Home

GPS 72H - GPS City Canada

1. Manuel d utilisation du GPS 72H Introduction Astuces et raccourcis e Pour revenir rapidement au menu principal o que vous vous trouviez appuyez deux fois sur le bouton MENU e Pour accro tre l autonomie des piles d sactivez la fonction GPS lorsque vous n utilisez pas l appareil pour la navigation Pour plus d informations reportez vous la page 41 Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Visitez notre site Internet l adresse suivante http my garmin com Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Introduction Pour contacter Garmin Pour toute question concernant l utilisation de votre GPS 72H contactez le service d assistance produit de Garmin Aux Etats Unis rendez vous sur le site www garmin com support ou contactez Garmin USA par t l phone au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 Au Royaume Uni contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 0808 2380000 En Europe rendez vous sur le site www garmin com support puis cliquez sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays Vous pouvez galement contacter Garmin Europe Ltd par t l phone en appelant au 44 0 870 850 1241 Num ro de s rie Le num ro de s rie est situ en bas droite de l appareil Accessoires en option Pour obtenir la liste des accessoires ren
2. 4 5 00 02 10 Moy globale Temps total 0 0 10 02 59 Vitesse mazi Odom tre 13 0 162 29 Page Calculateur de voyage Manuel d utilisation du GPS 72H Trac s Options des trac s Dans la page du menu principal des trac s appuyez sur MENU gt s lectionnez l option Supprimer le trac sauvegard supprime un trac sauvegard Supprimer tous les trac s supprime tous les trac s sauvegard s Param tres du journal de suivi permet d afficher le menu Param tres du journal de suivi e Enregistrement D sactiv En boucle si satur ou Arr ter si satur Si la m moire de trac s est satur e et que l option En boucle si satur est s lectionn e le plus ancien point de trac sera supprim et un autre point sera ajout la fin e M thode d enregistrement d finir sur Auto Heure ou Distance e Intervalle s lectionnez ou saisissez un intervalle pour la m thode d enregistrement Manuel d utilisation du GPS 72H Param tres Pour plus d informations sur les trac s reportez vous la page 9 Points Les waypoints sont s lectionn s et cr s depuis la page Points Menu d options des waypoints Recherche par nom Rechercher le plus proche permet de s lectionner la m thode de recherche pour la liste des waypoints Rechercher le plus proche affiche une liste contenant les waypoints les plus proches dans un rayon de 160 km 100 miles L
3. Page de l onglet Interface Format donn es s rie param tres de communication entre le GPS 72H et les autres appareils lectroniques e GARMIN permet au GPS 72H de communiquer avec le logiciel GARMIN et les autres appareils GPS GARMIN e DGPS GARMIN permet au GPS 72H de communiquer avec les appareils correction diff rentielle GARMIN Le GPS 72H dispose d un r cepteur de signaux de balise Manuel d utilisation du GPS 72H Param tres capable de rechercher une balise DGPS disponible et dont la fr quence et la vitesse de bits peuvent tre r gl es sur une balise DGPS situ e proximit NMEA permet au GPS 72H de transmettre des donn es NMEA 0183 version 2 3 Gr ce cette option le GPS 72H peut galement accepter des donn es NMEA provenant d un autre appareil NMEA tel un chosondeur Le baud vitesse de communication en bits par seconde s affiche dans le champ Bauds Pour plus d informations sur la connexion NMEA reportez vous la page 38 Sortie texte permet au GPS 72H de produire des donn es texte simples Entr e RTCM permet au GPS 72H d accepter les informations DGPS provenant d un appareil fournissant des donn es RTCM au format SC 104 29 Param tres e Entr e RTCM Sortie NMEA Options pour les champs permet au GPS 72H de communiquer de donn es avec des appareils NMEA 0183 ion 2 3 mettant d ue ee Re e champs de donn es du GPS 72H et leurs
4. MENU Marche arr t ENTER QUIT GPS ZAH MARK MARK Pav directionnel ZOOM OUT appuyez sur ce bouton pour r duire la carte Boutons QUIT appuyez sur ce bouton pour retou rner la page pr c dente et faire d filer les pages principales dans l ordre inverse Marche Arr t maintenez ce bouton enfonc pour allumer ou teindre le GPS Appuyez bri vement sur ce bouton pour r gler le r tro clairage GO TO MOB appuyez sur ce bouton pour commencer la navigation jusqu un waypoint ou pour l arr ter Maintenez ce bouton enfonc fonction homme la mer pour enregistrer votre position actuelle et commencer naviguer vers ce point ZOOM IN appuyez sur ce bouton pour agrandir la carte Manuel d utilisation du GPS 72H PAGE appuyez sur ce bouton pour faire d filer les pages principales MENU appuyez bri vement sur ce bouton pour afficher le menu d une page Appuyez deux fois pour afficher le menu principal ENTER MARK appuyez sur ce bouton pour s lectionner un l ment du menu un champ de donn es ou une option Maintenez ce bouton enfonc pour enregistrer votre position actuelle Pav directionnel d placez votre doigt vers le haut le bas la droite ou la gauche du pav directionnel pour parcourir les l ments d une page Mise en route Mise en marche et arr t de l appareil 1 Appuyez sur pour mettre l appareil sous tension Maintenez le bouto
5. dez vous sur le site http buy garmin com Manuel d utilisation du GPS 72H Table des mati res Introduction i Conventions du manuel i Astuces et raccourcis ae i Enregistrement du produit i Pour contacter Garmin aeen ii Num ro de s rie ii Accessoires en option 0 0s100 ji Mise en route aasssaanssssnnsnnnnnns 1 Installation des piles 2 Boutons oiin 3 Mise en marche et arr t de FADRAlOE 4 Utilisation du pav directionnel 4 Fixation de la courroie a 5 Acquisition des signaux satellites CPS 5 R glage du r tro clairage 5 Utilisation du GPS 72H 6 Cr ation et utilisation des Waypoints 6 Utilisation du bouton GO TO 9 Manuel d utilisation du GPS 72H Introduction Utilisation des trac s 0 00100 9 Cr ation d itin raires 11 Pages principales 13 Page Carte iennnieneninieeninnnrennnens 14 Page Compas 16 Page AUOMOUIE n e Fi Page Itin raire actif 18 Page Informations GPS 19 Param tres 20 Calculateur de voyage 20 WA Gaari 21 PONM RE ER Es 21 HN TAIRES 2m 22 PrOXIMI TE sssrinin 22 COR AETS 29 Infos syst me s snneneeeieeeneeeeeeeen 23 R CIAUEN an 24 Options pour les champs de CONN GS nn 30 Navigation maritime 34 Fixation du GPS 72H 34 R ception des donn es marines 37 Connexion au c
6. GPGLL GPBOD GPRTE et GPWPL descriptions Pour plus d informations sur la connexion NMEA reportez vous la Champ de Description page 38 donn es Le tableau ci dessous r pertorie tous les e Entr e RTCM Sortie texte Vitesse effective Vitesse laquelle permet au GPS 72H de produire des VMG VOUS VOUS rappro donn es texte simples notamment des chez d une destina informations sur la date l heure la tion sur un itin raire position et la vitesse Reportez vous la a page 38 e Aucun d sactive toutes les communications en s rie Altitude Hauteur au dessus Lu du niveau moyen de USB affiche la connectivit de la mer MSL l appareil vers un ordinateur Pour plus d informations reportez vous la page 40 30 Manuel d utilisation du GPS 72H Champ de Description donn es Changement de direction Chrono trajet total Chronom tre trajet en d placement Correction de route Diff rence d angle en degr s entre le rel vement vers votre destination et la direction dans laquelle VOUS VOUS dirigez actuellement L signifie tourner gauche R signifie tourner droite Temps total de fonctionnement de l appareil depuis la derni re r initialisa tion des chronom tres de trajet Dur e totale du d placement du GPS 72H Direction dans laquelle vous devez VOUS diriger pour revenir votre itin raire Manuel d utilisation du GPS 72H Param
7. carburant est mesur en unit par heure Manuel d utilisation du GPS 72H REMARQUE consultez le manuel d utilisation de votre v hicule pour les sp cifications techniques La page Itin raire actif et la page Itin raire affichent les informations de votre voyage pour chacun des tron ons de l itin raire notamment Parcours ETA Carburant au point Carburant tron on Temps tron on Lever de soleil et Coucher de soleil pour la position donn e Temps au point et Distance tron on Pour afficher un champ sp cifique utilisez le pav directionnel pour vous d placer d un champ l autre Arr ter navigation arr te la navigation d un itin raire actif Page Informations GPS La page Informations GPS affiche votre vitesse votre altitude la pr cision estim e l tat du r cepteur emplacement des satellites l intensit des signaux satellites la date l heure et la position actuelle du r cepteur GPS Manuel d utilisation du GPS 72H Pages principales Etat du r cepteur Force de signal Emplace ment des satellites Heure 1 AOU 11 42 53 Date n N 3851 395 7 N 3851308 Position Page Informations GPS Options de la page Informations GPS Lancer Arr ter simulation permet d activer ou de d sactiver le simulateur GPS Trac en haut Nord en haut indique si les anneaux de satellites sont orient s vers le nord haut de l cran ou si votre itin raire est plac e
8. cartes Page Marquer waypoint Pour marquer votre position actuelle 1 Maintenez enfonc le bouton MARK jusqu ce que la page Marquer waypoint apparaisse 2 Un nom et un symbole par d faut trois chiffres sont assign s au nouveau point e Pour accepter ce waypoint et ses informations par d faut s lectionnez OK e Pour modifier les informations du waypoint s lectionnez le champ appropri Une fois les modifications effectu es s lectionnez OK Manuel d utilisation du GPS 72H Cr ation de waypoints l aide de la carte 1 Dans la page Carte utilisez le pav directionnel pour d placer le pointeur vers la zone que vous d sirez marquer 2 Appuyez sur ENTER pour capturer la position du pointeur de carte et ouvrir la nouvelle page Waypoint 3 S lectionnez OK Cr ation de waypoints l aide de coordonn es existantes 1 Maintenez la touche ENTER enfonc e pour ouvrir la page Marquer waypoint 2 S lectionnez le champ Position 3 A laide du pav directionnel entrez les nouvelles coordonn es de la position 4 Appuyez sur ENTER Manuel d utilisation du GPS 72H Utilisation du GPS 72H Modification des waypoints Vous pouvez modifier des waypoints pour en changer le symbole le nom ajouter une remarque ou changer la position et l altitude Vous pouvez galement s lectionner l option permettant d afficher le nom du waypoint sur la carte Pour modifier un wayp
9. configuration d chelle de zoom et de texte pour les villages et les villes grandes moyennes ou petites Onglet Autre contient les param tres Activ D sactiv des options Cercle de pr cision et Ligne de fo Pour restaurer les param tres par d faut de la page Carte s lectionnez MENU gt Param trage Carte gt MENU gt Restaurer les r glages par d faut Page Compas La page Compas vous guide vers votre destination l aide d un graphique et d un pointeur de rel vement ou de cap VITESSE 0 0 eV DIST AU SUIY 576 5 Ligne verticale Pointeur de rel vement Page Compas Le compas rotatif indique votre cap actuel Les pointeurs de rel vement et de cap indiquent la direction rel vement ou cap de l itin raire vers votre destination par rapport votre cap actuel Vous pouvez choisir un pointeur de rel vement ou un pointeur de cap pour faciliter la navigation Manuel d utilisation du GPS 72H Options de la page Compas Champs de donn es permet de s lectionner le nombre de champs de donn es afficher dans la page Compas Changer les champs de donn es permet de s lectionner le type de donn es afficher dans les champs de donn es Page Autoroute La page Autoroute permet de naviguer sur une route en ligne droite Pour naviguer l aide de la page Autoroute 1l vous suffit de suivre la route Si l autoroute tourne droite tournez droite jusqu c
10. ou la distance sp cifiez l intervalle d enregistrement des donn es temporaires ou spatiales S lectionnez Auto pour enregistrer les trac s une fr quence variable afin de cr er une repr sentation optimale de vos trac s e Intervalle s lectionnez une fr quence d enregistrement du journal de suivi L enregistrement plus fr quent de points g n re un trac plus d taill mais remplit plus rapidement le journal de suivi Pour sauvegarder l ensemble du journal de suivi d 2 Appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez Trac s S lectionnez Sauvegarder gt Enregistrement total Pour sauvegarder une partie du journal de suivi i 4 Appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez Trac s S lectionnez Sauvegarder S lectionnez dans la liste la partie du journal de suivi que vous souhaitez sauvegarder S lectionnez OK Pour afficher un trac sur la carte L Appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez Trac s S lectionnez le trac que vous souhaitez afficher S lectionnez Carte Manuel d utilisation du GPS 72H Parcours d un trac sauvegard La navigation TracBack utilise les points de trac d un trac sauvegard pour cr er automatiquement un itin raire Pour utiliser la fonction TracBack 1 S lectionnez un trac sauvegard dans la page Trac s 2 S lectionnez TracBack 3 S lectionnez Original ou Inverser Dans la page Trac acti
11. permet de personnaliser les unit s utilis es pour les diff rents types de donn es Les unit s s appliquent aux champs de donn es associ s du GPS 72H ral Heure MNA F ltitude Profondeur M tres M tres Distance et vitesse H trique Temp rature Celsius Ecran Direction Degr s num riques Filtr vitesse Auto Page de l onglet Unit s Altitude s lectionnez les pieds ou les m tres comme unit de mesure d altitude 25 Param tres Profondeur d finissez les pieds les brasses ou les m tres comme unit de mesure de profondeur Le GPS 72H doit tre connect un appareil NMEA mettant l expression DPT ou DBT Pour plus d informations reportez vous la page 34 Distance et vitesse permet de s lection ner les unit s m triques nautiques ou en milles terrestres Temp rature permet de s lectionner les degr s Fahrenheit ou Celsius Ecran Direction permet de s lectionner les degr s m triques les lettres cardinales ou les miles Ce param tre est utilis dans tous les champs associ s aux directions Filtre vitesse d finir sur Auto ou Perso Si l option Perso est s lectionn e le champ Secondes s affiche Pour saisir un param tre d fini par l utilisateur mettez en surbrillance le champ Secondes et appuyez sur ENTER Appuyez ensuite sur ENTER pour enregistrer l op ration Lorsque vous utilisez ce param tre le GPS 72H tablit
12. sur une autre position de la carte La distance totale entre les deux points s affiche dans les champs de donn es Pour modifier les champs de donn es de la page Carte 1 Appuyez sur MENU gt s lectionnez Param trer la disposition de page 2 S lectionnez la taille et le nombre de lignes des champs de donn es afficher sur la carte Manuel d utilisation du GPS 72H Pour modifier un champ de donn es 1 Appuyez sur MENU gt s lectionnez Changer les champs de donn es Le premier champ de donn es est s lectionn 2 Appuyez sur ENTER pour afficher la liste des champs de donn es Pour une description des champs de donn es reportez vous aux pages 30 32 3 S lectionnez un champ de donn es 4 Utilisez le pav directionnel et le bouton ENTER pour afficher des champs de donn es suppl mentaires Orientation de la carte Nord en haut permet de simuler une carte papier Trac en haut oriente la carte dans la direction du d placement 1 Appuyez sur MENU gt s lectionnez Param trage Carte gt G n ral 2 S lectionnez Orientation 3 Utilisez le pav directionnel et le bouton ENTER pour modifier l orientation de la carte Manuel d utilisation du GPS 72H Pages principales Options de la page Carte Carte plein cran masque les champs de donn es et d veloppe la carte jusqu ce qu elle prenne tout l cran Mesurer Distance permet de mesurer la distance entre deux
13. tres Champ de Description donn es Dist destination distance Dist au suivant distance Ecart de route ETA destination heure estim e destination Distance comprise entre la position actuelle et la destination de ralliement GO TO ou le waypoint final Distance comprise entre la position actuelle et la desti nation de ralliement GO TO ou le prochain waypoint Distance gauche ou droite qui vous s pare du parcours d origine ligne suivie Heure estim e laquelle vous atteindrez une destination de ralliement GO TO ou le waypoint final 31 Param tres Champ de Description Champ de Description donn es donn es ETA au suivant Heure estim e Pr cision Pr cision du heure estim e laquelle vous signal GPS d arriv e atteindrez une nd Profondeur Profondeur de ee l eau Requiert une TO ou le prochain pareil NMEA 0183 POIN pour l acquisition Heure en fonction des donn es de vos param tres d heure Reportez vous la page 25 Rel vement Direction entre votre position actuelle et votre destination Odom tre du Compte de la trajet distance parcourue depuis la derni re r initialisation Reportez vous la page 20 Temp rature eau Temp rature de l eau Requiert une connexion un ap pareil NMEA 0183 pour l acquisition des donn es Parcours Direction entre votre Reportez vous la position de d part et page 38 votre destinatio
14. une moyenne de la vitesse et du cap en fonction de la fr quence sp cifi e dans 26 le param tre de l heure Pour modifier le param tre de l heure reportez vous la page 25 Onglet Position L onglet Position contient les param tres associ s aux options Format de position Syst me g od sique R f rence Nord et D clinaison magn tique Les param tres s appliquent l ensemble des champs de l appareil e Unit s HET Format de position hddd mm mmm Sust me g od sique WGS 34 R f rence Hord R el Variation magn tique Page de l onglet Position Format de position permet de choisir parmi 29 formats diff rents Syst me g od sique d crit des positions g ographiques pour lobservation la cartographie et la navigation mais qui ne correspondent pas aux cartes r elles du GPS 72H Plus de 100 syst mes g od siques sont disponibles Il vous Manuel d utilisation du GPS 72H suffit de modifier le syst me g od sique si vous voulez utiliser une carte marine ou une carte terrestre qui indique un syst me g od sique diff rent dans la l gende A AVERTISSEMENT une s lection incorrecte d un syst me g od sique peut conduire des erreurs de position En cas de doute utilisez le syst me g od sique WGS 84 par d faut pour obtenir les meilleures performances R f rence Nord s lectionnez la r f rence utilis e dans le calcul des informations d
15. GARMI N GPS 72H Manuel d utilisation 2009 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Ta wan T l 1 913 397 8200 ou Southampton Hampshire T l 886 2 2642 9199 1 800 800 1020 S040 9LR Royaume Uni Fax 886 2 2642 9099 Fax 1 913 397 8282 T l 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni 0 808 238 0000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr s
16. Soumis une d gradation de la pr cision de 100 m 2DRMS en vertu du programme am ricain de disponibilit s lective impos par le D partement de la D fense E U Manuel d utilisation du GPS 72H Alimentation Piles deux piles AA de 1 5 V Source de 8 35 V c c Fusible AGC 3AG 2 0 A La temp rature de fonctionnement du GPS 72H peut tre sup rieure au seuil de temp rature de certaines piles Les piles alcalines peuvent clater sous haute temp rature Elles perdent une quantit importante de leur capacit d s que la temp rature diminue Utilisez des piles au lithium pour le fonctionnement du GPS 72H dans des conditions de temp rature inf rieures 0 C L utilisation intensive du r tro clairage r duit l autonomie des piles de mani re significative Pr cision GPS lt 10 m 33 pieds 95 standard Soumis une d gradation de la pr cision de 100 m 2DRMS en vertu du programme am ricain de disponibilit s lective impos par le D partement de la D fense E U une fois activ Manuel d utilisation du GPS 72H Annexes DGPS 3 m 10 pieds 95 standard Pr cision WAAS Wide Area Augmentation System en Am rique du Nord Rapidit 0 1 m tre s l tat stable Interfaces interfaces exclusives de Garmin USB Dur e de vie des donn es stock es ind finie aucune pile de m moire requise 43 Annexes Contrat de licence du logiciel EN
17. UTILISANT LE GPS 72H VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du 44 Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit GPS est conforme aux pri
18. VITESSE DIST AU SUIV 576 5 0 0 _1576 5 001 DIST AU SUIV PARCOURS 576 5 029 L65 0 s A CH Le LE hos FAF 84 Page Autoroute k 13 Pages principales Page Carte Champs de donn es Pointeur de c H 40 28 691 054 311 35 H091 50 327 Ic ne de position Duy 00 000 bronon anoo ood h Pointeur Echelle de Lui wes de carte Zoom mn o Page Carte Votre position sur la carte est repr sent e par l ic ne amp ic ne de position Lors de vos d placements l ic ne de position se d place et tablit un journal de suivi trac Les noms et les symboles des waypoints sont galement affich s sur la carte REMARQUE appuyez sur OUT pour effectuer un zoom arri re ou sur IN pour effectuer un zoom avant Pour afficher la carte avec le nord en haut 1 Sur la page Carte appuyez sur MENU 2 S lectionnez Param trage Carte gt G n ral gt Orientation gt Nord en haut 14 Pour effacer un journal de suivi 1 Dans le menu principal s lectionnez Trac s gt Effacer 2 S lectionnez Oui Lorsque vous d placez le pointeur de carte dans la page Carte la distance le rel vement et la position indiqu s par le pointeur de carte s affichent en haut de la carte Pour mesurer la distance entre deux points de la carte 1 Dans la page Carte appuyez sur MENU gt s lectionnez Mesurer Distance 2 D placez le pointeur de carte
19. ble d alimentation de donn es 38 Introduction Annexes 40 Connexion de votre appareil un Ordinate UN ner 40 Informations sur les piles 41 Nettoyage de l cran 41 R initialisation du GPS 72H 41 Caract ristiques techniques 42 Contrat de licence du logiciel 44 D claration de conformit 44 1140 CESR 45 IV Manuel d utilisation du GPS 72H Mise en route Mise en route Antenne Compartiment interne piles Boutons ii Port s rie GES H H sous le cache nent TT AU Sun tanche 0 0 576 5 Port mini USB E sous le cache aN tanche GARMIN Manuel d utilisation du GPS 72H 1 Mise en route Installation des piles 2 hu les piles en respectant la Le GPS 72H fonctionne avec deux piles ne AA Utilisez des piles alcalines NiMH ou 3 Paa cache du compartiment au lithium Pour des r sultats optimaux Sn ii utilisez des piles NiMH ou au lithium Stockage des piles long terme pr charg es Retirez les piles si le GPS 72H doit rester inactif pendant plusieurs mois Les donn es stock es restent en m moire lorsque les piles sont enlev es Pour installer les piles 1 Tournez l anneau en D d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis soulevez le cache Anneau en D Rainure pour tige de blocage Compartiment piles 2 Manuel d utilisation du GPS 72H Mise en route ZOOM IN ZOOM OUT GO TO MOB PAGE
20. c s itin raires et waypoints peuvent tre transf r s entre votre appareil et un ordinateur l aide de MapSource REMARQUE pour plus d informations sur la fonction MapSource visitez le site WWW garmin com Pour transf rer des trac s des itin raires ou des waypoints vers et partir de MapSource 1 Connectez votre GPS un ordinateur l aide d un c ble USB 2 Ouvrez MapSource sur votre ordinateur 3 S lectionnez les trac s itin raires et waypoints transf rer 4 Cliquez sur Depuis le p riph rique ou Envoyer au p riph rique dans le menu de transfert de MapSource Manuel d utilisation du GPS 72H Informations sur les piles CD AVERTISSEMENT n utilisez pas d objet pointu pour retirer les piles rempla ables par l utilisateur Contactez votre d chetterie locale pour le recyclage des piles Optimisation de l autonomie des piles Pour des performances et une autonomie optimales il est recommand d utiliser des piles de grande qualit Tenez compte des suggestions suivantes afin d optimiser l autonomie des piles e L utilisation intensive du r tro clairage diminue l autonomie des piles de mani re significative e S lectionnez une temporisation de r tro clairage plus courte Reportez vous la page 24 e D sactivez le GPS lorsque vous ne lutilisez pas Manuel d utilisation du GPS 72H Annexes Nettoyage de l cran Utilisez un chiffon doux prop
21. che e S lectionnez Chasse et p che pour afficher les pr visions de chasse et de p che pour votre position actuelle e Utilisez le pav directionnel et le bouton ENTER pour modifier la date et la position Infos syst me S lectionnez Infos syst me pour afficher la version du logiciel et le num ro d identification de votre GPS 72H 23 Param tres R glage Le menu R glage est organis en onglets Chaque onglet contient les param tres qui d terminent le fonctionnement de votre GPS 72H Utilisez le pav directionnel et le bouton ENTER pour modifier les param tres Onglet G n ral L onglet G n ral contient les param tres d finissant le mode r cepteur la technologie WAAS la dur e du r tro clairage le bip sonore et la langue TT Heure Unit Mode Simulateur WAAS D sactiv Temporisat r tro clairage 15 secondes Bip sonore D sactiv Langue Fran ais Page de l onglet G n ral Mode permet de choisir l un des modes d utilisation suivants e Normal mode par d faut la sortie de lusine Utilisez ce param tre pour obtenir les meilleures performances 24 e Economie nergie optimise la gestion des piles du GPS 72H Vous risquez de conna tre des mises jour de l cran plus lentes mais vous devriez remarquer une augmentation significative de l autonomie des piles En mode Economie nergie le GPS 72H ne re oit pas de signau
22. e cap e Auto fournit les r f rences du cap nord magn tique qui sont automatiquement d termin es partir de votre position actuelle e R el fournit les caps en fonction d une r f rence nord r el e Grille fournit les caps en fonction d une grille de r f rence nord __ Perso permet de sp cifier la d clinaison magn tique au niveau de votre position et fournit des r f rences de cap nord magn tique en fonction de la valeur saisie Manuel d utilisation du GPS 72H Param tres REMARQUE si l option Perso est s lectionn e vous devez r guli rement mettre jour la d clinaison magn tique en fonction de votre position A AVERTISSEMENT un chec de mise jour de ce param tre peut conduire des diff rences entre les informations affich es sur votre GPS 72H et les r f rences externes telles qu un compas magn tique D clinaison magn tique affiche la d clinaison magn tique de votre position Lorsque vous s lectionnez Perso pour le param tre R f rence Nord ce champ permet de saisir la d clinaison magn tique 27 Param tres Onglet Alarmes L onglet Alarmes contient des param tres associ s aux options D rive de mouillage Approche et arriv e Ecart de route Haut fond et Eaux profondes Ces param tres d terminent le d clenchement d un bip sonore d avertissement et l affichage d un message d alarme Position STATA D rive de mou
23. e que le triangle soit align sur la ligne blanche situ e au milieu de l autoroute l autoroute pointant vers le haut de l cran Lorsque vous approchez d un virage le message Approche du changement de direction s affiche Lorsque vous approchez de votre destination le message Arriv e destination s affiche Manuel d utilisation du GPS 72H Pages principales Options de page Autoroute Param trer la disposition de page permet de s lectionner la taille du texte et le nombre de lignes pour les champs de donn es Changer les champs de donn es permet de changer le type de donn es afficher dans les champs de donn es Param tre Autoroute correspond aux fonctions de param trage de l autoroute e Param tre Autoroute l onglet Ligne contient les param tres Activ D sactiv pour le segment actif l itin raire actif le journal de suivi et les trac s sauvegard s Segment actif une fois l option d finie sur D sactiv le segment actif ne s affiche plus sur la repr sentation de l autoroute o Itin raire actif une fois l option d finie sur D sactiv l itin raire actif ne s affiche plus sur la repr sentation de l autoroute o Journal de suivi une fois l option d finie sur D sactiv le journal de suivi ne s affiche plus 17 Pages principales Sauvegard s une fois l option d finie sur D sactiv les trac s sauvega
24. e waypoint le plus proche est plac en haut de la liste Recherche par nom affiche une liste contenant tous les waypoints de utilisateur Vous avez la possibilit de saisir le nom d un waypoint dans le champ de donn es ou de faire d filer la liste Lorsque vous saisissez le nom du waypoint l appareil met jour la liste des waypoints et affiche leurs noms en fonction 21 Param tres des lettres saisies Vous pouvez continuer saisir le nom ou appuyez sur ENTER pour faire d filer la liste Supprimer waypoint supprime le waypoint s lectionn Supprimer par symbole supprime tous les waypoints ayant un symbole identique celui du waypoint s lectionn Pour plus d informations sur les waypoints reportez vous la page 6 Itin raires Options de la page Itin raires D but Arr ter navigation permet de d marrer ou d arr ter la navigation d un itin raire Copier itin raire permet de copier un itin raire s lectionn Supprimer itin raire permet de supprimer l itin raire s lectionn 22 Supprimer tous les itin raires permet de supprimer tous les itin raires de la page Itin raires Pour plus d informations sur les itin raires reportez vous la page 11 Proximit Les waypoints de proximit vous informent l approche d une zone pr d termin e Lorsque vous placez un waypoint dans la liste de proximit Vous saisissez un rayon qui d termine le
25. ent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises Jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin le logo Garmin TracBack et MapSource sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Septembre 2009 R f 190 01119 30 R v A Imprim Ta wan Introduction Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit Conventions du manuel Lorsque vous recevez l instruction d appuyer sur quelque chose appuyez sur les boutons de l appareil Utilisez le pav directionnel pour s lectionner un l ment de la liste puis appuyez sur ENTER Les petites fl ches gt utilis es dans le texte indiquent que vous devez s lectionner une s rie d l ments dans l ordre Par exemple appuyez sur PAGE gt ENTER gt s lectionnez TRACES
26. f TracBack est r pertori sous le nom du trac Pour cr er un waypoint sur un trac sauvegard 1 S lectionnez un trac sauvegard dans la page Trac s 2 S lectionnez Carte 3 Utilisez le pav directionnel pour positionner le pointeur de carte sur un point de trac que vous voulez marquer comme waypoint 4 Appuyez sur ENTER Manuel d utilisation du GPS 72H Utilisation du GPS 72H Cr ation d itin raires Un itin raire est une s quence de waypoints qui m nent votre destination Un itin raire est compos d au moins 2 waypoints et de 50 au maximum Le GPS 72H peut enregistrer jusqu 50 itin raires La page Itin raires permet de cr er ou de modifier un itin raire et d y ajouter des waypoints Vous pouvez aussi cr er des itin raires l aide des cartes MapSource Pour cr er un itin raire 1 Appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez Itin raires 2 S lectionnez Nouveau 3 Appuyez sur MENU pour ajouter un waypoint provenant de la carte ou des waypoints enregistr s 4 S lectionnez OK pour l ajouter l itin raire 5 R p tez les tapes 2 4 pour ajouter d autres waypoints l itin raire 6 Appuyez sur MENU gt s lectionnez D but navigation 11 Utilisation du GPS 72H Suivi d un itin raire Pour parcourir un itin raire enregistr 1 Appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez Itin raires S lectionnez un itin raire e
27. illage D sactive 0 0 Approche et arriv e Auto Ecart de route D sactiv 0 00 Haut fond D sactiv 6 1 Eaux profondes D sactiv 30 5 Page de l onglet Alarmes D rive de mouillage vous avertit lorsqu un bateau d rive au del de la distance d finie Approche et arriv e vous avertit l approche d un virage ou l arriv e votre destination 28 e Automatique vous avertit 15 90 secondes avant d atteindre la destination selon votre vitesse e Distance et heure vous avertit la distance ou l heure sp cifi e Ecart de route vous avertit lorsque votre cart de route d passe la distance d finie Haut fond requiert l ajout d un appareil NMEA mettant l expression DPT L alarme Haut fond vous avertit lorsque la profondeur de l eau est inf rieure celle que vous avez d finie Pour plus d informations sur la connexion NMEA reportez vous la page 38 Eaux profondes requiert l ajout d un appareil NMEA mettant l expression DPT L alarme Eaux profondes permet de vous alerter lorsque la profondeur de l eau est sup rieure celle que vous avez d finie Pour plus d informations sur la connexion NMEA reportez vous la page 38 Manuel d utilisation du GPS 72H Onglet Interface L onglet Interface comporte deux champs Format donn es s rie et USB Alarmes ANITA Format donn es s rie GARMIH Format don USB Connect
28. interface 38 V vitesse surface 33 37 VMG 30 37 W WAAS 24 waypoints cr ation 7 modification 7 options 21 projection 8 rechercher le plus proche 21 suppression suppression par symbole 22 transfert 40 waypoints de proximit ajout 22 suppression 23 Manuel d utilisation du GPS 72H Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com A GARMIN 2009 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Ta wan WWwW garmin com Septembre 2009 R f 190 01119 30 R v A Imprim Ta wan
29. le de zoom 14 mesure de la distance 14 modification des champs de donn es 15 orientation 15 plein cran 15 page Informations GPS trac en haut nord en haut 19 page Itin raire actif ajout de waypoints 18 arr t de navigation 19 inversement de l itin raire 18 utilisation de la carte 18 pages principales page Autoroute 17 page Carte 14 page Informations GPS 19 page Itin raire actif 18 page Compas 16 page Compas modification des champs de donn es 17 pointeur de rel vement 16 pav directionnel 3 4 Manuel d utilisation du GPS 72H pile installation 11 mode Economie d nergie 42 optimisation de l autonomie 41 stockage 2 type utiliser 2 pointeur de carte 14 points 21 pr cision GPS 42 profondeur 26 32 projection d un waypoint 8 R r f rence nord 27 r initialisation de la vitesse maximale 20 r initialisation du GPS 72H 41 r initialisation du trajet 20 rel vement 32 r tro clairage 5 r glage 5 temporisation 5 RTCM 29 47 segment actif 17 s lection de la langue 25 signaux satellites acquisition 5 force de signal 19 simulateur 24 simulateur GPS 19 Soleil et lune 23 support de fixation pour bateau installation 34 37 syst me g od sique 26 T temp rature 26 temp rature eau 32 37 TracBack 11 trac en haut 19 trac s configuration 10 navigation 11 suppression 21 suppression du journal de suivi 7 transfert 40 48 USB 40 utilisation marine connexion NMEA 38
30. lle S lectionnez Oui pour commencer naviguer vers ce point VITESSE DIST AU SUIY k k mm E nn mn mm unasannnn AIO HOMME LA MER Voulez vs commenc navigation au waypoint HOB Pour plus d informations sur la navigation marine reportez vous aux pages 34 39 Manuel d utilisation du GPS 72H Utilisation du GPS 72H Utilisation des trac s La fonction Trac s cr e un fil d Ariane dans la page Carte journal de suivi au fur et mesure que vous vous d placez Le journal de suivi contient des informations sur diff rents points du trajet Le journal de suivi commence enregistrer d s que votre GPS 72H acquiert des signaux satellites Le pourcentage de m moire utilis par le journal de suivi appara t en haut de la page Trac s Pour effacer le journal de suivi 1 Appuyez deux fois sur la touche MENU pour afficher le menu principal 2 S lectionnez Trac s 3 S lectionnez Effacer gt Oui Utilisation du GPS 72H Pour configurer un journal de suivi 1 10 Appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez Trac s S lectionnez MENU gt Param tres du journal de suivi e En boucle si satur le journal de suivi remplace les donn es les plus anciennes par les plus r centes e M thode d enregistrement permet de s lectionner une m thode d enregistrement de trac S lectionnez Distance Heure ou Auto Si votre m thode d enregistrement s attache au temps
31. moment o une alarme de proximit s affiche Vous pouvez activer ou d sactiver une alarme de proximit Options de proximit Ajouter waypoint permet d afficher le menu Points S lectionnez un point ins rer dans la liste de proximit Une fois le champ Rayon s lectionn appuyez sur ENTER et saisissez un rayon pour qu une alerte s affiche Vous pouvez aussi ajouter un waypoint en mettant en surbrillance la ligne d entr e pointill e et en appuyant sur ENTER Manuel d utilisation du GPS 72H Supprimer point permet de supprimer un waypoint s lectionn depuis la liste de proximit Tout supprimer permet de supprimer tous les waypoints depuis la liste de proximit Ciel Le menu Ciel permet d afficher des informations sur le soleil et la lune ou la chasse et la p che Soleil et Lune La page Soleil et Lune indique les heures de lever et de coucher du soleil et de la lune ainsi que la phase lunaire pour une date sp cifi e Pour afficher la page Soleil et Lune e S lectionnez Soleil et Lune pour afficher le lever ou le coucher du soleil ainsi que les phases lunaires e Utilisez le pav directionnel et le bouton ENTER pour modifier la date et la position Manuel d utilisation du GPS 72H Param tres Chasse et p che L almanach de chasse et de p che fournit les meilleures dates et heures de chasse et de p che votre position actuelle Pour afficher la page Chasse et p
32. n Pointeur Fl che de champ de donn es pointant dans la direction du d placement 32 Manuel d utilisation du GPS 72H Param tres Champ de Description donn es Vit moyenne Vitesse moyenne du Champ de Description donn es Temps Temps estim destination Temps au suivant Vit moy de d plact vitesse moyenne requis pour atteindre une destination de ralliement GO TO ou le waypoint final d un itin raire Temps estim requis pour atteindre une destination GO TO ou le prochain waypoint d un itin raire Direction du mouvement par rapport une position au sol Vitesse moyenne du GPS 72H en d placement Manuel d utilisation du GPS 72H totale vitesse GPS 72H compre nant les vitesses de d placement et les arr ts depuis la der ni re r initialisation du chronom tre Vitesse actuelle Vitesse maximum Vitesse maximale Vitesse surface Vitesse du bateau par rapport l eau Requiert une connexion un ap pareil NMEA 0183 pour l acquisition des donn es Reportez vous la page 38 33 Navigation maritime Navigation maritime Le GPS 72H peut tre utilis pour la navigation maritime comme appareil fixe ou mobile Fixation du GPS 72H Un support de fixation pour bateau peut tre inclus avec votre appareil ou tre propos en option Mat riel requis pour l installation e Perceuse e Tournevis cruciforme ou plat e Trois boulon
33. n E enfonc pour teindre l appareil Utilisation du pav directionnel Utilisez le pav directionnel pour Parcourir des listes Mettre des champs des boutons l cran ou des ic nes en surbrillance D placer le pointeur de carte Ajouter ou modifier du texte ou des chiffres Pour modifier du texte l aide du pav directionnel REMARQUE l exemple suivant montre comment modifier un nom de waypoint depuis la page Marquer Waypoint 1 Mettez le champ du nom en surbrillance l aide du pav directionnel puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur la gauche du pav directionnel pour effacer le champ du nom 3 Appuyez sur le haut du pav directionnel pour faire d filer une liste de chiffres et de lettres 4 Appuyez sur le bas du pav directionnel pour saisir la lettre suivante 5 Appuyez sur ENTER une fois que vous avez termin Manuel d utilisation du GPS 72H Fixation de la courroie 1 Faites passer la boucle de la courroie travers l emplacement pr vu cet effet en bas de l appareil 2 Enfilez la courroie dans la boucle puis serrez la Acquisition des signaux satellites GPS 1 Sortez dans une zone d gag e distance des arbres et des b timents lev s 2 Mettez l appareil sous tension L acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes Manuel d utilisation du GPS 72H Mise en route Les barres visibles dans la page d information
34. n haut de l cran Nouvelle altitude utilisez cette option pour saisir une altitude diff rente Nouvelle position utilisez cette option si vous avez d plac le GPS 72H de plus de 1 000 km 600 miles 19 Param tres Param tres Le menu principal contient des param tres et des fonctions introuvables dans les pages principales et les sous menus Le menu principal est accessible partir de n importe quelle page en appuyant deux fois sur MENU Pour s lectionner un l ment de menu ou personnaliser une option utilisez le pav directionnel et le bouton ENTER Menu Principal Options du menu M moire utilis e Indicateur de r tro Batterie clairage Page du menu principal 20 Calculateur de voyage Pour plus d informations sur les champs de donn es de la page Calculateur de voyage reportez vous aux pages 30 32 Options de la page Calculateur de voyage Dans la page Calculateur de voyage ap puyez sur MENU gt s lectionnez l option R initialiser trajet r initialise tous les champs de donn es l exception de la vi tesse maximale et remet l odom tre z ro R initialiser la vitesse maximum r initialise le champ de donn es Vitesse maxi en le remettant z ro R initialiser odom tre r initialise le champ de donn es Odom tre en le remettant z ro Calculateur de voyag Odo trajet Temps d arr t 162 29 10 00 49 Mou Mouwmt Dur e Mowmt
35. ncipales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin rendez vous sur le site Web Garmin l adresse www garmin com Manuel d utilisation du GPS 72H accessoires 11 accessoires en option ii affichage des directions 26 alarme de proximit 22 altitude 25 assistance produit de Garmin 1 B bip sonore 24 bouton ENTER 3 bouton GO TO 9 bouton MARK 3 bouton MOB 3 bouton PAGE 3 boutons 3 C c ble d alimentation de donn es 38 Calculateur de voyage r initialisation des options 20 caract ristiques techniques 42 champs de donn es descriptions 30 modification 14 champs de donn es personnalis s 30 Chasse et p che 23 courroie 5 D date 25 D claration de conformit 44 d clinaison magn tique 27 d rive de mouillage 28 distance mesure 14 distance et vitesse 26 E eaux profondes 28 cart de route 28 chelle de zoom 14 enregistrement 1 enregistrement du produit 1 Manuel d utilisation du GPS 72H filtre de vitesse 26 format de position 26 G GPS 72H caract ristiques techniques 42 champs de donn es 30 connexion un ordinateur 40 nettoyage 41 r mitialisation 41 H haut fond 28 heure date 25 format 25 fuseau horaire 25 heure d t 25 heure actuelle 25 heure d t 25 45 ic ne de position 14 informations de contact ii i
36. nformations syst me 23 interface 38 itin raires changement de nom 12 copie 22 cr ation 11 modification 12 options 22 suppression 22 transfert 40 L liste de proximit 22 logiciel contrat de licence 44 M MapSource transfert d itin raires 40 transfert de trac s 40 transfert de waypoints 40 46 Marche Arr t bouton 3 4 marquage d une position 6 menu Ciel Chasse et p che 23 Soleil et lune 23 menu principal acc s 13 options 20 33 menu R glage onglet Alarmes 28 onglet G n ral 24 onglet Heure 25 onglet Interface 29 onglet Position 26 onglet Unit s 25 mesure de la distance 15 mini USB 1 40 N navigation arr t 15 itin raire 12 trac sauvegard 11 nettoyage de l appareil 41 NMEA 29 c blage 39 nord en haut 19 nouvelle position 19 num ro d identification de l appareil 23 num ro de s rie 11 O odom tre 20 onglet Alarmes approche et arriv e 28 d rive de mouillage 28 eaux profondes 28 cart de route 28 haut fond 28 onglet G n ral mode 24 param tre de r tro clairage 24 s lection de la langue 25 WAAS 24 onglet Interface format de donn es en s rie 29 Manuel d utilisation du GPS 72H param tres de communication 29 USB 30 ordinateur connexion 40 v rification de la connexion 40 P page Autoroute configuration 17 Itin raire actif 17 journal de suivi 17 modification des champs de donn es 17 page Carte disposition de la page 15 chel
37. ngueur de la vis 4 Fixez l trier de fixation avec trois crous ou vis Ne serrez pas outre mesure Alignez le socle avec l trier de fixation et fixez le avec le bouton d trier Installation du support dans une position pivotante 1 Retirez le bouton de la base Mettez le bouton de la base et la base pivotante de c t Retirez le bouton d trier S parez l trier de fixation du socle Utilisez la base pivotante comme mod le pour marquer l emplacement des trois trous 35 Navigation maritime lt R glage de l angle de vue 1 Inclinez le GPS en desserrant le bouton 2 Faites pivoter l ensemble du montage en desserrant le bouton d trier de la Base base pivotante pivotante 4 Si vous fixez la base l aide de boulons m caniques percez trois trous de 4 mm 5 2 po REMARQUE si vous fixez la base Bouton l aide de vis autoperceuses percez des trous d implantation de 1 5 mm 1 16 po aux emplacements marqu s La profondeur des trous d implantation ne doit pas d passer la moiti de la longueur de la vis 3 S lectionnez l angle de vue de votre choix et resserrez les boutons 5 Fixez la base pivotante l aide de trois boulons ou vis Ne serrez pas outre mesure 6 Alignez le socle avec l trier de fixation et fixez le avec le bouton d trier 36 Manuel d utilisation du GPS 72H Installation de l appareil sur le support de montage 1 Localisez la rai
38. nregistr Appuyez sur MENU gt s lectionnez D but navigation Modification d un itin raire La page Itin raire permet de modifier ou renommer l itin raire ou d en v rifier les points Pour modifier le nom de l itin raire 1 12 Appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez Itin raires S lectionnez un itin raire enregistr S lectionnez le nom de l itin raire en haut de la page ltin raire Utilisez le pav directionnel et le bouton ENTER pour modifier le nom de l itin raire Manuel d utilisation du GPS 72H Pages principales Toutes les informations n cessaires au fonctionnement du GPS figurent sur cinq pages principales la page Informations GPS la page Compas la page Autoroute et la page Itin raire actif ALTITUDE PRECISION 366 7 6 5 Position GPS 3D FRS a 21 A0U 114253 N 3851 395 W094 47 950 Page Informations GPS Itin raire actif GARHIN 001 Waypoint Distance P VITESSE 0 0 A 4 1 AN k AUS mms 577 Page Itin raire actif Manuel d utilisation du GPS 72H DIST AU SUIV EEPE EE EE Pages principales Appuyez sur le bouton PAGE pour parcourir les pages principales Appuyez sur MENU pour acc der au menu de ces pages Utilisez le pav directionnel et le bouton ENTER pour s lectionner l option que vous souhaitez modifier Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour acc der au menu principal
39. nure de chaque c t du bo tier de l appareil 2 Alignez les rainures de l appareil sur les languettes correspondantes du socle de l appareil et faites glisser l appareil vers le bas dans le support 3 Fixez l appareil dans le socle en faisant glisser la manette de verrouillage vers la gauche Manette de verrouillage Rainure Manuel d utilisation du GPS 72H Navigation maritime R ception des donn es marines Pour recevoir des donn es VMG vous devez tre connect un capteur de vitesse surface compatible NMEA 0183 Pour recevoir des donn es de temp rature vous devez tre connect un capteur de temp rature compatible NMEA 0183 REMARQUE pour recevoir des informations de temp rature et de vitesse surface l appareil doit tre connect un capteur de temp rature de l eau et de vitesse surface 37 Navigation maritime Connexion au c ble d alimentation de donn es Le c ble d alimentation de donn es connecte le GPS 72H un syst me de 8 35 V c c et fournit des fonctions d interface pour la connexion d appareils externes Le code de couleurs du diagramme ci dessous indique les connexions appropri es La r f rence du fusible de remplacement est AGC 3AG 2 0 A Couleur Fonction Rouge Alimentation Noir Terre 6 Sortie de donn es 2 Marron transfert Tx Entr e de donn es Blanc r ception Rx C ble d alimentation de donn es du GPS 72H Interface Les fo
40. oint 1 Appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez Points gt Waypoints 2 S lectionnez le waypoint modifier 3 Utilisez le pav directionnel et le bouton ENTER pour effectuer des modifications 4 S lectionnez OK Utilisation du GPS 72H Pour supprimer un waypoint 1 Dans la page Waypoints s lectionnez le waypoint supprimer 2 Appuyez sur MENU gt s lectionnez Supprimer waypoint gt Oui REMARQUE les waypoints sont supprim s de fa on permanente 1l n est pas possible de les r cup rer sur le GPS 72H Projection d un waypoint Vous pouvez cr er un waypoint en projetant la distance et le rel vement d une position vers une autre Pour projeter un waypoint Appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez Points gt Waypoints 2 S lectionnez le waypoint projeter La page Informations sur le waypoint s ouvre 3 Appuyez sur MENU gt s lectionnez Projeter position pour ouvrir la page correspondante 4 Saisissez la distance et le rel vement du waypoint projet dans les champs appropri s 5 S lectionnez Sauvegarder Manuel d utilisation du GPS 72H Utilisation du bouton GO TO Appuyez sur GO TO tout moment pour rechercher rapidement un waypoint 1 Appuyez sur GO TO 2 S lectionnez Waypoint 3 S lectionnez le waypoint de votre choix Homme la mer En cas d homme la mer maintenez le bouton MOB enfonc pour enregistrer votre position actue
41. points Pour plus d informations reportez vous la page 14 Param trer la disposition de page permet de s lectionner le nombre de lignes des champs de donn es et la taille du texte utilis e dans les champs Changer les champs de donn es permet de s lectionner le type de donn es afficher dans les champs de donn es Pour une description des champs de donn es reportez vous aux pages 30 32 Param trage Carte contient les fonctions de param trage de la page Carte lesquelles sont dispos es dans un menu d onglets e Onglet G n ral permet de personnaliser le niveau de d tails l orientation et le niveau de zoom de la carte 15 Pages principales 16 Onglet Carte vous pouvez activer ou d sactiver MapSource personnaliser la distance des grilles de latitude et de longitude ainsi que les tiquettes des grilles Onglet Waypoint contient les param tres de configuration de taille et de zoom pour les waypoints et les waypoints d itin raire actifs Onglet Point contient les param tres de configuration de taille et de niveau de zoom pour les options Aides la navigation Points d int r t G o et Sortie Onglet Ligne contient les param tres de configuration d chelle de zoom pour le journal de suivi les trac s sauvegard s et l itin raire actif ainsi que les param tres D sactiv Activ de la ligne de rel vement Onglet Ville contient les param tres de
42. rd s ne s affichent plus e Waypoint l onglet Waypoint contient les param tres Activ D sactiv des options Suivant Itin raire et Autre Suivant d termine l affichage du prochain waypoint d un itin raire Si l option Activ est s lectionn e le prochain waypoint s affiche sur l itin raire Si l option On est s lectionn e et l option Itin raire est d finie sur D sactiv seul le prochain waypoint s affiche sur l itin raire o Itin raire d termine l affichage des waypoints d un itin raire Si l option est d finie sur D sactiv les waypoints d itin raire ne s affi cheront pas sur la repr sentation de l autoroute o Autre d termine l affichage des waypoints proximit 18 Page Itin raire actif Lorsque vous suivez un itin raire la page Itin raire actif affiche les informations de l itin raire Options de la page Itin raire actif Utiliser carte bascule dans la page Carte Ajouter waypoint vous permet d ajouter un waypoint existant l itin raire actif Supprimer waypoint vous permet d effacer un waypoint de l itin raire actif Inverser itin raire inverse l itin raire actif en d pla ant le dernier waypoint de votre itin raire en d but de liste Planifier itin raire pour planifier un itin raire saisir une vitesse un d bit carburant l heure et la date du d part pour les itin raires planifi s venir Le d bit
43. re et non pelucheux Utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant pour lunettes Appliquez le liquide sur un chiffon puis essuyez d licatement l cran R initialisation du GPS 72H Si votre GPS 72H ne fonctionne plus vous pouvez retirer les piles puis les r installer afin de r initialiser l appareil 41 Annexes Caract ristiques techniques Caract ristiques physiques Dimensions L x H x P 3 0 x 6 9 x 15 75 cm 1 2 x 2 7 x 6 2 po Poids 224 g 7 9 oz Ecran FSTN fort contraste 4 niveaux de gris 120 x 160 pixels Bo tier alliage plastique r sistant aux chocs flottable enti rement ferm tanche conform ment aux normes CEI 529 IPX 7 Plage de temp ratures de 15 C 60 C de 5 F 140 F Performances Autonomie des piles 18 heures en mode Economie d nergie R cepteur r cepteur de 12 canaux parall les diff rentiels 42 Dur es d acquisition environ 3 secondes d marrage chaud environ 32 secondes d marrage temp rature moyenne environ 39 secondes d marrage froid Taux de mise jour 1 seconde continu Pr cision GPS lt 15 m tres 49 pieds RMS 95 standard Pr cision DGPS USCG de 3 5 m tres de 10 16 pieds 95 standard Pr cision DGPS WAAS 3 m tres 10 pieds 95 standard avec corrections DGPS Pr cision de la vitesse 0 1 n ud RMS l tat stable Dynamique 6 g
44. rmats suivants sont pris en charge pour la connexion aux appareils externes GPS DGPS diff rentiels exclusifs de GARMIN NMEA 0183 version 2 3 sortie texte ASCII simple et format RTCM SC 104 version 2 0 38 Manuel d utilisation du GPS 72H Navigation maritime Les expressions pour la sortie des donn es NMEA 0183 version 2 3 sont les suivantes e Expressions approuv es GPRMC GPGGA GPGSA GPGSV GPGLL GPBOD GPRTE et GPWPL e Expressions propri taires PGRME PGRMZ et PSLIB Le GPS 72H comprend galement une entr e NMEA prenant en charge les expressions DPT MTW et VHW FIL 8 32 V c c ROUGE ALIM TR Appareil NERO MARRON R cept BLANC Transf GPS 72H Connexion du GPS 72H un appareil standard NMEA 0183 REMARQUE consultez les instructions d installation de votre appareil compatible NMEA 0183 pour identifier les connexions de transfert Tx et de r ception Rx Manuel d utilisation du GPS 72H 39 Annexes Annexes Connexion de votre appareil un ordinateur 1 Branchez la petite extr mit du c ble USB dans le port mini USB l arri re de l appareil sous le cache tanche 2 Connectez la grande extr mit du c ble USB un port USB disponible sur votre ordinateur REMARQUE pour v rifier votre connexion appuyez deux fois sur MENU gt s lectionnez R glage gt Interface gt Connexion 40 Transfert de trac s d itin raires ou de waypoints Les tra
45. s GPS indiquent la puissance des signaux satellites Lorsque les barres sont remplies le GPS 72H capte des signaux satellites Pour plus d informations reportez vous la page 19 R glage du r tro clairage 1 Appuyez bri vement sur le bouton 1 95 2 2 Utilisez le pav directionnel pour r gler la luminosit et le contraste Luminosit Contraste y i nn TT E Pour r gler la dur e du r tro clairage 1 Dans le menu principal s lectionnez R glage gt Temporisation du r tro clairage 2 S lectionnez la dur e pendant laquelle le r tro clairage reste activ puis appuyez sur ENTER Utilisation du GPS 72H Utilisation du GPS 72H Cr ation et utilisation des waypoints Les waypoints sont des positions ou des rep res que vous enregistrez et gardez en m moire dans votre GPS 72H Vous pouvez ajouter des waypoints des trajets et naviguer directement vers un waypoint s lectionn Il existe trois fa ons de cr er des waypoints vous pouvez marquer votre position actuelle cr er un waypoint sur la carte ou entrer manuellement les coordonn es d un waypoint Marquage de la position actuelle Vous devez disposer d une acquisition de position valide pour marquer votre position actuelle Sy mbole du NX Houveau waypoint waypoint 004 2 A0U 09 08 58 sition pointeur carte HN 40 28 691 Nom du l H091 50 327 P ltitude Profondeur waypoint lf m m V Atfich noms sur
46. s m caniques n 8 les crous et rondelles correspondants et un foret de 4 mm 8 32 po ou trois vis autoperceuses n 8 et un foret de 1 5 mm 16po 34 REMARQUE le choix du mat riel de fixation d pend du mat riau dont est compos e la surface de montage Socle Bouton S d trier Base pivotante Etrier de fixation Installation du support dans une position fixe Choisissez un emplacement qui offre une vue optimale et permet un acc s facile au clavier Choisissez une surface de montage qui soit suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil et qui le prot gera des vibrations excessives ou des chocs A AVERTISSEMENT ne placez pas le support dans un endroit o l appareil serait expos des temp ratures extr mes Manuel d utilisation du GPS 72H Navigation maritime 1 Retirez le bouton d trier Bouton d trier Etrier de fixation Base pivotante 2 En prenant l trier de fixation comme mod le marquez l emplacement des trois trous d implantation sur la surface de montage Etrier de fixation Manuel d utilisation du GPS 72H D Si vous fixez la base l aide de boulons m caniques percez trois trous de 4 mm 5 32 po REMARQUE si vous fixez la base l aide de vis autoperceuses percez des trous de 1 5 mm 1 16 po aux emplacements que vous avez marqu s La profondeur des trous d implantation ne doit pas d passer la moiti de la lo
47. x satellites WAAS Pour plus d informations sur les piles reportez vous aux pages 2 et 41 e Simulateur d sactive le r cep teur GPS et simule la r ception satellite WAAS Wide Area Augmentation System Utilisez la technologie WAAS pour augmenter la pr cision du GPS 72H environ trois m tres Temporisation r tro clairage d finit la dur e d activit du r tro clairage Bip sonore d finit un bip sonore comme alerte pour les boutons et les messages ou les messages uniquement Manuel d utilisation du GPS 72H Langue d finit la langue de l interface du GPS 72H Onglet Heure L onglet Heure contient les param tres sp cifiques l heure G n ral IT Unit Format d heure 24 heures Fuseau horair Central Date actuelle 28 A0U 09 Heure actuelle 10 59 36 Page de l onglet Heure Format de l heure s lectionnez un format d affichage de l heure en 12 ou 24 heures Fuseau horaire s lectionnez le fuseau horaire appropri Heure d t s lectionnez OUI pour utiliser l heure d t NON pour l ignorer ou AUTO pour activer ou d sactiver automatiquement l heure d t Manuel d utilisation du GPS 72H Param tres Date actuelle affiche la date du jour en fonction des donn es GPS Heure actuelle affiche l heure actuelle en fonction des param tres de l heure et des donn es de votre GPS Onglet Unit s L onglet Unit s

GPS 72H - GPS City Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents