Home

Manuel d`utilisation Rev 003

image

Contents

1. atterrissage de la lame Apr s ajustage la valeur est sauvegard e par la DC4sx Pour effectuer ce test vous devez avoir un tensiom tre de 100 gr et un de 500 gr Appuyez sur la touche key to enter the test and follow the guidelines on the LCD screen N ex cutez pas ce test si votre machine fonctionne correctement Le changement de ces param tres des valeurs inad quates peut s rieusement diminuer la qualit de d coupe et m me endommager la DC4sx 4 5 10 Afficher l utilisation de l imprimante Show printer usage En s lectionnant la touche vous afficherez la quantit de vinyle en m tres carr s ou en pieds au carr g pendant l impression depuis la derni re mise z ro Vous remettez ce compteur z ro en s lectionnant la touche Gr Op ration D taill e 4 9 DC4sx Manuel d utilisation 4 5 11 Copier une configuration utilisateur Copy User Config Ce menu permet l op rateur de copier les param tres de configuration d un utilisateur un autre voir section 4 2 5 pour le d tail sur ces param tres Le nom de l utilisateur demeure inchang Appuyez sur la touche pour d marrer le processus Choisissez l utilisateur source avec les touches gt et lt choisissez l utilisateur modifier avec les touches et V Confirmez avec la touch ED ou annuler avec Nous recommandons de changer d utilisateur lors d un changement de m dia 4 5 12 Impression d un fichier de
2. 1 6 3 Utiliser le panier de r ception optionnel Nous conseillons fortement l utilisation du panier de r ception lors de l impression Le panier emp che le vinyle de toucher le sol ou la base de la DC4SX Ainsi le vinyle ne prend pas de poussi res Pour les applications d impression amp d coupe il est NECESSAIRE d utiliser les paniers avant et arri re Les poussi res risquent de d t riorer l impression ainsi que l Imprimante m me Les paniers avant et arri res ont t tudi s pour tenir au moins 6 m tres de vinyle En fonction du type de vinyle il est possible d y tenir jusqu 10 m tres FIG 1 14 PANIER ARRIERE OPTIONNEL Setup 1 13 DC4sx Manuel d utilisation 1 7 Charger les cassettes de ruban 1 7 1 Installer et enlever des cassettes La DC4sx est livr e avec 5 cassettes vides Les cassettes peuvent tre charg es ou retir es de la DC4sx tout instant m me pendant l impression Si l imprimante d tecte qu il lui manque une couleur un message sera affich l cran pour en permettre le chargement L imprimante d tecte temps la fin d un ruban Lorsque la machine arrive la fin d un ruban elle s interrompra dans l attente d un nouveau ruban D s que la machine d tecte la pr sence d un ruban de la m me couleur elle se remettra en route pour terminer l image sans perte d informations Chargez et d chargez les cassettes toujours par l arri re Ouvrez le panneau arri re en glissant les deux loq
3. Ce Automated Sign Production gt Manuel d utilisation Rev 003 Notice FCC Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es aux dispositifs num riques de la Classe A en vertu de la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre des ondes haute fr quence et de brouiller la r ception de radiocommunications s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de la notice d utilisation L utilisation de ce mat riel en zone r sidentielle risque fortement de g n rer des brouillages nocifs le cas ch ant l utilisateur doit prendre toutes les mesures pour liminer ses frais la cause des interf rences Attention Tout changement ou modification non approuv explicitement par Summa qui est responsable de la conformit FCC pourrait invalider vos droit d utilisation de ce mat riel Notice DOC Ce dispositif num rique de la classe A r pond toutes les exigences r glementaires canadiennes relatives aux quipements g n rateurs d interf rences radio lectriques Notice Summa se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis les informations reprises dans ce Manuel d Utilisation La copie sans permission de Summa ainsi que toute modification distribution ou
4. 1 5 1 Connecter l imprimante par liaison USB un PC 1 Eteignez la DC4sx 2 Ins rez le CD ROM DC4sx dans le lecteur de CD de votre ordinateur 3 Connectez le c ble USB sur un port libre de votre ordinateur 4 Connectez l autre extr mit du c ble USB sur le port USB de l imprimante 5 Allumez l imprimante voir la section1 4 3 et retournez l ordinateur L assistant d installation de nouveau p riph rique devrait appara tre et vous demander le pilote USB 6 Cliquez sur OK et suivez les instructions de l assistant d installation Windows trouvera et installera le pilote USB de l imprimante 7 Retirez le CD ROM du lecteur de CD de votre ordinateur 8 Red marrez l ordinateur NOTE Lorsque la DC4sx est connect e pour la premi re fois via le c ble USB l ordinateur va d tecter l imprimante et demander son pilote Le pilote se trouve sur le CD contenant ce manuel Un probl me d installation du pilote affichera le plotter comme un P riph rique inconnu Pour r soudre ce probl me veuillez d sinstaller le pilote ou le mettre jour l aide du gestionnaire de p riph riques de Windows Setup 1 9 DC4sx Manuel d utilisation 1 5 2 Connecter l imprimante par liaison USB un Mac gt Pour Mac OS 8 5 OS 9 2 Eteignez l imprimante Connectez le c ble USB sur un port libre de votre ordinateur Connectez l autre extr mit du c ble USB sur le port USB de l imprimante Allumez l imprimante
5. Print amp Cut Calibration La DC4sx imprime et d coupe un motif similaire celui repris ci dessous Echenillez le grand rectangle et recherchez dans chaque set le carr sans trait d impression visible lol 4 le ll ca la lo ESA g SEE kol bl kol lal el en es bal lo LH 4 18 al l 4 H kol Il kol lial kl ll lol ll lol i LE Tg G 14 LH 4 4 lol kol l kol hal bel lent lol fal lol RE RHEERERHHREL ia e Tgl LH 14 LH 4 l Gi REg GEA 4 Bl di gl LA 4 4 l G lo lool ll Lol lal Le see d l l FIG 2 8 MOTIF DE CALIBRATION D IMPRESSION ET DECOUPE Rentrez les valeurs correspondantes sur le panneau de contr le de la DC4sx Les param tres peuvent fluctuer de 16 16 m me si le test se limite aux valeurs de 8 8 Dans le cas d un cart trop lev nous conseillons de refaire un test Si le disque dur optionnel est install sur l imprimante il est possible d initier ce test partir du panneau de contr le de l imprimante Ce test se situe alors dans le menu d impression derri re le test d avance de media voir section 2 3 Op ration de Base 2 9 DC4sx Manuel d utilisation 2 6 S lectionner une configuration utilisateur La DC4sx garde en m moire 16 configurations utilisateurs reprenant toutes les m mes param tres Chaqu
6. l cran La modification d options est d conseill e Il n est pas n cessaire de red marrer l ordinateur si aucun autre programme tait actif pendant l installation 6 1 3 Installer les outils d impression printer tools Les outils suivants peuvent tre install s avec Summa printer tools 1 Plug in CorelDraw version 11 ou ult rieure et Adobe Illustrator version CS ou ult rieure pour WinPlot et Color Control Le Plug in pour Corel installe une barre d outils suppl mentaires En cliquant un onglet dans cette fen tre vous exportez le dessin actif vers le programme correspondant cet onglet Le plug in pour Illustrator cr e une entr e suppl mentaire dans le menu d roulant nomm summa Ceci exporte le dessin actif dans respectivement Color Control ou WinPlot 2 Palette de couleurs spot pour ColorDraw version 10 et ult rieure et Adobe Illustrator version 10 et ult rieure Cette palette contient galement les couleurs sp cifiques la d coupe contour et flexcut Les l ments en couleurs spot contour ou flexcut ne seront pas imprim s mais d coup s une fois l impression termin e 3 Profiles ICC L utilisation des profiles ICC est d taill e dans un document s par se trouvant sur le CD d installation 4 Summa Printer Control Ce programme sous MS Windows est un utilitaire permettant de param trer et d optimiser les fonctions d impression et de d coupe de la DC4sx Cliquez l onglet p
7. 4 Chariot d impression Le chariot d impression contient la t te d impression thermique Cette t te d impression thermique est faite de ver c ramique fragile qu il est interdit de toucher La t te d impression peut d ailleurs tre tr s chaude tout de suite apr s l impression 5 Plaque de nettoyage La plaque de nettoyage purifie la t te d impression thermique Pendant son fonctionnement l imprimante nettoie automatiquement sa t te thermique intervalles r guliers 6 Roues avant Les roues avant de la DC4sx sont quip es de freins Engagez les en appuyant dessus avec votre pied lorsque la DC4sx est install e sa place d finitive 7 Chariot de d coupe Le chariot de d coupe contient le porte lame pour la d coupe des images Setup 1 4 DC4sx Manuel d utilisation 1 2 2 Face arri re de l imprimante FIG 1 6 DC4SX VUE ARRIERE 1 Power Entry Module Module Secteur Vous trouverez ici l entr e pour le cordon d alimentation le fusible et l interrupteur R f rez vous la section1 4 3 pour la proc dure de mise sous tension et la section 1 4 2 pour des informations concernant le remplacement du fusible 2 Boutons de chargement du vinyle Sur le c t droit vous trouverez deux boutons facilitant le chargement du vinyle Reportez vous la section 1 6 1 pour une explication d taill e 3 Port d interface USB Cet interface est bas sur les standards sp cifi s sous Universal Serial Bus Specif
8. automatique est utilis dans tous les autres cas et d finit un param tre de la configuration utilisateur Ceci implique galement que ce param tre diff re d une configuration utilisateur une autre FIG 4 4 TEST D ALIGNEMENT DE TETE D IMPRESSION 4 3 13 Nettoyer la t te d impression Clean printhead Si le transfert des r sines se d grade utilisez ce moyen pour nettoyer la t te d impression Lors de l impression la DC4sx nettoiera p riodiquement et automatiquement sa t te d impression Ce processus enl ve de la t te d impression les r sidus de la couche r sistante la chaleur qui se trouve au verso des rubans de r sine Utiliser ce processus trop souvent risque d ab imer pr matur ment la t te d impression Op ration D taill e 4 5 DC4sx Manuel d utilisation 4 4 Menu de d coupe Cutter menu Le menu de d coupe contient des param tres et routines d optimalisation de la qualit de d coupe 4 4 1 Force de lame Knife pressure Le sous menu FO
9. e ON ou d sactiv e OFF avec les touches gt ou lt Confirmez avec la touche D 4 3 5 Superposition de point Dot overlap Le sous menu DOT OVERLAP permet d activer ON ou de d sactiver OFF la superposition de point en appuyant sur la touche gt ou lt suivi d une confirmation avec la touche D Si activ la DC4sx r p te le dernier point de la bande pr c dente lors de l impression suivante Pour la majorit des images nous conseillons d activer cette fonction Lors de l utilisation d un masque voir section Error Reference source not found s lectionnez de pr f rence la valeur HALF Sur ECL la valeur active est indiqu e par un ast risque Op ration D taill e 4 3 DC4sx Manuel d utilisation 4 3 6 D calage des couleurs Color Offset Lors de l impression la DC4sx d cale les couleurs de 8 points STANDARD Ceci diminue le risque de perception de bandes dans l image Le concept est expliqu dans la figure suivante Pour la majorit des images nous conseillons d utiliser cette valeur Avec les touches de navigation il est possible d augment le d calage 16 points HIGH ou de l annuler DISABLED confirmez avec D Sur PECL la valeur active est indiqu e par un ast risque Nous conseillons la valeur STANDARD Seconde Passe Premi re Passe FIG 4 3 DECALAGE DE COULEURS 4 3 7 ScratchGuard L option Scratchguard permet de rajouter une couche transparente de protection su
10. ou PDF Le programme utilise une clef de protection HASP dongle qui se met sur le port USB de l ordinateur Cliquez sur l onglet pour installer le programme S lectionnez la langue dans laquelle vous d sirez installer le programme F Z Installation Summa ColorControl 4 j jel E3 Composants installer lay Quels composants de l application souhaitez vous installer Q S lectionnez les composants que vous d sirez installer d cochez les composants que vous ne d sirez pas installer Appuyez ensuite sur Suivant pour continuer l installation Custom Installation O Italiano 232 ko Espa ol 228 ko O Nederlands 228 ko Les composants s lectionn s n cessitent au moins 18 0 Mo d espace disponible lt Pr c dent Annuler FIG 6 2 S LECTION DE LA LANGUE POUR SUMMA COLOR CONTROL Le programme d installation permet d installer si n cessaire le pilote pour la clef de protection HASP Si le pilote a d j t install la case correspondante n est pas coch e Z Installation Summa ColorControl T ches suppl mentaires Quelles sont les t ches suppl mentaires qui doivent tre effectu es S lectionnez les t ches suppl mentaires que l assistant d installation doit effectuer pendant l installation de Summa ColorControl puis appuyez sur Suivant Ic nes suppl mentaires l Cr er une ic ne sur le Bureau Aclceesescessensseesnceessnnecnecencanosnasnasen0nenc0n0sn0n
11. pression r duite soit la taille des points d ancrage Cette valeur est normalement largement inf rieure la pr c dente 4 Pression r duite FlexCut pressure Ce param tre d finit la pression utilis e pour d couper l g rement la mati re hauteur du point d ancrage Normalement l on choisira de couper le vinyle tout en n entamant que l g rement le support Certains logiciels font la diff rence entre les traits de contours et les traits de d coupe pleine chair Ces logiciels envoient d abord les donn es concernant les contours au plotter active ensuite le mode Flexcut avant de transmettre les donn es de la d coupe pleine chair Si le logiciel ne g re pas ceci l utilisateur doit d abord envoyer les donn es de contours pour une d coupe traditionnelle mi chair ensuite changer manuellement la configuration du plotter en mode Flexcut et finalement transmettre les donn es de la d coupe pleine chair faisant appel OPOS pour r cup rer la m me origine Notice Il n est pas toujours facile de trouver des param tres offrant un bon compromis entre rigidit de la mati re lors de l entrainement et des points d ancrage faciles briser par la suite Pour certaines mati res il est impossible de trouver une solution offrant une qualit acceptable Notice Lors de la d coupe pleine chair nous recommandons un espace d au moins un cm s parant les lignes parall les Sinon il y a un risque que la premi re ligne se d ta
12. res de la plaque Remplacez la plaque de nettoyage lorsque celle ci commence devenir blanche La plaque de nettoyage doit tre nettoy chaque semaine ainsi que chaque remplacement de rouleau de vinyle Tous les cinq rouleaux de vinyle il est n cessaire de remplacer la plaque de nettoyage ou de la tourner sur 180 en prenant soin de marquer la partie utilis e pour ne pas l utiliser une seconde fois L utilisation de mat riaux non certifi s peut entrainer la n cessit de performer ces actions de fa on plus fr quente Lors du remplacement de la t te d impression il est galement n cessaire de remplacer la plaque de nettoyage FIG 5 3 PLAQUE DE NETTOYAGE Maintenance 5 3 DC4sx Manuel d utilisation 5 1 4 Nettoyer la t te d impression La t te d impression accumule lors de son fonctionnement poussi res d bris et r sidus de ruban r sine Ceci risque de d grader la qualit d impression L imprimante se chargera elle m me du nettoyage p riodique de sa t te d impression voir section 4 3 13 Ce processus enl ve la majorit des salet s mais parfois un nettoyage suppl mentaire s av re n cessaire Ceci est particuli rement le cas apr s une cassure de ruban des morceaux de ruban risquent alors d adh rer la t te d impression Ne nettoyez jamais la t te d impression tout de suite apr s l impression La t te est alors tr s chaude et vous risquez de vous br ler Ne nettoyez jamais la t te au
13. 1 Allumez l imprimante 2 Mettez une bride de chaque c t du rouleau de m dia Si n cessaire desserrez les brides au pr alable avec la grosse visse noire sur le c t Figure 1 10 montre une bride non serr e 1 ainsi qu une bride serr e 2 n Ke FIG 1 10 BRIDES 3 Mettez une bride de chaque c t du rouleau et serrez les avec les visses noires V rifiez que les deux brides sont bien fond perpendiculaires au mandrin du m dia ei serr es 4 Placez le rouleau sur la DC4sx La bride sur le c t droit est une position fixe sur les barres de support La position de gauche est ajustable V rifiez que le rouleau de m dia est positionn comme sur la figure 1 11 Faites passer le d but du m dia par derri re la deuxi me barre de support 1 et formez une grande boucle en dessous des deux barres avant de ramener le m dia par l arri re dans la machine FIG 1 11 LE SYSTEME DEROULEUR DE MEDIA DE LA DC4SX Setup 1 11 DC4sx Manuel d utilisation 5 Pour d rouler le m dia pressez le bouton inf rieur droite du d rouleur Maintenez le m dia pour emp cher qu il ne touche le sol Passez le m dia entre le plateau et le m canisme de changement de cassettes suffisamment loin pour qu il se trouve en dessous de la pince arri re Pressez le bouton une seconde fois La pince descend pour maintenir le m dia FIG 1 12 CHARGEMENT DU MEDIA A L ARRIERE DE LA DC4SX 6 Venez l avant de l imprimant
14. Print amp Cut Lorsque le disque dur optionnel est install ce test expliqu la section 2 5 peut galement se faire partir du panneau de contr le Op ration D taill e 4 8 DC4sx Manuel d utilisation 4 5 5 Calibrage OPOS Calibrate OPOS Cette proc dure calibre la distance physique entre la cellule de d tection et la pointe de la lame Appuyez sur la touche D La DC4sx d coupera trois rectangles et vous priera de les cheniller Faites le et appuyez sur continue touche DY La DC4sx mesurera la diff rence de r flexion entre le vinyle et le support et cherchera les limites des rectangles Si le vinyle ne convient pas pour d tection OPOS la DC4sx vous pr viendra Dans ce cas il faut utiliser un vinyle ayant contraste plus lev avec le support 4 5 6 Calibrage des senseurs de temp rature Cal Temp Sensors Ce test est utilis lors du changement de la t te d impression Ce test pleinement automatique s utilise en s lectionnant deux fois de suite la touche CD 4 5 7 Version de micro programmation Firmware revision En s lectionnant maintenant la touche CD la version de programmation de la DC4SX sera affich e Cette information peut s av rer utile lors d un diagnostique de probl me 4 5 8 Temp rature ambiante Room temperature En s lectionnant la temp rature de la pi ce est affich e par la DC4sx 4 5 9 R glage de la bobine Coil setup Cette proc dure permet de calibrer la force et
15. SEES sumiso M900 ARMA 10V NGA 1 15 1 8 Installation de la lame de d coupe is nnnnrrrrnennnrrrnnnnnns 1 17 1 8 1 Comment retirer la lame install e 1 17 1 8 2 Installer la laM cccccccicicicicicicecececececenecenacenacenacenacanacananas 1 18 Table des mati res i DC4sx Manuel d utilisation 2 Op rations d BAS nn nn ennemie nn nee Anm 2 1 2 1 Le panneau de Control ss ns hate 2 1 2 1 1 L cran a CS aDRIIQUIQRS anne did EEN 2 1 2 1 2 Les touches CR E E E E E 2 2 A lt gt 2 1 3 Les touches de navigation W 2 2 2 1 4 La touche ED 22 EAEE OEA ETIE EEEE AAE EE EAEE 209 A1 ESA AT 2 2 2 1 5 La touche CMD PS EAEE OE ETE EIE AEAEE EE EAEE AEAEE ATE 2 2 2 2 Comment r gler la densit d impression 2 3 2 3 Le r glage des param tres contr lant l avance du m dia 2 4 2 4 R gler les param tres principaux de la d coupe 2 7 2 5 Calibrage d impression et d coupe calibrate print and cut 2 9 2 6 S lectionner une configuration utilisateur ss 2 10 2 7 Comment adapter la laize nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 2 11 2 7 1 Positionner la roulette pin ante c iciciciiiiiii riire 2 11 2 8 Pr parer la DC4sx pour des impressions de grande longueur 2 12 3 Impression amp D COUPE sssssannsnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna nnna 3 1 3 1 D COUPE de contours vcr
16. bord blanc entre l objet et le contour ou de d finir le contour l int rieur d un trait de contour pais ou mieux encore de le d finir l int rieur de l objet m me Si le contour est d fini sur le bord de l objet la moindre erreur d alignement sera nettement visible Impression amp D coupe 3 1 DC4sx Manuel d utilisation Contourline Contourline Contourline ontourline Recommended FIG 3 2 POSITION CONSEILLEE DU CONTOUR 3 1 1 1 D coupe int gr e de contour Dessinez la ligne du contour d couper dans une couleur sp ciale que le RIP reconna t comme tant une commande de d coupe Envoyez votre cr ation travers le RIP la DC4sx Lors de l utilisation de Summa Color Control voir section 6 3 nous conseillons d utiliser la couleur CONTOUR de la palette de couleurs Summa Summa Color control automatiquement imprimera les autres couleurs d abord et ensuite d coupera les traits de couleur CONTOUR 3 1 1 2 D coupe de contour avec OPOS Si l impression n cessite une lamination avant la d coupe suivez la proc dure suivante O Placez la premi re marque de r f rence OPOS dans le coin sup rieur droit de votre dessin droite et au dessus de tout trait d couper Elle d finira l origine de votre fichier de d coupe FIG 3 3 POSITION DE LA PREMIERE MARQUE DE REFERENCE Impression amp D coupe 3 2 DC4sx Manuel d utilisation La marque doit tre un carr dont les di
17. collez le sur le plateau 8 Allumez la DC4sx et rechargez le m dia Imprimez un rectangle de 91 cm sur 9 8 cm de deux couleurs avec une densit de 20 9 D chargez le m dia et teignez la DC4sx 10 Enlevez d licatement le vinyle coll au plateau d impression Ce nettoyage s effectue obligatoirement avec du vinyle blanc coul de la marque 3M Ne le faites avec aucun autre vinyle La r action de la colle avec la surface du plateau pourrait l endommager irr m diablement Ne laissez pas le vinyle coll au plateau plus longtemps que n cessaire pour effectuer ce processus de nettoyage 5 1 7 Nettoyage de la cellule OptiTrac La poussi re risque de s accumuler sur la cellule Il est d s lors indiqu de nettoyer le d tecteur r guli rement avec un coton tige gt Nettoyage du d tecteur OptiTracTM 1 Localisez la droite du chariot d impression le d tecteur OptiTrack 2 Nettoyez avec des coton tiges la cellule travers l orifice dans le d tecteur FIG 5 5 NETTOYAGE DE LA CELLULE OPTITRACK Maintenance 5 5 DC4sx Manuel d utilisation 5 2 ALIMENTATION ATENTON Pour maintenir la protection contre l incendie ne remplacez le fusible que par un fusible de m me type et de m mes caract ristiques T4 0A 250V SCHURTER SPT OU EQUIVALENT Le module d alimentation d tecte la tension d alimentation et commute automatiquement entre 110V et 230V Le fusible se trouve l arri re c t de l en
18. d coupez ou si le cot silicon du support n est pas nettement marqu par le motif ci dessus Diminuez la pression avec la touche lt si le support est d coup galement ou si le motif est visible l arri re du support Faites un nouveau test avec la touche ou confirmez la valeur avec D En r gle g n rale il sera n cessaire d augmenter la pression lors de l utilisation de vinyles plus pais ATTENTION N utilisez pas la fonction de d coupe avec un couteau r gl pour d couper le support galement Vous risquez d abimer la bande martyre ainsi que la lame Op ration de Base 2 7 DC4sx Manuel d utilisation R glage du d port de lame 1 Allumez l imprimante et chargez le m dia voir section 1 6 1 Appuyez sur la touche et plusieurs fois sur W pour obtenir le menu de d coupe CUTTER MENU l ECL L cran cristaux liquides affiche CUTTER MENU Appuyez sur la touche Le menu de d coupe montre la pression de lame KNIFE PRESSURE ainsi que la valeur active marqu e d un ast risque Appuyez sur la touche W Le d port de lame KNIFE OFFSET est affich Appuyez sur la touche Le motif de test de d port de lame repris ci dessous sera d coup FIG 2 7 TEST AVEC DEPORT CORRECT Lorsque le d port de lame est trop faible le r sultat du test apparait comme ci dessous et il sera n cessaire d augmenter le d port de lame Lorsque le d port de lame est trop lev le r sultat
19. d monstration Print Demo File Cette option ne s affiche que si le disque dur optionnel est install Il y a sur le disque dur de la DC4sx deux fichier de d monstration un fichier d impression et d coupe de 800mm x 380mm et un nuancier de couleurs Entrez dans ce menu en appuyant sur la touche D S lectionnez le fichier d sir avec les touches et V et lancez l impression avec la touche D Le nuancier de couleurs a t r alis en CorelDraw 11 export avec le profil g n rique d imprimante CMYK et ripp dans SummaColorControl avec l option de lin ature standard de la DC4sx Les couleurs peuvent tre l g rement diff rentes en utilisant d autres param tres dans CorelDraw ou dans SummaColorControl Op ration D taill e 4 10 DC n 5 Entretien et Nettoyage 5 1 INFORMATION GENERALE La DC4sx contient un certain nombre de surfaces coulissantes r alis es dans des m taux et des mati res plastiques lisses exemptes de frottement et ne n cessitant aucune lubrification De la poussi re et d autres impuret s peuvent n anmoins s y d poser et affecter le bon fonctionnement de l appareil Gardez la DC4sx aussi propre que possible en maintenant le panneau frontal ferm tout instant Si n cessaire nettoyez la DC4sx avec un chiffon doux humidifi avec de l alcool isopropyl ou avec un d tergent doux N utilisez jamais de produits abrasifs La surface d impression est faite d un mat riel cellulaire sp cifique Ne
20. de CMYK en CMY ceci permet un choix entre deux diff rents profiles ICC S utilise lorsque les images CMY apparaissent trop fonc es CONVERSION AVANC E CONVERSION NORMALE 5 Haute r solution lorsque cette fonction est s lectionn e la DC4sx imprime une r solution de 304x608 dpi On obtient ainsi un contraste sup rieur des couleurs et des images plus nettes 6 L option Masque permet d imprimer une ou plusieurs couches de couleur sous l image Vous avez le choix entre ColorMask pour une couverture compl te Primer Dot pour l impression uniquement sous les points color s de l image et VisionPrint pour une impression perfor e Vous choisirez la forme de la perforation sous Nom du masque Les dimensions de la perforation sont d finies sous Taille du masque et Taille du mod le Une fen tre montre le filtre s lectionn Ce qui sera perfor est indiqu en blanc Vous pouvez inverser la perforation en cochant la case N gatif Vous pouvez d finir de 1 3 couches de fond par leur num ro de couleur 4 pour noir 9 pour blanc etc i Layer 1 black lt Layer 2 white Design FIG 6 23 MASQUE Software 6 21 DC4sx Manuel d utilisation Layer 1 black Layer 2 white Design FIG 6 24 PRIMER DOT SX Fe m a G gt NS es A a X ARR 37 A ss 2 5 3 CE ss Ne A ELIS z N ee SRE SES 777 x 4 Et APCE LE ae AS Le hs HIT E
21. de test de profondeur de coupe RS 2 7 2 7 Test avec depor CONOCIL SR a Die Rene 2 8 2 8 Motif de calibration d impression et d coupe 2 9 2 9 Repositionner le support de bride fixe ccccciccccicicciciiiiciciiiaiein 2 12 3 l D SISITAV C SON COMORES SR EDA a een en ttes ue 3 1 9 2 Position conselle du CONTO UT 5 28 untitled 3 2 3 3 Position de la premi re marque de r f rence 3 2 3 4 Placement des marques autour du dessin 3 3 JO DESSINI ONM Eseese MR RE re le nn en da 3 4 SOFCIE de T COND anea E 0 niet de 3 5 1Stuciure du MENU s 25022222205 052010050 d n AL ttiar on 4 1 4 2 Etat de l emplacement cassette 4 3 4 3 D calage de couleurs 4 4 4 4 Test d alignement de t te d impression 4 5 4 5 Test de calibrage de vinyle c cciciciciciciccecciciciciiiicicicceiiiinriccerecerr ea 4 8 5 1 Nettoyag des MaAnCAONS se Va Ven an te nn NE ne 5 2 5 2 position des d tecteurs de m dia avant et arri re 5 2 5 3 Plaque de N OVAQR nn e E EEE there cesse li ces 5 3 5 4 Nettoyage de la t te d impression 5 4 5 5 Nettoyage de la cellule Optitrack R 5 5 9 6 power entry MOUSE 6520042250423002 nn it dti iteni 5 6 6 T installation des odie sn Nine crite teen 6 1 6 2 S lection de la langue pour Summa Color Control 6 2 Table des Mati res V DC4sx Manuel d utilisation 6 3 installation du pilote pour la clef HASP i
22. f rences DC4sx 1 2 Pr f rances Cat gorie ColorControl Traitement Plugins Interpr tation Summa DC3 DC4 D R impression Type d imprimante Summa DC4sx DCAsx R pertoire d exportation apr s interpr tation C Program Files SummaCC Output Rechercher Masques personnalis s Importer couleurs spot R initialiser les couleurs spot Summa DC3 DC4 DC4sx Imprimante USB Annuler FIG 6 14 PREFERENCES DC4SX Imprimante S lectionnez le port d interface normalement ce sera l USB V rifiez que la DC4sx soit s lectionn comme mod le d imprimante Ceci est important quant la laize maximale d impression et la taille des panneaux R pertoire d exportation apr s interpr tation sp cifie le r pertoire o les fichiers interpr t s sont stock s VERIFIEZ REG ULIEREM ENT C E REPERTOIRE car les fichiers interpr t s sont souvent lourds et risquent en s accumulant de saturer votre disque dur Masques personnalis s importez votre propre masque pour VisionPrint Nous recommandons des bitmaps avec pour hauteur un multiple de 16 pixels Importer couleurs spot permet la gestion des nouvelles couleurs planes lorsque celles ci seront disponibles R initialiser couleurs spot r initialise les couleurs planes leurs valeurs d usine Software 6 12 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 5 Pr f rences de r impression Pr f rances Cat gorie ColorControl He Traitement R imp
23. la touchez pas Le nettoyage de cette surface avec n importe quel liquide l endommagerait irr m diablement Une pression quelconque autre que celle exerc e par la t te d impression pourrait galement endommager la surface d impression de fa on permanente 5 1 1 Nettoyage du syst me d entrainement Avec le temps la surface gren e des manchons d entra nement peut se charger d impuret s provenant du support En s accumulant entre les roulettes de friction et les manchons celles ci risquent terme de r duire la traction exerc e sur le support gt Pour nettoyer la surface de friction proc dez comme suit 1 Eteignez la DC4sx enlevez le vinyle ainsi que les cassettes Rallumez ensuite la DC4sx 2 Attendez la fin du processus d initialisation et ouvrez le panneau frontal 3 Couvrez les d tecteurs de vinyle avant et arri re avec un morceau de papier Enlevez le support d une section de vinyle et la face adh sive vers le bas placez une lani re de vinyle entre une des roulettes de friction et un manchon d entra nement 4 Fermez le panneau appuyez deux fois sur et attendez que la DC4sx soit pr te et affiche READY 5 Open the cover and press the or W arrow keys to move the vinyl strip adhesive side down back and forth Be careful not to lose the strip within the machine Press the key again to release the pinch rollers The figure shows the front sensor covered and the vinyl strip between the pi
24. la valeur s lectionn e est marqu e par un ast risque 4 5 2 Economie de rubans Ribbon Save Dans le mode STANDARD le ruban sera utilis sur toute la largeur du dessin d s que un point de la couleur est n cessaire dans la bande imprimer Le ruban ne sera pas utilis lorsque la couleur n est pas n cessaire sur toute la hauteur et largeur de la bande en question Dans le mode HIGH le ruban ne sera pas utilis d s que la couleur n est plus n cessaire la droite de la position actuelle dans la bande Avec l conomie de rubans en mode HIGH la t te d impression est lev e l int rieur de l image Ceci peut diminuer la qualit d impression dans les bandes d impression suivantes S lectionnez la valeur d sir e avec les touches gt et lt suivi d une confirmation avec la touche D Sur ECL la valeur active est indiqu e par un ast risque La valeur par d faut STANDARD optimalise la qualit d impression 4 5 3 Calibrage du vinyle Calibrate media S lectionnez avec la touche cette proc dure optimalisant les param tres du senseur OptiTrac La DC4sx imprime le motif ci dessous Ouvrez le panneau frontal et chenillez d licatement le rectangle central sans bouger le vinyle Fermez le panneau frontal et appuyez sur une touche La suite du calibrage se fait de fa on automatique FIG 4 5 TEST DE CALIBRAGE DE VINYLE 4 5 4 Calibrage d impression et d coupe Calibrate
25. talage sont illicites Tous droits r serv s Directive DEEE Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Tout quipement lectrique ou lectronique peut contenir des l ments nocifs l environnement ainsi qu la sant Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local ns dans votre municipalit des fins de recyclage Si vous d sirez vous d faire de ce produit et que ce produit fonctionne encore veuillez consid rer un recyclage sous forme d une donation une oeuvre de charit ou une vente d occasion Copyright 2007 Summa bvba Registration de votre imprimante Veuillez vous enregistrer en ligne sur le lien suivant http www summa be registration html Le manque de registration pourrait prolonger le d lai de r ponse vos demandes de support ou d intervention Contacter Summa Toutes demandes de renseignements remarques ou suggestions concernant ce manuel peuvent tre adress es Am rique du Nord et Etats de l est des Etats Europe Afrique et Asie Pacifique Unis et Am rique Latine Moyen Orient Summa Inc Summa East Inc Summa bvba 10001 Lake City Way NE 222 Jubilee Drive Rochesterlaan 6 Seattle WA 98125 Peabody MA 01960 B 8470 GISTEL USA USA Belgiu
26. 27 degr s Celsius 60 80 degr s Fahrenheit et rester stable Lors du fonctionnement de l imprimante l humidit relative devrait se situer entre 30 et 75 et rester stable L environnement ne devrait pas tre propice l lectricit statique pas de tapis Laissez suffisamment d espace autour de l imprimante pour le remplacement du vinyle et des rubans Au moins 500 mm de chaque c t et 1 m tre devant et derri re L imprimante utilise une alimentation universelle qui fonctionne de 100 240 volts et sur 50 ou 60 Hz 1 6 DC4sx Manuel d utilisation 1 4 Alimentation en courant de la DC4sx 1 4 1 Mise la terre ATTENTION V rifiez la pr sence d un fil de terre dansla ligne de d rivation qui alimente la prise murale laquelle est raccord e l imprimante La section le mat riau isolant et l paisseur de ce fil de terre doivent tre identiques ceux des conducteurs alimentant le circuit de d rivation que ceux ci comportent ou non une prise de terre lls doivent toutefois tre de couleur verte unie ou stri e de rayures jaunes Le fil de terre d crit ci dessus doit tre raccord l installation lectrique ou si le courant est foumi par un syst me auxiliaire au transformateur du groupe lectrog ne Les prises murales auxquelles l imprimante est raccord e doivent comporter un dispositif de mise la terre Pour permettre l acc s d urgence la machine devrait tre install e pr s d une pri
27. 4 5 8 Temp rature ambiante Room temperature 4 9 4 5 9 R glage de la bobine Coil setup 4 9 4 5 10 Afficher l utilisation de l imprimante Show printer usage 000 00000000 4 9 4 5 11 Copier une configuration utilisateur Copy User Config 4 10 4 5 12 Impression d un fichier de d monstration Print Demo File 4 10 Table des Mati res III DC4sx Manuel d utilisation 5 Entretien et Nettoyage romena eaaa E EAE AEA ENERE REAT 5 1 5 1 INFORMATION GENERALE ssnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenene 5 1 5 1 1 Nettoyage du syst me d entra nement 5 1 5 1 2 Nettoyage des d tecteurs 5 2 5 1 3 Nettoyer la plaque de nettoyage 5 3 5 1 4 Nettoyer la t te d impression 5 4 5 1 5 Syst me de nettoyage OptiPrint M ccc rrriri 5 4 5 1 6 Nettoyage du plateau d impression ciiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiii 5 5 5 1 7 Nettoyage de la cellule OptiTrac M ccc criririiiciarr 5 5 5 2 ALIMENTATION siporana scene 5 6 6 Software pour PCs 6 1 6 17 INOQUEUON vuu nn E A GALE es aA eee 6 1 6 1 1 InstallerSumma Color Control 2 42242592256200044 0024026605200323 e mi 6 2 6 12 TMstall r WInPTOLU sen ee DR ue 6 3 6 1 3 Installer les outils d impression printer tools 6 3 6 2 Menus Summa Printer Control nnnnrrrrrennrrrnnnnrneennnnns 6 5 62 41 Menu Fiche Run Re ds de dr de E RAY ad 6 5 6 22 Menu ACHA Red Re MAN rtt
28. 5 Valeur Nouveau Y Offset Lame 0 43 EY Utilisateurs vitesse 500 N C 75 or Surcoupe 0 2 e Density 10800 H Print Speed Standard 2 8 Double Density Off Dot Overlap Actif Color Shift Norme Y ScratchGuard Inactif E OptiTrac Couleur Cyan B OptiTrac Automatic g Pick up Roll Print Only Job Supply Direction Standard p conomiser Ruban Norme lt S Clean Delay 30 La OPOS Level 500 Kal Distance Des Marques Direction Xx 200 000 L lt Distance Des Marques Direction Y 900 000 Pel Dimension Des Marques Direction X 1 500 Dimension Des Marques Direction Y 1 500 Ing Nombre Des Marques 2 A Flex Cut Inactif U Full Pressure 260 H Pression Flex 80 Longueur Pression Compl te 7 500 4 Longueur Flex 0 750 L Save File On 0 400 gr FIG 6 7 CONFIGURATION SETTINGS 6 2 8 Propri t s de l outil Les param tres sp cifiques pour la lame sont d taill s la section 2 4 Les param tres de r glage de la bobine ne sont modifier que pour des raisons d entretien par une personne comp tente Summa Printer Control icher Affichage Coniguratior R glage Tests Aice sl X Propri t de l outil Lists d actions x R glage Util 3 R glage Bobine Coil Settings B Calibration gt HE DG fe Configuration Jtilisateur Propri t de l Outil Censiy 10500 o Irformation s Utiisateurs Dot Cverlap Actif Color Shif norme FIG 6 8 PROP
29. 50 mm s 2 pouces s 600 mm s 24 pouces s Appuyez sur gt ou jusqu ce que la vitesse d sir e soit affich e sur PECL Confirmez avec la touche La vitesse s lectionn e s affiche l ECL marqu e d un ast risque 4 4 4 Surcoupe Overcut Le sous menu SURCOUPE permet de prolonger les vecteurs d coup s afin de faciliter l chenillage La valeur par d faut est 2 Le param tre SURCOUPE peut tre d sactiv 0 ou param tr avec une valeur de 1 10 Une unit gale 0 1 mm ou 0 004 Appuyez sur les fl ches gt ou lt pour changer la valeur et confirmez avec CD La surcoupe s lectionn e s affiche l ECL marqu e d un ast risque Op ration D taill e 4 6 DC4sx Manuel d utilisation 4 4 5 Test DIN La commande TEST DIN permet d effectuer un test lectrique et m canique du syst me d couper ayant pour but de v rifier la qualit de la d coupe mais permet galement de v rifier le r glage de la lame notamment la profondeur d incision et le d port de la lame Cette coupe s op re toujours au format A4 portrait quel que soit le format r el du support utilis Si les dimensions du support sont inf rieures au format DIN A4 une partie du filet ext rieur ne sera pas d coup L ordre dans lequel s op re la d coupe est toujours celui prescrit par la norme ISO DIN Appuyez sur la touche Gr pour d marrer ce test 4 4 6 Charger les rep res OPOS Load OPOS Markers Ceci initialise
30. C4sx d avoir au moins 4 m tres d espace vide d un c t de la bo te pour permettre l imprimante de descendre le long d une rampe Coupez les lani res et ouvrez la bo te par le haut Enlevez les quatre blocs en mousse Enlevez la bo te en carton de la palette ceci doit se faire dans une pi ce d au moins 2 5 m tres de haut Enlevez le sac protecteur coupez toutes les lani res et attaches Enlevez la bo te avec les fournitures ainsi que les accessoires optionnels FIG 1 1 DC4SX SUR PALETTE DE TRANSPORT Setup 1 1 DC4sx Manuel d utilisation L imprimante est attach e la palette par des fixations des deux c t s Enlevez des deux c t s les 4 crous 17mm Soulevez les fixations et retournez les en dessous de la DC4sx pour pouvoir les retirer FIG 1 2 DEBALLAGE DE LA DC4SX ETAPPE 2 Enlevez les deux blocs en mousse de dessous le pied Pour cela utilisez les deux rampes m talliques qui sont viss es la palette Glissez ces rampes par devant et par derri re sur le bloc en bois et sous le pied tout contre un des deux blocs en mousse A partir d ici pour des raisons de s curit il faut tre deux Soulevez la DC4sx des deux c t s suffisamment pour pouvoir retirer le bloc en mousse R p tez la man uvre pour l autre bloc en mousse FIG 1 3 DEBALLAGE DE LA DC4SX ETAPPE 3 Setup 1 2 DC4sx Manuel d utilisation Positionnez les rampes pour pouvoir rouler l imprimante de la palette sur le sol
31. RCE DE LAME permet de d finir ou de modifier la force exerc e par la lame Appuyez sur gt ou lt jusqu ce que la force d sir e soit affich e sur l ECL La plage des forces disponibles s chelonne de 0 400 grammes et confirmez avec GED La proc dure suivre est d taill e dans la section 2 4 La force s lectionn e apparait l affichage marqu e d un ast risque 4 4 2 D port de lame Knife offset Le sous menu DEPORT DE LAME permet de d finir ou de modifier la distance entre la pointe de la lame et l axe central en fonction du type de lame utilis La valeur par d faut est 0 45 mm Appuyez sur gt ou lt jusqu ce que le d port d sir soit affich l ECL et confirmez avec D La plage des d ports disponibles s chelonne de O 1 00 mm Suite des tol rances m caniques sur les lames la valeur optimale peut diff rer de la valeur th orique Pour v rifier le d port de la lame un test est disponible appuyez sur la touche D Un d port trop faible donnera des angles arrondis alors qu un d port trop lev g n rera des pics sur les angles Pour de plus amples informations r f rez vous la section 2 4 La force s lectionn e appara t l affichage marqu e d un ast risque 4 4 3 Vitesse Velocity Le sous menu VITESSE permet de d finir ou de modifier la vitesse de d coupe La vitesse est fix e par d faut 500 mm s 20 pouces s La plage des vitesses s chelonne de
32. RI T S DE L OUTIL Software 6 7 DC4sx Manuel d utilisation 6 2 9 Information Summa Printer Control Fichier Affichage Configuration R glage Tests Aide sf Information Liste d actions Xx SE DC Mod le de la Machine DC3 Configuration Utilisateur Largeur du Mat riel 910 mm 32 Propri h u allo Longeuer du Mat riel 50000 mm l gt Vitesse 500 mms Pression Lame 75 gr Offset Lame 0 43 mm Printed rea 104 802 m F Revision ROM M0047 E0047 Cover Status All covers closed Changer la configuration Ribbons o 8 e D 15 6 13 27 Yo 91 79 FIG 6 9 INFORMATION L op rateur obtient ici un aper u des param tres les plus importants de la DC4sx l est possible de r initialiser la surface imprim e avec la gomme qui se trouve droite de ce param tre Cette capture d cran a t r alis e en ayant la touche shift enfonc e en cliquant sur l onglet information 6 2 10 Utilisateurs Summa Printer Control Fichier Affichage Configuration R glage Tests Aide E fl Utilisateurs v Liste d actions x 3M cast vinyl g DC3 Clear amp Configuration Utilisateur E Green 3A Propri t de l Outil EX mactac Information gef clear WhiteBgn B USER CONFIG 06 H INTERMEDIATE a transparent EH USER CONFIG 09 9 USER CONFIG 10 J USER CONFIG 11 A USER CONFIG 12 J USER CONFIG 13 J USER CONFIG 14 g5 USER CONFIG 15 gB U
33. S ELLE z T 2 ET a RAT E lt 5 EEEE Ferre 5 tt TTE 7 EE nn E Te Y Tee Tee ir eb nn 0 de 4 TOE r Te 4 hd O 4 de 4 T ME d LT ECCCECCCCICCS CC CI CCL CCC CCC CCCCECCCE A C CCCC CE E CCEL EL e ET DrLTLEELITLLLLLLTSESLLLISLELLLELSLLILLLELLLLLSSLESELESLE R T Te TITI TEL TETEITITIET LITE TLIT TL TITLE LILET r E E p E Layer 1 black Layer 2 white Design FIG 6 25 VISION PRINT 6 3 12 Comment interpr ter visualiser et imprimer Suivez cette proc dure pour interpr ter visualiser et imprimer Imprimer sur la Summa DES DC Dans le menu Fichier cliquez sur Dans la fen tre de dialogue s lectionnez MERESNSIESNE D finissez l ensemble des param tres comme expliqu dans la section pr c dente Cliquez Imprimer 5 Ensuite dans le menu Fichier cliquez sur BELGE SELS LE EC Le fichier interpr t peut tre v rifi mais non modifi Les couleurs spot n apparaissent pas dans la visualisation Cliquez sur l onglet pour imprimer S lectionnez le fichier du m me nom que lors de la visualisation et imprimez le Software 6 22 2 x PS 7 Sp cifications 7 1 1 Hardware Syst me de nettoyage de m dia OptiPrint M D rouleur motoris de m dia avec ses brides Enrouleur motoris de m dia avec ses brides Optionnel sur DC4sx Panier de r ception de m dia Optionnel sur DC4sx D tecteurs de m dia D
34. SER CONFIG 16 FIG 6 10 CONFIGURATIONS UTILISATEURS Ce menu permet l op rateur de s lectionner l utilisateur actif et d en modifier le nom A l usine les utilisateurs 1 et 2 sont d finis pour les vinyles blanc et clair fourni par Summa Il est possible de modifier les param tres d un utilisateur en cliquant avec le bouton droit de votre souris sur celui ci Software 6 8 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 Configuration Summa Color Control SCC Ce logiciel est optionnel Il est livr sur le CD d installation mais n cessite une clef dongle pour fonctionner 6 3 1 Pr f rences ColorControl Pr f rances Cat gorie ColorControl Traitement Plugins j j Interpr tation Param tres Syst me Summa DC3 DC4 D IE C ADOCUME 15WYANRA 1 ACHYLOCALS TS R impression Licence Host ID xK KK KHK xk Licence KKKKKKKKKKKKKKKKKKKHKKKKKKKKHKKKKKKKKK Annuler FIG6 11 PR F RENCES COLORCONTROL 1 R pertoire Indique le nom du r pertoire o SCC crit ses fichiers temporaires Normalement SCC utilise pour ceci le r pertoire pr vu par d faut par Windows Si n cessaire vous pouvez toutefois le modifier par exemple par manque de place sur ce disque dur 2 Licence Ici appara t le num ro de licence de la protection du programme Si cet emplacement reste vide soit les pilotes HASP n ont pas t charg s soit la clef est absente ou d fectueuse L imprimante doit toujours tre allum e avant le d marrage
35. SSION Note Un test d alignement manuel r initialise tous les param tres d alignement de la t te d impression Ne faite donc jamais de test d alignement manuel apr s un test automatique sous peine de devoir recommencer le test automatique Op ration de Base 2 6 DC4sx Manuel d utilisation 2 4 R gler les param tres principaux de la d coupe Pour la d coupe deux param tres sont primordiaux la pression sur la lame et le d port de la lame Le d port d pend du type de lame la pression se r gle en fonction du m dia R glage de la pression sur la lame profondeur de coupe 1 7 Allumez l imprimante et chargez le m dia voir section 1 6 1 Appuyez sur la touche et plusieurs fois W pour obtenir l ECL le menu de d coupe CUTTER MENU CUTTER MENU apparait PECL Appuyez sur la touche Le menu de d coupe montre la pression de lame KNIFE PRESSURE ainsi que la valeur active marqu e d un ast risque Appuyez sur la touche 7 Le motif de test de profondeur repris ci dessous sera d coup Echenillez le carr et inspectez le support La profondeur de coupe est bien r gl e lorsque apr s chenillage le motif est bien net sur le cot face silicon du support du vinyle mais pas l arri re du support La lame ne doit jamais d couper le support seulement le marquer X FIG 2 6 MOTIF DE TEST DE PROFONDEUR DE COUPE Augmentez la pression avec la touche gt si le vinyle n est pas
36. V rifiez au pr alable que les roues de l imprimante soient bien align es avec les rampes FIG 1 4 DEBALLAGE DE LA DC4SX ETAPPE 4 Ouvrez le panneau frontal D bloquez le chariot d impression et enlevez la mousse qui prot g la t te d impression par en dessous D bloquez le chariot de d coupe Enlevez la feuille protectrice de la surface d impression ATTENTION la surface d impression est tr s fragile Veuillez lire la section 5 1 6 Setup 1 3 DC4sx Manuel d utilisation 1 2 Anatomie de la DC4sx 1 2 1 Vue frontale de la DC4sx FIG 1 5 DC4SX VUE FRONTALE 1 Panneau de Contr le et Ecran Crystaux Liquides toute activit de l imprimante peut tre initi e partir du tableau de commande 8 touches L ECL informe l utilisateur de l tat actuel de l imprimante ainsi que des actions entreprendre Une explication d taill e peut tre trouv e dans la section 4 2 Panneau frontal Le panneau frontal prot ge le vinyle de la poussi re ainsi que l op rateur de toute partie mobile durant le fonctionnement Pour cette raison il est n cessaire de garder le panneau frontal ferm pendant le fonctionnement Pour l ouvrir veuillez au pr alable arr ter l imprimante 3 Roulettes pin antes Les roulettes pin antes serrent le vinyle et en assurent ainsi le transport parfait lls sont abaiss es et lev es automatiquement La roulette de droite peut tre plac e en deux positions en fonction de la laize
37. ae 6 5 6 2 3 M AU CONIQUrAlIONMs ASE dns indiennes 6 6 6 2 4 Menu R GIAdR San nee annee 6 6 6 2 9 MERU Tes tS SR 0240900 l tee Riu ner c on bae 6 6 6 26 LISTE TACIONS 2362220202 49004057 M D tn o T 7 6 7 62 7 Gonnguration SeLINOS SR NI NUS nn Sn nr 6 7 6028 Pr oprietes d l OUILE SsR Ra nn A mee A TA 6 7 62 9 IMONMAIONLE en en en araa 6 8 6 2 TO UIS LS 10 LES RER SEASSA 6 8 6 3 Configuration Summa Color Control SCC nnnrrrrrnnns 6 9 6 3 1 Pr f rences ColorControl Rs 6 9 6 32 Pr t r nces Processione Ea 6 10 6 3 3 Pr f rences RIP asie Us a a aa aee 6 11 6 3 4 Pr l rences DE4SX ns Er a a a 6 12 6 3 5 Pr f rences de r impression 6 13 6 3 6 Comment interpr ter et imprimer 6 14 6 34 G60E alleS3 SR ete ae de ne nn 6 14 0 38 COLEUS iestr eine a dm nn dde oies 6 15 639 NaMe ccst 99064A co tent tu once d An e Gb LR 6 16 63 10 Mice CN DATE ann nn deal Re Le 6 19 6 3 1 1 FONCIONS avanc es AE e E A eu 6 20 6 3 12 Comment interpr ter visualiser et imprimer 6 22 7 SD CIHICAUIONS eci enA Tee ei 7 1 TAT HardWare PRE 240220452 Sete aa 7 1 TS IME ACER d At M A Le R G TE LET MCA Ae A ALT te a E 7 1 LB FONCIONNAI NES 2222826 2 AGER co 7 1 PAT SONORE en e te E ETE ne T ces en 7 2 Table des Mati res IV DC4sx Manuel d utilisation Liste des Figures 1 1 DC4sx sur palette de transport 1 1 1 2 D ballage de la DC4sx tappe 2 1 2 1 3 D ballage de la DC4sx tappe 3 1 2 1 4 D ballage de
38. ceciiiiiee rier 6 2 6 4 installation de Printer Tools 6 4 6 5 installation des utilitaires d impression 6 4 6 6 Ecran de d marrage Summa Printer Control 6 5 6 configuration Settings EAN nn lancent 6 7 6 6 Propri t s de FOUI 220 2520056 ab 555509 A dt uen recents 6 7 SES M191 6 339 AlO eeens nan Mie dinar ere N 6 8 6 10 Configurations utilisateUrS s2a0 0208925422800 0969030 nu mue tes 0692 MY AMM arte Seins ester ed d 6 8 6 1 1 Pr f rences CoOlOrCOntrOl s nus cn NA en nsc 6 9 0 12 Pr l rentes ProceS arira ara dl 6 10 06 13 RIP preferences Es Rae nn nee anne 6 11 6 14 preferenc s DAS nenna oa iiaa A E aai 6 12 6 15 pr f rences de r impression Us 6 13 6 16 G neraMaAb a05202a0 2202095523252922 0000692205 ANE 6 14 6 17 C0l0FFa0 eeii A 6 15 O EONO n ana a a E 6 16 6 19 differences entre lineatures 6 16 620 SCreen andle S eia EA E 6 17 CM AVOUL ADS RS nn die cet E dia nu es 6 19 6 22 A0Vanced ADS es Dci deteste ei 6 20 6 23 MASKINO AVA a tee tee de nn E de and ere Le 6 21 6 24 PHM AOEL Rd dci 6 22 6 25 VISION PIR SR desc r tetn nest 6 22 Table des Mati res VI DC L gt 1 Setup 1 1 D ballage de la DC4sx NOTE Veuillez conserver la bo te ainsi que tous les autres l ments d emballage pour un ventuel futur transport de l imprimante Ne transportez jamais la DC4sx sans l avoir remball e au pr alable dans son emballage d origine V rifiez avant le d ballage de la D
39. che lors de la d coupe de la seconde pouvant ainsi cr er un probl me En mode Flexcut les lames s usent rapidement Impression amp D coupe 3 6 Op ration d taill e 4 Cd i 7 i Er F Fi APPLY n a j E E HTE A L HHE E Lili 1 lt H E PELL H NEMO TREI TUE JEH TEM PRIHT DI 4 rams 24 IPS UT N A SA E k STEM SETUP J T E Le gt I d L Es pmp g Time E Eid ul APR Y 1 pe py I Le Pa L Li j CUTTER MEM b Hl p pu gogg pom mg H im al S Lm Pol E bm bn L Lal 7 8 bh Qd FEH LI mE LIT Le Lol E D bml a mab Fr ia FI p peg ppp L ES E P LINE FRIHTACLT H l 7 oua vaqua aai anaa aian a r E L C21 FH l Le a S urs s i commun a I LI I I KH T E CUTTER MENU FRLNIER MEL IN n D Toun nua man Fama Kazan fommna Pa Mu 17 E HOFI sh de la DC4sx d s ion lt panneau F MTE tres et tests qui tre acc Introduct du le de 1 param Cette page vous permet MAI N MENL 4 Cette section reprend une de localiser rapidement un param tre ou un test dans liste d taill e d
40. de Summa ColorControl Software 6 9 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 2 Pr f rences Proc s Pr f rances Cat gorie ColorControl Traitement Plugins B Interpr tation Unit s Summa DC3 DC4 D1 lt pouces R impression fe millim tres C picas Annuler FIG 6 12 PR F RENCES PROC S 1 Unit s indiquez ici l unit de mesure pour la r solution des points la taille de page et les r gles dans la fen tre de visualisation Software 6 10 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 3 Pr f rences RIP Pr f rances Cat gorie ColorControl Traitement Plugins j Interpr tation Param tres d interpr tation Summa DC3 DC4 D1 R pertoire Bib C Program FilesS ummaCCrlib psrip3 AI R impression M moire pour interpr taiton 64 Interpr tation Annuler FIG 6 13 RIP PREFERENCES 1 R pertoire Bib d finit le r pertoire o r sident les fichiers de biblioth que du programme SCC Par d faut c est C Program Files SummaCCi lib psrip3 Si lors de l installation ces fichiers ont t s plac s ailleurs veuillez les localiser correctement par ce moyen Autrement SCC donnera une erreur fatale lors de l interpr tation 2 M moire pour interpr tation MB la quantit de m moire vive RAM utilis e par SCC lors de l interpr tation de fichiers La valeur par d faut est de 64MO La m moire maximale utilisable par SCC est 256M0O Software 611 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 4 Pr
41. dessus du plateau d impression gt Pour nettoyer la t te d impression proc dez ainsi 1 Eteignez la DC4sx ouvrez le panneau arri re et enlevez la cassette engag e sur le chariot d impression 2 Prenez un chiffon ne pluchant pas ou une bande de gaze et humidifiez le avec de l alcool isopropyl 3 Frottez doucement la t te d impression 1 la plaque de d gagement 2 et les rouleaux 4 Sur la photo ci dessous vous voyez galement l emplacement du d tecteur de fin de ruban 3 Nettoyez la t te d impression apr s chaque changement de vinyle ou de ruban NETTOYAGE DE LA TETE D IMPRESSION 5 1 5 Syst me de nettoyage OptiPrint M L entretien de ce syst me est expliqu dans le guide d installation emball s par ment dans la bo te contenant les accessoires Maintenance 5 4 DC4sx Manuel d utilisation 5 1 6 Nettoyage du plateau d impression Le plateau d impression fait en mati re cellulaire est tr s fragile En le touchant vous l endommagerez irr m diablement Veuillez donc faire tr s attention lorsque ce plateau est d couvert Exceptionnellement il peut s av rer n cessaire de nettoyer le plateau d impression Nous ne le recommandons pas mais c est le seul moyen inoffensif pour le d crasser gt Pour nettoyer le plateau d impression proc dez comme suit 6 Eteignez la DC4sx et enlevez le m dia 7 D coupez un morceau de vinyle blanc 3M coul de la taille du plateau d impression 1 x 0 14m et
42. du test appara t comme ci dessous et il sera n cessaire de diminuer le d port de lame LITT Augmentez le deport de lame avec la touche gt diminuez le avec la touche lt SELECT mra Faites un nouveau test avec la touche ou confirmez la valeur avec D Op ration de Base 2 8 DC4sx Manuel d utilisation 2 5 Calibrage d impression et d coupe calibrate print and cut Les t tes d impression et de d coupe ont chacune leur propre point d origine La proc dure suivante permet d aligner ces origines pour que les contours de d coupe ne soient pas d cal s par rapport l impression Il est n cessaire de suivre cette proc dure chaque changement de lame ou de type de vinyle Avant d entamer cette proc dure il est n cessaire que les param tres d avance de m dia et les param tres du couteau soient d finis correctement voir sections 2 3 et 2 4 Calibrage d impression et d coupe Allumez l imprimante et chargez le m dia voir section 1 6 1 D marrez Summa Printer Control Voir section 6 2 S lectionnez Tests gt tests internes gt Print amp Cut calibration Summa Printer Control Fichier Affichage Configiration R glage Tests Aide A D E F res or 572 Densty Test Low Resoluion a Heac Alignmert Liste d actions X 73 Densty Test Hgh Resoltion _ _ Line Feed Calibration HE Summa Printer Ea Canfigueation Hblisateur F Actualiser Logiciel A de Outil F4 Head Status
43. e Maintenez le m dia et appuyez sur D 7 Alignez le vinyle en vous r f rant au marques 1 sur la face avant du plateau et appuyez sur Avant que la DC4sx n imprime elle v rifiera l alignement et la position relative du m dia par rapport l origine Si le m dia est trop loin de l origine la DC4sx va ramener le media vers l origine Si le vinyle n est pas charg tout fait droit la DC4sx l alignera automatiquement sauf lors de la s lection de OptiTrac sur fond blanc FIG 1 13 CHARGEMENT DU MEDIA COTE FACE DE LA DC4SX Les roulettes pin antes descendront et le vinyle est maintenant charg La machine reste en attente jusqu la fermeture du panneau frontal Apr s la fermeture de ce panneau la DC4sx mesurera la laize du m dia Si la laize a chang l imprimante demandera l utilisateur de v rifier la position de la roulette pin ante de droite Setup 1 12 DC4sx Manuel d utilisation 1 6 2 D chargement du m dia Veuillez tout d abord d tacher le m dia de l enrouleur optionnel si celui ci tait utilis Appuyez ensuite sur la touche jusqu l arr t final du m dia Passez l arri re de la machine Appuyez sur la touche sup rieure du d rouleur La DC4sx enroulera le m dia sur le rouleau d rouleur et rel chera les pinces Veuillez faire le calibrage recommand de media voir la section 2 3 lors de chaque changement de m dia Ceci pour viter une d t rioration de la qualit d impression
44. e configuration peut avoir ses valeurs sp cifiques attach es ces param tres Ceci permet de reconfigurer rapidement et facilement l imprimante pour des applications diff rentes ou diff rents types de m dia Changer de configuration utilisateur User Configuration 1 Allumez l imprimante Appuyez sur la touche et plusieurs fois sur W afin d obtenir l ECL le menu de s lection d utilisateur SELECT USER CONFIG Appuyez sur la touche Le menu de s lection de configuration utilisateur s ouvre en montrant la configuration actuelle marqu e d un ast risque S lectionnez une autre configuration avec la touche gt ou et confirmez avec la touche Un ast risque apparait pour confirmer que cette configuration est maintenant active TUYAU Utilisez lors de la d finition d une configuration utilisateur voir section 6 2 10 toujours un nom facile et explicite pour permettre une identification rapide Certains noms ont d j t attribu s en usine Certaines configurations pr d finies suppl mentaires sont disponibles sur le CD ROM de la DC4sx sous le r pertoire users Vous pouvez les envoyer l imprimante avec Summa Printer Control voir section 6 2 D marrez Summa Printer Control Cliquez sur S lectionnez le fichier d sir et envoyez le Op ration de Base 2 10 DC4sx Manuel d utilisation 2 7 Comment adapter la laize 2 7 1 Positionner la roulette pin ante La DC4sx a deux
45. e et non imprimable O Imprimez le dessin avec ses marques de r f rence sur la DC4sx Impression amp D coupe 3 3 DC4sx Manuel d utilisation Assurrez vous de ne pas changer l chelle ni l orientation dans le RIP Veuillez laisser un espace blanc de 30 cm apr s le dessin Ne d coupez pas non plus l espace blanc qui se trouve avant le dessin Nous conseillons de regrouper diff rents travaux sur une feuille puisque chaque feuilles doit avoir cet espace vide de 30 cm pour pouvoir tre recharg e ult rieurement en utilisant opos a gt D F gt a gia D M Ve FIG 3 5 DESSIN IMPRIME Impression amp D coupe 3 4 DC4sx Manuel d utilisation 3 1 1 3 Pr parer la d coupe O Rendez la couche des contours visible et imprimable Faites l inverse avec l image imprim e O V rifiez que votre premi re marque en haut droite soit galement d finie en tant que contour Celle ci d finit en effet l origine de votre fichier de d coupe O Pour l envoi du fichier de d coupe la DC4sx nous recommandons d utiliser le logiciel WinPlot fourni avec la DC4sx WinPlot d tectera les rep res OPOS dans les donn es et configurera automatiquement les param tres ad quats de la DC4sx Orientez si n cessaire dans WinPlot le graphique de telle sorte que l orientation l cran corresponde l orientation sur le traceur Cliquez sur l onglet OPOS pour envoyer les donn es la DC4sx qui vous d
46. e pressoir d ouverture 1 et soulevez la partie sup rieure D bo tez ensuite la partie sup rieure FIG 1 18 PRESSOIRS D OUVERTURE DE LA CASSETTE 2 Placez la puce d identification dans la partie inf rieure de la cassette l orientation est visible sur la figure 1 20 La fl che blanche y montre le sens d introduction 3 Placez le ruban dans la cassette comme sur la figure ci dessous Un petit dessin dans la partie inf rieure de la cassette rappelle d ailleurs la fa on de charger le ruban FIG 1 19 CHARGER LE RUBAN ET LA PUCE D IDENTIFICATION DANS LA CASSETTE Setup 1 15 DC4sx Manuel d utilisation 4 Veuillez bien embofter 2 sur l image ci dessous la partie sup rieure de la cassette dans la partie inf rieure pour refermer la cassette FIG 1 20 FERMETURE DE LA CASSETTE Setup 1 16 DC4sx Manuel d utilisation 1 8 Installation de la lame de d coupe CONSIGNES DE SECURITE Les lames utilis es par la DC4sx sont extr mement tranchantes et peuvent d s lors occasionner des blessures graves si les pr cautions d usage ne sont pas prises Faites preuve de beaucoup de prudence lors de l utilisation de la fonction de d coupe et lorsque vous installez d posez ou manipulez la lame 1 8 1 Comment retirer la lame install e 1 Desserrez la vis 1 pour ouvrir la pince et retirez le couteau 2 FIG 1 21 RETIRER LE COUTEAU DE SA PINCE 2 Tournez la vis d ajustement 3 fond dans le sens ho
47. e se fait habituellement que si le blanc est de toute fa on n cessaire l impression de l image Op ration D taill e 4 4 DC4sx Manuel d utilisation 4 3 10 Calibrer l avance du media Calibrate linefeed La proc dure enti rement automatique pour calibrer l avance du media est expliqu e la section 2 3 Nous conseillons de parcourir cette proc dure chaque changement de rouleau de m dia 4 3 11 Calibrage d impression et d coupe Calibrate Print amp Cut Lorsque le disque dur optionnel est install ce test expliqu la section 2 5 peut galement se faire partir du panneau de contr le 4 3 12 Test d alignement de t te d impression Head alignment test Lorsque le disque dur optionnel est install ce test peut galement se faire partir du panneau de contr le Autrement il est d marr dans Summa Printer Control Le test d alignement de la t te d impression permet de v rifier si la t te et le chariot d impression sont mont s correctement sur la DC4sx Ce test ne sert qu apr s un changement de t te ou de chariot d impression Fig 4 4 montre le dessin utilis pour ce test Moyennant certaines tol rances les traits doivent s aligner au milieu Referez vous au document livr avec la t te d impression de remplacement pour de plus amples informations ll y a deux alignements de t te diff rents L alignement manuel se fait lors du remplacement de t te ou lors d un d salignement m canique L alignement
48. e tous les la structure du menu peuvent partir contr 4 1 FIG 4 1 STRUCTURE DU MENU Op ration d taill e DC4sx Manuel d utilisation 4 2 Menu principal Lorsque LFEHLEI est affich l ECL Appuyez sur pour entrer le menu principal qui donne acc s des sous menu ainsi qu des commandes Appuyez sur les touches ou V pour naviguer d un l ment un autre du menu principal 4 2 1 Menu d impression Printer menu SELECT Appuyez sur pour entrer le menu d impression expliqu dans la section 4 3 4 2 2 R imprimer un fichier Reprint job Ce menu n est accessible que si la DC4sx dispose du disque dur optionnel La DC4sx sauvegarde chaque fichier d impression sur son disque dur Lorsque le genn se remplit les fichiers les plus anciens seront effac s Apr s avoir appuy sur s lectionnez un fichier avec A ou V ainsi que le nombre de copies avec gt et b Appuyez sur pour d marrer la r impression du fichier Vous pouvez egalement effacer tous les fichiers d impression du disque dur en appuyant sur la touche GED 4 2 3 Menu de d coupe Cutter menu Appuyez sur GD pour rentrer dans ce menu d taill dans la section 4 4 4 2 4 Configuration du syst me System setup Appuyez sur GD pour rentrer dans ce menu expliqu dans la section 4 5 4 2 5 S lectionner une configuration utilisateur User Configuration La DC4sx garde en m moire 16 configurations utilisateur S lectionnez les avec le
49. emandera alors de placer la lame au dessus du premier rep re OPOS Complete design _ gt Cutting data FIG 3 6 FICHIER DE DECOUPE Impression amp D coupe 3 5 DC4sx Manuel d utilisation 3 2 D coupe pleine chair Flexcut La DC4sx permet galement de d couper travers le vinyle et son support La d coupe pleine chair est pr vue pour la d coupe de formes simples p e rectangles et peut tre combin e avec la d coupe mi chair des contours Alternativement un segment est d coup travers la mati re et un segment plus petit n est coup que partiellement pour former des points d ancrage De cette fa on la mati re garde suffisamment de rigidit pour tre transport e correctement par la machine tout en permettant ensuite de r cup rer ais ment le dessin en cassant les points d ancrage FlexCut peut tre inactive ou active en mode rapide Fast ou pr cis Accurate En mode rapide la pression varie pendant la d coupe En mode pr cis la lame s arr te chaque variation de pression Il y a 4 param tres FlexCut 1 Pression lev e Full pressure pressure Ce param tre d finit la pression utilis e pour d couper compl tement travers la mati re 2 Longueur pression lev e Full pressure cut length Ce param tre d finit la longueur du segment coup pression lev e 3 Longueur pression r duite Flex pressure cut length Ce param tre d finit la longueur du segment coup
50. ennce00nnce0cce0c0dVYG00000000000000000000000000000 r p Protection key H SP driver M Install driver for USB or Parallel protection key lt Pr c dent Annuler FIG 6 3 INSTALLATION DU PILOTE POUR LA CLEF HASP Le pilote HASP est fourni par la soci t Aladdin Suivez les instructions qui apparaissent l cran Cette installation peut prendre un certain temps Attendez que le programme indique qu il a termin l installation de ce pilote installez ensuite la clef USB et attendez que Windows indique que la clef peut tre utilis e Ensuite vous pouvez d marrer Color Control Il n est pas recommand de modifier des options pendant l installation R f rez vous la section 6 3 pour plus de d tails sur les options de Color Control Software 6 2 DC4sx Manuel d utilisation 6 1 2 Installer WinPlot WinPlot est un pilote pour plotteur de d coupe acceptant les fichiers au format eps ou ai et pilotant la DC4sx La DC4sx n est pas faite pour tre utilis en tant que plotteur de d coupe pour du lettrage La DC4sx ne permet pas la d coupe sans impression pr alable de vinyle charg en rouleau Si la DC4sx est utilis pour de la d coupe uniquement le m dia doit tre charg en feuille Nous recommandons de n utiliser cette fonction que pour la d coupe de contours avec OPOS voir section 3 1 1 2 Pour installer WinPlot il suffit de cliquer sur l onglet correspondant et de suivre les instructions qui apparaissent
51. errupteur d alimentation sur la face arri re de l imprimante pr s de l arriv du c ble d alimentation pour mettre la machine sous tension L cran cristaux liquides s anime et un processus d initialisation est entam Ce processus diff re selon que le vinyle soit d j charg ou non Si il n y a pas encore de vinyle la DC4sx demandera l utilisateur d effectuer la proc dure du chargement du vinyle Lorsque le vinyle est charg la DC4sx en mesure la largeur v rifie ensuite la pr sence de cassettes et fait une estimation de la quantit de ruban encore disponible par cassette Apr s le chargement une lettre appara t en haut droit sur l cran cristaux liquide un s pour small ou troit et un L pour large Cette lettre indique la laize pour laquelle l avance de vinyle a t calibr e voir section 2 3 SUFRE DC4s x U gt U gt L SUFRE DCdex L FRIN Wi Lii SEimm i NSERT MELIF PREIL WHITE VI KYL LEHU LFHUSE CHE LFAUSE 3 FIG 1 8 FIG 1 9 MEDIA CHARGE ET DC4SX PRETE DC4SX SOUS TENSION MAIS PAS DE MEDIA Setup 1 8 DC4sx Manuel d utilisation 1 5 Connecter la DC4sx l ordinateur La DC4sx supporte une communication bi directionelle sur port USB Nous recommandons une longueur de c ble inf rieure 5 m tres Les sp cifications pour le c ble sont connecteur USB s rie A 4 broches du c t de l ordinateur connecteur USB s rie B 4 broches du c t de la DC4sx
52. es routines permettant d optimaliser la qualit d impression 4 3 1 Etat des rubans Ribbon status Le sous menu RIBBON STATUS permet de v rifier l tat des emplacements cassette S lectionnez et faites d filer avec les touches et V l tat des emplacements cassette FIG 4 2 ETAT DE L EMPLACEMENT A CASSETTE La premi re ligne identifie l emplacement s lectionn et indique avec ou cl s il contient une cassette ou non S il y a une cassette la troisi me ligne mentionne la couleur du ruban et la derni re ligne donne approximativement la longueur de ruban encore disponible 4 3 2 Densit Density La densit d impression est expliqu e en d tail la section 2 2 Lorsque le disque dur optionnel est install le test est imprim en trois couleurs 4 3 3 Vitesse d impression Print Speed Ce menu permet de modifier la vitesse de la t te d impression avec les touches gt et lt Confirmez avec la touche D Une r duction de vitesse permet souvent de limiter le banding Dans le cas de certaines mati res souvent non approuv es il convient d augmenter la vitesse pour r duire le ph nom ne de wrinkling 4 3 4 Double densit Double Density Le mode d impression double densit permet d imprimer sur une gamme plus large de mati res Ce mode g re galement la vitesse qu il n est d s lors plus possible de modifier travers la vitesse d impression La double densit peut tre activ
53. es touches de navigation et gt En op ration normale les touches et Y commandent le transport du vinyle vers l arri re ou l avant 2 1 4 La touche lt CANCEL La touche remonte d un niveau dans le menu Appuyez trois fois sur cette touche pour revenir au menu principal La DC4sx est alors galement pr te imprimer pour autant que le m dia soit charg 2 1 5 La touche La touche commute l tat des pinces Cette touche ne fonctionne que lorsque la DC4sx est pr te READY Il y a trois sortes de pinces la pince arri re la pince avant et les roulettes pin antes La DC4sx vous demande d effectuer une proc dure de chargement lorsque toutes les pinces sont lev es Op ration de Base 2 2 DC4sx Manuel d utilisation 2 2 Comment r gler la densit d impression Le param tre densit d finit la quantit d nergie envoy e la t te d impression Si la densit est trop basse la r sine ne sera pas transf r e uniform ment Si la densit est trop lev e les couleurs auront un aspect terne et ou le ruban aura tendance coller au m dia La densit ne sert pas rendre une image plus claire ou plus fonc e Cette densit varie avec le type de vinyle utilis du fait d une absorption d nergie diff rente en fonction de la formulation du vinyle du support etc R gler la densit 1 Allumez l imprimante et chargez le m dia voir la section 1 6 1 2 Appuyez sur la touche Le
54. et une rotation de l image 90 180 ou 270 5 Interpr ter et imprimer s lectionnez l op ration d sir e interpr tation seule ou interpr tation et impression 6 Enregistrer fichier PS EPSF PDPF apr s interpr tation r ussie Choisissez ici si vous d sirez garder le fichier PS EPS PDF imprimer apr s son interpr tation ou non 7 Enregistrer fichier interpr t apr s impression Choisissez ici si vous d sirez garder le fichier interpr t apr s son impression ou non L emplacement o sont gard s les fichiers peut tre modifi dans le menu pr f rences 8 Nombre de copies sp cifiez ici le nombre de copies imprimer Software 6 14 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 8 Couleurs Imprimer G n ralit s nl Trame Mise en page Avanc Espace Couleurs 4 couleurs Inverser l ordre d impression Nom de couleur Type Num ro de couleur Ordre d impression 1 Processus Magenta Processus Processus Processus Tomato Red Spot CONTOUR D coupe Inconnu FLEXCUT Flexcut Inconnu Cancel Conserver comme valeurs par d faut FIG 6 17 COLOR TAB 1 Couleurs choisissez l espace couleurs 3 couleurs Cyan Magenta Jaune 4 couleurs Cyan Magenta Jaune et Noir Monochrome valeurs de gris o couleurs spot uniquement L impression 4 couleurs offre plus de nuances dans les tons clairs et fonc s L impression 3 couleurs limite le temps et le co t d impression voir ci dessous seuleme
55. ications Revision 1 1 et permet une communication s rielle bidirectionnelle entre l ordinateur et la DC4sx 4 Attaches Ces deux attaches permettent de fixer les c bles de communication proprement 5 Loquet du m canisme de changement des cassettes Deux loquets permettent l ouverture du panneau arri re donnant acc s aux cassettes N ouvrez que si l imprimante est l arr t 6 D rouleur de vinyle Les deux rouleaux l arri re font partie du syst me d alimentation en vinyle 7 D tecteur pour d rouleur Le d tecteur pour d rouleur commande la mise en marche ei l arr t du moteur du d rouleur de vinyle Ne mettez aucun objet devant ce d tecteur Setup 1 5 DC4sx Manuel d utilisation 1 3 Environnement id al de fonctionnement Les conditions d environnement peuvent avoir une influence significative sur les performances de l imprimante Une humidit relative lev e une temp rature lev e les rayons de soleil directs ainsi que les poussi res dans l air peuvent avoir une influence n faste sur la qualit d impression Il convient de placer l imprimante loin des portes et de fen tres de pr f rence dans une pi ce int rieure d un immeuble Veuillez v rifier les conditions suivantes lors de l installation de la DC4SX gt gt Setup La surface doit tre l horizontal et l abri de vibrations Lors du fonctionnement de l imprimante la temp rature ambiante devrait se situer entre 15 et
56. int seront imprim s comme d fini dans le fichier EPS Si la case n est pas coch e il est possible de d finir soi m me ces param tres 2 Ruban utilisez le m me point pour toutes les couleurs cochez la case en bas de la fen tre Autrement des motifs tranges appara tront dans l image 3 Lin ature La lin ature est d finie en lignes par pouce ou lignes par mm et d finit la taille de la cellule de base dans laquelle les points sont combin s pour cr er les couleurs Ne confondez pas cette lin ature avec la r solution de l imprimante qui est toujours de 12 domm 304 dpp Le nombre de valeurs de gris disponibles d pend de la relation entre r solution et lin ature selon la formule dpmm lpmm ou dpp lpp 2 La lin ature recommand e se situe entre 0 8 et 2 lignes mm 20 50 lpp Ci dessous vous trouverez comme exemple de haut en bas un d grad de 100 0 de noir au lin atures 1 1 55 2 35 lomm 25 40 et 60 lpp ainsi qu un d grad continu FIG 6 19 DIFFERENCES ENTRE LINEATURES Software 6 16 DC4sx Manuel d utilisation 4 Angle Pour obtenir les nuances de couleur d une image le RIP utilise un proc d appel tramage Chaque image est traduite en une multitude de points Chaque trame est plac e sous un certain angle En superposant ces trames des points rosettes sont obtenus comme en s rigraphie Les angles d origine ont t s lectionn s pour limiter l effet de moir Ce moir r sulte s
57. ion inappropri e du double point Software 6 18 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 10 Mise en page Imprimer G n ralit s Couleur Trame Mise en pl Avanc Taille d impression Taille d origine 122 41 x 75 14 mm R duire Pourcentage Taille d impression est 1275 x 782 64 mm M Proportionnellement Panneaux M Utiliser la taille maximale par panneau 1 panneau x en largeur sur 1 panneau x en hauteur Taille des panneaux Largeur Xx Longueur mm Superposition des panneaux o mm Tous C Un panneau Les panneaux sont num rot s en commen ant par le 1 dans l ordre d impression de gauche droite et de haut en bas l Cadre d chenillage Cancel Conserver comme valeurs par d faut FIG 6 21 LAYOUT TAB L Taille d impression cette option vous permet de changer la taille de l image imprim e Pour d terminer la taille exacte d impression cochez d abord la case Summa DE3 DE4 12753 19088 mm LI Vous pouvez ensuite modifier la largeur ainsi que la hauteur En cochant au pr alable la case M Froportionnellement Jes proportions de l image seront automatiquement respect es 2 Panneaux Si l image imprimer est plus large que la laize de l imprimante cette option vous permet de dimensionner les panneaux et de sp cifier combien les panneaux doivent se superposer Cochez la case W Utiliser la taille maximale par panneau pour utiliser la laize maximale d impression comme largeur de pan
58. isque dur avec 2GO de stockage de fichiers d impression Optionnel sur DC4sx 7 1 2 Interface Panneau de contr le 8 touches Ecran cristaux liquides 4x20 characteres Affichage en langue anglaise Unit s d affichage M triques ou anglo saxonnes 7 1 3 Fonctionnalit s 16 configurations utilisateur Syst me d alignement automatique de m dia Jusqu un maximum de 8 couleurs par travail OptiTrac Economie de rubans e Portion droite de l image e Economie de couleur OptiTrac Argent Or Blanc e D coupe e Qualit de d coupe optimalis e par concat nation et lissage de courbes e OptiCut meilleur contr le de l orientation initiale de la lame e Surcoupe facilitan l chenillage e R impression multiple de fichiers avec disque dur optionnel jusque 999 copies e Eproms de type Flash Specifications 7 1 7 1 4 Software e Summa Color Control SCC Optionnel avec la DC4sx e WinPlot RIP compatible Postscript Niveau 3 Importation de fichiers EPS PDF ou PS Modification de taille rotation inversion effet miroir Division sur panneaux Colormask et Primerdot D coupe de Contours Couleurs spot Utilitaire permettant la d coupe d images cr es dans d autres logiciels Windows 98 2000 amp XP Connexion USB ou tout interface imprimante reconnu par le syst me d op ration Importation de fichiers simples au format AI EPS ou DXF Plug in pour CorelDraw 11 12 et X3 ainsi que Adobe Illustra
59. la DC4sx tappe 4 1 3 15DC48X Vue TOME AS ne ac mo ae le DOUTA Lc AA AC 1 4 1 6 DOASX vue arri re in ed ie nation de eee 1 5 1 CIMISS 22 V E R 1 6 LR en 277 E A A A are nent anses cn 1 7 1 8 M dia charg et DC4SX pr te ciii cici 1 8 1 9 DC4sx sous tension mais pas de m dia 1 8 1710 BIdES an RE nd a IAA a na eat N ne 1 11 1 11 Le syst me d rouleur de m dia de la DC4sx ecce eer 1 11 1 12 Chargement du m dia a l arri re de la DC4sx ci cciiiiiiiiiirri 1 12 1 13 Chargement du m dia cot face de la DC4sx eee 1 12 1 14 Panier arri re optionnel ss 1 13 1 15 Panneau arri re de la DC4sx 1 14 1 16 Enlever une Cassel sentant ten a le tell 1 14 LA CHAT une CASSOUBS ne A ti Ne nant 1 14 1 18 Pressoirs d ouverture de la cassette 1 15 1 19 Charger le ruban et la puce d identification dans la cassette 1 15 1 20 F rmeiure deld CASSeNe ns nd nn ie UN nu diese 1 16 1 21 R tirer le couteau de S pinte 38828000 etant messe entr destin dant 1 17 1 22 Sorirldlame de Son porte OUTIL rsrsr Nc nd de nus ne 1 17 1 23 R glage de l profondeur d COUDE Mit usa ner le 1 18 1 24T21 de d COUD Ru A Rte ee ee 1 18 2 1 Panneau de contr le de la DC4sx ren 2 1 2 2 Test interne de densit iii 2 3 2 3 Test recommand d avance de m dia 2 5 2 4 Test simplifi d avance de m dia 2 5 2 5 Test d alignement automatique de la tete d impression 2 6 2 6 Motif
60. la proc dure de chargement sp ciale pour la d coupe des contours d images imprim es au pr alable Une explication d taill e se trouve dans la section 3 1 de ce manuel Appuyez sur la touche et suivez les instructions qui apparaissent l cran 4 4 7 Mode de d coupe pleine chair Flex mode La DC4sx permet galement de d couper travers le vinyle et son support La d coupe pleine chair est pr vue pour la d coupe de formes simples p e rectangles et peut tre combin e avec la d coupe mi chair des contours Alternativement un segment est d coup travers la mati re et un segment plus petit n est coup que partiellement pour former des points d ancrage De cette fa on la mati re garde suffisamment de rigidit pour tre transport e correctement par la machine tout en permettant ensuite de r cup rer ais ment le dessin en cassant les points d ancrage Les diff rents modes de d coupe pleine chair sont d taill s la section 3 2 Op ration D taill e 4 7 DC4sx Manuel d utilisation 4 5 Setup menu Le menu SETUP contient des param tres des tests et des informations sur la DC4sx qui ne sont pas utilis s fr quemment 4 5 1 L enrouleur Take up roll Le sous menu TAKE UP ROLL s utilise pour activer ON ou d sactiver OFF l enrouleur de m dia disponible en option moyennant les touches P et lt Confirmez avec la touche En mode STANDARD l enrouleur s active la fin de chaque travail A l ECL
61. lisation 2 8 Pr parer la DC4sx pour des impressions de grande longueur A l arri re de la DC4sx un des supports pour brides est fixe facilitant le chargement correct des rouleaux de m dia Il est toutefois possible que certains m dias ne soient pas enroul s de fa on r guli re ou que le mandrin sorte du rouleau Ceci peut forcer le m dia dans une mauvaise direction La proc dure suivante permet de r soudre ce probl me qui n est v ritablement g nant que lors d impressions sur de grandes longueurs 1 Chargez le m dia comme d crit la section 1 6 1 2 Imprimez une image de deux ou trois bandes de haut 19 29 cm FIG 2 9 REPOSITIONNER LE SUPPORT DE BRIDE FIXE 3 V rifiez le d placement du m dia Les distances indiqu es par les fl ches blanches de m me num ro 1 amp 2 doivent tre identiques La fl che du milieu sur la seconde photo est point e sur le rouleau m me 4 Si ceci n est pas le cas v rifiez d abord si le m dia a boug par rapport son emplacement d origine Dans ce cas rechargez en faisant une boucle maximale l arri re 5 Si le m dia n a pas boug repositionnez le support de bride fixe pour que le m dia se pr sente comme indiqu sur ces deux photos V rifiez galement que la bride soit tout contre le mandarin et perpendiculaire celui ci Op ration de Base 2 12 2 x PS 3 Impression amp D coupe 3 1 D coupe de contours Il y a deux fa ons de d couper les co
62. m T l phone g n ral T l phone g n ral T l phone g n ral 1 206 527 1050 1 978 531 1991 32 0 59 270011 1 800 527 7788 1 888 527 1050 Fax Fax 1 206 527 1046 1 978 531 1993 0 59 270063 Support Support Support support summausa com support summausa com support summa be Ventes Ventes Ventes sales summa us sales summa us sales summa be Site Internet Site Internet Site Internet Www summausa com Www summausa com www summa be De Bienvenue F licitations avec votre achat d une Summa DC4sx En combinant en une machine durabilit de l image et d coupe pr cise des contours la DC4sx devient la machine de production d tiquettes et d autocollants par excellence La technologie du transfert thermique est un proc d d impression par transfert sec utilisant chaleur et pression pour cr er un lien durable entre les r sines de couleurs et les supports La haute densit des pigments dans les r sines procure aux images une bonne r sistance aux rayures et une excellente r sistance aux rayons ultraviolets ainsi qu l humidit L impression par transfert thermique ne g n re aucune manation n est pas une source de taches d encre et ne demande que fort peu d entretien Chaque aspect de la DC4sx a t d velopp pour une utilisation simplifi e Le chargement du m dia est un jeu d enfant gr ce au syst me d alignement automatique Le chargement d un ruban de r sine dans une cassette est tout au
63. mensions sont connues de fa on exacte Nous conseillons des marques de 3 mm sur 3 mm dont les traits n ont aucune paisseur L paisseur ventuelle des traits affectera la pr cision Veillez ce qu autour de chaque marque il y ait un espace blanc qui est 3 4 fois plus grand que la marque O Positionnez les autres marques tout autour de votre dessin comme suit X distance Y distance FIG 3 4 PLACEMENT DES MARQUES AUTOUR DU DESSIN O Placez des copies de la marque original des distances r guli res dans l axe X de tel sorte que la derni re marque se situe en dessous de tous les contours d couper V rifiez qu il y a suffisamment d espace blanc autour de chaque marque La distance conseill e d pend de diff rents facteurs Normalement une distance de 30 40 cm s av re satisfaisante Diminuez cette distance si la taille de la marque est inf rieure 3 mm Diminuez la distance si l espace blanc est limite Avec une distance plus lev e les calculs s effectueront plus rapidement mais risquent d tre moins pr cis Tant que le support n est pas d form ceci n aura toutefois qu un impact minimal La distance entre les diff rentes marques doit tre constante O Faites une copie de cette rang e de marques et d placez la horizontalement gauche du dessin V rifiez que ces deux rang es de marques ne sont pas d cal es en hauteur O Rendez la couche des contours invisibl
64. menu d impression PRINTER MENU appara t l cran ECL 3 Appuyez sur la touche D Le menu d impression s ouvre et affiche PECL le premier param tre 4 Appuyez sur la touche W La densit est affich e PECL la valeur active identifi e par un ast risque 5 S lectionnez pour un test de densit en impression r solution standard ou s lectionnez A pour un test de densit en impression haute r solution Le test est imprim dans la couleur OptiTrac s lectionn e voir section 2 3 39 49 FIG 2 2 TEST INTERNE DE DENSITE 1 Si la densit est trop lev e le ruban adh rera trop longtemps au vinyle lors de l impression et laissera une marque matte 2 Si la densit est trop faible cette surface n est pas de couleur uniforme 3 Si la densit est trop lev e cette surface ne repr sente pas une couleur 95 Les point blanc sont remplis de fa on al atoire 4 Si la densit est trop faible ces traits ne sont pas nets Le test de densit est optimalis pour des vinyles coul s et peut ne pas donner les r sultats voulus avec d autres mat riaux Ces mat riaux conviennent alors probablement moins pour l impression par transfert thermique 6 Si n cessaire la densit peut tre augment e ou diminu e avec les touches gt et lt Confirmez la nouvelle valeur avec la touche Un ast risque apparait pour indiquer que cette valeur est maintenan
65. n ex cution aii i A heier TEN ac QI LITE Eg bele PELU LS WL i ri PME 1 P 29038 DEE 1 FIG 2 1 PANNEAU DE CONTROLE DE LA DC4SX 2 1 1 L cran cristaux liquides L cran cristaux liquides ECL comporte 4 lignes de 20 caract res L ECL fournit des informations sur l tat de la DC4sx lorsque l imprimante est en activit et affiche les options du menu lors de la configuration de la DC4sx ATTENTION Toute frappe de touche peut initier un test interne ou un mouvement d une des t tes ou du m dia Gardez vos doigts et autres parties du corps l abri de la zone de d coupe Les pi ces en mouvement peuvent tre dangereuses Les diff rents l ments du menu et des sous menus sont toujours pr sent s en boucle Si apr s le dernier l ment du menu ou d un sous menu vous appuyez sur la m me touche le premier l ment de ce menu ou sous menu sera nouveau pr sent Basic Operation 2 1 DC4sx Manuel d utilisation 2 1 2 Les touches et La fonction des touches et varie avec l tat de la DC4sx La ligne inf rieure de l ECL affiche les fonctions actuelles de ces touches lt gt 2 1 3 Les touches de navigation Y L utilisation des touches de navigation varie avec l op ration en cours Lors de la navigation dans les sous menus par exemple les touches de navigation et VY s lectionnent l l ment pr c dent ou prochain Les valeurs d un param tre peuvent tre chang es avec l
66. nch roller and the sleeve Maintenance 5 1 DC4sx Manuel d utilisation FIG 5 1 NETTOYAGE DES MANCHONS 5 1 2 Nettoyage des d tecteurs Les d tecteurs de vinyle peuvent accumuler des impuret s provenant du support de sorte que la DC4sx risque terme de ne plus bien fonctionner gt Pour nettoyer la surface du d tecteur proc dez comme suit 1 Le d tecteur avant se situe du cot gauche de la DC4sx juste derri re le manchon d entra nement Le d tecteur arri re se trouve sur la m me ligne mais sur le plateau arri re voir figure ci dessous 2 Pour nettoyer les d tecteurs il suffit de les purifier avec un coton tige FIG 5 2 POSITION DES D TECTEURS DE MEDIA AVANT ET ARRIERE Maintenance 5 2 DC4sx Manuel d utilisation 5 1 3 Nettoyer la plaque de nettoyage La plaque de nettoyage de t te d impression se trouve sur le cot gauche de la DC4sx intervalles r guliers la DC4sx nettoie sa t te d impression sur cette plaque Avec le temps cette plaque peut s encrasser Nous conseillons donc de la nettoyer r guli rement gt Pour nettoyer la plaque de nettoyage proc dez ainsi 1 Prenez un bout de vinyle l g rement plus grand que la plaque Enlevez en le support et collez le vinyle sur la plaque 2 Appuyez l g rement et de fa on uniforme sur le vinyle 3 Retirez le vinyle et v rifiez en l arri re Si l arri re est sale recommencez jusqu au moment o le vinyle ne prend plus de poussi
67. neau Vous pouvez galement choisir entre imprimer l ensemble ou un seul panneau Si l option cadre d henillage est coch e la DC4sx d coupe autour de l image un cadre pour faciliter l chenillage Software 6 19 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 11 Fonctions avanc es Imprimer G n ralit s Couleur Trame Mise en page Avanc D placement horizontal fmm 10 F Utiliser UCR GCB ColorControl Nom du fichier CIMPORT l Conversion avanc de CMYK en CMY Masque Type de masque Nom du masque Taille du masque Taille du mod le Num ro de couleur de la premi re couche de fond Num ro de couleur de la deuxi me couche de fond Num ro de couleur de la troisi me couche de fond Cancel Conserver comme valeurs par d faut FIG 6 22 gt gt FONCTIONS AVANC ES 1 D placement horizontal sp cifiez ici un d port horizontal de l origine 2 Nom du fichier optionnel Vous pouvez renommer le fichier pour le sauvegarder sur le disque dur de l imprimante sous un autre nom 3 Utiliser UCR GCR ColorControl cette routine d tecte le pourcentage de jaune magenta et cyan superpos et le remplace par du noir Under Colour Removal and Grey Component Replacement Ne peut tre s lectionn que en mode 4 couleurs Voir images ci dessous si imprim es en couleurs IMPRESSION SANS UCR GCR IMPRESSION AVEC UCR GCR Software 6 20 DC4sx Manuel d utilisation 4 Conversion avanc e
68. nt relevant si imprim en couleurs IMPRESSION CMYK IMPRESSION CMY 2 Inverser l ordre d impression inverse l ordre d impression des couleurs Cette option est utile lorsque l image est vue de l arri re En s lectionnant cette option les couleurs de masquage sont imprim es en dernier L ordre optimal est JMCN 3 Type Les couleurs de base CMJ N sont identifi es comme telles Si le logiciel de dessin a d sign des couleurs planes celles ci seront reconnues et marqu es Spot Les couleurs planes peuvent tre imprim es comme telles en leur associant le num ro du ruban utilis ou peuvent tre transform es en leurs composants de base CMJ N Les couleurs identifi es comme CONTOUR ou FLEXCUT forment l exception SCC traitera ces informations comme des commandes de d coupe Il ne peut y avoir qu une seule couleur de contour et une seule couleur FlexCut voir section 3 2 4 Num ro de couleur Lorsque SCC reconna t un nom de couleur le num ro correspondant est associ automatiquement 5 Ordre d impression sp cifie l ordre d impression des couleurs Comme il est pr f rable d imprimer d abord la couleur la plus claire l ordre logique est JMCN Software 6 15 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 9 Trame Imprimer G n ralit s Couleur TER Mise en page Avanc Cancel Conserver comme valeurs par d faut FIG 6 18 TRAME 1 Utiliser la trame par d faut lin ature angles et po
69. ntours avec la DC4sx Normalement la d coupe est r alis e automatiquement tout de suite apr s l impression Le RIP reconnait les informations du contour et s pare les informations de d coupe des donn es d impressions Le RIP envoie d abord la DC4sx les donn es pour l impression et ensuite les donn es pour la d coupe La Summa DC4sx est quip e d un syst me de positionnement optique OPOS pr cis Celui ci peut galement tre utilis lorsqu il est impossible de d tourer les images tout de suite apr s l impression par exemple lorsqu il est n cessaire de laminer avant la d coupe OPOS est base sur la d tection de marques de r f rence noires ou cyans plac es autour du dessin OPOS utilise le m me d tecteur plac l avant du chariot d impression que le syst me optitrac Pour que OPOS puisse fonctionner de fa on precise il est imp ratif de calibrer la distance entre le d tecteur et la pointe de la lame section 2 5 3 1 1 Cr ation d un dessin Dans cette figure l orientation est celle de l cran d ordinateur lors de la cr ation du dessin Lors de l impression avec SCC le dessin subira une rotation de 180 Cr ez le dessin et le contour Pour une manipulation plus ais e nous conseillons de placer le s contour s sur une couche s par e Ces contours ne seront d coup s qu ult rieurement Z Corinne FIG 3 1 DESISIN AVEC SON CONTOUR Pour la d finition des contours nous conseillons de laisser un
70. our installer Les utilitaires peuvent tre install s individuellement tout de suite apr s l installation du programme printer tools ou ult rieurement Software 6 3 DC4sx Manuel d utilisation Cliquez l ic ne pour l installation de Printer Tools Dans cette phase les diff rents outils sont copi s sur votre disque dur pour installation Si vous le d sirez vous pouvez galement installer certains outils ult rieurement en cliquant D marrez gt Tous Programmes gt Summa gt Summa Pintter Tools Nous conseillons toutefois d installer les outils d s maintenant Pour une installation imm diate des outils de d coupe gardez la case lancer Summa Printer Tools coch e 1 Installation Summa Printer Tools Fin de l installation de Summa Printer Tools L assistant a termin l installation de Summa Printer Tools sur votre ordinateur L application peut tre lanc e l aide des ic nes cr es sur le Bureau par l installation Veuillez appuyer sur Terminer pour quitter l assistant d installation Terminer FIG 6 4 INSTALLATION DE PRINTER TOOLS Cliquez sur l onglet Installation compl te dans le bas de la fen tre pour installer tous les utilitaires d impression Il est galement possible d installer les utilitaires individuellement en cliquant sur les onglets correspondants Summa Printer Tools inPlot SCC Plug in b gt Details Install Palet
71. ouvent d une incompatibilit entre lin ature d impression et r solution du scan et peut galement tre limit en ajoutant du bruit dans l image g 4 4444 4640 4 18888828 pj nar md a 2404564 trd gt 4 F Tig 0 4 A FA 222112 210 4604864094040644 n b b 4 4 b FIG 6 20 SCREEN ANGLES 5 Mod le lci vous pouvez d finir le type de point d sir par d faut elliptique Voire illustrations ci dessous ART DIAMANT Software 6 17 DC4sx Manuel d utilisation POINT SIMPLE La forme illustr e dans la portion agrandie r sulte de l ensemble type de point angle et lin ature Summa recommande la forme elliptique bien que pour des usages sp cifiques d autres formes puissent s av rer utiles Summa ne peut pas garantir la qualit d impression lors de l utilisation d un point autre qu elliptique Conseils Pour les couleurs difficiles utilisez Losange 0 8 1 2 lignes mm 20 30 lignes pouce Pour plus de nuances dans les d grad s utilisez double point avec une lin ature de 1 ligne mm 25 lignes par pouce Pour les images standards vous pouvez utiliser Losange 2 lignes mm 50 lignes pouce N utilisez le double point avec une lin ature sup rieure 1 3 lignes mm 35 lignes pouce que pour les petites imagettes qui peuvent tre imprim es dans une seule bande de passages des rubans Un ph nom ne de banding g nant peut se produire avec l utilisat
72. positions pour la roulette pin ante de droite Les largeurs de m dia recommand es sont 61 et 76 cm 24 et 30 pouces L imprimante garde en m moire la derni re largeur de m dia charg m me si elle a t teinte et ce ind pendamment de la configuration utilisateur choisie Si un m dia de largeur diff rente a t charg la DC4sx demandera LUS EU CE yannan Le ES C TOU He phone S en_ nl l ECL i 24 LE JL Pred DE Per bee Est ETS Si n cessaire a Son d cette Tauler a Les param tres d avance de media voir section 2 3 varient en fonction de la largeur du media charg Les valeurs sont stock es en m moire par configuration utilisateur et l ECL en haut droite une lettre indique pour quelle laize la configuration actuelle a t calibr e L pour large 76cm 30 pouces s pour small 61cm 24 pouces Si une image est envoy e la DC4sx alors que le media charg n a pas t calibr pour cette i i a Lee en SANS en LANCERA Lee 2 E su iva anr 2 bip an LE Leur mel LE L gt mi est nr ne de s lectionner CONTINUE ce qui aura pour effet d effacer le message et de forcer l impression Nous recommandons toutefois d annuler l impression et de calibrer l avance de media de cette configuration pour la largeur charg e Le calibrage d impression et d coupe voir section 2 5 varie galement en fonction de la largeur et doit donc tre refait galement Op ration de Base 2 11 DC4sx Manuel d uti
73. r les images imprim es Activez ON ou d sactivez OFF cette fonction avec les touches gt ou et confirmez avec 4 3 8 Couleur OptiTrac M OptiTrac Color Pour am liorer l avance du vinyle la DC4sx imprime de chaque c t des petits traits et les mesure ensuite Dans ce menu il est possible de d finir la couleur utilis e pour cette proc dure Choisissez toujours une couleur fort contraste avec la couleur du vinyle par d faut cyan sur vinyle blanc Ce param tre est surtout int ressant lors de l impression monochrome ou lors de l impression sur vinyle de couleur Lorsque comme couleur OptiTrac on s lectionne le blanc l or ou l argent et que cette couleur n est pas utilis e dans l image la t te se l vera entre les traits pour limiter l utilisation de ruban Pour les autres couleurs le ruban se d roule sur tout la laize pour un meilleur contr le 4 3 9 OptiTrac OptiTrac peut tre automatique actif ON inactive OFF ou avec fond blanc white background Par d faut ce parameter est automatique ce qui implique que les traits ne sont pas imprim s lorsque la hauteur de l image ne d passe pas une bande 98mm En mode actif les traits sont toujours imprim s Le mode inactif est utile sur des m dia qui ne permettent pas la lecture de ces traits Ceci implique que l avance de m dia doit tre contr l manuellement Un fond blanc permet d accentuer les traits et de diminuer la r flexion du media Ceci n
74. r qui est aveugle au rouge Nous d conseillons l utilisation de ces couleurs 6 Calibrez ensuite l avance du media tape 1 dans la proc dure suivante Op ration de Base 2 4 DC4sx Manuel d utilisation Calibrer l avance du m dia 1 Allumez l imprimante et chargez le m dia voir la section 1 6 1 Appuyez sur la touche Le menu d impression PRINTER MENU apparait l cran ECL Appuyez sur la touche Gum Le menu d impression s ouvre et affiche FECL le premier param tre Appuyez plusieurs fois sur la touche W afin d obtenir le test de l avance du m dia Line Feed l ECL S lectionnez avec la touche D Un menu l cran ECL vous propose le choix entre un test recommand et un test simplifi S lectionnez pour initier le test recommand La DC4sx imprime un motif et d coupe un rectangle L imprimante calibre le d tecteur OptiTrack et continue ensuite le test Les traits OptiTrack sont mesur s pour permettre l ajustement automatique de param tres internes Si la DC4sx doit compenser de trop l imprimante demandera l op rateur de refaire ce calibrage Dans ce cas le test simplifi suffit LINE FEED CALIBRATION TEST XX inch 20 E FIG 2 3 TEST RECOMMANDE D AVANCE DE MEDIA LINE FEED CALIBRATION TEST FIG 2 4 TEST SIMPLIFIE D AVANCE DE MEDIA Op ration de Base 2 5 DC4sx Manuel d utilisation Alignement de la t te d impression Les deux param tres pr c den
75. raire afin de sortir la lame 4 de son porte outil 5 gt FIG 1 22 SORTIR LA LAME DE SON PORTE OUTIL 3 Retirez prudemment la lame de son porte outil Setup 1 17 DC4sx Manuel d utilisation 1 8 2 Installer la lame 1 Retirez la barre en aluminium du porte couteau 5 en d vissant enti rement la molette crant e 3 2 Ins rez la partie conique et non tranchante du couteau dans la plus petite ouverture poussez doucement le couteau l int rieur 3 Retournez le porte couteau et tapez le l g rement sur une surface solide pour finaliser l insertion 4 Tournez lentement la molette crant e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le couteau d passe d une longueur gale l paisseur que vous souhaitez d couper t comme indiqu ci dessous BACKING lt FIG 1 23 REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE 5 Ins rez le couteau dans la pince en le laissant se reposer sur le rebord l int rieur de la pince FIG 1 24 TETE DE DECOUPE 6 Refermez la pince et serrez la vis Setup 1 18 DICE Ln 5x 2 Op rations de Base 2 1 Le panneau de contr le Figure 2 1 montre le panneau de contr le de la DC4SX Les fonctions principales de l cran cristaux liquides ECL et des touches du panneau de contr le sont expliqu es dans ces paragraphes Nous vous conseillons de ne pas vous servir du panneau de contr le lors de l impression ou de la d coupe sauf pour annuler la t che e
76. ression Plugins Interpr tation Summa DC3 DC4 DI R impression n A R pertoire de r impression Rechercher M Utiliser le r pertoire d exportation de fichiers interpr t s Annuler FIG 6 15 PR F RENCES DE R IMPRESSION R pertoire de r impression S lectionnez le r pertoire contenant les fichiers interpr t s ou choisissez un autre r pertoire Software 6 13 DC4sx Manuel d utilisation 6 3 6 Comment interpr ter et imprimer Dans le menu fichier s lectionnez Imprimer sur la Summa DC2 DC3 Dans la fen tre de dialogue suivante s lectionnez le fichier imprimer et cliquez sur ouvrir La fen tre d impression qui appara t contient 5 tabs 6 3 7 G n ralit s Imprimer G n ralit s Couleur Trame Mise en page Avanc Inverser l N gatif Rotation 0 Interpr ter amp Imprimer Enregistrer x Fichier PS EPSF PDF apr s interpr tation r ussie Enregistrer v Fichier interpr t apr s impression Import scc Nombre de copies 1 Cancel Conserver comme valeurs par d faut FIG 6 16 GENERAL TAB 1 Surimpression en Noir surimprime tous les l ments en noir s utilise pour du petit texte sur fond color FIG 5 11 AVEC SURIMPRESSION EN NOIR SANS SURIMPRESSION EN NOIR 2 Inverser inverse l image effet de miroir 3 Negatif imprime le n gatif de l image s utilise pour des applications de s rigraphie 4 Rotation perm
77. s touches gt et lt suivi d une confirmation avec la touche 2 Sur PECL la valeur active est indiqu e par un ast risque Ces configurations utilisateur permettent de changer rapidement plusieurs param tres pour les adapter un travail sp cifique ou un type de m dia 4 2 6 Eteindre la machine Shut down Lorsque vous s lectionnez cette commande en appuyant sur la touche D la DC4sx retirera la cassette se trouvant sur le chariot d impression cl turera tout fichier sur le disque dur encore ouvert et l vera les roulettes pin antes Nous recommandons fortement d utiliser cette proc dure pour teindre la DC4sx Si ces roulettes pin antes sont engag es sans rotation pendant un laps de temps prolong elles risquent en effet de s aplatir localement ce qui nuirait la pr cision du transport du vinyle Dans ce cas la pr cision de traction du m dia n est plus guarantie Ces roulettes pin antes sont galement lev es lorsque la machine est inactive pendant plus de 4 minutes 4 2 7 Reset La DC4sx se r initialisera partiellement si vous appuyez ici sur Pour une r initialisation compl te il est n cessaire d teindre et rallumer la machine Ce reset est utilis pour avorter un dessin en cours ou pour sortir de cas d erreurs non fatales ou d alarmes Op ration D taill e 4 2 DC4sx Manuel d utilisation 4 3 Menu d impression Printer menu Le menu d impression comporte des param tres ainsi que d
78. se murale facile atteindre USA EUROPE PRISE FEMELLE A Vus TROIS DOUILLES VERIFIEZ SI LA BROCHE EST EFFECTIVEMENT CONNECTEE A LA TERRE VERIFIEZ SI LA BROCHE gt EST EFFECTIVEMENT CONNECTEE A LA TERRE PRISE MALE A TROIS BROCHES FIG 1 7 MISE A LA TERRE 1 4 2 Alimentation ATTENTION Avant de remplacer le fusible v rifiez que la DC4sx est enti rement d connect e de son alimentation ATENTON Pour maintenir la protection contre l incendie ne remplacez le fusible que par un fusible de m me type et de m mes caract ristiques Caract ristiques du fusible T4 0A 250V SCHURTER SPT OU EQUIVALENT Le module d alimentation d tecte la tension d alimentation et commute automatiquement entre 110V et 230V Setup 1 7 DC4sx Manuel d utilisation 1 4 3 Mise sous tension de l imprimante ATTENTION Assurez vous que l imprimante soit teinte avec l interrupteur d alimentation de l imprimante sur la position 0 OFF Ne mettez pas la machine sous tension avec des cassettes sans ruban ATTENTION NE METTEZ PAS VOS DOIGTS NI AUCUNE AUTRE PARTIE DU CORPS DANS LA ZONE D IMPRESSION ET DECOUPE LES PIECES EN MOUVEMENT PEUVENT ETRE DANGEREUSES Branchez l extr mit femelle du c ble d alimentation CA dans la prise pr vue cet effet sur le panneau arri re de l imprimante Branchez l extr mit m le du c ble dans une prise murale avec mise la terre Appuyez sur le l de l int
79. ssi facile Ce manuel est un guide d installation et d utilisation de la DC4sx Table des Mati res L SEUD ee ee ne De 1 1 1 1 D ballage de la DC4SX cccccccccccccccccccccccecccceeccccoeccccnncccnnne nonna 1 1 1 2 Anatomie de la DOS ee anna a manne 1 4 1 2 1 Vue frontale de la DCA4SX inner 1 4 1 2 2 Face arri re de l imprimante 1 5 1 3 Environnement id al de fonctionnement ecececeeconaceananuan 1 6 1 4 Alimentation en courant de la DC4SX cccccccccccciccccececeecaceocanannan 1 7 1 4 1 Mise la terre cocccccececciccecccccocencescnacnaeacsncnaenaenannennus 1 7 1 4 2 AlIM nNAUON 222 A n eee tee EAKATE nec ARA 1 7 1 4 3 Mise sous tension de l imprimante iciicciie ccc eee 1 8 1 5 Connecter la DC4sx l ordinateur ccececaceocaceocacaouanacuas 1 9 1 5 1 Connecter l imprimante par liaison USB un PC 1 9 1 5 2 Connecter l imprimante par liaison USB un Mac 1 10 1 6 Manipulations du M dia nnnrrrrrrnnnnerrrnnrnnnnnsnennnnns 1 11 1 6 1 Chargement du M dIAS 28 nets 1 11 10 27 D CHATOSNENECUeONA 9090636 RN 1 13 1 6 3 Utiliser le panier de r ception optionnel 1 13 1 7 Charger les cassettes de ruban ssnsssrrenerrrennnnns 1 14 1 7 1 Installer et enlever des cassettes iii 1 14 1 72 Reno OSC
80. sus aaa a a Cd 3 1 3 151 Crearon UN des SIM isisi aa AEA 3 1 3 1 1 1 D coupe int gr e de contour ro 224 020300 aa REAR 4 Dene4E4 A 3 2 3 1 1 2 D coupe de contour avec OPOS 3 2 FES Preparer IA deCODE schia Ent 3 5 3 2 D coupe pleine chair Flexcut ccccccccccccccccccccocccccnnecccnne es 3 6 Table des Mati res Il DC4sx Manuel d utilisation 4 Op ration d tall e 55 515808 ennemies 4 1 AT INITOQUCIONES SSSR A ete ete TRAUCS 4 1 42 Menu prince 1Dpal z 20stnicaecin0952 ott 4 2 4 2 1 Menu d impression Printer menu cici n 4 2 4 2 2 R imprimer un fichier Reprint job 4 2 4 2 3 Menu de d coupe Cutter menu Rs 4 2 4 2 4 Configuration du syst me System Setup 4 2 4 2 5 S lectionner une configuration utilisateur User Configuration 4 2 4 2 6 Eteindre la machine Shut down 4 2 2 aT TESTS E O LAA EA Ad e AAC 07 e a 4 2 4 3 Menu d impression Printer menu sens 4 3 4 3 1 Etat des rubans Ribbon status 4 3 4 32 D ensi D NSIV en Sn N 4 3 4 3 3 Vitesse d impression Print Speed cicccccccciciiiiiiii rieira 4 3 4 3 4 Double densit Double Density 4 3 4 3 5 Superposition de point Dot overlap s sssssssssesresessrrrreesrrrrrrrsrrrrreese 4 3 4 3 6 D calage des couleurs Color Offset ciicii eca 4 4 AS 7 SCA NOMdA SSSR te ea in de end 4 4 4 3 8 Couleur OptiTrac M Op
81. t active 7 R p tez le test pour v rifier les nouvelles valeurs et ajustez si n cessaire Op ration de Base 2 3 DC4sx Manuel d utilisation 2 3 Le r glage des param tres contr lant l avance du m dia Pour am liorer l avance du vinyle la DC4sx imprime de chaque c t des petits traits et les mesure ensuite Apr s l impression de toutes les couleurs dans une bande le m dia est avanc est un d tecteur lit les petits traits pour bien aligner la bande suivante Le m me d tecteur v rifie galement l alignement du media Apr s un changement de type de media ou de couleur OptiTrac faites toujours le test recommand de l avance du vinyle voir ci dessous sous peine d obtenir des impressions de mauvaise qualit S lection de la couleur OptiTrac 1 Allumez l imprimante et chargez le m dia voir la section 1 6 1 2 Appuyez sur la touche Le menu d impression PRINTER MENU appara t l cran ECL 3 Appuyez sur la touche D Le menu d impression s ouvre et affiche FECL le premier param tre 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche W afin d obtenir OptiTrac l ECL La couleur active est marqu e d un ast risque 5 Changez de couleur avec les touches lt ou P et confirmez avec la touche D Un ast risque appara t pour confirmer que la nouvelle couleur est active Faites attention avec les couleurs OptiTrac ayant un composant rouge important Celles ci sont souvent illisibles pour le d tecteu
82. te amp Details Install ICC Profiles A Install Summa Printer Control eg FR Install Information WinPlot is installed Summa Color Control is installed Full Installation FIG 6 5 INSTALLATION DES UTILITAIRES D IMPRESSION Software DC4sx Manuel d utilisation 6 2 Menus Summa Printer Control Le programme Summa Printer Control offre essentiellement les m mes fonctions que le panneau de contr le sur la DC4sx Il revient l utilisateur de choisir l interface qui lui semble le plus appropri A l utilisation Summa Printer Control s av re souvent performant et efficace Summa Printer Control Fichier Affichage Configuration R glage Tests Aide sl Configuration Utilisateur v Liste d actions x L Configuration Utilisateur 32 Propri t de l Outil i Information Eg Utilisateurs Info on Summa website summa Register Online FIG 6 6 ECRAN DE D MARRAGE SUMMA PRINTER CONTROL 6 2 1 Menu Fichier Ga Avec ce menu il est possible de sauvegarder des Fichier Affichage Configuration R ga CONfigurations sur l ordinateur ainsi que de les rappeler par la suite Ceci peut s av rer utile en tant que backup ou pour d finir des configuration suppl mentaires Ces options ne peuvent tre s lectionn es que lorsqu une connexion a t tablie entre l ordinateur et la DC4sx Le dernier point de ce menu permet de quitter le programme gt Ctrl Q E Enregistrer C
83. tiTrac Color 4 4 439 16 01 2 1A A at VE E tes eine cie 4 4 4 3 10 Calibrer l avance du media Calibrate linefeed 4 5 4 3 11 Calibrage d impression et d coupe Calibrate Print amp Cut 4 5 4 3 12 Test d alignement de t te d impression Head alignment test 4 5 4 3 13 Nettoyer la t te d impression Clean printhead 4 5 4 4 Menu de d coupe Cutter menu cccccicccciiccccccccccccrecccceeeees 4 6 4 4 1 Force de lame Knife pressure 4 6 4 4 2 D port de lame Knife offset 4 6 4 43 MNitess IV lOCI Nimes ini ahmed reel 4 6 AAA Surcoupe OV rOUL ES SES a SR 020 40002 Re Nes 4 6 AAS TeSt DIN cerrarse naen a EAE EE 4 7 4 4 6 Charger les rep res OPOS Load OPOS Markers 4 7 4 4 7 Mode de d coupe pleine chair Flex mode 4 7 4 5 SCD MENU assisi E a a a a e te tenue 4 8 4 5 1 L enrouleur Take up roll ss 4 8 4 5 2 Economie de rubans Ribbon Save 4 8 4 5 3 Calibrage du vinyle Calibrate media ccccciicicccciiii i rrseein 4 8 4 5 4 Calibrage d impression et d coupe Calibrate Print amp Cut 000011nnn 4 8 4 5 5 Calibrage OPOS Calibrate OPOSNNNNNN Re 4 9 4 5 6 Calibrage des senseurs de temp rature Cal Temp Sensors 4 9 4 5 7 Version de micro programmation Firmware revIsION 4 9
84. tor CS et CS2 Imbrication division sur panneaux cadre d chenillage et d coupe par couleur D tection des rep res OPOS dans le fichier e Summa Printer Control Programme controlant les param tres de l imprimante Fonction de mise jour du firmware de l imprimante Possibilit de stockez plusieurs configuration utilisateur sur le disque dur de l ordinateur Windows 98 2000 amp XP Specifications 7 2
85. tr du c ble d alimentation FIG 5 6 POWER ENTRY MODULE Module d alimentation 2 Boite fusibles 3 Fusible Maintenance 5 6 De 6 Software pour PC 6 1 Introduction Le CD installation manuel contient les l ments suivants Summa Printer Control Palette de couleurs sport pour CorelDRAW et Adobe Illlustrator Summa Color Control optionnel n cessite une clef WinPlot Plug in CorelDRAW et Adobe Illustrator pour Summa Color Control et WinPlot Profiles ICC PO 09 N A Lors de l insertion du CD dans l ordinateur il d marre automatiquement Sinon d marrez manuellement partir de la ligne de commande sous le menu Start de Windows Si D est votre lecteur de CD DVD tapez D autostart exe remplacez si n cessaire D par la lettre identifiant votre lecteur de CD DVD Ex cuter Entrez le nom d un programme dossier document ou d une ressource Internet et Windows l ouwrira pour vous Ouvrir d hautostart exe w Le menu de s lection suivant s affiche Summa CD DC4 sx In tall 14 in Plot Install Printer Tools User s Manual Explore CD Summa Home Page Quit Copyright 2006 Summa FIG 6 1 INSTALLATION DES LOGICIELS Software 6 1 DC4sx Manuel d utilisation 6 1 1 Installer Summa Color Control ColorControl est un programme sous Windows qui g n re les codes d impression et de d coupe partir de fichiers PostScript EPS PS EPSF
86. trl 5 Enregistrer Comme H Quitter 6 2 2 Menu Affichage Summa Printer Control Ce menu permet de modifier l apparence du programme Fichier Affichage Configuration R gage Certaines options ne peuvent tre s lectionn es que D Barre Euis ba lorsqu il y a une connexion entre ordinateur et la DC4sx F d Liste d actions LE Td Barre d tat 4 Montrer indication Le Grand icone a Petit ic ne t Liste FE D tails Actualiser FS Software 6 5 DC4sx Manuel d utilisation 6 2 3 Menu Configuration Le menu de configuration comporte trois sections EE PE La langue utilis e pour l affichage est choisie dans la Lil amp E E Langue l Premi re Une seconde section permet la s lection ET Unit s de cran des unit s de mesure Une troisi me section permet RUE FA opt l ouverture d une fen tre contr lant des options Summa Pri Options Rr f RE d utilisation moins courante Summa Printer Control R glage Tests 6 2 4 Menu R glage Le menu des r glages permet d afficher les param tres de la DC4sx l cran de H sQ d gee rere Rare l ordinateur Ces param tres peuvent 33 Propri t de l Outi tre chang s et sauvegard s sur le m Information disque dur de l ordinateur ainsi que dans la H m moire de la DC4sx Summa Printer Control Fichier Affichage Configuration R glage Tests Aide 6 2 5 Menu Tests Ce menu s utilise pour des tests internes po
87. ts contr lent l alignement dans le sens de d placement du m dia Il est galement possible d effectuer une calibration dans le sens du d placement de la t te Ceci est calibr de fa on m canique lors du remplacement de la t te d impression et il n est pas utile de refaire une calibration entre temps Il peut toutefois tre utile de corriger l g rement cet alignement en fonction de certains param tres du media utilis Veuillez alors suivre la proc dure suivante Alignement automatique de la t te d impression 1 Allumez l imprimante et chargez le m dia voir la section 1 6 1 Appuyez sur la touche Le menu d impression PRINTER MENU appara t l cran ECL Appuyez sur la touche um Le menu d impression s ouvre et affiche PECL le premier param tre Appuyez plusieurs fois sur la touche W afin d obtenir head alignment l cran ECL Appuyez sur la touche Un menu vous propose le choix entre un test manuel m canique ou automatique Appuyez sur pour initier le test automatique La DC4sx imprime le motif ci dessous mesure ensuite et ajuste des param tres internes automatiquement Si la compensation est trop forte la DC4sx r clamera une calibration m canique en affichant le texte suivant VALUE OUT OF RANGE ALIGN HEAD MECHANICALLY Cette calibration est expliqu e dans la proc dure de remplacement de t te FIG 2 5 TEST D ALIGNEMENT AUTOMATIQUE DE LA TETE D IMPRE
88. uets simultan ment vers le bas FIG 1 15 PANNEAU ARRIERE DE LA DC4SX Pour enlever une cassette soulevez la pour la passer au dessus de l arr t et sortez la de l imprimante Pour charger une cassette poussez la avec douceur dans un emplacement libre Passer la cassette par dessus l arr t descendez la et retirez la jusque contre l arr t FIG 1 16 FIG 1 17 ENLEVER UNE CASSETTE CHARGER UNE CASSETTE Fermez le panneau arri re S il y a du m dia la DC4sx prendra la cassette et fera une estimation de la longueur de ruban disponible sur cette cassette L imprimante ne v rifie pas les cassettes tant que le media n est pas charg ATTENTION N installez jamais de cassette sans ruban sur la DC4sx Setup 1 14 DC4sx Manuel d utilisation 1 7 2 Remplir les cassettes La DC4sx imprime par transfert de r sine sur le m dia Une seule couleur est transf r e par passe La DC4sx imprime couleur par couleur en bandes d approximativement 10 cm de large et avance ensuite le m dia sur la distance requise pour imprimer la bande suivante Les rubans sont fournis sur des mandrins en plastic uniques l imprimante Enlevez le rev tement de protection et mettez la puce d identification de c t Cette puce cod en fonction de la couleur contient des informations vitales pour la qualit d impression Pour une identification ais e ces puces portent un bouton de couleur 1 Pour ouvrir la cassette appuyez de chaque c t sur l
89. ur une mise 5 umma Printer Control Fichier Affichage Configuration R glage Tests Aide jour du firmware et pour 7 F z e i Z 4 gc e s Interres v rifier combien une t te F lt Density Test Lou Resolution d i d i Liste d actions D 14 Densit Test High Resolution MPESA a eja 5 Summa Printer Z r Imprim Configuration Utilisateur Actualiser Logiciel 2 pronri t de l OUt ER Head Status Ces tests sont les m mes que ne ceux sur le disque dur optionnel pour tant qu il soit install Software 6 6 DC4sx Manuel d utilisation 6 2 6 Liste d Actions La liste d actions fen tre de gauche permet de s lectionner les param tres de la DC4sx visualiser sur l ordinateur 6 2 7 Configuration settings Ci dessous vous trouverez une image indiquant les param tres qui peuvent tre modifi s par Summa Printer Control lci ave l option montrez param tres cach s activ e Lors de la modification d un param tre le nom ainsi que la valeur sont affich en gras et les ic nes annuler et appliquer peuvent tre s lectionn es pour soit annuler ou appliquer les modifications et les envoyer la DC4sx Summa Printer Control Fichier Affichage Configuration R glage Tests Aide E amp sl A Configuration Utilisateur Liste d actions Configuration Actuelle d imprimante uns rm Propri t de l Outil Inf vaia ation H Pression Lame 7
90. voir la section1 4 3 et retournez devant l ordinateur Ins rez le CD ROM DC4sx dans votre lecteur CD 9 OU R W N H Cliquez sur l ic ne Installation du pilote USB Ceci installera le pilote USB et l utilitaire Summa Port Mapper 7 Retirez le CD ROM de votre lecteur CD 8 Red marrez l ordinateur NOTE Si l imprimante est connect e avant d tre install e elle sera d clar e comme un p riph rique inconnu Le pilote pourra tre install ult rieurement que l imprimante Soit connect e ou non gt Mac OSX La plupart des logiciels de d coupe r cents ne n cessitent pas d installation de pilote Le pilote est inclus dans ces logiciels Setup 1 10 DC4sx Manuel d utilisation 1 6 Manipulations du m dia 1 6 1 Chargement du m dia La DC4sx a t d velopp e pour fonctionner avec du m dia en rouleau non en feuilles ll est conseill d utiliser des gants lors du chargement du m dia Autrement la surface pourrait tre contamin e et le d but de l impression pourrait ne pas convenir La DC4sx est livr e avec deux brides Pendant son fonctionnement l imprimante aligne automatiquement le m dia Pour cela il est n cessaire que le bord gauche du m dia soit bien droit vu de face sur DC4sx Pour charger le m dia proc dez comme suit Lors du chargement de vinyle ne touchez pas la surface grise du plateau d impression Ceci pourrait en effet abimer irr m diablement le plateau d impression

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation - Alliance biblique française  Accton Technology EN1407-SX User's Manual  MOTOBINEUSE  Philips SHL5105BL  LE MANUEL DE L`UTILISATEUR  User_Manual_Agilent    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file