Home

NE SOIS PAS SAGE, Ô MA DOULEUR!

1. boire et manger le meilleur comme le pire De l art et du cochon des exp riences troubles et des confidences nunuches des uvres radicales et de l exhibitionnisme people des souvenirs d enfance du trauma des paillettes et du cul Pour les uns une criture au ras des p querettes ou pire au ras du nombril Diarrh e verbale que rien ne soulage panchement obsc ne Pour les autres cette criture de soi s apparente un laboratoire o l on s ausculte la loupe mais o l on ne s pargne rien Je veux qu on m y voie en ma fa on simple naturelle et ordi naire sans contention et artifice car c est moi que je peins crit Montaigne dans le pr lude ses Essais Mes d fauts s y liront au vif et ma forme na ve autant que la r v rence publique me l a permis Que si j eusse t entre ces nations DOULEUR EXQUISE P A G E 2 2 une histoire fragment e et de reconstruire une identit en miettes ou bien de contempler son propre destin a travers le regard intrusif que Ton porte sur autrui comme chez Herv Guibert la mort de Michel Foucault dans l ami qui ne m a pas sauv la vie servant ici de miroir sa propre mort ou encore comme dans La pianiste d Elfriede Jelinek de tuer symbolique ment une m re dominatrice Une criture de la survie en somme que l auteure viennoise distingue de la psychanalyse Curieusement crire ne m a pas lib r e La psychanalyse agit via
2. HHN tion Sophie Calle redonnait alors une plasticit une force visuelle inattendue son m lange de textes et d images Douleur exquise m le plus que jamais l criture de soi et les r cits des autres ou elle affec tionne tant Dans cette uvre ensemble complexe de textes et d images qui font du roman photo une forme d sormais savante l artiste change une histoire d amour qui finit mal contre les r cits de douleur d une quantit de gens Autant dire une confession a la fois personnelle et collective un texte o l autobiographie com munique avec la vie des autres Quelque chose se passe dans cette transmission de pens es et de sensations quelque chose s incarne qui pourrait bien tre l objectif premier de Sophie Calle produire le lieu de vie o le moi est la fois le sien propre et celui des autres o la douleur et les peurs sont partag es o le banal devient collectif o Sophie Calle n est plus seulement une artiste connue mais o son roman photo personnel transmigre dans notre vie et parvient crire des fragments voire des pans entiers de nos propres existences De retour en France le 28 janvier 1985 j ai choisi par conjuration de raconter ma souffrance plut t que mon p riple En contrepartie j ai demand mes interlocuteurs amis ou rencontres de fortune Quand avez vous le plus souffert Cet change cesserait quand j aurais pu
3. a chez Lipp a aurait ruin sa r puta tion d homme la mode Lui il m emmenait aux Puces m ache tait un blue jean des shetlands et je me souviens encore d un blouson de cuir bleu et jaune tr s clinquant C est ga mon p re Dans le livre 1 du coffret il y a une photo o on vous voit avec votre p re au cimeti re sur le caveau familial Oui pour faire comme Maria le personnage de Paul Auster j ai pass une journ e sous le signe du C C comme Calle et Calle au Cimeti re Ce caveau existe r ellement il est m me l objet d un conflit amusant mon p re l a d abord achet pour lui et moi mais ma m re voudrait nous rejoindre Lui ne veut pas parce qu il a divorc d avec elle il y a quarante et un ans rires Ma m re a tr s peur d aller avec ses parents Bagneux un lieu r ellement sinistre alors elle pose sa candidature pour le caveau ou voudrait tre incin r e dans mon jardin Voil le pro bl me est sugg r sur le mode de la plaisanterie mais en m me SOPHIE CALLE J ai toujours cherch me prot ger de mon jour d anniversaire c est une journ e puisante on a la volont d tre aim on ne veut pas le dire alors on attend mais au final on est souvent d u c est toujours une catastrophe C est pour a que j ai constitu ce que j ai appel plus tard le Rituel d anni versaire une s rie que je n ai jamais expos e en France que je montre da
4. r serv aux importants de ce monde au soir de leur vie et dans un beau style Fiction d v nements et de faits strictement r els si l on veut autofiction Serge Doubrovsky Fils qu on dit vivre encore sous la douce libert des premi res lois de nature je t assure que je mv fusse tr s volontiers peint tout entier et tout nu Ainsi lecteur je suis moi m me la mati re de mon livre Je me peindrai l che et vil quand je l ai t et sublime quand il m est arriv de l tre crivait pour sa part Jean Jacques Rousseau au d but de ses Confessions texte fondateur de la lit t rature autofictionnelle et qui ouvrira la voie une longue des cendance de Marguerite Duras Catherine Millet La vie sexuelle de Catherine M de Serge Doubrovsky auquel on attri bue la paternit de ce mot valise qu est autofiction Herv Guibert d Annie Ernaux Camille Laurens de Sophie Calle Christine Angot devenue malgr elle avec Sujet Angot L inceste et Pourquoi le Br sil une chef de file de la fiction nalisation du moi mais qui appartient la race des crivains qui d sesp rent de voir leur ceuvre ainsi r duite a cette forme lit t raire ambigu et qui clame que ce qu elle fait c est de la litt rature un point c est tout Pourquoi est ce que tout d un coup on m a baptis e Je fais des livres qui sont des romans La question de l autofiction ne m int resse pas cette qu
5. dis je le d o parle t on quand on nonce sa vie Chacun de ses projets relevant la fois de la litt rature et des arts visuels reprend l interrogation soulev e par le personnage de Jason dans la pi ce Paysage avec Argonautes de Heiner M ller De qui est il question lorsqu il est question de moi C est dans ce va et vient entre le sujet objet et le sujet crivain dans cette incertitude quant a la nature r elle de l tre qui s nonce dans cet espace troublant troubl ind cidable que les uvres de Sophie Calle toujours lisent domicile et tissent leur recherche Du centre soi la p riph rie de l autre ses uvres se pr sentent comme les premi res autobiographies postmo dernes qu elles aillent chercher dans la vie des autres les outils pour se raconter ou qu elles posent au centre d un r cit de soi le geste m me d crire elles s affichent comme des autobiogra phies r flexives Il faut redit sans cesse Sophie Calle passer par l autre l homme aim l autre crivain l autre artiste sa parole ses crits l autre lecteur pour parvenir une certaine v rit sur soi et son histoire qui contient toujours forc ment une part de mensonge de restitution de recr ation L espace autobiographique et fictionnel de Sophie Calle en est un qui se r invente chaque livre chaque exposition exhibi tion de soi repoussant sans cesse les fronti res esth tiques et mo
6. im poser comme une g rie des marges tout en participant des projets rassembleurs a su se cr er une place distinctive et sur nos sc nes et sur les crans de nos projections Au cin ma on m a offert de tr s beaux r les mais c est avec Le bonheur c est une chanson triste de Fran ois Delisle que j ai eu l impres sion d exister pour la premi re fois l cran de ne pas produire l motion mais tout simplement d tre Ainsi cette femme que l on sent au bord de l ab me et rong e de l int rieur masque t elle le plus souvent ses motions et ne d voile t elle que fort peu d elle m me pour se reporter enti rement sur l autre et chercher cr er un r el contact l autre un seul et m me portrait de femme perdue a la fois r volt e tourment e radicale marginale trash et glamour g rie postmoderne charmeuse la beaut irr elle tant t d licieu sement frivole comme dans L hiver de force de R jean Ducharme tant t ind cemment souffrante la plus trange et atypique des actrices d ici la fois sexy dr le intelligente et vive pr ne la subversion par le raffinement et provoque l adh sion par la rupture rupture avec le naturalisme comme avec la psychologie lourde rupture avec les conventions la ti deur et la fadeur rupture avec le bon go t et les bonnes mani res Depuis vingt cinq ans qu elle entretient un dialogue intense et corrosif avec Brigitte Haentjens et av
7. nous avons enqu t la Nouvelle Orl ans pour retrouver les lieux dont parle l auteur C tait d au tant plus excitant que Faulkner avait chang dans son livre le nom des rues en faisant des jeux de mots entre autres Nous avons ainsi d couvert que l appartement du journaliste dans le livre tait en fait l appartement de Faulkner la Nouvelle Orl ans Avant d crire Nickel et Hawkesbury blues avec Jean Marc Dalp nous avons aussi r alis de nombreuses entrevues Je peux donc comprendre le plaisir de Sophie Calle de mener des enqu tes comme celle elle a tent d entrer en contact avec toutes les personnes d un carnet d adresses qu elle avait trouv Dans Douleur exquise c est la dimension ludique qui m int res sait plus particuli rement Cette ceuvre est intelligente et pleine d humour C est un exercice de style en fait Mais un exercice qui masque une vraie douleur M D Des spectateurs auraient ils pu se livrer B H On a longuement discut de cette possibilit Finalement Anne Marie leur pose une question diff rente de celle que posait Calle a ses interlocuteurs Et vous est ce que vous avez d ja souffert C est une question qui contraint moins le spectateur r pondre se livrer Je crois que personne n a r pondu plus loin que oui Je trouve a beau Cette r ponse suffit en soi M D Si les spectateurs ne se livrent pas d autres t moignage
8. ressent Quand je fais une conf rence je pr cise bien que je ne parle pas de techniques parce que je n y comprends rien ni de l art parce que je suis quasiment inculte en histoire de l art et qu en gros les seules questions que j accepte sont les questions personnelles pri v es sans doute parce que ce sont les seules que je n arrive pas r soudre temps il est r el Mon p re tient tre enterr au cimeti re Montparnasse parce que quand il est arriv du sud de la France il a v cu Montparnasse et c est l qu il s est r v l tait m decin canc rologue mais il fr quentait aussi beaucoup d artistes il collectionnait aussi de l art contemporain et surtout du pop art Vous aviez d ja r alis une s rie photographique sur un cimeti re Brother Sister c est li cette obsession de la disparition Oui et non J ai toujours eu une attirance pour le cimeti re qui a d abord t un terrain de jeux Ma m re habitait rue Boulard c t du cimeti re Montparnasse j allais l cole de l autre c t et donc je passais au milieu des tombes quatre fois par jour Mes jeux mes r veries se d roulaient au cimeti re J ai m me imagin que je nourrissais quelqu un qui vivait dans un caveau je rame nais de la nourriture de la cantine et je la d posais devant le caveau Je m tais construit un roman Ce n est pas un lieu mor bide pour moi et j ai toujours aim a
9. Actes Sud 2003 281 pages Prenez soin de vous Arles Actes Sud 2007 420 pages Fond e en 1997 et dirig e par Brigitte Haentjens Sibyllines privil gie une d marche artistique o la libert se traduit dans les choix dramaturgiques et dans les m thodes de production Sibyllines a cr jusqu a ce jour douze spectacles La cloche de verre 2004 DE Sylvia Plath UNE COPRODUCTION DU Th tre de Quat Sous ET DE Sibyllines L den cin ma 2003 DE Marguerite Duras UNE CR ATION DU Th tre fran ais du Centre national des Arts EN COPRODUCTION AVEC Sibyllines ET LE Festival de th tre des Am riques ET EN COLLABORATION AVEC LE Mus e d art contemporain Hamlet machine 2001 DE Heiner M ller UNE CREATION DE Sibyllines EN COLLABORATION AVEC LE Goethe Institut de Montr al Malina 2000 LIBREMENT INSPIR E DE L UVRE DE Ingeborg Bachmann UNE CREATION DE Sibyllines EN COPRODUCTION AVEC LE Festival de th tre des Am riques La nuit juste avant les for ts 1999 2000 2001 2002 DE Bernard Marie Kolt s UNE CREATION DE Sibyllines Je ne sais plus qui je suis 1998 Collectif UNE CREATION DE Sibyllines Brigitte Haentjens Lydia Pawelak Angelo Barsetti Angelo Barsetti Angelo Barsetti Brigitte Haentjens Douleur exquise 2009 D APRES UN TEXTE DE Sophie Calle UNE PRODUCTION DE Sibyllines ET DU Th tre de Quat Sous EN COPRODUCTION AVEC LE Festival TransAm r
10. autres r les qui taient des r les de composition J ai retrouv cette simpli cit et cette v rit dans Le bonheur c est une chanson triste Qu une actrice puisse ainsi passer d un univers r aliste comme celui du Confessionnal un monde plus formel comme La face cach e de la lune du m me Robert Lepage de la composition outranci re dans le film N au quotidien d peint avec finesse et sensibilit par Charlebois est certes ce qui distingue les plus grandes Recherche Anne Marie d sesp r ment G ographiquement insituable son parcours au th tre au cin ma et la t l vision envoie donc des signaux divers de Feydeau Bachmann de M ller la Cheneli re d Alexandre Dumas Sophie Calle de Yamaska a Trauma du chromo ringard Un homme et son p ch cette uvre limite et d rangeante ou est Toi Dans la vie Anne Marie Cadieux est nourrie par une curiosit permanente envers tout ce qui se fait en art en musique et au cin ma ses yeux l heure est l ouverture au monde et aux rencontres artistiques une libre circulation entre les ten dances et les pratiques Femme sous influences Haentjens Lepage Delisle certes mais aussi Wong Kar wai et John Cassavetes deux cin astes ou elle v n re Anne Marie Cadieux est en m me temps une autarcique l abri des modes Actrice ouverte tous les possibles elle dessine pourtant d un r le DOULEUR EXQUISE P A G E 3 6 QUELQUES REPERES B
11. glac aurait conve nu Hitchcock dont a souvent dit qu il n aimait que les actrices glaciales alors qu on sait que ce qui le passionnait c tait plut t la rencontre d une apparente froideur et d une excessive br lure C tait au printemps 1996 quelques mois peine apr s la mort de Heiner M ller Anne Marie Cadieux ind cente de d sespoir et de gravit de beaut et de violence portait un bol ro en forme de chou d coratif s raflait les genoux sur l asphalte coul sur le sol par la sc nographe Dani le L vesque et se livrait un match impitoyable et cruel avec le com dien Marc B land C tait dans Quartett mis en sc ne par Brigitte Haentjens Anne Marie Cadieux donnait vie la Merteuil des Liaisons dangereuses de Laclos pingl e sur la table de dissection du moraliste allemand deux si cles et demi apr s sa premi re naissance Elle avait l l gance majestueuse du cr puscule incarnait cr ment la d liques cence de notre poque la d g n rescence du sentiment amou reux et la d cadence sous toutes ses formes Avec impudeur et abandon avec libert et une ma trise poustouflante de la com position elle nous tuait Souveraine comme peu d actrices peu vent l tre sur une sc ne elle osait tre ce cadavre en d compo sition qu est la marquise de Merteuil et ouvrir pleinement les yeux sur l effroyable mort l effroyable monstre qui te guette et sur l enfer qui pour la Mer
12. goutte Source Vulgaris m dical d un discours amoureux fait de fragments et d un je qui len tement se reconstruit apr s la douleur de la s paration fait de chapitres crits au jour le jour de moments volatils forme sans conteste des fragments d un discours douloureux travers son histoire et travers les souffrances des autres Sophie Calle dresse la carte du subjectif douloureux pour mieux rep rer toutes les perspectives de la douleur cons quences effets causes moyens etc La douleur Roland Barthes l a exprim mieux que quiconque prend autant de noms ou elle est v cue diff remment ou qu elle r sulte de diff rentes causes abandon absence amour id e fixe fanatisme sont ici autant de termes associ s un type de souffrance d attitude ou de d sir Ce que Sophie Calle red couvre travers cette douleur exquise c est la vitalit de la souffrance cette effroyable vitalit dont Cesare Pavese parle longuement dans son M tier de vivre de l art de retourner une morbidit en nergie de vie Si la souffrance peut parfois mais rarement tre lib ratrice on pense celle dont t moigne Fritz Zorn dans Mars lui qui tait atteint d un cancer et dont la maladie lui permit de m taphoriser de fa on visible une souffrance familiale Sophie Calle d cline la douleur comme pour mieux nous pr venir des pi ges viter comme autant de contre exemples mortif
13. l ambiance Il suffit de regarder chez moi en riant elle d signe du regard le d cor de son domicile des animaux empaill s des ex voto des ic nes religieuses Et en fait mes deux premi res photos sont des images de tombes faites dans un village des tats Unis c est en les d veloppant que je me suis d cid e faire de la photographie Comment avez vous commenc la photographie Je mai pas fait de la photo pour faire de la photo je faisais l poque tout ce qui se pr sentait moi et je me suis retrouv e aux USA chez une photographe dont je louais la maison Ja commenc faire des photos parce qu elle en faisait et qu elle avait un laboratoire a m amusait d apprendre et c tait une fa on d ob ir au contexte comme j ai ob i plus tard Paul Auster et au personnage de Maria J ai fait les photos du cime ti re du village o il y avait deux plaques c te c te Brother et Sister simplement Mon p re m avait dit Le jour o tu sau ras ce que tu veux faire je t aiderai J avais quitt Paris quand j avais 19 20 ans il n tait pas enchant que j arr te mes tudes Je lui ai donc crit que je venais de faire deux photos qu elles me plaisaient et que peut tre je voulais faire de la photogra phie Il m a dit que je pouvais revenir Paris qu il me logerait DOULEUR EXQUISE P A G E 1 8 politiques je me suis entrain e a la lutte pro palestinienne Plus tard je suis partie
14. m int resse Quand Barbara Cassin philosophe et philologue travaille sur les mots entre guillemets a me passionne Par rapport ces choix je suis un peu frustr e je pense m tre arr t e trop vite des m tiers vi dents ludiques alors que j aurais pu aller chercher des analyses toujours plus sp cialis es Mais il fallait que je m arr te Enfin il y a eu l exposition du projet dans le Pavillon fran ais de la Biennale avec Daniel Buren comme commissaire d exposition Qu avez vous retenu de cette exp rience J ai mis la barre plus haut que d habitude II ne m tait jamais arriv de porter un projet aussi lourd Moi je travaille seule la maison sans assistant et je ne fais pas partie de cette g n ra tion d artistes qui ont des structures de production J aime bien bricoler toute seule contr ler tout ce que je fais et j ai des id es qui correspondent aussi ce fonctionnement solitaire et brico l M me mon film No Sex Last Night je l ai fait avec un homme proposition qui consiste a projeter les vid os en grand dans les arches du fond Evidemment je me sens de taille 4 continuer sans lui et puis j ai fait des expositions bien avant qu il soit mon complice et mon protecteur mais la ce contexte sublime me fait un peu peur Et c est plus gai de revenir ensemble a Paris Une biblioth que est un environnement diff rent et int ressant par rapport la nature de votre travail
15. occupait trois salles et Douleur exquise prenait une autre allure les r cits n taient pas imprim s mais brod s sur des tissus japonais et les pages du livre composaient alors une salle peupl e de toiles alternativement noires et blanches S loignant du format livre pour mieux jouer le jeu de l exposi N e en 1953 a Paris militante f ministe dans les ann es 1970 notamment au sein du MLAC Movement for the Liberation of Abortion and Contraception pratiquant l avortement clandestin Sophie Calle participe depuis le d but des ann es 1980 l irrup tion continue du f minin dans l art Et ce n est pas une mince affaire pour toutes celles qui s y adonnent de Martha Rosler Annette Messager de Gina Pane Cindy Sherman bousculer les hi rarchies en place renouveler les images de la sexualit d passer les st r otypes de la m re au foyer et de la putain au lit critiquer l h g monie de la peinture et de la sculpture en se livrant des formes nouvelles photo vid o performance roman photo plus aptes restituer la subjectivit et le V cu au f minin Du coup priorit l autobiographie aux 24 heures sur 24 de la vie d une femme au retour amical de l au teur comme disait Roland Barthes plut t qu au formalisme impersonnel de l esth tique phallo moderniste D ailleurs elle n a pas la folie des grandeurs Sophie Calle plu t t celle des petitesses cultivant et conjura
16. que leurs proches s absentent trois minutes de la pi ce pour l cher et mourir j ai donc trouv cette solution de la vid o pour tre s re d y assister Elle avait regard la cam ra avec sympa thie et elle m a m me dit Eh bien tu as mis du temps faire quelque chose sur moi Pourquoi cette obsession Pour voir si elle aurait un dernier mot un dernier regret Mais aussi parce que je suis 0056066 par la derni re fois J avais commenc un travail avec ce titre o je voulais capter le dernier regard de gens en train de mourir mais c est compliqu Dans mon journal intime j ai toujours une page intitul e La derni re fois o je garde les mots des suicid s quand j en trouve dans le journal De mani re encore plus banale quand je vais une f te j aime bien arriver la fin vers 4 heures du matin Une autre fois quand le restaurant La Coupole a ferm parce que pour moi a a ferm avec le rachat par le groupe Flo comme der des femmes de commenter la lettre d y r pondre pour moi est n e comme a Ce n est pas la premi re s paration amou reuse qui se trouve retrait e chez moi en un projet artistique c tait d j le cas dans Douleur exquise Mais entre ces deux histoires j ai aussi t quitt e par un autre homme avec lequel j avais v cu sept ans quand m me Une vraie claque Ma m re m avait offert un livre intitul Comment trouver un mec Paris et pour m en remettre
17. r alit Pourtant contrairement l autobiographie l autofiction n est nullement soumise ce que Philippe Lejeune appelle le pacte autobiographique ce contrat tacite que l auteur passe avec le lecteur et qui consiste se montrer tel qu il est Comme le mot valise le laisse entendre l autofiction suppose que l on s affran chisse de cette gangue pour partir de soi composer avec limaginaire Autofiction je suis ce que j cris que je suis Je m invente au fil des mots mais tout est rigoureusement vrai puisqu en litt rature le mensonge n existe pas Auteure de La virevolte roman racontant l histoire d une femme qui quitte mari et enfants pour suivre sa passion de la danse Nancy Huston tient l criture comme un espace d absolue libert autant que d inqui tante tranget Jamais je n cris pour dire ce que je pense j cris pour explorer ce que je ne sais pas pen ser d clare t elle Et d ajouter Il ny a pas d criture sans libert totale Cette libert peut impliquer une transgression de la biens ance une indiff rence vis vis des sentiments de ses proches Beaucoup d crivains sont sans parents et sans enfants parce que a lib re l imaginaire Les enfants sont des instances du sur moi au m me titre que les parents parce que nous avons besoin de nous sentir vertueux vis vis d eux La famille une instance du surmoi pour l criture C est pour tant
18. res Ludique et d sin volte aussi mouvante qu intelligente dans son analyse et incar n e dans son exp rience Sophie Calle tord la douleur pour mieux r v ler les tatonnements de l existence les in puisables demandes d amour les blessures narcissiques nos besoins de consolation impossibles a rassasier Sophie Calle parle de la souffrance Comme l envers obligatoire ment r che d un gant de soie Comme le pendant oblig de l amour Comme s il nous fallait plusieurs ann es avant de comprendre ce qui se cache derri re nos passions et accepter de s y confronter En fait non Sophie Calle ne parle pas de la souffrance Le verbe souffrir plus que le substantif souffrance plus que la douleur conviendrait ici davantage un verbe un acte une mani re d tre au monde Et nous de le conjuguer la premi re per sonne du singulier Souffrir un tat qu on pourrait se contenter de subir mais qu on peut aussi choisir d habiter sa fa on et que Sophie Calle n a cess de mettre en actions travers une s rie d exemples toujours personnels taill s dans le vif Sophie Calle revendique le droit de souffrir dans une soci t qui voit d un mauvais il ceux qui souffrent du genre pestif r s contagieux ou osers liminer de notre monde rompu l obli gation de succ s de bonheur et d efficacit productive Souffrir comme le dit son sens premier est passif Chantal Thomas le pr cise
19. C tait dans l air du temps J ai t une militante f mi niste tr s active j ai fait en Ard che une exp rience communau taire puis j ai v cu en couple on faisait le fromage la ferme et on le vendait sur les march s De toute fa on je n ai jamais t une th oricienne plut t une activiste dure C tait une fa on de suivre le mouvement comme plus tard j ai suivi des gens dans la rue et puis a donnait l impression de participer aux choses J ai milit au Secours Rouge ou Gauche prol tarienne Surtout je suis partie en 1971 au Sud Liban pour des raisons ancienne pr sence comme si c tait volontaire Pour le texte j ai demand a des gens de me parler des anciens monuments certains taient nostalgiques d autres disaient que la statue de L nine tait terrifiante Alors ce sont des travaux plus politiques mais sans parti pris Ce n est pas ce dont je r vais avant au d but J ai cess d tre militante je nai pas int gr a dans mon art et je n ai jamais r ussi d passer la notion sensible des choses l horreur d une situation ou d un v nement Je suis maintenant compl tement passive S agit il alors d un militantisme sans id e d actions d tach es de toute id ologie de toute question politique Mes travaux n ont pas de but id ologique ni politique Mais dans le travail sur rouv en Isra l ou dans The Detachment la s rie que j ai r alis e Berlin
20. IBLIOGRAPHIQUES Autres ouvrages de r f rence Paul Auster L viathan traduit de l am ri cain par Christine Le B uf Arles Actes Sud 1993 310 pages Roland Barthes Fragments d un discours amoureux Paris Seuil collection Tel quel 1977 286 pages Vincent Colonna Autofiction amp autres mythomanies litt raires Auch France Tristram 2004 242 pages Philippe Gasparini Est il je Roman auto biographique et autofiction Paris Seuil collection Po tique 2004 390 pages Julia Kristeva Soleil noir D pression et m lancolie Paris Gallimard 1987 267 pages Philippe Lejeune Signes de vie Le pacte autobiographique 2 Paris Seuil 2005 273 pages Chantal Thomas Souffrir Paris Payot et Rivages collection Manuels 2004 224 pages Bertrand Vergely La souffrance Recherche du sens perdu Paris Galli mard collection Folio essais 1997 333 pages Enrique Vila Matas Parce qu elle ne l a pas demand nouvelle tir e du recueil Explorateurs de l ab me traduit de l espa gnol par Andr Gabastou Paris Christian Bourgois 2008 pages 223 287 Quelques articles essais et ouvrages consacr s Sophie Calle Bertrand Gervais et Ma t Snauwaert directeurs de publication dossier Filer Sophie Calle nterm dialit s num ro 7 printemps 2006 pages 9 204 Christine Macel directrice de publication Sophie Calle M as tu v
21. Le Co NE SOIS PAS SAGE O MA DOULEUR Notes sur l uvre de Sophie Calle sur la douleur et autofiction a Poccasion de la pr sentation par Brigitte Haentjens de DOULEUR EXQUISE pa Stephane L pine NE 5015 PAS SAGE O MA DOULEUR Notes sur l uvre de Sophie Calle sur la douleur et Pautofiction l occasion de la pr sentation par Brigitte Haentjens de DOULEUR EXQUISE par St phane L pine Sophie Calle se situe dans le courant d un art de la narration du journal intime de exhibition de soi d une qu te incommensurable Elle fait rentrer sa vie dans des bo tes de vie des bo tes de r ves Elle continue avec d autres son uvre de transgression de l identit de mise en sc ne de l intime du banal du st r otype du quotidien la recherche d une conservation transformation des traces entre les sexes entre les vies Entre le r el le possible le r v le fictif dans des dispositifs pervers de second ou de troisi me degr C est une artiste qui laisse le lecteur le spectateur dans la plus grande perplexit le plongeant pour longtemps dans l inqui tante tranget sur le chemin des identit s qui s garent R gine Robin Le golem de l criture De l autofiction au cybersoi J en suis venu me demander si l ensemble du projet de Sophie Calle n avait pas t con u par elle pour en finir avec moi en tant qu crivain Enrique Vila Matas Explorateu
22. Oui en effet Mais l id e est d exposer le travail produit pour Venise et donc ce n est pas un nouveau projet pens sp ciale ment pour le lieu Si j avais fait une autre exposition pour cette salle dans deux ou trois ans pas avant sans doute aurais je jou davantage avec cette question de la biblioth que des specta teurs lecteurs Tr s curieusement ici dans la salle Labrouste et de mani re presque involontaire tout ce qui est textuel se lira debout sur des lutrins et on va s asseoir pour regarder les images a renverse compl tement ce rapport de lecteur que les gens peuvent avoir vis vis de mon uvre par le biais des livres Justement au fil du temps vous avez cr un lien tr s particulier avec votre public qui ne ressemble pas celui des autres artistes D abord la double nature de mon travail fait que je ne touche pas uniquement le monde de l art il y a aussi les livres et donc le public des lecteurs Et ce sont des choses d ordre personnel n importe quelle jeune fille qui s est fait plaquer peut se recon na tre dans ce dernier projet Comme j ai besoin des autres que je leur demande souvent des confidences des paroles il est logique qu en retour je me tienne un peu disponible Pas autant que je le voudrais et tout en me prot geant Je re ois toujours des lettres intimes des propositions incongrues m me Un d ner dans le noir par exemple Parfois a donne un projet comme cet Am ri
23. Tal eu une id e autour de a Mais j ai pris mon temps j tais peut tre trop complaisante dans ma douleur J ai pass deux mois assomm e dans le sud de la France et quand je m y suis mise j tais d j un petit peu gu rie donc je n tais plus assez dans le ressentiment ou la douleur pour pour suivre Une de mes amies m avait trouv quelqu un d autre et du coup je n avais plus besoin de l art Pour mener bout mes pro jets il faut souvent qu il y ait en dessous une vraie frustration une vraie col re ou une v ritable angoisse Quand j ai re u cette lettre de rupture je me suis souvenue de cette exp rience pr c dente rat e et je me suis dit qu il fallait que j aille tr s vite sinon a allait encore me passer sous le nez vu ma capacit record me remettre des s parations amoureuses Je suis peut tre beaucoup quitt e mais je m en remets vite Vous int grez ainsi de plus en plus vite votre vie dans l uvre Oui mais c est plut t le contraire je me sers de l art pour mieux vivre les situations difficiles Je ne fais pas a quand tout va bien Mais les situations plus difficiles je cherche en faire quelque chose pour oublier m en sortir Certaines vont s ache ter des robes ou des chaussures moi je me donne un projet artistique ce qui ne m emp che pas d aller chez le coiffeur quand a ne va pas posteriori beaucoup de mes uvres nais Pensez vous tre votre propre psy J
24. ULEUR EXQUISE P A G E 3 4 Je pr f re toujours tre le personnage plut t que de montrer que je joue Il me faut toujours ressentir une vraie coh rence avec l tre Il y a alors une telle vibration l int rieur qu un petit geste ou qu un gros plan traduisent tout des mouve ments int rieurs Fran ois Delisle a beaucoup travaill en gros plans dans ce film chose que j appr cie beaucoup au cin ma Mais la pr sence je m en rends compte de plus en plus la vraie pr sence c est aussi l absence C est savoir s absenter pour laisser le personnage vivre chose de laquelle il me semble m tre rapproch e dans les deux films que j ai tourn s avec Fran ois Honneur soit d ailleurs rendu au cin aste pour avoir trouv l crin id al pour l actrice qui dans Le bonheur c est une chan son triste au gr de ses rencontres et de son enqu te atteint une intensit et une v rit jamais approch es auparavant au cin ma Le genre de sc ne sans filet qui ne tient qu la qualit de sa pr sence placide et en creux la limite du non jeu Les int rieure Anne Marie Cadieux actrice hitchcockienne On peut toujours r ver cette rencontre d sormais impossible En quelques r les marquants au cin ma et en plusieurs r les fracassants au th tre la muse de Lepage et de la metteure en sc ne Brigitte Haentjens l ic ne chic et destroy imp ratrice du cool et de la distance en m tamorphose permanente a su s
25. a souffrance caus e par un chagrin d amour Lorsque deux amants sont r unis c est la nature humaine le ciel et la terre les dieux et les hommes qui de nou veau sont unifi s leur d sunion rappelle la coupure qui fit deux tres humains d un seul la castration du Ciel par Kronos et le ch timent des G ants qui se r volt rent contre les dieux Toutes ces blessures toute cette violence on les ressent de nouveau dans le chagrin d amour o s exprime la qu te de l unit perdue LES AB MES DE L AME Le premier a la situer a sa v ritable place est Kierkegaard La m lancolie pour lui n est pas une vague tristesse romantique mais une fatalit la limite de la n vrose et de la folie Elle devient angoisse existentielle et comme le remarquera un si cle plus tard Romano Guardini le ressort qui est au c ur de la m lancolie c est Eros le d sir de l amour et de la beaut C est ce vers quoi a toujours tendu Kierkegaard En vain Laissez vous aller amour dit on commun ment au m lan colique et vous verrez tout ce vague l me s vanouir Mais s il est m lancolique dans l me comment n en viendrait il pas s occuper en m lancolique d un tat qui prend ses yeux la supr me importance Mais c est avec l crivain russe Gontcharov qu on se rapproche le plus de l essence de la m lancolie Tout d un coup quelque chose s empare de moi un malaise la vie me semble
26. a vingt ans et a ne produit forc ment pas le m me texte II est impossible de se d tacher totalement de ce qu on vit a traverse vos comp tences Mais si je n avais interrog que des copines qui m au raient plainte on serait rest dans l aspect th rapeutique senti mental Tandis qu en cherchant ces femmes leurs savoirs je glace la situation a refroidit cette lettre diss qu e qui devient un objet mort C est encore th rapeutique a n est plus la lettre qui me fait pleurer c est une lettre avec des fautes de ponctua tion des r p titions la fin je la connais par c ur je peux la r citer sur la table Elle me fait maintenant autant d effets que si je lisais le Bottin De ce point de vue Prenez soin de vous est aussi une tonnante rencontre entre l art et les sciences humaines Sans pratiquer un art conceptuel vous faites quand m me partie de cette g n ration d artistes qui a accompagn dans les ann es 70 l essor des sciences humaines et des nouvelles analyses des discours avec Barthes Foucault Deleuze Oui c est tr s nouveau pour moi Mais c est tr s conscient En plus je ne suis pas all e au hasard j ai cherch des femmes poin tues dans leurs domaines de comp tences et Ta suivi toute une cha ne de savoirs aussi telle philosophe me conseillant telle phi losophe morale puis telle philologue etc J aurais pu continuer encore car plus a se sp cialise plus a
27. ainement un meurtre a deviendrait trop beau pour tre vrai Est ce que je serais encore cr dible Je ne sais pas a deviendrait du polar Enfin je dis que je n aimerais pas mais peut tre qu en fait je serais ravie que a m arrive Et puis il y a la r gle du jeu laquelle j ob is Ces r gles vous vous les donnez aussi vous m me dans d autres travaux Mais c est un pacte avec soi m me qu on peut toujours d faire Oui mais en g n ral j ob is bien aux r gles je suis assez consciencieuse m me si personne n est oblig de me croire Quand j arr te c est que l histoire est arriv e sa fin naturelle Je me suis parfois demand ce qui se passerait si je perdais vraiment le contr le d une histoire dont j ai labor la r gle du jeu On pourrait supposer que je devienne totalement amou reuse de l homme que je suis jusqu Venise que je tombe dans l motion mais a n est jamais arriv G n ralement je contr le Je suis plut t ob issante C est un choix de vie l ob issance Non j ai bien des moments de ma vie qui chappent aux rituels je me laisse des espaces de libert Mais c est comme une m thode j aime bien me plier aux ordres des autres leurs d sirs aussi Et de mani re plus g n rale j ob is un contexte c est comme a que j ai suivi tous les clich s id ologiques de ma g n ration J tais maoiste en 1970 puis j ai quitt Paris 20 ans
28. alors incompl te dit un personnage d Oblomov Ce quelque chose qui vous tombe dessus l improviste ce n est pas le mal de vivre c est plut t l impossibilit de vivre Cela vous monte la gorge et vous oblige m me au c ur de l hiver ouvrir les fen tres comme l enterr vivant tenterait de soulever le couvercle du cercueil La m lancolie c est ce qui ne devrait pas tre C est un d rangement Elle survient l instant pr cis o ce que nous sommes se trouve soudain en contradiction absolue avec ce qui nous entoure Voire avec ceux qui nous entourent C est un d calage une attaque l int grit de nos sens un brusque retournement la limite du vertige qui fait tout se d rober autour de nous La m lancolie c est pire que anormal c est l inattendu c est dire la soudainet Un bruit Une odeur Une voix Une absence celle de l tre comme ce mot est utile dont nous sommes amput s et dans absence de qui la vie peut devenir la mort ou le d lire La m lancolie c est la mort en face La m lancolie vous prend toujours revers Elle est le courant qui vous emporte et qui ne se remonte pas chaque fois elle vous enfonce un peu plus dans les sables de la mort Elle est l instant de l al atoire d exis ter Une v ritable crise de l tre Relisons le vers de Pierre Jean Jouve la m lancolie d une belle journ e implacablement belle et chaude dans son d roul
29. apr s la chute du Mur il y a un peu plus d id ologie que dans mes travaux habituels C tait la premi re fois de ma vie que j allais en Allemagne je n y tais jamais all e d abord parce que mes grands parents rescap s du ghetto de Varsovie n taient pas enthousiastes cette id e J ai photogra phi tous les lieux o les monuments du socialisme et du com munisme avaient t arrach s y a toujours les traces de leur DOULEUR EXQUISE P A G E 2 0 Vous vous trouvez vous m me quilibr e Oui relativement un temps d h sitation Mais ce n est pas un quilibre naturel plut t un quilibre construit construit pour lutter contre le d s quilibre du d part Contre l inqui tude la peur de l abandon des absents contre ma propre fragilit devant la vie normale Texte et entretien parus dans le magazine fran ais Les Inrockuptibles num ro 164 du 9 au 15 septembre 1998 pages 30 35 Au vu de vos actions on s tonne que vous vous trouviez passive Je veux dire passive par rapport mes ambitions de l poque Mais c est dr le vous savez ces actions et cette histoire de rituel inqui tent plut t les gens qui ne me connaissent pas Ils me trouvent souvent terrifiante comme si j tais une sorci re J ai une amie qui trouve a amusant parce que selon elle il n y a pas de personne plus banale plus stable que moi ET MOI ET MOI ET MOI Autobiographie Non c est un privil ge
30. aroche MUSIQUE Alexander MacSween SONORISATION Fr d ric Auger LUMIERE Etienne Boucher COSTUMES Yso MAQUILLAGE ET COIFFURE Angelo Barsetti DIRECTION DE PRODUCTION Marilou Castonguay ET S bastien B land DIRECTION TECHNIQUE Alexandre Brunet AVEC Anne Marie Cadieux ET Pierre Antoine Lasnier Ginette Morin Ga tan Nadeau Paul Savoie UNE PRODUCTION DE SIBYLLINES ET DU THEATRE DE QUAT SOUS EN COPRODUCTION AVEC LE FESTIVAL TRANSAMERIQUES PRESENTEE DU 1 AU 5 JUIN 2009 FESTIVAL TRANSAMERIQUES DU 9 AU 12 JUIN 2009 CARREFOUR INTERNATIONAL DE THEATRE DE QUEBEC DU 12 AVRIL AU 15 MAI 2010 THEATRE DE QUAT SOUS ew ERQUISE L CRITURE DE SOI LE R CIT DES AUTRES Depuis entre les d tectives priv s qu elle engage pour la suivre et ses Histoires vraies on pense savoir non pas seulement deux ou trois choses mais peu pr s tout d elle son striptease Pigalle son mariage en drive in avec l Am ricain Greg Shephard visible dans son film No Sex Last Night son mariage rat avec Pierre H l a roport de Roissy les cadeaux d anni versaire qu elle conserve et met sous vitrine voire la naissance soudaine de seins miraculeux apr s avoir t plate comme une planche repasser pendant trente ans C est facile d crire sur moi tout est dit pr cise t elle ironiquement l usage de ceux qui s y essaient Tout est dit comme si cette insaisissable conteuse avait d
31. au Mexique un an pour fuir une situa tion amoureuse intenable Quand je suis revenue en 1980 a Paris je ne savais pas quoi faire ni o aller j avais juste l envie d tre photographe L l poque des punks j ai cess de mili ter Apr s le Sud Liban je trouvais le militantisme parisien d ri soire et puis le cercle que je fr quentais s est liqu fi Alors je me suis mise suivre les gens dans la rue quitte ne pas savoir o aller autant se confier aux autres se laisser guider par eux C est comme a que j ai fait mes premi res filatures Les actions auxquelles vous vous livrez dans votre uvre ont elles quelque chose voir avec ce pass militant Au d but je r vais d tre une artiste militante Je pensais qu en tant artiste je pourrais exprimer mes id es mais toutes mes tentatives pour intervenir sur des sujets politiques ont chou Je mai jamais eu l id e qu il fallait a n a jamais march je ne voyais pas quelle forme employer pour ce que je voulais faire J aurais aim faire des travaux engag s comme ceux de Hans Haacke par exemple ou des actions comme celles du journaliste allemand G nther Wallraff Mais soit la forme ne collait pas avec mes id es soit je ne trouvais pas les id es qui collaient ce que je faisais Vous avez d j expos en Isra l Pendant longtemps j ai refus pour des raisons politiques on me lavait propos plusieurs reprises et l id e d
32. cain qui voulait dormir dans mon lit pour se remettre d une s paration et qui j ai donc fait parvenir mon lit son adresse En ce moment c est dr le je re ois beaucoup de demandes d esclaves L je ne r ponds pas Texte et entretien parus dans le magazine fran ais Les Inrockuptibles num ro 643 du 25 au 31 mars 2008 pages 28 33 NOTE L exposition Prenez soin de vous a t pr sent e Montr al du 4 juillet au 19 octobre 2008 la DHC ART Fondation pour l art contemporain DOULEUR EXQUISE P A G E 3 2 ANNE MARIE CADIEUX MULTIPLE reconnaissance pour mieux nous faire basculer de l autre c t du miroir Ce qui est le cas une fois encore dans Douleur exquise Au th atre et grace surtout a Brigitte Haentjens qui lui a donn ses plus beaux r les le corps d Anne Marie Cadieux peut tre prouvant tant il nous montre nos limites C est souvent un corps porteur d histoires et de souffrances qui nous rappelle que nous sommes tous atteints de mortalit Et au cin ma la sant ne lui sied pas davantage D o l insistance dans ses films les plus r ussis de r les d chir s la danseuse de relais de camionneurs du Confessionnal de Robert Lepage la femme hors d elle m me qui sonde les gens propos du bonheur pour ne pas sonder son propre malheur dans Le bonheur c est une chanson triste et celle qui vit l amour mort dans Toi ces deux derni res uvres sign es par le r alisa
33. d Annie Ernaux la narratrice de Douleur exquise choisit de reconstituer l histoire de sa passion assassi n e comme si l abandon avait provoqu chez elle une sorte de coma l quivalent d un suicide mais purement psychologique Le r cit en trente cinq parties et quatre vingt dix neuf jours sera celui de la convalescence Le projet consiste alors raconter dans le d tail et sans se priver et l de formules po tiques comment la femme abandonn e refait lentement surface inflige son humeur neurasth nique son entourage finit petit petit par retrouver go t la vie et en profite au passage pour en faire un livre Au fil des jours et des pages il y a renversement des r les cet homme vil croyait peut tre m an antir eh bien je vais faire de son abandon l origine d une conqu te de moi m me et d un public lecteur Le livre de Sophie Calle pose un trange probl me litt raire Dans cette prose triviale et sans myst re o l auteure est parve nue liminer toute trace de romanesque et qui ne laisse aucune place au non dit ni au r ve s accomplit un petit miracle de mise nu et de fadeur volontaire qui finit par s duire Plaisir d amour ne dure qu un moment Chagrin d amour dure toute la vie Refrain connu Le sch ma classique un homme et une femme chababada ils se rencontrent ils s aiment et se quittent Sans l amour et son in vitable corollaire le chagrin d amour la litt rat
34. dans cet essai remarquable et ludique qu est Souffrir ce manuel de la souffrance parsem d exemples litt raires et personnels Elle ajoute C est une passion qui nous met aux abois nous d poss de un certain point il n y a plus de je pour dire je souffre et encore moins pour constater que c est odieux On a t propuls hors jeu sans savoir com ment Si l id e chez Sophie Calle n est pas ici d all ger les souffrances elle est du moins de r insuffler autant de je dans le souffrir que de jeu dans la souffrance Douleur exquise labor sous l influence non revendiqu e mais nettement perceptible du Roland Barthes des Fragments DOULEUR EXQUISE P A G E 1 4 LA MISE A NU DE ABSENCE Ce que l on ne verra jamais elle le fait dire par des aveugles qu elle interroge sur leur id e de la beaut Ce qui a disparu les monuments et les moments d truits elle le raconte au travers des souvenirs des Berlinois Avec la description par diff rents gardiens de salles de mus e les tableaux sont absents d ro b s ou pr t s pour d autres expositions elle met en place un m me processus de reconstitution qui revient redessiner gr ce aux souvenirs subjectifs de chacun les uvres invisibles au regard Chez Calle la m moire devient ainsi outil de transfor mation et miroir d formant Comment nommer son travail Ce ne sont pas des performan ces pas uniquem
35. dans le double jeu de Sophie Calle entre fiction et r alit lumi re et p nombre parole et silence on a comme l impression d un faux jour force de m langer la fiction et la r alit il fallait bien que a lui arrive un jour L artiste Sophie Calle est devenue personnage de roman L auteur est Paul Auster le roman L viathan Un matin elle re oit le manuscrit par la poste avec un mot de l crivain new yorkais qui l avertit juste de ce d tournement quelques mois avant la publication du livre Un peu surprise pas vraiment tonn e non plus C est une sensation bizarre Pour consti tuer le personnage de Maria Paul Auster avait emprunt plu sieurs travaux de Sophie Calle la Suite v nitienne 1980 dans laquelle elle suit un homme de Paris Venise et le photographie son insu L h tel C 1984 o elle se fait engager pendant trois semaines comme femme de chambre et o elle enregistre coups d images et de textes les faits et gestes des clients Mais aussi d autres actions comme Le strip tease d autres fila tures comme celle r alis e en 1981 o elle paie un d tective priv pour la suivre et enqu ter sur elle Le dispositif de Sophie Calle est la fois simple et complexe une action un texte et des images qui valent comme des preuves Au final le tout consti tue une forme hybride mi chemin du roman et du documen taire quelque chose comme un roman photo sentimental et froid co
36. du Conseil des Arts de Montr al ainsi que de nombreux donateurs Remerciement Fondation Imperial Tobacco Cr ation dans les arts Cet ouvrage a t publi le 12 avril 2010 l occasion de la premi re de Douleur exquise au Th tre de Quat Sous PHOTOS DE LA PAGE COUVERTURE ET DE R P TITIONS Angelo Barsetti GRAPHISME Folio et Garetti GRAPHISME DE L AFFICHE T Bone z z Conseil des Arts Canada Council REVISION DES TEXTES M lanie Dumont du Canada for the Arts
37. e ne peux pas dire ga N ayant jamais suivi de psychanalyse je ne me permettrais pas de comparer les effets de mes syst mes de ma cuisine personnelle avec le travail qu on peut accomplir sur soi au sein d une cure Je n en ressens ni l envie ni l urgence psychique Et si j en faisais une aujourd hui elle serait fauss e Je n irais pas franchement chez le psychanalyste sans vouloir retourner cette situation mon avantage l utiliser dans mon propre travail Pour revenir Prenez soin de vous et toutes ces femmes qui vous avez demand d analyser votre lettre de rupture est ce qu il n y a pas aussi quelque chose qui rel ve de la vengeance Oui bien s r c est une vengeance D abord contre la situation C est une mani re de me relever Mais aussi contre l homme qui a crit il peut en tre heurt parce qu il se dit des choses sur son compte au travers de toutes ces analyses textuelles mais il ne peut pas y tre insensible Quand il m a largu e c est moi qui tais faible c est moi qui tais amoureuse C est une vengeance en ce sens pour lui montrer que je ne suis pas aussi fragile que je peux vivre sans lui Vous ne pensez pas qu il avait anticip la possibilit que vous en fassiez quelque chose Peut tre mais pas de mani re aussi claire Lorsqu il termine sa lettre en me disant Prenez soin de vous il savait d j la mani re dont je peux prendre soin de moi Mais sa
38. ec la femme dans tous ses tats d Electre Mademoiselle Julie de la Merteuil recr e par Heiner M ller la femme bless e de La nuit de L one dans Combat de n gre et de chiens de Kolt s l lisabeth 1 r inven t e par Dacia Maraini de la femme sans nom de Malina l Anne Marie Sophie Calle de Douleur exquise Anne Marie Cadieux a toujours su garder les yeux grands ouverts sur la brisure cette brisure sans laquelle rien d humain n est imaginable C est cette brisure dans laquelle elle plonge et qu elle ouvre a r p tition en d clinant sur tous les tons cette Douleur exquise ceuvre en multiples plans et tableaux qui lui permet d tre tout ce qu elle a d j t tout ce qu elle peut tre sur une sc ne qui lui permet comme dans une fugue de Bach de livrer une s rie de variations autour d un th me celui de la d chirure et de la perte de l abandon et de la progressive recomposition de soi Comme Rita Hayworth dans The Lady from Shanghai 1 Welles cette femme aventur e dans une attraction foraine et un labyrinthe de miroirs Anne Marie s y multiplie l infini se refl te de mille et une mani res dans les bris de glace de son moi vol en clats D clinaisons tant t douloureuses tant t joyeuses tan t t violentes ardentes impatientes ou d linquantes d un mal qu elle apprivoise et qu elle dompte de sc ne en sc ne jusqu trouver un possible apaisement M taphore du trava
39. elle qui est le plus souvent au c ur du dispositif autofiction nel qu il s agisse comme chez Georges Perec de recomposer lance en 1975 celle d espace autobiographique et Jacques Lecarme en 1997 son pl onastique r cit vrai Il devenait donc opportun de trier dans tout a ce que fait pertinemment Vincent Colonna offrant la r flexion de nouveaux outils fau dra d sormais compter avec l autofiction fantastique c est Dante descendant en enfer l autofiction biographique le retour l enfance de Jules Vall s l autofiction sp culaire Don Quichotte en qu te de son auteur et l autofiction intrusive Balzac interpellant sa lectrice d s les premi res pages du P re Goriot Jusqu pr sent les tenants d une esth tique imper sonnelle dominaient la vie litt raire et l Acad mie note t il Lesth tique de Val ry et Flaubert fait la loi depuis un demi si cle Quelque chose serait donc en train de craquer qui m ne vers la r habilitation des deux genres Lautobiographie ou la noble utilisation de l exp rience v cue comme mat riau litt raire Et l autofiction all g e en complexes qui prend son sens d s lors qu un crivain se met en sc ne se projette pour se r in venter s id aliser se diaboliser quitte se faire aimer ou hair pr cise Serge Doubrovsky Le tour d un nombril en quatre vingts mots ou vingt quatre images seconde tre soi m me la mati re de
40. ement qui conduit la mort La m lancolie est le sentiment de ce qui n a pas lieu Il n est sans doute pas de d finition satisfaisante de la m lancolie Il en est des m dicales et des litt raires Pour le Littr elle est la bile noire ce qui est l exacte tymologie dont le si ge se trouvait selon la m decine des Anciens dans la rate Elle fut aussi Vapeurs du cerveau dans quelques salons litt raires avant de devenir maladie de langueur ou comme le lit on encore dans le Littr tristesse vague qui n est pas sans douceur laquelle certains esprits et surtout les jeunes gens sont assez sujets On pourrait aussi traquer la m lancolie chez les po tes histoire de montrer ce qu elle peut tre Chez Ovide ou Charles d Orl ans elle est exil Chez Nerval elle prend des teintes plus tragiques devenant soleil noir titre de l essai admirable de Julia Kristeva sur la m lancolie Pour Baudelaire elle est spleen mot anglais qui signifie pr cis ment rate et que l on rencontre d j chez Montesquieu Chez Apollinaire elle est plus proche de l iro nie sentimentale et elle donne La Fontaine l occasion de Tun de ses plus beaux vers Jusqu aux sombres plaisirs d un c ur m lancolique On comprend ainsi qu il n y a jamais eu de d fi nition d finitive Les fr res Goncourt dans leur Journal de 1855 tentaient une approche plus litt raire dans laquelle se trouvent d
41. ent ce que nous faisions sur sc ne et donc qu elles taient inutiles Rires Nous avons alors fait d autres photos en compagnie d Angelo C est assez tardivement que nous avons trouv la fin Elle s est impos e quand nous avons utilis le t l phone cellulaire et que nous avons r alis qu il tait possible aujourd hui de se photo graphier avec un t l phone C est ce moment que nous avons su que les photos d Anne Marie ne prendraient place qu la fin comme si elles taient des autoportraits pris avec un iPhone Il y avait aussi ces photos d Anne Marie jeune qu elle avait un jour apport es J aimais bien l id e d utiliser des clich s de l in terpr te qui venaient renforcer la dimension de l autofiction Et gr ce ces photos c est alors comme si on remontait dans le temps jusqu cette image finale d Anne Marie jeune et espi gle Ce retour en arri re peut tre compris ainsi cette peine l est ancr e tr s t t dans l enfance M D tait ce une intention d lib r e de tracer des parall les entre enfance et douleur SOUFFRIR DIT ELLE L amour n est pas aim Hector Bianciotti La douleur exquise en anglais exquisite pain est une douleur localis e dans des zones bien limit es et qui survient par acm c est dire par pisodes pendant lesquels elle est plus intense Cette douleur est caract ristique entre autres de l appendicite ou encore de l hyperuric mie
42. ent des actions Elle agit puis r dige ce qui en r sulte et accompagne le tout de photographies Quand ses livres nous enferment dans un univers intime et personnel o l on est presque g n s de se retrouver en tant qu observateurs le lieu d exposition lui nous force partager ces histoires pri v es ces douleurs d inconnus dans un espace qui n a rien d in time en pr sence d autres intrus sur lesquels on ne sait rien Et si le travail de Sophie Calle cette m as tu vue tait pro fond ment th tral Les ceuvres de Sophie Calle sont autant d histoires et d intimit s ou d histoires d intimit s mises nu l image de cette histoire de carnet d adresses trouv par hasard et qui donna lieu a une enqu te minutieuse sur son pro pri taire a partir des rendez vous fix s a la longue liste des r pertori s Sans scrupule Sophie Calle d voile et d shabille l inconnu qui devient le personnage principal d une nouvelle publi e dans un journal Elle finit par se prendre au jeu fantasme et imagine qu ils sont faits l un pour l autre Mais sa grande d ception l inconnu de retour en France est scandalis par cette intrusion dans sa vie priv e par ce manque de pudeur vi dent Il se venge en publiant une photo de Sophie Calle nue dans le m me journal a ressemble une histoire d arroseur arros l image aussi de la filature d un homme rencontr une s
43. es B H Le temps de maturation a t tr s long Anne Marie Cadieux et moi avons beaucoup parl de rupture amoureuse de douleur et de tout ce que cela implique Puis on a cherch repr senter la souffrance On a alors trouv toutes sortes d images expressionnistes On a travaill un temps dans ce registre la mais cela entrait en conflit avec le texte On s est apergues que plus les images taient simples mieux elles col laient l criture de Calle M D Le corps est au c ur de ces images r introduisant des tats affectifs dans l uvre de Sophie Calle Etait ce ton inten tion d en faire une ceuvre de chair B H Le livre n est pas exactement une ceuvre de chair En revanche il s en d gage beaucoup d motions m me si l cri ture est apparemment clinique On pourrait dire que le corps d Anne Marie traduit ce que nous ressentons comme lecteurs Les tats ne sont pas directement li s la narration elle m me mais plut t l prouv du spectateur M D Au 309 jour Sophie Calle propose une analyse ironique du t l gramme qui lui annonce la d robade de lamant De la douleur ressentie comme une plaie vive on glisse vers une mise distance de la souffrance Ces deux modes du r cit ont ils influenc la cr ation des images et leur emplacement dans le spectacle B H En fait on aurait pu commencer par la douleur la plus extravertie pour aller vers un effacement de la peine c
44. est typique de ce que Catherine Audibert crit Sophie Calle met en uvre des strat gies qui 19 novembre 2009 10 heures 24 avenue du Mont Royal Ouest bureau 1002 Montr al MELANIE DUMONT En 1991 tu publiais un recueil de po sie autour de la rupture amoureuse intitul D clats de peines R cemment au Festival TransAm riques tu as cr Douleur exquise d apr s une uvre de Sophie Calle dont le n ud cen tral est une s paration Quels sont les points de rencontre et d opposition entre ces deux uvres BRIGITTE HAENTJENS Je n avais pas pens faire le rapproche ment Ce sont deux approches tellement diff rentes Dans D clats de peines il s agissait de cerner les tats motifs de la rupture amoureuse Lobjectif que je m tais fix visait a d crire les sensations physiques mais aussi les cons quences engen dr es par la rupture les errances qui s ensuivent En ce qui concerne Sophie Calle elle se place d un point de vue ext rieur c est dire qu en retra ant les faits de la rupture quelque vingt ans plus tard elle vacue la part de sentiments contenue dans l v nement Les sentiments apparaissent peut tre dans le spec tacle mais ils ne figurent pas dans le texte comme tel Tandis que D clats de peines c est full sentimental a d borde Rires M D a d borde d affects oui Mais comme Calle tu utilises un style conomique avec des phrases courtes
45. estion n est pas int ressante c est tellement magnifique de faire de la litt rature autofic tion ou non Ce n est pas la question la question c est de savoir si on comprend ce qu on vit Sans remonter jusqu Rousseau on pourrait trouver de pre mi res tentatives chez Colette dans son livre La naissance du jour o appara t un personnage comme elle crivaine et qui s appelle galement Colette Dans l autofiction il est essentiel tre brune ou blonde S appeler Sophie Calle ou Brigitte Haentjens ou Anne Marie Cadieux tre n e en France ou au Qu bec avoir d cid de vivre au Qu bec ou en France Des caract ristiques et d terminations que les hasards de la filiation ou de l existence se chargent de nous attribuer en propre Dans la vie je suis moi et rien d autre Un moi vanescent et morce l certes multiple et changeant insaisissable inconnaissable peut tre haissable l vidence mais rien d autre que moi Principe d identit oblige Pourtant il existe un lieu o je est un autre forc ment Un lieu o l tre ne tire son existence que de la force du verbe o l nonciation vaut pour v rit singuli re et universelle Cet espace c est l criture Je suis ce que j cris que je suis et ne suis que cela Une bonne d finition pourrait on dire de ce qu on appelle l autofiction Vocable un peu barbare servi toutes les sauces Marmite fourre tout o l on trouve
46. exposer quelques kilom tres de l Intifada me semblait ind cente J ai accept au moment des n gociations de paix juste apr s la fameuse poign e de main Isra l est un sujet que je connais avec lequel j ai une histoire mes grands parents taient juifs et soutenaient Isra l et moi j ai vraiment milit avec les Palestiniens Je suis donc all e exposer Tel Aviv mais en impo sant la production d un nouveau travail r alis avec des Palestiniens Imm diatement je suis all e Gaza pour intervie wer le p re d un Palestinien tu par des soldats isra liens le type tait en larmes moi aussi le traducteur aussi et tout d un coup mes questions qui n taient pas des questions politiques plut t des questions po tiques taient compl tement obsc nes dans le contexte Tout a foir C est l que je me suis retourn e sur un autre projet et que j ai fait ce livre sur la ligne de l rouv L rouv de J rusalem Actes Sud 1996 Dans Doubles jeux on est tout le temps entre la r alit et la fiction Qu est ce qui vous dissuade dans le fait de tomber enti rement dans la fiction Si mes actions devenaient rocambolesques romanesques tout deviendrait plus compr hensible moins ambigu peut tre trop banal Ce mest pas une aventure et a en est une en m me temps mais cr e de toutes pi ces par la mise en sc ne et non par l v nement Avec l aventure si l homme que je suivais commettait soud
47. exte utilis par l amant il avait eu un accident il tait l h pital pour chapper au rendez vous Ces textes ne sont pas des lettres envoy es un vicomte de Valmont L autre est devenu un abonn absent Ce sont plut t les pages arrach es d un journal quotidien t moignant d une gu rison progressive toutes accompagn es d autres r cits de douleur sollicit s aupr s de proches et d amis Quand avez vous le plus souffert leur a demand Sophie Calle Tout est obscur cach tout est sibyllin dans cette aventure unique et vibrante Douleur exquise est une uvre r vulsante au sens m dical du terme Irritation locale provoqu e pour faire cesser un tat congestif ou inflammatoire Elle est un mal pour un bien P riple int rieur menant de la d ception amoureuse la cathar sis artistique en passant par la souffrance Douleur exquise met en sc ne une femme qui cr e son propre langage amoureux au gr de sa douleur et de son exaltation quotidiennes une femme qui parvient progressivement ne plus avoir besoin des mots Ce qui fascine plus que tout dans Douleur exquise c est l abs traction hyperr aliste de la prose de Sophie Calle l abondance des notations quotidiennes pour parvenir dire une douleur la fois commune et incommunicable banale et innommable On le sait les mots souffrance souffrir souffre s crivent avec deux f Mais il suffit qu un f foute le camp e
48. il de l actrice sans doute qui d une incarnation l autre cherche le moyen d exprimer l inexprimable avec comme le disait Mallarm ce souci de v rit dans la rage de dire Des premi res versions de ce texte ont paru dans le cahier d accompagne ment de Malina production de Sibyllines dans le num ro 121 de la revue 24 images et dans le programme de la pi ce La dame aux cam lias de Ren de Ceccatty d apr s Alexandre Dumas pr sent e au TNM cheveux li s paule tombante cam ra au poing et sueur au front Anne Marie Cadieux y d gage le m me magn tisme n glig que les punkettes immortalis es par les photos de Nan Goldin l or e des ann es 1980 Multiple et toujours inattendue la com dienne a aussi multipli les r les comiques que ce soit dans Comment ma m re accou cha de moi durant sa m nopause de S bastien Rose dans Maman Last Call ou dans Miss M t o de Fran ois Bouvier Je peux jouer les femmes fortes les grandes brunes en tailleur comme dans le film Le c ur au poing de Charles Binam mais ce n est pas ce que je suis Cela surprend toujours les gens d ailleurs Je me souviens que lorsque j ai tourn le court m trage Mardi de Lyne Charlebois Tat entendu un journaliste dire Anne Marie Cadieux dans un contre emploi Pourtant c tait l que j tais le plus moi m me la fille en t shirt chez elle au petit d jeuner qui sert le caf au lit Ce sont tous les
49. ions r unies dans L viathan qu elles aient t imagin es ou simplement s lectionn es par Paul Auster constitue un coffret de sept livres Doubles jeux publi aux ditions Actes Sud et fait l objet d une exposition au Centre national de la photographie l automne 1998 En fin d apr s midi de 5 7 comme Cl o et sans quitter son atelier loft de Malakoff plein d ex voto et d animaux empaill s on a suivi Sophie Calle dans ses aventures sentimentales mul tiples polici res amoureuses ordinaires Avant nous une jeune journaliste isra lienne est venue l interroger Apr s nous un ami qu elle n a pas vu depuis plus de vingt ans revient la voir Il tait militant avec moi dans les ann es 1970 C est comme le retour d un fant me Entre les deux on regarde son actualit et on revisite le pass En sa compagnie amus e on longe des cimeti res on traverse des errances on sonde les peurs les inqui tudes qui ont fait se livrer des rituels d art et de vie On se confronte aux silences aux zones interdites aux espaces non dits Je ne sais pas Je ne veux pas en parler plus pr cis ment On tourne encore un peu autour du complexe et du mys t re Sophie Calle comme on dit complexe d CEdipe et myst re Picasso Avec la certitude qu on ne parviendra pas de sit t les percer C est la fin du mois d ao t et il fait encore tr s clair On ne voit pourtant pas grand chose
50. iosit nouvelle mais en m me temps a ne doit pas devenir syst matique Ma marque de fabrique est ailleurs que dans la mise en forme elle est dans la nature de l histoire En pr parant la Biennale de Venise j avais toujours la crainte den faire trop que a tourne l exercice et de faire premi re ann e des Beaux Arts Je me suis arr t e car j tais tellement excit e par cette d bauche de mat riaux dans mon travail qui pourrait sembler ridicule chez un autre artiste que je ne voulais pas perdre de vue la nature initiale du projet L vous avez t invit e exposer ce projet montr d abord Venise la Biblioth que nationale Le directeur de la BNF Bruno Racine m a d abord propos d ex poser la biblioth que Fran ois Mitterand dans le XIIIe J avais refus je n tais pas tr s enthousiasm e par les lieux Et c est moi qui ai propos la salle Labrouste sur le site Richelieu C est un lieu sublime je crois m me le lieu le plus sublime que j ai jamais investi et le projet de Venise a justement les moyens de supporter a Mais comment y exposer sans l ab mer Comment montrer au mieux mon travail en touchant cette salle le moins possible J ai donc demand Daniel Buren de rester encore avec moi pour m aider penser l exposition II a fait une tr s belle comme celle de la juge M me si en v rit elles parlent en tant que femmes quitt es l ann e derni re ou il y
51. iques Woyzeck 2009 DE Georg B chner UNE CR ATION DE Sibyllines Blast 2008 DE Sarah Kane UNE CREATION DE Sibyllines Vivre 2007 D APR S L UVRE DE Virginia Woolf UNE CREATION DE Sibyllines EN COPRODUCTION AVEC Usine C Tout comme elle 2006 D APR S UN TEXTE PO TIQUE DE Louise Dupr UNE CREATION DE Sibyllines EN COPRODUCTION AVEC Usine C M d e mat riau 2004 Rivage l abandon Mat riau M d e Paysage avec Argonautes DE Heiner M ller UNE CR ATION DE Sibyllines EN COPRODUCTION AVEC Usine C A P CSA TT e FRA Ki Angelo Barsetti Angelo Barsetti Angelo Barsetti Angelo Barsetti E f 1 2 5 lt z o 5 lt DOULEUR EXQUISE CONSEIL DES ARTS DE MONTREAL K Conseil des ar et des lettres Qu bec L quipe de Sibyllines Brigitte Haentjens directrice artistique et g n rale Cyrille Commer adjoint la direction g n rale Jean S bastien Rousseau responsable des relations de presse Le conseil d administration Jacinthe Bergevin Jacques Bouchard H l ne Dumas Brigitte Haentjens Louise Latraverse St phan P pin SIBYLLINES 1002 24 avenue du Mont Royal Ouest Montr al Qu bec H2T 282 T l phone 514 844 1799 T l copieur 514 313 5432 www sibyllines com info sibyllines com Sibyllines re oit le soutien du Conseil des Arts du Canada du Conseil des arts et des lettres du Qu bec et
52. is ma propre histoire force de la raconter ou bien relativis ma peine face celle des autres La m thode a t radicale en trois mois j tais gu rie L exorcisme r ussi dans la crainte d une rechute j ai d laiss mon projet Pour l exhumer quinze ans plus tard Sophie Calle Douleur exquise ditions Actes Sud pages 202 203 En 1984 le minist re des Affaires trang res m a accord une bourse d tudes de trois mois au Japon Je suis partie le 25 octobre sans savoir que cette date marquait le d but d un compte rebours de quatre vingt douze jours qui allait aboutir une rupture banale mais que j ai v cue alors comme le moment le plus douloureux de ma vie J en ai tenu ce voyage pour responsable Sophie Calle Douleur exquise ditions Actes Sud page 13 P DOULEUR EXQUISE D LIVRER LA DOULEUR Entretien avec Brigitte Haentjens r alis par M lanie Dumont par Sophie Calle na t d une situation somme toute banale Comment aborder la souffrance d autrui sans la juger d apr s son degr son intensit B H Je suis toujours frapp e par le fait que dans certains h pi taux les m decins demandent aux patients de mesurer leur dou leur sur une chelle de 1 10 pour ensuite leur r pondre qu ils n ont certainement pas aussi mal Je pr f re de loin l autre m thode o ce sont les patients qui jugent leur douleur et par cons quent
53. j les termes m mes du Littr Il reste exprimer en litt rature la m lancolie fran aise contemporaine une m lancolie non suicidante non blasph matoire non d sesp r e mais la m lancolie humoristique une tristesse qui n est pas sans douceur et o rit un coin d ironie Les m lancolies de Werther de Ren m me sont des m lancolies de peuples plus septentrionaux que nous Ainsi longtemps m lancolie fut synonyme de tristesse d en nui de vague l me de mal du si cle de nostalgie la Sehnsucht ch re aux romantiques allemands bref de vapeurs qu un flacon de sels suffit dissiper Pourtant Voltaire avait eu des vues plus profondes plus modernes lui qui crivait l un de ses correspondants La m lancolie que j ai dans le c ur et dans les yeux me fait para tre tous les visages comme si je les voyais au travers de la fum e de l eau de vie et je n apergois rien qui ne me semble effroyable Ainsi s ouvre le gouffre de la m lancolie DOULEUR EXQUISE P A G E 2 6 RUPTURE MODE D EMPLOI Quand Sophie Calle se fait larguer elle pleure un peu puis monte une exposition C est Prenez soin de vous revenue de la derni re Biennale de Venise un vaste ensemble de photos et de textes o des femmes r interpr tent la lettre de rupture qu elle 3 re ue R cit d une th rapie rig e en geste artistique par Jean Max Colard refait avec Sophie Calle un bout de che
54. j tout racont et qu il ne suffirait plus alors que de reprendre le fil de ses histoires et d entrem ler comme elle la v rit et la fiction son tre r el et son personnage XX En octobre 1984 Sophie Calle amoureuse part contrec ur au Japon Elle compte les jours ne pense qu rejoindre son amour dans une chambre de l H tel Imperial de New Delhi Au jour J amant ne vient pas et la quitte par t l phone Une rup ture banale mais que j ai v cue alors comme le moment le plus douloureux de ma vie De retour en France elle vide son sac des gens et leur demande en change de r pondre la ques tion Quand avez vous le plus souffert Le livre qui en r sulte est scind en son milieu par cette rupture par cet abandon cette douleur insondable si la premi re partie est un compte rebours d images et de mots d amour J 50 J 49 J 48 jus qu la s paration la deuxi me partie est compos e de dip tyques sur chaque page de gauche l artiste r cite sa peine son histoire lamentable et avec le temps le texte se r tr cit et s ef face alors que la douleur s att nue Tandis qu en face page de droite des voix anonymes r citent des pisodes douloureux de leur vie Publi aux ditions Actes Sud le livre prend la forme d un petit missel comme pour mieux recueillir une litanie de douleurs Mais a Beaubourg en 2003 lors de l exposition intitul e M as tu vue l uvre
55. le transfert le d cryptage motionnel des choses Je suis convaincue que ce n est pas le cas de l criture La cam ra prend parfois le relais du r cit autofictionnel C est le cas de Tarnation film fauch de Jonathan Caouette Jamais cin ma ne se sera ce point confondu au chaos de l existence que celui de ce jeune New Yorkais d origine texane Sa premi re uvre psychodrame acide et confession incandescente feuillette les pages v n neuses et n vrotiques de son roman familial accident Entre th tre de la cruaut home movie et bidouillage virtuose d images pr lev es dans plus de cent soixante heures de rushes dont certaines remontent sa prime adolescence cette autofiction clat e r alis e avec peine plus de deux cents dollars livre un autoportrait en miroir de Jonathan et de sa m re Ren e LeBlanc beaut f l e dont la vie d sax e s gr ne en un chapelet de traumas accident viol drogues lectrochocs abusifs s jours r p t s en h pital psy chiatrique que le jeune homme tra nera comme une doulou reuse fatalit h r ditaire De ce suffocant torrent de boue il mergera par intermittence gr ce aux puissances cathartiques de la cam ra dont d s l ge de huit ans il ne se s parera plus que l crivain le narrateur et le personnage du livre portent le m me nom insiste Doubrovsky Comme si cet homonymat tait susceptible de r duire l cart entre fiction et
56. lettre de rupture est typique d un homme embarrass qui ne veut pas tre trop cruel et qui ne sait pas comment s y prendre Avez vous pens interroger des hommes Je ne voulais pas organiser un affrontement hommes femmes a deviendrait trop les uns contre les autres la vengeance des femmes contre les justifications des hommes Depuis le d but de cette histoire je ne suis pas en guerre Avec ces analyses je demande juste des femmes de r pondre pour moi cette lettre de rupture Des femmes qui incarnent un m tier ont une comp tence pr cise Un juge une linguiste une philosophe etc Oui pour refroidir les choses justement C est pourquoi m ont surtout plu les analyses les plus d tach es des sentiments j tais une habitu e que mon p re m y emmenait quand j tais jeune j ai t la derni re cliente Je suis venue minuit et je suis partie avec les tenues des serveurs mon assiette les cou verts La derni re fois a va des choses extr mement idiotes la mort de ma m re La encore c est une d marche tr s th rapeutique Oui j ai film de mani re tellement syst matique 80 heures non stop que j avais tout le temps l impression d tre dans la pi ce et a m a lib r e de l inqui tude de rater ce moment Mais surtout au lieu de compter les secondes de vie qu il res tait ma m re je calculais de fa on maladive les minutes qu il me restait avant la fin de ma cassette C es
57. min de la rupture amou reuse l exposition de la vie l uvre On commence au point de d part de votre projet une lettre de rupture SOPHIE CALLE Oui Un soir en voyage Berlin j ai regu ce mail de rupture sur mon t l phone C est plus violent qu un mail qu on lit sur son ordinateur C tait le soir d un vernissage d ex position et donc je Tat lu par fragments par bribes Le lende main arriv e Paris je le dis ma meilleure amie elle vient me voir je ne p tais pas la forme quoi On parlait et d un coup je lui demande Et toi Comment est il parti mais l instant o je lui pose cette question je sors ma cam ra et je la filme parce que maintenant je me connais suffisamment pour savoir que tout enfin presque tout de ma vie peut devenir un mat riau Son histoire tait d sopilante d ailleurs une sc ne atroce o l homme qui la quitte quand il comprend qu il doit partir embrasse la pi ce du regard pour voir ce qu il pourrait empor ter J ai pos cette question deux ou trois autres femmes Comment est il parti Lune m a parl de la mort de son p re Je suis donc partie d abord sur cette id e qui me pla t tou jours que je pourrais tr s bien reprendre un jour C est quand m me tr s rapide il y a peu de temps entre la rupture et le d but de votre projet artistique Oui il m a fallu deux jours et entre temps j ai chang d id e En
58. mme artistique on ne se maitrise plus Et voici les crivains coinc s pour les si cles des si cles condamn s faire semblant de ne pas parler d eux Le terme d autofiction est devenu p joratif parce qu on pense souvent que c est un proc d purement narcissique dit Justine L vy h ro ne mal assur e de Rien de grave Or le travail sur soi n est pas for c ment une coute de soi Mon je est un je ouvert c est la fois moi nous et quelqu un qui n existe pas M me le pr curseur du r cit sur soi m me comme le dit joliment Philippe Gasparini un certain Jean Jacques Rousseau eut du mal faire admettre la nature de ses Confessions l auto biographie ne va en effet appara tre dans le champ litt raire et s imposer comme genre que dans la seconde moiti du 19 si cle mais en gardant sa dimension taboue et p jorative qui sera comme un appel l invention d un nouveau vocable D ailleurs d s 1950 Claude Edmonde Magny promeut dans les journaux la notion de mise en abyme emprunt e Andr Gide dans ses Faux monnayeurs Pour sa part Philippe Lejeune DOULEUR EXQUISE P A G E 2 4 CHAGRIN DAMOUR Pendant x mois je ne sais pas ce qui m a pris jen tais arriv e la j tais tomb e bien bas mais c tait incroyablement intense et j aimais a j en suis revenue mais je ne suis plus la m me et je ne regrette rien Annie Ernaux Passion simple Comme la pasionaria
59. mme un polar sans meurtre et sans coupable Des actions sans mobile o l on est tour tour amus s duit scep tique intrigu entra n Pour toffer son personnage romanesque comme si cela ne suffisait pas Paul Auster a invent d autres actions accomplies par Maria dans le livre et Sophie Calle a voulu prolonger le dialogue les accomplir son tour force de jouer avec le feu il fallait que a lui arrive aussi Maria de devenir son tour une personne r elle Je me suis dit que les choses devenaient plus int ressantes que quelque chose s changeait entre la r alit et DOULEUR EXQUISE P A G E 1 6 ancienne amie de classe je suis sans cesse affam e de souve nirs je lui demande ce que je faisais de quoi on parlait La seule mani re pour moi de me souvenir des gens c est de conna tre une photo d eux M me pour mon p re j ai quelques images de lui et je le vois mieux Vous parlez tr s souvent de votre p re vous avez m me dit que vous tiez devenue artiste pour lui plaire Oui mais a n tait pas d cid comme ga c est le genre de choses qu on pense apr s Mes parents se sont s par s tr s t t je vivais avec ma m re Paris et je voyais mon p re le dimanche il m emmenait d jeuner chez Lipp D abord il me rha billait parce que j tais habill e par mes grands parents avec des robes genre tutu couettes avec des n uds roses Il ne pouvait pas m emmener comme
60. ndrait dans la salle J aime beaucoup l id e du qua tri me mur qui est cass mais pas compl tement non plus M D Douleur exquise proc de d une composition polypho nique formant une sorte d autobiographie de tout le monde Est ce que le fait d ouvrir sur la salle correspondait au d sir que le public y ajoute sa voix B H Je me disais que s il existe une chose partag e par tous c est bien la peine d amour C est une exp rience commune 2 La souffrance Recherche du sens perdu Paris Gallimard 1997 3 V ronique Mont mont et Fran oise Simonet Tenant Sophie Calle Douleur exquise dans M tamorphoses du journal personnel sous la direction de Catherine Viollet et Marie Fran oise Lemmonier Delpy Louvain la Neuve Belgique Academia Bruylant 2006 p 229 DOULEUR EXQUISE P A G E 1 2 B H Non pas consciemment du moins C est un accident en quelque sorte Mais apr s coup je peux analyser les photos de jeunesse de cette fa on Une des difficult s de la peine d amour est justement qu elle renvoie l abandon des motions res senties par le nourrisson l enfance M D Au del du lien entre enfance et douleur on peut dire aussi que la photo d Anne Marie Cadieux est radieuse B H Oui le sourire d Anne Marie enfant la fin est tr s frais Il y a une innocence dans cette image On pourrait penser en raison de ce sourire que le personnage a mis un poin
61. ns le livre et dans l expo de 1980 1993 j invitais autant de gens que j avais d ann es plus un Et je gardais les cadeaux qu on m avait offerts dans une vitrine Parce qu on oublie tout le temps les cadeaux qu on nous a faits on perd les traces de nos affections mutuelles En quatorze ans quinze vitrines que je n ai pas song montrer Simplement je photo graphiais une derni re fois la vitrine avant de mettre les cadeaux dans une bo te pour garder encore ces traces Comment expliquez vous ce besoin de garder des traces Je ne sais pas je n analyse pas mes raisons C est le travail des autres Je crois que j ai toujours eu envie d avoir des traces de tout m me quand j tais petite l ge de huit ans je recopiais les lettres que j envoyais pour en garder les doubles Vers l ge de douze ans je volais aussi beaucoup dans les magasins et quand je me suis fait prendre j ai gard mon dernier vol Pourquoi je l ai gard je ne sais pas je ne pensais pourtant pas devenir artiste L inverse des traces c est l obsession de l absence du manque tr s pr sente dans votre uvre Garder c est pour se prot ger de la disparition des choses Oui et surtout la disparition des souvenirs Je n ai pas de m moire j oublie tout Tat toujours besoin des gens pour qu ils me rappellent des p riodes de ma vie Quand je rencontre une Comment tes vous arriv e a ce m lange d criture et de ph
62. nsi une nouvelle de son plus r cent livre Explorateurs de l ab me met en sc ne une certaine Rita Malu une artiste grande et mondiale qui n tait que grande et pas du tout mondiale et se prenait pour Sophie Calle Fragments d un discours malheureux Avec Douleur exquise cr partir du projet de Sophie Calle r alis au d but des ann es 1980 et publi en 2003 aux ditions Actes Sud la metteure en sc ne Brigitte Haentjens s engage plus avant dans une r flexion d j pr sente de mani re oblique dans ses uvres pr c dentes sur la d tresse et l abandon sur la d pendance affective et les liens pervers qui nous unissent l Autre La douleur est un paradoxe qui appartient tous une r alit que tous connaissent et dont tout le monde parle sans jamais parvenir la nommer v ritablement la circonscrire encore moins la Du journal intime en images de Nan Goldin aux autoportraits photographiques de Rebecca Bournigault une grande part de la production artistique actuelle tous arts confondus semble avoir recentr en un point focal l essentiel de son activit sur l individu Mais de tous les artistes actuels qui posent cette question de la place du lieu d o l on cr e ou autour de quoi l on cr e Sophie Calle est l un de ceux qui sont all s le plus loin Chacun de ses textes chacune de ses actions chacune de ces expositions interroge sa fa on le d o je parle quand je
63. nt tout la fois les d sirs fous et les folles inqui tudes de la vie normale peur du manque de l abandon de la disparition de finir vieille fille d sir de rencontres de mariages d aventures polici res amou reuses et plus si affinit s peur de son anniversaire Pas ton nant qu elle r active dans ses ceuvres mi textes mi images le genre mineur du roman photo forme populaire et sentimentale invent e en Italie dans les ann es 1950 destin e a nourrir les fantasmes l eau de rose des lectrices de la presse f minine Pas un hasard non plus si dans L h tel Sophie Calle commen ce par le bas de l chelle et investit l un des r les f minins les plus d valu s en f vrier 1981 elle se fait engager comme femme de chambre dans un h tel de Venise Mais elle profite de ses heures de m nage pour examiner les effets personnels des clients fouiller dans la penderie la poubelle et le portefeuille recopier les agendas couter aux portes photographier les valises le lavabo et les sous v tements parpill s au sol Jeudi 5 mars 10 h 45 J entre dans la chambre 30 Les lits jumeaux sont d faits Sur le porte bagages une valise rouge entrouverte l int rieur un tas de v tements auquel je ne touche pas Sur le dessus un pyjama d homme en pilou mar ron des bigoudis un foulard un bonnet en laine J ouvre l armoire j y trouve des v tements d homme et de femme DOULEUR EXQUISE P A G E 6 DIEN
64. oi r e et en partance pour Venise Elle le retrouvera l bas puis le suivra jusqu ce qu il la d masque En d tective des temps modernes Sophie Calle dissimul e sous des perruques fou lards lunettes s en donne c ur joie m me si encore une fois elle n h sitera pas inverser les r les en se faisant elle m me suivre par un d tective priv Mais pourquoi donc cet ent te ment s immiscer dans la vie des gens Sophie Calle ne veut rien manquer encore moins ce que tout le monde manque Les moments que l on voudrait oublier elle les tisse elle les brode Comme cette douleur exquise qu elle r crit sans cesse qu elle abr ge au fur et mesure que les jours passent et que la douleur s efface Cette douleur qui l a marqu e au point d en faire le th me d une exposition des ann es apr s cet v nement romantico tragique FEMME D ACTIONS Avec une fausse r trospective et la publication de ses uvres incompl tes Sophie Calle d roule vingt ans d une vie d artiste faite d actions tranges de filatures indiscr tes et de romans photos ordinaires par Jean Max Colard la fiction alors j ai d cid d accomplir les rituels que Paul Auster avait imagin s Je me suis donc pli e ses propres r gles du jeu Dans L viathan Maria mange des repas chromatiques et donc pendant une semaine j ai mang orange le lundi rouge le mardi blanc le mercredi ensemble de ces act
65. omme cela se passe dans le livre Mais dans la vie l effacement de la viennent compenser un manque Comme Audibert le souligne il peut s agir de strat gies physiques mais aussi de strat gies mentales Se donner un projet par exemple permet d oublier la douleur Les projets de Sophie Calle sont de cette nature Ils sol licitent tre en entier dans une sorte de compulsion mentale Lorsqu elle prend quelqu un en filature par exemple la pour suite l accapare compl tement On retrouve probablement ces comportements chez beaucoup d artistes Faire une uvre est cathartique et salvateur Faire une uvre permet de s oublier aussi C est certain que Sophie Calle creuse galement l id e du manque de l absence de la disparition Elle ne fait que a en r alit Elle en parle beaucoup M D Elle en parle tout en lui donnant une forme sensible B H Effectivement M D Il y a d ailleurs deux versants l uvre callienne D un c t la dimension visuelle plastique et de l autre la dimension litt raire narrative l artiste ayant t qualifi e juste titre de faiseuse d histoires par son ami Herv Guibert Quelles affi nit s ressens tu l gard de la fa on si particuli re qu a Sophie Calle de collecter et de raconter des histoires B H J adore ga Le processus de l enqu te est passionnant Lorsque Jean Marc Dalp et moi travaillions sur l adaptation de Pyl ne de William Faulkner
66. otographie a n a pas t r fl chi Peut tre est ce ma nature qui m a pous s e cr er un type d histoires qui ne pouvaient fonctionner que comme a dans ce genre qui est presque du roman photo a s est impos tout de suite naturellement peut tre par conscience de la m diocrit des deux l ments et que chaque l ment tout seul ne suffisait pas je sais bien que je ne suis pas un crivain hors pair et quant l image ce n est m me pas la peine den parler la preuve c est que mes photos je les fais faire en g n ral par plus dou que moi crire les choses c est aussi pour conserver des traces Surtout pour nous en d barrasser Je sais pour ma part que les moments les plus douloureux v cus avec d autres personnes a n est jamais ce qu on dit ce sont plut t les non dits Le plus douloureux c est l inqui tude c est bien pire d imaginer qu un homme va vous quitter que de l entendre vous l annoncer Moi je me souviens d avoir v cu comme un soulagement incroyable le moment o un homme dont j tais s re qu il allait me quitter s est s par d finitivement de moi parce qu alors c tait fait je pouvais passer autre chose au deuil Dans vos travaux comme dans vos interviews on entre tout le temps dans des questions personnelles dans la sph re de l intime Oui j ai l habitude qu on me pose ce genre de questions et en plus ce sont les questions qui m int
67. qui ont une effi cacit po tique On pourrait m me parler d une certaine parent dans la pr sentation du texte Une foule de d tails permettent de comparer les deux uvres en m me temps qu elles demeurent des p les oppos s B H En apparence l criture de Calle est tr s clinique ce qui n est pas le cas D clats de peines C est plut t bouillonnant Cette premi re uvre de po sie a d ailleurs servi de brouillon Blanchie qui creuse le m me sillon bien qu il ne soit pas pr ci s ment question d une peine d amour C est presque le m me livre mais d clin diff remment M D Pr sente dans tes livres la souffrance irrigue aussi tes spectacles mal tre d solation plaies de l Histoire blessures de la cr ation au f minin En comparaison la douleur partag e 1 L incapacit d tre seul Essai sur l amour la solitude les addictions Paris Payot 2008 DOULEUR EXQUISE P A G E 1 0 M D Comment as tu travaill cette mati re th atralement B H Ce livre m appelait Je savais depuis longtemps que j allais un jour adapter pour la sc ne Mais au d but du travail je ne me suis pas demand Comment le faire J ai com menc quelque part tout simplement M D Tu as commenc quelque part puis cherch Devant une criture qui laisse transpara tre peu d motions o as tu trouv les ancrages n cessaires pour d velopper les images et les situations sc niqu
68. racontant leur propre histoire ces femmes commen aient d j analyser la lettre que j avais re ue elles la comparaient ce qu elles m mes avaient v cu et je me suis aper ue que ces ana lyses taient passionnantes II valait mieux changer d approche quitter le film pour aller vers l analyse de texte L id e de deman H las Je me suis crue aim e La litt rature occidentale est pleine de femmes abandonn es d amantes conduites tragi quement livr es a la douleur de la s paration amoureuse Depuis nos h roines antiques telle Ariane d laiss e par Th s e sur l le de Naxos telles Didon Hermione Ph dre B r nice et jusqu a la figure passionn e de la Pr sidente de Tourvel dans Les liaisons dangereuses s duite et aussit t quitt e par le liber tin Valmont sur un mot cinglant comme un coup d p e Je Tai prise avec plaisir je te quitte sans regret A ce long cort ge d amantes plor es l artiste Sophie Calle oppose aujourd hui une tout autre figure de femme rompue et propose l issue de sa derni re s paration amoureuse une m thode diff rente de celle qui consiste s adonner la dou leur la th rapie de groupe Un ch ur de femmes une vengean ce collective contre un mail de rupture envoy par un de ses amants qu elle est all e faire commenter par cent sept femmes actrices historiennes philosophes chanteuses ou crimino logues Histoire d p
69. rales qui de l ext rieur s imposent l crivain fronti res tra c es par les gardiens de la biens ance et par les marchands du temple en tout genre Repousser les fronti res esth tiques et morales ne pas ent riner celles que dessinent les habituelles r gles de l art toujours pi tiner les lignes de d marcation celles du bon go t et celles que l on dresse entre soi et l autre Artiste s lectionn e pour repr senter la France la 52 Biennale de Venise en 2007 Sophie Calle multiplie depuis plus de trente ans les projets sortes d enqu tes polici res de filatures DOULEUR EXQUISE P A G E 2 sa traduction dans un langage crit 3116 film ou mis en sc ne Leffort de Brigitte Haentjens de s approcher de la souf france de tenter de la d finir de s attacher en comprendre l essence et pour une premi re fois travers un texte de Sophie Calle est d autant plus pertinent D j la lecture de Douleur exquise une s rie de questions se posent au lecteur qu est ce donc que la douleur En quoi peut elle tre exquise Comment la circonscrire la cerner Comment la subir Tendurer la surmonter Comment la d crire A t elle une forme une taille Peut on vivre sans douleur A t on besoin d elle tre abandonn par l homme aim est il plus dou loureux que de perdre un nouveau n que de devoir partir en guerre que de subir enfant une humiliation On aurait tort de s attendre a
70. rs de l ab me sentimentales aux confins du trouble et de l intime Et toujours au gr de toutes ces filatures et intrusions dans la vie priv e des gens et dans la sienne propre de cette fabrication de textes et d images de ces histoires vraies ou re compos es Sophie Calle observe et s expose Elle se livre un nouveau jeu de d voilement s impose sans cesse de nouvelles r gles du je pille et restitue des m moires celle des autres tout autant que la sienne avec comme r sultat au final de se constituer un univers supr mement personnel Elle qui si souvent s est introduite dans la vie et l uvre des autres fut par ailleurs elle m me recompos e happ e par la machine fictionnelle d crivains tels Paul Auster et Enrique Vila Matas qui l ont mise en sc ne en ont fait un personnage de roman Je r fl chissais depuis des ann es aux relations entre la lit t rature et la vie d clare l crivain barcelonais Enrique Vila Matas Et puis soudainement il y a deux ans Sophie Calle me dit cris moi une histoire et je la vivrai Cette pro position m est apparue comme quelque chose qui allait plus loin que la litt rature J ai racont l histoire qui avait t g n r e par la proposition m me de Sophie Calle Je Fai racont e j ai tout dit mais en la faisant passer pour une fiction parce qu en faisant a je trouvais une des cl s mes nombreuses explorations relatives la fiction Ai
71. s administrent eux m mes des antidouleurs Mais c est vrai que la douleur de l autre est tr s difficile valuer Il est tr s difficile aussi voire impossible de la recevoir de l accueillir Dans le cas de Sophie Calle je pense que sa douleur ou celle qu elle relate a t tr s vive La clinicit de son criture vient plut t du temps qui s est coul entre la rupture et le moment d en faire un projet artistique Personnellement si je m identifie au personnage il me semble que la douleur dont il est question est pouvantable Quant la fa on de l aborder je ne pense pas que ce soit si dif f rent ici que dans mon travail en g n ral Chez Sylvia Plath par exemple l criture reste assez clinique du fait que c est un roman Mais justement c est la repr sentation qui permet de d livrer la douleur M D Sophie Calle congoit d ailleurs certains de ses projets comme Douleur exquise dans un but th rapeutique B H Je pense que l uvre de Sophie Calle est tr s profonde mais les proc d s qu elle utilise sont aussi r v lateurs Lart est pour elle une porte de sortie Sinon sa vie serait peut tre trop ennuyeuse Rires Elle dit elle m me en boutade que ses pro jets artistiques lui permettent de romancer sa vie M D Lart serait donc une fa on de contourner ennui B H D une certaine mani re Je lis actuellement un livre sur les strat gies addictives et c
72. s sont partag s dans le spectacle Pour Douleur exquise comme Sophie Calle l a souvent fait elle a collect des r cits aupr s de tiers anonymes leur demandant de d crire le moment o ils avaient le plus souffert Il y a 36 r cits au total Comment as tu proc d leur s lection B H J en ai choisi quatre Des r cits tr s diff rents les uns des autres En m me temps deux au moins parlent de la mort Le r cit du gar on qui s est tu pr s de la voie ferr e m a beaucoup touch e puis celui o le fr re meurt sous un train Ce sont fina lement des univers tr s proches J aimais aussi l histoire de cette femme qui rend visite son ex conjoint et sa nouvelle blonde Rires Et l homme qui dit n avoir jamais souffert c est tellement prenant Aussi la pr sence de ces t moignages permet d ouvrir sur autre chose que la peine d amour et de d passer la dimension narcis sique de l uvre a fait partie du livre le r cit de Calle sur la page de gauche et le r cit des anonymes sur celle de droite Mais l alternance syst matique n aurait pas t possible la sc ne L on obtient plut t un effet de zoom in zoom out M D Ces t moignages mais aussi celui de Sophie Calle invi tent a nous projeter dans les douleurs d autrui en m me temps qu ils nous renvoient a nos propres souffrances B H Effectivement a laisse de la place au spectateur souffrance n est pas progressif A
73. son uvre Une fois qu on a dit a on n est gu re avanc Autofiction est un mot qui tra ne Par chance deux essais ont paru au cours de l ann e 2004 pour d finir les contours de cet insecte prot iforme Pour Philippe Gasparini auteur de Est il je Roman autobiographique et autofiction V autofiction est l aspect le plus int ressant de la litt rature d aujourd hui de par sa sp cificit par rapport aux autres litt ratures trang res Pourquoi tant de m fiance alors et m me de haine Le probl me c est le besoin de l crivain de parler de lui m me Ce n est pas consid r premi re vue comme de la litt rature car parler de soi a t proscrit par la cul ture pendant longtemps Pour Gasparini l autofiction p tit de l h ritage culturel chr tien dans lequel le moi est une pauvre chose gluante et ha ssable L autofiction est donc victime de ter rorisme intellectuel Oui tout comme le fut jadis l autobiogra phie violemment prise partie par des auteurs sacr s Pascal se moquant des Essais le sot projet de Montaigne ou Paul Val ry d daignant ce pauvre Stendhal propos de la Vie de Henry Brulard Vincent Colonna auteur d Autofiction amp autres mythomanies litt raires est d accord Flaubert comme Proust ont r p t que parler de soi c est la facilit Selon eux on est emport par la complaisance le plaisir de disserter sur soi m me au niveau stylistique co
74. t final son histoire En m me temps tout le monde sait qu on n en finit jamais avec les peines d amour Elles jalonnent une vie Point final jusqu la prochaine fois Rires M D Un de ces moments de projection et de r flexion pour le spectateur est la s quence finale o d filent des photos d Anne Marie Cadieux D o vient cette id e B H Ce fut d abord un long questionnement par rapport la dimension visuelle plastique de l uvre Je connais le travail de Sophie Calle depuis tr s longtemps Je l ai toujours trouv beau visuellement J aime la forme de ses uvres qui est contempo raine Mais je me suis plut t sentie entrav e par cette dimen sion Je voulais viter d en faire un pastiche Ja donc approch cet aspect par la n gative ne pas reproduire les photos du livre par exemple En m me temps j ai toujours cru qu il devrait y avoir de la photo dans le spectacle bien qu il y ait quelque chose de g nant dans le fait de superposer des photos sur l uvre d une artiste visuelle Puis l id e que a devait tre des images d Anne Marie s est impos e Apr s tout Anne Marie prend en charge son tour l autofiction puisque dans le spectacle le personnage porte son pr nom Plusieurs s ances photo ont donc t r alis es par Angelo Barsetti ce qui a donn des photographies absolument magnifiques Plus tard nous nous sommes toutefois aper us que ces images reproduisai
75. t soudain tout est chang le sens des mots le d mon et sa victime Douleur exquise est fait de soufre et de souffrance voil ce qui cr e l alchimie trange de cette uvre inconfortable et r confortante Haentjens une longue et pesante d monstration didactique une r flexion th orique sur le sujet Pour elles la douleur li e la rupture amoureuse rev t un caract re obsessif comme une dent qui branle ou qui fait mal et avec laquelle l on ne cesse de jouer avec la langue Calle creuse cette id e fixe en r crivant jour apr s jour le r cit d une rupture et en l inscrivant aux c t s d autres d tresses d autres formes de douleur parfois bien plus grandes exprim es par des tres anonymes Haentjens en fait tout autant depuis maintenant une quinzaine d ann es travers les uvres de Heiner M ller d Ingeborg Bachmann de Sylvia Plath de Louise Dupr de Virginia Woolf de Sarah Kane de Georg B chner et aujourd hui de Sophie Calle Pour les deux artistes la douleur est un puzzle infini dont elles tentent chacune sa mani re de recoller les morceaux pars Compos de trente cinq textes qui redisent substantiellement la m me chose Douleur exquise met en sc ne la peine d amour d une femme qui a souffert qui souffre encore et qui peut tre bient t ne souffrira plus Car au gr des jours qui passent la douleur tend s effacer et dispara tre Comme les mots eux m mes cri
76. t un d placement tout fait th rapeutique Et finalement elle est morte sous mes yeux je n aurais pas eu besoin de cette cam ra Pourquoi avoir montr la mort de votre m re Au tout d but il n tait pas question d en faire quelque chose et d ailleurs j enregistrais toujours sur la m me cassette Apr s sa mort j tais m me incapable de regarder ces films Je sentais que j en ferais quelque chose mais c tait trop t t Robert Storr le curateur de la Biennale internationale de Venise a tellement insist que je m y suis mise en pensant que ce serait au dessus de mes forces Pour moi le sujet ce sont ces onze minutes ce laps de temps entre la vie et la mort o on ne sait pas si elle est vivante ou morte Je l avais ressenti son chevet et c est a que je montre le c t insaisissable de la mort du dernier souffle Vous ne suivez pas de psychanalyse Non J en ai fait une par erreur que je raconte dans mes auto biographies Mon p re tait obs d par le fait que j avais mau vaise haleine Mais autour de moi les gens ne trouvaient pas c tait donc son probl me Un jour il m a incit e aller voir un m decin g n raliste pour r soudre ce probl me de mauvaise haleine Mais il s tait tromp et je me suis retrouv e chez un psy Je me suis excus e aupr s du m decin D sol e c est mon p re qui m envoie et il m a juste demand Mais vous faites toujours ce que votre p re
77. teuil est l ordre du monde Le choc sera tout aussi intense tout aussi immense en 2000 lorsque nous retrouverons Anne Marie Cadieux dans Malina adaptation pour la sc ne du roman cauchemardesque d Ingeborg Bachmann ce voyage hallucinatoire au pays de la m moire douloureuse et de la cr ation dans lequel la com dienne est l artiste atteinte du pass comme on est atteint d un cancer l crivaine incendi e qui porte en elle toutes les cica trices de l histoire autrichienne Son corps y est affaibli amaigri fragile et d sarticul C est le corps des condamn s mort le corps des prisonniers des camps de concentration La r alit de ce corps ainsi expos nous terrifie tant notre regard est habitu ne voir sur sc ne que des corps de femmes format s et lisses Pour l amener l pour lui permettre elle l actrice quilibriste la funambule de s avancer ainsi sans danger sur le fil du rasoir sur le tranchant de la cruaut et de la d sesp rance absolues il fallait une main et un regard attentifs aux moindres sursauts aux moindres vertiges aux moindres mois Cette main ce regard d accoucheuse taient une fois encore ceux de Brigitte Haentjens accompagnatrice privil gi e de la soliste enfi vr e C est l l une des grandes forces d Anne Marie Cadieux et de Brigitte Haentjens lorsque r unies en un m me projet th tral ce pouvoir qu elles ont de nous solliciter dans des zones de DO
78. teur Fran ois Delisle Deux rencontres d cisives avec des metteurs en sc ne trois personnages aux f lures mouvantes Depuis des ann es Anne Marie Cadieux plane sur le th tre et le cin ma comme une hirondelle insaisissable et fragile annon ciatrice d orages et de turbulences frdlant de son aile bris e le paysage qui est le n tre pour mieux nous entra ner c ur et corps perdus vers des territoires inconnus M ller Bachmann Euripide Strindberg Kolt s Maraini Feydeau R jean Ducharme Howard Barker Alexandre Dumas R mi De Vos et aujourd hui Sophie Calle les auteurs de toutes poques ont engendr une pl iade de monstres th traux de perles noires et impures dont le collier est une femme terriblement humaine et intense terri fiante de lucidit et de courage capable des plus grands vertiges et des plus bas instincts et qui d un r le l autre se livre un v ritable autoportrait par les gouffres Com dienne en apesanteur la pr sence ensorcelante et fasci nante et qui jamais ne craint le vide Anne Marie Cadieux demeure associ e aux cr ations th trales les plus aventureuses et risqu es Dans le monde r cur et prudent qui est le n tre elle est une anomalie qui toujours refuse la s curit et les mod les standard pour mieux s aventurer et nous entra ner avec elle vers le d r glement de tous les sens sa voix comme unique falot La coexistence en elle du br lant et du
79. ts blanc sur noir dans l dition chez Actes Sud et devenant de plus en plus pales au fil des pages jusqu devenir peine lisibles Ainsi l int r t de l uvre de Sophie Calle r side moins dans la r solution d une nigme que dans la richesse d une mosa que d motions et de sensations mouvantes et caustiques d une douleur exquise qui se d cline sur tous les tons pour se transformer en entreprise formelle en pure projection de soi Avec cette uvre Brigitte Haentjens poursuit sa r flexion sc nique sur le corps sur les blessures inflig es au corps D j dans La nuit Anne Marie Cadieux et Brigitte Haentjens nous fai saient entrer dans une chambre d h tel lieu secret et angoissant o une femme bless e ne me secouez pas je suis plein de larmes crivait Henri Calet se livrait corps perdu une dou leur infinie et obscure Vingt ans plus tard apr s avoir explor la douleur de cr er la douleur d tre femme la douleur d tre mis au ban Brigitte Haentjens retrouve sa complice toujours incandescente et pose plus directement mais de mani re m ta phorique et parfois m me amusante la question de la douleur DOULEUR EXQUISE P A G E 4 D APR S LE TEXTE DE Sophie Calle ADAPTATION POUR LA SCENE Brigitte Haentjens MISE EN SCENE Brigitte Haentjens ASSISTANCE A LA MISE EN SCENE ET REGIE Colette Drouin SCENOGRAPHIE Anick La Bissonni re IMAGES Angelo Barsetti ET Simon L
80. u d but on peut m me res sentir un gel de la douleur qui n appara t que plus tard Dans le spectacle nous avons donc choisi que ce soit chaotique du point de vue des sentiments des cris et de la col re surgissent en plein milieu de la repr sentation plut t ou au d but Il y a des pics des gu risons et des reculs dans la digestion d une rupture Dans cette perspective l uvre de Sophie Calle est plus lin aire ou plus formaliste que le spectacle M D Bertrand Vergely compare la souffrance a une rivi re avec ses remous flux et reflux B H C est vrai Tu te penses gu ri puis la douleur refait sur face Elle te rentre dedans au coin d une rue par surprise Temps La fa on dont j ai travaill ce mat riau n est pas consciente d lib r e Ce n est pas formaliste justement J ai plut t une approche sensible c est dire que je n ai pas la cl lorsque je commence travailler M D Tu as cette fa on rare de comprendre une uvre avec une grande acuit titre d exemple malgr que le trajet des motions dans le spectacle ne soit pas lin aire les proc d s de mise distance surviennent apr s le 30 jour Que ce soit lorsque le texte est dit en hindi ou la mani re d un film de s rie B ou encore lorsqu il est lu par un spectateur B H J ai toujours pens qu un spectateur lirait un des textes Instinctivement il semble aussi que j ai toujours su qu Anne Marie desce
81. ue catalogue d exposition Paris Centre Pompidou et Xavier Barral 2003 452 pages V ronique Mont mont et Fran oise Simonet Tenant Sophie Calle Douleur exquise dans M tamorphoses du jour nal personnel De R tif de la Bretonne Sophie Calle sous la direction de Catherine Viollet et Marie Fran oise Lemonnier Delpy Louvain la Neuve Bel gique Academia Bruylant 2006 pages 207 229 R gine Robin Etre sans trace Sophie Calle dans Le golem de l criture De l autofiction au cybersoi Montr al XYZ collection Th orie et litt rature 1997 pages 217 230 Anne Sauvageot Sophie Calle L art cam l on Paris Presses universitaires de France 2007 300 pages Quelques uvres de Sophie Calle Suite v nitienne Paris ditions de l toile 1983 93 pages accompagn d un texte de Jean Baudrillard intitul Please Follow Me L homme au carnet feuilleton publi dans le journal Lib ration du 2 ao t au 4 sep tembre 1983 L h tel Paris ditions de l toile 1984 107 pages L rouv de J rusalem Arles Actes Sud 1996 70 pages Doubles jeux coffret de sept livres livre De l ob issance livre Le rituel d an niversaire livre Ill Les panoplies livre IV suivre livre V L h tel livre VI Le carnet d adresses livre VII Gotham Handbook Arles Actes Sud 1998 Les dormeurs Arles Actes Sud 2000 300 pages Douleur exquise Arles
82. uiser la lettre de la mettre distance Rupture mode d emploi Ainsi apr s la Biennale de Venise l t dernier Prenez soin de vous vaste ensemble plus visuel que jamais de photos vid os textes et analyses de textes publi parall lement chez Actes Sud est aujourd hui Paris dans la tr s belle salle Labrouste sur le site Richelieu de la Biblioth que nationale de France Un lieu id al pour une uvre qui a toujours joint l image et le texte au grand plaisir des spectateurs lecteurs Pour la seconder dans cet exercice p rilleux d exposition l artiste s est nouveau adjoint les bons services d un homme Daniel Buren qui fut la Biennale de Venise son complice et son sc nographe On DOULEUR EXQUISE P A G E 2 8 sent comme ga Quand je me suis mise a suivre les gens dans les rues Ga r pondait a une sensation d ennui a rel ve quand m me d une th rapie Ah oui absolument Mais a n est vraiment th rapeutique que si l id e artistique prend le relais au point de balayer le point de d part Sinon j arr te l et je vais acheter la robe et les chaussures En m me temps Venise vous montriez la vid o de la mort de votre m re C est encore une autre th rapie Au d part je voulais simple ment tre la au moment de sa mort C tait une obsession Les derniers jours je vivais chez elle je ne la quittais jamais sinon pour dormir Mais on dit souvent que les gens profitent de ce
83. ure n existerait pas Depuis l Antiquit le chagrin d amour d ploie ses lamenta tions ses grandeurs et aussi ses banalit s travers classicisme romantisme et r alisme imperturbable Et il donne certainement son prix l amour M me si comme Roland Jaccard on peut penser que le chagrin et l amour sont ranger au premier rang dans le dictionnaire des id es re ues il nous reste la vanit de r ver ou de nous identifier ces h ros Casanova la Princesse de Cl ves Manon Werther dont les chagrins magnifient et conso lent les n tres Rien ne peut att nuer la sourde et lancinante souffrance qu en tra ne le plus banal chagrin d amour Pourquoi cette d chirure Et si ces chagrins d amour ne faisaient que r p ter le tout pre mier chagrin d amour celui o fut ressentie pour la premi re fois et une fois pour toutes la perte de l unit totale un chagrin d amour o cette souffrance anthropologique se trouva associ e la souffrance cosmique que cr a l tablissement d une n ces saire distance entre le ciel et la terre et la souffrance th olo gique que provoqua la s paration des hommes d avec les dieux Si l amour humain sous toutes ses formes porte en lui la nostal gie de cette unit parfaite et permanente symbolis e par la forme de l uf qui est celle d un univers o le ciel et la terre les dieux et les hommes taient auparavant r unis presque confon dus on s explique mieux l
84. vec Sophie Calle tout comme avec Brigitte partager La douleur est notre humanit est notre faiblesse est ce que nous connaissons tous intimement mais dont la compr hension nous chappe totalement V ritablement myst rieuse et d routante il semble que nous l expliquions et l expri mions chacun d une fa on personnelle Lun des enjeux essentiels de cette r appropriation du mat riau Sophie Calle consiste cr er des images sc niques afin d ap procher le sentiment d abandon et de rejet den comprendre l essence de le traduire th tralement mais aussi et peut tre m me surtout de saisir le sens de la compulsion de la r p ti tion et de l obsession Car comme le fait remarquer le philo sophe Bertrand Vergely dans La souffrance Recherche du sens perdu si la souffrance est toujours signe elle est rarement sens pr cis ment parce qu il existe toujours une r sistance Le spasme de vivre Mais qu est ce donc que Douleur exquise Un po me d amour fou soutenant la comparaison avec ceux de Paul Eluard et de Louise Lab Une entreprise th rapeutique Narcissique Un travail de deuil Sur une p riode de quatre vingt dix neuf jours une femme dresse trente cinq fois le r cit d une rupture jusqu ce que les mots deviennent inutiles Elle ressasse les m mes informations la date du d part la date des retrouvailles qui n ont pas eu lieu la chambre d h tel le t l phone rouge le pr t
85. vous dit de faire Cette ques tion m a beaucoup plu alors je suis rest e quelques mois Je pensais tellement que je n avais aucune raison d tre l que je cherchais des histoires pour lui plaire C est comme a que sont sorties mes Autobiographies DOULEUR EXQUISE P A G E 3 0 et deux petites cam ras DV On m a propos d en faire des plus gros mais je refuse avec l impression que a m chapperait Pour la Biennale de Venise il fallait d l guer travailler avec une structure de production derri re c est tr s nouveau pour moi a m a appris tre plus ambitieuse Peut tre que demain j oserais plus facilement me lancer dans un gros projet au lieu de l vacuer aussit t comme je l ai fait toute ma vie Mais peut tre que a n est pas pour moi non plus que je vais retourner mes petits bricolages Mais c est aussi une exp rience formelle vous avez un peu explos visuellement votre mani re de pr senter les choses Dans tous mes projets jusque la la mise en forme est la portion congrue et laborieuse L criture n en parlons pas a me prend des ann es pour crire un texte et je finis par trouver le mot que je cherchais au bout de huit ans Les images je les d l gue autant que possible En g n ral je trouve une forme simple et r p titive pour l ensemble du projet L c est beaucoup plus clectique complexe vari dans la forme Je dois profiter de cette cur

NE SOIS PAS SAGE, Ô MA DOULEUR!

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NE SOIS PAS SAGE, &Ocirc; MA DOULEUR!

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NE SOIS PAS SAGE, Ô MA DOULEUR!