manuel d`utilisation X26E - Stratégie et Maîtrise d`Adversaires (SMA)
Contents
1. Couleur Diverses options de couleur sont disponibles Voir sur www TASER com pour les caract ristiques les plus courantes ieii te bouton de r glage luminosit cliquets de maintien guidon haute visibilit gt identification anti criminel cartouche TASER filin TASER cran de suret E plaques choque d acier inoxydable sondes lt bouton de d gagement DPM d tente lampe basse intensit point laser batterie de puissance digitale zones texturis es E portes de cartouche sur la poign e CRAN DE SECURIT INTERRUPTEUR Le cran de s curit ambidextre peut tre actionn partir de l un ou l autre des c t s e Cran de s curit vers le bas OFF e Cran de s curit vers le haut ON ARMEE Pr t d ployer Ne bloquez pas le cran s curit d un c t du X26 tout en essayant de le d placer de l autre c t Ceci pourrait casser la commande de s curit et neutraliser le dispositif Silecran de s curit X26 est laiss dans la position ON ARMEE soit vers le haut pendant plus de 20 minutes le syst me s arr tera pour pr server la vie de la batterie DPM e Pour le r activer simplement replacer le cran vers le bas OFF et ensuite la ramener vers le haut ON ARMEE BATTERIE DE PUISSANCE DIGITAL DPM OU XDPM La batterie de puissance digitale est beaucoup plus qu une batterie lithium fournissant l nergie au Taser Elle porte aussi une m moire logicielle cet2. Les mires guidon m caniques sur le X26 sont moul es dans une couleur contrastante pour permettre de viser manuellement le X26 DETENTE la diff rence d une d tente d arme feu la d tente de TASER X26 est un interrupteur lectrique momentan L interrupteur d tente est op rationnel seulement quand le cran de s curit est en position vers le haut ON Appuyer et rel cher la d tente va activer l arme pour un cycle de 5 secondes moins que le cran de suret soit ramen vers le bas OFF Si la d tente est maintenue enfonc e il y aura un cycle continue jusqu ce que la d tente soit rel ch e ou que la pile soit puis e d charg e AVERTISSEMENT En cas de d charge accidentelle d placez imm diatement le cran de s curit vers le bas off pour arr ter le cycle de d charge TASERO X26E Operating Manual Page 9 of 22 ELECTRODES L avant du X26 contient deux lectrodes en m tal Ces lectrodes dirigent la charge vers les lectrodes sur la cartouche ce qui va initier le d ploiement des sondes De plus les lectrodes fournissent la capacit d employer le X26 en mode contact tout comme les armes paralysante traditionnelles PLAQUES CHOC D ACIER INOXYDABLE Les c t s de la poign e poss dent une plaque d acier inoxydable qui ajoute de l endurance elles sont disponibles en couleur grise et noire ZONES TEXTURISEES SUR LA POIGNEE La poign e du X26 est optimis
3. TASER il est possible que la cartouche d charge Les cartouches TASER devraient tre maintenues loign es des conditions connues pour cr er une d charge lectrostatique tel que le frottement de tissu c d recouvrement int rieur de veste travers une cartouche dans un environnement connu pour cr er des chocs de charge statique Bien que fort peu probable il est possible que les cartouches TASER se d ploient l ext rieur du dispositif TASER ou dans un dispositif Taser qui n a pas t activ mais tait en contact avec une d charge lectrostatique Prendre soin d loigner les d charges lectrostatiques des cartouches TASER De temps en temps les portes de cartouche peuvent d crocher et tomber du devant d une cartouche celle ci pourrait alors ne plus fonctionner TASER international recommande d enlever ces cartouches du service Ces cartouches peuvent alors tre retourn es TASER international pour r paration ou remplacement Les op rateurs TASER ne devraient pas essayer d activer une cartouche sans portes moins qu ils fassent face une menace imm diate et n ont pas le temps ou l option de recharger Essayer de d ployer une cartouche sans porte pourrait avoir comme cons quence qu une charge serait cr e et tenue dans les fils par la suite n importe quel mat riel conducteur qui entre en contact avec l avant de la cartouche m me apr s la fin d un cycle pourrait attirer la charge au percuteur lectri
4. des zones tr s efficaces Ces r gions devraient tre vis es seulement si le policier est victime d une attaque violente Vous r f rer aux proc dures d partementales concernant l application de mode contact dans ces parties du corps et les autres parties sensibles QUE DOIT ON FAIRE APRES AVOIR UTILISE UN DISPOSITIF TASER Chaque agence tablira son propre proc d pour l enl vement et la collection des sondes Traiter les sondes qui ont p n tr es le corps en tant qu aiguilles souill es contamin es biohazard biorisque UO BIOHAZARD Si les sondes doivent tre retir es du sujet suivre la proc dure sp cifique locale de votre d partement qui traite de manipulation de produit contamin biohazard biorisque Prendre la sonde fermement et la retirer d un geste rapide et directement vers l ext rieur Ne pas la tordre ou la tourner car son bout barbel peut causer des blessures additionnelles Soigneusement placer les sondes souill es t te premi re dans un contenant appropri ou dans l espace qu occupaient les filins dans la cartouche Taser utilis e S curiser en place dans le contenant puis disposer de ce contenant dans un endroit s curitaire ou quelqu un ne vas pas accidentellement toucher les sondes e Une fois que le sujet est sous contr le valuer le besoin d assistance m dicale comme vous le feriez avec tout autre incident d emploie de la force Prendre des photos de toute blessure et les conserver c
5. 007 08 mois Aout 09 date d aujourd hui 9 12 heure actuel GMT 22 minute actuel 27 temp rature du X26 27 C 18 version logiciel 18 BOUTON DE REGLAGE POUR L ILLUMINATION LASER AND LED FLASHLIGHTS L op rateur peut choisir quatre modes d illumination en utilisant le X26 Pour changer ce mode d illumination 1 Placez le cran de s curit vers le bas OFF Retirez la cartouche de TASER et pointez le X26 dans une direction s curitaire comme exemple vers le sol Note Le s lecteur d illumination est d sactiv si le cran de s curit est en position vers le haut ON 2 Appuyez sur le bouton en le maintenant enfonc pour environ une seconde jusqu ce que l cran s illumine 3 Enfoncez et lib rez le s lecteur d illumination afin de changer les modes vous avancerez ainsi d un mode l autre Arr ter lorsque celui que vous d sirez s affiche NOTE L utilisation de stylos ou de trombones papier pour enfoncer le s lecteur d illumination peut l endommager LF Laser and Flashlight Laser et lampe s illuminent LO Laser only Laser seulement OF Only Flashlight Lampe seulement OO Ni le laser ni la lampe n illuminera et l affichage de CID est obscurci TASERO X26E Operating Manual Page 8 of 22 Le mode choisi s affichera pendant 5 secondes et deviendra par la suite le mode par d faut chaque fois que le cran de suret sera activ vers le haut ON VISEE GUIDON HAUTE VISIBILITE
6. ER M26 amp X26 Instructeur Cours TASER Maitre Instructeur Cours Armurier TASER Informations M dicales sp cifiques pour m decins S minaire TASER d Emploie de la force gestion du risque consid rations l gales Cours TASER en milieu carc ral correctionnel Cours d auto d fense ETUDES MEDICALES Les dispositifs de TASER sont parmi les armes les plus intensivement tudi es de leur type Des douzaines U S 1 800 978 2737 or 1 480 905 2000 International 1 800 978 2737 or 1 480 905 2000 www TASER com TASERO et TASER AVANG S sont des marques d pos es de TASER International Inc A REZ TASER M18 M18L M26 X26 et X26C sont des marques d pos es de TASER International Inc 2007 2010 TASER International Inc tous droits r serv s TASER and ADVANCED TASERO are registered trademarks of TASER International Inc AIR TASER M18 M18L M26 X26 and X26C are trademarks of TASER International Inc 2007 2010 TASER International Inc all rights reserved TASERO X26E Operating Manual Page 22 of 22
7. TASER X26E manuel d utilisation TASER TASERO X26E Operating Manual Page 1 of 22 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE ET LA SANTE Lire comprendre et suivre les avertissements et r gles de s curit contenus dans ce document qui est inclus avec cette arme Les avertissements les plus r cents et jour se retrouvent sur le site web www taser com N essayez pas d utiliser ce dispositif jusqu ce que vous ayez t dument form s par un instructeur certifi par Taser international Cette tiquette d avertissement apparait sur les mod les de dispositif de TASER TASERO Les dispositifs impulsions lectroniques DIE sont des armes con ues pour neutraliser temporairement une personne partir d une distance s curitaire tout en r duisant les risques de blessure graves ou la mort Elles se sont d montr es plus s curitaires et une alternative plus efficace que les autres options de force traditionnelle Il est important de se rappeler que la nature m me de l emploie de la force et la neutralisation d individus implique un degr de risque pour cette personne risque qu elle soit bless e ou m me tu e soit par un effort physique puisant soit en raison de circonstances impr visibles ou de la susceptibilit propre cette personne Lire comprendre et suivre les avertissements et r gles de s curit contenus dans ce document qui est inclus avec cette arme Les avertissements les plus r cents et jour se r
8. X26 ou causer une perte de puissance durant un d ploiement Quand le DPM est install le X26 fera un cycle D INITIALISATION EFFECTUER UN TEST DE L ARC Un TEST DE L ARC devrait tre effectu une fois toutes les 24 heures ou avant le d but de votre quart de travail lorsque le Taser est individuellement attribu Il n y a pas besoin de l utiliser pour une dur e prolong e Tant que vous avez vu un arc lectrique entre les deux sondes l arme est fonctionnelle Pour v rifier que la pile DPM porte une charge ad quate Il y a des composantes dans la section haut voltage du X26 qui sont plus fiables lorsqu activ es conditionn gt de fa on r guli re Instructions pour effectuer un test de l arc 1 2 V rifiez que le cran de s curit est vers le bas OFF V rifiez que la cartouche TASER est enlev e Un test de l arc ne devrait jamais tre effectu avec une cartouche TASER dans le dispositif Dirigez le dispositif dans une direction s curitaire comme le plancher et v rifiez que les doigts et aucune partie de votre corps ne sont devant le dispositif Placez le cran de s curit dans la position vers le haut ON Appuyez sur la d tente et confirmez l arc lectrique travers les lectrodes et ce avec un d bit rapide Placez le cran de s curit vers le bas OFF TASERO X26E Operating Manual Page 12 of 22 CHARGEMENT DES CARTOUCHES TASER AVERTISSEMENT Ne placez jamais vos mains ou doigts devan
9. ammer l arme au temps local ou de reprogrammer l arme au temps X26 data files s curis Les t l chargements de donn es sont archiv s dans les fichiers chiffr s des donn es x26 qui sont mieux bloqu s qu un document de Word Ceci pr serve l int grit des rapports de t l chargement du dataport X26 pour l admissibilit la cour TASERO X26E Operating Manual Page 19 of 22 TASER CAM M La TASERCAM de TASER est un dispositif d enregistrement d audio vid o int gr avec une batterie rechargeable TASER X26 qui remplace le DPM standard et qui est compatible avec tous les dispositifs X26 La TASERCAM de TASER est activ e quand le cran de s curit est en position vers le haut ON Ceci permet au policier de saisir l information essentielle avant pendant et apr s le d ploiement potentiel du X26 La batterie de TASERCAM de TASER est enti rement rechargeable et est capable de fournir approximativement 100 d charges de 5 secondes F 86 C 36 Le rechargement est accompli par un adapteur 110 ou 220 volts de mur ou par le c ble La TASERCAM de TASER emploie une source lumineuse infrarouge pour la basse lumi re ou noirceur totale La TASERCAM enregistre approximativement 1 5 heures de vid o avant d enregistrer par dessus les dossiers pr c dents syst me continu en boucle La vid o et audio est t l charg e par l interm diaire d un c ble d USB et d un logiciel de t l chargement Les donn es standard de tir X26 pe
10. ational Inc 17800 North 85th Street Scottsdale Arizona 85255 Attn RMA Department Inscrire le num ro RMA sur l ext rieur du paquet S assurer d inclure votre nom adresse physique et num ro de t l phone o le produit doit tre retourn Ne pas indiquer ces d tails peut occasionner des d lais de retour du produit Tout dispositif TASER qui n a pas t pay ou pour lequel l information demand n a pas t fournie pendant une p riode de 90 jours apr s r ception du dispositif chez TASER sera consid r abandonn et Taser pourra disposer de ce dispositif sans aucune compensation pour l acheteur AVERTISSEMENT Si le dispositif de TASER a t expos aux fluides corporels ou d autres bio risques entrez en contact s v p avec le d partement de service la client le 1 800 978 2737 ou 1 480 905 2000 pour des instructions sp cifiques AVANT de renvoyer l arme TASERO X26E Operating Manual Page 18 of 22 OPTIONS DE GARANTIE PROLONGEE Voyez la section de politique de garantie pour plus d informations sur les garanties prolong es TROUSSE DE TELECHARGEMENT DE DONNEES Les trousses facultatives de t l chargement sont disponibles pour permettre aux d partements d acc der l information chiffr e des d ploiements dans la m moire X26 Le X26 a une fonction fortement avanc e de t l chargement qui peut aider prot ger un policier contre des r clamations de force excessive en fournissant la documentat
11. cran de s curit vers le haut ON e Si le X26 d charge sans avoir appuy sur la d tente retirer le DPM et retourner le X26 TASER international imm diatement Effectuer un test de l arc complet de 5 secondes e Si le X26 ne fonctionne pas correctement retourner TASER international Siletest de l arc est normal remettre le X26 en service GUIDE DE D PANNAGE EN LIGNE DE TASER ANGLAIS SEULEMENT Un guide de d pannage est disponible en anglais en visitant le site web TASER www TASER com Si vous avez besoin de support en rapport aux divers accessoires ou pour toute autres question contacter le Service la client le U S 1 800 978 2737 ou 1 480 905 2000 International 1 800 978 2737 ou 1 480 905 2000 PROCEDURE RMA Pour retourner un produit Taser pour r paration aux Etats Unis obtenir pr alablement un num ro d autorisation RMA sur le site web TASER www TASER com Si vous n avez pas acc s internet communiquez avec Taser International au num ro ci haut Voir les d tails de garantie sur le site web Envoyer par courrier pr pay le produit d fectueux avec une explication crite du d faut ainsi qu une preuve d achat de moins de un an ou l achat d une garantie prolong e PO facture ou affidavit d achat ou une autorisation de v rification cr dit pour le frais de remplacement pour un TASER X26 tel que sp cifi dans le prorated relacement schedule trouv sur le site web TASER TASER Intern
12. e des gaz trouv s dans des lignes d gout des laboratoires de m thamph tamine et des briquets type butane Quelques pulv risateurs d autod fense par exemple pulv risateurs de poivre utilisent des porteurs inflammables tels que l alcool et pourraient tre dangereux lorsqu ils sont employ s en conjonction imm diate avec des dispositifs de TASER Certains pulv risateurs d auto d fense marqu s inflammable peuvent mettre le feu lorsqu ils sont utilis s en m me temps que des dispositifs TASER On recommande que chaque D partement agence effectue ses propres essais pour d terminer la compatibilit de son pulv risateur d auto d fense avec les dispositifs TASER QU EST CE QUE LE TASER X26 Le TASER X26 est un dispositif impulsions lectroniques poss dant un logiciel pouvant tre mis jour fabriqu par TASER International Inc L utilisation des dispositifs impulsions lectroniques DIE utilise des fils propuls s ou le contact direct pour conduire l nergie afin d affecter les fonctions sensorielles et moteur du syst me nerveux Le TASER X26 emploie une cartouche rempla able contenant de l azote comprim e pour d ployer deux petites sondes qui sont attach es au TASER X26 par des fils conducteurs isol s Le TASER X26 transmet des impulsions lectriques le long des fils et dans le corps affectant les fonctions sensorielles et motrices du syst me nerveux p riph rique L nergie peut p n trer jusqu 5 ce
13. e des Etats Unis en Irak et en Afghanistan L int gration du X Rail de TASER et du X26 dans une plateforme d arme permet l utilisateur de faire la transition de l arme feu vers l option TASER en une fraction de seconde m De nouveaux produits de marque TASER sont en cours de d veloppement Visitez notre site Web chez www TASER com pour les derni res informations INFORMATION ADDITIONELLE Les fiches techniques mat rielles de s ret MSDS pour les batteries de lithium et les cartouches TASER sont disponibles sur www TASER com ou en contactant directement TASER international SUPPORT ACADEMIE FORMATION TASER L acad mie de formation de TASER est concue pour fournir la formation sur l utilisation des dispositifs impulsions lectroniques de marque TASER La formation est adapt e vers les besoins sp ciaux des agents des forces de l ordre des agents en milieu correctionnel du personnel m dical des militaires et des citoyens priv s Les options et la prise de d cision d emploie de force la tactique les questions m dicales l entretien d arme et la s ret personnelle sont justes quelques unes des mati res couvertes dans les cours offerts Situ e aux si ges sociaux internationaux de TASER Scottsdale Arizona l acad mie de formation de TASER comporte un service du dernier cri de salle de classe complet avec ces 48 postes de travail quip s de prises lectriques et acc s d Internet des matelas de s ret de
14. e pour une poigne maximum avec une taille minimale La zone texturis e de poign e est strat giquement situ e o il y a le plus de friction main arme ceci afin de fournir une meilleure poigne sous stress CARTOUCHES TASER TA15 21 LS XP25 ET XP35 Les caract ristiques sont disponibles sur www TASER com et sont sujettes changement sans pr avis AVERTISSEMENT La cartouche XP35 TASER n est pas r versible Il y a des fl ches soulev es orange imprim es sur le c t de la cartouche qui est ins r e vers le dessus du dispositif N essayez jamais d ouvrir ou modifier une cartouche TASER La manipulation modification d une cartouche op rationnelle TASER pourrait causer sa mise feu ou un d faut de fonctionnement ce qui pourrait causer des blessures TASERO X26E Operating Manual Page 10 of 22 Manipulez toutes les cartouches de TASER avec soin Les sondes peuvent se d ployer inopin ment si expos es un choc physique ou l lectricit statique En plus la s quence de mise feu pour toutes les cartouches TASER est con ue pour tre initi e par une d charge lectrostatique fournie par le dispositif TASER C est un l ment de conception et aussi un l ment fonctionnel important pour le dispositif et la cartouche TASER Cependant une d charge lectrostatique peut venir de beaucoup de sources Quand une d charge lectrostatique ind pendamment de la source entre en contact avec l avant d une cartouche
15. etrouvent sur le site web www taser com N essayez pas d utiliser ce dispositif jusqu ce que vous ayez t dument form s par un instructeur certifi par Taser international PRINCIPE DE SECURITE RELATIVE A L OPERATION Afin de r duire les risques de blessure avant pendant ou apr s son utilisation veuillez consid rer ce qui Suit Lire et comprendre Lire comprendre et suivre tous les avertissements et instructions avant d utiliser un X26 Suivre la formation avant tout N essayez pas d utiliser un dispositif Taser moins d avoir t form et certifi par un instructeur certifi de Taser International Inc e Ob ir aux lois applicables Portez et utilisez le dispositif TASER selon les lois f d rales et locales applicables aussi bien que les conseils directives proc dures formation etc de votre agence d partement Emmagasiner dans un endroit s curitaire Stockez le TASER X26 dans un endroit s curitaire inaccessible aux enfants et d autres personnes non autoris es Les dispositifs de TASER ne sont pas des jouets et les utilisateurs devraient viter tous les d ploiements et ou activations inad quats qui peuvent avoir comme cons quence des blessures graves l utilisateur ou d autres y compris des animaux R DUISEZ AU MINIMUM LES RISQUES PENDANT L UTILISATION vitez l utilisation tortueux Torturous use ou autre abus Assumer que le dispositif est charg Assumer toujours qu un di
16. icace sur une cible humaine en contraste des cibles conductrices d entrainement qui sont bruyante parce que l arc est effectu dans l air Si l arc lectrique est bruyant durant un d ploiement sur le terrain et que le sujet ne r agit pas de la facon attendu le courant pourrait court circuiter et ne pas tre efficace D ployer une autre cartouche ou envisager d autres options CAUSES POTENTIELLE D EFFICACITE REDUITE OU ZERO V tements pais ou souples Le courant du TASER X26 est capable de p n trer approximativement 2 pouces cumulatifs de v tements Tir manqu ou avec seulement une sonde Le courant doit passer entre les sondes Si une sonde manque la cible une deuxi me cartouche devrait tre d ploy e si applicable Aussi utiliser le X26 en mode contact enfonc tel que d crit plus bas va aussi compl ter le circuit lectrique entre la sonde singuli re et l lectrode sur le dispositif Faible masse musculaire ou nerveuse Si la sonde atteint une r gion de faible masse musculaire telle la cage thoracique l efficacit peut tre diminu e de fa on significative Ecart r duit entre les sondes Un cart de moins que 4 pouces incluant le mode contact va avoir peu ou pas d effet INM devenant qu une option de soumission par la douleur e Filin bris Si un fil se brise ex Durant l altercation le courant ne passera pas entre les sondes le mode contact demeure disponible Nedevenez pas d pendant du dispos
17. ion compl te et pr cise de l heure et de la date pour chaque tir Le dataport fournit galement un outil de gestion puissant pour suivre les d ploiements et pr venir les abus d utilisation Le rapport de donn es t l charg es inclus les informations suivantes pour les derni res 1500 et d charges Date heure et dur e de chaque d charge en heure GMT et heure locale e Temp rature et pourcentage DPM restant chaque d charge Enregistre tous les changements d heure effectu s sur la m moire interne de l arme Num ro de s rie de l arme et la version logiciel de l arme L interface du t l chargement X26 utilise un adapteur d USB pour se relier n importe quel Windows 98 2000 XP ou MOI ordinateur La simplicit de l USB fait de l utilisation du dataport un processus facile et rapide Le c ble se relie au dispositif X26 par le compartiment de DPM ianen a teet u xj X26 DATAPORT DOWNLOAD Seici lebe d D POSE COTES Den d benead EEE 187383 Loc Tones Cest fer LS crime Diari Te DST Dise basga rures Mom n Kims Que PS D on paa FACE FETE gu Im Diven Mn Mean SE ED RECORDED FIRING DATA Cie tonte Q7 gu gu ee TIME CHANGE RECORD Le dispositif X26 est programm au moyen de Greenwich temps GMT l usine Toute la conversion en temps local y compris des ajustements l heure avanc e est calcul e dans le logiciel PC Il n y a aucun besoin de progr
18. itif TASER Aucun dispositif n est efficace 10096 dans chaque situation Ne pas d ployer le dispositif TASER sans suivre les proc dures d partementales traitant de la couverture appropri e par un partenaire renfort MODE CONTACT RENFORT Le mode contact est disponible avec ou sans cartouche sur l arme Celui ci ne va pas causer L INM et devient g n ralement une arme primaire de soumission la douleur L utilisation avec d ploiement de sondes est consid r e plus d sirable m me courte port e Ces quelques avantages inclus Le mode contact est seulement efficace s il y a contact avec le sujet ou ses v tements aussit t que le dispositif en est loign l nergie arr te D ployer les sondes permet au policier de s loigner du sujet tout en maintenant le contr le Etant donn qu il y a une action r flexe automatique le sujet va se d battre pour s loigner du dispositif Taser Chaque fois que le dispositif revient en contact avec le sujet les lectrodes pourraient causer une nouvelle marque de brulure visible Utiliser les sondes permet une d charge sur un point e Siles sondes sont d ploy es m me courte port e le policier peut utiliser le mode contact sur une autre partie du corps Eloign des sondes ceci permet d avoir un effet INM complet Si le mode contact n est pas efficace valuer l endroit o il a t appliqu consid rer l application d un cycle un autre point de pression sur le cor
19. masse tel le dos le torse les cuisses etc D ployer le X26 vers le dos du suspect offre certains avantages e V tements plus serr s e Effet surprise Muscles plus forts m me plus d concertant Moins de risques d atteindre le visage tete gorge partie g nitale La sonde du haut atteint la cible pr s du point laser mais peut varier selon la distance type de cartouche etc Voir sur www TASER com pour les caract ristiques jour 8 7 La sonde du bas atteint la cible avec un angle de 8 degr de la sonde du haut except XP35 Ceci a pour effet un cart de 1 pour chaque 7 pieds de distance avec la cible Plus l cart est grand plus on augmente l efficacit si possible un minimum d cart de 4 pouces est recommand t gt Tenir le dispositif X26 de fa on ce que la cartouche soit verticale pour une cible debout EFFECTIVE TARGET ZONES SPRAYS X26 FIREARMS AVERTISSEMENT viter la t te visage gorge partie g nitale moins que la s curit du policier dicte autrement TASER X26E Operating Manual Page 14 of 22 Les caract ristiques des cartouches sont disponibles sur www TASER com Les caract ristiques peuvent changer sans pr avis LE SILENCE EST D OR Le courant lectrique des dispositifs Taser est relativement silencieux lors de son utilisation actuelle sur un tre humain donc le dispositif devrait ne faire que peu de bruit si les sondes sont d ploy es de facon eff
20. mme cons quence la perte d arrangements d heure et de date de corruption de logiciel et ou d chec X26 Si le DPM XDPM est retir pour une p riode prolong e le logiciel du X26 peut tre endommag et le date heure peut tre remise z ro Se r f rer au online troubleshooting guide sur www TASER com V rifier la date d expiration des cartouches expiration apr s 5 ans indiqu e sur l tiquette du num ro de s rie de cartouche Ne pas utiliser une cartouche TASER expir e Nettoyer de temps en temps le compartiment de mise feu de cartouche TASER avec un tissu sec Les mises feu multiples de cartouche cr ent une accumulation de carbone en particulier apr s des s ances de formation e S curiser le dispositif dans un tui protectif lorsqu il n est pas utilis TASERO X26E Operating Manual Page 17 of 22 Quand un X26 est retourn TASER international pour une r paration les donn es de t l chargement sont perdues T l chargez les donn es avant de renvoyer l unit Evitez d exposer le X26 l humidit excessive ou l eau Voir troubleshooting guide sur www TASER com pour des informations d taill es en anglais X26 TOMBE PAR TERRE OU HUMIDE Placer le cran de s curit vers le bas OFF Pointer dans une direction s curitaire et retirer la cartouche s curitairement Retirer le DPM S cher le X26 compl tement au moins 24 heures JhR installer le DPM e Placer le
21. ne serait affect e et remise z ro Le DPM a assez de puissance pour approximativement 195 mises feu selon la temp rature Le DPM utilisera plus d nergie par temps plus froid que par temps chaud Pour les caract ristiques les plus r centes voir le www TASER com Le XDPM poss de les m mes caract ristiques que le DPM avec en plus un porte cartouche ECRAN DIGITAL DE CONTROLE CID Le CID est un affichage deux chiffres derri re le X26 qui fournit les informations suivantes NIVEAU DE PUISSANCE DE DPM INDICATEUR DE CELLULES D NERGIE Quand le cran de s curit est en position vers le haut ON le CID montrera le pourcentage de la puissance de DPM restant Cet affichage dure 5 secondes Apr s 5 secondes le CID affichera deux points pour indiquer que l arme est rest e arm e DUREE DE L ARC ELECTRIQUE Quand le X26 est actif il fournit des impulsions lectriques durant un cycle de 5 secondes Le CID montre un compte rebours de 5 0 indiquant combien de secondes il reste au cycle Ce cycle peut tre arr t tout moment en d pla ant le cran de s curit vers le bas OFF TASERO X26E Operating Manual Page 7 of 22 X26 AFFICHAGE DES DONNEES STATUS DATA Quand un DPM est ins r dans le X26 le dispositif entrera dans une s quence de mise en marche Cette s quence affichera les informations dans l ordre suivant EXEMPLE 00 00 00 07 08 09 12 22 27 18 00 00 00 07 ann e 2
22. ntim tres d habillement ou 2 5 cm par sonde Les cartouches sont disponibles en diverses longueurs de fils de 15 35 4 2 m tres 10 6 m tres Voir sur www TASER com pour les caract ristiques jour Un mod le civil du X26 est galement disponible s il est l gal cet endroit et poss de des caract ristiques diff rentes de fonctionnement que le mod le pour la police La vente des cartouches de plus de 15 4 2cm de longueur de fil est limit e la police seulement Le X26 a une m moire interne qui stocke le logiciel de fonctionnement et enregistre chaque d ploiement Voyez la section de TELECHARGEMENT pour plus de d tails TASERO X26E Operating Manual Page 3 of 22 M M fq A M NEUROMUSCULAR INCAPACITATION NMI INCAPACITATION NEURO MUSCULAIRE INM Le syst me nerveux humain communique avec des impulsions lectriques simples Le centre de commande cerveau et cordon m dullaire traite l information et prend les d cisions Le syst me nerveux p riph rique inclut les nerfs sensoriels et moteurs Les nerfs sensoriels diffusent l information du corps au cerveau la temp rature contact etc Les nerfs moteurs envoient les commandes du cerveau aux muscles pour commander le mouvement et peuvent tre involontaires en r ponse l information sensorielle Un exemple serait la r action involontaire du muscle de retirer la main lorsqu elle est en contact avec un objet br lant La technologie TASER em
23. ogique comparera la version de logiciel dans l arme la version de logiciel dans le DPM Si le DPM contient une version plus r cente le logiciel sera automatiquement t l charg dans le X26 Pendant le t l chargement le CID montrera un P Quand le t l chargement sera compl t le CID montrera une s quence d initialisation Le dernier nombre dans l ordre est la nouvelle version de logiciel Le processus de programmation prend approximativement 45 secondes ATTENTION N enlevez pas le DPM ou ne d placez pas le cran de s curit dans la position vers le haut ON pendant le cycle de programmation Ceci aura comme cons quence la corruption des donn es et le X26 devra tre retourn l usine pour une reprogrammation Vous pouvez toujours installer une version pr c dente DPM dans l arme Le logiciel ne programmera pas le X26 une version plus ancienne et l arme restera au plus haut de la version de logiciel dans l arme ou dans le DPM X26 MAINTENANCE ET SOINS Chaque agence devrait tablir un programme de maintenance et manipulation Le X26 est un dispositif lectronique sensible et devrait tre manipul avec soin vitez de laisser tomber un X26 N employez pas un X26 qui a une poign e craqu e e V rifier le DPM r guli rement Remplacer le DPM quand le pourcentage de batterie atteint 2096 e NOTE Le X26 doit tre stock avec DPM XDPM ins r en tout temps Si le X26 n est pas stock ceci peut avoir co
24. omme preuve e Collecter les cartouches utilis es les sondes les AFIDs et les conserver comme preuve Tel qu indiqu par vos proc dures politiques d partementales TASERO X26E Operating Manual Page 16 of 22 EFFETS SUR ANIMAUX e Le dispositif X26 TASER est une option efficace contre des animaux agressifs et a g n ralement t efficace dans la plupart des cas NOTE Les animaux agressifs sont habituellement immobilis s ou paralys s de facon temporaire Ils r cup rent rapidement quittent les lieux en vitesse et brisent les filins e Si d ploy sur un animal domestique consid rer l emploie de gens habilit s traiter avec ces animaux afin de les prendre en contr le CHIEN POLICE MILITAIRE UNITE CANINE Les op rateurs TASER et les maitres chiens doivent travailler ensemble pour d velopper une proc dure locale sp cifique pour d ployer un dispositif TASER lorsqu un chien policier est pr sent Si le chien mord une sonde ou mord le suspect entre deux sondes le chien peut recevoir un choque lectrique Ceci pourrait avoir un impact n gatif sur le travail de ce chien dans le futur TELECHARGER LES MISES A JOUR LOGICIEL Le logiciel X26 interne fournit la fonctionnalit pour tous les aspects du dispositif Le logiciel peut tre mis jour la version la plus r cente par un DPM un XDPM ou un TASER CAM M Chaque DPM contient une copie du logiciel de l arme Quand le DPM est d abord ins r dans le X26 la l
25. ploie des impulsions lectriques semblables pour causer la stimulation des nerfs sensoriels et moteurs L incapacit neuromusculaire INM se produit quand un dispositif cause la stimulation involontaire des nerfs sensoriels et des nerfs moteurs Il ne d pend pas de la tol rance la douleur et est efficace sur des sujets poss dant un niveau lev de tol rance la douleur Les g n rations pr c dentes de pistolets lectriques pouvaient n affecter principalement que les nerfs sensoriels ayant pour r sultat la soumission la douleur Un sujet avec une tol rance tr s lev e la douleur par exemple un toxicomane ou un combattant qualifi et focalis pourrait r sister la douleur g n r e par les pistolets d ancienne g n ration EFFET COMMUN DE L INM L utilisation de la technologie TASER cause l incapacit et des contractions fortes des muscles rendant possible des blessures secondaires Ces blessures potentielles incluent ce qui suit mais n y sont pas limit coupures contusions blessures d impact et abrasions provoqu es en tombant et blessures caus es par de fortes contractions des muscles telles que des d chirures aux muscles ou aux tendons ou des fractures de stress Ces blessures sont secondaires en nature et ne sont pas directement attribuables au rendement lectrique du dispositif TASER mais sont des cons quences possibles des fortes contractions musculaires que le dispositif TASER induit pour produi
26. ps ou consid rer une autre option de force Lorsque le mode contact est utilis enfoncer le devant du TASER X26 fermement contre le corps du sujet Seulement toucher le sujet ne sera pas suffisant le sujet va se repousser et tentera de s loigner des lectrodes Il est n cessaire d enfoncer de fa on agressive le devant du TASER X26 contre le sujet pour atteindre un effet maximum TASERO X26E Operating Manual Page 15 of 22 Le mode contact fonctionne mieux s il est appliqu agressivement contre un point de pression o il y a une concentration nerveuse Ceci inclus la r gion brachiale p roniale mastoide et le triangle pelvique Le Taser X26 doit tre appuy activement ou agressivement contre cette concentration nerveuse pour tre efficace en mode contact ENDROIT RECOMMANDE POUR EFFET MAXIMUM DU MODE CONTACT Quand un policier est risque enfoncer le X26 dans les r gions suivantes afin d atteindre un effet maximum e Carotide cot du cou voir avertissement ci dessous Brachiale plexus haut du torse e Radiale avant bras Triangle pelvique voir avertissement ci dessous peroniale commun ext rieur de la cuisse e Tibia mollet AVERTISSEMENT tre prudent lorsqu on utilise le mode contact sur le cou ou les r gions g nitales Ces r gions sont sensibles aux blessures m caniques telles que craser la trach e ou les testicules si appliqu avec force Toutefois ces r gions se sont r v l
27. que et d ployer les sondes AFID IDENTIFICATION ANTI CRIMINEL Chaque fois qu une cartouche TASER est d ploy e au moins 24 petit confettis d identification Anticriminel afid sont ject s Chaque afid est imprim avec le num ro de s rie de la cartouche d ploy e permettant aux d partements de d terminer quel utilisateur a d ploy la cartouche Les AFIDs ont t l origine cr s pour g rer les Taser d emploie civil si ceux ci tais utilis s lors d un acte criminel Les caract ristiques des cartouches sont disponibles sur www TASER com Les caract ristiques sont sujettes au changement sans communication pr alable TASERO X26E Operating Manual Page 11 of 22 FONCTIONNEMENT DU X26 Installer une batterie DPM L unit est livr e avec un DPM pr install Pour changer le DPM 1 Press 2 Remove Placez le cran de s curit vers le bas OFF Enlevez la cartouche TASER Pour d gager le DPM enfoncer le bouton de d gagement de DPM et enlever le DPM de la poign e de l arme Attendez approximativement 5 secondes puis installez le nouveau DPM Assurez vous que le DPM est enti rement ins r dans le X26 Appliquez suffisamment de force pour comprimer la garniture de mousse et pour permettre au DPM de s asseoir enti rement V rifiez que le bouton de d gagement de DPM sort l ext rieur n est plus enfonc et que vous avez entendu un clic audible Ne pas bien ins rer un DPM peut endommager un
28. re l incapacit Certains des effets peuvent inclure e Le sujet peut tomber imm diatement au sol sans pouvoir contr ler sa chute e Les sujets se trouvant dans l eau peuvent se noyer si leur capacit de bouger est restreinte e Le sujet peut hurler ou crier e Fortes contractions musculaires involontaires e Le sujet peut geler en place avec les jambes barr es e Le sujet peut se sentir stup fi pour plusieurs secondes minutes e Vertige Sensation provisoire de tintement Peut tre affect d une amn sie caus e par stress ne pas se rappeler avoir ressenti de la douleur TASERO X26E Operating Manual Page 4 of 22 Pour une liste compl te des avertissements voir www TASER com FONCTIONNEMENT ELECTRIQUE DE BASE DU X26 L lectricit doit pouvoir circuler entre les sondes ou les lectrodes L lectricit suit g n ralement le chemin de moindre r sistance entre les sondes G n ralement plus l cart entre les sondes sur la cible est grand plus l efficacit d INM est grande L lectricit ne passera g n ralement pas d autres en contact avec le sujet moins que le contact soit fait directement entre ou sur les sondes L lectricit peut courber par l habillement et m me quelques mat riaux balle r sistants L exposition l eau ne causera pas l lectrocution ou n augmentera pas la puissance au sujet la charge lectrique est fix e l int rieur du dispositif de TASER et n augmentera pas sen
29. s sacs lourds et le simulateur interactif de formation de IES MILO TASERO X26E Operating Manual Page 21 of 22 C est une v rit bien tablie que nous combattons comme nous nous entrainons C est pour cette raison que nous soulignons la formation avec manipulation r elle formation interactive et sc nario r el La plupart de nos cours impliquent un certain degr d activit et de participation physique Nous faisons un effort pour simuler l effort et les circonstances r els pour fournir la formation r aliste afin de mieux pr parer l tudiant aux r alit s du terrain Par l utilisation de nos costumes de formation et des simulateurs interactifs d emploie de la force d IES et par des simulations de TASER nous favorisons l utilisation saine du jugement lors d emploie de la force des tactiques et des proc dures de suivi Notre cadre d instructeurs se compose de personnels actifs et anciens des forces de l ordre et des entraineurs militaires Beaucoup sont des experts au niveau international en emploie de la force tout niveau avec un curriculum de formation Tous nos instructeurs sont d vou s fournir la meilleure formation possible et former des rapports durables pour soutenir nos tudiants longtemps apr s qu ils quittent l acad mie Pour plus d informations visiter notre site web www TASER com ou appelez nous au 1 800 978 2737 ext 2016 ou 1 480 905 2000 ext 2016 Cours TASER M26 amp X26 Utilisateurs Cours TAS
30. siblement m me avec les changements environnementaux Les stimulateurs modernes et les d fibrillateurs cardiaques implant s r sistent aux d fibrillateurs lectriques externes au moins 800 fois plus fortes que les impulsions d nergie conduites par TASER L lectricit doit pouvoir circuler entre les sondes ou les lectrodes L lectricit suit g n ralement le chemin de moindre r sistance entre les sondes G n ralement plus l cart entre les sondes sur la cible est grand plus l efficacit d INM est grande L lectricit ne passera g n ralement pas d autres en contact avec le sujet moins que le contact soit fait directement entre ou sur les sondes L arc lectrique peut traverser les v tements et m me certains mat riaux pare balle L exposition l eau ne causera pas l lectrocution ou n augmentera pas la puissance au sujet la charge lectrique est fix e l int rieur du dispositif TASER et n augmentera pas de facon significative m me lors de changements environnementaux Les stimulateurs modernes et les d fibrillateurs cardiaques implant s r sistent aux pulsations lectriques produites par le Taser CARACTERISTIQUES DU TASER X26 ET DES CARTOUCHES Composition Polym re soud r sistant aux chocs et plaques d acier inoxydable Poids 204 grammes sans cartouche et sans cam ra Longueur 15 3 cm Epaisseur 8 2 cm Hauteur 3 3 cm TASERO X26E Operating Manual Page 5 of 22
31. spositif de TASER est charg Ne visez pas un dispositif TASER vers quelque chose que vous n avez pas l intention d atteindre Evitez l activation involontaire Maintenez le doigt loign de la d tente jusqu ce que vous soyez pr t l activer Eviter le devant des cartouches Ne pas mettre vos mains et toute partie du corps devant la cartouche de TASER Evitez la d charge de l lectricit statique Evitez le contact entre l lectricit statique et la cartouche de TASER parce que l lectricit statique peut causer une d charge inattendue Ne dirigez pas le laser vers les yeux ou ne regardez pas fixement dans le faisceau TASERO X26E Operating Manual Page 2 of 22 DANGER POLITIQUE D EMPLOIE DE LA FORCE Chaque agence d partement est responsable de cr er sa propre politique d emploie de la force et de d terminer comment les dispositifs TASER s int grent leur tableau d emploie de la force bas sur le cadre l gale et les attentes de leur communaut Assurez vous que votre agence une politique d emploie de la force qui adresse l utilisation des dispositifs TASER et que cette politique est clairement adress e pendant la formation des utilisateurs INFLAMMABILIT Prenez garde les dispositifs TASER peuvent enflammer les mat riaux explosifs les liquides ou les vapeurs explosifs Ceux ci incluent l essence d autres mati res inflammables les produits explosifs des liquides ou des vapeurs par exempl
32. t la cartouche Lors de chargement et d chargement tenir toujours la cartouche sur les c t s CHARG D CHARG CHARGEMENT 1 V rifiez que le cran de s curit est vers le bas OFF 2 Dirigez le dispositif dans une direction s curitaire 3 Placez la cartouche dans l avant de l arme jusqu ce qu un clic audible soit entendu 4 V rifiez que la cartouche est bloqu e en tirant de chaque c t de la cartouche DECHARGEMENT 1 V rifiez que le cran de s curit est vers le bas OFF 2 Dirigez le dispositif dans une direction s curitaire 3 Appuyez sur les boutons de chaque c t de la cartouche et enlevez la cartouche Les cartouches de 15 4 6m 21 6 4m et 25 7 6m pieds TASER sont sp cifiquement con ues de fa on ce qu il n y est pas position haute ou basse lorsqu elle est bloqu e en place ceci permettant de recharger TASERO X26E Operating Manual Page 13 of 22 rapidement dans une situation stressante sans s inqui ter de la mettre l envers Par contre les cartouches de 35 pieds 10 6m doivent tre charg es d une mani re sp cifique Voyez les caract ristiques des cartouches de 35 pieds TASER sur www TASER com Les caract ristiques sont sujettes au changement sans communication pr alable POINT DE VISE ET PLACEMENT DES SONDES Tous les tirs devraient tre effectu s en accord avec les proc dures d partementales Normalement viser le laser vers un large groupe de muscles centre
33. te m moire contient aussi de l information sur les performances l tat des batteries et leur dur e de vie diverses temp ratures Le X26 surveille de combien les divers dispositifs de l arme affectent la vie des cellules d nergie des batteries et met jour la m moire dans le DPM En cons quence le pourcentage de batterie indiqu est une valeur calcul e et pas une lecture directe de la tension de batterie Ne stockez pas le DPM un endroit o les contacts or sur le dessus du DPM peuvent toucher des objets en m tal Ceci causerait un short lectrique entre ces contacts et ceci viderait les cellules d nergie lithium de leur puissance mais le DPM continuera afficher une puissance de 99 L indicateur de niveau de puissance enregistre seulement la puissance consomm e par le X26 Si vous court circuitez le DPM le DPM fonctionnera mal et l nergie TASERO X26E Operating Manual Page 6 of 22 perdue pendant le court circuit ne sera pas enregistr e ou ne sera pas d pist e dans le DPM Le DPM contient galement la m moire qui peut mettre jour le logiciel du dispositif X26 et ajoute les garanties prolong es au X26 Visitez le www TASER com pour l information d taill e de garantie Le X26 doit tre stock avec DPM XDPM ins r tout moment Si le DPM XDPM est retir pendant une p riode prolong e le logiciel dans le X26 peut tre endommag ayant pour r sultat l chec possible du dispositif De plus l horloge inter
34. uvent galement tre t l charg es en utilisant le m me syst me Voir www TASER com pour les caract ristiques compl tes ETUI EXOSKELETON ET BLADE TECH Le X26 est livr avec un tui d exoskeleton ou un tui de BladeTech Les deux tuis sont bien adapt s pour une ceinture de service Une vari t d accessoires est disponible pour ces tuis comprenant des porteurs de cartouche et des agrafes rapides de ceinture de BladeTech Tek L tui eXoskeleton et Blade Tech sont disponibles en configuration pour les droitiers et les gauchers PORTE CARTOUCHE DOUBLE Les portes cartouches doubles s attachent au dessus d un exosquelette ou d un tui de BladeTech vis et clef de sortil ge incluses permettant de porter deux cartouches suppl mentaires sur votre ceinture Le porte cartouche double peut galement tre fix la monture de ceinture de Tek Lok par lui m me ou m me deux portes cartouches doubles peuvent tre attach s un Tek Lok fournissant quatre cartouches votre ceinture TASERO X26E Operating Manual Page 20 of 22 ADVANCED X RAIL MOUNTING SYSTEM Le syst me de support de X Rail permet l attachement du dispositif de TASER X26E aux militaires et forces de l ordre par un rail de Piccatinny un accessoire qui permet l attachement d articles tels que des lampes syst mes de vis s et maintenant le TASER X26E Le X Rail a t l origine d velopp par TASER international pour soutenir l effort militair
Download Pdf Manuals
Related Search