable et scintillante utilisez cette fonction pour la corriger Position H Ajuste la position horizontale gt Position V Ajuste la position verticale Signal Phase Suivi Position H Position V Quitter ES Image Affichage R glages Options Options Pos Menu 03 Verr Source Marche Haute Altitude Marche Arr t Auto 30 me Param t Lampe R initialiser Options lt ma Haut Bas S
23. lection Sans Menu Pos Menu Emplace Menu Choisissez l emplacement du Menu sur l cran d affichage Verr Source Verrouillera Source Lorsque cette fonction est d sactiv e le projecteur recherch d autres signaux que le signal en cours en cas de perte du signal d entr e Lorsque cette fonction est activ e elle recherche le port de connexion sp cifi Haute Altitude Choisissez Marche pour activer le mode Haute Altitude Fait fonctionner le ventilateur plein r gime en continu pour permettre le refroidissement du projecteur haute altitude Arr t Auto min R gle l intervalle pour l arr t auto du syst me s il n y a aucun sig nal en entr e En minutes R initialiser Retourne aux valeurs de r glage et d ajustement d usine par d faut Courant Retourne les r glages du menu courant aux valeurs d usine par d faut Tout Retourne les r glages de tous les menus aux valeurs d usine par d faut E o o Image Affichage R glages Options Options Param tres Lampe Heure Lampe 1000 mx Rappel de Lampe Marche Mode Brilliant Marche Options R Lampe Quitter Param tres Lampe lt a o Haut Bas S lection Sans Menu Heure Lampe Affiche la dur e cumul e d utilisation de la lampe Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour afficher ou cacher le message d avertissement quand le message de remplacement de lampe est affich Ce message appara t jusqu
24. mpris le projecteur A L cran du Notebook ou du PowerBook n affiche pas votre pr sentation Si vous utilisez un Notebook Certains PC portables peuvent d sactiver leur propre cran lorsqu un second p riph rique d affichage est utilis Chacun a une fa on diff rente pour le r activer R f rez vous au manuel de l ordinateur pour les informations d taill es 2 Image instable ou scintillante gt Utilisez Suivi pour la corriger Voir page 32 pour plus d informations gt Modifie le r glage de couleur du moniteur sur votre ordinateur A L image pr sente des barres verticales scintillantes gt Utilisez Phase pour effectuer un r glage Voir page 32 pour plus d informations gt V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour le rendre compatible avec le produit L utilisation de Tra peze n est pas recom mand e La mise au point de l image n est pas bonne gt Assurez vous que le cache de l objectif est enlev gt Ajustez la Bague de Mise au Point sur l objectif du projecteur gt Assurez vous que l cran de projection se situe dans la plage de distance requise de 1 5m 4 9pieds 12 0m 39 4pieds du projecteur Voir page 16 L image est tir e lors de l affichage d un titre DVD en 16 9 Lorsque vous lisez un DVD anamorphique ou un DVD 16 9 le pro jecteur affiche la meilleure image au format 16 9 du c t projecteur Si vous lisez un titre DVD au f
25. on le message dispara t sous 5 secondes Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonction ner pendant environ 30 secondes pour le cycle de refroid issement apr s quoi la LED d alimentation devient verte Lorsque la LED d alimentation commence clignoter le projecteur est pass en mode veille Si vous voulez rallumer le projecteur vous devez attendre que son cycle de refroidissement soit completement termin et qu il soit pass en mode veille Une fois en mode appuyez simplement sur le bouton Veille alimentation pour red marrer le projecteur Debranchez le cordon d alimentation depuis la prise secteur et le projecteur Nallumez pas le projecteur imm diatement apr s l avoir teint T moin d Avertissement Quand l indicateur LAMPE devient rouge le projecteur s teindra automatiquement Le projecteur s teindra au tomatiquement Veuillez contacter votre revendeur ou votre centre de maintenance local Voir page 43 Lorsque le t moin TEMP s allume en rouge fixe ceci indique que le projecteur est en surchauffe Le projecteur va s teindre automatiquement Dans des conditions normales le projecteur peut tre ral lum pour continuer la pr sentation Si le probl me persiste vous devriez contacter votre revendeur ou votre centre de maintenance local Voir page 45 Lorsque le t moin TEMP clignote en rouge ceci indique que le ventilateur est en panne Veu
26. optimis s pour la TV 16x9 dans ce cas l affichage 16 9 ne donne pas une bonne image On peut utiliser le mode 4 3 pour visualiser correctement l information Mais si le contenu n est pas lui m me en 4 3 des bandes noires s affichent autour de l image en affichage 16 9 Pour ce type de contenu vous pouvez utiliser le mode LBX pour remplir l image autant que possible dans un affichage 16x9 2 Si vous utilisez un objectif externe 16x9 ce mode LBX vous permet galement de regarder un contenu en 2 35 1 Y compris les sources films DVD et HDTV anamorphiques qui supporte l anamorphique et est optimis pour l affichage en 16x9 avec une image large de 2 35 1 Dans ce cas il n y a pas de barres noires la puissance de la lampe et la r solution verticale sont enti rement utilis es pour maximiser le rendu visuel A part pour ces deux occasions il est pr f rable de rester dans les modes 16 9 et 4 3 pour la plupart des visualisation _ Zoom gt Appuyez sur lt 4 pour r duire la taille d une image gt Appuyez sur pour agrandir une image sur l cran de projection Overscan La fonction d Overscan supprimer le bruit d une image vid o Faites un Overscan de l image pour enlever le bruit du codage vid o sur les bords de la source vid o D plac Image H D place l image projet e en position horizontale D plac Image V D place l image projet e en position verticale Trap ze H Appuyez sur ou su
27. ormat LBX veuillez passer le format en LBX dans OSD du projecteur Si vous lisez un titre DVD au format 4 3 veuillez passer le format en 4 3 dans 1 OSD du projecteur Si l image est toujours tir e il vous faut galement ajuster le ratio d aspect en vous r f rant ce qui suit gt Veuillez r gler le format d affichage sur le type de ratio d aspect 16 9 large sur votre lecteur de DVD L image est trop petite ou trop grande R glez le levier de zoom au dessus du projecteur gt Approchez ou loignez le projecteur de l cran Appuyez sur le bouton 4 3 16 9 Bo te lettres Natif de la t l commande ou sur Menu sur le panneau du projecteur et allez dans le menu Affichage gt Format Essayez diff rents r glages 2 L image pr sente des c t s d form s Si possible repositionnez le projecteur de sorte qu il soit centr sur l cran et sous le bas de l cran gt Appuyez sur le bouton V Keystone W A de la t l commande jusqu ce que les c t s soient verticaux gt Appuyez sur le bouton H Keystone M B sur la t l com mande jusqu ce que les bords de l image soient horizontaux L image est invers e gt S lectionnez R glages gt Projection partir de l OSD et r glez la direction de projection Probl mes d Interruption Le projecteur cesse de r pondre toutes les commandes gt Si possible teignez le projecteur puis d bran
28. projecteur a t expos la pluie ou de l humidit ne fonc tionne pas normalement ou a fait une chute N essayez pas de r parer le projecteur par vous m me Le fait d ouvrir ou d enlever les capots peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres risques Veuillez appeler Optoma pour tre renvoy vers un centre de maintenance agr pr s de chez vous 8 Ne laissez pas d objets ni de liquides entrer dans le projecteur car ils pour raient toucher des points avec des tensions dangereuses ou court circuiter des composants pouvant ainsi engendrer un feu ou une lectrocution 9 Consultez les tiquettes relatives la s curit sur le bo tier du projecteur 10 Le projecteur ne doit pas tre r gl ni r par par quiconque sauf par du personnel de maintenance ad quatement qualifi XI Os Ol Pr cautions Veuillez respecter tous les avertissements les pr cautions et la maintenance comme recommand dans le guide d utilisation a Avertissement Avertissement a Avertissement m Avertissement E Avertissement E Avertissement i Avertissement Pa Lorsque la lampe approche sa fin de M Avertissement dur e de vie le pro jecteur ne s allume plus jusqu ce que la lampe soit remplac e Pour M Avertissement remplacer la lampe E suivez la proc dure list e sous la section Remplacer la lampe la page 40 Ne regardez pa
29. r P pour r gler la distorsion de l image horizontalement et rend l image plus carr e Trap ze V Appuyez sur dou sur P pour r gler la distorsion de l image verticalement et rend l image plus carr e La fonction Mode PC n est prise en charge qu avec une source RVB et via un connecteur DVI I Mode PC Ce mode ne sert que lors de l utilisation du Projecteur avec un signal PC soit analogique soit num rique via le connecteur DVI L gt Large Si votre sortie PC a une r solution pour format d cran large vous devez s lectionner ce r glage Exemples de r solutions cran large 720 x 400 854 x 480 1280 x 720 1280 x 768 1920 x 1080 gt Normal Si votre sortie PC a une r solution normale 4 3 vous devez s lectionner ce r glage Exemples de r solutions normales 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 870 pour MAC 1280 x 1024 1400 x 1050 Toutes les r solutions prises en charge sont list es page 41 Image Affichage R glages Options R glages Langue Francais Projection S Type Affichage 16 9 Signal R glages EI Haut Bas S lection Sans Menu Langue Vous pouvez afficher le menu OSD multilingue Appuyez sur ou sur D dans le sous menu puis utilisez les fl ches ou pour choi sir votre langue pr f r e Appuyez sur S lection Entr e pour finaliser la s lection Projection Bureau Avant Le r glage par d faut d usine d
30. s dans l objectif La lumi re blouissante pourrait vous blesser les yeux Afin de diminuer le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas le produit la pluie ou l humidit N ouvrez pas et ne d montez pas le produit cause des risques d lectrocution Lors du remplacement de la lampe laissez l appareil refroidir et suivez les instructions relatives au remplacement Voir page 40 Ce produit d tectera lui m me la dur e de vie de la lampe Pensez remplacer la lampe quand les messages d avertissements apparaissent OX R initialisez la fonction R init Lampe partir du menu sur cran Options Param tres Lampe apr s avoir remplac le module lampe r f rez vous la page 34 Lorsque vous arr tez le projecteur veuillez vous assurer que le cycle de refroidissement a bien t accompli avant de d brancher l alimentation Laissez le projecteur refroidir pendant 90 secondes Quand vous connectez le projecteur l ordinateur commencez par allumer le pro jecteur Lorsque la lampe approche sa fin de dur e de vie le message Remplacement sugg r s affiche sur l cran Veuillez contacter votre revendeur ou centre de maintenance local pour remplacer la lampe aussi vite que possible ln ES A Faire Eteignez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux impr gn d un d tergeant l ger pour nettoyer le bo tier de l affichage
31. s piles sont bien ins r es V rifiez que les piles ne sont pas us es Le cas ch ant remplacez les piles usag es de la t l commande Remplacer la lampe Le projecteur d tecte automatiquement la dur e de vie de la lampe Lorsque la lampe approche la fin de sa dur e de vie vous recevez un message d avertissement A Remplacement sugg r La lampe approche sa fin de vie Zn Avertissement Lorsque vous voyez ce message veuillez contacter votre rev Le compartiment de endeur ou votre centre de maintenance local pour remplacer lampe est chaud la lampe aussi vite que possible V rifiez que le projecteur a re Laissez le refroidir froidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe avant de changer la lampe Proc dure de remplacement de la lampe 1 Eteignez l alimentation du projecteur en appuyant sur le bouton d alimentation Laissez refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes AN Avertissement D branchez le cordon d alimentation Pour diminuer le risque Utilisez un tournevis pour retirer les vis du cache de blessure corporelle Poussez et enlevez le couvercle ne faites pas tomber le Retirez les 2 vis du module de lampe module de lampe et ne Retirez le module de lampe touchez pas l ampoule Pons remplacer le module de lampe suivez les tapes L ampoule peut se pr c dentes en sens inverse briser et causer des 8 Allumez le projecteur et effectuez une
32. sources d entr e Appuyez sur ou sur P dans le menu suivant comme indiqu ci dessous puis utilisez ou VW pour s lectionner Appuyez sur S lection Entr e pour finaliser la s lection Le projecteur ne recherche pas les entr es qui sont d s lectionn es Image Avanc Sources HDMI DVI Num rique DVI Analogique Composante S Vid o Vid o Quitter XI C XI lx XI XI Couleur S lectionne un type de matrice de couleurs appropri partir du RGB ou YPbPr i CE 8 Image Affichage R glages Options Affichage Format Zoom Affichage ai D plac Image V Trap ze H Trap ze V Mode PC Normal a O Haut Bas S lection Sans Menu Format Utilisez cette fonction pour choisir le ratio d aspect souhait 4 3 Ce format est destin aux sources d entr e 4x3 non am lio r es pour la TV cran large 16 9 Ce format s adresse aux sources d entr e 16x9 telles que HDTV et DVD qui sont am lior es pour la TV cran large Natif Ce format affiche l image d origine sans mise l chelle LBX Ce format s adresse aux sources bo tes lettres non 16x9 et aux utilisateurs d objectifs externes 16x9 pour afficher le ratio d aspect 2 35 1 en pleine r solution Zone d affichage E Zone image Signal d entr e Affichage sur l cran lt lt Informations d taill es au sujet du mode LBX 1 Certains contenus DVD au format bo te lettres ne sont pas
33. t si quelque chose manquait Projecteur avec cache Cordon d Alimentation C ble S Vid o 1 8m d objectif de 1 8m C ble vid o composite C ble composante RCA C ble RS232 1 8m 1 8m pour YPbPr 2 0m r t Document e En raison des differences dans I licati l B e sous Manuel d utilisation pour chaque pays el quelques zones e Carte de garantie euvent avoir des T l commande IR Piles 2 x AA P Guide de D marrage accessories dif ee f rents bes e a oe p 4 i ttes tien Me Disponible seulement en version europ enne la Adaptateur SCART RGB Adaptateur DVi vers C ble VGA de 1 8m S VIDEO VGA Apercu du Produit Unit Principale Panneau de Contr le Levier de zoom 1 2 3 Bague de Mise au Point 4 Bouton El vateur de chaque c t 5 Pied de levage 6 Objectif Zoom 7 R cepteurs IR 8 Ports de Connexion 9 Connecteur d Alimentation amp Interrupteur d Alimentation 10 Pieds de r glage de l inclinaison Panneau de Contr le JE G LED d Avertissement de Lampe LED d Avertissement de Temp rature LED de Veille Alimentation Menu Marche arr t S lection Entr e R cepteur IR Touches de s lection directionnelle R Sync S lection source O A N E Re Ports de Connexion Connecteur HDMI Connecteur d entr e DVI I PC num rique et DVI HDCP Connecteur d entr e vid o composante Connecte
34. ur d entr e Vid o Composite Connecteur d entr e S Video Connecteur d Entr e R5232 Connecteur de service Connecteur relais 12V Interrupteur principal d alimentation 10 Embase alimentation 11 Port de verrouillage Kensington Microsaver RC E E a T l commande 1 Marche arr t alimentation 2 Contraste 3 Commutation d image 4 Trap ze H 5 Trapeze V 6 S lection Entr e 7 Touches de s lection directionnelle 8 Mode d affichage 9 Zoom 10 Luminosit 11 Menu 12 Overscan 13 4 3 14 16 9 15 Source DVI D 16 Source YPbPr 17 Source DVI A 18 S Vid o 19 Bo te lettres 20 Natif 21 Source HDMI 22 Source vid o composite Letter Box E e D ART 2 i Ao f Y i iia D D 1 e 4 y 7 dOSE 9 AA ECC Connecter le Projecteur e Lecteur DVD SCART PERITEL Sortie relais 12V Sortie S Vid o En raison des dif f rences d utilisation d un pays l autre certaines r gions peuvent compren dre des accessoires Sortie Vid o diff rents Lecteur DVD Bo tier D codeur R cepteur HDTV ers VGA Europe uniquement C ble RS232 A ES Vid o C ble Vid o Composite le RCA composante pour YPbPr B S Vid o Europe uniquement ole VGAe Europe uniquement ble DVI Accessoire optionnel Allumez d abord le projecteur puis s lec tionnez les sources de
35. utsch Francais Italiano Espa ol Portugues Svenska Nederlands Norsk Dansk P olski Pycckm Suomalainen EAAnvin ch ER EH RE aH Projection Type Affichage Phase Suivi Position H Position V Options Verr Source Haute Altitude Arr t Auto ne see el Param t Lampe R initialiser Heure Lampe Rappel de Lampe Mode Brilliant R init Lampe Mode E CI E Image Affichage R glages Options Image Mode Cin ma Contraste S a Luminosit Image Couleur Teinte Nettet Avanc E Haut Bas S lection Sans Menu Il y a beaucoup de pr r glages d usine optimis s pour diff rents types d images Cin ma Pour le home theater Brillant Pour l image la plus brillante possible utilisez Brillant si la lumi re ambiante est disponible TV Pour regarder des images TV num riques ou analogiques Photo Pour des couleurs standard utiliser pour visualiser les photos Utilisateur Pour les r glages ajustables personnalis s Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l image Le r glage du contraste modi fie la quantit de noir et de blanc de l image Appuyez sur lt 4 pour diminuer le contraste Appuyez sur gt pour augmenter le contraste Luminosit R glage de la luminosit de l image Appuyez sur lt 4 pour assombrir l image Appuyez sur pour claircir l image Couleur Le
36. ux communications radio Quoi qu il en soit on ne peut pas garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil est l origine de nuisances vis vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce que l on peut d terminer en l allumant puis en l teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces inter f rences e R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place e loignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consultez le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp riment is s pour la connexion ues afin de conserver la qui ne seraient pas icant pourraient faire onctionner l appareil munications Commis Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme a l article 15 des R glementations de la FCC Le fonctionnement est sous r serve des deux conditions sulvantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisi bles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence recue y com pris des interf rences qui peuvent provoquer un fonc tionnement non d sir Notice Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 nl l intention des utilisateurs cana iens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme

Télécharger le manuel d`utilisation Optoma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le manuel d`utilisation Optoma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le manuel d`utilisation Optoma