Guide d`utilisation PAR-31MAA (PDF - 1779 kb)
Contents
1. l Param trage de la temp rature pr d finie Les temp ratures pr r gl es sont affich es soit en Celsius avec incr ments de 0 5 ou 1 degr s soit en Fahrenheit selon le mod le d unit int rieure et le r glage du mode d affichage sur la t l commande lt Froid D shu Chaud et Auto point de r glage simple gt Pressez le bouton E2 pour abaisser la temp rature pr d finie Pressez le bouton 9 E31 pour augmenter la temp rature pr d finie lt Auto Point de r glage double gt El Appuyez sur le bouton 8 F2 ou F3 A Appuyez sur le bouton F1 ou E2 pour d placer le curseur sur le r glage de temp rature d sir rafra chir ou chauffer Appuyez sur le bouton E3 pour diminuer la temp rature s lectionn e et 40 E4 pour l augmenter Temp rature programm e pour rafra chir Temp rature programm e pour chauffer Ecran principal gt Le param trage de restriction de plage de temp rature sera appliqu de pr f rence le cas ch ant Si la valeur du Mode de fonctionnement Plage de r glage de la temp rature 4 E EA param tre est en dehors de la plage un message Plage de Froid D shu 19 30 C 67 87 F 1 temp rature verrouill e Reportez vous au livret d instruction de la Chaud 17 28 C 63 83 F 1 t l commande pour plus d tails2. Arr t La plupart des param trages sauf Marche Arr t mode vitesse du ventilateur temp rature peuvent s effectuer depuis l cran de Menu 1 Touche Marche Arr t Pressez pour allumer ou teindre l appareil int rieur l Touche Pressez pour enregistrer les param tres l Touche Pressez pour revenir l cran pr c dent l 4 Touche Pressez pour ouvrir le Menu g n ral Ecran LCD r tro clair Les param tres de fonctionnement s affichent Lorsque le r tro clairage est teint appuyer sur une touche l allume et il reste allum pendant un certain temps en fonction de l affichage l 6 Voyant Marche Arr t Cette lampe s allume en vert lorsque le syst me est en fonctionnement Elle clignote lorsque la t l commande est en cours de d marrage ou en cas d erreur Les fonctions r alis es par les touches varient en fonction de l cran Consultez le guide des touches en bas de l cran LCD pour voir les fonctions correspondant un cran donn Lorsque le syst me est pilot distance le guide de fonction des touches n appara t pas pour les touches verrouill es Ecran principal de r glage Menu g n ral REV TOME TU Pane em Amb 28 m tee Froid Consigne Auto Bag hebdomadae E IRn eo PE ET EEE SE RTE D Guide des fonctions l T Touche fonction
3. Auto Point de 19 28 C 67 83 F 1 1 La plage r glage de la temp rature varie en fonction du r glage simple mod le de l appareil int rieur 2 Les r glages de temp rature programm s pour rafra chir et Auto Points de Re a chauffer avec le mode Auto point de r glage double sont r glage doubles programm es pourle utilis s par les modes Froid D shu et Chaud mode Froid Les temp ratures programm es pour le refroidissement et le Chaud chauffage en mode Auto point de r glage double peuvent Plage de temp ratures tre r gl es afin de remplir les conditions ci dessous programm es pour le mode Chaud La temp rature programm e pour rafra chir est plus lev e que la temp rature programm e pour chauffer La diff rence de temp rature minimum requise entre les temp ratures programm es pour chauffer et rafra chir ceci varie selon les mod les d unit s int rieures connect es est atteinte Ventilation Non r glable l R glage de la vitesse du ventilateur Pressez le bouton 40 Ea pour passer la vitesse du ventilateur Le nombre de vitesses de ventilation d pend du mod le lt Remarque gt La vitesse de ventilation r elle sera diff rente de la vitesse de ventilation 3 Auto gt CE 3s la affich e sur l cran LCD lorsque l une des conditions suivantes se produit e Lorsque Veille ou D givrag
4. F1 Ecran principal de r glage Pressez pour r gler le mode de fonctionnement Pressez pour faire descendre le curseur Menu g n ral l Touche fonction F2 Ecran principal de r glage Pressez pour diminuer la temp rature Pressez pour faire monter le curseur Menu g n ral l 8 Touche fonction E Ecran principal de r glage Pressez pour augmenter la temp rature Pressez pour revenir l cran pr c dent Menu g n ral l 40 Touche fonction Ecran principal de r glage Pressez pour changer la vitesse du ventilateur Pressez pour aller la page suivante Menu g n ral Op rations de base l Ic nes de mode de fonctionnement XE Froid D shu amp venti Auto Chaud I Auto Froid i Auto Chaud Activation et s lection du mode de fonctionnement ER Pressez le bouton Marche Arr t A Pressez le bouton O E pour passer aux modes Le voyant Marche Arr t et le LCD s allumeront de fonctionnement en Froid D shu Ventil Auto J Chaud 4 4 4 2 1 Les modes de fonctionnement qui ne sont pas disponibles sur les mod les d appareils int rieurs branch s n appara tront pas l cran 2 Des points de r glage simples ou doubles apparaissent ceci selon le mod le d unit int rieure Le fonctionnement synchronis s applique tous les modes de fonctionnement lorsque l appareil de ventilation est synchronis
5. ou d lectrocution teignez la t l commande et coupez l alimentation lectrique avant de la nettoyer de l examiner ou avant toute op ration d entretien de celle ci En cas d anomalie odeur de br l etc arr tez le syst me mettez le hors tension et contactez imm diatement votre revendeur L utilisation continue du produit peut tre la cause d une lectrocution d un mauvais fonctionnement ou d un incendie Installez correctement toutes les protections requises pour prot ger la t l commande contre l humidit et la poussi re L accumulation de poussi re et d eau peut provoquer des lectrocutions de la fum e ou un incendie ATTENTION Pour pr venir tout risque d incendie ou d explosion ne placez pas de mat riaux inflammables et ne pulv risez pas de substances inflammables dans l environnement de la t l commande Pour pr venir tout risque d endommager la t l commande ne pulv risez pas d insecticide ou tout autre a rosol inflammable directement dessus Pour r duire le risque de pollution consultez une agence habilit e pour plus d informations sur la mise au rebut de la t l commande Ne touchez pas l cran tactile les commutateurs ou les touches avec un objet pointu ou tranchant afin de pr venir tout risque d lectrocution ou de dysfonctionnement vitez le contact avec les bords tranchants de certaines parties afin de pr venir tout risque de blessure et d lectrocutio
6. si le filtre a besoin d entretien 4 Temp rature de la pi ce Voir le manuel d installation La temp rature actuelle de la pi ce s affiche ici lee S affiche lorsque les touches sont verrouill es Appara t lorsque la fonction ON OFF timer R duit de nuit ou Arr t Auto timer est activ e Sp appara t lorsque le timer est d sactiv par le syst me de contr le centralis Tia S affiche si le programmateur hebdomadaire est activ le Q S affiche lorsque le syst me est en mode conomie d nergie S affiche lorsque les appareils ext rieurs sont en mode silencieux S affiche lorsque la thermistance int gr e la t l commande est utilis e pour mesurer la temp rature de la pi ce ET sacre lorsque la thermistance de l appareil int rieur est utilis e pour mesurer la temp rature de la pi ce gt Indique le r glage du d flecteur Le Indique le r glage des ailettes L2 5 amp Indique les r glages de la ventilation ERS S affiche lorsque la plage de temp rature de r glage est r duite nterface de la t l commande afa MITSUBISHI ELECTRIC mt OOQ Lorsque le r tro clairage est teint appuyer sur une touche ne fait que l allumer sans ex cuter la fonction l exception du bouton Marche
7. unit UI appara tront Adresse r f 0 Unt 1 Le nom du mod le et le num ro de s rie ne s affichent que si ces RER informations ont t enregistr es Reset d faut Bouton reset V Page Presser le bouton F1 ou F2 pour passer la page suivante F1 F2 F3 F4 Z clignotement Information d faut 2 2 Infomation contact Vend Les informations de contact num ro de t l phone du revendeur T l s affichent si ces informations ont t enregistr es Reset d faut Bouton reset y Page A Timer Horloge hebdomadaire conomie d nergie Le param trage du fonctionnement du minuteur du minuteur hebdomadaire et des conomies d nergie peut s effectuer partir de la t l commande Pressez le bouton MENU pour aller au Menu principal et d placez le curseur vers le param tre d sir avec le bouton F Eil ou E2 Reportez vous au livret d instruction de la t l commande pour plus d informations Ma tre Menu g n ral 1 3 Ma tre Menu g n ral 2 3 Vane Volet Vent Lossnay gt Limites Forte puissance Economie d nergie gt Timer R duit de nuit Horloge hebdomadaire Information filtre OU mode silence Information d faut Ecran principal S Ecran principal CIBEEEN lt 4 Page P gt F1 F2 F3 F4 F1 F4 000 000 l Timer e ON OFF Timer Le fonctionnement de la temporisation Marche Arr t peut tre r gl par incr me
8. 2 MITSUBISHI ELECTRIC Syst me de contr le CITY MULTI et Climatiseurs Mitsubishi Mr Slim Contr leur distance MA PAR 31MAA Manuel d utilisation simplifi a MITSUBISHI ELECTRIC Avant toute utilisation lire attentivement les instructions de ce manuel pour utiliser le produit correctement Conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Assurez vous que ce manuel ce CD ROM et le Manuel d installation soient bien remis tout futur utilisateur Pour assurer la s curit et le bon fonctionnement de la t l commande la t l commande doit tre install e uniquement par du personnel qualifi Consignes de s curit e Lisez attentivement les consignes de s curit ci apr s avant toute utilisation e Respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer la s curit ZA AVERTISSEMENT Signale un risque de blessure grave voire mortelle ATTENTION Signale un risque de blessure grave ou de dommage mat riel e Apr s avoir lu ce manuel remettez le l utilisateur final pour qu il puisse le consulter en cas de besoin Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter en cas de besoin Ce manuel doit tre fourni aux personnes charg es de r parer ou de d placer la t l commande Assurez vous que le manuel est bien remis tout futur utilisateur e Reportez vous au manuel d instruction sur le CD ROM fourni avec la t l comm
9. ande pour les informations qui ne figurent pas dans ce livret Pr cautions g n rales AVERTISSEMENT N installez pas l unit en un endroit o se trouvent de grandes quantit s d huile de vapeur de solvants organiques ou de gaz corrosifs tels du gaz sulfurique ou encore l o sont fr quemment utilis s des a rosols ou des solutions acides alcalines Ces substances peuvent affecter les performances de l unit ou provoquer la corrosion de certains de ses composants ce qui peut donner lieu des d fauts de fonctionnement des d gagements de fum e ou m me une lectrocution ou un incendie Ne lavez pas la t l commande avec de l eau ou tout autre liquide afin de pr venir tout risque de court circuit de fuite lectrique d lectrocution de dysfonctionnement de fum e ou d incendie N utilisez par les commutateurs touches ou d autres parties lectriques avec les mains mouill es afin de pr venir tout risque d lectrocution de dysfonctionnement de fum e ou d incendie Lors de la d sinfection de l appareil l aide d alcool a rer la pi ce de mani re ad quate Les vapeurs d alcool autour de l appareil peuvent provoquer un incendie ou d explosion lorsque l appareil est allum Pour viter tout risque de l sion ou d lectrocution teignez la t l commande et couvrez la avant de pulv riser un quelconque produit chimique dans l environnement de celui ci Pour viter tout risque de blessure
10. e Lorsque la temp rature de la pi ce est plus lev e que la temp rature amp a s al pr d finie en mode chauffage Juste apr s le fonctionnement du chauffage durant la mise en veille pour changer de mode de fonctionnement Durant le mode sec R glage du d flecteur El Pressez le bouton A Ailette Louver Vent Lossnay est s lec EX Pressez le bouton D ET ou tionn Pressez le bouton 2 Choix pour changer l angle de MENU Chox PAA 14 38 Ven Maitre Menu g n ral 1 3 Es gt Vane Volet Vent Lossnay Forte puissance Ptit ON Amb 28 Timer Froid Consigne Auto Horloge hebdomadaire HR Zn OU mode silence Ee F 28c so Ecran principal Mode Temp Ventil W Vanne MECTS CCIC a ep C_L ms F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 FA a F1 F2 F3 F4 000o 000 OOO Auto Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Balayage L angle param trable selon les mod les d appareils int rieurs o H semn es ess de l ailette varie lt Remarque gt L angle r el de l ailette sera diff rent de l angle de l ailette affich sur l cran LCD lorsque l une des conditions suivantes se produit Lorsque Veille ou D givrage Lorsque la temp rature de la pi ce est plus lev e que la temp rature pr d finie en mode chauffage Juste apr s le fonctionnement du chauffage dura
11. e l utilisation synchronis e de l appareil de ventilation avec l appareil int rieur gt Pressez le bouton 1 Marche Arr t pour mettre l appareil int rieur et l appareil de ventilation sous tension lt Lors du fonctionnement individuel de l appareil de ventilation gt Pressez le bouton 4 A Vane Volet Vent Lossnay est E Pressez le bouton F3 pour MENU s lectionn Pressez le bouton 2 changer la vitesse du ventilateur EChox 14 38 Ven Maire Menu g n ral 1 3 14 38 Ven 7 gt Vane Volet Vent Lossnay F Aae o Forte puissance Ptit ON Timer 7 eme Froid Consigne Auto Horloge hebdomadaire Rs ae OU mode silence cran principal amp e 28 so Ecran principal WY Vanne A Vent Volet Mode L Temp Vent E CS F3 F4 e00 co 09 le ventilateur d un appareil d int rieur peut fonctionner m me lorsque l appareil de ventilation est utilis individuellement selon les mod les d appareil int rieur et d appareil de ventilation R solution des probl mes Lorsqu une erreur survient l cran suivant s affiche V rifiez l tat de l erreur arr tez le syst me et consultez votre revendeur Haree 12 Un code d erreur l appareil en dysfonctionnement l adresse du Code d faut F4 r frig rant le nom du mod le d appareil et le num ro de s rie D faut
12. essez le bouton 40 KA S lectionnez OK Un cran de confirmation filtre partir du menu princi E4 pour r initialiser avec le bouton s affiche pal et pressez le bouton 2 e signe de filtre E4 Chox Ma tre Menu g n ral 2 3 Information filtre Information filtre Information filtre Limites Economie d nergie rare Nettoyer le fre R initialiser signal filtre Signal filtre r initialis Appuyer sur le bouton de Information filtre Reset apr s nettoyage filtre Information d faut Ecran principal Menu principal Menu principal Cycurseura L 4 Pace gt Reset nn GE GG GG 000 000 0090 O 000 lt Remarque gt Assurez vous de nettoyer les filtres avant de r initialiser le signe de filtre Lorsque le signe de filtre est r initialis la dur e cumul e de fonctionnement de l appareil est r initialis e e Lorsque deux ou plusieurs autres appareils d int rieur de diff rents mod les sont branch s le signe filtre appara tra lorsque le filtre sur l un des appareils int rieurs doit tre nettoy filtre longue dur e de vie 2 500 heures filtre g n ral 100 heures Lorsque le t moin d tat du filtre est remis z ro le temps de fonctionnement cumul de tous les appareils est r initialis Le signe de filtre est programm pour appara tre apr s une certaine dur e de fonctionnement en se basan
13. hiffon doux imbib d un m lange d eau et d un d tergent doux rincez les restes de d tergent avec un chiffon humide puis essuyez l eau avec un chiffon sec Prot gez le contr leur contre l lectricit statique pour viter de l endommager 3 Noms et fonctions des parties composant la t l commande Afficheur Le r glage usine est complet l Mode complet Amb 28 C Consigne 28c Toutes les ic nes sont affich es pour la compr hension L cran principal peut tre affich dans deux modes diff rents l Mode de fonctionnement complet et simple Le Le mode de fonctionnement de l appareil int rieur s affiche ici 2 Temp rature programm e La temp rature programm e s affiche ici 3 Horloge Voir le manuel d installation L heure actuelle s affiche ici l 4 Vitesse du ventilateur Le r glage de la vitesse de ventilation apparait ici l Guide des fonctions des touches Les fonctions correspondant aux touches s affichent ici S affche lorsque la marche et l arr t sont pilot s de fa on centralis e Ox DE S affiche lorsque le mode de fonctionnement est pilot de fa on centralis e Lo S affiche lorsque la temp rature s lectionn e est pilot e de fa on centralis e o S affiche si la remise z ro du filtre est pilot e de fa on centralis e L Indique
14. n N exercez pas une force excessive sur les parties en verre pour viter qu elles se brisent et provoquent des blessures Pour pr venir tout risque de blessure portez un quipement de protection lors de toute intervention sur la t l commande Pr cautions pour le d placement ou la r paration la t l commande AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifi doit tre autoris r parer la t l commande ou la changer de place N essayez pas de d monter ou de modifier vous m me la t l commande Une installation ou une r paration non conforme peut entra ner des blessures une lectrocution ou un incendie ATTENTION Pour pr venir tout risque de court circuit d lectrocution d incendie ou de dysfonctionnement ne touchez pas le circuit imprim avec des outils ou vos mains et ne laissez pas la poussi re s accumuler dessus Pr cautions suppl mentaires Pour pr venir tout dommage au contr leur utilisez des outils appropri s pour son installation son inspection ou sa r paration Ce contr leur est exclusivement destin tre utilis avec le syst me de gestion d immeuble Mitsubishi Electric L utilisation de ce contr leur avec d autres syst mes ou d autres fins peut entra ner des dysfonctionnements N utilisez pas de benz ne de diluant ou d abrasif chimique pour nettoyer le contr leur afin d viter de le d colorer Pour nettoyer le contr leur essuyez le avec un c
15. nt la mise en veille pour changer de mode de fonctionnement l Fonctionnement du refroidissement chauffage automatique E Pressez le bouton Marche 7Arr t A Pressez le bouton 7 EJ pour afficher le mode de fonctionnement Auto lt Auto Point de r glage simple gt e Lorsque la temp rature de la pi ce est plus lev e que la temp rature pr d finie le refroidissement d marre D Lorsque la temp rature de la pi ce est plus basse que la temp rature pr d finie le chauffage d marre Le mode de fonctionnement courant Refroidissement auto ou Chauffage auto s affichera apr s le choix du mode Si Afficher masquer le chauffage refroidissement en mode Auto a t r gl sur ne pas afficher seulement Auto s affichera Reportez vous au manuel d installation pour plus de d tails propos des param tres initiaux pour la t l commande lt Auto Point de r glage double gt Lorsque la temp rature amb est plus lev e que la temp rature programm e pour rafra chir le refroidissement d marre Lorsque la temp rature amb est plus basse que la temp rature programm e pour chauffer le chauffage d marre Lorsque le mode de fonctionnement est r gl sur le mode Auto point de r glage double seul Auto appara t sur l affichage m me si le r glage d affichage de Froid Auto Chaud Auto est activ l Fonctionnement de la ventilation lt Lors d
16. ntation de 5 minutes e Arr t Auto Timer Le d lai d arr t automatique peut tre r gl sur une valeur de 30 240 minutes par incr mentation de 10 minutes Horloge hebdomadaire Le fonctionnement de la temporisation Marche Arr t hebdomadaire peut tre r gl Jusqu huit programmes peuvent tre d finis pour chaque jour Economie d nergie e Retour automatique la temp rature programm e Les appareils fonctionnent selon la temp rature pr d finie apr s avoir effectu une op ration d conomie d nergie pour une dur e pr d finie La dur e pr d finie peut tre r gl e sur une valeur de 30 120 minutes par incr mentation de 10 minutes e R glage du programmateur d conomie d nergie Les dur es de marche arr t de fonctionnement de l appareil en mode conomie d nergie pour chaque jour de la semaine et le taux d conomie d nergie peuvent tre param tr s Jusqu quatre programmes peuvent tre d finis pour chaque jour La temporisation peut tre r gl e par incr mentation de 5 minutes La plage du taux d conomie d nergie est de 0 puis de 50 90 par incr mentations de 10 Maintenance l Information filtre 14 38 Ven 5555 appara t sur l cran principal dans en mode complet Emb 28c quand les filtres doivent tre nettoy s r Froid Consigne Auto w jE 28c R initialisation du signe de filtre S lectionnez Informations Pr
17. t sur la supposition que les appareils int rieurs sont install s dans un espace avec une qualit d air ordinaire En fonction de la qualit de l air le filtre peut n cessiter un nettoyage plus fr quent 10
Download Pdf Manuals
Related Search